Le soleil, 30 octobre 1973, mardi 30 octobre 1973

[" Brandy ***** Paarl Goùl supérieur/prix modique Disponible en 10,25 et 40 oz - IMPUR Tf ?72 PAGES LE SOLEIL 77e ANNEE \u2014 No 249 QUEBEC, MARDI 30 OCTOBRE 1973\tPRIX QUINZE CENTS » V C'EST UNE MARQUE BOURASSA BOULEVERSE L\u2019ECHIQUIER Lib.: 54 p.c.PQ: 30 p.c.PC: 11 p.c.UN: 5 p.c.Tableau comparatif des suffrages exprimés lors des élections générales de 1966 1970 et 1973 \t1966\tP xntXndi\tlOh.âl Marcel Gervais directeur VOTRE VOISIN POP DE LA SEMAINE « Quebec, Le Soleil, mordi 30 octobre 1973 3 Lévesque va continuer le travail de libération les Par Bernard CLEARY envoyé du Soleil à Montréal Visiblement déçu par son deuxième échec comme candi' dat péquiste, mais non abattu à cause de la victoire morale du pourcentage de votes obtenus, le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, a demandé à ses troupes de s'accrocher à l'histoire.En ce moment, c'est difficile.Mais, si on travaille très fort, on finira par passer à travers cette peur que I on ressent dans la population\".Le chef du Parti québécois a ajouté qu'un jour, \"soyez en sûrs\", le Québec réussira à passer à travers les dernières peurs qui ne lempêcheront pas très longtemps encore de voir à quel point ce serait beau une vie normale de peuple libre de sa destinée.De son avenir politique.M.Lévesque n'a pas été clair.Il a cependant, temporairement, rassuré les partisans du Parti québécois, réunis hier soir au Centre Paul-Sauvé, à Montréal, en disant qu'il ne savait pas où.ni comment, mais qu'il allait continuer le travail de liberation amorcé.M.Lévesque a déclaré que.devant la puissance politique d un tel gouvernement, il est impérieux que les citoyens se resserrent très fort et surveillent de près ses agissements.Il a souligne le rôle important de vigilance de la presse.A cause de l'effoirement des autres partis politiques, a dit M Lévesque, le gouvernement libéral va avoir un pouvoir démesuré.\"Il est très rare qu'un tel pouvoir, aussi caricatural, ne prête pas à des abus de toute sorte\".Le chef du Parti québécois a ajouté qu au moins cette élec tion confirme que le PQ est maintenant la seule opposition et aussi le seul parti reconnu après les libéraux.Tout comme d'autres orateurs, M.Lévesque a souligné qu un parti de l'Opposition officielle a des avantages certains que le Parti québécois saura certainement tirer.Il a cité comme exemple la participation à l'élaboration d une liste électorale honnête.Parlant des quelques députés élus; le chef du Parti québécois a voulu souligner à quel point tl est important que ces derniers profite de la vigilance de la population.\"Ils vont avoir à supporter sur leurs épaules près de 30 pour cent du vote québécois\".Selon M.Lévesque, le Parti québécois, avec une organisation moderne, est vraiment la première force politique du Québec français et cela l'oblige à continuer et à accentuer le combat \"Nous avons fait la plus intelligente campagne.Il faut s'en servir pour l\u2019avenir en soutenant le plus possible les députés qui ont été élus\".M.René Lévesque a gardé un certain sourire malgré sa défaite.En signe d'approbation, les partisans péquistes réunis au Centre Paul-Sauvé scandaient: \"Ce n'est qu'un début, continuons le combat\".Un peu triste, le chef du Parti québécois a tenu à rendre hommage à des hommes qui ont été battus, mais qui, selon lui, ont contribué à l'avancement historique du Québec.M.Lévesque avait alors en tête les Parizeau, Morin, Joron, Laurin, qui ont subi l'échec électoral.Toutes ces têtes d\u2019affiche n'ont pas pu réussira se faire élire, souvent même après un deuxième essai.REFORME ELECTORALE M.Jacques-Yves Morin, orateur à rassemblée publique du Centre Paul-Sauvé.élu pour la première fois, la première page du Parti québécois va être la forme électorale.\"Si j étais Robert Bourassa, je ne serais pas très fier de moi.Après avoir promis une véritable réforme électorale, cela a donné ce qui s\u2019est passé au cours de cette élection.M.Bourassa le savait \".M Morin a ajouté que cette réforme ne pouvait servir grassement le Parti libéral.Non seulement, a dit M Morin, la division de la carte électorale a été néfaste, mais tout le processus électoral a entaché la démocratie.\"Demain matin, nous allons continuer à bâtir le Québec N'allons pas gâcher ce que nous avons gagné de peine et de misère.Retournez chez vous le plus calmement possible et réfléchissez à ce qui s'est passé aujourd hui\u201d.Le député réélu du comté de Saint-Jacques, M Claude Charron, a déclare que l'équipe du Parti québécois va encore être très mince à l'Assemblée nationale, mais au moins elle parlera comme Opposition officielle.\"Nous allons porter le poids que vous nous avez donné parce que nous y croyons vraiment\".Pour le député réélu du comté de Maisonneuve, M Selon Loubier L'UN ne mourra pas Par Gilbert ATHOT envoyé du Soleil, à Bellechdsse \"Je suis resté debout jusqu'à la dernière minute et je continuerai à demeurer debout,\" a déclaré hier soir, M.Gabriel Loubier qui ne parvenait pas à contenir son émotion.Extériorisant l'humanisme qu'il a montré pendant toute la campagne, le chef de l'Union nationale a laissé clairement entendre que son parti ne mourra pas à la suite du résultat d'hier.\"Nous venons de perdre une bataille assez cruelle, mais nous n\u2019avons pas perdu la guerre\", a ajouté celui qui venait d\u2019étre défait dans le comté de Bellechasse qu'il avait représenté pendant 12 ans.Comme il l avait promis quelques jours avant la fin de la campagne.M Loubier a dit qu'il acceptait le verdict de la population.\"Vox populi, vox Dei\", a-t-il précisé.Par ailleurs, il a émis sincèrement le souhait que les \"Québécois restent debout comme peuple\" et qu\u2019ils ne soient pas traités comme un peuple de bâtards\".Il s'est également dit convaincu qu'il ne s'agi* pasd'une défaite dans son cas, \"mais d'un réajustement à l\u2019échelle de la province.\" Ije Soleil.Pierre Martineau Nous venons de perdre une bataille mais nous n avons pas perdu la guerre, a dit M.Gabriel loubier qui ne parvenait pas à contenir son émotion.Dans cette optique, le chef unioniste estime que les Québécois n ont pas voulu faire de nuances entre les deux extrêmes suivants: l'aplaventrisme devant le fédéral et la séparation.\"Ils ont voté pour le centralisme.Ils ont voté pour ce gouvernement totalitaire.Ils ont accepté que le Québec soit une région administrative\u201d, a résumé M.Loubier.\"Mais j'ai bonne confiance qu\u2019ils vont revenir à une voie véritablement nationaliste, à un véritable fédéralisme \", de-vait-il ajouter immédiatement.Selon lui, l'attention des Québécois a été orientée uniquement en fonction du séparatisme et du fédéralisme élections provinciales Bourassa refuse de s'engager à réformer le mode de scrutin Robert Bums, la prochaine fois, le Parti québécois ne se fera pas fourrer par les listes électorales parce qu'ils seront là pour les surveiller.ATMOSPHERE DE TRISTESSE Pendant toute la soirée où se déroulait le fil des élections, les militants du Parti québécois, réunis dans l\u2019école Christophe-Colomb, dans le comté de Dorion, ont été tristes.Ils ont vite compris que le Parti québécois serait balayé par la vague libérale qui déferlait sur le Québec.A mesure que les grandes vedettes du parti étaient battues, les visages s'allongeaient.On ne pouvait pas croire qu après une telle mobilisation cela ne porterait pas de fruits.Les résultats qui entraient ne faisaient qu'aggraver la situation.La chaude lutte dans le comté du chef du Parti québécois retenait les assistants qui à maintes reprises, une larme à l\u2019oeil, auraient préféré se rendre à leur chambre pour pleurer leur saoul.Rares ont été les moments de réjouissance.La seule véritable satisfaction pour les assistants fut le moment où le premier ministre Robert Bourassa a été menacé par T abbé Louis O'Neil.Il en futdemème pour la défaite au chef du Parti créditiste, M.Yvon Dupuis.Au Centre Paul-Sauvé, c'était un peu la même chose.Quoique plus bruyants les militants péquistes étaient imprégnés de la défaite écrasante.Le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, encore une fois, aura réussi à calmer les esprits qui, dans certains cas, n auraient pas demandé mieux qu'à être attisés.C'est avec noblesse que le chef du Parti québécois a accepté ta défaite décevante et c est en suivant cet exemple que les militants péquistes ont quitté les lieux Par Jean-Claude PICARD envoyé du Soleil à Montréal Le premier ministre Robert Bourassa a refusé hier soir de s'engager à réformer le mode de scrutin de telle façon à ce que la répartition des sièges de l'Assemblée nationale soit davantage conforme aux votes populaires.Interrogé à ce sujet au cours d'une conférence de presse donnée au quartier général du Parti libéral, M.Bourassa a déclaré que cette question comportait des implications graves au niveau de la stabilité du gouvernement et qu'il ne pouvait se prononcer immédiatement sur le bien-fondé d une telle réforme.Il s'est toutefois dit prêt à étudier la question, soulignant que l'adoption d'un mode de scrutin proportionnel dans d'autres pays n'avait pas nécessairement apporté les changements désirés.On se souviendra qu'à la suite de la victoire libérale de 1970, M.Bourassa s\u2019était élevé contre les \"injustices\" du système électoral québécois.Depuis ce temps son gouvernement a procédé au redécoupage de la carte électorale, à 1 abolition des comtés protégés mais n'a pas modifié le mode de scrutin.Hier soir, le premier ministre s est contenté de rappeler les réalisations de son gouvernement dans ce domaine et ne s'est engagé en rien quant à l'avenir.Interrogé sur le fait que le Parti québécois n\u2019avait réussi à faire élire que 7 députés même s'il a obtenu 30 p.c.du vote exprimé, M.Bourassa a préféré souligner que son parti était passé de 45 p.c.à 55 p.c.du vote populaire.Le chef libéral a par ailleurs déclaré qu'il ne craignait pas que les forces d'opposition prennent la rue devant leur faiblesse à l'Assemblée nationale.\"Il existe une liberté d'expression au Québec.Ces groupes peuvent venir au Parlement et s'exprimer devant les commissions parlementaires.Ils n\u2019ont pas à aller dans la rue\", a-t-il dit, en soulignant qu il avait l'intention d intensifier encore davantage le travail de ces commissions.REJET DU SEPARATISME M.Bourassa a d\u2019autre part affirmé que les résultats de cette élection démontraient ¦t Robert Bourassa affiche le sourire du vainqueur.l'euphorie hier soir au quartier général du parti.Quelques applaudissements fusaient bien ça et là à I annonce de l'élection d un tel ou de tel autre, mais en général, personne n'en croyait ses oreilles et plusieurs semblaient même inquiets d une telle situation.Dans l'entourage du premier ministre, on ne se cachait pas pour dire qu'une telle victoire comportait de nombreux risques au plan de la stabilité et de la paix sociale.Certains estimaient qu'une victoire dans 70 ou 75 comtés aurait été bien suffisante et aurait surtout permis aux forces d opposition de s'exprimer plus normalement à l'Assemblée nationale Tous semblaient conscients également des difficultés entraînées par un caucus de députés aussi imposant et du travail qu'il faudra accomplir pour maintenir la solidarité de la députation libérale.Tout au long de la soirée, quelques ministres et députés sont venus grossir les rangs des personnes qui avaient suivi le déroulement du scrutin à partir des écrans de télévision situés au quartier général.Les libéraux avaient leur propre système pour annoncer les résultats, mais dans plusieurs cas, ils avaient un retard sur la télévision.M.Bourassa avait fait son apparition qu'en fin de soirée après s'être d'abord adressé à r ensemble de la population.Il a fait son entrée accompagné de sa famille et de ses principaux collaborateurs au nombre desquels figurait M Paul Desrochers, l'un des grands artisans de cette victoire libérale.Il a essentiellement déclaré aux militants qu\u2019il fallai continuer à faire la lutte sans se laisser aveugler par cette majorité.que les Québécois ont rejeté le séparatisme et désirent le maintien d'un lien économique avec le reste du Canada.Le premier ministre croit d ailleurs qu\u2019un certain pourcentage du 30 p.c.recueilli par le Parti québécois provient des mécontents qui ne sont pas séparatistes mais qui ont voté péquiste pour exprimer leur insatisfaction.Il a déclaré que ces résultats démontraient l'accord des Québécois sur les grandes orientations de son parti et sur la permanence de l'adhésion du Québec au régime fédéral.Quant aux raisons qui ont particulièrement favorisé la réélection des libéraux, M.Bourassa a surtout souligné la question monétaire et le fait que les sondages indiquaient que 56 pour cent de la population du Québec était satisfait du gouvernement.Le premier ministre ne s'est pas arrêté bien longuement sur la défaite des chefs des autres partis, se contentant de féliciter les candidats libéraux qui l'avaient causée.Il a toutefois déclaré que quelle que soit la déception que pouvaient ressentir les perdants, les idées qu'ils défendaient font partie d'un Québec moderne et que le gouvernement n'avait pas l'intention de les ignorer\".M.Bourassa a ajouté que l'ampleur de la majorité de son gouvernement ne changerait en rien sa façon de diriger le Québec et qu'il continuerait d être soucieux des besoins et des désirs de tous.Même s'il a surtout insisté sur la nécessité d'assurer la souveraineté culturelle des Québécois, M.Bourssa n'a pas indiqué précisément le programme législatif de son gouvernement.Incidemment, la session s\u2019ouvrira le 22 novembre prochain.Le premier projet de loi à l'étude sera celui sur la hausse des allocations familiales.Le premier ministre a également dit qu'il n'y aurait pas de remaniement ministériel majeur Il a précisé qu\u2019il comblera les postes laissés vacants par les ministres démissionnaires.On sait qu'aucun ministre n'a été battu lors de l'élection d hier ATMOSPHERE Même si tous étaient visiblement satisfaits de l'écrasante victoire remportée par les libéraux, c\u2019était loin d\u2019être g $$$$$$$$$$$$$$$$$$g g ACHETONS g «MONNAIES g TIMBRES\t£ canadiens u> Dollars en argent g 1947.$30.00 tri oo Avant 1967.91g» bout prix g COMPTOIR MONNAIE TIMBRES g */> Place Laurier - Ste-foy, 4/$ 653-8213\t4A £$$$$$$$$$$$$$$$$*$£ Bungalow dam St-Louis de France, directement du proprietaire.A VENDRE 653-451 5 IMPORTANT Toute personne témoin d'un occident outo vt piéton survenu le samedi 20 octobre 6 midi, coins Tumbull et St-Jeon, s.v.p appeler : 628-6561 après A.00 p.nv A VENDRE Edifice commercial, construction récente, directement du constructeur, complètement occupé, baux 6 long terme, très bonne rentabilité, comptant: $50,000.J.DIONNE 688-1297 Meubles sur commande.Réparation et finition de meuble.Rénovation de cuisine.TEL: 658-4312 r- Le jeu de l'élection a été complètement faussé (Dupuis) BATISSE ET TERRAIN COMMERCIAUX A VENDRE OU A LOUER Terrain 24,500 pieds carrés.Bureaux: 5,800' carrés.Garage, entrepôt 12,500 pieds carrés.Stationnement: 12,000\u2019 carrés.Situés au 575 ouest, rue Ara go Pour informations:\tfîQI 6CT 1 M.Gabriel Bouchard\twU I \"09 I | n ,\t.4^ \"C'est le vote absolu d'un extrême à 1 autre\", a-t-il dit.Quant à l'avenir de l'Union nationale, c'est le conseil général de ce parti qui sera appelé à le préciser lors d\u2019une réunion que M.Loubier doit convoquer au cours des prochains jours.A «es partisans qu'il a visités pendant quelques minutes à Saint-Gervais, dans son comté de Bellechasse, le chef unioniste a tout d'abord avoué, les larmes aux yeux, qu'il ne leur a jamais caché ses peines, ni ses joies, ni ses difficultés.Devant plusieurs partisanes qui pleuraient la défaite de leur député, M Loubier a remercié les gens de Bellechasse pour tout ce qu'ils lui ont apporté dans la vie.\"Je n ai aucune amertume ni animosité à l'endroit de qui que ce soit.Je vous aime et je suis sûr que vous m\u2019aimez encore dans Bellechasse\u201d.a-t-il dit de plus en plus troublé par l'émotion.Il a souhaité vivement que son successeur puisse comprendre et défendre les intérêts du comté de Bellechasse et de sa population.\"Si je peux vous rendre service dans quelque domaine que ce soit, je demeure toujours le gars que vous avez connu et je souhaite que nous puissions continuer à nous voir et à discuter ensemble\", devait-il également signaler à l'endroit des citoyens de Bel-Jechasse \" Far Georges ANGERS envoyé du Soleil à Saint-Jean \"Le jeu de l\u2019élection a été complètement faussé\".Le chef créditiste, Yvon Dupuis, défait dans son propre comté, a soutenu hier soir que la faute en était attribuable aux média d'information qui ont fait le jeu du Parti libéral.A cause des informations biaisées et des sondages.la population s\u2019est vue placer devant un choix, à savoir la séparation avec le Parti québécois.ou le fédéralisme avec le Parti libérai, comme s'il n\u2019existait que ces deux partis \"Les média se sont ligués pour mettre en présence seulement deux partis\", a soutenu M.Dupuis avec le résultat que les citoyens n'ont pas voulu diviser le vote fédéraliste, et ont par conséquent, voté massivement pour le Parti libéral.En somme pour le chef créditiste, le résultat de l'élection d'hier démontre clairement le refus de la séparation par les citoyens du Québec et rien d'autre Quant à la performance créditiste proprement dite.M Dupuis estime qu'il ne s'agit pas vraiment d une défaite dans les circonstances, car \"nous devions combattre à la fois nos adversaires et les média d\u2019information\".AVENIR POLITIQUE Yvon Dupuis a par ailleurs évité de se prononcer sur son M.Yvon Dupuis estime que les média d information ont fait le jeu du Parti libéral.avenir politique, affirmant toutefois que \"ce n'est pas à mon âge que je vais capituler\u201d.Il entend prendre quelques jours de réflexion au cours desquels il rencontrera les officiers du parti avant d annoncer sa décision.\"La démocratie réserve toujours des surprises à ceux qui ne capitulent pas\", a - t - il conclu, laissant ainsi toutes les portes ouvertes On peut toutefois déjà prévoir que M.Dupuis restera à la tète du parti s'il le désire car compte tenu de l'explication qu'il a donnée du vote, il pourra difficilement être tenu responsable de la défaite de son parti Il ne faut également pas oublier que le Parti créditiste aura un travail important de reconstruction à faire et qu'à ce niveau M.Dupuis a déjà entamé le travail.Toutes les spéculations sont toutefois permises, d'autant plus que M.Dupuis avait fait des promesses aux militants créditistes en février dernier, lorsqu'il avait été élu chef du parti et qu'au bout du compte i) ne les a pas réalisées.ATMOSPHERE Il va sans dire que par ailleurs l'atmosphère étaitdes plus lourde au comité central créditiste de Saint-Jean hier soir, et il fallut attendre plus de deux heures la confirmation de ce que 1 on soupçonnait déjà, la défaite d'Yvon Dupuis dans son comté.Le seul moment où les réactions se firent joyeuses furent lorsque les créditistes présents apprirent la défaite de René Lévesque dans son comté de Dorion.On a senti par ailleurs aucune réaction lors de l'annonce de la réélection de MM.Fabien Roy et Camil Samson.M Dupuis ne se présenta à son comité que vers les 22h et reçut un accueil chaleureux d'environ 200 partisans.Il va sans dire que leurs remarques à l endroit des gens de la presse ne furent pas toujours des plus tendres On ne nota toutefois pas vraiment d'agressivité, les personnes présentes se consolant dans les faibles succès pour ne pas dire l'insuccès du Parti québécois et la complète débâcle de l'Union nationale.Place Bourgj Jloyal V NOUVEAU CENTRE COMMERCIAL ACTUELLEMENT EN CONSTRUCTION SITUE A 80« RUE EST, CHARLESBOURG u 35 magasins - Espaças disponibles pour quincaillerie, if magasin» de chaussures, mercerie, musique.'\"'H'* ' V,'* \\\t1 : .j\t1- ' 'vit* t ; tomêlgnwwwtsi 658*5746 DUFRESNE 6 (.EGARE INC.Fondé en 1880 Société de prêt sur premières hypothèques Actif $415 millions Capital et réserves $48 millions Obligations 3 à 5 ans Intérêts payables semi-annuellement Montant minimum $500 Crédit Foncier Franco-Canadien 1135, Chemin St-Louis.Québec, (418) 681-0277 (M J Arsenault) Frais virés acceptés Institution inscrite à la Régie de l'assurance dépôts dq Québec 4 (^^éditorial Fois ce que dois QUEBEC.LE SOLEIL.MERDI 30 OCTOBRE 1973 Quelle hécatombe.! Victoire écrasante du Parti liberal, disparition de l'Union nationale, effondrement presque total du Parti créditiste.dont les deux chefs ont été battus et défaite de la majorité des têtes d affiche du Parti québécois, en plus de celle du chef René Lévesque, tel est le bilan du carnage électoral de la journée d hier, qui a pris la forme d une véritable hétacombe.A suivre le déroulement du dépouillement du scrutin, on avait 1 impression qu'une tornade déferlait sur le Quebec et balayait tout sous son passage.Dans l'histoire politique de notre province, qui a déjà vécu des heures à peu près identiques, c'est probablement la première fois qu'un parti écrasé à ce point ses adversaires.Le seul de ce groupe qui a réussi à sortir plus ou moins indemne de l'aventure est le Parti québécois, qui a maintenu sa representation au même niveau, mais a par contre réussi à augmenter sensiblement le pourcentage du vote donné en sa faveur.Mais encore faut-il se poser des questions sur ce que ce gain peut avoir de signification, tout comme on doit le faire pour le Parti liberal.11 est évident que les deux partis ont profité de la déroute totale de l'Union nationale et de l'affaiblissement des Créditistes.qui auront de la difficulté à se remettre d\u2019un tel coup et à qui il ne reste guère d'autre solution que chercher un moyen de regrouper leurs forces dans une seule formation qui deviendrait un véritable parti de droite au cours des prochaines années.Pour l'Union nationale, qui n'a pas réussi à faire élire un seul de ses candidats, l'avenir est plus que sombre et l'est presqu'autant pour le Parti creditiste, qui devra se reformer autour de MM.Camille Samson et Fabien Roy.en prenant leur distance à l\u2019endroit de M.Réal Caouette.qui n'a pas eu la main tellement heureuse en moussant son poulain Yvon Dupuis, qui n'a jamais été accepte comme un pur par les militants du parti.Le Parti québécois, parce qu'il n\u2019a pas pu profiter de la faiblesse des deux autres partis d'opposition, est loin d'avoir remporté les succès qu il escomptait quant au nombre des élus dans la partie francophone de Montréal, même s'il est parvenu à se partager à peu près également le vote avec les libéraux.C'est dans ce secteur en effet, en-dehors du comté de Louis-Hébert, qu'il a subi ses éghecs les plus cuisants avec la défaite de MM René Levesque.Jacques Parizeau, Camille Laurin, Guy Joron! heureux encore qu'il ait réussi a faire élire M.Jaeques-Yvan Morin, qui deviendra probablement le chef parlementaire de l'aile péquiste à U Assemblée Nationale.A l'extérieur de la région de Montréal, Chicoutimi est le seul comté où il a réussi à faire une percée et il constitue la moitié de sa représentation pour le reste de la province.Le vote d'hier peut-il s'interpréter comme un rejet de l'option de 1 indépendance?On serait tenté de le croire, mais il est un peu tôt pour se prononcer.Une chose est évidente: c'est que la population dans son ensemble a eu un reflexe de prudence et de sécurité, craignant de s'engager dans une aventure en dépit des pronostics optimistes