Le soleil, 17 octobre 1973, mercredi 17 octobre 1973

[" t RvsédAnjou Rty-al de Neuville fttilLM-rnSydeQumipenoisd it 124 PAGES\t77e ANNEE \u2014 No 238\tQUEBEC.MERCREDI 17 OCTOBRE 1973\tPRIX QUINZE Moins d impôts pour A cause de la guerre au Moyen-Orient tous les Canadiens OTTAWA (D'après PC) \u2014 Les Canadiens bénéficieront pour la première fois en 1974 du plan d indexation fiscale adopte par le gouvernement en février dernier puisqu ils verront leurs exemptions personnelles de I impôt sur le revenu augmentées de 6 6 pour cent C est cequ a annoncé hier a Ottawa, le ministre des Finances.M John Turner, en précisant que ce programme occasionnera une baisse de revenus de 1 ordre de $400 millions au Trésor fédéral.Risque d'une pénurie de pétrole au Québec Cette mesure que le ministre Turner avait annoncée dans le dernier budget a été adoptée dans le but de contrer dans une certaine mesure, les effets de 1 inflation L augmentation de 6 6 pour cent des exemptions personnelles d impôt a été déterminée à partir du calcul de l augmentation moyenne de l'indice des prix à la consommation pour une période de douze mois se terminant en septembre dernier divisée par 1 augmentation moyenne correspondante pour les douze mois precedents.Le ministère des Finances prévoit que quelque 175,000 contribuables seront supprimés des listes d impôt par suite de la mise en application de ce programme L'exemption personnelle de base pour 1974 sera portée de $1,600 à $1.706; l'exemption pour les personnes mariées, passera de $3,000 à $3,198 et l'exemption pour les personnes âgées et invalides sera augmentée à $1,066.Par ailleurs.1 exemption maximale accordée pour les enfants à charge de moins de 16 ans.passera de $300 à $320, tandis que l'exemption correspondante pour les enfants de plus de 16 ans passera de $550 à $586 M.Turner a donné, à titre d'exemple, le cas d'un couple marié ayant deux enfants de moins de 16 ans à sa charge et qui gagnera $10.000 en 1974 Suivant le plan d indexation, ce couple paiera $88 de moins en impôt sur le revenu si on prend pour acquis qu il profitera de la déduction optionnelle de $100 et de la deduction de 3 pour cent pour dépenses reliées aux activités professionnelles.Bourassa fuit les journalistes MONTREAL (PC) -Le Parti liberal a tenu une reunion mardi soir, en prenant soin d eloigner les journalistes qui suivent habituellement la campagne avec M.Robert Bourassa.Cette réunion dans le comte de Mercier, selon M.Jean-Claude Rivest.secrétaire particulier et conseiller de M.Bourassa.avait été annulée et le chef libéral devait consacrer la journée à des enregistrements de commerciaux pour la radio et la télévision D ailleurs.M Rivest affirmait mardi matin que M Bourassa ne prendrait part à aucune réunion publique au cours de la journée.Environ 1.000 personnes auraient assisté à cette réunion.Un des secrétaires de presse de M Bourassa.M René Beaulieu, interrogé à ce sujet hier par téléphone, a dit comme il le fait à l habitude ne pas être au courant de ce qui s'est passé.Un autre individu, M.Clarence White, secrétaire de presse du ministre des Affaires municipales.M.Victor Goldbloom.et qui prend une part active à la campagne électorale au quartier général du Parti liberal sur la rue Gilford à Montréal, a téléphoné à un journaliste pour luioffrir la cassette de l\u2019enregistrement de la réunion.Les observateurs se posent des questions à savoir pourquoi on tenait tellement à éloigner la presse de cette réunion.Ce n'est pas la première fois qu'une telle chose se produit.La semaine dernière, les journalistes qui devaient accompagner le chef libéral en hélicoptère pour aller assister à une réunion avaient, dit-on.été oubliés accidentellement sur les lieux d'une autre rencontre.Un curé s'engage en faveur du PQ par Paul Terrien PORT-CARTIER \u2014 Le ciel s'est entr ouvert hiersoir sur le parti Québécois dans le comté de Duplessis.Le curé de la paroisse Sacré-Coeur de Port-Cartier, l abbé Edouard Lavoie, dont l'église était pavoisée pour la circonstance aux couleurs du PQ, a prononcé devant environ 300 de ses ouailles les plus nationalistes et le candidat péquiste Clément Godbout un discours qui a pris par surprise les paroissiens sans doute plus habitués aux calmes homélies.Au centre de la ville de Port-Cartier, siège de la Québec-Cartier Mining et hôtesse, plus récemment, de I International Telephone and Telegraph, le curé Lavoie a fustigé 'Tes Québécois qui sont de bons domestiques heureux de manger dans la main des étrangers \u201d.Devant le maire de la ville.M.Gervais Lechasseur.qui avait accueilli M Godbout dans l'église ou sa photo alternait avec chacune des stations du chemin de la croix, le curé Lavoie, qui a laissé entendre dès le début de son discours qu'il avait obtenu Ta permission et la chance1\u2019 d exprimer son engagement personnel, a affirmé que T Eglise, comme elle l a déjà fait dans le passé, est en train de se mouiller les pieds\".Le prêtre a rappelé que le rapport Durham, après l'échec de la Rébellion de 1837, affirmait que le peuple québécois était laissé entre bonnes mains, celles du clergé, mais qu aujourd hui Ta position des curés commence à changer\".N hésitant pas à railler occasionnellement le slogan du parti libéral,\"Bourassa construit\", et dénonçant Tes aveugles, les teindus\", puis les peureux, les làcheux, les coulisseux\", le curé Lavoie a particulièrement insisté sur le rôle néfaste des capitaux étrangers qui endorment le peuple\".Du haut des degrés d où il dit habituellement la messe, le curé a lancé travailleurs salariés, il est temps de vous réveiller et a affirmé que les travailleurs de la Côte-Nord, malgré 1 apparente prospérité de la région, à cause du coût de la vie, étaient en fait \"les petits nègres de 1 Amérique\".Identifiant clairement la compagnie ITT.qui installe à Port-Cartier sa filiale Rayonier Québec.M Lavoie a rappelé les interventions de cette compagnie multinationale au Chili et a souligné que les travailleurs québécois, comme ceux du Tiers-monde et de l\u2019Amérique du Sud ne travaillaient qu à la (Suite à la page 2.2e col.) Par Claude Tessier, Envoyé du Soleil à Ottawa Le prochain hiver pourra être dur au plan énergétique La guerre au Moyen-Orient représente un Six pays arabes haussent le prix du pétrole - page 83 potentiel réel de crise en produits pétroliers au Québec et dans l'Est du Canada Selon la tournure des événements, rien n'est exclu, y compris la possibilité de rationnement du pétrole.La situation pétrolière est plus \"difficile\" et plus dangereuse\" en 1973 qu elle ne l'était lors du conflit israélo-arabe de 1967 et de 1956 En s'exprimant ainsi hier soir à Ottawa, quelques heures à peine après son retour du Venezuela, le ministre canadien de l'Energie, M.D.S.Macdonald a dressé un tableau assez sombre de la situation bien qu'en aucun moment il n'ait dit directement que l'Estdu Canada manquerait de pétrole.\"C'est un potentiel de crise \u201d, a-t-il dit.Présentement, les réserves sont de 45 à 100 jours dans l'Est du Canada.11 faut interpréter ces chiffres comme étant \"à sec de pétrole\" au bout de 45 à 100 jours s\u2019il y a une interruption brutale des approvisionne-(Suite à la page 2, 2e col.) L affaire de l espion au sein du PQ Un organisateur libéral tente d'intimider le journaliste Gagnon par Marcel COLLARD Au code ' 29 avril 1970\" qui aurait servi à I identification de 1 espion qu it est accusé d avoir eu à sa solde, le Parti libéral, par un de ses principaux organisateurs, a répondu par un autre code, celui du \"11 décembre 1963\", correspondant à la date de la condamnation à une peine d emprisonnement du journaliste qui a ébruité 1 affaire, à Montréal, cette semaine Cette version québécoise du Watergate américain semble embarrasser un peu le Parti libéral qu'un présumé espion aurait renseigné sur les affaires du Parti québécois.Le principal intéresse, le PQ.n a pas voulu cependant émettre encore aucun commentaire, attendant que les preuves soient données, tout en ne sachant pas si un document leur avait effectivement été volé, en 1970, comme le prétend T espion.La nouvelle a été annoncée d abord par le journaliste André Gagnon, du poste CKVL, puis reprise par les autres journaux montréalais, dont Le1 Devoir Dans ce dernier, le journaliste Jean-Pierre Charbon-neau écrit que 1 individu s'était présenté a la salle de rédaction, au mois de septembre, mais qu\u2019on craignait une affaire montée par le Parti libéral et qu'on a d abord préféré accumuler des indices et faire la preuve de la bonne foi de 1 informateur On lira plus loin le récit de cette histoire, selon les renseignements fournis par Jean-Pierre Charbonneau LE CODE André Gagnon, que 1 individu était allé voir à la station radiophonique, avait relaté que l'espion se faisait reconnaître par ses \"clients\" liberaux par le code \"29 avril 1970 ', soit la date des élections provinciales.Hier soir, au cours d une conversation téléphonique, le coordonnateur provincial du Parti libéral.M.Ben Payeur, commentait la nouvelleen prétendant qu'il s agissait de démence journalistique et que le journaliste en question mangeait trop de cretons avant de se coucher.\"On attend le prochain canard\", a-t-il ajouté.(Suite à la page 2, 2e col,) L'augmentation du nombre d'emplois dépasse à peine celle des travailleurs OTTAWA (D'après PC, UP1) \u2014 L'annonce d'une hausse appréciable du taux de chômage désai-sonnalisé au Québec et dans l\u2019ensemble du pays, le mois dernier, est sans doute une mauvaise nouvelle pour le premier mi nistre Robert Bourassa, qui axe sa campagne électorale sur l'expansion économique de cette année Ce bond de 7.3 p c.à 7 9 p.c.d'août à septembre, au Québec, du taux de chômage désaisonnalisé n'est pas le seul chiffre inquiétant pour les Québécois.Ce taux de 7.9 p.c.est toujours nettement supérieur à la moyenne canadienne, qui est passée de 5.5 p c.à 6 p.c.le mois LA HAVANE (D après AFP et Reuter) \u2014 Un opposant cubain menaçait d'exécuter cette nuit à 5h au moins l'un des deux ambassadeurs qu'il garde en otage à l'ambassade de France depuis hier matin, si les autorités cubaines ne le laissent pas sortir du pays, muni d'un sauf-conduit.Le ravisseur, qui dit se nommer Miguel de La Pax, était cette nuit enfermé avec MM Jean Se-merhausen, ambassadeur de Belgique à Cuba et M Pierre Anthonioz ambassadeur de France, dans le sous-sol de l'ambassade de France.Aux dernières nouvelles.les autorités cubaines se limitaient à promettre la vie sauve à La Paz.en échange de la libération de MM Semerhausen et Anthonioz La Paz a refusé l\u2019offre gouvernementale \"Cela ne m intéresse pas\", a-t-il affirmé au correspondant del AFP,à La Havane.\"Ma vie est la chose la moins importante dans cette affaire\" dernier, mais les statistiques indiquent aussi que nous perdons encore du terrain et que notre province a moins profité de la relance économique que d autres régions du Canada.comme la Colombie-Britannique et les Prairies.Au cours de la dernière année, le taux de création des emplois par rapport à la population active a été de 5 7 p c.au Québec, alors qu il a été de 7.9 p.c.en Colombie-Britannique et de 6.5 dans les Prairies.Le premier ministre Bourassa a déjà annoncé que 125.000 nouveaux emplois avaient été créés au (Suite à la page 2, Ire col.) Au cours d'une conversation téléphonique avec le représentant de l\u2019agence Reuter, La Paz a notamment déclaré: \"Dites au monde entier que face à l'obstination communiste, je suis prêt à mourir\".Il s est également dit prêt à exécuter ses otages.Le tout a commencé hier matin lorsque Miguel de la Paz, âgé d une trentaine d'années, s'est présenté au bureau de l'Agence France-Presse à La Havane.Il obligea l'un des journalistes présents, Ramon Regueral, à le suivre en lui signalant qu'il serait le témoin d \"un acte important\u201d.A la pointe du revolver, caché sous son manteau, le ravisseur et le journaliste prirent l'autobus et se rendirent à l'ambassade de Belgique dans le but de rencontrer 1 ambassadeur M Jean Semerhausen En l'absence de celui-ci, c'est son épouse qui, en attendant l'arrivée de son mari, servit d\u2019otage à La Paz Au retour de l'ambassa-(Suitc à la page 2.Ire col.) Proche-Orient Un cessez-le-feu envisagé par le président Sadate d Egypte n empêche pas les combats de se poursuivre et les fournitures d'armes de parvenir aux belligérants en dépit des manoeuvres diplomatiques.page 84 Caughnawaga Les forces policières continuent de garder une surveillance étroite sur la réserve de Caughnawaga.qui a été le théâtre de violence, lundi soir.page 35 Education Pendant que le gouvernement consulte les hommes d affaires sur sa politique linguistique, le mi nistère de l'Education quant à lui.a complètement ignoré les organismes concernés dans l'élaboration de son plan d amélioration de l'enseignement des langues.page 71 Arts et lettres\t88-89 A Quebec aujourd hui 89\t Bandes dessinees\t97 Bridge\t Décès\t99 Famille\t56 à 58 Finance\t76 a 79 Horoscope\t91 Mots croisés\t92 Mot mystère\t90 Page documentaire\t22 Patron\t93 Petites annonces\t90 à 97 Sport\t33 a 40 Télévision\t81 Généralement nuageux avec averses ou neige; vent de l\u2019ouest de 20milles à I heure et maximum d environ 45 Aperçu pour demain nuageux avec averses ou neige deuils en page 99 Mme Périès: pratique illégale de la médecine par Guy DUBE Mme Monique Périès a été condamnée, cet avant-midi à payer une amende de $1.500 après avoir été reconnue coupable d avoir illégalement pratiqué la médecine à trois reprises, les 10 et 15 août 1972.Dans un jugement long de neuf pages, le juge Jean Grenier de la Cour des poursuites sommaires a résumé sa pensée à l aide d une jurisprudence déjà établie: \"Le but de la medecine étant de guérir et de soulager les malades, la personne qui cher-(Suite à la page 2, 2e col.) Centre d achats de $7 millions à Orsainville par Roger LEROUX La Corporation Ivan hoe.filiale immobilière de Steinberg, érigera un centre d achats de $7.000.000 près du boulevard l.auren-tien, à la hauteur de la rue Jean-Talon, à Orsainville.Le dévoilement de la maquette du nouveau centre commercial, qui comptera une cinquantaine de boutiques et magasins, sera fait cet après-midi lors d une conférence de presse que les dirigeants de la compagnie et les autorités municipales donneront à I hôtel de ville d Orsainville.la première phase du projet sera entreprise dès le mois de mars et coûtera $4.500.000 lorsque tout le complexe commercial sera complété, il donnera du travail à environ 200 personnes et son chiffre d affaires pourrait atteindre les $20.000.000 vers 1980 (Suite à la page 2.8e col.) Un sauf-conduit contre la vie de son otage A DOCTEUR REMY BEAULIEU OPTOMETRISTE 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-8411 (En haut Société des Alcools) CENTS Prix Nobel de la paix à Le Duc Tho - Kissinger Le choix soulève de vives critiques (D après AFP, UPI, AP et Reuter) \u2014 Le secrétaire d'Etat des Etats-Unis, M Henry Kissinger, et le négociateur nord-vietnamien aux pourparlers secrets de Paris sur la signature du cessez - le - feu au Viêt-nam, M le Duc Tho, se sont vus conjointement attribuer le prix Nobel de la Paix.Ce choix du Comité parlementaire, chargé de distribuer les différents prix Nobel, est vivement critiqué, tant en Norvège que dans les autres capitales européennes.On s'étonne que le prix Nobel de la Paix soit attribué à un homme qui fut solidaire des bombardements du nord Viêt-nam et du minage du port de Haiphong C est pour le rôle capital que MM Kissinger et le Duc Tho ont joué dans la fin de la guerre au Viêt-nam, que le Comité parlementaire suédois leur a attribué la prestigieuse récompense \"Les deux principaux négociateurs, explique le comité, ont fait jouer leur habileté et leur bonne volonté pour parvenir à un accord de paix.Le comité Nobel norvégien espère que les parties signataires seront animées de la responsabilité morale qui leur incombe, de faire en sorte que les accords de Paris soient respectés\", explique le Comité M Kissinger était visiblement heureux à Washington, hier, lorsque lui fut communiquée la décison du Comité d Oslo.Commentant et geste, il a déclaré que cela \"constitue la reconnaissance du fait que la politique étrangère du président Nixon en Asie du Sud-Est (.) vise à établir une paix durable\".Il a en outre précisé que rien dans sa vie publique ne l'avait autant ému que L attribution du prix Nobel de la Paix A Paris, un porte-parole de la délégation du Vietcong aux pourparlers de paix, M.Ly Van Sau, a déclaré hier, que le prix Nobel de la Paix 1973, était bien mérité par M.Le Duc Tho.