découlant du projet de budget de l'année 1 de l\u2019indépendance et de la bataille de millions qui s est livrée sur le dos du fédéralisme.De même aussi, on peut s'interroger sur la signification du vote vis-à-vis du regime actuel canadien et du sort fait au Quebec II ne fait pas de doute qu'on a préféré la stabilité à l'instabilité possible au lendemain de l'indépendance, mais on n\u2019a pas nécessairement endossé le statu quo.Ce serait, de la part du Parti libéral, une erreur de croire qu'on est totalement satisfait et qu'on ne souhaite pas une plus grande autonomie pour le Québec.La bataille de l'indépendance est loin d\u2019étre finie.Le Parti québécois ne pourrait d\u2019ailleurs y renoncer sans provoquer la création d'un autre parti indépendantiste qui lui.ravirait une forte partie de ses effectifs actuels.C\u2019est un risque qu'il ne peut prendre.Le Parti libéral qui, pour sa part, a toutes les raisons du monde de se féliciter d'une victoire qui lui a été accordée par plus de la moitié du eorps electoral, doit être le premier à s'inquiéter de sa force numérique, qui réduit l'opposition parlementaire à sa plus simple expression.Il doit s'attendre à se défendre contre une opposition qui viendra de l 'exterieur et qui ne le lâchera pas d'une semelle.Il s'est misdansune positionà peu près semblable à celle qu'a connue l'Union nationale à la suite de son écrasante victoire de 1952.On pardonne difficilement à un gouvernement de jouir d\u2019une telle majorité parlementaire, on le regarde avee une certaine suspicion et toutes ses décisions deviennent sujettes à caution.Pour un gouvernement d'ailleurs, vaut mieux une opposition qui s'exprime sur le parquet de la Chambre, qu'une opposition qui s exprime par l'opinion publique.On peut d'ores et déjà affirmer que nombre d\u2019électeurs déplorent la force numérique du gouvernement et se proposent déjà, avant même de le voir à l'oeuvre, de voter contre lui à la prochaine occasion, histoire de l\u2019affaiblir et de rétablir l'équilibre des forces.Le pourcentage du vote recueilli par le Parti libéral correspond très bien au degré de satisfaction manifesté par les gens, à l'occasion des derniers sondages.Il aurait été étonnant qu \u2019il fut tellement différent, parce que les personnes qui se disent en général satisfaites de leurs gouvernants peuvent difficilement voter contre eux.A la suite du résultat de l election.il ne faudra pas s'étonner d'entendre réclamer une transformation de notre système électoral.Il est difficile d'accepter en effet qu'un parti qui obtient trente pour cent du vote ne parvienne pas à obtenir dix pour cent de la représentation.Les modifications apportées à la carte électorale n'auront guère amélioré la situation, mais les circonstances étant ce qu'elles sont, il se peut que la portée réelle des changements apportés ait été annulée par la faiblesse des deux autres partis d'opposition D'une lutte a quatre en effet, on a fait une lutte à deux, ce qui a complètement faussé les règles du jeu.Mais il n'en reste pas moins qu'il y a une situation à corriger et qu'on n'a pas fini d'en entendre parler.Le Parti libéral est en selle pour les quatre prochaines années.Il est normal qu'on le félicite de sa performance aux bureaux de scrutin, mais une lourde tâche l'attend et elle sera d\u2019autant plus lourde qu\u2019il est plus fort et qu on attendra davantage de lui (Raymond Dubé) Dans la voie du progrès M.Gilles Lamontagne a été réélu, dimanche, maire de Québec sans opposition.Ce n\u2019est pas la première fois, dans l'histoire de la Capitale provinciale, qu'un tel événement survient.On se rappellera que les maires Borne et Hamel, du moins en ce qui est plus près de nous, avaient également eu cette bonne fortune.Mais, par ailleurs.c'est la première fois qu'un groupement politique constitué pour des fins municipales voit son mandat renouvelé avec une telle unanimité puisque, à l instar du maire Lamontagne, 14 des 16 candidats du Progrès civique ont aussi été réélus sans opposition.C'esf là, peut-on croire, un événement caractéristique dont il convient de faire mention et qui pourrait s interpréter comme une marque d'appréciation collective sur les indéniables progrès qu'a su réaliser cette dynamique équipe depuis quatre ans.Cette réélection par acclamation semble surtout être, par dessus tout, une victoire personnelle pour M.Lamontagne qui, après avoir été élu échevin de Québec, en 1962, soms la bannière du Progrès civique, devenait peut après chef de ce groupement, en était élu maire en 1965 et réélu en 1969.D'ailleurs, dans les milieux politiques municipaux, on s'attendait beaucoupà cette éventualité dont la réalisation n'a pas, en somme, causé tellement de surprise.M.Lamontagne, pour sa part, interprète le renouvellement du mandat de son équipe comme la preuve qu'un conseil municipal peut être efficace sans qu il y ait une opposition partisane.Il explique que la contestation provenant de corps intermédiaires, de groupements populaires, de syndicats et d\u2019organes d'information est aussi efficiente qu\u2019une opposition officielle comme telle, ajoutant que l'exemple des quatre dernières années pourra rassurer ceux qui doutent de l'attitude d\u2019un conseil administré par un groupe ayant fait bloc lors des dernières élections.Bien des gens ne seront pas d accord sur le sens d\u2019une telle affirmation, sous le prétexte qu un manque aussi flagrant d'opposition officielle à la table du conseil municipal risque d\u2019engendrer des abus de pouvoir contre lesquels ne pourraient rien les groupements de contestation les mieux vigilants et les mieux organisés.Une telle éventualité pourrait s avérer plausible si l\u2019absence de candidats opposés à ceux du Progrès civique devait s'interpréter comme un manque d'intérêt pour la chose municipale québécoise.Mais tel ne semble pas être le cas à la lumière, précisément, des interventions de plus en plus fréquentes et marquées d\u2019un nombre croissant d organismes et de groupements dans la gestion de l\u2019administration municipale, depuis quelques années.On pourrait également s interroger sur les dangers que risque de faire courir à la démocratie municipale québécoise le monolithisme administratif actuel si l abstention de candidats possibles à ceux du Progrès civique i opinion du lecteur Les intellectuels et M.le Rédacteur.Depuis quelque temps, votre Quotidien nous rapporte, en marge des prochaines élections provinciales, d intéressants travaux \u2014 études, analyses.sondages \u2014 préparés par divers experts, politicologues, économistes, etc.Sans vouloir jouer les experts.j\u2019aimerais vous faire part de certaines observations et réflexions que je crois pertinentes, sur un certain type d hommes (et de femmes) qu il est convenu d'appeler des intellectuels.Qu est-ce qu\u2019un intellectuel?\u2019\u2019Personne qui s'occupe, par goût ou par profession, des choses de l'esprit\".(Le Petit Larousse).On rencontre des intellectuels un peu partout dans la société, mais ils se recrutent surtout parmi les professionnels des arts, de 1 enseignement, de 1 informa lion, des sciences.Ce qui est ennuyeux chez 1 intellectuel.c'est le déséquilibré qui existe entre son goût exagéré pour les choses de 1 esprit et le peu d intérêt qu il accorde aux simples réalités.Etre intellectuel, à mon avis, ne devrait pas dispenser de tenir compte des réalités.Je suis certain de n être pas seul à avoir remarqué que les intellectuels sont généralement idéalistes, romantiques, rêveurs.Ainsi les voit-on, en politique, militer en faveur de mouvements plutôt gauchistes et nationalistes, et proposer des solutions qui relèvent souvent de 1 utopie Albert Einstein notait, il y a déjà la politique plusieurs années que \".les savants et les artistes se laissent davantage conduire par des tendances nationales étroites que les hommes d action .(A.Einstein, Comment je vois le monde, p 86> On voit que les choses n ont guère changé depuis, du moins en ce qui concerne les artistes.Mais ce qui est plus grave, c\u2019est de voir plusieurs de ces personnages se serv ir de leur popula rité et de leur prestige auprès du public afin de l\u2019influencer en matière politique Que je sache, la compétence en matière artistique n implique pas son equivalence en matière politique.Bien au contraire! II serait trop longd élaborer sur chacune des professions mentionnées plus haut.Soulignons seulement que l\u2019information.qui diffuse plus souvent la mauvaise nouvelle que la bonne, est infiltrée d importants éléments gauchistes.Quant aux enseignants, je crois sincèrement qu ils en sont, en grande majorité, competents.Cependant, quelques-uns \u2014 et c est déjà trop \u2014 ne sont que des manipulateurs de cervelles déguisés en professeurs.De plus, ces derniers sont encouragés dans leur action subversive par 1 attitude des dirigeants de la CEQ, à 1 endroit desquels de sérieuses critiques ont déjà été formulées.On ne reviendra pas là-dessus; il suffit de se référer à leur manifeste pour être fixé.J ai bien peur que 1 intellectualisme et la politique ne soient difficilement concilia blés.La politique à mon avis.devait s'interpréter comme devant apparaître illusoire aux premiers, auquel cas il devient logique de penser que l unanimité électrorale pouvant se faire autour du mouvement du maire Lamontagne est le signe incontestable d une satisfaction générale pour les vastes réalisations dont il fait bénéficier le Québec métropolitain.Et c\u2019est peut-être là qu'il faut rechercher, plutôt qu ailleurs, les raisons principales de la réélection sans opposition de la quasi totalité du bloc du Progrès civique.Et c'est peut-être là qu il faut rechercher aussi les motifs d'un encouragement non équivoque de la population à la continuation d une action progressive sans conteste dont il n'est qu à regarder autour de soi pour constater les résultats.Il y a quelques jours, le maire Lamontagne avait promis de divulguer le programme qu entend mettre d avant le Parti du Progrès civique pour les quatre prochaines années seulement après les élections provinciales.Cela sera fait, dit-on.dès le 6 novembre prochain.Nul doute que, fort des étapes franchies et rassuré sur l\u2019appréciation de l'électorat municipal québécois, ce groupement présentera un agenda à la mesure de son activité antérieure qui permettra de continuer, pour tout le Québec métropolitain, me oeuvre amorcée avec autant de réalisme et d objectivité.L'impressionnant bilan accumulé jusqu'ici par l administration du Progrès civique constitue d ailleurs une promesse assurée pour les prochaines années.Paul LACHANCE exigeunun sens pratique et un réalisme qui font grandement défaut aux intellectuels.Car les solutions (généralement à la sauce marxiste) que les intellectuels proposent, quel que soit leur souci d égalité et de justice, ne tiennent pas suffisamment compte du réel.Dans ce domaine, d ailleurs, les bons sentiments ne servent.trop souvent, que de prétextes.Le réel?On comprendra peut-être ce que cela signifie a la lecture du texte suivant.Il est signé Albert Einstein et adressé a un nommé Ceders-troem qui lui avait proposé un modèle idéal \u2019 de société.De sa lettre, voici 1 extrait qui nous intéresse: \u2019 Les faiblesses de votre projet résident, a mon avis, dans le cote psychologique que vous négligez.Ce n est pas par hasard que le capitalisme a fait progresser, non seulement la production, mais aussi la connaissance.L égoisme et la production, mais aussi la connaissance.L égoisme et la concurrence sont, hélas! des forces supérieures au sentiment de 1 intérêt général et du devoir En Russie, on ne Deut même pas recevoir un morceau de pain convenable .Peut-être suis-je trop pessimiste en ce qui concerne les entreprises de l\u2019Etat et des autres communautés, mais je n en attends pas grand-chose de bon.La bureaucratie est la mort de toute action.\u201d (Comment je vois le monde, p 97).Voici donc, paradoxalement peut-être, un intellectuel (un vrai) qui a su tenir compte des réalités.Mais c était Einstein.1 unique, t exception qui confirme la règle II est bien entendu que 1 on n exigera de personne d avoir un esprit aussi universel que celui d Albert Einstein Qu on retienne seulement que tenir compte du reel, c est un peu.en bref, connaître I homme et comprendre qu il aura toujours quelques defauts.Je vous remercie.M.le Rédacteur, de ni avoir donné I occasion d exprimer mon opinion.Marc-A.Thibault 30 - 6iètne Rue Rinatu.ski.Que.Piètre système de sécurité dans le parc.Dédié aux accidentés du Parc, et à ceux qui sont payés pour leur porter secours Je viens d apprendre a 1 instant la mort du jeune homme que jai secouru dans le Parc des Laurentides, dimanche soir Son auto est allée frapper une autre auto venant en sens inverse après avoir heurté un orignal Moi, j étais dans 1 autobus en provenance du Lac St Jean Nous sommes arrivés les premiers sur les lieux de 1 accident.Ah oui, il était passé une autre voiture avant nous, mais le conducteur voyant qu\u2019il y avait assez de place pour passer entre les deux voitures frappées, il ne s est pas donné la peine d arrêter.Je me suis aussitôt porte au secours du jeune homme, qui était encore dans son automobile.avec 1 aide de quelques autres personnes Pendant ce temps, d autres voyageurs de 1 autobus ont envoyé une automobile d un passant aller à la jonction de la route 169 et du Boulevard Talbot pour téléphoner a une ambulance, et a la Sùrete Malheureusement, le téléphone était en panne.Une chance encore que nous n étions qu a environ 6 milles de la Base du Mont-Apica.Une autre automobile est partie alors dans cette direction, et.ce n est qu au moins une demi heure plus tard que des soldats de la Base sont venus au secours Un peu plus tard, pour ainsi dire, deux membres de la sûreté du Québec sont arrivés sur les lieux Us avaient une \"auto-fantôme\", très bon pour les accidentés.I lorsque les officiels des accidents sont arrivés, nous sommes remontés dans 1 au tobus, leur laissant le soin du blessé J avais passé au moins une demi heure dans la voiture.avec le blessé, à le réchauf fer, a le réconforter et à lui éponger le sang, et ce n est que beaucoup plus tard que 1 am bulance est arrivée Un bon conseil, soyez très prudent dans le Parc des Laurentides.car si vous avez un accident au milieu du parc, il vous faudra entre deux et deux et demie au minimum, ?.aur vous rendre a I hôpital Donc, choisissez vos places et vos blessures.Georges Deschènes Etudiant à Laval.770.Belmont.Ste-E\u2019oy.L'Eglise et l'Etat A l\u2019époque que nous appelons les \"temps modernes\u201d, je croyais que la division entre 1 Eglise et 1 Etat était une chose acquise Que le temps où les curés dans leurs paroisses respectives, rappelaient a leurs paroissiens à la veille d une élection, que le \"ciel est bleu et I enfer muge\u201d était révolue A voir la reaction de certains de nos prêtres catho liques.on ne le croirait pas Je respecte leurs idées en tant qu homme, en tant que pé quiste aussi Mais la ou je ne su is pl us d accord.c est q ua nd ils agissent en tant que pré très.Aux prochaines élections.des milliers de gens appuieront le Parti Québécois, c est leur droit Si ces mêmes prêtres veulent voter pour le PQ c est encore leur droit Mais quand on pense qu ils agissent uniquement dans le but d influencer le vote des catholiques, je ne 1 admets pas.Iæ lendemain des élections, peu importe qui sera au pouvoir, ce sont ces mêmes prêtres qui viendront nous dire que 1 Eglise est Universelle, qu'on doit \"s aimer les uns les autres\" sans tenir compte de la couleur, de la langue, de la race ou des idées politiques.Les croirons nous\u2019 Marie-Josée Cantin.25.79 Keable, Ste-Foy » \u2018J&r mm écrivez CP 1277 Les à côtés du scrutin Réception hostile St-Jean (PC) \u2014 Les (ils de deux ex premiers ministres du Quebec, qui appuient maintenant le Parti Québécois, ont été reçus de façon hostile hier, alors qu'ils faisaient une tournee du con té de St-Jean, où se présentait le leader Yvon Dupuis du Parti creditiste Jean-François Bertrand, fils de Jean-Jacques Bertrand, et Marc Johnson, fils de Daniel Johnson, ont visite les bureaux de scrutin de ce comté tout au long de la journée.Les représentants des partis autres que le PQ se sont objectés à la presence des deux jeunes hommes, affirmant qu ils agissaient beaucoup plus comme des candidats que comme des partisans.M Johnson fut expulse d un bureau de scrutin, sous le prétexte qu il usurpait les fonctions d'un candidat.Fidèle au sport Montréal (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa ten te de pratiquer quotidiennement son sport préféré: la natation, afin de se conserver en bonne condition physique.Le jour du scrutin ne l a pas empêche de se livrer à cette pratique sportive hier.Il s'est rendu à la piscine du YMCA en fin d après-midi, avant de retourner chez lui pour y suivre les résultats du scrutin à la télévision.Premier élu MONTREAL (PC) \u2014 M Arthur Séguin, candidat libéral dans Montréal -Pointe-Claire, fut le premier candidat déclaré élu.soit 51 minutes seulement après la fermeture des bureaux de scrutin, à sept heures hier soir.Forte majorité MONTREAL (PC) \u2014 M William Tetley, ministre des Institutions financières, et candidat libéral dans Montréal-NDG.a remporté une victoire incontestable dans sa circonscription.avec une majorité de 23.301 voix sur son plus proche adversaire.Georges-Etienne Grenier du PQ Pas de boxeur.MONTREAL (PO \u2014 Reggie Chartrand, exboxeur professionnel qui faisant campagne dans Montréal-Saint-Jacques, à titre d indépendantiste et d adversaire du snobisme prétendu du Parti québécois, a été défait par le pequiste Claude Charron.mais un botteur MONTREAL (PC) \u2014 George Springate, ancien botteur de précision des Alouettes de Montréal de la Ligue canadienne de Football, a été réélu dans Montréal-Saint-Anne, pour le parti libéral.Election calme MONTREAL (PC) - Bien que des incidents mineurs, comme la disparition de boites de scrutin inutilisées et d'un téléphone dans une salle d un sous-comité du Parti libéral, aient été signalés, la police de Montréal a déclaré hier que l'élection avait été une des plus tranquilles de l histoire au Québec.Irrégularités TROIS-RIVIERES (PC) - Il y a deux boites de scrutin dans un même poil à Trois-Rivières ce qui, il va sans dire, a provoqué de véhémentes protestations de la part de représentants des partis.Non seulement y a-t-il deux boites de scrutin, mais deux isoloirs et aussi deux listes d'électeurs, soit la boîte de scrutin destinée aux nombres pairs et une autre destinée aux nombres impairs.Avec ce \"nouveau système\", une personne qui veut voter deux fois peut très bien le faire.Il lui suffit de se présenter une première fois au scrutateur chargé de la boite de scrutin pair et se présenter de nouveau un peu plus tard chez le scrutateur chargé de la boîte de scrutin destinée aux numéros impair et le tour est joué.Quebec le Soleil, mardi 30 octobre 1973 Les élections provinciales Seuls des feux de joie ont troublé le calme Encore une seule femme MONTREAL.(PC) - Des 26 femmes qui briguaient les suffrages, une seule a étéelue.hier II s agit de Mlle Lise Bacon, présidente du Parti libéral dans Montréal-Bourassa.Des 25 autres candidates.24 ont perdu aux mains des libéraux et la dernière, une libérale, a été évincée par Claude Charron du PQ.L'élection de 1970 n avait aussi fait accéder qu une seule femme à 1 Assemblée nationale, Mme Claire Kirkland-Casgrain, mais il ny avait alors que neuf femmes en lice Au nombre des vaincues, Mlle Louise Bertrand, fille de 1 ex-premier ministre unioniste Jean-Jacques Bertrand et Mme Lise Cloutier Trochu, soeur du Dr François Cloutier, ministre de I Education dans le dernier cabinet Bourassa La joumee de votation s'est déroulée dans le plus grand calme à travers 1 Est du Québec Par contre, I écrasante victoire liberale a donné lieu a certains incidents, surtout dans la ville de Saint-Komuald.comte de Levis, hier soir De nombreux feux de joie ont été allumés, mais on ne déplore aucun dommage La Sûreté du Québec, tant à Québec, a Chicoutimi et a Rimouski.avait ouvert son centre de coordination L officier en charge a chaque endroit ne rapportait, hier soir, aucun incident nulle part au cours de la journée Tous les agents étaient en devoir et ils ont effectué leur patrouille régulière Les corps de police de Quebec et des villes de la banlieue, ainsi que ceux des villes de Chicoutimi.Rimouski et Rivière-du-Loup n ont pas eu à intervenir a aucun moment de la journée et ils ne rapportent acucun incident digne de mention.Il en est de même pour les corps de police des principales villes de la Côte-Nord FErX DE JOIE Comme cité aupraravant, la victoire libérale a été célébrée dans les feux de joie à Saint Romuald Les deux camions à incendie ont dû faire la navette pendant plusieurs heures et un de Lévis est venu leur prêter main forte Les employés de la voirie de Saint-Romiiald ont aussi été appelés à faire leur part.La police de Saint-Romuald rapporte qu une vingtaine de feux de joie ont été allumés à différents endroits de la ville.Les fêtards se sont servis de pneus qui dégageaient une fumee dense Aucun dommage n a ete cause, si ce n est à 1 asphalte Sur la rue Commerciale, les gais lurons ont poussé I audace jusqu'à mettre le feu dans une vieille auto en plein sur la chaussée.Les pompiers sont intervenus promptement Peter Pan Bas-culotte tout diaphane Jambes plus belles Grandeur régulière, de 90 à 160 Ib, dans vos teintes mode préférées.Tailles moyennes et grandes, en beige, ivoire, tropical tan, ambre, taupe et charcoal.Grandeurs 2x et 3x.Couleurs beige, taupe et tropical tan.Adoptez ces bas de qualité pour donner à vos jambes le galbe et l'apparence qui leur sont dus.Un autre charme des bas PETER PAN.ils sont garantis pour 30 jours.Centre-Ville, Bas pour dames, rayon 370, rez-de-choussee.Sainte-Foy, etage supérieur.Formes et charmes féminins I< > il 11 f 1 ( La femme moderne ne veut plus être guindée par ses vêtements de base.Aussi FORMIT en a créé toute une gamme, qui tout en avantageant votre silhouette, vous laisse entière liberté de mouvements.1 ) Soutien-gorge léger en tricot double 100% nylon, dos et côtes extensibles 83% nylon et 17% spendex.Encolure plongeante, bretelles pouvant s ajuster au cou.Couleurs: blanc et chair.Grandeurs A etC, 34 et 36, B, 32 a 38.2 ) Dangereusement féminin, ce soutien-gorge s ajuste pour les grandeurs A, B, C, grâce 6 un petit locet décoratif en haut des bonnets, légère armature pour un plus beau galbe.Tailles 32 à 36, couleurs blanc et chair.3) la corselette idéale, légère, souple, elle vous assurera un support aussi parfait que possible.Coutures des bonnets renforcées, gousset d\u2019entre-jambes.En blanc et chair, grandeurs B et C, 34638.4.50 6.50 17.50 Centre-Ville, Vêtements de base, rayon 360, 2e étage Sainte-Foy, etage supérieur Wotda elc CEINTTOE-VILLE et SAINTE-FOY \u2022\t;:-j K\u2019vV.# .* ¦ .\u2022 \u2019 - t .kÆ [ J 6 Québec, Le Soleil, mardi 30 octobre 1973 Aucun comté de la région de Québec n'a échappé au déferlement libéral les élections provinciales octobre 1973 Par Pierre BOULET Malgré une forte progression du vote péquiste par rapport au résultat de l'élection de 1970, la région immédiate de Québec a vu déferler la vague libérale.Des neuf comtés du Québec métropolitain, aucun n'a échappé à l'emprise du PLQ.Les libéraux ont gardé le pouvoir dans les comtés qu'ils détenaient déjà, s\u2019appropriant en plus deux comtés acquis en 1970 par les créditistes: Vanier(anciennement Saint-Sauveur) et Lévis.En termes de proportions, il est intéressant de noter à quel point le Parti libéral et le Parti québécois ont renforci leurs positions.En 1970, les libéraux s'appropriaient 96,797 votes, dans la région immédiate de Québec, soit 37 p.c.du vote.Hier, ils ont recueilli quelque 145,757 voix, s'appropriant ainsi 54 p.c.du suffrage exprimé.Pour leur part, les péquistes étaient allés chercher, en avril 1970, 50,330 voix, pour un pourcentage de 19 p.c., se classant alors derniers dans la région de la capitale.Cette année, par contre, ils se sont appropriés 91,323 votes représentant une proportion de 34 p.c.Comme partout ailleurs, les créditistes et les unionistes ont subi une glissade monumentale.L'Union nationale, qui comptait sur 54,306 voix en 1970, n'en a empoché que 9,411, hier, voyant ainsi la proportion de son vote passer de 21 p.c.à 3.5 p.c.Quant au parti créditiste, il passe de la deuxième à la troisième place.Des 59,145 votes créditistes exprimés en 1970, il n'en reste que 22,030 cette année.En pourcentage, le vote créditiste passe de 23 p.c.à 8.5 p.c.Notons que ces chiffres ne tiennent pas compte de la compilation encore incomplète, dans certains comtés.Il est cependant certain que les dernières rentrées de chiffres ne sauraient être assez importantes pour changer les proportions citées.Examinée comté par comté, la région de Québec livre le tableau du duel que se sont livrés le PLQ et le PQ Des trois comtés pressentis comme pouvant ouvrir la porte à des députés péquistes, un seul a tenu la population en haleine presque jusqu à la fin: Louis-Hébert.Dans Vanier et dans Taschereau, les libéraux ont conservé une avance assez substantielle sur leurs adversaires du PQ.Le comté de Louis-Hébert, bien qu'il ait un nouveau député du PLQ, a perdu son nom de forteresse libérale imprenable.En effet, le libéral Gaston Desjardins, qui partait avec une majorité de 7,000 voix (vote de 1970) ne l a emporté que par un peu plus de 700 voix sur M.Claude Morin.Le Parti québécois avait mi s toute sa force dans 1 assaut de la forteresse imprenable.Malgré la défaite du PQ, M.Claude Morin a parlé de victoire.Aussi paradoxal que cela puisse paraître, c\u2019est le comté le plus libéral de la région de Québec qui a donné le plus de fil à retordre aux libéraux.Dans Vanier (anciennement Saint-Sauveur), les créditistes se sont littéralement faits \"nettoyer\u201d par les libéraux, qui les talonnaient en 1970.M.Bois, qui était allé chercher 9,038 votes en 1970, ne s en est approprié que 24223.Par contre, le candidat péquiste J -Arthur Bédard, qui s'est classé deuxième avec 10,335 voix, n'a pas véritablement mis en danger, comme on avait pu le croire, le candidat libéral Fernand Dufour, qui a récolté 16,316 votes.Dans Taschereau, comté créé de toutes pièces sur la nouvelle carte électorale, le libéral Irénée Bonnier a gagné haut la main avec 10,552 voix contre 6,350 pour le candidat péquiste Lucien Roy.Dans Charlesbourg, constitué en grande partie par les anciennes limites du comté de Chauveau, le libéral André Harvey l'a emporté par 18,216 voix contre 10.788 pour le péquiste Laval Grondines, considéré comme 1 un des \"candidats à surveiller\" du PQ dans la région.Les créditistes, qui s étaient classés au second rang en 1970, n ont recueilli que 1,850 voix.Quant à Chauveau, c'est peut-être le comté à propos duquel on entretenait le moins de doutes quant à l'issue du scrutin.Tel que prévu, le libéral Bernard Lachapelle l a emporté par une marge substantielle (18.629) contre son plus proche rival, le péquiste Cécilien Pelchat (9,987).Dans Lévis, le maire Vincent Chagnon a relégué aux oubliettes le pouvoir créditiste de 1970.Dépourvu des votes créditistes de l'arrière comté, à l'issue du remodelage de la carte électorale, le comté de Lévis a été englouti dans la vague libérale qui lui a soutiré 16,589 votes, contre 5.506 pour les créditistes.Notons qu'il s'agit là de la meilleure performance créditiste dans la région immédiate de Québec.Le PQ, pour sa part, a accumulé 8,893 voix.le ministre des Finances Raymond Gameau a repris le comté presque san campagne avec un vote de 16,611.Son plus proche rival, le candidat pequiste Jacques Boulay, a recueilli 8,512 voix.Enfin, mentionnons que deux autres comtés laissaient entrevoir une lutte \u2019 assez serrée ' entre libéraux et péquistes: Limoilou et Montmorency.Dans Limoilou, le candidat Fernand Houde, député sortant, a été réélu avec 16,202 voix, suivi du péquiste Jean Taillon avec 10.505 votes En 1970, le PQ s'était ciassé dernier dans Limoilou avec 7,649 voix, lors que le libéral s\u2019en était approprié 12,792 Dans Montmorency, le maire de Beauport Marcel Bédard a largement consolidé l'avance qu\u2019avait prise le libéral Louis Vézina aux dépens des créditistes.Cette fois, c'est aux dépens du péquiste Clément Richard que le libéral a gagné le comté.M Bédard a récolté 15,178 voix et M Richard en a accumulé 9231.Signalons enfin que le raz de marée libéral se traduit par l'arrivée de nouvelles figures politiques dans la région de Québec.Outre MM Raymond Gameau, Fernand Houde et André Harvey, les autres élus font leur apparition sur la scène provinciale Parmi eux, deux maires: MM.Vincent Chagnon de Lévis et Marcel Bédard de Beauport.Comparaison du vote de 1970 et de celui de 1973, dans les neuf comtés de Québec métropolitain: TABLEAU - Les chiffres cités pour l\u2019élection d'hier son sujets à être révisés, certains résultats étant encore incomplets au moment de publier.Seul Fabien Roy résiste dans les comtés ruraux de Québec Libéraux: Parti québécois: Parti créditiste: Union nationale: TOTAL: 1970 96,797 (37 p.c.) 50,330 (19 p.c.) 59,145(23 p.c.) 54.306(21 p.c.) 260,678 1973- 145,757 (54 p.c.) 91,323 (34 p.c.) 22,030(8.5 p.c.) 9,411 (3.5 p.c.) 268,521 ip S3 m ü \\ m Lf Soleil, Ritnald Lavoie la région de Québec ni élu que des députés libéraux dont le ministre des Finances.M.Raymond Gameau.malgré une forte progression du vote péquiste.Par Réal La berge de notre bureau de La Pocatière Seul le député créditiste Fabien Roy, dans Beauce-Sud, a survécu au déferlement libéral qui a balayé les comtés ruraux de la région de Québec, entraînant les défaites particulièrement cuisantes pour l'Union nationale et de son chef, M.Gabriel Loubier, dans Bellechasse, et du député de Montmagny, l'ex-ministre Jean-Paul Cloutier.Dans ces dix nouvelles circonscriptions, regroupant treize anciens comtés, les créditistes ont enregistré les pertes les plus coûteuses, quant au nombre des représentants à 1 Assemblée nationale.Ce parti n'a retenu qu\u2019un seul des six députés qu\u2019il comptait dans cette région.L'Union nationale a également subi un revers désastreux, en étant complètement rayée de la carte électorale de la même zone rurale, où le parti unioniste détenait trois sièges.Pour le Parti libéral, la victoire s\u2019avère d autant plus éclatante que le nouveau gouvernement Bourassa affichera une position sans précédent, dans les annales politiqmes de la périphérie de Québec, d\u2019une équipe solide de neuf députés sur dix, alors qu'il n'en avait que quatre sur treize, en 1970.Dans cette région successivement un château fort UN, puis créditiste, de 1960 à 1973, la percée triomphale du Parti libéral s\u2019est dessinée par un coup de théâtre, dès la première demi-heure suivant la fermeture des bureaux de votation, avec l'annonce que le député libéral Julien Giasson était réélu dans Montmagny-l'Islet, l'emportant ainsi sur lex-député et ex-ministre UN Jean-Paul Cloutier.On sait que cette nouvelle circonscription, regroupant les anciens comtés de Montmagny et del'Islet, était l une des trois seules au Québec à présenter cette première de 1 affrontement de deux députés.Partant avec un avantage Les indépendantistes sont déçus par le Saguenay-Lac-Saint-Jean par Roger LEROUX envoyé du Soleil eau Saguenav - Lac - Saint - Jean Comme ailleurs au Québec, Le résultat de Jean-Talon n a surpris personne, alors que bien des rêves se sont effon- La faiblesse du PQ à Montréal surprend par Lise LACHANCE de notre bureau de Montréal La plus grande surprise du scrutin d'hier, dans l\u2019ile de Montréal, réside dans le peu de comtés récoltés par le Parti québécois.Les observateurs s attendaient à ce que le PQ conserve son acquis (ses 6 circonscriptions du sud-est de la métropole) et fasse une brèche importante vers le nord de l'ile.Or, dans le premier cas, la formation indépendantiste a perdu deux de ses vedettes: son chef parlementaire à l'Assemblée nationale, le Dr Camille Laurin; son critique financier, l'agent de change Guy Joron Et l'élection de Charles Tremblay, député sortant de Sainte-Marie, n'est pas encore confirmée Dans le second cas, elle n'a réussi qu'à décrocher Sauvé, grâce à Jacques Yvan Morin, spécialiste bien connu en droit constitutionnel, ancien président des Etats généraux du Canada français.SIEGES VS VOTES Malgré les quelque 500 bénévoles qui ont travaillé sans relâche à son élection, malgré aussi son déplacement vers l est, dans un comté à 85 p.c.francophone (ce qui n\u2019était pas le cas dans Laurier, en 1970, où se trouvaient plus de 25 p c.de Néo-Canadiens), le chef du PQ lui-même, M.René Lévesque, a mordu la poussière Et plusieurs candidats prestigieux de ce parti ont connu le même sort.Mentionnons l'économiste Jacques Parizeau, défait par le ministre Jean Bienvenue; Yves Michaud, ancien député libéral et haut commissaire à la coopération avec 1 étranger, défait par Mlle Lise Bacon, présidente de la Fédération libérale du Québec; 1 avocat Paul Unterberg.défait par le député sortant Gilles Houde.Même le comté ouvrier de Saint-Henri, où le PQ avait mis \"le paquet\" pour faire élire Mathias Rioux, ancien président de l'Alliance des professeurs de Montréal et ancien vice-président de la CECQ, estimant qu'il était \"symboliquement aberrant que le Parti libéral représente cette population\", n a pas succombé aux charmes indépendantistes.Sur les 34 comtés de l\u2019ile de Montréal et de l'ile Jésus (ville de Laval), le Parti québécois n\u2019a donc remporté que quatre sièges, cinq au plus si Charles Tremblay est déclaré vainqueur aujourd hui.Cette représentation est faible, cependant, si l'on considère que l'option indépendantiste a recueilli, dans la région de Montréal.33.5 pour cent des suffrages conparativement à 56 pc.c.pour le Parti libéral, qui a tout raflé - ici comme dans le reste du Québec, LE CREDIT MORT-NE SOCIAL A MONTREAL: Et encore une fois comme dans le reste du Québec, le Parti créditiste n'a suscité aucune passion.On peut presque dire que ce parti est mort-né dans la métropole car, au début de la campagne, on s'attendait à ce que, avec son chef citadin déjà très connu du public local, il draine le vote des mécontents.Cette première occasion de pénétrer le milieu urbain a été un échec complet.LES ANGIOPHONES , Enfin, tel que prévu, les comtés majoritairement anglophones de l'ouest de l\u2019ile de Montréal ont réélu en bloc les libéraux qui les représentaient au dernier parlement.Le mécontentement des anglophones envers le gouvernement n a pas été plus fort que leur crainte du séparatisme.drés, hier soir, au Saguenay -Lac - Saint - Jean, la région qui devait devenir le premier bastion péquiste à l'extérieur de Montréal.En élisant quatre candidats libéraux sur cinq, la population a clairement exprimé son rejet des thèses indépendantistes.La vague péquiste qu\u2019on avait prévue au tout début de la campagne a tourné en \"vague rouge\".Seul le candidat péquiste dans Chicoutimi, Marc-André Bédard, a pu y résister et est parvenu, de peine et de misère, \"à passer au travers\", dans cette lutte à deux.Les députés libéraux sortant de Lac - Saint - Jean, Roger Pilote; de Roberval, Robert I^montagne et naturellement de Jonquière, le ministre Gé-rald Harvey, ont été réélus.et avec des majorités accrues; ils auront même un autre collègue, Ghislain Harvey, élu dans Dubuc, \"pour accélérer le progrès économique et social de la région\", pour reprendre l\u2019expression du ministre Harvey, un homme qui jubilait, hier soir.A l'exception du Parti québécois qui a fait élire un de ses candidats et qui s'est classé bon deuxième partout ailleurs, les libéraux n'ont pas rencontré d'opposition; l\u2019Union nationale et le Parti créditiste se sont littéralement fait tailler en pièces.Dans Chicoutimi le député sortant, l'ancien ministre Jean-Noël Tremblay, dont les propos sanguinaires ont retenu l'attention pendant toute la campagne n a pu faire mieux que de recueillir 5.340 voix; dans Dubuc, un autre ancien ministre unioniste.Roch Boi-vin, a dû se contenter de 2,263 voix.Quant au candidat de prestige du Parti créditiste.M Henri-Paul Brassard, il s est aussi fait bafouer, avec seulement 1,352 voix.Pour lui, et pour Jean-Noël Tremblay, le scrutin d hier était beaucoup plus un référendum sur le fédéralisme et le séparatisme que le jugement d une population sur l'administration d'un gouver- nement.M.Tremblay a bien déclaré à la télévision après sa défaite qu'il n\u2019éprouvait aucune amertume mais quand les journalistes ont voulu 1 interviewer, il a répliqué à tous \"que la presse l\u2019avait totalement ignoré pendant la campagne et c'était maintenant à son tour d'ignorer les journalistes\".Du côté libéral, 1 heure était à la fête; le ministre Harvey avait même pris le soin de réserver le Palais des sports de Jonquière, un amphithéâtre de 5,000 places.Si le leader régional du Parti libéral a sorti son latin pour commenter les résultats du scrutin: \"vox populi, vox dei\", du côté du Parti québécois, on était moins certain de cela.Le maire d Arvida, M Francis Dufour, un autre candidat de prestige recruté par le PQ avec le recteur de l'Université du Québec à Chicoutimi, M.André Desgagné, devait dire pour sa part \"que s il s'appelait Robert Bourassa, il serait inquiet; qu\u2019il se poserait de très sérieuses questions sur la valeur de notre système électoral\".Plus catégorique encore, un de ses partisans lançait, \"si l'opposition n'existe pas au Parlement, elle existera dans la rue\".\"C'est une victoire équivoque; pas rassurante du tout\u201d, devait pour sa part déclarer un des rares députés péquistes du prochain Parlement, M Marc-André Bédard; \"le PQ tentera malgré tout de faire une opposition valable\", a ajouté M Bédard en se disant déçu de voir que la population avait rejeté des hommes de la trempe de ceux que présentait le Parti québécois\".Dans le monde ordinaire, les commentaires sont plus catégoriques: On l a bien arrangé le PQ \", déclare un chauffeur de taxi de Chicoutimi.Tout le monde est péquiste mais quand c'est le temps de voter, tout le monde vire son capot de bord\", commente une secrétaire.\"Les Québécois ne comprendront jamais rien \", opine un militant péquiste désabusé.numérique de 1,627 voix, M Cloutier a finalement subi une écrasante défaite, qui a donné une majorité de 5,451 voix au député libéral Giasson et plus de 50 pour cent du suffrage du comté.CHEF UN DEFAIT Pour l'Union nationale, le revers s'accentuait de façon encore plus pénible avec la tendance bientôt exprimée que le chef du parti, M.Gabriel Loubier, devait concéder le comté de Bellechasse à un nouveau venu, le jeune candidat libéral Pierre Mercier, directeur du service de Sécurité routière du ministère des Transports.Dans cette pénible défaite de l\u2019Union nationale, de Bellechasse, le nouveau député libéral Pierre Mercier l'a emporté par 1,048 voix sur Me Gabriel Loubier, totalisant 9,140 comparativement à 8,092 pour le chef unioniste; 2,054 pour la candidate péquiste Thérèse-Veilleux Fortin, et 1,782 seulement pour le créditiste Claude Gignac.La débandade UN s'est poursuivie avec l'abandon rapide des espoirs que ce parti pouvait encore entretenir dans Frontenac, où l\u2019exdéputé de Mégantic, Me Marc Bergeron, autre candidat de prestige, devait bientôt tomber au troisième rang, après le péquiste Jean-Marc Labbé, et une victoire surprise du libéral Henri Lecours, avec une majorité confortable de 3,362 voix.LE GLAS DES CREDITISTES Dans ce comté, l ex-député créditiste Bernard Dumont, en se classant bon dernier, a commencé à sonner le glas du débrayage créditiste L'écrasement du château fort créditiste s'est poursuivi dans Lotbinière, oè 1 ex député Jean-Louis Béland a été écrasé par une majorité de 3,749 au candidat libéral Georges Massicotte, agronome à l\u2019emploi de l'Hydro-Québec.La vague libérale, aux dépens des créditistes, s'est accentuée dans Beauce-Nord, où un jeune avocat de Sainte-Marie, Me Denis Sylvain, l a emporté par 9,463 voix sur l ex-député créditiste de Dorchester, M.Florian Guay.La débandade s'est poursuivie dans Portneuf, où les créditistes ont subi leur première défaite depuis nombre d'années, tant au provincial qu'au fédéral.Le libéral Michel Pagé l'a facilement emporté sur l'ex-député créditiste Antoine Drolet, par une majorité de 5.864 voix.Dans ce comté, l'électeur estdailleurs revenu à son habitude de remporter la victoire avec le parti au pouvoir, pour le dernier mandat de trois ans et demi.C'est finalement dans le seul comté de Beauce-Sud, où le Parti créditiste est parvenu à surmonter la marée libérale, par une faible majorité de 907 voix sur le candidat libéral, le Dr Paul-Henri Laçasse.FACILES RALES VICTOIRES LIRE Dans les autres circonscriptions de cette région rurale de la région de Québec, les victoi- res libérales sur des adversaires créditistes se sont révélées particulièrement faciles, d'autant plus que le Parti québécois a dû recueillir un suffrage doublant ses effectifs précédents A peine trois quarts d heure après la fermeture des bureaux de votation, le député Jean-Marie Pelletier était le 5e candidat libéral de la province à se voir concéder 1 élection, remportant par une majorité sans précédent de 5250 sur son plus proche ad ver saire, le créditiste Normand Dumont.C'est dans la seule ville de la \"fameuse cartonnerie\",Caba-no, que le vote s'est quelque peu partagé entre trois candidats.alors que les libéraux ont récolté 634 voix, lescréditistes 463 et le Parti québécois 450.Dans Rivière - du - Loup, le Dr Paul Lafrance a également été réélu par une écrasante majorité de 6,000 sur le candidat créditiste Gérard Roy, totalisant plus de votes que l'ensemble de ses trois adversaires.Enfin, dans Charlevoix, le ministre libéral, Raymond Mailloux a eu la partie plus que facile en triplant le suffrage de son plus proche adversaire, le péquiste Jean Garon, qui a lui-même renversé toutes les prévisions en dépassant le candidat créditiste J.-Noël Gravel.Avec 13,620 votes, le député libéral s'est signalé par une majorité spectaculaire de près de 10,000 voix.Contrairement à l'attente du PQ, n'a réservé aucune surprise par Louis Tardif de notre bureau Rimouski La vague libérale qui a déferlé hier sur la province a certes atteint les deux rives du St-Laurent dans l'Est du Québec et aux Iles - de - la -Madeleine.Le seul brise-lame qu'elle ait rencontré est le comté de Saguenay qui est demeuré aux mains de Lucien Lessard, péquiste.Pour les comtés de Gaspé, Bonaventure, Matapédia et les Iles - de - la - Madeleine, il n y a à peu près aucune surprise.Les libéraux pour la plupart ont gardé leur avance et même dans certains cas, comme le docteur Guy Fortier à Gaspé, Gérard-D.Lévesque dans Vo-naventure et Bona Arsenault dans Matapédia, ils ont même augmenté leur majorité sur le scrutin de 70.De ces derniers, il faut cependant souligner que Louis-Philippe Lacroix n\u2019a pas fait le balayage désiré avec les Madelinots qui, tout en lui accordant quelques centaines de votes de plus qu'en 70, ont toutefois voté péquiste en un nombre presque dix fois plus grand qu'aux dernières élections.En effet, le candidat du PQ aux Iles, M.Fernand Turbide, \"un élève\" de Gilles Grégoire, a fait monter le vote péquiste de 366 à 2,026 alors que l\u2019Union nationale et le Parti créditiste débarquaient des rangs à l'exemple de la province On dit que le candidat Turbide avait convaincu Gaston Dion de l'UN et Jean-Paul Audy du Crédit social, candidats parachutés, de ne pas faire campagne, ce qu\u2019ils auraient fait, assurant ainsi tous lesvotesde l'opposition à Louis-Philippe au PQ.LES SURPRISES\" Les \"surprises\" qu'ont connues le Bas St-Laurent, la Gaspésie et la Côte-Nord sont équivalentes à celles de la province Rimouski, Matane et Duplessis n\u2019ont pas donné les résultats escomptés par les observateurs.Au contraire, pour le comté de Rimouski.la surprise fut presque double pour les militants péquistes.On s attendait à une victoire de René Daigneault, ex-président du Conseil régional de développement et directeur général de la Société nationale des Québécois dans l\u2019Est, que l\u2019on avait réussi à eonvaincre de se présenter sous la bannière indépendantiste.Non seulement M Daigneault a connu la défaite aux mains de son adversaire libéral Claude St-Hilaire, le maire ® e de Rimouski, mais il a obtenu sensiblement le même nombre de voix que M.André Feeteau, candidat péquiste en 70contre le libéral et maire de Rimouski, Maurice Tessier.On disait de Rimouski que c\u2019était le vote de l'arrière-pays qui allait décider.M Daigneault avait des chances parce que comme président du CRD, il avait souvent été appelé à s'occuper des dossiers comme le projet d'aménagement J AL, les centres agro-foresteirs, etc.Les gens de l arrière-pays lui ont préféré, du moins d'après les premiers résultats, la candidate créditiste.Mme Isabelle Michaud, et même les nombreux fonctionnaires de la ville administrative de Rimouski se sont prononcés pour le libéral St-Hilaire.Pour les observateurs qui avaient fait l'équation entre animation du BAEQ, opération Dignité, autres multi groupes d'organisations populaires dans la région-plan et Parti québécois, rien ne va plus.Il faut dire que beaucopup de ces groupements, dont les OD, ont conservé jalousement une neutralité stricte dans la campagne mais certains leaders se mordent aujourd hui sans doute les pouces.Pour les observateurs du reste de la province, la question est de savoir si la région-plan est à \"l'heure de la dignité\", comme on l\u2019a déjà écrit, ou à l'heure liberale II semble qu elle soit à cette dernière.Encore qu\u2019il faudrait dire à ces observateurs de l\u2019extérieur que les leaders des CD ne sont pas tous des contestataires, assistés sociaux et chômeurs.Il y en a certain, honorable commerçant.qui se promène en Cadillac 73.La région est souvent mal perçue de loin.Bref, la région-plan est toute \"rouge\".Le candidat péquiste dans Matane, Nestor Turcotte, avait faitdudésormaisfameux Manifeste de Matane son programme.11 n'a pas connu la victoire mais il faut quand même dire qu'il a eu 1 appui de 7,422 électeurs contre 10.110 pour son adversaire libéral.Les candidats pequistes sur lesquels les stratèges nationaux comptaient sont défaits, ils sont quand mémo très bons deuxièmes.DUPLESSIS L'autre surprise qui n en est pas une.jusqu à un certain point, c'est la défaite du can- didat péquiste dans le comté de Duplessis représenté à 1 Assemblée nationale par le maire de Sept-Iles, Donald Gallienne.Ce dernier a fait une campagne relativement plus molle que sa dernière, complémentaire, alors que Paul Desrochers, le bras droit de Robert Bourassa, l avait presque faite à sa place II a quand même gagné dans un comté où les syndiqués sont les plus nombreux, proportionnellement, au Québec.Il faut croire, et c'était prévisible pour 1 observateur qui a séjourné un certain temps sur la Côte-Nord, que les troubles de mai 72 étaient encore frais à la mémoire de beaucoup de citoyens et le candidat péquiste, Clément Godbout.coordonnateur des Métallos et ex-président du Conseil du travail de Sept-Iles et du Golfe, n'a pas réussi à convaincre la population votante du bien-fondé de l'indépendance.Il faut dire cependant qu'il y avait là certains inconnus.La populatin sept-ilienne augmente de plus de 25 p.c.par année, dont on ne connaissait pas les ' goûts politiques\", et les hatitants de la moyenne et basse Côte-Nord auraient, selon les premieres analyses du scrutin, donné leur appui à Donald Gallienne, le gars qui \"les connaît tous et chacun De plus, l\u2019appui que l\u2019on attendait des villes de Port-Cartier et Gagnon enlevés au comté de Saguenay par la nouvelle carte électoarale n aurait pas favorisé le vote péquiste comme on s'y attendait.Au pays dTTT, de l'Iron Ore, de la Wabush Mines et de la compagnie minière Québec Cartier, la victoire libérale est sans doute la bienvenue.Pour la région-plan, toutefois, alors que près de 50 p.c.des électeurs n ont pas favorisé le Parti libéral, la démocratie est-elle en péril?L'Entente Canada-Québec que souvent les péquistes ont dénoncée comme \"une ballou-ne de vent\", continuera-t-elle tel que prévu\u2019 et T Après 76\u2019 Qui à l'Assemblée nationale apportera une opposition normale aux politiques gouvernementales auxquelles une bonne partie de la population s oppose?La question d'une démocratie saine se pose dans la région-plan comme au niveau de la province Bona Arsenault a souvent parlé pendant sa campagne de Cuba, du Chili et de la Russie, mais il a oublié de parler de Nixon et de Spiro Agnew. « m Amender 9o loi M.Guy Saint-Pierre que ! on aperçoit ici avec deux de ses collègues George Springa-te et André Marchand, a déclaré hier que la disparité entre le pourcentage du vote accorde au Parti québécois et le nombre de ses députés élus imite à des amende ments possibles à la loi électorale\".Il faudrait, selon lui.trouver une solution qui ' approche la représentation propor tionnelle.