\"Mais, pour ce qui est de M.Kissinger, je me le demande.\", a ajouté le porte-parole.Les délégations de Saigon et du Nord-Vietnam se sont abstenues de tout commentaire dans L immédiat M Kissinger se rendra à Oslo le 10 décembre prochain pour recevoir son prix, des mains du roi de Norvège.On ignore pour le moment, si M le Due Tho recevra son prix en même temps que le chef de la diplomatie américaine.Les deux détenteurs du prix se partageront une somme de près de $100,000.et recevront un parchemin commémoratif, ainsi qu\u2019une médaille d'or.I>a décision a surpris tous les milieux.On s'attendait généralement à ce que le choix du Comité se porte sur Don Helder Camara, archevêque d Olinda et de Recife, au Brésil, défenseur des pauvres.Bourassa sur le budget du PQ Nous publions aujourd hui de longs extraits de la critique formulée par le premier ministre Bourassa sur le budget de l'indépendance Castonguay en vacances Le ministre des Affaires sociales.M.Claude Castonguay.est parti pour des vacances prolongées dans le Sud et n'interviendra d aucune façon dans cette campagne électorale.Loubier et les mines L\u2019Union nationale préconise l\u2019entreprise mixte plutôt qu'étatique afin de forcer la main aux compagnies réticentes à transformer sur place les richesses naturelles du Québec Gouvernements régionaux du PQ Le Parti québécois a dévoilé hier un programme régional qui s'incorpore au budget pour un Québec indépendant, soit celui de l'Estrie, qui est le premier des six gouvernements régionaux que le PQ proposera Contradictions de Dupuis Les discours politiques offrent souvent lieu à des contradictions et le chef créditiste Yvon Dupuis en a servi deux ou trois à ses auditoires, hier.Dix années de tension sociale Selon un professeur de l'université McGill, le budget-type d un Québec indépendant soumis par le PQ ne tient pas compte de l'interruption de la croissance économique qui pourrait suivre la sécession Lire nos pages 3.«.7.8.10.12.13.15.17, 18.19 et 22.I l I t I 1 2 + Quebec le Soleil, mercredi 17 octobre 1973 L'augmentation du nombre.(Suite de la premiere page) Quebec, de septembre 1972 à septembre 1973 En fait, il y en a eu 132.000.mais il faut mentionner que durant cette même période, le marché du travail s'est accru de 127.-OCX) nouveaux travailleurs.ce qui fait, en regard du chômage, une amélioration de 5.000 nouveaux emplois seulement Au cours des trois années et demie du régime libéral dirigé par M Bou rassa, soit depuis 1970.le nombre de travailleurs s est accru de 237.000.alors que le nombre d'emplois n'augmentait que de 218.000.\tce qui fait 19.000 chômeurs de plus Le nombre de chômeurs est passé de 183.000 à 203.000.\ttoujours selon les taux désaisonnalisés.TAUX N O N -DESAISONNALISES En termes réels, la situation parait moins déprimante.puisque le taux de chômage réel est demeuré à 6.1 p.c., soit le niveau atteint en août.Mais comme les données désaison-nalisées servent davantage aux experts pour analyser l'évolution de la situation, les récentes statistiques démontrent qu il faut s attendre à une hausse du chômage au cours des prochains mois.Rappelons que depuis le mois de juiilet, cette hausse du chômage s'affirme de plus en plus, passant de 7.0 p.c.à 7.3 p.c., puis à 7.9 p.c Au niveau canadien, le taux désaisonnalisé à a évolué comme suit: 5.2 p.c.en juillet.5.5 p.c.en août, 6 0 en septembre.Le chômage augmentait donc de j.5 p.c.au cours du dernier mois, dans l'ensemble du pays, alors qu'il montait de 0.6.p.c.au Québec.Un sauf-conduit.(Suite de la premiere page) deur, ravisseurs et otages s\u2019entendent sur une formule de prise de contact avec les autorités cubaines.L ambassadeur Se-merhausen téléphone alors au ministère cubain des Affaires étrangères, lui décrit la situation et lui demande de mettre à la disposition de La Paz un avion ou un yatch qui lui permettrait de quitter Pile Le dialogue tourne court.La Paz contraint alors le journaliste de 1 AFP et l 'ambassadeur de Belgique à se rendre à l'ambassade de Suisse, située à deux ou trois pâtés de maisons de là.Le trio est reçu par l'ambassadeur de Suisse.M.Masna-ta, que La Paz avise de se considérer comme un ota ge au même titre aque M Semerhausen.Regueral quant à lui, est avisé par La Paz qu\u2019il est maintenant libre.\"Tu peux t'en aller\", lui a-t-il alors dit.Tu es libre.Informe le monde.Adieu\u201d.Un scénario identique à celui qui s'est passé à I ambassade de Belgique se passe à l'ambassade de Suisse M.Masnata à son tour contacte les autorités cubaines, son résultat.La Paz décide de quitter l 'ambassade de Suisse, toujours accompagné de M Semerhausen, mais il libère M.Masnata.Les deux hommes se rendent à l\u2019ambassade de France.11 semble que La Paz ait voulu faire de l'ambassadeur français M Pierre Anthonioz une espèce d intermédiaire entre lui et les autorités cubaines.Cependant, après le refus du gouvernement de La Havane de céder aux exigences de La Paz, on ignore si l'ambassadeur de France est aussi menacé que son confrère belge A l'occasion d une conversation téléphonique avec un journaliste de 1 agence Reuter.M Anthonioz a dit ignorer s'il était un intermédiaire ou un otage de plus C est à cinq heures cette nuit que devait expirer 1 ultimatum de La Paz Celui-ci a précisé que si les autorités cubaines ne voulaient pas répondre à son ultimatum, elles \"n'auraient qu i s'en prendre à elles-mêmes pour les conséquences' \"Je veux sortir du pays, a réaffirmé l\u2019homme, non pas du fait d'une situation désespérée, mais simplement parce qu'il n'y a pas d 'autre moyen d obtenir la permission de sortir\" Courrier de la deuxieme classe - Enregistrement No 1206 RlSC|U6 d Une pénurie.(Suite de la première page) ments Les spécialistes ne prévoient pas que cela se produira mais il pourrait y avoir des interruptions momentanées de livraison aux raffineries Présentement.25 pourcent des approvisionnements en petrole de 1 Est du Canada proviennent des pays arabes, S3 pour cent du Venezuela et de la Colombie; 14 pour cent de 1 Iran et 8 pour cent de I Afrique de P Ouest C'est donc vers le Venezuaela que le Canada doit d abord jeter les yeux.Le ministre Macdonald s est rendu dans ce pays d Amérique du Sud.au cours des deux derniers jours, pour discuter avec les autorités du pays des approvisionnements canadiens En faisant rapport hier à la Société royale du Canada où il était le conférencier invité, le ministre Macdonald a déclare que le Venezuela respectera ses engagements et que les autorités de ce pays étaient prêtes à négocier des accords à long terme En retour, le Canada livrerait son aide technique dans les mines et le transport de l électricite notamment Questionne par la suite pour savoir s il se rendrait au Moyen-Orient, le ministre Mac donald a répondu qu'il avait envisagé un plan pour aller en Iran et en Arabie Saoudite mais, dit-il peut-être que le climat n est pas favorable \" Dans son analyse de la crise du Moyen-Orient, le ministre MacDonald a évoqué la possibilité de destruction des installations pétrolières Cela causerait des problèmes d'approvisionnement pour une grande partie du monde occidental, notamment pour l'Allemagne et le Japon.Le ministre a classé comme un danger le fait que les pays du Moyen-Orient pourraient se servir du pétrole comme une arme de négociation.Dans le passé.l'Est du Canada a pu compter sur les Mme Périès:.(Suite de la premiere page) che ce but pour autrui de quelque façon que ce soit, que le traitement soit pro pice ou non, ridicule ou sérieux, pratique la médecine à mon sens.\" Durant le procès.Mme Fériés avait fait entendre un dénommé Jean Rous-sier qu elle a présente comme un expert mais qui a expliqué filandreuse-ment au tribunal qu il ne l est pas.\"Ce témoin ne pèse évidemment pas lourd dans la balance II parle pour ne rien dire ou dit des sottises, et va même jusqu a la divagation,\u201d précise le juge Grenier Puis le magistrat qualifie les autres témoignages de la partie défenderesse de \"vide absolu\", \"d\u2019au-thentiques hystéries \", Pour ce qui est de l 'oeuvre de Mme Périès, le juge la décrit comme \"absolument philantropique\".Mme Périès avait précisé lors de son témoignage, qu elle reçoit quotidiennement une centaine de clients qui la rémunèrent à leur guise.Elle a également relaté que ses mains émettent des ondes et ce serait de cette manière qu'elle guérirait des patients déclarés presque incurables.Elle bénéficié d un délai de six mois pour acquitter sa dette, sinon c est une peine d'emprisonnement de 60 jours qui I attend L'affaire de l'espion.(Suite de la première page) Puis, après une hésitation manifestement serieuse, M Payeur lança: \"Demandez à Gagnon s il connaît le code \"11 décembre 196n3\u201d.Nous lui avons demandé s il s'agissait d u fait notoire relaté dans les journaux ou une affaire entre lui et le journaliste.\"Il va comprendre .répondit M Payeur GAGNON COMPREND Joint à son domicile, à Montreal, André Gagnon a admis spontanément que la date du 11 décembre 1963 lui rappelait son arrestation ou sa condamnation en rapport avec une accusation de fraude et de faux prétexte pour négocier des obligations volées d une valeur de $60.000 environ.Il purgea une peine de huit mois d emprisonnement à Bordeaux après avoir reconnu sa culpabilité, à la suite d un procès de quatre mois.11 précisa que lors de la crise d octobre 1970, les hommes politiques, dont M Louis Philipepe Lacroix, faisaient allusion à son cas en prétendant qu un ou des chroniqueurs parlementaires avaient des dossiers judiciaires.Je suis content que Le Soleil sorte cette affaire parce que depuis longtemps, on veut s'en servir pour pratiquer contre moi de 1 intimidation .a confié M Gagnon, tout en consentant à la publication des renseignements.Il a d ailleurs noté que la manoeuvre de M Payeur était une forme d intimidation Il a cependant indiqué que l\u2019information relative a l'espion du PLQ était fondée sur les renseignements du transfuge\", mais aussi sur des appels téléphoniques dont il conserve les enregistrements LE RECIT Le journaliste Jean-Pierre Charbonneau.qui a publié certaines révélations reliées à des dossiers criminels, a confié qu il prêtait maintenant foi aux prétentions de celui qui a espionné pour le compte des libéraux.\"Contre moi, on n a rien et je croyais au debut que le Parti libéral voulait me confondre par un \u2019 frame-up\".a précisé M Charbonneau L informateur lui a raconté qu'il avait \"vendu le PQ, en 1970, qaand il s'était senti contrarié, comme ancien riniste.de la façon dont M.René Lévesque aurait traité l\u2019ancien président du RIN, M Pierre Bourgault.Il rencontra M Poupart qui lui proposa un travail particulier.M.Paul Desrochers, l'organisateur en chef du parti et principal conseiller du premier ministre Bourassa, lui aurait remis $500 en échange d'un document du Parti québécois renfermant la liste des noms, les adresses, les numéros de téléphone et autres renseignements concernant les militants et les souscripteurs Il aurait également vole ou intercepte du courrier confidentiel destiné au PQ pour le livrer à ses \"employeurs\".L individu a expliqué qu il était en mauvaise posture financière Entre les deux élections, le contact fut interrompu Il entra en communication avec les liberaux après le déclenchement des élections.On lui aurait proposé diverses missions, dont une comportait l obligation d enfreindre certaines lois N en pouvant plus, il chercha un apaisement en se rendant au Devoir et par la suite à CK\\ L où il débita toute son histoire II donna comme explication à son geste qu'il croyait en l'indépendance du Québec, qu il acceptait de salles besognes' pour faire de ( argent, mais qu'il ne voulait pas devenir un criminel Un curé s'engage.(Suite de la première page) production de ressources naturelles qui font le profit des autres Après l avoir commencé en déclarant qu il lui semblait \"inconcevable que des Québécois disent autant de dégueulassenes sur l option de 1 indépendance du Quebec\".M Lavoie a terminé en affirmant que pour lui.il ne restait qu un seul choix à l'électorat: I indépendance ou I assimilation Après avoir craint de ne pouvoir remplir l'église de Port-Cartier, les organisateurs du PQ étaient manifestement ravis de l'appui du curé Lavoie.Mais, curé péquiste ou non.une bonne partie de la paroisse n'a pas pour autant interrompu, au sous-sol.la partie de \"bingo \u2019.Etats-Unis pour la continuité de ses approvisionne ments en petrole en situation de crise En 1973.le tablesau est différent D abord les Etats-Unis étaient déjà serrés\" au plan petrole avant le déclenchement de la guerre du Moyen-Onent Le conflit complique davantage leur situation Puis les relations entre le Canada et les Etats-Unis restent tendues et il n\u2019y a pas d accord formel sur des échanges d approvisonnement Le Canada lui-méme est aussi \"serre quant à sa production de pétrole Quand on regarde plus loin, c est la situation du ' sauve qui peut\", dans les pays membres de la Communauté économique européenne Les membres 1 OCDE ont mis sur pied un stoccage d urgence dont le but principal est de venir au secours d un pays ami en difficulté Mais dans l état actuel des choses il pourrait ÿfen avoir plusieurs en même temps Cette conjoncture internationale n\u2019est pas de tout repos au plan énergétique Les experts québécois en energie qui assistaient à la conférence de M MacDonald ont fait remarquer qu ilya toujours aussi le danger que des commandos aillent saboter les installations, et ce.en dehors de la connaissance même des dirigeants des pays belligérants D ici le prochain mois, on assistera d'abord à une rencontre Canada-Etats-Unis pour discuter de la situation des approvisionnements.C'est le conseiller energetiquedu president Nixon, le gouverneur Love qui viendra à Ottawa.Puis les ministres provinciaux de Caisse électorale républicaine Poursuites judiciaires Washington (AFP et UPI) \u2014 Des poursuites judiciaires ont été intentées contre trois grandes compagnies américaines qui avaient admis des contributions illégales au fonds électoral républicain, a annoncé aujourd hui le procureur Archibald Cox II s agit d American Airlines, de Goodyear Tire and Rubber Co et de la Minnesota Mining and Manufacturing Co.Par ailleurs, le procureur du gouvernement a révélé que le ministère de la Justice traduirait l\u2019ancien vice-president des Etats-Unis Spiro Agnew devant les tribunaux, l'inculpant sous au moins 50 chefs d accusations de fraude, d ex torsion et d evasion fiscale.Le président du conseil d administration de la Minnesota Mining.M Harry Heltzer, et M.Russel Deyoung, presi- dent du conseil d administration de Goodyear, ont également été inculpés à titre personnel pour violation de la loi fédérale interdisant les donations de fonds appartenant à une société à une campagne électorale.Les sociétés incriminées risquent une amende maximum de $5000.et les dirigeants $1000.d amende et un an de prison s ils sont reconnus coupables.American Airlines a admis un versement de $55.000 La Minnesota Mining est accusée d avoir donné $30,000 et Goodyear $40.000 D autres compagnies, notamment Gulf Oil, Phillips Petroleum et Ashland Petroleum, feront prochainement l objet d inculpations identiques, a déclaré le procureur Cox.I energie seront convoques à la mi-novembre a Ottawa pour la préparation d une conference federale-provinciale sur l energie prevue pour 1974 et \"pour discuter des mesures à prendre pour les prochains mois\" selon les termes même du ministre MacDonald Le gouvernement federal entend poursuivre des négociations aussi avec I Ontario et I Alberta au sujet du petrole Le ministre n a pas mentionne le Quebec La délégation du Quebec à la conférence sur les ressources présentement en cours sous l 'egide de la Société royale du Canada ont exprimé leur mécontentement après la conference du ministre Le fédéral prend des décisions dans notre cas et consulte après\", a dit un porte-parole.M MacDonald avait antérieurement indique que le fédéral procéderait à la construction d un pipeline reliant Sarnia et Montreal sur une distance de 500 milles pour ravitailler en produit pétrolier de ! Ouest les raffineries montréalaises.Ce pipeline ne sera pas prêt avant 1976 Quelques membres du groupe québécois ont critiqué les éléments de la crise énergétique évoquée par le ministre \"Le fédéral met tout de son côte y compris la crise pour justifier la création de sa propre société canadienne des pétroles (une Soquip canadienne)\".a-t-on dit.Dans son discours, le ministre avait indique que des négociations entre le Canada et le Venezuela se feraient au niveau des gouvernements par des sociétés nationales du pétrole.D autres Québécois ont par contre exprimé des avis plus nuancés Selon ces derniers, la pénurie de pétrole pour le Québec et l'Est du pays est un potentiel réel de crise.Mais puisqu'il existe déjà une Soquip québécoise, pourquoi, se dit-on, ne pourrait-elle pas aller négocier avec le Venezuela?C'est donc après 60 jours de guerre au Moyen-Orient que les véritables difficultés pourraient commencer à se dessiner Les déclarations du ministre MacDonald ont fait d autant plus choc que depuis deux jours, 250 scientifiques, ingénieurs, industriels pétroliers, et autres discutent des ressources énergétiques.Or en aucun moment, la crise du Moyen-Orient n'a été abordée par les participants.Ce qui a fait dire à des observateurs que la conférence de savants restait académique.Aujourd'hui, dernier jour de cette conférence, les impacts sociaux de l'énergie seront abordés.Centre d'achats.(Suite de la premiere page) selon les projections établies par les spécialistes Le maire d Orsainville.M.Maurice Renaud, s est dit très heureux de cette realisation qui rapportera au seul chapitre du revenu de la taxe de vente, des sommes qui pourront atteindre les $200.000 dans quelques années.Rolling Stones condamnés NICE (AFP) - Deux des Rolling Stones ont été condamnés hier par le tribunal de Nice a des peines de prison avec sursis pour usage de stupéfiants.Keith Richards, le guitariste du groupe, et sa compagne Anita Pallemberg ont été condamnés à un an de prison avec sursis et à 1.000 dollars d amende.Cette peine est assortie de la levée du mandat d'arrêt lancé en avril 1972.Bob Keys, le saxophoniste du groupe anglais s est, quant à lui, vu infliger une peine de quatre mois de prison avec sursis et 200 dollars d'amende.?$10,000 6 $1,000,000 ?CONSENTI RAPIDEMENT ?TAUX ET CONDITIONS DEFIANT TOUTE COMPETITION Sur tout ce qui s appelle bâtisse ou terrain résidentiel, commercial, logements.?A LONG TERME ET TEMPORAIRE EN PREMIERE, DEUXIEME HYPOTHEQUE QUEBEC FINANCE ENR.COURTIERS 529-0951 |Résidence J.-L.Duchesne: 626-4868l S3 Hathaway.Les chemises distinctives de Simons 1\tMinuscules carreaux, pointes et poignets a bouton, tissé oxford.$16 00 2\tChemise tout coton, blanche â rayures bleues, poignets doubles, $16 00 3\tChemise tout coton, brune autant que blanche, poignets doubles.$16 00 4\tJeux de carreaux, chemise poly- coton legerement aiustee.$16 00 5\tCarreaux d échecs, bleu sur blanc, chemise poly-coton sans repassage.$15 00 6\tTreillis de couleurs, pointes et poignets à bouton, un poly-coton tissé oxford, $16 00 simons place de l'hôtel de ville place sainte toy Quebec.Le 5oleil, mercredi (/ octobre IV/J 3 élections provinciales octobre 1973 Le PQ proposera des programmes distinctifs pour six grandes régions par Bernard Cleary Le chef du Parti québécois a D'ailleurs, le chef du Parti culture, des routes, < Envoyé du Soleil a précisé que l'on ne voulait pas québécois, M.René Lévesque, forestier et du touri Quand Dupuis se contredit par Bernard Cleary Envoyé du Soleil à Sherbrooke l> Parti québécois a franchi, hier, une première étape importante vers la création de véritables gouvernements régionaux, ou provinciaux, qui auraient pour fonction principale de choisir les priorités à l'intérieur d'un plan d'ensemble de développement d\u2019un Québec indépendant.Il a dévoilé un programme régional, qui s'incorpore au budget pour un Québec indépendant, pour la région de l'Estrie, avec ses propres priorités, et un autre pour les régions de Hull, de Gatineau et de Papineau.Au cours d'une conférence de presse, hier après-midi, à Sherbrooke, le chef du Parti québécois, en dévoilant le programme régional, a souligné que le contenu de ce programme a été tracé par l'Association de ce comté en collaboration avec le Conseil national du parti.''Il ne s'agit pas de promesses faites en l'air comme le font les autres partis politiques, surtout le gouvernement libéral sortant, mais des priorités pour le développement de la région qui cadrent bien avec ce que les gens souhaitent.\" M.Lévesque a ajouté que ces programmes régionaux sont facilement réalisables dans le laps de temps prévu et à l'intérieur du budget pour un Québec indépendant.\"M Jacques Parizeau, économiste du Parti québécois, a rencontré chaque association de comté pour évaluer avec elles le coût de leur programme et voir s\u2019il pouvait facilement s'incorporer à l 'intérieur des dépenses budgétaires que prévoit le Parti québécois pour Tannée 1975-1976.\" Le chef du Parti québécois a précisé que Ton ne voulait pas lancer de ballon politique avec des programmes régionaux et que c'est pour ce faire qu 'ils ont été étudiés sérieusement.Dans les jours qui vont suivre, le Parti québécois va lancer des programmes politiques pour les régions du Saguenay-Lac -Saint -Jean.de Québec, du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie, de l'Abitibi et de la Mauricie.En ajoutant les régions de Sherbrooke et de Hull, cela voudrait dire que le Parti ^québécois aura des programmes politiques distinctifs pour six grandes régions.Il ne fait aucun doute, pour ceux qui ont travaillé à la préparation de cette partie du programme politique global du Parti québécois, M.Camille Laurin en tête, que c'est une étape importante vers la création de gouvernements régionaux avec une plus grande autonomie souhaitée par plusieurs régions du Québec.D\u2019ailleurs, le chef du Parti québécois, M René Lévesque, a souligné que, dès 1970, la région du Saguenay-Lac -Saint -Jean avait innové en ayant son propre programme politique régional.Cet exemple a été suivi par d'autres régions importantes du Québec.Au cours d\u2019une entrevue.M.Camille Laurin a ajouté que cette première étape conduirait nécessairement à la décentralisation de l'administration gouvernementale souhaitée par les régions éloignées des grands centres.Tout comme le chef du Parti québécois, M Laurin a mentionné que le fait que le budget d un Québec indépendant contienne des dépenses de $150 millions pour l'Office du plan, démontre bien le souci du parti pour le développement des régions du Québec.Des exemples.; dans la région de l'Estrie.le programme régional du Parti québécois aborde la question des mines, celle de l'industrie, de l\u2019agri- culture, des routes, du secteur forestier et du tourisme.Tous ces points semblent préoccuper à un plus haut niveau les membres du Parti québécois dans cette région.Dans le domaine des mines, par exemple, le Parti québécois promet la création d'un office de mise en marché pour les produits de l\u2019amiante; l\u2019office serait l'agent exclusif pour l'achat de l\u2019amiante des compagnies et la vente sur les marches locaux et internationaux.Pour le développement de l'industrie de la région de Sherbrooke, le Parti québécois s'engage à susciter la création d'une Société régionale de développement, établie grâce au dynamisme de la région et à l'épargne locale, en accordant une subvention de démarrage de $2^ millions de dollars en deux ans.P Pour la région de Hull, d'autres priorités faisaient l\u2019objet d'articles dans le programme régional du Parti québécois.une analyse de Georges Angers envoyé du Soleil à Magog Les discours politiques of- ~Tr frent souvent lieu a descontradictions plus ou moins claires de la part de leurs auteurs et ce n est certainement pas le chef du Parti créditiste qui échappe à cette grande tradition WP ******* *»-> (t\\ 529-9292 529-9292 529-9292 529-9292 Amusantes et jeunes.les appliques 73 Robe chemisier passe-partout Jumper en tissu courtelle 100% acrylique Elle en chemise draveur ¦j'tJM T MRP « mm.COINSU écrivez ÇÇ 1277 écrivez CP 1277 écrivez écrivez CP 1277 CP 1277 -JF\" WIM COMPOSEZ -lifEl écrivez C.P 1277 écrivez CP 1277 écrivez CP 1277 écrivez CP 1277 ¦ Hayon\tQuant\tDescription\tPrix \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t ¦ Rayon\tQuant\tDescription\tPrix !\t\t\t\t 1 1\t\t\t 1\t\t\t r i\t\t\t\t ! Rayon\tQuant\tDescription\tPrix 1\t\t\t\t \\ I\t\t\t 1\t\t\t 1\t 1\t\t\t\t 1 Rayon\tQuant\tDescription\tPrix \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t Avec elle, vous serez bien habillée pour le txreou ou un dîner.Tissu ARNEL Triacetate, teintes brun et rouge vin Tailles 14'/j à 24'/j.Centre VHV fi oh*' poix djw.royon 531.1er etoge Sointe-Foy, etage supérieur CINTRI-VIlli et SAINTE-FOY ^RlBÊadc Empiècement à coutures surpiquees devant Coupe semi-ojustee.Gros boutons multicolores permettant un chou illimité de couleurs de pull-over ou de chemisier En noir, vert forêt, cornel.Toillés 5 o 15 m.Cén*é ViUé Sport pour do*** royor 540 > étage Sotnlf-foy etoqr supérieur CINTRE VILLI et SAINTI-FOY IrRBÉaeL Beau drap quodrillé, 100% lame, dons les tons de vert, or, brun, rouge, et bleu 4 poches ploquees.ouvert en rond sur les côtés.Tailles 6 à 16.O*» Villr Sport pou domes, rayon 540.Je «âge Sointe-Foy etoge supérieur ^rRl0Èaclc On les retrouve partout, sur les robes longues, les salopettes, et ici.sur de rovissonts gilets 100% acrylique Encolure ronde largement echoncree Applique detachable Choix de palmier sur fond blanc, de lèvres ur fond vert, de framboise sur fond marine.Tailles P.M.G.CentreViHf Gdeh pote domes myon 545.rer-derhoussee Sointe-Foy, etoge super nie CENTRE-VILLE et SAINTE-FOY I CÀtebet, Le Soleil, mercredi 17 octobre 1973 Sondage ou Séminaire de Québec Le candidat du PQ dans Limoilou défie le député libéral sortant Des 136 étudiants interrogés, 60 voteront pour le Parti québécois Par Pierre BOULET Le candidat du Parti québécois dans le comté de Limoilou, M Jean Taillon, défie le député libéral sortant.M Fernand Houde, de le rencontrer dans un débat public.C\u2019est ce que révèle un communiqué remis à la presse par l'organisation du Parti québécois dans ce comté de la région de Québec.Ce défi fait suite à ce que les organisateurs du PQ ont qualifié de refus, de la part de M Houde, à participer à un débat mettant en présence les candidats des quatre partis, au CEGEP de Limoilou.\"Les étudiants du CEGEP de Limoilou ont invité les candidats des quatre partis à participer à une assemblée.Cette réunion a dû être annulée car le député sortant de Limoilou, M.Fernand Houde, a refusé d'y assister\", révèle le communiqué.les organisateurs du candidat Enfin, la dernière condition péquiste de Limoilou ont dû stipule que l'information en annuler une assemblée prévue vue de telles assemblées pour-pour cet après-midi à l'hôpital ra être faite au niveau des Saint-Michel Archange\tsalles, par les movens jugés Mme Brochu a ajouté que ci M Houde recevait une invitation.il s'arrangerait pour participer à la réunion à la condition que son ordre du jour le lui permette.Selon un sonaage eftectué par le Prisme, organe d\u2019information des étudiants du secondaire au Séminaire de Québ«rc, 60 des 136 étudiants interrogés voteront pour le Parti québécoisl 45 pour le Parti libéral, 6 pour le Parti crédi-tiste et 1 pour l'Union nationale Des 24 étudiants consultés qui restent, 21 se disent \"sans opinion\" et 3 sont indécis.Au niveau des prévisions.86 étudiants croient que les élections du 29 octobre nous donneront un gouvernement libéral minoritaire alors que 28 croient à un retour d'un gouvernement libéral majoritair Quelque 13étudiantsconsul-tés s'attendent à un gotiverne- ont répondu par la négative, 16 se sont déclarés sans opinion et 4 réponses ont été annulées.Une question plutôt originale demandait: \"Crois-tu que le fait que des prêtres se présentent pour le Parti québécois pourra nuire à ce parti?