\" Les hommes d affaires sont satisfaits: Les Québécois ont voté pour la sécurité par Benoit Harvey envoyé du Soleil à Montréal Surpris par 1 envergure de la vague liberale et non pas par la réélection du gouvernement Bourassa, satisfaits du résultat des élections parce que la confirmation du mandat accordé au parti gouvernemental constitue une assurance de continuité dans ses politiques économiques, les représentants du monde des affaires prévoient que l\u2019élan industrie) et commercial perçu depuis plusieurs mois au Québec se continuera et prendra encore plus d ampleur.Cependant, les porte-parole des grandes entreprises et des associations patronales, interrogés hier soir à Montréal.par Le Soleil, ont indiqué une certaine inquiétude face à un système qui accorde une si faible représentation à l'opposition en dépit du pourcentage du vote obtenu par le Parti québécois, le Parti créditiste et l\u2019Union nationale Pour palier à cette carence, les groupes de citoyens et les corps intermédiaires en général devront manifester beaucoup plus de vigilance, se montrer plus alertes, et critiques de 1 action gouvernementale.Par ailleurs, sans attribuer au scrutin une valeur absolue de \u2019référendum\u201d, sur 1 option fédéraliste, les hommes d affaires ne manquent pas de faire remarquer que les Québécois ont opté pour la sécurité contre l'aventure.M CHARLES PERREAULT Le président du Conseil du patronat du Québec, M.Charles Perreault, se dit surpris de la façon que le système électoral québécois a mal servi le Parti québécois.Selon M.Perreault, le référendum proposé par le Parti québécois pour 1975 a réellement eu lieu hier La disparition de l\u2019Union nationale ne le surprend nullement cependant.M.Perreault parle de la défaite du Parti québécois comme un échec retentissant, signalant que c est un vote fédéraliste contre l aventure que représentait le parti de M René Lévesque.\u201d11 est sûr que le Parti québécois aura son petit Lac à l\u2019Epaule\u201d.Le président de Bell Canada.M.Jean de Grandpré, a refusé de commenter le résultat de l\u2019élection, se contentant de signaler que l\u2019idée de l\u2019indépendance avait été mise de côté, tant par les francophones que par les anglophones.M GERARD FILION Le président de Marine Industries.M Gérard Filion, a dit que le résultat du scrutin ne le surprenait nullement et que la surprise était uniquement pour les gens qui ne voyaient pas clair.L\u2019amplitude du phénomène le surprend cependant.M Filion refuse d 'assimiler le résultat du scrutin d hier à un référendum, mentionnant que c\u2019est peut-être un \u2019\u2019pré-référendum\u201d puisque les gens ont voté aussi bien contre le séparatisme que pour l\u2019option fédéraliste.11 a signalé que les électeurs québécois ont eu à choisir en définitive entre deux partis, et il est arrivé que le Parti libéral a ramassé les dechets des deux autres partis.M Filion note encore que les gens n'aiment pas à voter pour l\u2019inconnu, et qu\u2019ils aspirent essentiellement à la tranquilité.M.MICHEL BELANGER Le président des Bourses de la Métropole, M Michel Bélanger, a signalé que la proportion du vote libéral est très forte, et que ce qui étonne, c\u2019est le nombre de comtés gagnés M Bélanger interprète le résultat comme la garantie d une stabilité des politiques gouvernementales, ce qui est essentiellement bon pour l\u2019économie québécoise II demeure cependant que le système démocratique devient embêtant, tout autant quant à la faible représentativité de l\u2019opposition, que pour le chef du gouvernement qui aura à faire 1 arbitrage à l\u2019intérieur d un parti qui compte autant de députés à I\tAssemblée nationale M Belanger note encore que 70 p c.des électeurs québécois n\u2019ont pas voté indépendantiste.C\u2019est en quelque sorte un référendum en faveur du système fédéral M.JEAN BRUNELLE Le président du Centre des dirigeants d'entreprises.M Jean Brunelle.a signalé que les Québécois ont joué serré.II\ta attribué le résultat d\u2019hier au fait que le gouvernement a connu du succès dans ses politiques économiques, et qu\u2019il a été appuyé par la conjoncture Le budget de 1 An 1, a-t-il commenté, tendait à prouver qu au Québec, les ressources étaient abondantes et que le système proposé par le gouvernement Bourassa comportait des éléments sécurisants Le fait qu'il n'y ait pas d opposition, inquiète cependant le président du CDE.\u2019 J ai l\u2019impression que les groupes intermédiaires, les comités de citoyens devront être plus alertes, plus vigilants, plus critiques de l action gouvernementale\u201d.M.PAUL LEMAN Selon le président de 1 Alcan.M.Paul Leman, 1 avalanche libérale a de quoi surprendre, quoique la réélection du parti de M.Bourassa n avait rien d étonnant.M Leman a commenté que la décision des citoyens était saine dans un certain sens, mais que le système électoral qui permet que l opposition soit si faiblement représentée en dépit du pourcentage du vote exprimé, pose un problème sérieux.Selon le président de l\u2019Alcan, les Québécois ont dit non au séparatisme, ils ont rejeté la formule proposée par le parti de M.René Lévesque, mais ils ne se sont pas nécessairement prononcés sur les mesures sociales.M JEAN-PAIX LETOURNEAU Le vice-président exécutif de la Chambre de commerce de la province de Québec, M Jean-Paul Létoumeau, a d abord voulu faire remarquer que la campagne électorale avait fait plus en matière d'éducation économique en 30 jours que tout le système scolaire depuis nombre d années.Il a noté que l effortde vulgarisation a été très valable, qu il s\u2019agisse de budget, de monnaie, d\u2019inflation, etc.Selon M Létoumeau, le ton de cette campagne a tranché avec les campagnes antérieures, par son ton serein et sa sobriété.Abordant les résultats du scrutin d\u2019hier, M Létoumeau croit que les Québécois ont fait un choix fondamental et qu ils se sont exprimés clairement pour le système fédéral II reste cependant que le pourcentage des votes accordé aux partis d'opposition démontre qu'une bonne proportion de la population est mécontente de l'arrangement constitutionnel avec le gouvernement fédéral \"C\u2019est un nouveau signal d alerte qu\u2019il faut absolument revoir le système fédéraliste\u201d, de commenter le vice-président exécutif de la Chambre de commerce de la province de Québec.M.Létoumeau a également commenté le fait que les partis d opposition ont une si faible représentation à l\u2019Assemblée nationale, et que 1 Union nationale, avec 5 pour cent des votes exprimés, ne récolte aucun député.Il y a là une situation à corriger de toute urgence.M.GERALD BRUCK I>e président de la division québécoise de l'Association des manufacturiers canadiens, M Gérald Bruck, s'est dit heureux du résultat du scrutin et a exprimé l\u2019avis que le monde des affaires a besoin de la stabilité que lui garantit maintenant le résultat de l\u2019élection d'hier.C\u2019est une réaffirmation du fédéralisme, a-t-il commenté, et I on peut s attendre à une continuité de la forte reprise des affaires dans la province.Quant au système électoral, M Bruck ne voit pas la nécessité de le reviser, et attribue à un accident de parcours, le fait que les partis d'opposition n\u2019ont pas réussi à faire élire un nombre de députés proportionnel au vote exprimé.Il a reproché cette situation à celle qui avait permis au parti de M Maurice Duplessis, en 1948.de monopoliser pratiquement tous les sièges de l\u2019Assemblée nationale.M ROGER CARBONNEAU Le president de la Chambre de commerce du district de Montréal.M Roger Carbonneau, qui est vice-président d\u2019une firme de produits pharmaceutiques de la région de la Métropole, a dit que c\u2019est l ampleur de la victoire libérale qui l'a surpris plutôt que la réélection du gouvernement Rourasse.Selon M Carbonneau.les Québécois ont fait un choix, le choix du confort et du standard de vie M Carbonneau hésite à conclure que le scrutin d hier équivaut à un référendum sur le fédéralisme II a noté la lacune du suffrage universel qui ne permet pas une représentation proportionnelle à r Assemblée nationale M Carbonneau note que le Québec perd des hommes de valeur, peu importe leur allégeance politique.Le président de la Chambre de commerce de la métropole note dès lors ue les corps intermédiaires, les groupes e citoyens auront un nouveau rôle à jouer, comme représentants de l\u2019opposition, en agissant auprès du gouvernement pour que l\u2019opinion de la population soit perçue et qu'on en tienne compte les Quebec, Le Soleil, mardi 30 octobre 1973 élections provinciales octobre 1973 Trudeau commente le résultat de I élection n Un grand événement pour le Canada n Par Jean-Paul GAGNE de notre bureau dOTTAWA Pour les fédéraux, le balayage libéral est une grande victoire du fédéralisme.Ainsi, le premier ministre M.Pierre E.Trudeau a déclaré que le résultat indique que \"la claire majorité des Québécois a exprimé un appui inconditionnel au fédéralisme et au Canada, c'est un grand événement pour le Canada\".M.Trudeau ne devait pas commenter le résultat dès hier soir.C'est du moins ce qu\u2019avait fait savoir son bureau dans l après-midi mais l\u2019euphorie de la victoire souhaitée l'a emporté: en effet, moins de trois heures après la fermeture des bureaux, M Trudeau faisait savoir qu\u2019il était prêt à rencontrer la presse Le chef du gouvernement s\u2019est dit confiant dans la manière dont M Bourassa administrera les affaires du Québec.\"J'ai beaucoup de respect pour M Bourassa, pour son calme, pour la façon claire dont il discute des problèmes\u201d, a-t-il commente.Même s'il ne s\u2019est pas dit inquiet de la polarisation évidente du vote, M.Trudeau, n\u2019a pas moins souligné le fait qu un gouvernement trop fort peut se jouer un tour a lui-même.Je pense, que l'élection de M Diefenbaker en 1958 n\u2019a pas bien servi ce parti, a-t-il dit en faisant allusion à la défaite qu'a connu le parti de l\u2019ancien chef Tory en 1963 après avoir pourtant balayé le pays à l'élection précédente.Députés et ministres libéraux s'étaient rassemblés devant un récepteur de télévision dans une salle près de la Chambre, pour écouter, tout au long de la soirée, les résultats du scrutin.Les cris de joie, les rires et les claques dans le dos fusaient au fur et à mesure que l ampleur du balayage liberal se confirmait Fréquemment, M Trudeau s\u2019est entretenu au téléphone avec des organisateurs du parti, au Québec, à l\u2019arrivée de nouveaux résultats.La déclaration de M.Trudeau était inhabituelle, puisqu un premier ministre fédéral commente rarement les résultats d'une élection provinciale.M CAOl'ETTE Pour sa part, M.Réal Caouette.interprète le vote comme étant un rejet total du séparatisme.\u201d70 pour cent de la population a voté contre le séparatisme\u201d, a déclaré le chef créditiste au cours d\u2019une entrevue téléphonique avec Le Soleil.M.Caouette croit que le gouvernement Bourassa sera \u201dle plus moche qu\u2019on n\u2019a jamais eu dans la province de Québec\u201d.Appelé à commenter l\u2019échec de la formation de son poulain M Yvon Dupuis, le député fédéral de Témiscatningue l a expliqué de deux façons: d\u2019une part, M Dupuis n\u2019a pas suffisamment eu le temps de bien monter son organisation, en second lieu.le fait que trois partis ont farouchement bataillé contre l\u2019idée de l\u2019indépendance a convaincu la population que seul le Parti libéral pouvait assurer le maintien du fédéralisme.M Caouette estime que la présence de deux députés créditistes en Chambre per mettra débattre pas mal de travail et gardera vivant le Parti créditiste Le chef créditiste croit que M Dupuis demeurera à son poste et qu\u2019il est capable de remonter la pente pour une éventuelle victoire dans quatre ans.Par ailleurs, le leader néodémocrate, M David Lewis, qui poursuit actuellement une tournée de la Colombie-Britannique a déclaré à Vancouver qme l\u2019élection non equivoque de l\u2019équipe libérale démontre que les Québécois croient dans le fédéralisme.Soulignant que le Parti québécois demeure évidemment un parti bien envie.M Lewis a estime que le résultat d hier mettra toutefois un frein à l idee de l\u2019indépendance.Seuls les conservateurs n\u2019avaient pas de commentaires à formuler.M Stanfield a fait savoir, hier soir, qu'il allait attendre à ce matin avant d\u2019ouvrir la bouche Rejoint à Montréal, un porte parole de M Claude Wagner a fait la même réplique, souli- gnant que le résultat méritait d être analysé en profondeur MM Stanfield et Wagner doivent donner des conférences de presse aujourd'hui à Ottawa \u2019 « >« % ., # - ¦ .A.- ?% ,« U Soleil RiymM I-avoir Y\u2019AVAIT DE L\u2019ATMOSPHERE hier soir, et vous deviner où.; c était au club de Réforme, la mecque libérale de Québec.Laberge et Charbonneau parlent de dictature libérale, P.-E.Dalpé se montre plus réservé Par Marcel COLLARD Pour MM Louis Laberge et Yvon Charbonneau, le Québec s\u2019est donné une dictature libérale, presqu'un régime totalitaire, contre lequel il faudra continuer à défendre les intérêts des travailleurs Plus réservé.M Paul-Emile Dalpé croit que malgré tout, dans le domaine du travail, le gouvernement Bourassa devra compter avec les chefs des centrales syndicales.Dans l\u2019entourage immédiat de M Marcel Pépin, président de la Confédération des syndicats nationaux, on a fait savoir qu\u2019il se ménageait quelques heures de réflexion avant d émettre ses commentaires seulement aujourd hui M.YVON CHARBONNEAU Joint par téléphone, hier soir, à son domicile, le président de la Corporation des enseignants du Quebec, M Yvon Charbonneau, s'est dit étonné des résultats du vote.Au point de vue syndical, c\u2019est la création d\u2019une dictature liberale.Après avoir implanté une dictature économique, étant lié par le capital privé.M.Boursassa dispose maintenant d un pouvoir politique dictatorial Les libéraux, a poursuivi M Charbonneau.ont le moyen de matraquer les travailleurs tant qu\u2019ils voudront, mais les plus intelligents des députés savent qu'ils seront assis sur un immense baril de poudre.\"Ma consolation, a-t-il confié, c'est que cette campagne anti-pollution, je l'espère, nous aura débarrassé à jamais des épouvantails de la trempe des Yvon Dupuis, Gabriel Loubier et Jean-Noel Tremblay.\u201d Interroge sur l\u2019aspect de la stratégie.M Charbonneau pense que le tort du Parti québécois est d avoir voulu rassurer les électeurs en diluant son objectif et en prenant ses distances avec les problèmes qui confrontent les travailleurs.\u2019S.\t-\t; ' s&.m /M Victoire éclatante\tw M.Jérôme Choquette que l'on voit, sur la photo, dans un bureau de scrutin de son comté a déclaré hier soir qu U ne s attendait pas à une aussi éclatante victoire de son parti.Il a admis que les résultats du vote étaient déséquilibrés en ce qui concerne le Parti québécois, au sujet du pourcentage du vote obtenu et de ta représentation à I Assembler nationale Le pourcentage élevé du vote qui est allé au Parti libéral, a dit M.Choquette, \u2019 est très fort dans une démocratie moderne, surtout Irrsqu 11 y a quatre partis qui se font la lutte.\u201d » II a ajouté: \u201don verra que la situation n'est pas aussi claire que le proclame M.Bourassa, quand on aura retranché des résultats des libéraux, le vote des anglophones.\u201d Enfin, comme il l avait indiqué dans une lettre adressée aux membres de la CEQ.quelques jours avant le scrutin, M Charbonneau croit que les enseignants devront, avec les autres travailleurs, se serrer les coudes ur se défendre et empêcher qu\u2019on adopte dans sa forme actuelle, la loi matraque, i.e.le projet de loi 89 relatif aux services essentiels.M LOUIS LABERGE S'avouant fort déçu, le président de la Fédération des travailleurs du Ouébec, M Louis Laberge, a dit que la majorité du Parti libéral était \"épouvantable et extravagante, nous menant à un régime presque totalitaire.\" Le gouvernement libéral, déjà passablement arrogant, va être pire que jamais.On peut s\u2019attendre, a poursuivi M.Laberge, à des perturbations sociales au Québec, si le Parti libéral présente le projet de loi 89 comme l'a laissé entrevoir le premier ministre au cours de la campagne électorale \u201dJe suis heureux que le chef Yvon Dupuis ait été battu, malgré que je regrette sincèrement l'écroulement de ce que les vrais créditistes avaient construit.Je souhaite que Dupuis disparaisse à jamais.\u2019Pour le Parti québécois, c\u2019est quand même une réussite en ce qui concerne le nombre de voix.Pour les centrales syndicales, il nous faut cependant continuer la lutte de plus belle pour appuyer les revendications des travailleurs\", a conclu M.Laberge.M.PAUL-EMILE DAI.PE La première impression passée, soit l'étonnement, le président de la Centrale des syndicats démocratiques.M Paul-Emile Dalpé, a soutenu que le résultat aura été une leçon aux centrales syndicales qui ont voulu pousser leurs membres, par des directives précises quoi que faites en sourdine, à exprimer une option politique.\"Le gouvernement libéral, a poursuivi M.Dalpé.est élu avec une force presque déprimante pour les partis adverses II lui faudra s'entourer d'une extrême prudence sur les questions qui concernent les travailleurs\u201d,.Il ne pense pas que la liberté syndicale soit menacée, s'appuyant sur les promesses de M Bourassa II est d'avis que le gouvernement ne poussera pas la loi 89 aussi loin que prévu, mais qu'il faudra engager un débat auquel il s'est dit prêt à participer, avec les centrales syndicales.Enfin, il partage l\u2019interprétation voulant que le vote a pu constituer une sorte de référendum sur lavenir du Québec.Enfin, il n'est pas question pour la CSD, en raison de sa nature même, d\u2019encourager les travailleurs à abattre le gouvernement Bourassa.comme l'a fait M Pépin, de la CSN, selon les affirmations de M Dalpé.Cournoyer appréhende des manifestations MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre du Travail Jean Cour-noyer a déclaré hier qu il craignait que le balayage libéral aux élections d hier ne conduise à des désordres dans la rue\u201d.\"Je ne dis pas qu\u2019il va y avoir des actes de violence\u201d, a-t-il précisé, mais ce qui m effraie le plus c est ce qui pourrait arriver si le Parti québécois n obtenait pas une représentation proportionnelle au pourcentage des voix\u201d.\"Certaines personnes préféreront descendre dans la rue\u201d, a encore dit le ministre, et chercheront d autres moyens de manifester leur opposition au Parti libéral\u201d, \"C\u2019est ce qui pourrait se produire si certains groupes de citoyens n\u2019obtiennent pas de représentations au parlement.comme c'est le cas dans cette élection\u201d, a conclu le député de Robert Baldwin, qui a battu son rival péquiste Serge Brodeur par 25,775 voix contr*- 5,443 t I 1 8 Quebec, le Soleil, mardi 30 octobre 1973 t » Ce n'est pas un appui sans réserve au système fédéral actuel (L.Dion) Le résultat des élections incitera certaines personnes à proclamer qu'il s'agit là d une prise de position non ambiguë de l'électorat en faveur du fédéralisme, mais il ne faudrait pas croire, selon le professeur Léon Bion.que ce résultat signifie un appui sans réserve au fédéralisme tel que nous le connaissons actuellement.Invité à donner ses commentaires sur les ondes de Radio-Canada, le politicologue de l université Laval, a dit qu il était necessaire que l'opposition représentée par les 30 pour cent de votes obtenus par le Parti québécois, s'expriment à l'extérieur de l'A .sem- Le ministre des Finances croit que le premier ministre Robert Bourassa convoquera 1 Assemblée nationale dans un avenir très prochain afin d adopter deux projets de loi qu\u2019il considère comme indispensables.Le ministre libéral réélu dans le comté de Jean-Talon, a déclaré qu'il faudrait disposer de la loi augmentant les allocations familiales à compter du premier janvier 1973.Par ailleurs.M.Raymond Garaeau a prétendu que le gouvernement libéral devra sans tarder réduire de $30 à $20 millions les charges imposées à l'Hydro-Québec pour l'exploitation.Quant au prochain budget, le ministre s'est refusé à dire s\u2019il comporterait une augmentation des taxes, se contenant d\u2019exprimer le souhait \"qu avec la collaboration de ses collègues, il sera possible d administrer sans augmentation\".Cet effort des quatre dernières années sans hausse des taxes a été salutaire pour les Québécois qui ont disposé d'un plus grand pouvoir d achat, de même que cela a encouragé les investisseurs, surtout dans le domaine manufacturier.Il a dit avoir évité de parer blée nationale, puisque les principales têtes d affiche du PQ ont été battues dans leur comté respectif et que ce parti n aura finalement qu'une faible représentation en Chambre.Il a dit craindre le radicalisme du parti au pouvoir dans la mesure où celui-ci s asseoira sur son écrasante majorité.Selon lui, cette élection démontre que la réforme de la carte électorale est nettement insuffisante et qu'il faudra maintenant reviser le régime électoral lui-même, de façon à éviter, comme c'est le cas présentement, qu avec 45 pour cent des voix exprimées, Top- du prochain budget pour ne point être taxé de démagogue.