\" 100 étudiants ont répondu non, 17 ont répondu dans l'affirmative, 14 ont déclaré être sans opinion et 5 réponses ont été annulées Enfin, 1 une des questions du sondage demandait si ( indépendance du Québec serait une catastrophe.62 étudiants ont répondu non, 47 ont répondu oui, 25 se sont dits sans opinion et 2 réponses ont été annulées.Bourassa pour l annee 1971, et non réalisés (ils l ont été en 1972), pourraient nuire au Parti libéral?\", 72 étudiants ont répondu non, 56 ont répondu dans raffirmative, 5 se sont dits sans opinion et trois réponses ont été annulées.Quant à savoir si l'Union nationale remontera la pente, 112 des étudiants interrogés croient que non, 11 ont répondu oui et 13 se sont dits sans opinion.On demandait aussi si \"la présence d'Yvon Dupuis comme chef créditiste aidera le parti à remporter plus de votes ou de comtés lors des élections du 29 octobre\".Quelque 67 étudiants ont répondu oui.44 ment pequiste minoritaire, 1 à un gouvernement péquiste majoritaire, 1 à un gouvernement unioniste minoritaire, alors qu\u2019aucun ne s'attend à un gouvernement unioniste majoritaire ou à un gouvernement créditiste, qu'il soit majoritaire ou minoritaire.Sur la question des prévisions.7 réponses ont été annulées.Les élections provinciales Dans le communiqué du PQ, on ajoute: \"On se souvient qu\u2019en 1970, M Houde a refusé à peu près toutes les invitations qui lui ont été faites de rencontrer les électeurs de son comté Ses organisateurs ont même dû faire appel, à plusieurs occasions, à des candidats libéraux provenant de l\u2019extérieur du comté, dont le ministre Gameau, pour essayer de dissimuler son incompétence.\" Les organisateurs se proposaient de rencontrer quelque 3,500 personnes, soit les employés et les patients qui sont inscrits sur la liste électorale.appropriés par les chefs de service.Les porte-parole de l \u2019organi-satinon péquiste de Limoilou ont déclaré qu\u2019ils tenteraient de reporter l\u2019assemblée à une journée de fin de semaine.,, si c'est possible.Les 136 étudiants consultés ont aussi été appelés à répondre à des questions plus générales sur les partis et sur les interventions de ces derniers.A la question \u2019 Crois-tu que les 1001000 emplois promis par L'annulation de l'assemblée de cet après-midi fait suite à 1 affichage, par la direction de I hôpital, d \u2019un bulletin d 'information à l\u2019intention du personnel.On y lit: \"Afin de permettre aux bénéficiaires qui sont qualifiés pour voter d'avoir une information suffisante pour l'exercice de leur droit de vote, il sera permis à chaque parti politique de tenir une réunion d'information à 1 hôpital Saint-Michel Archange, aux conditions suivantes.\" Parmi les conditions, on précise que cette assemblée devra être organisée de façon à rejoindre les \"bénéficiaires\", non les employés.On ajoute que l'assemblée devra se tenir en dehors des heures normales de travail, de préférence le samedi ou le dimanche.Pour sa part, la secrétaire du député libéral a révélé que M.Houde ne cessait pas de faire des tournées dans les maisons et les industries de son comté.CHAUD AUX PIEDS CHAUD PARTOUT \"Il a accepté de rencontrer les étudiants de l'école Louis-Jolliet.pourquoi refuserait-il de rencontrer ceux du CEGEP \", a ajouté Mme Brochu.\"L'organisation de l'introuvable M.Houde a en effet déclaré qu\u2019il était incapable de répondre aux questions des étudiants\", ajoute la dépêche.\u2022 \u2022 \u2022 Monsieur Emilian DROLET notro Gérant dos Ventes au rayon des chaussures pour dames vous invite à penser maintenant à r achat de vos battes d hiver.Centre-ville, 2e étage.Au comité central de l\u2019organisation du candidat libéral Houde.la secrétaire du député de Limoilou, Mme Brochu, nous a déclaré pour sa part que M.Houde n'avait \"reçu aucune invitation\" de participer à une assemblée au CEGEP de Limoilou.Quant au communiqué du PQ, il conclut en posant la question suivante: \"Est-ce que M.Houde a le courage de se présenter devant Jean Taillon à une rencontre publique?\" Dans un autre ordre d'idées.m Les partis politiques sont invités à se prononcer sur la protection des locataire Le Groupement des locataires du Québec métropolitain demande aux partis politiques présents dans la campagne électorale actuelle de se prononcer sur les questions concernant la majorité des électeurs, soit la protection des locataires.Les autres questions sont les suivantes: A quand une politique qui reconnaisse les droits des locataires et non seulement les privilèges des grands propriétaires?A quand une réglementation des conditions de logement et une véritable politique de restauration?L\u2019organisme demande aussi quand il y aura un bail-type et un code du logement?Le Groupement des locataires du Québec métropolitain ajoute qu'il ne peut comprendre le silence des partis politiques qui ignorent systématiquement les attentes de la majorité des électeurs.Il rappelle aux politiciens que les hausses continuelles du logement ont pris la vedette, depuis 1967, dans l'augmentation du coût de la vie.Dans le communiqué, le président Wilfrid Métayer, déplore le fait que \"malgré de nombreux mémoires, malgré de nombreuses représentations des comités de citoyens ou d'organismes intéressés à la question du logement, les conditions de logement se détériorent constamment\".Pour sa part, le groupement des locataires précise qu\u2019il continuera de défendre les intérêts des locataires, même quand la campagne électorale sera terminée.V/^>- B0NNE BOUFFE POUR P\u2019TITS MOUSSES Dans un communiqué, l\u2019association dit s inquiéter du silence des partis, jusqu à maintenant, concernant les problèmes des locataires.On exige donc une prise de position claire et un engagement officiel vers une politique globale de l'habitation, et non de vagues promesses électorales.Sur BeefOgetti®de Chef Boy-ar-dee* Nouvelles boites de 71 : onces pour une personne.Faciles à ouvrir.Parfait pour le dîner d'un moussaillon affamé.Pour aider les partis politiques à définir leur orientation sur le sujet, le Groupement des locataires du Québec métropolitain pose plusieurs questions précises.Il demande quand un gouvernement adoptera une politique qui mettra fin aux hausses abusives de loyer?A quand une politique qui mette au pas les grands propriétaires qui écrasent et exploitent les locataires?j /\ti-O*' \\ !*¦) Boijardce jfrrefôqett f n 'iJ'h&uzW NOTRE COLLECTION DE BOTTES D HIVER EST DES PLUS COMPLETES, C EST LE MEILLEUR TEMPS POUR FAIRE VOTRE CHOIX.H ITAC H lEŒCTRa«UE MET FIN À L\u2019IMAGE COULEUR INSTABLE Bottes classiques, mode ou jeune d\u2019allure.il y en a pour tous les goûts, pour lo ville ou le sport.Elles ont toutes été créées pour garder vos pieds bien au chaud, tout au long de l'hiver 1)\tBOTTE MUKLUKBLONDO, tige de 10 pouces, semeMe en crêpe naturel, choix de suède taupe, ton, bleu et bourgogne.Pointures 5 à 10.2)\tBOTTE BLOND O en lama naturel, pointures 5 à 10, hauteur 8 pouces, 3)\tMême modèle, en lama naturel, hauteur 12 pouces, pointures 5 à 10.Voyei votre depositaire pour participer au concours LE CERCLE DES VAINQUEURS\" .HITACHI / Cffltrt-Vilie, Qtouuura, peur dames, i«yon 470.le otage Sainte-toy, étage supérieur UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT POLLACK 529-9292 *¦-1« < ti o I T#r ont image couleur indéréglable A ° * * *\u2022 * 1- \u2022 la luminosité du relief et du son lors de la va nation des programmes et du changement de canau* sont assurés électroniquement par cane commande uHramodeme Quelques unes des carartenst*Ques des télécouleurs Hitachi entré# incorporée pour le rébit \u2022 teglaqe d accord UHF VHF a mémorisation \u2022 circuit sur module enfichable \u2022 son et image instantanés Tous les téléviseur Hitachi sont transistorises à 100% et montés sur châssis a état solide M ACHETEUR MODERNE 0 0000 0 JOUISSEZ de I écoute d'un son parfait grâce au nouveau système Matrix à 4 canaux tourne disques stéréo è cartouches \u2014 8 pistes et radio AM FM stéréo lumelés HITACHI CINTRE-VILLE et SAINTE-FOY AMICALEMENT VOTRE CROTEAU LTEE x-v: :\u2022*>.-.fe-iws 175 1ST, RU! ST-JOSEPH / TEL: 525-8155 écrivez CE 1277 *¦ >- Quebec, le Soleil, mercredi 17 octobre 1973 Les élections provinciales La comparution de Bourassa en Cour supérieure est suspendue En vacances dans le Sud Castonguay ne sera pas de la campagne Par Jean Claude PICARD M Claude Castonguay, qui quittait aujourd'hui le Québec pour des vacances prolongées dans le Sud.ne s'est pas livré à une étude exhaustive du budget du Parti québécois et n'interviendra d'aucune façon dans cette campagne électorale C'est ce qu'a fait savoir hier un membre de son bureau en réponse à une information publiée par le Journal de Québec selon laquelle M Castonguay démolirait sous peu le budget péquiste.Selon ce quotidien, l'actuel ministre des Affaires sociales qui, rappelons-le, n'est pas candidat lors de ce scrutin, s'était employé au cours des derniers jours à relever toutes les failles et les contradictions de ce budget et interviendrait à un moment choisi par les libéraux pour en démontrer les erreurs Cette information recoupait en quelque sorte une déclaration faite vendredi dernier par le premier ministre Bourassa selon laquelle M Castonguay avait particulièrement étudié le secteur des affaires sociales et lui avait signalé que le budget péquiste était déficitaire de $300 millions à ce chapitre.Or, il n'en est rien Le ministre des Affaires sociales ne s'est pas livré à une analyse approfondie de ce budget et refuse d intervenir durant la campagne, et ce, même si le Parti libéral a pu lui en faire la demande QUITE LE BUREAU Hier, à son bureau, on signalait d ailleurs que M Castonguay avait à toutes fins utiles terminé son mandat comme ministre des Affaires sociales puisqu'il quittait aujourd hui le Québec pour se rendre prendre quelques semaines de repos dans les pays du Sud.On se souviendra que M Castonguay, qui était reconnu par tous comme un travailleur acharné, n\u2019avait presque pas pris de vacances depuis 1970, si bien qu'il serait aujourd hui épuisé par tout ce travail accompli.Il a d ailleurs dû quitter les lieux d\u2019une conférence des ministres de la Santé, au début du mois d'octobre, alors qu'il J.-P.BEGIN VIANDE 1588 CHEMIN ST-LOUIS TEL; 527-2548 STE-FOY: 527-2913 Fermiers et chefs syndicaux SURALO™ E préoccupent le\tT\u201eIS\u201etN\t.QQ Dr Tremblay\tT\"'Mi\t,,ov Le Dr Gaston Tremblay croit qu'il faudrait faire enquête pour déceler les abus de ceux qui forcent les agriculteurs à s équiper de machineries dispendieuses, compromettant ainsi la rentabilité de leurs exploitations, mais aussi sur le comportement de certains dirigeants syndicaux qui se préoccupent de sauver leur prestige au lieu de chercher des éléments de règlement des grèves Interrogé par deux journalistes à l'émission Actualités 24, hier soir, à la station CBVT de Québec, le candidat crédi-tiste du comté de Montmorency a dit qu'il faudrait fournir aux agriculteurs une meilleure aide sur le plan de l'organisation technique Parlant de la pénurie de main-d'oeuvre sur les fermes, le Dr Tremblay a attribué cette situation au fait que les assistes sociaux ne sont point enclins à occuper des emplois saisonniers parce que ces revenus sont retranchés de leurs prestations.Il a précisé que le ministère de V Agriculture devrait être en mesure de déceler les abus chez ceux qui voudraient convaincre les agriculteurs d acquérir un équipement dispendieux compromettant la rentabilité des fermes.Il a répondu, pour commenter certains problèmes de renouvellement des ressources forestières, que le ministère des Terres et Forêts devrait mettre fin au favoritisme pratiqué à l\u2019endroit de certaines grandes entreprises, au lieu de substituer au régime actuel, un système étatique, tout en révisant et en faisant respecter les critères d exploitation des forêts.Interrogé sur la politique en matière de travail, le Dr Tremblay a relaté avoir connu des présidents syndicaux, à l'occasion de grèves, qui étaient beaucoup plus soucieux de protéger leur prestige que de trouver un règlement aux conflits.Il a parlé d'une enquête pour corriger cette situation.Il a accusé le gouvernement d\u2019avoir donné aux médecins une réputation d'exploiteurs, au lieu de serviteurs de la population, par ses diverses mesures dans le domaine de la santé II a préconisé un programme de planification, en collaboration avec le Collège des médecins, pour inciter les jeunes médecins à aller pratiquer quelques années dans les régions moins bien pourvues en personnel médical, sans toutefois préciser les détails d\u2019une telle initiative STEAK DE RONDE Di CENTRE 1.59 ROTI PORC DU FILET DI 2 A 9 LB 1.49 ROSBIF CROUPE PARTIE RONDE SANS OS DE 2 A 5 LB 1.69 1.89 SURLONGE ENTIERE DE 2S A 30 LB BIEN DEPECEE SANS CHARGE 1.29 LE SAMEDI OUVERT TOUTE LA JOURNEE fut atteint thme d'une crise d as- On a affirmé hier que le ministre ne sera sûrement pas de retour avant le début du mois de novembre.Il se réserve le droit d intervenir dans cette campagne seulement si son ministère est attaqué injustement Pour le reste, il pense que c'est aux candidats actuels qu'il appartient de faire valoir leurs opinions au sujet de ce budget.S'il est vrai que le Parti libéral comptait se servir de l image de compétence et d'intégrité de son ancien ministre pour démo ' lir le document péquiste, il vien* do.,\" d'essuyer un refus de la part du principal intéressé par Lise LACHANCE de notre bureau de Montreal Le juge en chef à la Cour supérieure du Quebec, M Jules Deschénes, a suspendu hier la comparution du premier ministre Robert Bourassa jusqu\u2019à ce que la Cour d appel statue sur la demande de 1 homme politique de casser le jugement de la Cour ^supérieure, d annuler l 'ordonnance de comparution émise par le juge Deschénes et de rejeter la requête pour outrage au tribunal Par ailleurs, l'éditeur, les imprimeurs et le distributeur du livre de M Bourassa, sur la Baie James, se sont formellement engagés à cesser toute impression, publication, promotion et distribution de 1 oeuvre vantant les mérites du projet de $6 milliards.Ils répondaient ainsi, en cour supérieure, à l'invitation que le premier ministre leur a adressée, vendredi, après avoir été l\u2019objet d'une requête en injonction de la part des Indiens du Québec, qui 1 accusent d outrage au tribunal pour la publication de ' La Baie James\" (\"James Bay\").Le livre vient en effet de paraitre alors que le juge Albert Malouf délibère depuis quelques mois, sur une demande d'injonction des Indiens visant à mettre fin aux travaux hydro-électriques de ce projet du nord québécois.Les In- diens croient que les arguments de M Bourassa à 1 appui du développement de la Baie James empêcheront le juge Malouf de rendre une décision impartiale Cet engagement formel de la part des Editions du Jour, des Messageries du Jour, des imprimeurs Payette et Simms (edition française) et Harvest House (édition anglaise) a amené les procureurs des Indiens à retirer lerur requête en injonction temporaire pour interdire l'impression, la publication, la promotion et la distribution de l\u2019ouvrage, tiré déjà à 10.000 exemplaires L\u2019avocat des Editions du Jour et des Messageries du même nom.Me Claude Béland (qui est également secrétaire des deux organismes), a toutefois précisé que si ses deux clients ont cessé toutes leurs opérations concernant le livre contesté, ils ne peuvent ordonner aux dépositaires (libraires, marchands de tabac, etc) d'arrêter de le vendre \"La Baie James\" avait été distribué dans mille points de vente II a connu un bon succès.Ce qui veut dire que les dépôts qui n'en ont plus ne verront pas leur stock renouvelé avant que le juge Malouf rende son jugement.Même chose pour ceux qui épuiseront leurs réserves d'ici là.Précisons qu'à par les Editions et les Messageries du Jour dont l'avocat est aussi secrétaire, seule ( imprimerie Harvest House avait cru bon de déléguer un représentant personnel en cour, hier.Il s'agissait de M Maynard Ger-tler, président de l'entreprise de la rue Sainte-Catherine Le procureur des Indiens, Me James O'Reilly, a vraine-ment réclamé que l'ordonnance spéciale émise mercredi dernier par le juge Deschénes continue jusqu à demain matin, pro forma Car c'est aujourd'hui que le jeune avocat doit présenter enCourd\u2019appel une motion en cassation de l'appel du premier ministre lui-même Aucune date n'a encore été fixée pour la procédure de M Bourassa Me François Mercier, procureur du premier ministre et de M Jean Morissette, T agent officiel du Parti libéral du Québec, a argué devant le juge Deschénes, hier, que la Cour supérieure, déssaisie de l'affaire au profit de la Cour d'appel \u2014 n'avait pas les pouvoirs de prolonger 1 ordonnance, rapportable hier Le magistrat a reconnu que la procédure était suspendue par 1 inscription en appel et il a souligné qu il avisera, après les jugements de la Cour d appel, s'il doit donner suite ou non à la plainte pour outrage au tribunal Le juge a nié l\u2019information publiée hier dans Le Devoir et selon laquelle les avocats des intéressés et lui-méme se seraient rencontrés, lundi, afin de s entendre sur certaines modalités et d'éviter une comparution immédiate du premier ministre \"Je n'ai ni rencontré les procureurs au dossier ni eu aucune communication avec eux, de quelque nature que ce soit\", a-t-il tenu à préciser à l'ouverture du tribunal.Il a affirmé qu il s est toujours formellement opposé \u2014 même publiquement \u2014 aux tractations privées dans le domaine de la justice En outre, il ne se trouvait pas à Montréal, lundi, mais bien à Joliette oû il présidait la Cour supérieure, a-t-il dit.GRANDE VENTE DE PRELARTS ET DE TAPIS PRELART CUSHI0NFL00R d un* voleur régulier* de $3.95\ttÿsnç EN SPECIAL à X PRELART SUPERFL00R Valoir régulier.da $4-95\t£ ç j EN SPECIAL à *3- TAPIS\tTAPIS SHAG\tTAPIS SHAG\tTAPIS SHAG\tARMSTRONG\tJAMAICA\tCOMMERCIAL Disponible en une\tSilk n Satin blanc (è-\tFabrque per An«*frong Oo*\t seule teinte Ientière-\tgulièrement vendu $14.95\t6e couieun im *or«tt Ce\t9 **w lieraient vendu ment vendu $9.95\t\t«opn n «» dooonrtjée que ur cooutcHouc fni rtfilier $7.93\ttLti SPECIAL\tGRAND SPECIAL\tSPECIAL\tSPECIAL >5*\t\u201911*\t*595\t$495 TAPIS BOUCLE sur jute EN SPECIAL d.$394 .$495 CHABOT & CLOUTIER ENR.254, 256 rue Racine, Loretteville - Tel.: 843-2266 w * * » \u2022 CANADA CATEGORIE A\" DINDE FRAICHE TUEE DE 7 A 10 LB \u2022 79 STEAK DE T-BONE SANS BOUT 2.19 LIVRAISON GRATUITE DE TOUT ACHAT DE ROO ET PLUS DANS LES LIMITES HABITUELLES DE NOTRE LIVRAISON QUANTITE LIMITEE SOUS-SOL, CENTRE-VILLE SEULEMENT PAS DE COMMANDES POSTALES ACCEPTEES, AUCUN ECHANGE ACCEPTE APRES 7 JOURS I' * Ml ¦ : \\ h î r:': \u2022< M %> * - \u2019 >¦ \t.V *' V \u2018 ?: r mot y N j w* itfro» imuN lti IMUNM «R, üpm ^!S»8sast8iSKijg: - ?v .\u2022 gl&W.**?*$&&& - -wfisSiSii jmaarctwii Èi&jjss à*»fc Michel Chapdelaine Vice-Président liste d'inventaire \\i3\u2018» Jean-Louis Chapdelaine Président & POSE ET SOUS- C» 'apis Net Hétropo lituf} »mcm, TAPIS INCLUS ndmimmnl K Phisieon cog)«un.Or V* cêniimi.SOUS-TAPIS GRATUIT AVEC L\u2019ACHAT D\u2019UN COUPON DE TAPIS VV 7 f >'ÆM jUî^/rtV.fff® MV»SwMMN« mm .>\u2022\u2022\"\u2022\u2022\u2022\u2022 *\u2022' : ' «SSi$F SKvCSS MMMPP .Xn>>\\ COULEUR Modèle 61-5028 '«\"S*.'\u2022\u2022\u2022Vai 2^*7?*»! K *\ti.' V v^- MISE DE COTE GRATUITE A LA PLAZA lg» i- I DEPARTEMENT DE LA FRAICHEUR POMMES DE TERRE Canada Mo t H -fai Sae 10 livrât RAISINS ROUGES Variété Imperatir Importée de la Californie ORANGES TANGELOS Variété Vatanca Importée da la Florida Grosseur 126 .89 LAITUE CHINOISE Canada No 1 Grosseur 12 .33 CHAMPIGNONS FRAIS Canada No 1 Boite V.livre .59 CHOUX-FLEURS Canada No 1 Grosseur 12 .43 PIMENTS VERTS Importes Etats-Unis No 1 .33 MICHEL LAVOIE on.nu naurnup* n-acout SUPERMARCHE .MCTNOT imam, nui ira IFTNJII PROVNO ITT-fOT SUPERMARCHE M.J.INC.ntl, CHEMIN m-FOT, tn-Fov.ouate il AFFlUt » PROVISO MfTWD SUPERMARCHE SIMARD EUR.Mit, M (VIMELMt LfTUJt A PNOVMO li PSCATiat MARCHE 6EMAU ENR.>4 NRtl I FMVNO m-FBV MARCHE PR0V18AIN IFTKJt » moviso Quebec.Le Soleil, mercredi 17 octobre 1973 n y q pas injonction L'aménagement de la Baie James constitue le projet de T avenir (Gaston Desjardins) Le docteur Allard s est élevé contre le mythe du médecin qui gagne $100,000 par année.Par Pierre BOULET \"Si le juge Maleuf n accorde pas I injonction demandée par les Indiens, l'aménagement de la Baie James constitue le projet de l'avenir.Les jeunes ont besoin de la Baie James, entre autres à cause des emplois créés par le projet.\" C\u2019est ce qu'a déclaré en fin de semaine le candidat libéral de Louis-Hébert.Me Gaston Desjardins, alors qu'il s adressait aune assemblée de paroissiens à 1 église Saint - Louis -de - France à Sainte-Foy.Me Desjardins n'a cependant pas déclaré s'il appréhendait que ses propos ne conduisent les Indiens à réclamer une procédure d\u2019outrage au tribunal contre lui.On sait que pour avoir laissé entendre que le projet de la Baie James n\u2019était que temporairement bloqué par des formalités techniques, dans un livre publié récemment, le premier ministre Bourassa a été sommé de comparaître en cour afin d'expliquer pourquoi ses propos ne constitueraient pas un outrage au tribunal.M.Bourassa a toutefois porté en appel en Cour supérieure 1 ordre de comparaître du juge Jules Deschènes et la cause a été remise en attendant la décision en appel Cette rencontre entre les électeurs de la paroisse Saint -lx>uis - de - France et les candidats du comté de Louis-Hébert avait été organisée par le Club de l'âge d'or.A la suite de M.Desjardins.MM.Maurice Drolet (UN), Pierre Allard (PC) Il a ajouté à son argumentation sur ( avenir monétaire d un Québec indépendant que \"le Fonds monétaire international ne laissera jamais le Québec évoluer avec une monnaie dévaluée, cette mesure pouvant être considérée comme déloyale envers les pays dont la monnaie est plus évaluée\u201d.A un participant qui lui posait des questions sur la theone monétaire du Credit social.M Allard a répondu qu il préférait ne pas s étendre sur le sujet, soulevant ainsi les rires de 1 assistance.Enfin, le candidat du PQ, M.Claude Morin, a repris les sujets qu'il avait déjà abordés au cours d'assemblées antérieures.dans son comté.et Claude Morin (PQ) ont pris la parole L\u2019ordre d'apparition avait été tiré au sort.Au cours de son allocution.M Desjardins s'en est particulièrement pris au budget du Parti québécois et a mis en relief les dangers que pourrait comporter une dévaluation d un dollar québécois sur le prix des importations Quant à M Drolet, candidat de l'Union nationale, il a amorcé son allocution par ce que certains ont interprété comme un éloge funèbre de 1TJN.\"L'Union nationale a été un grand parti, a lancé M Drolet., un parti qui a subi des transformations au cours des ans!\" Et M.Drolet a rappelé la mort successive des grands noms qui avaient fait de l'Union nationale \"un grand parti\".Le candidat unioniste a rassuré son auditoire lorsqu'il a finalement ajouté: \"L Union nationale a été un grand parti et elle est encore un grand parti.\" S'attardant particuliérement au problème du chômage au Québec, M Drolet a déclaré: \"Quand nous aurons créé 100 possibilités de créer 1.000 emplois, nous aurons la solution entre les mains.\u201d \"Au cours de ma première année de pratique, je n'ai gagné que (12,000 L'année d'après, $17,000.Ce n\u2019est que I année dernière que j ai réussi à gagner $40.000\", a lancé le jeune médecin Enfin.Un spécialiste en AUX Ainsi que des conseillers en décoration sur place pour vous guider dans le choix sot/WWlt difficile des teintes et des motifs.Comme notre administration est minime, nous pouvons vous faire bénéficier de prix plus bas.397 de la Colcmbiere ouest, Quebec J \u2014 tel.: CS-0T71 \u2022\tVENTE \u2022\tINSTALLATION DIRECTION: boul.Laurentien nord, sortie boul.des Cèdres, avenue de la Concorde jusqu'à l'intersection de la Colombière , Spécial d ouverture Quant au candidat crédi-tiste.le docteur Pierre Allard, il a réussi à dérider 1 auditor re.Il a principalement attaqué le système d assurance-maladie et s est dit apeuré devant l\u2019éventualité de voir les médecins devenir des salariés.TAPISSERIE finie vinyle, lavable, teintes et motifs assortis, de marque SUNWORTHY Wr (Catalogue Encore).Les élections provinciales Rég.R29 le rouleau simple SPECIAL EN COLLABORATION AVEC NOUS VOUS OFFRONS EGALEMENT Charron a fortement sermonné la jeune génération actuelle Québec 10% de rabais 0w4 dôtMbJék DE GAGNER des centaines DE CADEAUX sur toutes les autres tapisseries.Par Jean-Paul Gagné HULL \u2014 De passage au CEGEP de Hull où il s'est adressé hier à quelque 600 étudiants, le jeune député de Saint-Jacques dans la dernière Assemblée nationale, M.Claude Charron, a fortement sermonné la jeune génération actuelle.\"Vous êtes en train de devenir une génération de joueurs de cartes, leur a-t-il lancé à un moment donné, une génération décoeurés, l'avorton tragique d'une génération, la dernière.\" En orateur habile, M.Charron a mis ses auditeurs en garde contre l\u2019indifférence qui caractérise actuellement de nombreux étudiants de CEGEP ~ ÇaP C\u2019est /a nouvelle Friture de poisson en format économique Participez aux tirages tous les jeudis entre 3h et 4h p.m.dans le mail avec I animateur bien connu, Michel Girard, accompagné de Claude Laroche.MOTONEIGE ARCTIC CAT 'La libération individuelle sur laquelle vous \"tripez\u201d est importante, mais la libération collective l'est encore beaucoup plus.Il n'y a pas de libération individuelle si on n'a pas d abord la libération collective; il n'y a pas d hommes libres dans une société qui ne l'est pas\".Modal» LTNX \u2022 moteur dt 132 oc Valeur de $993.00 Courtoisie de Auclair et Landry Inc Ste-Brigitte de Laval le tirage de ees 2 grands prix aura lieu le 29 novembre prochain.U les a priés d expliquer à leurs parents ce que c'est que l'indépendance, de leur dire que ce n'est pas dangereux, de mettre la main à la pâte parce que l'indépendance c'est un projet collectif et parce que le Parti québécois appartient à ses membres, à ceux qui le financent et non pas à une clique de compagnies comme c'est le cas pour le Parti libéral.TELECOULEUR ELECTROHOME Cascade 26 \" Valeur de S900.00 \"Electrohom* va plus loin quo I excellence Courtoisie de \"Ce sont ceux qui financent qui ont le contrôle, a-t-il expliqué! les riches compagnies financent le Parti liberal et elles le contrôlent\u2019 le PQ est financé par les individus seulement et ce sont ces derniers seuls qui peuvent le contrôler.Dis-moi qui te finance et je te dirai qui te contrôle\u201d.Vtorgesmijounfa rfc4t444*U4 *1 >4**4 U*té £UtfU^Ht4 Rue Montmagny, Québec Le bouillant député les a également mis en garde contre Dupuis qui se sert de vous autres pour faire peur à vos parents.Allez-vous demeurer les jouets calmes de ce gros démagogue imposteur?\", a-t-il lancé pour les provoquer.La popularité de nos formats économiques de bâtonnets de poisson et de \"poisson et frites\" nous a incités à aussi vous offrir notre friture de poisson en format économique.C'est toujours le même excellent poisson a chair délicate, recouverte d\u2019une pâte à friture croustillante et dolicieuse.En fait, c'est le mets idéal pour toute la famille.D'abord, parce que tout le monde en raffole, et ensuite parce que c'est vraiment économique.Sans compter que le poisson constitue une excellente source de protéines Le format économique de friture do poisson .c'est un vrai cadeau de la mer.*4 morceaux de triture de poisson.\"Mais ça ne se fait pas avec des écouteurs sur les oreilles à écouter à la nuit longue du Zappa crinké \", a-t-il ajouté.Bref, le jeune député, qui s'est dit confiant de voir ses électeurs lui renouveler sa confiance le 2Î) octobre prochain, n'a pas ménagé ses expressions pour dégourdir les étudiants du CEGEP, les provoquer, les enrégimenter Ouvarl tout l«< Chaque achat vous donna droit aux tirages de nombreux prix Blue Water jeudis at vondrodis soir lusqu a 9h.pJH.Vous le trouverez aux comptoirs des aliments congelés des supermarchés >» a s+ZàJ Hf\t1 5 it® i\t11 m 9 IHH Ht\t¦ m IBKS iUHI B.\tILLilffP \t: JMytjr \t \u2022 ; 16 Quebec, Le Soleil, mercredi 17 octobre 1973 r PROUIBEC on EST HEUREUX DE UOUS 8ERU1R ^\t/ Il j v \u2022\u2022 j\tv>\u2014' t * \u2022 - .