\"Les Québécois ont voté pour le vrai\", a commenté M.Garaeau, expliquant que les thèmes économiques avaient débouché sur un choix fondamental à exprimer Le gouvernement Bourassa, a-t-il ajouté, n'a pas claqué les portes et au lieu de lancer des ultimatums, il a préféré tenir la corde raide avec le gouvernement central \"Le Québec ne voulait pas faire un choix et cela clarifie l\u2019atmosphère\", a dit M.Gar-neau qui attribue la victoire dans plusieurs comtés principalement à la popularité de M.Bourassa.\"La population a répondu d une façon claire et précise à l'option qui a fait l'enjeu de la campagne\".Le référendum sur l'indépendance nous l'avons eu en 1973\".M Garaeau a par ailleurs affirmé qu'un parti politique avec une centaine de députés et avec un chef autre que M.Bourassa, pourrait représenter un réel danger pour la démocratie.Mais c'est différent avec un chef comme M Bourassa dont \"le style de leadership constitue une véritable police d'assurance pour la population\", a conclu M.Garaeau.position n'obtienne qu une dizaine de députés M Dion a fait ressortir ( ambiguité que créait ce résultat éleétoral autour du Parti québécois lui-méme 11 s est demandé si ceux qui ont voté pour l'indépendance du Québec continueront à voter pour un parti qui s'est révélé si faible sur le plan électoral.Par ailleurs, ceux qui ont favorisé le PQ pour des questions sociales continueront-ils à 1 appuyer si son option pour l'indépendance l'empeche d\u2019obtenir de meilleurs résultats électoraux.Le professeur Dion a, enfin, mentionné que le premier ministre Bourassa devra exercer un nouveau leadership, de façon à éviter un retour au patronage et surtout de façon à établir clairement l'intégrité du pouvoir politique au Québec.Une amère défaite pour i.-N.Tremblay CHICOUTIMI (PC) \u2014\"J ai tout donné ce que je pouvais donner; mon remplaçant aura à faire mieux pour contenter les électeurs.\" Ces paroles, c est d une voix brisée que lancien ministre d un gouvernement de l Union nationale, M.Jean-Noel Tremblay, les a prononcées, en commentant sa défaite à quelque 75 de ses partisans, dont plusieurs pleuraient.M Tremblay a déclaré qu il \"reconnaissait ses fidèles amis\" parmi lassistance, ajoutant que \"les autres étaient trop abattus pour être venus\".L ancien ministre a rappelé qu'il avait passé huit belles années au service de son comté et de ses concitoyens, mais qu\u2019il acceptait la défaite.\"C'est évident qu\u2019une défaite fait mal, a-t-il dit, mais il faut laisser de côté ses sentiments personnels.\" Il a déclaré \"ne rien connaître de son avenir.\"Je vous ai représentés avec honneur, dignité et fierté et maintenant je me soumets à la volonté du peuple.\u201d Gameau prévoit pour bientôt le retour à l'Assemblée nationale Les élections provinciales Ce sera le gouvernement de \"la réaction tranquille\" Inquiet de la dispoportion énorme dans la répartition des sièges à l'Assemblée nationale.le président de la Société nationale des Québécois s est dit d avis, hier soir, que le Québec sera administré par le gouvernement de \"la reaetion tranquille\".Au cours d une entrevue téléphonique, M.Léo Jacques, de Québec, a confié que la répartition des sièges démontrait l importance qu\u2019aurait revêtue la réforme du mode de scrutin, au lieu de s\u2019être contentée d un simple recoupage des circonscriptions électorales.Les résultats de 1970 ont provoqué de 1 inquiétude et cette fois, a précisé M Jacques, c'est un déséquilibre complet dans l ensemble, le Parti libéral du Québee ayant acquis un pouvoir presque absolu.\"La SNQ.dans son mémoire à la Commission parlementaire, avait parfaitement raison de proposer des modifications au mode de scrutin pour corriger les inégalités.Nous continuerons à insister pour instaurer une véritable démocratie puisque cette dernière, loin d'avoir enregistré un progrès, a fait un pas en arrière, au Québec.\"Le Parti québécois a polarisé l'élection sur la question de l'indépendance et là-dessus M.Bourassa a contredit ses députés en reconnaissant qu'on ne pouvait affirmer que l élection avait pris les dimensions d une référendum.\"Si j en crois la réaction spontanée de M Jérôme Choquette qui a déclaré que les résultats démontraient une nette tendance vers la droite, on risque de se retrouver avec un gouvernement de la réaction tranquille, axé sur la loi et Tordre.\" M Jacques a souhaité que le gouvernement se prononce le plus tôt possible sur la question linguistique afin qu'on sache à quoi s'en tenir.\"La loi 63 doit être rappelée sans delai afin qu on puisse ensuite élaborer une véritable politique linguistique.Or, a enchai-né M Jacques, il semble, selon ce qu a laissé entrevoir M.François Cloutierl que le gouvernement préfère des mesures essentiellement incitatives, ce qui est insuffisant, si on n oblige pas les immigrants à s\u2019inscrire dans les écoles françaises.\u201dJe doute fort que M.Bourassa ait le courage d'affronter les anglophones en Pbtirant la loi 63\", a lancé M.Jacques.Enfin, le président de la SNQ a affirmé que les quelque 30 pour cent de votes en faveur du Parti québécois étaient encourageants.mais que la distribution des sièges avait été un coup de dés.bxt jt toaïiï Moré ï* n f*i on.Si bon.si ensoleillé, son goût en fait fuit des rhums les mieux apprécies.le rhum blanc Captain Morgan a un goût de soleil d ete Doux Rafraîchissant Clair.Une saveur qui se marie bien avec le citron, la lime, le pamplemousse ou l'orange Une saveur qui perce à travers le goût vif du tome Et un veloute sans pareil meme quand on le sert seul Le rhum Captain Morgan est un melange parfad de rhums canadiens et de rhums importes Sa saveur delicate en fait, depuis toujours un rhum hautement.apprecié Une gorgée de rhum Captain Morgan blanc doré ou brun, suffira pour vous convaincre D stnbue par Joseph E Seagram & Sons Limited Une garant e de qualité AUDIO SHTEREO INC .iM\u2019-ç avec lumière indicatrice.Transistors, rendement oudio, réponse de fréquence, lampes indicatrices de canoux, contrôles rotatifs, 4 watts par canal, 4-8 ohms, 17 volts, 8,000 Hz, dimensions 2\u2019 \u2019 H, ôW L, 6 Va P SPECIAL Cartouches, cassettes et accessoires à prix d escompte à I année longue.BROCHURE DISPONIBLE SUR DEMANDE LA MAISON DES GRANDES MARQUES CEHTRE 0 ACHATS PLACE LAURIER S51-5Î12 AUDIO STEREO INC Une chance inattendue.UN APPAREIL DE HAUTE DUALITE A UN PRIX EXCEPTIONNEL C EST UNE AUBAINE A NE PAS MANQUER.STEREO D AUTO 8 PISTES Où pouvez-vous acheter UN TÉLÉVISEUR 12\" NOIR ET BLANC GENERAL ELECTRIC à $89.90 à tout moment de l\u2019année?/ Dans le NOUVEAU Catalogue Cardinal 1974 m ê ^¦iu r* jsjnn'S Chaque magasin Cardinal possédé des milliers d articles de marques connues sur lesquels vous pouvez épargner PROCUREZ-VOUS GRATUITEMENT VOTRE NOUVEAU CATALOGUE DÈS MAINTENANT 30 MAGASINS CARDINAL SONT MAINTENANT OUVERTS AU QUEBEC.EN ONTARIO ET AU NOUVEAU-BRUNSWICK QUÉBEC Galeries de la Canardiere 2485.boul.St-Anne Les Distributeurs Cardinal Limitée \\ I i I i l 4 Quebec.Le Soleil, mardi 30 octobre 1973 au palais de justice par Guy DI BE LE PROCES COLLINS Le procès de Tannée\" dans les annales judiciaires de la région de Québec, celui de John Ray Collins, accusé d être T un des présumés assassins du couturier québécois John A.Kelly, doit débuter demain avant-midi, à la salle des Assises du palais de justice de Quebec.On se souvient que Kelly avait été trouvé étranglé, le 17 septembre 1971, dans sa luxueuse maison de la rue des Bernières, à Quebec.Par ailleurs, Coliins, 24 ans.de Key West, en Floride, n est pas le seul, jusqu'ici, à avoir eu des démêlés avec la justice relativement à ce meurtre.En effet, Laurent Courbin, 20 ans, de Caryville, en Floride également.et Marcel Péloquin, 27 ans.de Montréal, subiront eux aussi leur procès à une date qui sera fixée au prochain terme des Assises, le 13 novembre prochain Ilsont tous deux soupçonnés du même meurtre.D autre part il est à prévoir que le choix des 12 jurés, demain, pourra être relativement long et difficile, puisque le juge en chef associé de la Cour supérieure du Québec, l honorable Eugène Marquis, avait accepté, lors de 1 appel du rôle au mois de septembre dernier, que le jury soit composé exclusivement de membres de langue anglaise, à la demande du procureur de l'accusé Collins.Me Jacques Bouchard La Couronne sera représentée par Me John D'Arcy Asselin REQUETE CONTESTEE Le substitut du procureur général, Me François Tremblay, a contesté, nier avant-midi, en cour d'Appel du Québec, la requête pour permission de faire preuve par témoins présentée par le criminaliste, dans laffaire Jacques Légaré.Ce dernier est un courtier de Sillery qui a été condamné à sept ans de pénitencier, le 17 novembre 1972, après avoir été reconnu coupable d'avoir fraudé la congrégation des soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi d'une somme de $243,650.Cet argent était destiné à l'achat d obligations du Séminaire de Saint-Augustin pour un montant de $250,009 Les délits qui lui étaient reprochés se seraient produits entre le 1er mai 1966 et le 1er décembre 1967.L'accusé était alors président de la firme Jacques Légaré Limitée\" Il en avait appelé de sa condamnation et de sa sentence, le 7 décembre 1972, et la cause avait été remise à hier.Dans sa requête.Me Jacques Bouchard écrit que \"certains faits inconnus au moment du procès ont entre-temps été portés à sa connaissance; ces faits nouveaux ont un caractère important et seraient de nature, non seulement à jeter un doute sérieux sur la culpabilité de l'accusé, mais plus encore, pourraient démontrer que son client est innocent de l'accusation portée contre lui\".La preuve que Me Bouchard a présentée hier s appuie sur un extrait des minutes d'une réunion du conseil général de la communauté dont la date aurait été falsifiée, selon ses dires Une preuve supplémentaire a été présentée, soit celle d une présumée rencontre que son client aurait eue avec une religieuse de la communauté, mais cette dernière a nié cette affirmation, lors de son témoignage.les bruits de la ville PAK PlfRRt CHAMPAUNt SANS OPPOSITION Je n'avais pas été invité au \"triomphe\" du Progrès civique, dimanche, à l'hôtel de ville de Québec.Et c'est à la télévision que j'ai vu le maire \"gagner ses épaulettes\".Ca m a tout l'air, qu une fois de plus, je serai \"l'opposition\" unique du maire Lamontagne.Parce que si Ton se fie à la Chambre de commerce et aux corps intermédiaires pour \"s opposer ' à certaines politiques de l'équipe Lamontagne, on risque d attendre longtemps.J'ose espérer qu'au moins l'un des deux sièges contestés apportera une opposition partisane dans les murs de l'hôtel de ville.Pro forma peut-être, mais réelle.Tant qu'à moi, il ne me reste plus qu à féliciter ce bon vieux maire Lamontagne de sa réélection; de sa renomination.Mais je le surveillerai de près, tant et aussi longtemps que je serai à la plume de cette chronique (Power s\u2019en vient).Je le surveillerai de près et je ne lui en passerai pas une.Il a promis de \"faire sourire\", \"d'animer\" le béton.Il a besoin de tenir parole.Comment s\u2019y prendra -1 - il?Mystère et boule de gomme.Peut-être se mettra -1 - il à chatouiller le complexe \"G\" pour \"l'animer\", pour \"le faire sourire\".Ce n'est qu'un continue le combat.LA PREMIERE NEIGE début, moi je L'an dernier, on avait eu une trace de neige, le 9 octobre et le matin du 10.Mais sans accumulation.La première vraie \"couche\" de neige devait tomber le 16 octobre où Dame Nature nous gratifia de 1.2 pouce.Il neigea également le 19 octobre, le 24 octobre et le 25 octobre.Tant et si bien qu\u2019à la fin d\u2019octobre, un peu plus de 4 pouces de neige nous était tombée sur la tête.Cette année, c'est un peu différent.On n'a pas encore eu de \"trace\".J'ai même vu, en fin de semaine, un innocent qui avait arrosé son gazon.Naturellement que l'eau avait gelé sur le terrain faisant du gazon une belle planche de petits stalagmites de glace.C'était très impressionnant comme \"sculpture moderne\u201d, mais pas très intelligent comme geste.Tout ça pour vous dire que nous sommes sur le point de nous faire \"pincer\" par l'hiver.D'une part, il faudrait arrêter d'arroser les pelouses et d'autre part, il faudrait peut-être songer a \"hiverner\" la voiture avant la ruée de la première neige.I ILE D ORLEANS Les habitants de Tile d Orléans auraient-ils changé a ce point?C\u2019est la question que je me pose, suite à la réception de quelques lettres de citadins en colère.La semaine dernière, un citadin décidait de faire le tour de Tile.Rendu au quai de Saint-François, il se dit qu'il serait bon de se rendre à la colonie de vacances en passant par la grève, puisque la marée est basse.Malheureusement son auto s'embourbe et le voilà pris.Mais un cultivateur est sur le quai avec son tracteur.On va le trouver pour lui demander un peu d aide.\"Ca va être dix piastres\" qu'il leur répond sur un ton bourru.Heureusement que le citadin a pu convaincre des chasseurs de venir lui aider.Mais le bonhomme en tracteur ne voulait rien savoir et il tentait même d'intimider les chasseurs pour que ceux-ci ne fassent rien.Il voulait récolter son dix.Cet été, un autre citadin s'est fait sa uter à la gorge parce qu'il avait osé descendre dans un champ pour pique-niquer.Même chose, on avait, là aussi, refusé de donner au \"propriétaire\" une somme d'argent exorbitante pour le pique-nique.C'est comme ça qu on se fait une mauvaise réputation.Dans 10 ans on dira peut-être: les \"sauvages\" de Tile.DEAR CUSTOMER Mme C.Robitaille, du 1638 rue Lozère, Orsainville, a reçu, la semaine dernière, de Simpsons Sears Limited, l'avis suivant: ' Your order for this item will be shipped on or before the date shown above.Please.\u201d Je n en écris pas plus long, même si l avis était au moins dix fois plus explicite que la phrase que je viens de publier.Si je m appelais Simpsons Sears et que j\u2019envoyais un avis à Mme Robitaille, d Orsainville.j'aurais au moins l\u2019intelligence de me questionner pour savoir si une dame qui a un nom pareil et qui demeure sur une rue pareille d'une ville qui a un tel nom ne serait pas \u2014 par hasard \u2014 par pur hasard \u2014 une francophone?Vous me direz: mais Simpsons Sears est une compagnie anglophone qui a son siège social à Toronto.Il faut quand même lui pardonner de commettre quelques erreurs du genre.Mon oeil.L avis en question était oblitéré de Québec (le 8 octobre 1973).Si c'est parti de Québec, il n'y a pas une \"maudite\u201d raison pour que cet avis n'ait pas été rédigé en français.Point final.Maison incendiée La maison de M Auguste Courcy a été détruite par le feu, hier après midi.Elle s élevait dans le rang 5 de Mont-Carmel, comté de Kamou-raska M Courcy qui est âgé était sorti Le feu a éclaté vers 15h30 et la maison a été consumée avec tout son contenu.COLLOQUE MBA - LAVAL Monsieur Pierre Peladeau, President de Québécor Inc, sera le conférencier invité de l'avant-midi lors du Colloque sur la \u2019 \u2019 Planification - Condition de Survie et de Croissance\" qui se tiendra le 14 novembre prochain au Château Frontenac.Sa conférence portera sur \"La planification dons la pratique\".Pour de plus amples informations, veuillez communiquer over le (418) 656-4038.\t(ANN) Les étudiants du \"Plein Air\" ont fait leur part Lors des recherches occasionnées par la disparition de deux étudiantes, dans le parc des Laurentides, les étudiants du groupe \"Plein Air\u201d, du département d'Education physique de l'Université Laval, ont fait plus que leur part avant que la Sûreté du Québec n intervienne.Ces étudiants dont faisaient partie les deux disparues, Mlle Line Rochette et Mme Yolande Beaubien, ont effectué des recherches de 17h00 à 20h00.Ils se sont de nouveau lancés dans la forêt de 21h00 à 22h30 pendant que Ton préparait un plan élaboré de recherches.Ils ont visité de nouveaux secteurs, et ce, avec un minimum d équipement.L attitude du personnel de soutien de la Forêt Montmorency est aussi à souligner Sa collaboration a grandement accru l'efficacité des recherches.Les dirigeants du département d'Education physique de l'Université affirment également que T intégration des différents groupes de chercheurs, soit les policiers, les étudiants et les professeurs, a été le principal facteur du succès de la dernière phase des recherches qui a permis de trouver les deux disparues.Ils mentionnent également l\u2019attitude responsable et prudente des sergents Prébenski et La-berge, de la Sûreté du Québec, tout en soulignant aussi l\u2019attitude compréhensive des parents des deux jeunes femmes.(ANN ) Sûr de VOTRE DENTIER à tout moment Vous craigmz quo votre dentier ne vous \"lâche\u201d, au mauvais moment?La poudre adhesive FASTKKTH 11 le tiendra plus solidement et plus longtemps.Ne craignez plus la gêne?Pour votre confort et votre tranquillité.utilisez la poudre adhesive FASTKKTH.Un dentier qui tient est indispensable à votre santé.Consultez votre dentiste régulièrement.J5h\u20ac n» S1.Jni.ph WWIM 'CENTRE DE MUSIQUE herman *Kt iMTW f« lr» \u2022«*\u2022#« Mrtn SH4MI\tHUM l /I UNITED ARTISTS «Alexandre îLeUùne Pessimiste MCSUTte SPECIAL 3 97 UAIi-IM F I I I I I I I I I I I I 16 onces Un laxatif deux.« onces Plan d amaigrissement.8eg.2.SO Creme pour la peau 6 onces.N0X2EMA rectal.12 Traitement doux correctif de la constipation Rég.3.60 A IA GLYCERINE en 24 s en 10 s Traitement symptomatique.Rhume, fièvre des foins, sinusite.\u2022ttàxj-.-» 12 onces liquide Reg.2.17 S3 Maalox \u2022 ¦ ?16 once* Gelée de pétrole blanche aux multiple* usages ménager* et thérapeutique*.Rég.1.29 en 40 s Traitement peur ballonnements et digestion lente ^\\h\\VS.4 Reg.2.00 / .ÜWÈ .\u2018s.'Uo- tonique Ulampde *W1KiU ** r .-.»\u2022\u2022 \u2022iNr.»*: \"i> ill trlTrtW ¦/,ym V-¦y//.*'?-/ SITUATION EXPLOSIVE \u2014 La tension est rendue au plus haut degré à la prison de la Colombie-Britannique, à New-Westminster.Les prisonniers se déclarent frustrés et un gardien déclarait \"qu'il soufflait un mauvais vent' Cette prison a été le théâtre d'une émeute le 5 octobre dernier alors que les prisonniers ont protesté contre le manque de moments de loisirs.Selon David McDonald Le système pénal ne fait qu'endurcir le prisonnier sur la voie du crime OTTAWA (PO \u2014 Condamnant le système pénal, comme une \"voie inéluctable\" portant le criminel à devenir plus endurci, le conservateur David MacDonald, a demandé que le gouvernement forme un comité spécial qui étudierait tous les aspects sur le crime.M.MacDonald, député de Egmont, présentait sa motion visant à étudier le système correctionnel, la prévention du crime et les punitions.L'ecclésiastique de 37 ans, de Pile - du - Prince - Edouard a fait remarquer qu'il existe un système pénal qui a failli de façon lamentable et a défié les députés de pouvoir le nier.Il a précisé que les personnes ne peuvent sortir des prisons ou des maisons de redressements, réformés, mais comme des gens endurcis pour la vie du crime.Le plus troublant est l'augmentation rapide des prisonniers, soit de 14 p c.ou 1,300 de plus que l an dernier, à la même période La hausse de 30 p.c.pour le côté fiminin, soit de 108 à 152, est assez significative.M.MacDonald a ajouté que plusieurs de ces cas sont dûs à des désavantages sociaux et économiques.Le comité, tel que proposé, pourrait recueillir toutes les informations possibles et peut-être, en faire une évaluation rationnelle.Le représentant libéral.Mark MacGuigan, secrétaire parlementaire du ministre Robert Andras, a déclaré qu'en général tous les députés étaient d'accord avec M.Mac-Donald.\"Mais, a-t-il conclu, un autre comité parlementaire serait inutile\".Il préférerait étendre les termes de références du comité de la justice.MONTREAL (PO - Le Solliciteur général, M Warren Allmand, déclare que, dans les pénitenciers fédéraux, on n a jamais employé des mesures répressives de sécurité pour empêcher les évasions.Dans une lettre ouverte publiée par le journal The Gazette, M Allmand assure que \"l'utilisation de gaz lacrymogène pour mettre au pas les prisonniers récalcitrants n'a rien de neuf\".\"Ce gaz, dit-il, n'est pas toxique, il n\u2019a j aur effet que de faire verser des larmes aux prisonniers, sans représenter une menace à leur vie ou leur causer des maux graves.On s'est servi du gaz lacrymogène pendant des années, mais, je tiens à le souligner, seulement en dernier ressort.\" Le Solliciteur général répondait à des rapports publiés au début du mois qui citaient un ancien membre du personnel des pénitenciers canadiens, au Centre médical régional de Montréal, disant que l'on employait le gaz lacrymogène pour maîtriser les prisonniers protestataires.M Allmand ajoute que la politique de son ministère est d assurer la protection du public en prenant des mesures de sécurité adéquates, pour empêcher les évasions et faire tout ce qui était possible pour réduire au minimum les possibilités de suicide FIVE STAR Un bon whisky canadien pour les bonnes occasions.FIVE STAR de Seagram Mélangé et embouteillé par Joseph E.Seagram & Sons.Ltd., Lasallc, Que.- .«\u201e - ^ ; Vft Une bonne habitude qui porte profit On pense souvent aux bonnes choses de la vie comme à des réalités parfois difficiles à atteindre.Et pourtant! Avec les Obligations d'Epargne du Canada, c'est facile.Des vacances, une maison à soi, la sécurité de sa famille, un avenir confortable .tout cela est dans le domaine du possible.Avec les Obligations d Epargne du Canada, demain c'est presque aujourd hui ! Faites-en la preuve vous-même! Faciles à acheter: Vous pouvez acheter vos Obligations d'Epargne du Canada à partir de $50 jusqu a $50,000 au comptant ou par versements à votre travail, à votre banque, caisse populaire, société de fiducie ou chez votre courtier.Encaissables en tout temps: Vous pouvez encaisser vos obligations en tout temps à leur pleine valeur, plus l'intérêt couru.Bonnes à garder: Les Obligations d'Epargne du Canada sont sûres, garanties par toutes les richesses du pays et elles rapportent un bon intérêt à chaque année.Chaque nouvelle obligation de .$100 vous rapporte $7 la premiere année.$7.50 chacune des six années suivantes, $7.75 chacune des trois années subséquentes et $8 chacune des deux dernières années, soit un rendement annuel moyen à l'échéance de 7.54%.De plus, vos obligations peuvent vous rapporter de l\u2019intérêt sur l'intérêt et ainsi, à l'échéance, vous obtiendrez $239.50 pour chaque obligation de $100.i± QUEBEC \u2022 CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS Petits Prix Grande Couture Wsm .A AV/XÔ.'./ I verges de tissus d'automne \u2022\tTISSUS VARIES \u2022\tVelours côtelé \u2022 Triocétate Arnel imprimé \u2022 Jersey imprimé \u2022 Polyester imprimé.Et plusieurs autres tissus aux riches teintes de l'automne.Idéal pour la confection de robes, pantalons, vestons, et autres.Largeur de 45\".\u2022\tLAINAGES Aux coloris et motifs de votre choix.Pour la confection de chauds vêtements tels que costumes, trois-pièces, ensembles-pantalon.Largeur de 54\".\u2022\tPOLYESTER QUADRILLE DOUBLE-MAILLE Confectionnez vous-même vos vêtements sport avec ce merveilleux polyester 'sans problème'.Variété de coloris.Largeur de 60\".Syndicat Tissus à la verge.Centre-Ville, 2e étage.Place Laurier et Place Fleur de Lys.t rendement annuel moyen d l\u2019échéance » Les élection provinciales \u2022; À** Au ¦ ' Lf Soleil Roland M^rroux ¦* ^ .* ?t *?« -, ¦ if.S*H * SK* ;î' .\t' - \u2022¦ < .\u2022 ¦ * ' * , «\u2022' \u2022\u2022 .; B ÀjÀ iWA V rf \u2022 Selon Fernand Dufour Ojehet.le Soleil, mardi 30 octobre 1973 s^l« .~*m*~*! i* souu ESiïnnzu Irprior Bonnier.