< ^ \u2022 O 4 C\t^\tvjV , v ^ /l X V v )vL ^ O ' -\t, >\u2018fV \u2018'J N fc ^ I / r BOEUF DE L OUEST DE CHOIX ROSBIF DE SURLONGE DESOSSE SANS PERTE TENDRE ET JUTEUX LA LIVRE FESSE DE PORC MAIGRE ET FRAICHE UN BOUT OU L AUTRE LA LIVRE CUISSE DE POULET FRAICHE, LA jQ POUR GRILLER LB I I SMOKED MEAT COORSH 4 ENV.2 OZ.19 POITRINE DE POULET FRAICHE, U LB 1 VIANDE BLANCHE I\t99 SAUCISSE FUMEE LA SWIFT\tLIVRE*1\t89 SAUCISSE DE PORC LA BELLE\tLA FERMIERE LIVRE*\t99 JAMBON CUIT LA BELLE FERMIERE JJJJ PQT 6 02 it)0 C8ET0NS PROVISO POUR BOL 101 LA COLLATION OZ BOULE DE SALAMI FORMAT ill COORSH 12 ONCES | STEAK DE FLETAN ^ BON ET\tU t 49 DELICIEUX\tLB I r FROMAGE tranche PROVIGO CELLO 8 ONCES GATEAUX ASST.STUART BOITE FAMILIALE DE 8 LIQUEUR PEPSI-COLA BOUTEILLES RETOURNABLES\t5 BOUTEILLES 26 ONCES PLUS DEPOT CREME GLACEE PROVIGO SAVEURS ASST.CARTON Vit GALLON PAPIER TOILETTE CELLO 6 ROULEAUX CASHMERE COULEURS ASST.BAS-CULOTTES PROVIGO U PAIRE 1 GRANDEUR, COULEURS ASST.BAS M TOUS LES JOURS SUPER BAS PRIX JUS POMME MONT BOUGE\tBOITE R 1 U ONCES iw a CAFE INSTANTANE NESCAFE DECAFEINE\tBOCAL\t1 20 4 ONCES 1 FROMAGE KRAFT CREEZ WHI! REGULIER\tBOCAL hA BONCES lUf CASSONADE\tSAC\tWj 5 LIVRES IWV CEREALE SPECIAL » DE KELLOGG\tBDITE\tC] Il ONCES |U 1 SOUPE HABITANT POIS OU LEGUMES\tBOITE\ton 2S ONCES IWV BISCOTTES GRISSOL\tFORMAT Rv 10 ONCES BV*) SOUPE LONEY POULET ET NOUILLES\tFORMAT 1 O 2 .ONCES a 1 & LANGUE OE PORC COROON BLEU\tFORMAT 1 74 1! ONCES 1 OEUFS MARINES CORDON BLEU\tBOCAL\ti 00 IS ONCES 1 PARIS PATE PATE OE FOIE\tBOITE 0 £ 3 ONCES IfcU CLAMS CLOVER LEAF PETITES\tBOITE\tR I 10 ONCES av 1 FEVES JAUNES OU VERTES AA ASSAISONNEES\tBOITE\td J DEL MONTE\t14 ONCES iWftl\t MINI RAVIOLI OU RAVIOLI CORNELI\tFORMAT\t1 00 1 LIVRE\t1 CAPPELLETTI\tFORMAT 1 79 1 LIVRE\t1 DINERS LIBBY CONGELES 3 VARIETES\tFORMAT O Q 10 ONCES || V POIS ET CAROTTES\tAr OEL MONTE\tBOITE\tJ H 14 ONCES B&V\t POIS VERTS DEL MONTE EARLT GARDEN\tBOITE on i4 onces aUV MAIS EN CREME OEL MONTE\tboite ^ 1 m onces aV 1 SAUCE V-H CERISES\tr 42 SHORTENING CRISCO\tBOITE OE METAL I OE 3 LIVRES 1\t HUILE VEGETALE PAM\tFORMAT 1 13 9 ONCES 1 MELANGE A PAIN SPRUANCE\tBOITE\tR Q 3 LIVRES aval GLAÇAGE ROBIN HOOD f%4 VANILLE\tBOITE\tJ 1 OU CHOCOLAT\tt ONCES ||| |\t BEURRE VACHON FUDGE\tFORMAT OU CARAMEL\t14 ONCES BISCUITS CHRISTIE CHOCOLATE CHIPS.FARINE SIC 0 AVOINE OU PAUSE CAFE < LIVRE .69 BISCUITS CHRISTIE SOCIAL\tFORMAT TEA DOUBLE\t14 ONCES .49 CROUTE A TARTE MONARCH\tBOITE IB ONCES TOFFEE KRAFT\tFORMAT 1 33 2 LIVRES 1 CARAMELS KRAFT\tFORMAT J Q l\u2019i LIVRE B 1 V CURE-OREILLES Q TIRS NO SOC\tBOITE R § 0E90 |V 1 COUCHE PAMPERS\t4 no DE JOUR OU\tFORMAT | °* DE 30\t1\t PREMIERS PAS\tFORMAT 119 OE 12\t1 WAMPOLE REGULIER\tBOUTEILLE 1 57 15 ONCES 1 SIROP COMPOSE SAPIN FORTIN\tBOUTEILLE 1 53 15 ONCES | RINCE-BOUCHE SCOPE\tBOUTEILLE On 12 ONCES B VV CREME POUR LA PEAU AA N0X2EM1\tFORMAT !\u2022 U j*.onces aVv\t MOUSSE A SAIN TWINKLE\tCONTENANT 102 32 ONCES 1 DESODORISANT right guard\tVAPORISATEUR f Q 3 ONCES B 1 V ESSUIE-TOUT scon COULEURS ASST\tCELLO CR 2R0ULEAUXBWV PAPIERS-MOUCHOIRS\tAA SCOTTIES COULEUR BLANC BOITE\t4 il OU ARC-EN-CIEL\tOE 200 |VV\t PAPIER CELLOPHANE\tAA SARAN WRAP\tROULEAU « (1 LARGEUR 12 POUCES\tOE SI PIEOSIW il\t SACS DECHETS GLAO INTERIEUR\tFORMAT 4Q OE i2 a\"f V DETERGENT LIOUIOE MIR\t2 BOUTEILLES U 7 24 onces a U a NETTOYEUR SPIC & SPAN\tBOITE\t1 54 4 LIVRES\t1 NOURRITURE POUR CHATS A.8ALLAR0 TENDRE BCEUF.\tBOITE\tJ 1 FOIE.POULET OU THON\tS ONCES BV 1\t NOURRITURE POUR CHIENSAA BALLARD BOULEHES OE VIANDE BOITE\t111 OU RAGOUT OE BOEUF\tIS ONCES BVV\t CRISTAUX SWING A L ORANGE\t5 ENVELOPPES Q 7 3V| ONCES aV 1 CRISTAUX SWING UMONAOE\t4 ENVELOPPES ]\u2019> ONCES .48 PECHES TRANCHEES \"\"\tBOITE REGULIERES\t» ONCES .39 ENCYCLOPEDIE MEDICALE 4 il 1 VOLUME I OE U FAMILLE VOLUMES t A 13 99 POMMES DE TERRE CANADA NO 1 SAC OE 10 LIVRES T PAMPLEMOUSSES DE LA FLORIOE GROSSEUR 48 6 POUR OIGNONS JAUNES CANADA NO 1 SAC 5 LIVRES CHOUX VERTS CANADA NO 1 LA LIVRE fi\u2019 CHOUX-FLEURS CANADA NO 1 GROSSEUR 12 CHACUN CONCOMBRES SELECT V NO I DE LA FLORIDE 2 POUR r mtum PROviGo *\t< ¦ JUS ORANGE OE FLORIDE 100% PUR SURGELE T BOITE 6 V< ONCES BOITE 12 Va ONCES JUS TOMATE FANTAISIE\t45 BOITE 48 ONCES fi™W FEVES VERTES COUPEES\t90 BOITE 19 ONCES ImV EAU MINERALE BOUTEILLE 30 ONCES PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 20 OCTOBRE 1973.J 19 Quebec, Le Soleil, mercredi 17 octobre 1973 17 Mm «PI .- * - «p* .***?**\u2022 jfe?» 5gy St^Nr*^ S-^-t-CUc.Ce système résoud de façon simple, sûre, rapide, tous vos problèmes de couture.C'est vrai!.Par la simple rotation d\u2019un bouton sélecteur, vous contrôlez tous les points extensibles et utilitaires nécessaires pour coudre tes tissus modernes.Chaque point est clairement indiqué sur le cadran afin que vous puissiez choisir instantanément le motif de couture qui vous convient.Le cadran a même un code en couleur correspondant à la longueur du point pour chaque motif! L OMEGA 500, réellement automatique, offre un seul cadran qui contrôle la boutonnière, les points invisibles et à surjet, le nid d\u2019abeilles, les points serpentin, extensibles et zig-sag.Nouveau modèle à couture droite De Luxe \u2022 'Y De construction robuste, elle coud tous les tissus, même le cuir! \u2022 Bouton de renverse pour marche arrière e Lumière incorporée e Roccommodoge Garantie de 20 ans mallette incluse ,.\u2022\t:\t.\t\u2022 .t-df \u2022 Machine à coudre BERNINA, modèles de plancher, à partir de 109.00 69* nallett* inclut* \u2022 Quantité limitée FACILE! AUX MAGASINS QUEBEC Place Fleur de Lys (Voisin de Steinberg) Tél.: 529-411 1 QUEBEC: Ouvert tous les jours de 9h A.M.à 5L.30 P.M.les jeudi et vendredi jusqu à 9h.P.M.et samedi jusqu à 5h P M.PROFITEZ DES FACILITES DE PAIEMENT DE T\u2019ircsfonc de CHARGEX ou d AMERICAN EXPRESS JA26S0 W510H LAVEUSE AUTOMATIQUE DSOOH TV E*cell*nte machin* aux nombreux avantages 5 cycles 2 vitesses de lavage et d essor age 3 températures de lavage et de rinçage caper^# MNIV# w< ll.* t Ik*/: 4\") 'SSOtt'iO.jMG :aw p; Beefàroni C.LECLERC & FILS: J t* BOUCHERIE - EPICERIE - FRUITS ET LEGUMES 862 til, rue Saint-Joseph \u2022 522-2785 Quebec Soleil Le mercredi 17 octobre 1973 BAND! DE CAVES Décidément, je ne regretterai jamais d'avoir baptisé la ville de Sainte-Foy, Sainte-Sottise.Nous en avons une belle preuve (une de plus) à l\u2019arrière du centre commercial Place Laurier.On vient d\u2019y ériger, au beau milieu de la rue, un mur de béton de quatre pieds de haut.Ca, c'est intelligent Et c\u2019est surtout très dangereux.La seule raison qu'on peut y voir serait celle de séparer, définitivement, la zone commerciale de la zone domiciliaire, mais même cette raison est tirée par les cheveux.Pourquoi diable avoir fait pareille bêtise?Voyons voyons, M.le Maire, pensez-y donc! Tenteriez-vous d'imiter à ce point le maire Lamontagne.Vraiment, M.Beaudin, je ne vous reconnais pas là.Vous avez déjà fait preuve de plus de lucidité.Ce mur de béton est un danger public.Il est si haut que c'est à peine si vous pouvez apercevoir le toit des petites voitures sportives en plein jour.Le soir, c'est impossible.Comment alors pouvez-vous vous engagez dans cette rue très achalandée?En plus c'est laid, très laid.Et à quoi peut-il bien servir?Sainte-Sottise, protégez-nous! CAISSES POPULAIRES Saviez-vous que vous vivez présentement la semaine des caisses populaires?C'est effectivement, cette semaine, la semaine des caisses populaires.Et chacun fête à sa façon.Croyez-moi! Ainsi, le gérant de la caisse Saint-Dominique offre à tous les sociétaires une exposition de peintures de mesdames Lyse Saint-Hilaire, Lyse Lavallée, Lucie Desrosiers et Pauline Girard.S\u2019y greffe une exposition de photographies prises par M.Claude Bureau.On va même plus loin en invitant tous les visiteurs à ingurgiter un bon petit verre de cidre.Malheureusement ce ne sont pas toutes les caisses populaires qui reçoivent aussi bien leurs sociétaires.Certains gérants sont moins généreux que d'autres.Par exemple, pour fêter cette semaine, nombre de caisses populaires offrent.du café.Point final.Mais le gros lot.c\u2019est moi qui en ai hérité, cette semaine.Le gérant de \"ma\" caisse populaire a cru bon refuser un de mes chèques, alors que je pouvais le couvrir au moins dix fois.Son comptable a, au moins, \"réparé\" la gaffe\" en téléphonant à mon débiteur pour excuser l'erreur de la caisse.Mais ce n'est pas une bonne façon de fêter, ça.ni de se faire des amis.STATUTS REFONDUS Un lecteur vient de m'inviter, par lettre, à lire quelques chapitres de statuts refondus du Québec ( 1964).Voici quelques perles: Chapitre 192 \u2014 Toute exhibition publique de monstres, d\u2019idiots, ou d\u2019autres personnes imbéciles ou difformes, tendant à compromettre la sûreté ou la morale publique, peut être prohibée dans les conseils locaux dans la province.(Je me demande si cette loi s'applique durant les campagnes électorales).Chapitre 190-8 \u2014 Les personnes qui vendent et colportent des livres de prières ou des catéchismes ne sont pas tenues de prendre une licence de colporteur en vertu de la présente loi.Chapitre 197- \u2014 Loi de la fermeture à bonne heure.les temps et heures ainsi fixés ne doivent pas etre plus tôt que six heures du soir, ni plus tard que sept heures du matin.Chapitre 250 \u2014 Il est loisible au lieutenant gouverneur en conseil de nommer, sous bon plaisir, un inspecteur d'anatomie pourchacunedeces sections (Québec et Montréal).LA BETISE HUMAINE \"Quels idiots sont les hommes.Ils possèdent la beauté et la troquent pour la laideur\u201d.Ainsi s'exprime mon confrère Jean-Pierre Bonneville, propriétaire et (nécessairement) rédacteur- en - chef de l'hebdomadaire \"La Frontière\".Et devinez de quoi parle ce journaliste tant controversé; de la ville de Québec.C'est que Jean-Pierre Bonneville était à Québec, au début de septembre.Et il a eu son voyage.\"Le pic du démolisseur défigure le Vieux Québec, change en faux or ce qui était pur platine et met du toc où brillait naguère encore la platine du passé.\"Le vieux Québec perd son âme, clame encore le directeur de La Frontière.Tout à commencé en mariant le pittoresque Hôtel-Dieu à un monstre architectural, tout en hauteur, dans un style affreux, qui enlève la sérénité de ce point jadis si beau.\" Encore un journaliste que le maire de Québec n'aimera pas tellement.Bruce Taylor, chroniqueur fort populaire du jouranal \"The Gazette\" à Montréal, est également du même avis.Il faudrait peut-être former un club.Ce n\u2019est pas tout le monde qui aime ça le béton.Il ne se fabrique pas de faux billets d'un dollar La théorie du sergent J.-A Pelletier, directeur de la division de la contrefaçon à la Gendarmerie royale du Canada à Québec, est toujours bonne: il ne se fabrique pas de faux billets de un dollar.Simplement parce que ce ne serait pas payant pour les faussaires! Par contre, il se vend sur le marché des détersifs très puissants, puisque le billet découvert par M.Hugues Mailly, de Québec, vendredi, avait tout simplement été passé dans la lessiveuse.C'est ce qui explique la disparition des chiffres et d'une partie du dessin du billet.Un examen très approfondi du billet, par les experts de la GRC, n'a révélé aucune trace de contrefaçon.C'est le détersif qui avait provoqué l'érosion de l'encre.Les produits utilisés par l'Hôtel de la monnaie ne sont donc pas aussi résistants qu\u2019on le dit, et on peut se demander si les fabricantsde monnaie ne devraient pas étudier plus à fond les procédés utilisés par les faussaires, car les limiers eux-mêmes trouvent que les faux billets sont \"d excellente qualité\".Les procédés d\u2019imprimerie des faux monnayeurs sont tellement perfectionnés, note le sergent Pelletier, que la GRC a décidé de ne plus publier les numéros de séries de faux billets, car ils sont immédiatement changés, et tout le travail d enquête est à recommencer.Autre considération que l'on peut tirer de ce fait divers, c'est que les ménagères manipulent chaque jour, dans leur besogne ingrate, des produits chimiques très forts, dange reux même, qui peuvent dégager des gaz mortels Le simple mélange de détersifs a déjà provoqué des morts accidentelles par des gaz toxiques de détergents « les bruits de la ville PA U PlfRBf CHAMPAGNE Prochain verdict sur un accident qui a fait S morts Le verdict du coroner en rapport avec la tragédie routière qui a fait cinq morts prés de Baie-St \u2022 Paul, le 14 juin dernier, devrait être rendu la semaine prochaine L enquête a été présidée par le Dr A Mc Nicoll, de Clermont.Les cinq victimes sont Marc O'Neil fils.25 ans, du 195 avenue Laurier, à Québec; Michel Demers.24 ans, de Saint-Sylvestre de Lotbinière; Edith et Ghislaine Bouchard.27 et 18 ans.deux soeurs demeurant à Petite-Rivière -St- François; et Juliennew Simard, 22 ans, de Baie- Saint \u2022 Paul La tragédie résulté d une collision qui s'est produite, vers 23h40.dans la courbe qui marque le début de la côte Saint-Antoine.Le seul survivant des six occupants des deux véhicules est André-Jean Simard.20 ans, de Baie-Saint -Paul Le jeune homme a subi des graves blessures.Il a témoigné, mais il a dit qu'il en avait perdu des bouts.Julienne Simard était avec lui.Les quatre autres victimes étaient dans 1 auto de Michel Demers.L'enquête a établi qu André-Jean Simard descendait la côte à une assez bonne vitesse et que la collision s'était produite du côté gauche de la courbe selon la direction suivie par le véhicule du jeune Simard.Un automobiliste qui suivait M.Demers à quelques centaines de pieds a vu venir l\u2019auto de M.Simard du côté gauche de la route et il a freiné automatiquement, anticipant la collision.Des témoins sont venus aussi déclarer qu\u2019André-Jean Simard avait consommé de la bière dans les heures précédant l'accident et peut-être de la boisson forte.Selon les témoignages, le nombre de bouteilles de bière dégustés par le jeune automobiliste est de trois ou quatre entre 14h et le moment de l'accident.A-J.Simard ayant été gravement blessé, aucune prise de sang n'a été faite pour relever le taux d'alcool.Me Marc Dufour était le représentant de la Couronne.II était assisté de l'agent J.Laliberté, du poste de la Sûreté du Québec à Baie-Saint - Paul.Une autre enquête du coroner a eu lieu le même jour.Elle avait trait à l\u2019accident routier qui a coûté la vie à Normand Tremblay, âgé d\u2019environ 20 ans.des Eboulements.La moto du jeune Tremblay a été heurtée par un automobiliste qui a voulu éviter un piéton.C'était le 16 août dernier.Le Dr McNicoll n'a pas hésité à rendre un verdict de mort violente accidentelle.Il n\u2019a pas été question de boisson dans cette tragédie.MENUES PORTIONS POUR IIS MOUCHERONS Beefartmi®nour unepersonne.Nouvelles ooîtes de 7V: onces faciles à ouvrir.Par Chef Boy-ar- dee® Juste assez pour régaler le p\u2019tit dernier.ATTENTION SPECIALE RESTAURATEURS PRIX OU GROS rJWO Mil ENTRELARDE BACON FUME\t8 1 IO AU SOIS D (RASU\tU I RII STEAK «t T-RONE STEAK W,U*17\u2019 STEAK de RONDE\tu*l59 SURLONGE, FAUX FILET CLUI STEAK ROSBIF CONGELE, S à 11J\t$159 POULES Canada, cal IWIWé congtlt».dtttSh\tu ,59 BOEUF HACHE\t.»1» HAUT DE COTE toiutofiouisT\tu.89 SAUCISSON COMFUT\tu.59 STEAK HAUT * RONDE FIAIS OC l OUEST\tU*l69 SAUCISSES FRAICHES\t HAUT DE PATTES M UUD\tu .69 OEUFS\t$ I 39 \"A Ml Wll 3 DOUZ\" 1\t PETIT SPARE RIB\tu.39 CUISSES DE DINDES\tu.49 JAMBON coïttoi\tu*1W JAMBON PICNIC élbatplwi\tu.89 DEVANTS.D AGNEAU\tu.69 FILET MIGNON Cangtlé 4 4 S Ib\t«*2\" CUISSES OC POULET\tt/90 Con^UM-ltadilOk URtl O\t COTELETTES K LA» MMSULONM\t\u201e»1» LARD SALI GRAS ^urlèmwlrt\tu.39 BOUDIN\tLB .39 TETS FROMAGE! LC BOL .45\t SAUCISSON TRANCHE\tu.69 CRFTONS FRANÇAIS t|19 01 CMU MOUS\titou I POULETS cat.^UTILITE CANADA 74 frofrlBBWfilÉi.Sèélb IB \u2022 / W CENTRE DE MUSIQUE herman P* Plaça Laurier 658-4302 Place Fleur de Lys 524-3591 835, rue St-Joseph 529-0104 BIENTOT, QUATRE MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR ROCK VOICI DES SPECIAUX ROBERT CHARLEBOIS EMANE DUFRESNE \t \t \t \t \t \t SD-7271 ROBERTA FLACK 59101 ROLLING STONES 11163 PINK FLOYD WEA - CAPITOL - BARCLAY CLASSIQUE - RCA \"RED SEAL' chacun POUR TOUS LES GOUTS EN VENTE JUSQU'AU 30 NOVEMBRE QUANTITES LIMITEES INSTRUMENTAL 4 PHASES - LONDON _ » * & LSC-2730 JULIAN BREAM i» iriMmrs l.KÎ VHvS «.AVEC CE COUPON 99 Expiration: 31 oct.\u201973 LIMITE 3 PAR CLIENT DECOUPEZ- eTePARGNEZ SOFTIQUE Sel de bain, bleu, vert, or et herbal Format 16 onces Prix sugg.$1.77 AVEC CE COUPON .99 Expiration: 31 oct.73 LIMITE 3 PAR CLIENT DECOUPEZ \"ET \"EPARGNEZ SIROP ACTIFED Soulagement des rhumes et des allergies chex I enfant et I adulte-format 4 onces Prix sugg.$1.74 AVEC a COUPON \u2018\tv-\u2014 actifed .f\tsirop *é-\u2018 1\t 1\t* L\t*aîÏMÊÊËÊ .79 Expiration: 31 oct.'73 LIMITE 3 PAR CLIENT DECOUPEZ ET EPARGNEZ CINDERELLA DE RAYETTE Fixatif aérosol 13 onces Prix sugg.$2.00 Expiration: 31 oct.73 LIMITE 3 PAR CLIENT -I COUPONS VALABLES A NOTRE COMPTOIR SEULEMENT 1 30 Quebec, le Soleil, mercredi 17 octobre 1973 C\u2019EST TOUJOURS.A CAUSE DES VIANDES! ^ FRUITS ET LEGUMES FRAIS!\t\tV PAMPLEMOUSSES \\\t\t Blancs - Nouvelle récolte de la Floride.Juteux, sans pépins 9ros* 48\t6 pour\t8\t LAITUE ICEBERG de la Californie - Canodo no 1 - gros.24\tch.\t29* GROSSES BANANES Importées, savoureuses\tb.\t14* CELERI PASCAL du Québec - Canada no 1 - gros.24\tle pied\t29* POIRES BARTLETT de 1 Oregon - de fantaisie\tlb.\t33* CHOUX VERTS du Québec-Canada no.1 -fermes\tlb.\t12* BROCOLI FRAIS de la Californie-gros.14\tGrospaquet \\\t\t49* / PRIX COUPES A PLEIN PRIX COUPES A PLEIN PRIX COUPES A PLEIN PRIX COUPES A PLEIN BIFTECK de Ronde Tranche complete desossee BIFTECK ou ROSBIF Aloyau ou côtes aloyau BIFTECK ou ROSBIF Pointe surlonge ROSBIF de côtes Nature de choix $169 1 lb.BIFTECK de SURLONGE Epais, juteux $179 I lb.BIFTECK de COTES Juteux, tendre $189 I lb.BIFTECK de PALETTE Coupe du centre $169 lb.ROSBIF de côtes croisées Prêt pour le four $189\t$179 I\tLx\u2019 I ID- $109\t$119 I «b.J ^ I »b.HAMBURG Frais a choque heire\tb\t$*|07\tBACON sans COUENNE de morque jubilee\tb\tSJ19\tPOULETS CONGELES Ca».A\u201d erv 5 b\tb\t83*\tFOIE de PORC Frais, tronche\t.75* JAMBON PRET-A-MANGER Maple Led Tendersweet - Toute moitié\tb\tSJ03\tSAUCISSES de PORC Mere Michel\tPqt 1 b\tSJ09\tCUISSES de POULETS Congelés -Bte 2 b\tSJ89\tCRETONS B'Iopage\t\u201d 78* EPAULE de PORC déjoue \u2022 genre diner - Maple Leol\tb\t99*\tBOLOGNE Maple Lea*\troule 24 oz\tSJ 39\tPOITRINES de POULETS Congelés - Bte 2 b\tSJ99\tTOURTIERES lo Belle Fermiere\ti6 S J 09 EPAULE de PORC Fume - genre Picmc Maple leaf\tb\t89e\tSAUCISSES FUMEES Maple Led\tpqi 1 b\t99*\tLONGES de PORC Bout des côtes \u2022 env.3Vz b\tb\t99*\tPATES au POULET lo Belle Fermiere\tr.59* BACON sans COUENNE Maple Leal\tb\t$*|29\tPOULETS à ROTIR Congelé, ¦ Cal A ' 2-4 b\tb\t59*\tSAUCISSES de PORC Btbpage\tb.\t93*\tSMOKED MEAT Coorsh \u2022 format vcrdwich\t: 4/M\u20199 PRIX COUPES A PLEIN ROSBIF de PALETTE Tendon dorsal enleve HAUT COTE fRAIS CUIT CHAQUE JOUR \\ fournil r BISCUITS\tPql de 16 02\tC(\\ Ou* brisures de chocolat les entant* les oiment V V BEIGNES TOURNES à I orange - Faits\tPqt d oranges froiches\tde 8 STRUDELS aux CCc CERISES m** W DISPONIBLES AUX MAGASINS AVEC LE FOUftNIl , ;\u2022 »\u2022' Prix réduits J Prix réduits Prix réduits Prix réduits BREUVAGE SEVEN-UP Bouteilles retoumables Bout.28 oz.JUS de PAMPLEMOUSSE non sucré Dominion Fait de concentré Boîte 48 oz.DETERSIF A L'EAU FROIDE Arctic Power Boîte 5 lb.EAU NATURELLE Saratoga Bout.28 oz.SOUPES HEINZ Prètes-o-servv Assorties\tBte 8 oz\t13* FROMAGE GRUYERE\tPrp\t68* Rég ou ossort» Swiss Krvght (creme 59*) 8 M\t\t JUS de POMME de chou vitaminé Scohcr Gold\tBte 48 or\t38* SAUCE de POMME de fcrtoisie - Scatter Gold\tBte 14 oz\t23* CAFE PREMIUM Melitto - (Gourmet $1.81)\tB*e 1 l>.\tM\u201d THON ALBACORE à chov blenche Clover led\tBte 7 oi\t73* SAUMON SOCKEYE Clover leot\tBoite Vj\tSJ09 JAMBON CUIT P^emmm de Swift\tBte IV* b\t$279 PAIN de VIANDE Prem\tBoite 12 oi\t82* CRISTAUX TANG à saveur d orerge env 3Vj oz (7 oz Pqt de 2 - 77*)\tPq* de 4\t84* MELANGE RIZ MINUTE Boru*.poule*, dvnon, espoyol\tBte 6 oz.\t42* CAFE INSTANTANE\tPal\tS135 Moj«*I1 Hou» (10 ot SI 911\t6 02\t1 POUDRE à GELEE JeW*0- boises, orange, Fruits melanges\tpd 6 oz\t26* SAUCE de TOMATE * Hun* (Puree de tomate 5Vj «.22*)\tBte TVj 02\t16* CORDIAL au BOEUF\tBout\tSJ 10 Bovnl\t8 02\t CORDIAL au POULET Bovril\tBoié 8 oz\t99* ALPHA-GETTI de Libby\tBte 8 02\t23* MAIS en CREME de übby\tBte 14 oz\t29* BETTERAVES TRANCHEES Bt,\t\tORC de übby de (hou\t19 02\t49 BREUVAGE aux FRUITS\tPqt de 6\tKQc romn, oroige \u2022 Sip-Soci\t8 02\t99 BREUVAGE à L ORANGE Hotaioy\tBout 32 oz\t52* BISCUITS PEEK FREAN lhe aprev mtdi\tPrp 8 oz\t39* BISCUITS PEEK FREAN\tPqt\t Bourbon, creme cota ou digestifs\t8 02\t04 CONFITURE aux BLEUETS ^\t\tocc Over, pectine Berry Bo>\t9 02\t00 MARMELADE\tPot\t9 Oc Trot, fruit, Berry Bo>\t9 oi\tLJ ALIMENTS pour BEBES\tPot\t1(4 ouortn \u2022 en purée Hemi\t4V.02\t10 ALIMENTS POUR BEBES\tPot\t99c juveniles Herz\tB oz\t44 SHORTENING Cnico\t3 b HUILE VEGETALE Cnico\tBout 24 oz.\t77* POUDINGS INSTANTANES ossortis Royal\t3^'a oz\t\t15* SAUCE de TOMATE Cotelli\tBte 14 oz\t32* CASSEROLE LIPTON Strogonoff, Godoh\tBte 6H 02\t59* SHREODED WHEAT Nab*tco (Golden Honey 13 oz 65*)\tBte 15 02\t45* HARICOTS ROUGES sauce tomate Herz\tBte 14 02\t27* YOGOURT DELISLE Cota, vanille, abneot\tCont 6 oz\t22* CIGARETTES Craven A format reg Pqt de 20 ou 25\tccrton 200\t$485 NOURRITURE pour CHIENS Au boeuf Top Chcxe (72 oz $1 69)\t36 oz\t\t95* NOURRITURE pour CHATS boeuf et fo»e ou poulet Dr Bollord\t25,/4 oz\t\t27* NOURRITURE pour CHATS * 01$ Tendre Dr Bollord Boeut, thon, poule*, lore W I NOURRITURE pour CHIENS ^ OÛC CV Bollard Bœuf rognons poule* ou (oie ^ Au JUS MELANGE Dominion - de concentre sucre ou non\t~ \u2014 OZ Bte 48 02 sucre\t49* SACS SANDWICHS Quèki (Utilité - pot de 50 - 69*)\tPqt de 100\t49* PAPIER de TOILETTE fmpnmes assortis Lody Scott\tPqt 2 roui\t38* ESSUIE-TOUT Codeurs assorties Vivo\tPqt 2 rod\t66* NETTOYEUR AJAX\tBte\t35* pour la maison\t22 02\t DETERSIF LIQUIDE Dommo\tCont 64 oz\t99* NETTOYEUR\t\t B*g Woltay pour gros travaux (Prix morque $1 39)\tcont 20 oz\tS J 36 DETERSIF LIQUIDE Palmolive\tCont 32 oi\tSJ 16 POLI à MEUBLES\tBte\t$ J 35 Pledge ordmoire ou citron\t12 02\t NOURRITURE pour CHIENS p* QCç D* Bollord Burger (72 01 $1.79)\t36 or J J KLEENEX Tissus tac ou*\tRoHe de 100\t24* TAMPONS KOTEX Reg ou ultra (Pqt de 10 \u2022 43*)\tPqt de 40\tS J 59 CREST Dentifrice ord ou menthe\tTube 100 ml\t91* HEAD & SHOULDERS Shompoomg tube 3.7 oz ou Lotion\t57 oz.\tM\u201d SECRET Désodorisant\tBte 6 02.\t99* MISS BRECK F natif à cheveux\tBte 8 02\t77* BUCKLEY Sirop pour lo toux\tBout ?*- oz\t77* JIFOAM Nettoyeur o taur (7 oz 88*)\tFormot 14 oz\tM\u201d BON AMI Nettoyeur o vitres (15 oz 70*)\tFormat 20 oz\t79* QUIKKI Socs pour poubelles de anime (Pqt de 15 - 39»)\tPqt de 20\t69* Du 17 Oct.au 17 nou.¦» > Prix en vigueur (non sur tous les items) jusqu à la fermeture, mardi le 23 octobre aux marchés Dominion Ville de Québec, Sillery, Ste-Foy NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.\tDOMINION STORES LIMITED \"DOMINION POURSUIT SA POLITIQUE DES PRIX COUPES A PLEIN DE TOUS LES JOURS LES PLUS BAS A SA CONNAISSANCE\" POISSON FRIT Congelé Blue Water\tPqt 8 oz.POISSON FRIT\t\t\tPOMMES de TERRE\t Congete\t\tSJ 79\tFrites ordmoires\t92* Blue Water\t\t\tcongHees\t economique\tPqt32 oz\t\tDonvmon\tPqt 4 b.\t HARICOTS JAUNES\t\t\tFRAISES TRANCHEES\t coupes - de fcrtoive congelés Domini or\tPqt 2 b\t71*\tConge lees Dominion\tPqtl5oz\t65* MACEDOINE\t\t\tJUS D ORANGE\t congetae Dominion\tPq» 21b.\t55*\tcongetae Dominion de concentre Sucre ou non sucre\tBte6oz.\t22* Prix coupés à plein tous les jours i Sybet % * M * \u2022 » » Quebec.Le Soleil, mercredi 17 octobre 1973 ?31 t- U\t¦ \\\t*.*,\tv/ t ¦\t\\\t\u2022 -\t:% *\t% t .\tHSf.*%\u2022\u2019\u2022\u2022»\u2022 Cil 1UI ne WiM'ii* Minimi tei uvi»3 Uc (.omeimeM pout lUBess* Un eia.s r pour %!, invites Votre hissez-posserpour/fi/wr/ CHANGEMENT' DE PNEUS )UES ORDINAIRES '\u2022t-vou$ o lo conduite ,i Nou* monterons vos , o neige, vérifierons la batterie et les .freins- «AUDI H*NC MOI* dimiw siows $35 95 $37 95 A78 U $31 95 700 13 i $33 95 j B 78 1* $36 95 C78-1« $27 95 F78-T 4 $26 95 $31 95 078 1* 15 1 *35 95 $29 95 $27 95 178 14 $32.95 f 78 14 H78-95 $29.95 $36.95 $32 95 augnemenj des ROUES W\tpt*«** \u2022\" «V*.*1 née»»»\"1'** POU.U «IM\" DH\"\" plu.pour véhicule.t «limotisot'on et mes de torsion \u2014 / oOODjfÏEA\" pneu À MEK Un peu r AUCUN I COMPTANT REQUIS utilisez D\u2019ACIER CEINTURE ion avec do* P\"' au* outres ro .omette pour une < ,oe tenue de route r se specialise immonde pour p« radiol *\u2022' Dessin spécial dherence oci stable.G aussi d ( H \\RM \\ III] I AU POINT du moteur I«f le plueert vert»'** *\u2022'< (pUc*s \u2022« t« le plup*'* d* iivrii *-«»\u2022\u2022 «ces \u2022« »*»> .U, éléments de rendement sont vérifiés, *1*91$il l/Vf4E YEAR otcasionnés par thosw changement de.pneus Acheté.2 pneus oi net» * Suburbanite Goodyeo et 1 jante.la deuxième jante est gratuite.sIGE 3 'N*.suburbanite , M.d POLY chacun «o» COMf.lSf B7.-t« Blanc nair .mplement Ideal -P\"\u2014., lures, en équipement stondor o plupart des nouvelles ures de 1969 a 9973.ItNDI T] 0\" I14WCWI 11 Slows $30.95 f G'* 14 j $37.95 $79 95 ; *37 95 $30 95 j .*33*5\t^ ^ \u2014, uX.ALfWEATHER OEr*ooo;^ilB ¦Jr Dimensions 74C el 24F AVEC reprise des produits G-M, Ford et Chrysler de 1962 o 1972 POSE.*9 \u2022\" *u*^ GARANTIE DE 36 MOIS CENTRES GO UNI DIVISION DI TNI GOODTIAl Tl.l t «UB.I.COMPANY Ol CANADA.IIMITIO il MEIUEUR PNEU A NEIGE NON CEINTURE Dt GOODYEAR! Le ?Achetez moîntenantl ^ aucun paiement AVANT LAN PROCHAIN ! .A la balance o payer.SuburbaniteXG78 À 4 PUS DE CABLE DE \u201c95^^ cKocun POSE COMPIUE lend# hlaacbu 400 91.Ar*-13i ITU* Les rainures larges en zigzag du centre de lo semelle travaillent efficacement de pair avec ceU^ o deu* ongles de I epaulement assurer une banne adherence dans la boue et lo neige.PRIX [ b\"*,1 1 PRIX I 1 slows 1\t\t\u2014J 600 1îT$25 95 ]\tDIMIW siows\t T78tT A78-13 j «5 95\ti f78-9 5 [GtTh B78-94 |$25.95\t \"^78TÎ4jj26.95\t|hT8 94 SERI* 76 1220 ouest, boul.Charest.Tél.: 681-4646 HEURES D AFFAIRES : LUNDI, MARDI, MERCREDI : 8.00 A.M.A 5.30 P.M.JEUDI ET VENDREDI : 8.00 A.M.A 9.00 P.M.- SAMEDI JUSQU A MIDI \\ * 3 6 U'- Robert Lebel sévit 'V' .î I .t*iJ \u2022 a*** i 4 : !K1* ?«$*\" SfJM- jftiiRUa* ' ¦ !v*>.Illy *«K! V,,4m k#iSL.**'.Î *Vk si?^M*KTn letl MS IV) li|m niMiH: itiaii\tluuic nnuMittfxir\tkuhi m-HtO J.-JL Literie: 314 ree SUtte.MMMOMflUt 3W-WI0\t«1Î-MM 03 )110\tITIrseCertur.UMTE CUIRE\tMDS ttWMl\tÏSJC nu OeiuuMei ST MTtCMTDE\tTU 10 MA6ASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR: HEURES D OUVERTURE:\tr»**.'.: '* ~ DIVISIONS DES ENTREPRISES P.H.DESROSIERS LTEE Québec, Le Soleil, mercredi 17 octobre 1973 39 résultats à québec PREMIERE COURSE TROT \u2014 $550 7 \u2014 Earl s Counsel, F Nadeau $8 00, 4 30, 3 80; 8 \u2014 Todd Fle-mington, M Cournoyer, $3 40.3 00; 6 \u2014 Amish, V.Larose, $3 10 Ont aussi couru Bill Scotch, Prince Omaha.Rod Wyn Girl, Green Acres First, Juliekayliob (PT ) Temps 2:13.3 DEUXIEME COURSE AMBLE \u2014 $500 6 \u2014 Pearl Pero, R Dufour.$8 50.6 30.4 80.1 \u2014 Victory Dale.A Jean, $4 60, 3 90, 3 - Duke Melburn, J Cyrenne, $3 40 Ont aussi couru Anpell, Louise Frost.Easy On Valley Flash.L Escargot.Temps 2:15 TROISIEME COURSE TROT \u2014 $800 1 \u2014 Corker Dean, P.Lachance, $2 30, 2.90, 2.40; 3 \u2014 Alma Pero, R Perreault, $6 80, 5 50; 4 \u2014 The Bold On, H Ouellet.$4 30 Ont aussi couru Trader Dillon, Super Bell, Donmar Fox, Lunar Chip, Avon Grace.Temps 2 12.1 QUATRIEME COURSE AMBLE \u2014 $500 1\t\u2014 Forward Lady, J.Cyrenne, $4 10, 2 90, 2 50, 2 \u2014 Abe Patch, C Dupont, $5 00, 4 60; 8 - Glenda Doyle, J.M Savard, $2 60 Ont aussi couru: Bras d Or, Christian Abe, ArmbroKent.Mardk s Joayn.Mira-michi Arch Temps.2:14.1 QUINELLA: 1x2 \u2014 $15.60 CINQUIEME COURSE AMBLE \u2014 $900 2\t\u2014 Killamey Bird, P Lachance, S4 00, 3 10, 2.50; 3 \u2014 A Choice Guy, Y Catellier, $5 50.3 60; 4 \u2014 Coffee Up, M Cournoyer, $3 00.Ont aussi couru Sumter Knight, Sharp Salute.Pason Jenuine, Mr Flintstone, Gemini Pick (retiré).Temps: 2:10.2 SIXIEME COURSE AMBLE \u2014 $800 2 \u2014 Valley Rainbow, Y Pelchat, $5 00, 3 20, 5 30,5-Saratoga Lad, J Lefebvre, $5 80.3 80; 1 \u2014 In Touch, M Poulin.$6 60 Ont aussi couru.Snoopy Moot, Eastwood Jed, Ne-chako Clarke, Love Richelieu.Trotwood Nile (retiré).Temps 2.12 2 QUINELLA 2 x 5 - $24 40 SEPTIEME COURSE AMBLE \u2014 $300 6 \u2014 Flight Chief, C.Desjardins, $11 30, 3.90, 2.70; 2 \u2014 Maggies Comet, J Cyrenne, $2 60, 2 40; 8 \u2014 Irish Grove, Y Pelchat, $4 80 Ont aussi couru; Abrasive Yankee, Glowing Mir.Gerry Rotan, Sped Frise, Proof Temps: 2:10 1 HUITIEME COURSE AMBLE \u2014 $800 4 \u2014 Regal Don, R.Beaudoin, $27 50, 11 90, 8 90; 5 \u2014 Intrigante C, A Jea n, $6 40, 5 30; 2 \u2014 Dons Pet, G.Malo, $8.90.Ont aussi couru: Prince Miles, Scottena, El Pegasus, Tulip Mir, Jack Drummond.Temps 2:13.2 QUINELLA: 4 X 5 \u2014 $56.70 NEUVIEME COURSE AMBLE - $700 4 \u2014 Northwood Edward, M.Cournoyer, $14 80.4 70, 280; 1 \u2014 Henry Tar, A Jean, $3.50, 2 80; 2 \u2014 Hy Bohemia, A Tremblay, $4 90 Ont aussi couru: Whippy, Rebel Land Pride, Two Mountains Stud.Copper Column, Gamu (retiré).Temps: 2:11.3 QUINELLA: 1x4 \u2014 $27 30 DIXIEME COURSE AMBLE \u2014 $800 1 \u2014 Rey Win Sparkle, N.Tremblay, $3 50, 2 50, 2 30; 3 \u2014 Two Mountains Ding.P.Lachance, $3 30, 2 50; 5 \u2014 Blue Walnut, A.Jean.