élu député libéral du comte Taschereau.Les Québécois n étaient pas encore mûrs pour l'indépendance Ix* liberal Fernand Dufour reçoit les félicitations de sa fille à la suite de sa victoire hier dans le nouveau comte de Vanier.Dans Taschereau, à la politique de un appui Bourassa Le nouveau comte de Taschereau.constitué de parcelles arrachées à Jean-Talon et à Saint-Sauveur s'est donné un depute liberal.M.Irenée Bonnier, par une majorité officieuse de 4.202 voix sur le candidat pequiste, le Dr Lucien Roy.Nouveau venu en politique, le porte-étendard liberal s'est empressé d'accorder le crédit de cette victoire aux politiques touchant à la renovation urbaine et les avantages sociaux que propose le programme du gouvernement Bourassa.plutôt qu à son image personnelle \"Je me suis proposé pour soutenir les intérêts de ce comte et j'entends m\u2019y engager dès demain \u2019, plaidait enfin le nouveau député, tiraille de toute part, après la proclamation de sa victoire.De fait, le président des élections dans Taschereau.M.Lucien Saint-Laurent, a proclame la victoire de M.Bonnier en s'appuyant sur les résultats probants de 137 des 148 boites de scrutin en circulation 11 scrutateurs ont placé le relevé officiel du scrutin dans la boite avant de se rapporter au président d election La loi électorale interdisant l'ouverture des caisses en l'absence des candidats ou de leurs représentants, M.Saint-Laurent a été dans l 'incapaci-te de produire un -ésultat complet du scrutin dans cette circonscription, hier soir Les résultats officieux, selon 137 bureaux de votation confirment cependant la victoire du candidat libéral Irenée Bonnier avec 10,552 voix comparativement à 6,350 pour son plus proche adversaire, le candidat péquiste Lucien Roy.Le candidat du Ralliement créditiste, M.Jean-Marc Gi-gnac, est au troisième rang avec 2,094 voix comparativement à 1279 pour la candidate UN.Mme Pauline Bureau Le jeune Serge Tremblay, qui s'était inscrit sous la bannière communiste avec tendance marxiste-léniste, a récolte 88 voix tout au plus De plus.422 des 20.785 bulletins de vote enregistrés, hier soir, par le president d élections ont été écartés.Le président du scrutin dans Taschereau a accusé des \"petits avocats \", soit des représentants du Parti québécois, selon ses commentaires, d\u2019avoir causé de l'agitation dans plusieurs bureaux de scrutin en intervenant pour dénoncer certaines situations que l'on disait irrégulières mais qui n'étaient en réalité que de petits details\".C'est à ces interventions inopportunes également qu il attribue les '\u2019distractions'' de plusieurs scrutateurs, qui ont empéché la publication de tous les résultats, hier soir Le candidat creditiste Jean Marc Gignac serait également intervenu bruyamment dans un bureau de scrutin pour \"enguirlander\" une représentante qui affichait un macaron au sigle du Parti libéral, en fin d après-midi Le nouveau comté de Taschereau était demeure assez hermétique aux spéculateurs jusqu'à la.journée des élections.Le redecoupage de la carte électorale a créé ce comté en puisant à 65 pour cent dans le comté de Jean-Talon, detenu par le ministre libéral Raymond Gameau.et dans Saint-Sauveur, à 35 pour cent, circonscription représentée par le créditiste Armand Bois.Les candidats, sauf le Docteur Lucien Roy, en étaient à leur première expérience en politique.Le candidat péquiste visait cependant une nouvelle clientèle après s'étre présente, en 1970, dans Jean-Talon.Aux quartiers généraux du Parti québécois de la circonscription de Vanier, aucune amertume Même si J Arthur Bedard venait d être défait par le candidat libéral Fernand Dufour, les organisateurs et le candidat insistaient sur le pourcentage du vote qui avait presque doublé (de 17 à 33 pour cent) et sur I augmentation du nombre de membres \u2022 i parti.De toute façon, tous ¦ .it fermement l'intention de continuer le travail.Le comté de Vanier où l'on accordait de bonnes chances au Parti québécois de l'emporter est une nouvelle circonscription.Le PQ comptait beaucoup sur le candidat creditiste.Armand Bois, pour arriver à supplanter le libéral Or M.Bois n'est sans doute pas revenu assez tôt au bercail créditiste où l image de son chef lui a été défavorable puisqu'il n\u2019a amassé qu'un faible pourcentage du vote populaire, soit environ 10 pour cent Le candidat unioniste.Real de la Sablonnière n\u2019a pas.non plus, répondu à l'attente des stratèges péquistes qui lui octroyaient des chances de faire meilleure figure.Quant à Robert Cardinal, candidat indépendant dit de la \"réhabilitation\", il y aura laissé son dépôt.Le Dr Fernand Dufour qui a amassé plus de 16.000 votes considère sa victoire à la fois comme le fruit des efforts que lui et son organisation ont déployés durant cette campagne et aussi au fait que \"les Québécois n'étaient pas encore mûrs pour l\u2019indépendance\".Les résultats du scrutin lui apparaissent comme étant un vote contre le leader du Parti québécois, René Lévesque.M Dufour a fait ces déclarations devant quelque300partisans réunis dans un auditorium situé près de ses quar tiers-généraux de la rue Beau-cage La plupart s y trouvaient depuis le début de la diffusion des résultats, déjà assurés de la victoire de leur candidat.Quant a M Bois qui n'a pu être rejoint hier, il semble bien qu'à l'instar d\u2019un certain nombre de membres de son parti, cf tte défaite soit son chant du cygne, a moins qu\u2019il ne se trouve un nouveau parti et une nouvelle circonscription lors de la prochaine élection Plus de 80 pour cent des 38.402 électeurs inscrits dans cette circonscription se sont prévalus de leur droit de vote soit 30.595 Plus de 50 pour cent des suffrages sont allés au candidat liberal alors que le Parti créditiste ne recueillait qu environ 7 pour cent et l'Union nationale 3 pour cent.S il régnait, dans chacun des comités, l'atmosphère de règle chez les vainqueurs et les vaincus, plusieurs électeurs étaient occupés ailleurs un Bordeaux B/ a vr \"FRINGANT\u201d Extra sec,fruitc bouqueté.A boire jeune et très frais.Pour vos repas : idéal avec eras faces, poissons, i hareuteries volailles.Pour la fine cuisine au vin blanc.SAQ 409 C 26 oz $2.35 SAQ 409 I) Gal S 12.40 .e Sundicot de Québec Ltée en collaboration avec la beaute est dans I oeil de L observateur mais la beauté est aussi une application attentive aux menus détails.C est pourquoi nous vous présentons Choix-Mode , en collaboration avec Pierre Fortin, coiffeur-styliste du Salon Romain, et la participation des esthéticiennes du Salon Romain.Des conseils en coiffure, mode vestimentaire et esthétique du visage vous seront donnes pour que la mode Automne-Hiver 74 soit votre reflet.Le 1er novembre, à fHôtel-Motel \\/(jl Universel (Salle Lévis), à 20h.30\t*\t^ Admission: 2.00 Billets en vente au Salon Romain, Centre-Ville et Place Laurier.erre Fortin Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL 77e ANNEE \u2014 No 249 QUEBEC, MARDI 30 OCTOBRE 1973\tPAGE QUINZE Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise Dans l'Est du Québec 16 victoires libérales dans Les créditistes cèdent H ¦ .< ?m il i mam mm Portneuf au libéral Pagé lie Soleil.Pierre Martineau travail afin de représenter dignement les citoyens selon les besoins et les priorités de la région\".La nouvelle carte électorale par Gérard Rochette PORTNEUF \u2014 On avait dit.avant l'élection, que si les créditistes perdaient le comté de Portneuf.ils seraient en sérieuses difficultés au niveau de la province Quant a l'Union nationale, tel que prévu ce fut la débandade la plus complète, son candidat récoltant tout au plus 1.000\tvoix, soit une perte de 5.000\tenviron à comparer à 1970 Et bien, c'est fait.Pour la première fois de son histoire, le parti du Crédit social, que ce soit au fédéral ou au provincial.a subi la défaite dans son château-fort de Portneuf et de façon non équivoque.Le libéral Michel Pagé a facilement défait le député sortant Antoine Drolet.Le nouveau député possédait une majorité de quelque 5 864 voix sur M.Drolet, alors que la compilation de 143 bureaux de votation sur 156 était complétée hier soir Pour le comté de Portneuf, c'est donc un retour avec un député membre du parti au pouvoir.On sait que de 1960 à 1970.tant avec les libéraux qu'avec les unionistes, les citoyens de ce comté avaient élu des représentants avec le gouvernement au pouvoir.Le temps de l'opposition n'aura donc pas été très long.Signalons que la journée d'hier a été très calme dans tout le comté Aucun incident majeur n'a été rapporté au bureau du président d election.Le nouveau député de Portneuf a recueilli 11,288 voix, Antoine Drolet du Crédit social 5,484.Jean-Paul Julien du Parti québécois 3,618 et Paul-Emile Langevin.de l\u2019Union nationale.922 Une lutte que tout le monde prévoyait comme très serrée pour la région de Portneuf n\u2019en fut pas une en réalité.Bien rodée, possédant la finance et les effectifs nécessai res l'organisation libérale a tout simplement fait disparaître ce spectre de victorieux que représentait le comté de Portneuf pour les créditistes.Au cours d une entrevue à l'issue de son élection, le premier député libéral du comté depuis 1966, s'est empressé d adresser des remerciements à toute la population pour cette marque de confiance exprimée.M Michel Page a répété, tout comme il l a fait durant sa campagne, qu il entendait représenter le comté de Portneuf avec la collaboration des autorités municipales, scolaires.des corps intermédiaires et autres organismes du comté.Pour moi.a ajouté M Pagé.demain c'est le comté de Portneuf qui est important et Une amère défaite pour le chef de l'Union nationale, non les barrières politiques.Je me mets immédiatement au a été néfaste à G.Loubier Michel Pagé Les résultats de l élection d hier sont complètement à l'opposé de ceux de 1970, alors que le créditiste Drolet avait recueilli 11,036 voix, contre 7,581 pour les libéraux, 6.315 pour l\u2019Union nationale et3,681 pour le Parti québécois.Ce résultat avait donné une majorité de 3.105 voix à M Drolet Le vote a démontré que les libéraux sont les seuls à avoir amélioré leur position.Du côté du Parti québécois, où I on prévoyait tout au moins doubler les résultats de 1970.sans pour autant prendre le comté de Portneuf.les dits résultats furent maintenus de justesse.Fabien Roy Il a attribué la victoire libérale dans Portneuf à la presentation d'un programme réaliste aux citoyens.Félicitant ses adversaires pour la campagne propre qu ils ont faite et adressant des félicitations à ses organisateurs, M Pagé a annoncé qu'il se propose, comme il en avait fait état durant sa campagne, d entreprendre dans les plus brefs délais une tournée des autorités du comté ainsi que de tous les électeurs, cette dernière devant probablement se dérouler à 1 occasion des fêtes.\"La population de Portneuf aura un député présent et près d\u2019elle, a - t - il dit.Je suis le représentant de tous les citoyens et j'entends remplir ce rôle sans tenir compte des opinions politiques exprimées hier.\" Quant aux résultats, précisons que le nouveau député a obtenu une majorité dans toutes les municipalités du comté par Paul-Henri Drouin de notre bureau à Saint-Joseph Le remaniement en profondeur de la crate carte électorale du comté de Bellechasse avec la venue de onze (11) municipalités de l'ancien comté de Dorchester, a été néfaste au chef de l'Union nationale.M Gabriel Loubier.qui a dû s'avouer vaincu par 1,048 voix, devant le nouveau député libéral M Pierre Mercier.C'est par un appui solide de ces onze (11) municipalités de l ancien comté de Dorchester, avec des majorités dans chacune de ces localités, que le nouveau député libéral, M.Pierre Mercier, a remporté la victoire en obtenant 9.140 votes, comparativement à 8,092 votes pour Gabriel Loubier, 2.054 votes pour la candidate péquiste Mme Thérèse Fortin, et 1.782 votes pour le candidat créditiste, M.Claude Gignac.Dès le début du dépouillement des votes dans les 144 bureaux de votation.la majorité des voix a été en faveur du nouveau députe liberal, qui a obtenu des majorités de 447 voix à Lac-Etchemin.309voix à Saint-Ansel me.155 voix à Sainte-Claire, et 165 voix à Sainte-Justine Sur une possibilité de 27,410 votants, le pourcentage du vote a été de 82.8 pour cent, car 21,878 électeurs se sont prévalus de leur droit de vote.Pour ce qui regarde les municipalités de I ancien comté de Bellechasse.elles sont demeurés fidèles au chef de l'Union nationale à l'exception de Saint-Vallier, La Du-rantaye.Honfleur Bukland et Sainte-Sabine Quant à la municipalité de Saint-Raphaël, aucun des candidats na remporté la victoire, car Pierre Mercier et Gabriel Loubier ont obtenu chacun 444 votes.Pour le nouveau député liberal de Bellechasse.c est toute une victoire, si l\u2019on considère que lors des élections de 1970 dans les parties de Dorchester et Bellechasse, les unionistes avaient recueilli 9.378 votes, les créditistes 6'679 votes, les péquistes 2,503 votes, et les liberaux que 6,294 votes.Aussi, l'on se doit de souligner que lors des dernières élections fédérales M Pierre Mercier avait été défait dans Bellechasse par le député sortant créditiste, M Adrien Lambert.Cependant, c'était dans les municipalités de l\u2019ex-comté de Dorchester que M Pierre Mercier avait fait meilleure figure et c'est ce qui s\u2019est de nouveau produit hier.se dit fier d'avoir été élu par \"des gens propres\" Par Gilles PEPIN de notre bureau à SAINT-JOSEPH M Fabien Roy.critique financier du Parti créditiste, a réussi hier à vaincre un candidat du Parti libéral par une majorité de 907 voix dans le comté de Beauce-Sud.où 81 pour cent des 28.100 électeurs se sont présentés aux urnes.Si le nombre des députés placés dans l'opposition est très restreint, Fabien Roy est loin d'être désarmé.L agressivité dont il a fait preuve dans le passé n'a été rien à compa-, rer avec ce qu\u2019il se promet après avoir triomphé sur son propre terrain au dépens de ce qu\u2019il appelle la \"clique de super patronneux\u201d.Le dépouillement du vote dans cette circonscription a donné le résultat suivant: M Gabriel Gameau du Parti québécois.1.902 voix, M Alain Laçasse de l'Union nationale, 679 voix, le Dr Paul-Henri Laçasse du Parti libéral.9.576 voix et M Fabien Roy du Parti créditiste.10.483 voix, dans 149 bureaux de scrutin.'Fn fait si l'on compare aux résultats des élections de 1970.Fabien Roy a essuyé un gros recul; il avait alors obtenu une majorité de 2.444 voix La nouvelle délimitation des districts électoraux l'avantageait encore davantage Fabien Roy La lutte a été extrêmement serree tout au long de cette campagne entre créditiste et libéraux et en soirée d hier, alors que la tendance définitive a été longue à se préciser Finalement.Fabien Roy a obtenu des majorités dans 17 localités, tandisqueson adversaire libéral a réussi à ram masser des majorités dans 10 localités - Au terme de cette journée d'élection qui s'est passée dans le calme, M.Roy a déclaré: \"C'est la victoire d'une population décidée à garder les mains propres malgré la grosse caisse des vieux partis, devant le gros patronnage au bénéfice des super patronneux et devant toutes les manigances dont le Parti libéral excelle\" Sorti doublement aguerri de cette lutte électorale.M.Fabien Roy a aussi déclaré; Malgré le mariage forcé des patronneux de l'Union nationale et des super patronneux du Parti libéral, les gens de Beauce-sud ont démontré qu ils sont des gens fiers et des gens qui ne sont pas à vendre.Pour gagner cette élection, il m a fallu bâtir une organisation de 400 organisateurs bénévoles comprenant majoritairement des dames La grosse machine électorale libérale provinciale, sous la direction de Paul Desrochers et de sa clique et de toute la kyrielle des super patronneux qui avaient envahi le comté, les Beaucerons ont montré qu'ils étaient capables de faire leur choix eiix-mèm^s\u2019\u2019 Pierre Mercier obtient 1.948 voix de plus que Gabriel l/oiibirr 18 comtés Les élections provinciales La vague libérale n'a pas SUBMERGE la Côte-Nord par Paul Terrien SEPT-ILES \u2014 Contrairement au reste du territoire québécois, la Côte-Nord n'a pas été submergée par la vague libérale.Le Parti québécois a réussi à conserver le comté de Saguenay sans grande difficulté, et il a par ailleurs réduit considérablement la majorité du député liberal dans Duplessis.Dans Saguenay.Lucien Lessard disposait tard hier soir d'une majorité de 2,197 voix après la compilation de 127 boites de scrutin sur 153.ce qui n'indiquait qu'un recul très faible sur sa majorité de 2.248 voix en 1970 Cette victoire, qui est d'autant plus remarquable lorsqu en constate la défaite de plusieurs des têtes d'affiche du PQ ailleurs au Québec, s'explique surtout par le fait que la campagne dans ce comté a surtout porté sur la conception différente des candidats péquiste et libéral du rôle de député, plutôt que sur le débat entre les idéologies indépendantiste et fédéraliste.Après sa victoire.M Lessard a d ailleurs rappelé qu\u2019il n avait promis avant son élection, en 1970 qu'une chose: être présent aurprès des électeurs.ce qu'il s est attaché à faire au cours de son manda.Il a de nouveau insisté au cours de la dernière campagne sur son accessibilité personnelle et son parti pris pour les groupes de citoyens confrontes à des difficultés ouvrières ou sociales.M.Lessard s est fait voir à quelques reprises, depuis qu 'il est député, sur des lignes de piquetage et lors de manifestations contre les clubs privés de pèche.Son adversaire principal (les partis unioniste et créditiste) avant d étre presque effacée comme ils l'ont été partout hier avaient déjà démontré leur faiblesse sur la Côte-Nord en 1970) M Claude Perreault, n'a pas réussi à convaincre la population qu'il pourrait la représenter efficacement même s'il habite à l'exterieur du comté.Dans le comté de Duplessis, comme cela avait été prévu, le parti libéral a reculé mais n a pas cédé ses place-fortes traditionnelles, la Moyenne et la Basse Côte-Nord Après la compilation de 189 bureaux sur 219 (le décompte se poursuit aujourd'hui), la de majorité de: Galienne avaient passé de 6,750 qu elle était lors de l'élection complémentaire de Lan dernier à 1 780.La modification de la carte électorale qui ajoutait à Duplessis une bonne partie du comté péquiste de Saguenay a largement contribué à cette diminution de la force libérale dans le plus grand comté du Quebec.Le Parti québécois avait d'ailleurs fondé ses espoirs sur l'apport important des villes de Pçrt-Cartier, de Gagnon et de Fermont, autrefois dans Saguenay, où le pourcentage de travailleurs syndiqués Lucien Lessard est très élevé et avait été présumé sympathique au candidat syndicaliste Clément Godbout II ne semble cependant pas que la ferveur indépendantiste ait été dans ces endroits aussi grande qu'on l'espérait au PQ; elle n'a pas suffi, en tout cas.à compenser l'appui traditionnel donné au gouvernement sortant à l'est de Sept-Iles, le long de la Moyenne et de la Basse Côte.Le Parti québécois a dû aussi faire son deuil, durant la campagne, des votes des travailleurs du Mont Wright, délogés par l 'incendie, qui aurait ADMINISTRATION COMPTABLE \u2022\tComptabilité de gestion Implontation de systèmes comptables et de contrôle des coûts.Service de gestion comptable pour les lins de mois Surveillance et instructions ou personnel.\u2022\tGestion financière Preparation et interpretation des états financiers Service de consultation sur la rentabilité et I orientation des affaires.\u2022\tFiscalité Marcel Paquet, M.Sc.C., Adm.A.Conseiller en administration, 3158, Hochelaga, Ste-Foy, 653-7875 fort bien pu changer considérablement le résultat de la lutte.Dans ces deux comtés, le Parti québécois a semblé bénéficier de l'avantage dans la campagne, mais dans Duplessis.où le candidat libéral a fait une campagne remarquablement calme, les appuis discrets se sont montrés plus nombreux que les encouragements bruyants que le PQ a reçus un peu partout.Donald Galienne ' BOUCHERIE R.VILLENEUVE Spocoit* VIANDE PRIX DU GROS POUR VOTRE CONGELATEUR Tel.: 623-1405 I0M.AV.a OU RG-A O T Al CHARlf SBOUAG-f ST PAPMI I FS SPECIALITES ta coquille st-jocques 3.30 pétoncles, crevettes, champignons.échalottes.vin blanc, velouté de poisson LIIMV 2502 chemin ste-foy, (près du Vallon)653-9877 R 9 .\\! .Mais oui, ce sera bientôt s » L'HIVER .- SOYEZ PRETS \u2014 ACHETEZ MAINTENANT SAUVEZ JUSQU A 25% SUR CHAUFFAGE , A\tPEINTURAGE PAYEZ DANS 90 JOURS \u2014 SANS INTERET maiwtinanci, ctc.AUVENTS EN FIBRE DE VERRE ou ALUMINIUM toutes dimensions, faits sur commande à prix très bas! e RESIDENTIELS \u2022 e COMMERCIAUX \u2022 \u2022 INDUSTRIELS \u2022 FENETRES COULISSANTES \"PANORAMIQUES\u201d tout en aluminium AUSSI: REVETEMENTS en ALUMINIUM PORTES D'ALUMINIUM l'/j x 2\u201d Fenetres d'aluminium à 3 rainures Contrôle reversible pour nettoyer lo vitre intérieure et extér teure o l'intérieur de lo maison Couleurs au choix. Dessinés et fabriqués entièrement au Québec par des Québécois pour nos climats rigoureux IN TOUT! DIMENSION ET COULEUR GARANTIE MORRIS Diruis nus 01 «I ANS MMCMANDISt GARANTI! OU RIMnACI! SANS TRAIS DEMONSTRATION GRATUITE à domicile JOUR ET SOIR f.il.