$4 20.Ont aussi couru: Mikes Time.Twin City Adios, JG Dell, John Honey, Bevs Fella.Temps: 2:11.2 EXACT A: 1x3 \u2014 $26 90 Série mondiale OAKLAND i Cam pane ns ac Rudi eg Bando3b Jackson cd Tenace lb Davalillocc Fosse r Bourque lb Lewis cw Lindblad 1 Fingers 1 Green 2b Aloufu Kubiak2b Hunter 1 DeJohnsonfu Knowles 1 Mangual cc Total NEW YORK 2 Garrett 3b Millan2b Staubcd Jones eg Milner lb Grote r Hahncc Harrelsonac Seaver1 Beauchamp fu Sadecki 1 McGraw 1 Miys fu Parker 1 Ab P Cs Pp 6\t13\t1 5\t0\t2\t1 4\t12\t0 5\t0\t0\t0 3\t0\t11 5\t0\t10 2 0 0 0 2 0 10 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 10 0 0 110 0 2 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 42\t3 10\t3 Ab P Cs Pp 4\t12\t1 5\t12\t0 6\t0 2 0 6 0 2 0 3\t0\t10 5\t0\t0\t0 5\t0\t10 5\t0\t2\t0 3\t0\t0\t0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 Total\t43\t2 10\t1 Oakland\t000\t001\t010 01\u20143 New York\t200\t000\t000 00\u20142 E \u2014Hunter, Millan 2.LSB\u2014Oakland 10, New York 14.2B\u2014Rudi, Hahn.Bando, Tenace, Staub.CCs\u2014W Garrett 2.BV\u2014Campaneris.S\u2014Bando.Millan ML\tCS\tP PM\t\tBB\tRB Hunter 6\t7\t2\t2\t3\t5 Knowles 2\t0\t0\t0\t1\t0 Lindblad 1-0\t3\t0\t0\t1\t0 Fingers 1\t0\t0\t0\t0\t0 Sea vers 8\t7\t2\t2\t1\t12 Sadecki 0\t1\t0\t0\t0\t0 McGraw 2\t1\t0\t0\t1\t1 Parker P0-1\t\t1\t1\t1 0\t1 1 VP\u2014Fingers 1.LE\u2014Hunter BP\u2014Grote.sport local SOCCER La Ligue provinciale de soccer tiendra son assemblée annuelle samedi, à 14h, au Conseil régional des loisirs, 917 Mgr Grandin.troisième etage.Sont invités a déléguer des représentants à cette réunion, en plus des clubs affiliés, toutes les formations intéressées à participer au championnat 1974.SKI Tous les skieurs intéressés à vendre son vieil équipement de ski peuvent le faire par l'entremise du Club de ski Mont - Sainte - Anne et ée, à compter de samedi prochain, au chalet du Centre.La vente s'effectuera durant les trois prochaines fins de semaine BASKETON Le deuxième basketon annuel a été couronné de succès.Plus de 700 personnes ont assisté à ce premier événement.La participation encourageante des équipes de l'Université Laval, des CEGEP, des écoles secondaires, du Collège Jésus-Marie, du Patro Roc-Amadour, du Séminaire de Québec et les équipes du Mini-basket, témoigne de ( ampleur du basketball dans le Québec métropolitain.Plus de 300 personnes ont exécuté un total de 15,000 lancers francs.Près de $5,000 seront recueillis à la suite de ce basketon.la population en général et à tous les fon:tionnaires provinciaux, l'engagement de Monsieur Guy Dufresne à titre de coordonnateur des sports à l'A.E.C.Monsieur Guy Dufresne possède l'expérience de plus de 10 ans dans l'organisation et planification des loisirs 11 aura pour tâche l'application des politiques et des règlements de 1 Association, de contrôler l'ensemble des activités sportives, d assurer une liaison constante entre les sous-comités et le comité des sports et prendre les réservations téléphoniques ainsi qu'établir des cédules dans chaque discipline sportive en collaboration avec les directeurs de ces activités.compteurs B A Tôt Serge Bernier.Québec 3 3 6 Ron Climie.Edmonton 3 3 6 TimSheehy,N.-Angleterre3 3 6 Wayne Connelly, Minnesota 2 4 6 Jim Harrison, Edmonton 4 15 Claude St-Sauveur, Vancouver 2\t3 5 Réjean Houle, Québec 3 2 5 Tommy Williams, N.-Angleterre 3\t2 5 Larry Pleau, N.- Ang! eterre 3 2 5 Danny Lawson.Vancouver2 3 5 GUY DUFRESNE Monsieur Luc Pouliot, président du comité des sports de l'Association des Employés Civils, a le plaisird'annoncer à GARDIENS Min B1 Moy.BobWhidden,Cleveland 64 0 1 88 Al Smith, N Angleterre 180 0 2 00 Jim McLeod, New York 60 0 2 00 JohnGarrett.Minnesota 60 0 2 00 Gerry Cheevers, Cleveland 130 0 2.31 >SX/cn/icc ensembles de /ki Prit Sueeéfé ensemble rossignol Ski Rossignol Le Mans\t$110 00 Bâtons Ramy l'Azural\t$ 12.00 Fixations Tyrolia 2000/900\t$ 45.00 Installation\t$ 7.00 $174.00 $11995 SPECIAL S.E.SPECIAL S.E.$99 SPECIAL S.E.SPECIAL S.E.Ensemble pour enfants disponible à partir de $21.98 ensemble atomic Ski Atomic Camaro\t$\t89.95 Bâtons K12\t$\t9.00 Fixations Tyrolia 2000/900 $\t45.00 Installation\t$\t7.00 $150.95 .95 ensemble diamant Ski Diamanl exclusif à Sports Experts $ 75.00 Bâtons K12\t$ 9.00 Fixations Tyrolia 2000/900 $ 45.00 Installation\t$ 7.00 $136.00 $7 g.9S ensemble mirage Ski Mirage exclusif à Sports Experts $\t50.00 Bâtons 14A\t$\t7.00 Fixations Skimeister\t$\t18.00 Installation\t$\t7.00 $ 82.00 SPECIAL S.E.$5995 ensemble pour débutant senior Ski Demon\t$\t30 00 Bâtons 14A\t$\t7.00 Fixations Skimeister\t$\t18.00 Installation\t$\t7.00 $ 62 00 $44-95 les ensembles comprennent: les skis rossignol le mans, atomic, diamant et mirage sont garantis pour un an.skis, fixations,^ bâtons, installation qualité j PRIX VALIDE JUSQU AU20OCT QUEBEC\tABITIBI J.-l.Pofvin Sports 2530, boul laurier, Québec 10, Que Tel 653-0744 Drouin A Allard, 2.rue Principale, Amos.Que Tel 732 6407 CHICOUTIMI-LAC-ST-JEAN Plaza du Sportif, 100.to Plata.Alma Que Tel 668 7586 la Clé du Sport, 606, boul Walberg, Dofeeou.Qué Tét 275-4616 Yves Caouette Sport, 650, av Centrole, Vol d'Or, Que Tel 824 2600 Mercier Inc., 46 est, 5e avenue, loSorre, Abitibi, Qué Té) 333 5555 BAS-DU-FLEUVE la Boutique du Sportif, 234, rue Lafontaine, Rivière-du-loup, Qué Tél ; 862-7594 lauzier Sports, 444, av Brochu, Sept-lles, Qué Tel 962-7424 Nordet Sports Inc., 106 est, rue St-Germom, Rimouski, Qué Tél 723-6543 BAIE ST-PAUL Gilbert Sports Inc., Route 15, Baie St-Paul, Qué Tél ; 435-2524 ST-GEORGES DE BEAUCE Paquet Sportif, 432, Ire avenue, St-Georges.Cté Beouce.Qué Tél : 228-8874 VICTORIAVILLE Auger A fils Itée, 110, rue Notre-Dome.Qué Tél : 752-5581 PRINCEVILLE Charles Martin Sports, C P 640, Prineeville, Qué Tél 364-5324 sports experts football SAMEDI LIGUE CANADIENNE Edmonton 27, Colombie-Britannique 13 DIMANCHE LIGUE CANADIENNE Hamilton 16, Toronto 11 Saskatchewan 17, Winnipeg 18 Ottawa 32, Calgary 8 LIGUE NATIONALE Baltimore 13, Buffalo 31 Chicato 6, Atlanta 46 Dallas 31, Los Angeles 37 Denver 48, Houston 20 Detroit 13, Nouv -Orléans 20 Kansas City 10, Green Bay 10 Minnesota 17.San Francisco 13 Nouv.Angleterre 7, N.Y Jets 9 Philadelphie 27, Saint-Louis 24 Pittsburgh 7, Cincinnati 19 San Diego 17.Oakland 27 Washington 21, N Y.Giants 3 HIER LIGUE NATIONALE Miami 3 Cleveland 9 SAMEDI LIGUE NATIONALE Winnipeg à Montréal C B à Edmonton DIMANCHE LIGUE CANADIENNE Toronto à Ottawa Calgary à Saskatchewan LIGUE NATIONALE Atlanta à San Diego Baltimore à Detroit Buffalo à Miami Green Bay à Los Angeles Houston à Cleveland Kansas City à Cincinnati Nouv Angleterre à Chicago Nouv -Orléans à San Francisco New York (Giants) i Dallas Philadelphie a Minnesota Pittsburgh à New York (Jets) Saint Louis à Washington CLASSEMENTS LIGUE NATIONALE CONFERENCE AMERICAINE Division est G P N PP PC Moy Miami\t4\t1\t0\t120\t60\t800 Buffalo\t4\t1\t0\t105\t93\t800 N Y Jets\t2\t3\t0\t60\t80\t400 N Angleterre 1\t4\t0\t74\t110\t200 Baltimore\t1\t4\t0\t67\t123\t200 Division centrale G P N PP PC Moy Pittsburgh\t4\t1\t0\t138\t63\t800 Cincinnati\t3\t2\t0\t83\t75\t600 Cleveland\t3\t2\t0\t68\t84\t600 Houston\t0\t5\t0\t77\t173\t000 Division ouest G P N PP PC Moy Kansas City klJ 3\t1\t1\t65\t57700 Oakland\t3\t2\t0\t75\t74\t600 Denver\t2\t3\t0\t138\t115\t400 San Diego\t1\t4\t0\t85\t130\t200 CONFERENCE NATIONALE Division est G P N PP PC Moy Washington\t4\t1\t0\t128\t51\t.800 Dallas\t3\t2\t0\t143\t81\t600 St-Louis\t2\t3\t0\t112\t139\t400 N Y.Giants\t1\t3\t1\t84\t86\t.300 Philadelphie\t1\t3\t1\t106\t136\t300 Division centrale G P\tN\tPP\tPC\tMoy Minnesota\t5\t0\t0\t97\t54\t1 000 Green Bây\t2\t1\t2\t65\t55\t6 00 Détroit\t1\t3\t1\t76\t86\t300 Chicago\t1\t4\t0\t85\t123\t200 Division ouest G P N PP PC Moy Los Angeles\t5\t0\t0\t162\t90\t1 000 Atlanta\t2 San Francisco\t\t3\t0\t123\t88\t400 \t2\t3\t0\t95\t121\t400 N -Orléans\t2\t3\t0\t61\t145\t400 LIGUE CANADIENNE meneurs Conférence de l'Est T C PI S Pts Organ, O\t0 22\t26\t5\t105 Sunter.H\t0 26\t19\t5\t88 Andr shyn.T.\t0 22\t15 14\t81 Sweet, Mont\t0 24\t15\t1\t70 Rodgers, Mont.\t7 0\t0\t0\t42 Henley, Ham.\t6 0\t0\t0\t36 Conférence de l'Ouest Cutler, Edm\t0\t23\t30\t6\t119 Abendschan.S.\t0\t29\t17\t6\t86 Reed.Sask\t12\t0\t0\t0\t72 Robinson, Cal.\t0\t16\t17\t4\t71 McGowan, Ed\t3\t0\t0\t0\t48 McKee, Win.\t0\t10\t8\t13\t47 Jonas, Win.\t2\t11\t6\t3\t44 Campana.Sask.\t7\t0\t0\t0\t42 Gerela, C.-B.\t0\t16\t6\t6\t41 COUT D'ENTRETIEN grace a un choix Une allocation d'échange vous sera accordée pour votre vieil appareil AVEC L ACHAT D'UN TELECOULEUR HITACHI NOUS AVONS EN MAIN TOUS LES MODELES DE 9\" à 26\" 'xmsmm mm :.- W/ mm ¦ ¦ Modèle 26C8 TELECOULEUR CONSOLE 26\" TOUT TRANSISTORS.Modèle CT-815 TÉLÉCOULEUR DE TABLE PORTATIF, TOUT TRANSISTORS, ÉCRAN 20 * (185 po.c a.) DEPUIS 15 ANS A VOTRE SERVICE SERVICE Electre» APS ORATUIT 1 AN le nouveau télécouleur Hitachi \"APS'' électronique est programmé de façon à vous assurer une image couleur indéréglable.Tous Its téléviseurs Hitachi sont transistorisés à 100\u201c» et montés sur châssis à état solide.VISITEZ NOTRE NOUVEAU STUDIO D'AUDIO NOUVELLEMENT AMENAGE PLANTE TV audio lab 11 ouest, St-Cyrille, Québec 529-3145 40 Québec, le Soleil, mercredi 17 octobre 1973 Sommaire des Remparts QUEBEC 11, SOREL9 PREMIERE PERIODE 1\u2014\tQuébec Gaétan Boucher, 5.06 2\u2014\tSorel - Pierre Mondou (qitchie), 605 3\u2014\tSorel - Serge Gamelin (David Bergeron), 6.35 4\u2014\tQuébec Guy Chouinard (Cloutier), 9 01 5\u2014\tQuébec - Rémi Lévesque (Bou cher, Beaulieu).11 18 6\u2014\tQuébec - Rémi Lévesque (Loi-selle), 15 50 7\u2014\tSorel - Jacques Cossette (Dé-*iel, Gamelin).18.27 Pénalité Perron, 1659 DEUXIEME PERIODE 8\u2014\tSorel - Pierre Larouche(Cosset-te, Bergeron), 2 54 9\u2014\tSorel - Serge Gamelin (Royer, Bergeron), 5 49 10\u2014\tSorel - Firmin Royer(Gamelin, Bergeron), 6 30 11\u2014\tQuébec - Richard Perron (Boucher, Beaulieu), 1330 12\u2014\tQuébec - Guy Chouinard (Cloutier.Nantais), 14 12 13\u2014\tQuébec - Gaétan Boucher vesque.Perron), 15 48 14\u2014\tSorel - Michel Déziel (Larou che, Carufel).16 04 15\u2014\tSorel - Pierre Larouche i Plouf fe, Cossette).18 27 Pénalités Barrette.217, Torresan.849, Torresan, 1111, Bateman.TROISIEME PEE IODE 16\u2014\tQuébec - Gaétan Boucher (Lévesque), 5 43 17\u2014\tSorel - Michel Déziel (Larou-che.Bergeron), 7.57 18\u2014\tQuébec - Réal Cloutier (Bowness).17 00 19\u2014\tQuébec \u2022 Daniel Beaulieu (Boucher, Lévesque), 17 30.20\u2014\tQuébec Réal Cloutier (Chouinard, Nantais), 19 14 Pénalités: Gamelin, 3.16, Loiselle, 15.07 lancers Sorel\t17 16 20 53 Québec\t12 16 15 43 Assistance 1916 hockey HrER ASSOCIATION MONDIALE Toronto 3, Los Angeles 0 LIGUE NATIONALE Los Angeles 4, N Y Islanders 4 Saint-Louis 3, Detroit 2 LIGUE JUNIOR MAJEURE Québec 11, Sorel 9 Drummondville 2.Cornwall 12 Montréal 7, Trois Rivières 4 LIGUE JUNIOR A DU QUEBEC Thetford Mines 8, Sainte-Foy 2 Waterloo \u2014, Saint-Jérôme \u2014 AUJOURD HUI ASSOCIATION MONDIALE Houston à Vancouver Winnipeg à N'ouv -Angleterre LIGUE NATIONALE Toronto à Montreal sommaires N.Y.ISLANDERS 4, IDS ANGELES 4 Première période 1\u2014\tLos Angeles, Venasky 1 (St.Marseille, Marotte) 5:01 2\u2014\tNY Islanders, Spencer 1 (Nys-trom) 15.04 3\u2014\tNY Islanders, Gagnon 1 (Nys-trom.D Potvin) 17:39 Aucune punition Deuxième période 4\u2014\tLos Angeles, Berry 3 (Nevin) 13:45 5\u2014\tLos Angeles.Peters I 17:24 6\u2014\tNY Islanders, Stewart 2 (J.Potvin, Hart) 17:44 Pénalités: Hart I 9 38.Islanders de banc, purgée par Hicke 12:12.Nystrom I mineure double, Dozak LA 16:04, Murdoch LA 17:54 Troisième période 7\u2014\tLos Angeles, Nevin 2 (Berry) 4:00 8\u2014\tNY Islanders, Henning 2 (Hicke, D Potvin) 11.46 Aucune punition Lancers par Los Angeles\t7 5 6\u201418 NY Islanders\t11 4 11\u201426 Gardiens: Vachon, Edwards, Los Angeles: Smith, NY Islanders A\u20148,737 SAINT-LOUIS 3, DETROIT 2 Première période Aucun point Pénalités: Egers SL 0:17, Barclay Plager SL 3:37, Johnston D 5:59, Bailey D 10:08, Sharron D 17:11.Deuxième période 1\u2014\tDetroit, Delvecchio 1 (Redmond, Dionne) 10:28 2\u2014\tDétroit, Boucha 1 (Ftorek, Sharron) 11 01 3\u2014\tSt.Louis, DeMarco 1 (Thompson, Bob Plager) 18 38 4\u2014\tSt-Louis.Durbano 1 (Angotti, Egers) 19:11 Punitions: Davion SL 9:11, Giroux SL, Libbett D majeures 14:51 Troisième période 5\u2014\tSt.Louis, Angotti 2 (Bob Plager) 14:55 Pénalité: Détroit banc 8:47.Lancers par St Louis\t11 12 17\u201440 Détroit\t11 1 5-30 Gardiens: Davidson, St-Louis; Edwwgds, Détroit.A\u201411.221 Saint-Louis à N.Y Rangers Boston à Atlanta Vancouver à Chicago Philadelphie à Californie Pittsburgh à Minnesota LIGUE JUNIOR MAJEURE Aucune joute LIGUE JUNIOR A\" Aucune joute DEMAIN ASSOCIATION MONDIALE Toronto à Québec Chicago à Los Angeles Winnipeg à New York LIGUE NATIONALE Minnesota à Detroit Los Angeles à Buffalo LIGUE JUNIOR MAJEURE Montréal à Drummondville Chicoutimi à Shawinigan LIGUE JUNIOR A\" Thetford Mines à Grand Mère B B.R.à Longueil ASSOCIATION MONDIALE Division Est PJ G P N BP BC PTS N -Angleterre 5 3 1 1 16 14 7 Cleveland 3\t2\t0\t1\t11\t7\t5 4\t2\t2\t0\t13\t12\t4 5\t1\t2\t2\t13\t16\t4 4\t1\t2\t1\t14\t16\t3 4\t0\t2\t2\t9\t11\t2 Québec Toronto Chicago New York Division Ouest PJ G P B BP BC PTS Minnesota Edmonton Houston Winnipeg Vancouver Los Angeles 2\t0\t1\t13\t9 2\t0\t0\t11\t6 110 6 8 1\t2\t0\t13\t13 1\t2\t0\t11\t14 0\t2\t0\t3\t7 LIGUE NATIONALE Division Est Boston Rangers Montréal Toronto Buffalo Vancouver Islanders Détroit PJ G P N BP BC Pts 3\t3\t0\t0\t18 3\t2\t0\t1\t13 2\t2\t0\t0\t9 3\t2\t1\t0\t13 10 6 4\t5 5\t4 9 4 3\t1 2 0 9 13 2 3 1 2 0 10 115 2 4\t0 4 0 9 21 0 4 0 4 0 9 21 0 Division Ouest Phila Californie Chicago Atlanta Pittsburgh Minnesota Los Angeles St-Louis PJ G P N BP BC Pts 3 0 0 13 2 6 2\t2 0 0 5 3 4 3\t111\t6\t4\t3 3 111\t5\t5\t3 2 110 6 11 2 3 0 2 1\t6\t10\t1 4 0 2 2 8 14 2 3 1 2 0 4\t5 2 LIGUE JUNIOR MAJEURE Division est MJ G P NPP PC Pts Québec\t10\t10\t0\t0 84\t41 20 Sorel\t8\t5\t3\t0 46\t49 10 Shawinigan 6 3 2 1 30 26 7 Chicoutimi\t8\t2\t6\t0 23\t44 4 Trois-Rivières 10 2 8 0 53 74 4 Division ouest Cornwall\t10 Montréal\t8 Sherbrooke\t8 Laval\t5 Drummondville 9 Hull 8 1 0\t61 39 1\t46 36 0 34 42 0 20 24 0 28 54 0 25 40 LIGUE JUNIOR \"A\" Division est MJ G P N PP PC Thetford Mines 4 3 1 0 19\t9 Lac Mégantic\t3\t2\t0\t1\t10\t5 Sainte-Foy\t4\t2\t2\t0\t15\t18 Beauport\t3\t1\t1\t1\t15\t13 Cap-de-la-Madeleine 3 1 20 15 19 Grand-Mère\t3\t0\t3\t0\t3\t13 Division ouest Longueuil Waterloo Granby Rosemont St-Jérôme St-Jean 1 33 0 26 0\t19 0 16 1\t12 27 17 19 18 17 3 0 3 0 13 21 0 sommaires i iT ÀAW'S TORONTO 3 LOS ANGELES 0 Première période 1\u2014\tToronto, Simpson 3 (Gibson) 7:35 2\u2014\tToronto, Sentes 2 (Trottier, Cuddle) 12:23 Pénalités: Veneruzzo LA 0:33, Carleton T 8 24.Heiskala LA 13:51, Niekamp LA 19:50.Deuxième période 3\u2014\tToronto, Gibson 2 (King.Gibbons) 9:32 Pénalités: Hickey T 2:58, Sentes T 12 59, Cunningham T, Sutherland IA 14.25.Gratton T mauvaise conduite, Niekamp LA 16:56.Troisième période Pénalités: Gibson T 3:07, Watson IA 7:51, Gibbons T, Sutherland IA 15:30, Amodeo T 16:59, Brewer T mineure, mauvaise conduite de match.Veneruzzo IA mineure, mauvaise conduite de match, Cud-die T majeure, mauvaise conduite de match, Amodeo T, majeure, mauvaise conduite de match.Mc-Caskill IA mineure double, ma jeu re mauvaise conduite, mauvaise conduite de match.Sutherland.LA majeure, mauvaise conduite de match, Heiskala IA majeure, mauvaise conduite de match, 18;19 lancers par Toronto Los Angeles 13 7 3-23 3 15 9\u201427 Gardiens: Binkley, Gratton, To to; Gillow, Los Angeles.Si vous avez toujours voulu avoir un manteau de cuir de$150 achetez celui-ci.Et pour $135.¦ ÿmm m ' .¦ ¦ §8v\u2019 o >A5*38§s 'ÿ V ' «frv- v- .y^-xy ts SSX'ÿP'N' ' 4'üü -i >.'¦ H V M yiü mmm \u2022 ' \u2022.¦ - ¦,.4\".;; i : i.?!' mÿm W&ÊÊÈkWi ¦ m ï ¦ ¦¦ , -, .àd M: i&j.S', i.?' ' '?&