\u2022 m 263 RUE ST-PAUL, QUE. c n'»!l*P!H nr^uidrj en en £ O u 3 III K Wueun, eu joieu, iiwjiUi OO oclOUf* Iy/J * $ im Les résultats complets Voici les résultats officiels de l'élection générale tenue au Quebec, hier, tels que rapportes par la Presse Canadienne.Les chiffres entre parenthèses, inscrits à la suite du nom du comté indiquent la majorité obtenue aux dernières élections, qu elles aient été générales ou partielles.La redistribution qui avait pour but de diminuer l'écart entre les populations des comtés ruraux et urbains, a modifié les frontières de presque toutes les circonscriptions qui existaient en 1970.Il s'ensuit qu\u2019en plusieurs cas, les majorités de 1973 ne peuvent être comparées à celles de 1970.Les noms de 81 comtés sont restés inchangés, même en dépit des modifications portées à leurs frontières.La nouvelle carte électorale a fait passer le nombre des sièges de 108 à 110.Voici les abréviations utilisées pour les partis politiques dans la liste des candidats: Comm.Parti communiste du Québec; Créd., Parti créditiste; L.Libéral; PQ, Parti québécois; UN.Union nationale; Ind., indépendant.Le député sortant est identifié par la lettre ''x\u201d et un nouveau siège par la lettre \"z\".Abitibi-Est 223:244 Antonio Bruno (PQ)\t5425 Roger Houde (L)\t12.495 xRonaldTétreault(Créd)\t6021 Wilbrod Simon-Ayotte (UN)\t369 HarryButnick(Ind)\t209 Abitibi-Ouest 163:173 xAurèle Audet(Créd)\t6982 Marcel Bourgelas(UN)\t3999 Jean-Hugues Boutin (L)\t9993 HaurisLalancette(PQ)\t2659 Joseph Wilfrid Danville (Ind) 106 Z Anjou 148:180 Georges Couture (Créd)\tggi Patricia Hammond-BowlesCUN) 445 Gilles Proulx(PQ)\t11,302 Yves Tardif (L)\t12414 Argenteuil 168:176 GuayCréd\t5159 Lafortune UN\t767 Roy PQ\t3561 xSaindonL\t13141 Dupont Ind\t503 Arthabaska 176 complet LaurierGardner(UN)\t1352 xGilles Massé (L)\t16370 Jacques Nadeau(Créd)\t6870 Jean-Maurice Richard (PQ)\t498I Beauce-\\ord 156 complet (antérieurement Dorchester) xFlorian Guay (Créd)\t4317 Adrien Ouellette (PQ)\t4392 Claude Poulin (UN)\t2049 Denis Sylvain (L)\t18590 Beauce-Sud 149 complet (antérieurement Beauce) Gabriel Carneau (PQ)\t1902 Alain Laçasse (UN)\t680 Paul Laçasse (L)\t9576 xFabien Roy (Créd)\t10,483 Beauharnois 167 complet Guy Blanchard (PQ)\t12.268 xGérard Cadieux (L)\t15.817 Gérard Croteau (Créd)\t1737 Louis Montpetit (UN)\t1003 Bellechasse 144 complet Claude Gignac (Créd)\t1782 xGabriel LoubierCUN)\t8092 Pierre Mercier(L)\t9140 Thérèse Veilleux-FortinCPQ) 2054 Berthier 141:142 Michel Denis (L)\t11.344 Pierre Gagnon (PQ)\t4752 xGuy Gauthier (UN)\t3047 Yves St-Vincent (Créd)\t2954 Bonaventure 140 complet xGérard-D.Lévesque (L)\t12936 Nicole Martin (PQ)\t3453 Jean-Jacques Rastoldo (Créd) 822 Louis-Georges Roy (UN)\t1365 M-Bourassa 128:161 Bacon L\t13333 \" Melochecréd\t1010 Michaud PQ\t9086 Robert UN\t403 M-Bourget 168 complet BoudreaultL\t13916 x Laurin PQ\t13617 Le Siège UN\t398 Lévesque Comm Sauvageaucréd\t1642 Demers Ind\t89 Brome-Missisquoi 144 complet (antérieurement Brome) Georges Binette (Créd)\t3368 ' xGlen Brown (L)\t12872 JeanGuyChoinière(UN)\t1713 PaulDoueet(PQ)\t2962 Richard Paquette (Ind)\t200 Chamblv 184 complet André Gaudrca u (PQ)\t12,191 Pierre Pelletier (UN)\t707 Jean-Claude Roger (Créd)\t1541 xGuy Saint-Pierre (L)\t19.102 Charlevoix 141 complet Jea n Robert Garon ( PQ » Jean Noel Gravel (Créd) Jacques l^apointe(UN) xRaymond Mailloux (L) (hateauguay 179:183 Jean Guy Bourcier(UN) Roland Dussault (PQ) xGeorge Kennedy (L) Lucien Mallette (Créd) Chauveau 215 complet Bernard Lachapelle (L) NoelMoisanil N Cécilien Pelchat (PQ) LouisTardivel(Créd) Chicoutimi 168:170 Marc-André Bédard (PQ) Henri Paul Brassard(Cred) Marcel Claveau (L) xJean-Noel Tremblay (UN) M-Crémazie 153:187 (antérieurement Ahuntsic) xJean Bienvenue(L) Marc Blouin (Comm) Jacques Desjardins(Cred) Jacques Parizeau (PQ) Daniel Rock(UN) M.I) Arcy McGee 172:178 Jacqueline Dugas(PQ) xVictorGoldbloom(L) John Holmes(Créd) Florian Prévost(UN) Deux-Montagnes 168:172 Cloutier UN Houle Créd x L Allier L Vézina F*Q M-Dorion 194:196 fpn x Bossé L l.apointeUN J - A.Lévesque créd Paul Lévesque Comm René Lévesque PQ Drummond 170 complet André Blagdon (PQ) André Guilbault (UN) Marcel Joyal (Créd) Robert Malouin(L) Dubuc 132 complet xRoch Boivin(UN) André Desgagné ( PQ) Ghislain Harvey (L) Jules Larouche (Créd) Duplessis 189:219 xDonaldGallienne(L) Clément Godbout (PQ) Clément Légaré (Créd) Jacques Perron (UN) Gilles Verrier Fabre 256 complet Gordon Cousineau (Créd) xGilles Houde (L) Yvon PoitrasfUN) Paul Unterberg(PQ) Frontenac 150:173 Marcel Bergeron (UN ) xBernard Dumont (Créd) Jean-Marc L Abbé (PQ) Henri Lecours(L) Gaspé 141:142 (antérieurement Gaspé-Sud) Claude Allard (PQ) W'ilfridBérubé (Créd) xGuy Fortier (L) Bertran d G*.udreau (UN) 1122 Gatineau 90:172 Aumond PQ\t1855 Costello UN\t414 x Gratton L\t7806 Ouelletcréd\t1230 Gouin 236.247 Michel Amyot(UN)\t566 Jean Beauregard (L)\t12.013 xGuyJoron(PQ)\t1L149 YvesRoy(Créd)\t1017 Hull 198:222 Jean-Baptiste Bouchard (PQ) 8064 Louis-Marie Bourgouin (UN) 577 xOswald Parent (L)\t14.790 René Villeneuve (Créd)\t2280 RaoulGendron\t302 Huntingdon 113:123 x Fraser L\t10407 Garceaucréd\t1661 Gauvreau PQ\t2406 Ricard UN\t2626 Iberville 170:173 xAlfredCroisetière(UN)\t4150 Yvon Hamel (Créd)\t8213 Marcel Pépin (PQ)\t5495 Jacques Tremblay (L)\t10702 Laurent Brodeur (Ind)\t120 Ile-de-la-Madeleine 37:37 complet Audy créd\t287 Dion UN\t167 x Lacroix L\t3839 Turbide PQ\t2026 M\u2014Jacques-Cartier 191:195 Paul Bouchartd Orval (Cred) 1,079 GillesCôté(PQ)\t6.810 JacquesNoëKUN)\tg82 xNoelSt-Germain(L)\t19.394 M Jeanne-Mance 217:226 xAiméBrisson(L)\t21.246 JeanGirard(PQ)\t15.883 SylvioPerugini(Cred)\t1010 SuzanneTouchette(UN)\t613 Jean-Talon 190 complet Jacques Boulay(PQ)\t3552 Marc de Goumois (Créd)\t770 xRaymond Gameau(L)\t18.611 YvesGonthier(UN)\t933 Johnson 84:141 (antérieurement Bagot) 3.682\tJonquière 190 complet Lucien Audet(UN)\t891 3319\tAlbert Bouchard (Cred)\t909 756\tFrancis Dufour(PQ)\t12860 13.692\txGérald Harvey (L)\t17105 1758\tKamouraska-Temiscouata 156:185 (antérieurement Kamouraska)\t 8620\tContran Bergeron (UN)\t4.124 16502\tNormand Dumond (Créd)\t5.264 1511\tPierre Fecteau (PQ)\t3.283 \txJean-Marie Pelletier(L)\t10,514 18629\tz M-L Acadie 201 complet\t 1322\tCarrière UN\t488 9987\txCloutierL\t20314 3708\tDesrosiers PQ\t9962 \tGourdeaucréd\t669 \tLavigneComm\t86 12.048\t\t 1347\tLac-Saint-Jean 160 complet\t 11.014 4148\tMaurice Brodeur(Créd)\t1556 \tGeorges-Henri Fortin(PQ)\t9205 \t' ClaudeGauthier(UN)\t1382 \txRoger Pilote (L)\t12.536 \tClaude Gagnon (Ind)\t67 13218 42\t\t 649\tM-Lafontaine 175 complet\t 11783\tDépôt L\t11833 388\tGourreeréd\t1715 \tJuneau UN\t477 \tx Léger PQ\t13805 1156\t\t 27.429\t?z Laporte 147:228\t 396\tAndré Déom(L)\t11262 137\tPierre Marois (PQ)\t11,172 \tJacques Rinfret(UN)\t443 \tMarcel Théoret (Créd)\t1352 790 2291 15 376\tI^aprairie 150:225\t \t(antérieurement Napierville-Laprairie)\t 7581\txPaul Berthiaume(L)\t15.292 \tMaurice Girouard (UN)\t456 \tJean-Guy Murphy (PQ)\t7.401 \tLéo Robidoux(Créd)\t1.225 13484\t\t 520\tL Assomption 202 complet\t 972\tPierre Desjardins(PQ)\t15.133 106\tArthur Goyette (UN)\t574 13124\txJean Perreault (L)\t16.846 \tJean-Jacques Poitras (Créd)\t2084 7457 1317 7983 14781 2263 6899 11.169 1961 11.737 9.957 454 364 47 1747 20.639 617 17.967 4857 3208 5619 8981 6168 965 12671 l^aurentides-Labelle 152:160 (antérieurement Labelle) x Lafontaine UN\t2817 Lapointe L\t9471 Leonard PQ\t7456 SabourinCréd\t3350 M\u2014Laurier 179:181 Elizabeth Brisson-Wright (UN) 501 François Even (Créd)\t828 Claude La Frenière(PQ)\t8,225 xAndré Marchand (L)\t17,736 Laval 204 complet GéraldCôté(PQ)\t10.003 André Gignac (Créd)\t1386 Serge Lacroix (UN)\t511 xJean-Noël Lavoie (L)\t21676 Laviolette 161 complet xPrudent Carpentier (L)\t11819 Jean-PierreJolivet(PQ)\t6995 Jean-Marie Lafontaine (UN) 2120 Alphonse Poulin (Créd)\t4541 Lévis 166 complet Vincent Chagnon(L)\t16589 Robert Giroux (UN)\tj45g Bruno Leclerc (PQ)\t8893 xAurélien Roy (Créd)\t55^ Limoilou 205 complet Simon Brouard (Créd)\t1935 xFemand Houde (L)\t16.202 Claude Lemieux (UN)\t1414 Michel Parayre (Comm)\t59 JeanTaillon(PQ)\t10,505 Lotbinière 131 complet xJean-LouisBéland(Créd)\t6.552 Robert Bergeron (PQ)\t2,292 Fernand Grenier (UN)\t2,154 Georges Massicotte (L)\t9,632 Louis-Hébert 178:186 Pierre Allard (Créd)\t703 Gaston Desjard ins (L)\t16.672 Maurice Drolet(UN)\tggg Robert Lapointe (Comm)\t45 Claude Morin (PQ^\t15,694 M-Maisonneuve 165:169 x Bums PQ\t11953 Lepage L\t9682 Lévesque Créd\t1187 St-HilaireUN\t409 Verrier Comm\t37 Contant Ind\t114 English Ind\t31 Marguerite Bourgeo.vs 205:208 Michel Boileau (PQ)\t9973 Fernand l-alonde(L)\t23.463 AlainLarocheri V\t472 Gilles Roberge(Cred)\t1113 Joseph Angus Callaghan (Ind) 23V Maskinongé 114:142 René-Paul Gaboury (Créd)\t1742 xRémiPaul(UN)\t4438 YvonPieotte(L)\t8518 Hector Rivard (PQ)\t2691 Matane 145 complet Marc-YvanCôté(L)\t10168 Pierre Dionne (UN)\t708 Gaétan Dumont (Créd)\t2203 Nestor Tu rcotte (PQ)\t7493 Matapédia 122:125 xRona Arsenault (L)\t7389 Fernando Boulay(Créd)\t3118 JeanBrisson(UN)\t1857 Gilles Dubé(PQ)\t4973 Megantic-( ompton 144 complet (antérieurement Megantic) x Dionne L\t9914 Grenier UN\t2477 x Latulippecréd\t5409 Ouellette PQ\t2832 Mercier 196 200 xRobert Bourassa (L)\t13.547 Georges Brault(Cred)\t845 RobertCruise(Comm)\t65 Montmagny-L Islet 151 complet (antérieurement Montmagny) Georges Caron (PQ) xJean Paul Cloutier (UN) xJulien Giasson (L) Yvon Roy (Créd) Montmorency 183:184 Marcel Bédard (L) Pierre Linteau (UN) Clement Richard (PQ) Gaston Tremblay (Créd) z Mont-Roy al 118171 Claude Boulanger(UN) JohnCiaccia(L) André Normandeau (PQ) Philip Hele-Hambly(Créd) Nicolet-Yamaska 143:144 (antérieurement Nicolet) Guy Dufour(Créd) x Benjamin Faucher (L) Pierre GaudetfPQ) xClément Vincent (UN) 2572 5926 11377 2216 15,101 993 9.187 3925 285 16.922 2713 340 1968 10,977 3292 6279 M-Notre-Dame-de-Gràce 159 complet Bertrand UN\t428 Cartier PQ\t3622 Taylor-Hall créd\t1155 x Tetley L\t26923 Orford complet (antérieurement Stanstead) Laurent Bertrand (PQ)\t3591 Ghislain PelletierOJN)\t833 Maurice Théroux (Créd)\t3702 xGeorgesVaillancourt(L)\t13.976 M-Outremont 179:184 Thérèse Boisvert-Flynn (Cred) 486 xJérôme Choquette (L)\t16848 Robert Dinelle(UN)\t403 LiseTrochu-Cloutier(PQ)\t8937 PoiviosTsakanikas(Comm)\t118 Papineau 148:192 xMarc Assad (L)\t13214 Francis Lapierre (UN)\t5J7 JohnLuck(PQ)\t4^ Roland Matte (Créd)\t2687 zPointe-Claire 205 complet André EthieriUN)\t275 John N Franklin(Créd)\t933 Yves Miron(PQ)\t2457 xArthurSeguin(L)\t26005 Pontuc-Témiseamingue 95:132 (antérieurement Pontiac) EricBélanger(UN)\t1,124 Simone Dénommé-Denis (PQ) 735 xJean-GuyLarivière(L)\t7,920 Emmanuel Pétrin (Créd)\t1,318 Portneuf 145:156 xAntoine Drolet (Créd)\t5.484 Jean-Paul Julien(PQ)\t3,618 Paul-Emile LangevinCUN)\t022 Michel Pagé(L)\t11.282 zPrévost 210:216 Michel Larose (Créd)\t3531 Jean-Claude Lauzon(PQ)\t11.528 Bernard Parent (L)\t15.426 Pierre Plouffe (UN)\t1027 Claude Demers\t69 Albert Pouliot (Ind)\t100 Richelieu 146 complet Edouard Frigon (Créd)\t2007 Serge Lachapelle (PQ)\t9464 YvonLamy(UN)\t848 xClaude Simard (L)\t15.198 Richmond 90.108 xYvon Brochu (Créd)\t5870 Jacqueline Drouin-Pelletier(UN)639 2306 6649 Denis Morel (PQ) Yvon Vallières (L) Rimouski 155:171 RenéDaigneault(PQ) Alcide Michaud (Créd) Claude St-Hilaire(L) Rénald Voyer(UN) Riviere-du loup 157 complet Réal Grondin (UN) xPaul Lafrance(L) Frank Lemieux (PQ) Gérard Roy (Créd) Robert Baldwin 191 complet Serge Brodeur(PQ) xJean Coumoyer(L) Lionel Hamel (UN) Jean St-Georges(Créd) Arthur Vachon (Comm) Roberval 141:174 François Paul Boivin (UN) Alain Bouchard (PQ) xRobert Lamontagne (L) Camille Lupien (Créd) zM\u2014Rosemont 152:157 Gilles Belamare (L) Lucien Grenier (UN) Laurette Martel (Créd) Gilbert Paquette (PQ) Rouyn-Noranda 157 complet Antonio Flamand (PQ) Henri Miljour(L) Germaine Portelance(UN) xCamil Samson (Créd) Saguenay 127:153 André Fortier(Créd) xLucien lessard (PQ) Claude Perreault (L) Gérard Vallée (UN) Gaston Michaud M-Ste-Anne 204 complet Pierre Bergerin (PQ) Albert Col lette (Cred > Roger La jeunesse (UN ) Robert Perrault (Comm) xGeorge Springate(L) Frank Hanley St-François 143 complet (antérieurement Compton) 7529 2838 11.562 657 2123 10.707 3794 4099 5443 25.775 289 787 72 1125 4888 11230 3730 14,529 558 1.032 12,571 3741 t 8219 321 9225 1118 8815 6617 239 62 7466 958 233 94 11860 1569 Champlain 127:144\t\tJean-Claude Boutin (L)\t6.193\tJean LouisDécarie(UN)\t394\tGérard Déziel(L)\t12519 Prudent Boisclair(PQ)\t5225\tAlbert Claude (Créd)\t4.637\tl-oui s-Edouard O Neill (PQ)\t10.638\tYves Dubreuil (UN)\t1163 Phil Cossette(Créd)\t3945\tJean-Paul Guillemette(PQ)\t2,146\tGuy Robillard (Ind)\t55\tLéo Leboeuf (Créd)\t2920 Fernand St-^ermain(UN)\t1422\tLeopold Houle (UN)\t721\tGuy Robitaille\t18\tRobert Sabourin (PQ)\t6840 xNormandToupin(L)\t13135\t\t\tJeannette Walsh Pratte ,\t22\t\t \t\tJoliette-Montcalm 120:200\t\t\t\tSt-Hrnri 178:179\t g Charlesbourg 187:202\t\t(antérieurement Joliette)\t\ttMilles Iles 210:219\t\tFrancfne Bérubé(Comm)\t138 - Gérard Croteau (Créd)\t1850\tAndré Bourbonnière(Créd)\t927\tFernand Bel anger (Créd)\t1.875\tAdolphe La pointe (UN)\t632 Adrien Drolet (UN)\t822\tJean Bernard Landry (PQ)\t6116\tJean-Roch Boivin (PQ)\t16.798\tNormand G.Maltais(Cred)\t1225 y LavalGrondines(PQ)\t10788\tLucien Marcoux (UN)\t377\tBernard Lachance (L)\t18783\tMatthias Rioux (PQ)\t11.276 xAndré Harvey (L)\t18216\txRobert Quenneville (L)\t10.318\tPierre Pelletier(UN)\t587\txGerard Shanks tL)\t14.812 ileil.mordi 30 octobre 1973\t \u2022 St-Hyacinthe 172 complet\t Richard Bousquet (PQ)\t7790 xFernand Cornellier(L)\t13325 Albert Desrosiers (UN)\t1792 Guy Langevin (Créd)\t4686 M-St-Jacques 173 complet\t Micheline B -Lachapelle(L)\t8417 xClaude Charron (PQ)\t10723 André Comeau(UN)\t606 Roger Ricard (Créd)\t924 Reggie Chartrand\t74 St-Jean 156:173\t Yvon Dupuis (Créd)\t5848 Roger Garceau (UN)\t591 Jérôme Pronlx(PQ)\t7527 xJacques Veilleux (L)\t11.537 M-St 1-aurent 191 complet\t Claude Forget (L)\t21398 Jean-François Keable < PQ)\t7982 I rêne Souey-Paquet (UN )\t471 M\u2014St-Louis 199:220\t xHarry Blank(L)\t12.728 Raoul Landriault(Créd)\t690 Jean Roy (PQ)\t6.145 Emile Sabourin (UN)\t506 Robert Wallace (Comm)\t150 M-Ste-Marie 136:176\t GélinasUN\t564 Genest créd\t836 MalépartL x Tremblay PQ\t8644 8666 Jacques Bernard (Comm)\t91 St-Maurice 156 complet\t Marcel Bérard(L)\t8922 xPhilippe Demers (UN)\t7469 Yves-L.Duhaime(PQ)\t7560 Guy Germain (Créd)\t2191 zSauvé 131:201 sub\t André Elliot(Cred)\t914 Joseph-Léopold Gagner(UN\t301 Jacques-Yvan Morin (PQ)\t11840 Maurice Morin (L)\t9925 Joseph Emile Plante (Ind)\t28 Shefford 144 complet\t Pierre Bemier(Créd)\t7247 Roch Gél i nea u ( PQ )\t4594 xArmand Russell (UN)\t4480 Richard Verreault(L)\t10778 Sherbrooke 171 complet\t Côté UN\t1705 Giroux créd\t3049 Lafontaine PQ\t9037 x Pépin L\t15645 Taillon 224:249\t Guy Bisaillon(PQ)\t16.384 Bernard Laplante(Créd)\t2361 xGuy Leduc (L)\t16.452 Marcel Marcoux (UN)\t492 Jean-Paul Paré (Ind)\t94 z1 Taschereau 137:148\t Irenée Bonnier(L)\t10552 Pauline Bureau (UN)\t1279 Jean-Marc Gignac (Créd)\t2094 Lucien Roy(PQ)\t6350 Serge Tremblay (Comm)\t88 Terrebonne 189:196\t Bernard Bourbonnais (UN)\t510 xDenis Hardy (L)\t17.334 Gilles Martin (Créd)\t1899 Guy Mercier (PQ)\t12.497 Ginette Da Sylva Poirier\t61 Trois-Rivières 164:167\t xGuy Bacon (L)\t16.528 Jean Gauthier (UN)\t1719 Claude Lajeunesse(PQ)\t8615 Jacques Vachon (Créd)\t2835 Vanier 194 complet (antérieurement Saint-Sauveur)\t Bédard PQ\t10335 x BoisCred\t2223 De La Sablonnière UN\t1184 DufourL\t16316 Cardinal Ind\t537 Vadudreuil-Soulanges 154:155\t Bernard Charlebois(Créd)\t3032 Louis Sauvé-Cuerrier(PQ)\t6988 Roger Laflamme (UN)\t1058 xPaulPhaneuf(L)\t14.989 Verchères 146 complet\t Normand Caron (PQ)\t8995 Albert Dupuis (UN)\t1310 xMarcel Ostiguy (L)\t14.411 Gérard Thibeault (Créd)\t2420 M-Verdun 193 complet\t x Caron L\t19121 ChenardUN\t412 Lévesque Créd Ross PQ\t1120 \t7921 M-Viau 168 complet (antérieurement Olier)\t CayerUN\t1098 Jean Marie Côté Cred\t1294 x Picard L\t15639 Vallée PQ\t10576 Guy Côté Ind\t240 M.Westmount 185:199\t Johanne Caron (UN)\t107 xKevin Drummond (L)\t9.279 John Kottrly(Créd)\t206 Gaston Laurion (PQ)\t1.452 John Lathrop Aimers\t824 ?Le dépouillement de toutes les boites de\t scrutin n ayant pas été complété hier soir, aucun des candidats n avait été déclaré élu\t la nuit dernière.\t Position des partis après l\u2019élection\t du 29 avril 1970 * Liberaux\t72 Union nationale\t17 Parti creditiste\t12 Parti québécois\t7 Total\t108 Position des partis à la dissolution de 1 Assemblée nationale, le 25 septembre\t 1973\t Liberaux\t68 Union nationale\t15 Parti creditiste\t11 Parti québécois\t7 Indépendants\t2 Siegesvacants\t5 Total\t108 Pes sièges vacants, quatre avaient été occupes par des libéraux; l\u2019autre avait été représenté par un député de l\u2019Union nationale.* 17 « Quebec.Le Soleil, mardi 30 octobre 1973 élections provinciales octobre 1973 p&iËk ¦s mjfw ¦ : ' » *r %*.sj» Med*vSS Ai ' 4 M * v La coincidence des sondages et du vote par Michel Choquette Le 20 octobre dernier un sondage conjoint du Soleil et du Devoir annonçait que l\u2019''électorat québécois favorisait à 6.7 p.c.le PC, 34.4 p.c.le PL, 19.1 p.c.le PQ et 3 p.c.l'UN\".Transposé sur une base de 100 p.c.les résultats se lisaient PC 11 p.c., PL 54 p.c., PQ 30 p.c.et UN 5 p.c.Un relevé de la Presse Canadienne confirmait à lh30 ce matin que, sur un total de 95 p.c.des bureaux de scrutin, les suffrages exprimés se répartissaient comme suit: PC 11 p.c., PL 54 p.c., PQ 30 p.c.et UN 5 p.c.Cette coincidence entre les résultats laisse à penser que l\u2019image que présentaient les électeurs, du 8 au 12 octobre dernier, était représentative de la tendance du vote du 29 octobre, et que les sondages ont peut-être une valeur prédictive.QUESTIONS PERTINENTES Sans jurer de la foi des chiffres et de leur gymnastique, un examen attentif du sondage et la connaissance des résultats d\u2019hier permettent des hypothèses sur certains aspects du vote.Ainsi, la satisfaction que les gens exprimaient à l'endroit du gouvernement de M.Bourassa (56 p.c.des personnes interrogées étaient satisfaites) permet de comprendre une partie du balayage libéral.Les stratèges du Parti libéral auraient aussi fait preuve de perspicacité en misant sur l'image de M.Bourassa Interrogés lors du sondage, les répondants avaient déclaré, à 33.6\tp.c., le premier ministre le \"meilleur chef de parti\", contre 4.9 p.c.pour le chef du parti créditiste et 3.3 p.c.pour MM.Lévesque et Loubier.Une autre hypothèse intéressante à scruter est la répartition du vote des indécis.Sur un total de 36.8 p.c.des indécis, ou encore de ce qu'on a appelé les \"discrets\u201d, le Parti libéral est allé chercher 53 p.c., soit les 19.6\tp.c.des électeurs qui manquaient pour atteindre 54 p.c.Le Parti québécois a pour sa part recruté près de 30 p.c.de ces indécis, soit les 10.9 p.c.qui l\u2019ont fait passer de 19.1 p.c.à 30 p.c.des votants.Quant aux autres partis, ils en ont grugé respectivement 11 p.c.pour les créditâtes et 5 p.c.pour l'UN.Le vote des indécis n'aurait donc affecté en rien la position respective des partis.L'image que projetaient les trois vieux partis, PL, PC et UN.porte à croire que leur identification au régime fédéral tend à rendre explicite la position indépendantiste des adhérants au PQ.Le sondage a révélé que, de tous les partis en lice, c'est le PQ qui était rejeté le plus massivement, parmi les répondants qui disaient \"ne jamais voter pour un parti\".Autre observation intéressante, ce sont les répondants PQ qui avaient l\u2019image la plus positive de leur parti.Le sondage révèle en outre que PQ et PL recrutaient, sauf au niveau des ménagères et des anglophones, la même clientèle.La plate-forme électorale plus imprécise du Parti libéral lui aurait alors permis de faire basculer dans son giron une majeure partie du vote flottant qu'avaient libéré l\u2019Union Nationale et le Parti créditiste.La plate-forme beaucoup plus définie et explicitement indépendantiste du PQ, de même que son éloignement des classes \"populistes\u201d lui auraient alors aliéné cette assise populaire.Enfin, il y aurait lieu de croire à la disparition pure et simple de l'Union nationale, à la mise en veilleuse du Parti créditiste et à l'émergence éventuelle d'un nouveau parti qui saurait rejoindre la clientèle \"populiste\" que ne rejoignent ni le Parti libéral ni le Parti québécois.Il apparait donc en définitive que les sondages peuvent être fort utiles si on se donne la peine de les scruter attentivement.L'utilisation des sous-questions permet de déceler les tendances de l\u2019électorat et si l\u2019erreur ou la mésinterprétation survient, on pourra toujours prétexter que c'est l\u2019échantillon qui est mal construit.Quant aux renseignements qu'on peut tirer d'un sondage pour l'analyse d'un vote qui s\u2019est confimé.ils sont toujours dépendants du cadre des questions dans lesquelles ils ont été tirés.La majeure partie des techniques de marketing qui ont vendu l image d'un Kennedy, d'un Trudeau ou d\u2019un Bourassa ont été élaborées d\u2019après des sondages.Les étudiants du département de Science s politiques de U niversité Laval avaient transformé une partie du pavillon de Ko-nink en véritable salle de presse pour I organisation de la \u2019 soirée des élections\u201d, hier soir.Bien que les résultats eurent tôt fait de réduire léntbousiasme des participants, une analyse des résultats du vote était véhiculée par un système de télévision en circuit fermé i l\u2019intérieur d amphithéâtres réservés pour la soirée.l\u2019n panel composé du politicologue Vincent Lemieux, d un administrateur de I Ecole nationale d administration publique.M.Duclos, et de deux journalistes, commentait les résultats du scrutin après que ces derniers aient été compilés et transcrits sur un tableau qui donnait à la fois des renseignements sur les comtés, les régions et les partis politiques.Le résultat du dépouillement du vote était recueilli sur les ondes télévisées de Radio-Canada et par téléscripteurs fournis par le département de Journalisme et Information.Tout avait été prévu pour que les auditeurs puissent être sensibilisés aux significations du vote par 1 analyse des résultats qui parvenaient aux centres de données.Cependant, le caractère sans équivoque du dépouillement des votes a rapidement mis en brèche I efficacité du système et c est par manque de participants que la soirée s est achevée devant les écrans de la télévision d Etat, laissant en plan panelistes et cameramen.* Feue l'Opposition parlementaire par Micheline Paradis et Ghislaine Rheault Même sous le régime Duplessis, jamais le gouvernement québécois n aura détenu une position aussi forte à 1 Assemblée nationale.100 députés libéraux ont été élus.L'opposition se limite à 10 députés.C'est par une majorité de 9 pour cent du vote populaire que le parti libéral a pris hier le pouvoir.Ce 9 pour cent du vote qui représente la marge entre ! appui au gouvernement et l\u2019opposition s est pourtant traduit par l\u2019acquisition d\u2019une majorité de 90 sièges à l\u2019Assemblée.Ce 9 pour cent du vote a donné au Parti libéral 81 pour cent des sièges.Jamais la disproportion entre le votes et le nombre de sièges n'aura atteint de tels excès.Un caracrère aussi \"nettement exorbitant\" disait hier René Lévesque En 1952, sous Duplessis, lors de la dissolution des Chambres, le parti ministériel détenait 82 sièges à 1 Assemblée.L\u2019opposition au régime se cristallisait autour de 8 députés libéraux et de 2 députés indépendants.En 1958, au fédéral, le parti conservateur de Diefenbaker détenait 208 sièges.Les Libéraux 48 Le CCF de l \u2019époque.3 sièges.Un député indépendant venait grossir cette opposition largement minoritaire.Dans le contexte d\u2019une fragile stabilité économique, l\u2019électorat québécois aura eu le réflexe du \"bas de laine \".Sans doute, dans une période économique plus troublée, le gouvernement de la gestion tranquille\", selon l\u2019expression du politicologue Vincent Lemieux, au rait-il eu à se prémunir contre les changements d'humeur d un électorat plus inquiet.Mais l\u2019apologie de la stabilité, de la sécurité, a \"mobilisé\" le 9 pour cent d'électeurs de plus qu\u2019il fallait à monsieur Bourassa pour aller chercher sa majorité de 90 sièges Effondrement des tiers partis Le Québec retrouve le chemin du bipartisme qu'il connaissait avant 1962.alors que le gouvernement était élu à la majonté simple des sièges.Il assiste impuissant à l\u2019effondrement de 1 opposition parlementaire, trahi en quelque sorte par un système électoral impuissant à intégrer les tiers partis.Tout en expulsant fatalement les tiers partis, ce système est également impuissant à assurer même au survivant, une représentation proportionnelle.En dépit du vote de 10 pour cent obtenu par le Parti créditiste, cette formation politique est pratiquement disqualifiée en tant que Parti.Pourtant, si on compare les résultats d'hier à ceux de l'élection de 1970.on se rend compte que la baisse de la faveur populaire se limite à 2 pour cent.Cette perte de 2 pour cent du vote se traduit tragiquement par la défaite de onze députés créditâtes.La présence d'Yvon Dupuis à la tête des troupes n'a pas suffi - à minimiser les pièges et les promesses illusoires de la refonte de la carte électorale.De son côté, le Parti québécois, a été choisi par 31 pour cent des votants québécois comme \"opposition officielle' ' malgré la confusion habilementetunani-mement entretenue par les Libéraux, les créditistes et les moribonds unionistes autour d'un référendum sur l'indépendance.versus une élection sur l'indépendance.Ce noyau fort de 31 pour cent, même dans un contexte de retour au bipartisme, n'a pas bénéficié des avant» ges d une carte électorale qui \"théoriquement\" favorise les deux partis de tète.Rétrécissement du débot D'autre part la tendance au bipartisme a été paradoxalement favorisée par les tiers partis aujourd'hui éliminés de l'Assemblée nationale.La polarisation des thèmes, au cours de la campagne électorale a en effet isolé le Parti québécois des trois autres.Le Parti québécois a entraîné les trois autres partis è débattre ses propres thèmes.Mais en maintenant à un haut niveau le \"débat technocratique\" sur le budget et la comptabilité nationale du Québec, il a pris ses distances avec ceux des électeurs qui cherchent à s'identifier à un \"parti de protestation\" A cela, les autres partis - le Parti liberal en tête, - ont répliqué en rétrécissant à ses plus petites dimensions le débat.Ils ont limité les enjeux è leur plus simple expression' en invitant les électeurs à voter \"contre le séparatisme\".Et dans la logique de cette simplification, les ministériels élus hier continuaient, malgré la nette progression du vote péquiste à affirmer que le choix du Québec était désormais fait.Mais l hypothèse qui voudrait que le parti québécois ait atteint avec 30 pour cent du vote, »e plafond de l'électorat disposé au changement reste è explorer.Dans un contexte de relative stabilité économique, ce plafond pourrait être atteint à 30 pour cent alors qu'il pourrait s'élever plus encore dans une conjoncture moins favorable.La démocratie sans opposition Les canaux d opposition officielle sont semble -1 - il, évacués un à un des principaux centres de décision du Québec par la force de la volonté populaire.Les maires Drapeau et Lamontagne ont été les premiers à vanter les vertus d'une administration sans opposants.Les Québécois les ont cru pour leur avoir accordé un fort appui.Us ont également cru à Trudeau en votant massivement pour le parti libéral en 1972.Us ont enfin, confirmé cette tendance hier en reportant au pouvoir Robert Bourassa et 99 libéraux.Cette constante dans 1 expression du vote québécois est telle qu apparait fondée la thèse de 'Taxe de la démocratie sans opposition\" qui se dessine entre Montréal - Québec - Ottawa et La Belle Province.A l\u2019instar des Drapeau Lamontagne.Robert Bourassa pourra également se vanter d'un leadership incontesté.Lui qui a fait de cette campagne électorale une rampe de lancement pour s assurer d une victoire personnelle a de plus recueilli une brochette de 98 députés.A l'assemblée nationale, il aura raison d'être le père de tous ces pairs.Signe des temps ou fruits d'un savant marketing, cette absence de contre-poids politique signifie à tout le moins que l\u2019opposition sera avec dix députés à rassemblée nationale assez symbolique.Les syndicats, lescorps intermédiaires et la presse conserveront probablement le flambeau de la critique mais la définition de nouveaux canaux d'expression prendront peut-être beaucoup de temps à naître puisque le recrutement de volontaires s'amenuise à mesure que l'unanimité se crée contre eux.C'est probablement au niveau des commissions parlementaires que ! absence de députés de l opposition sera la plus vivement sentie.Jadis lieu de débats, les commissions parlementaires privilégiaient l expression variée et organisée des points de vue des différents partis.Maintenant \"presque unanimes\" les libéraux devront trouver des interlocuteurs dans les représentants de groupes d intérêts qui ne véhiculeront jamais que leurs \"propres intérêts La légitimité des représentants du peuple, autre que libéraux, semble ainsi bannie de cette enceinte parlementaire Le microbe \"du dedans\" La seule sellette que pourrait è la rigueur affronter un premier ministre ainsi plébicisé serait peut-être les instances du parti ou plus précisément ce caucus aux amples proportions.Les 99 députés seront-ils ces êtres voués aux plus grands intérêts du parti et soumis à leur chef?Pendant la campagne.Robert Bourassa a devancé d une bonne coudée ses plus proches ministres.Carneau, St-Pierre et Choquette Mais quelle sera la nouvelle distribution du pouvoir avec des nouvelles figures comme Ciacca, (Mont-Royal) homme-clé dans les tractations fédérales-provinciales dans l'affaire de la Baie James; Desjardins, le vis- à -vis de Jérôme Choquette; Forget, le dauphin de Claude Castonguay.et Lachapelle, vice-recteur de l'université du Québec?Quelle sera l effective santé d un parti aussi fort?Vraisemblablement le microbe ne pourrait venir que de I intérieur! W I I1*! avec 15,000 voix Le nouveau député de Montmorency non inquiet du manque d'opposition i Boivin\tadopté un comportement québécois en portant au électoral en tnua nnlnt* Douvnir le ran/tirle»\tQuant âU jeune Câlldie Quebec, le Soleil, mardi 30 octobre 1973 1v Par Gilles Boivin Les électeurs du comté de Montmorency ont ¦4 * - £ l e Soleil.Raynald Lavoie Marcel Bedard québécois en portant au pouvoir le candidat liberal, M Marcel Bédard.avec un pourcentage de plus de X) pour cent des voix (15.178).Le candidat péquiste, M Clément Richard, a recueilli un peu plus de 30 pour cent des suffrages populaires (9.231).Quant aux deux autres candidats, ils se sont partagés le reste des quelque 29,351 votes exprimés dans une proportion de 10 p.c.pour le candidat créditiste.M.Gaston Tremblay.(3.944) et 3 p.c.pour le candidat unioniste.(996) R Pierre Linteau.C est donc par une confortable majorité (5,947) que le nouveau député de Montmoreney l'a remporté sur son plus proche adversaire, le candidat péquiste Clément Richard.Contrairement à la dernière élection (avril 1970) c'est en effet le PQ qui a pris la seconde place, déclassant de beaucoup le candidat créditiste qui n'avait été battu que par une faible marge lors de la précédente élection.Le Dr Tremblay a même perdu son cautionnement en n\u2019arrivant pas à recueillir 50 p.c.des votes du vainqueur.Renfrew ouvert le vendredi jusqu\u2019à 21 h.notre grand événement-manteaux, voici nos hivernaux! à $145.t > , e-\t< ¦, \u2022 .I : I - ->\u2022 L \\ / * : r : r-v i c ! ¦ i Æ ./ / v.m f/ ' 4 f' V V \u2022f, U «\t* gfrf £ V .» i vi' mm i 4 1» I PtetcW «««O* 0 Une de nos offres annuelles les plus guettées! Les coupes les plus mode au prix le plus juste.Sélection bien plus vaste que les trois modèles en annonce.Manteaux d\u2019hiver d\u2019inspiration parisienne, spécialement réalisés pour nous.Lainages tweed, drap melton, peignés, mohairs, laine et mohair, laine-rayonne.Tissus importés de France, d\u2019Angleterre, d\u2019Italie, de Suisse.Rouge, noir, gris, brun, beige, pourpre, roux.8-18 dans le groupe.Venez tôt.Chaque manteau $ 145.Achats sur place seulement.Ventes finales.Rayon de manteaux au Deuxième Étage.HOLT RENFREW Place de l\u2019Hôtel de Ville, Place Ste Foy 2 h.stationnement gratuit, Parc-Autos Place de l\u2019Hôtel de Ville grandeur de ta province COMME A L HOTEL DE VILLE DE QUEBEC Interrogé au court de la soirée, hier, sur ta victoire personnelle et celle de son parti, le député libéral de Montmorency ne s\u2019ett pas dit inquiet du fait que les partis d opposition aient été pratiquement balayés de l'Assemblée nationale.Selon M Bédard.le fait qu'il n\u2019y ait pas d opposition à l'hôtel de ville de Québec a permis de faire un bon travail\".U en sera les élections provinciales de même au parlement provincial, estime -1 - il.Dans les rangs péquistes du comté de Montmorency, bien que I on ne se soit jamais vraiment donné vainqueur, une certaine déception était aisément visible On se console cependant en constatant que le Parti québéeois a pratiquement triplé son nombre de vote dans le comté (9.231 par rapport à 3.729 en 1970) Réunis avec ses partisans au Motel Le Voyageur, le candidat péquiste.Me Clément Richard, s est dit heureux de cette importante percée dans ce comté de la région de Québec xinccn Les meilleures aubaines Singer de l\u2019année vous attendent! Voyez toutes les économies que vous pouvez faire aujourd\u2019hui au centre Singer.- .\u2022T.\t.\t.\u2022; .U *£ DE RABAIS GOLDEN TOUCH & SEW avec meuble Laurentien * !Pj Un meuble élégant, qui rehausse tout mobilier et qui cache un petit bijou: la machine à coudre Golden Touch & Sew* de Singer.Si facile à utiliser qu elle vous permet de faire tout ce que vous vouiez .à très bas prix pendant la vente Surboum Singer.\u2022 Système Flexi-Stitch * pour couture décorative et tissus ex-ten-si-bles Cadran pour une sélection facile des nombreux modèles de points Canette à bouton-poussoir exclusive, s enfile directement dans la machine Accessoire à boutonnières incorporé, exécute les boutonnières de façon parfaite Aiguille oblique exclusive et pince-aiguille à sens unique 7b0/341 r FASHION MATE ZI6-ZAG avec meuble \u2022\tLa machine à coudre Fashion Mate* de Singer fait le zigzag et le point droit \u2022\tCanette à l avant facile à placer, exclusivité Singer \u2022\t3 positions d aiguille \u2022\tMarche arrière \u2022\tOfferte avec le meuble Sherbrooke LES ASPIRATEURS SINGER 257/336 SPECIAL AVANTAGEUX LA SINGER ZIG ZAG Quantité limitée\u2014 Profitez-en tout de suite! \u2022\tMachine à coudre zigzag très versatile \u2022\tApplications et broderie \u2022\tOfferte avec une pratique mallette \"passe-partout'\u2019 177/830 SEULEMENT $ In y ! iS Aspirateur format baril Silver Glide* \u2022 Robuste baril avec une succion puissante pour des nettoyages en profondeur \u2022\tSystème à triple filtre \u2022\tSignal lumineux de changement de sac \u2022Cordon s'enroulant automatiquement \u2022\tJeu complet de 5 accessoires \u2022 Roulettes \u201canti-égra-tignures\u201d exclusives C9 Couds donc! C est facile avec Singer! FACILITÉS DE PAIEMENT SINGER * Marqua daposea da la Compagnla Smqa* du Canada Itéa ST-ROCH 324 est, RUE ST-JOSEPH 522-8128 PLACE LAURIER CENTRE D'ACHATS, 651-4021 NEUFCHATEL CENTRE D'ACHATS PLACE L'ORMIERE 843-2845 Aspirateur vertical POWERmaster* \\ a Brosse vibrante à double action pour éliminer la poussière rebelle \u2022 Réglage pour foutes épaisseurs de tapis \u2022 Pratique poignée à 3 positions a Lumière pour éclairer les coins sombres \u2022 Sac jetable de format géant t T 20 Québec.Le Soleil, mardi 30 octobre 1973 * Les élections provinciales Dans Kamouraska-Témiscouata Jean-Marie Pelletier réélu avec près de 6,000 voix Louis-Phi I.réélu sans Lacroix, difficulté RIMOUSKI \u2014 Louis-Philippe Lacoix.candidat li-béral aux Iles-de-la-Madeleine et whip du parti à I Assemblée nationale a eu \"l'honneur\" d être le premier candidat dont on a annonee la victoire sur les ondes des différents média Bien entendu, tout le monde s y attendait mémo les stratèges du Parti québécois qui avaient décidé de ne pas envoyer leur chef visiter les lies au cours de la campagne, parce que c\u2019était \"un comté perdu d'avance\u201d.Une chose cependant est toutefois nouvelle, c'est le nombre de votes qu'a réussi à aller chercher le candidat pequiste, Fernand Turbide, \"un gars des Iles\", formé sous Gilles Grégoire, à Ottawa Ce dernier en effet a presque décuplé le vote de 1970 alors qu il a obtenu 2,026 voix, soit 1,660 de plus qu'en 70.M Lacroix, pour sa part, a décroché 3.839 voix, soit quel- que 300 de plus qu'au dernier scrutin Dans ce sens-là.il a de fait, comme l avait laissé entendre les péquistes.perdu des plumes\".L union nationale est encore là la plus touchée De 2.285 voix qu elle avait en 1970.elle s'est ramassée cette fois-ci avec 157 seulement.Pour sa part, le Crédit social restait à peu près stationnaire avec une nombre infime de votes.D'après nos renseignements.il semble que M Turbide ait réussi à convaincre les porte-étendards de l\u2019UN et du Crédit social de ne pas faire de campagne et la lutte s est alors faite à deux, avec le résultat que l'on sait.Réal Laberge de notre bureau de La Poca tière A peine trois quarts d heure après la fermeture des bu reaux de votation, le député libéral Jean Marie Pelletier a été déclaré réélu, dans le comté regroupe de Kamou-raska Témiscouata 11 était le 5e député de la province à se voir concéder l élection Dans ce comté où les déboires du projet de la cartonnerie de Cabano lui ont suscite bien des problèmes.M Pelletier a rapporté près de la moitié du suffrage exprimé, l'emportant par une majorité de 5.850 sur son plus proche adversaire, le candidat rréditiste Normand Dumont, des Etroits, Témiscouata.C'est à Cabano même que la majorité du candidat libéral s'est avérée la plus faible, alors que le vote s'est partage à 634 pour les libéraux, 463 pour les créditistes, et 450 pour le Parti québécois.Dans 1 ensemble du comté, sur 156 des 158 bureaux de votation, le député réélu a cumulé 10,514 voix, le candidat créditiste Normand Dumont 5.264, le candidat péquiste Pierre Fecteau 3,283.et l unio-niste Contran Bergeron 1,124 1-a majorité de M Pelletier s'est révélée particuliérement forte dans la partie de l'ancien comté de Kamouraska, qu il a représenté de 1970 a 1973 Dans la zone de Témiscouata.détenue depuis une dizaine d années pari unioniste Montcalm Simard, le candidat libéral a également dominé le scrutin, tout en rencontrant une plus forte opposition des créditistes.dont la clientèle totale, dans les 2 comtés regroupés, n\u2019a baissé que de 1,100 voix.DEGRINGOLADE DE L 174 Comme partout ailleurs dans la province.l\u2019UN a connu une dégringolade particulièrement spectaculaire, partant d une clientèle de 7.200 en 1970, pour tomber à un suffrage plus de six fois moindre.Cette perte unioniste a été récupérée en grande partie par le député liberal, mais aussi par le Parti québécois qui a fait un bon de 1.562 à 3,293 voix, doublant ainsi ses effectifs de 1970 Dans ce comté en longueur et particulièrement trituré par la révision de la carte électorale, puisque la nouvelle circonscription chevauche le comté de Rivière - du - Loup et est pratiquement séparée par 21 milles de forêt, la journée de l'élection n'a Das donné lieu à d\u2019incidents majeurs.Toutefois, après un décompte rapide des résultats de la grande majorité des bureaux de votation, le président des élections.M.Adalbert Anctil, a dû avoir recours au service de la Sûreté provinciale pour parvenir à récupérer certaines boites de scrutin, notamment en provenance de St - Roch - des - Aulnaies et de La Pocatière, à l'extrême ouest de la circonscription.TOURNEE TRIOMPHALE Dès l'annonce de sa victoire, le député réélu a entrepris une soirée triomphale avec des centaines de partisans Après une brève apparition devant les électeurs fédéraux de Kamouraska.à Saint-Pascal, la démonstration victorieuse s'est lancée dans une tournée du comté, qui devait conduire la longue filée de voitures bruyantes jusqu à Dégelis, à 1 extrême est de Témiscouata A L instar du Soleil, les représentants des différents média d information en ont été quittes pour une course infructueuse aux déclarations de M Pelletier.A 2h ce matin, on était encore sans commentai res du député libéral sur Tissue du scrutin et de sa victoire écrasante, dans une circonscription qui laissait prévoir des difficultés.M.Jean-Marie Pelletier T\\ Les libéraux remportent le comté de Matane M Ls-P.Lacroix Dans la circonscription de Matane, un comté que le Parti québécois avait hautement coté.le liberal Marc-YvanCôtéa.là aussi, supplanté ses adversaires par une majorité plus que confortable, soit 2.688 votes.Le président des élections, M.Yvan Desrosiers, selon les rapports téléphoniques reçus, a évalué à 79 pour cent le pourcentage des suffrages exprimés.Le recensement électoral et la révision de la liste électorale a fixé à 26,872 le Raymond Mailloux a presque quadruplé sa majorité de 1970 par J.Thérèse Legendre LA MALBAIE \u2014 Charlevoix a donné une majorité presque quadruplée à son député libéra 1 et mi nistre d Etat au Tra ns-port M Raymond Mailloux.Alors qu'en 1970 il avait obtenu 2.500 voix de majorité, il vient d en obtenir 9.964 Le résultat de 141 bureaux sur 141 a donné le résultat suivant avec 80 p.c.des électeurs de Charlevoix qui se sont présentés aux bureaux de votation: Raymond Mailloux libéral 13.820 voix, Jean Garon, Parti québécois 3656 voix, Jean-Noél Gravel, créditiste 3.313 voix, Jacques Lapointe, Union nationale 758 A moins d une heure de la fermeture des bureaux de votation.M.Mailloux était declare élu et sa majorité n'a cessé de s accroître à mesure M.Raymond Mailloux 529-6161 Pour améliorer rapidement votre anglais, * vous devez le parler plus Chez Berlitz, vous parlerez anglais* avec un vrai professeur dès la première minute.Et nous vous donnerons une série de cassettes pour répéter vos leçons a la maison et progresser encore plus vite\t.Vous pouvez suivre des leçons individuelles, vous joindre à un petit groupe, ou.si le temps presse vraiment, vous plonger dans notre méthode exclusive d Immersion Totale f.A langues vivantes, méthode vivante.Berlitz 500 Grande-Allée 529-6161 *Austl : Espagnol \u2014 Italien \u2014 Allemand MINISTERE DE L.EOUCATION \u2014 PERMIS ISS nombre d'électeurs dans ce comté et 23,365 citoyens se sont prévalus de leur droit de vote.Les délimitations du comté de Matane ont été assez bouleversées par la nouvelle carte électorale.Me Jean Bienvenue.élu dans le comté de Crémazie contre l\u2019économiste Marc-Yvan Côté du Parti québécois, M Jacques Parizeau, représentait auparavant les électeurs de ce comté.M Côté, enseignant de profession tout comme son plus sérieux rival, M.Nestor Turcotte, a reçu l'appui de 10.110 électeurs, tandis que le vote péquiste a été de 7,422 Le secrétaire du député créditiste fédéral Eudore Allard.M Pierre C.Dionne, candidat unioniste, n'a recueilli que 704 votes, tandis que le candidat créditiste.M Gaétan Dumont, sort de la bataille avec 2,129 voix en sa faveur.La majorité de Me Bienvenue.au dernier scrutin général, avait été de 2.922 Le président des élections a fait savoir que le scrutin s'était déroulé dans Tordre le plus complet.k B fl if que les résultats s accumulaient.Le comte de Charlevoix, agrandi de la Côte de Beaupré par la nouvelle carte électorale, avait créé une incertitude au Parti libéral au tout début de la campagne, mais très tôt des appuis importants ont donné beaucoup d assurance au ministre qui a dû disperser ses énergies dans tout TEst du Québec, et laisser Charlevoix entre les mains de son organisation, et la stratégie a pleinement réussi.M Mailloux attribue sa grande victoire à la vague libérale qui a exprimé le désaccord de la population au danger de T aventure séparatiste.\"Peut-être sommes-nous trop forts, dit-il.mais la lutte qui vient de se terminer ne pouvait avoir un résultat moins catégorique devant le choix que devait faire la population\".Régionalement, M Mailloux met de l avant quatre objectifs principaux: continuer d ériger T infrastructure d un développement touristique, concrétiser la création d un casino.réaliser le centre de ski international de Petite Rivière Saint-François, et développer les mines de Saint-Urbain par Soquem Par ces mesures, Charlevoix aura une vocation touristique bien définie, et les jeunes pourront demeurer dans la région au lieu de s expatrier pour gagner leur vie.Bevenuto! , plateaux à l\u2019italienne nous viennent de Florence et sont décorés selon la Jeux d ivresse et d'amour en plaqué argent Servez le champagne ou un grand vin dans une coupe inspirée de la mythologie romaine.Cette coupe originale est en plaqué argent de qualité avec, en guise de pied, un faune antique.Une pièce inédite offerte à un prix très raisonnable: $15.pièce.16, dte lo Fabriqua, 522-3822 Plaça Sta-Foy, 653-4035 B I R K S Automne 73 UNE SAISON PAS COMME LES AUTRES.Pour qu 'elle bénéficie du premier choix, d'une qualité exceptionnelle et de meilleurs prix, nous conseillons à notre célébré manière florentine, or, blanc et autres couleurs.Nous en avons pour toutes les occasions.Grandeurs et formes variées, avec ou sans poignée.$3.50 et $7.50 1« de le Fabrique D I D K Q SJ1-JI3Î\t* » I I 1 r X\t4514631 JOAILLIERS clientèle de choisir dés maintenant ta garde-robe d\u2019automne.Dten neqyxFiquei mtrtenux en 100N pure loin» vierge A poucV ttxil bord* de luxueux renard blanc.chapeau ouorfi A droite, avec cal en mon mâle naturel Jolie» ternie» jananrterec QUÉBEC J creations ¦ ¦ eanne I lardy, 461 est, rue St-Joieph - Tél.: 529-5756 (dont le moil St Ro.une ligne ouverte tenue par Michelle Duclos Finalement du lundi au vendredi.« Christian Lavoie », ses seize cordes vocales et ses cinq collaborateurs vous servent un menu matinal complet.Définitivement.CJRP continue à donner le tempo à la radio.on s\u2019entend là-dessus ! |\t«\tm Quebec le Soleil, mordi 30 octobre 1973 21 OKI.ASL v SrtVt i\"' ÿ-*/> V\u2019-* 1>, jeed*.>i Xîlt,.**- w $ï#» >¦-r\t:¦ *4 , f#É mé > ' Ew £$?sgS \u2022\u2022>\u2022'¦' *r LECTEUR de la PERU ORLANE Le liberal Bernard Lacha pelle a été élu député du comte de Chauveau par 18,629 voix, soit 55.4 pour cent des votes exprimés, l'emportant par 8,642 voix sur son plus proche adversaire.Cécilien Pelchat, qui a obtenu 9,987 voix (29.7 Pc.).Louis Tardivel, crédi tiste, en a comptés 3,708 et Noël Moisan.de UUnion nationale, 1,322.soit respectivement 11 p.c.et 3.9 p c.des votes.La majorité en faveur de Lachapelle s'est affirmée dans la quasi totalité des 215 bu reaux de votation (41.166 électeurs inscrits), à l\u2019exception de quelques bureaux de Ste-Foy (L\u2019Ancienne-Lorette) et de Neufchatel où le péquiste Pelchat a remporté une très faible majorité Bernard Lachapelle, ingénieur de carrière et vice-président de l\u2019Université du Québec, est un nouveau venu sur la scène politique provinciale.Il succède dans Chauveau au député liberal sortant.achevé la bataille \"tous canons baissés devant le Parti libéral.Voici les résultats officiels liberaux 16.589.pé-quistes.8.893, creditistes, 5,506 et unionistes 1.458 voix.On sait, enfin, que le candi dat unioniste.M Robert Giroux, avait admis, vendredi dernier, devant des étudiante du Cegep Lévis-Lauzon, avoir voté PQ aux dernières élections provinciales, en 1970.Il a également relaté avoir fait partie du défunt RIN TROIS JOURS SEULEMENT Mercredi \u2022 jeudi \u2022 vendredi 31 octobre, 1er novembre, 2 novembre Le nouveau système d'examen scientifique par LE LECTEUR DE LA PEAU, procure aux conseillères d'Orlane une réelle impression photographique de votre épiderme.Cet appareil décele les problèmes cutanés tels que:déshydratation, pores dilatés,séborrhée, imperfections mineures, rides en voie de form a* ion.Après I' examen, votre conseillère esthéticienne d Orlane vous recommandera jn programme de traitemen* approprié,ef déterm;nerœ quelles amé1 iorgfiom peuven\u2018 survenir ainsi que le delai requis pour obtenir ce changemen*.Le, réiu!ta*s de !'analyse de vo*re épiderme eront conservés en dossier afin d'en ferre la comparaison avec !e.résultats obtenus lors d une analyse ultérieure.Garantie Orlane.S, oprè - comparaison de ' é*at initial de votre épiderme et l'état ob\u2018enu après le \u2018roitemen*, vous n\u2019 ê\u2018e\u2019> pas entièrement convaincu que le ou 'e- produits utilisé, 'or; du traitement aient procuré !e-évjltafs e comptés, le prix du ou de - produits sera remboursé.L'analyse.la con jltation e* le \"eominand-j\u2019ionî son* offerte-gratuitement et V entrainedt aucine oblig«.i\u2018ion d'achat.Offre en vîg.ujjr du 1?oc.', nu 3 îov.1 ?7J Un joli cade j i vg.'i ;3ra renis avo.: ach j* de >7.50 e' alus.LES PHARMACIES ENR MAIL ST ROCH, Québec PLACE LAURIER, Ste Foy PLACE MONT-MARIE, Lauzon Willie Brunet, M D.- Propriétaire 529-5741 656-1712 837 9363 NOTRE PLUS IMPORTANTE VENTE DE VETEMENTS SPORT POUR LA SAISON AUTOMNALE Nous vous offrons nos meilleurs vêlements sport en ocrylique lavable \u2014 à des pru d oubome \u2014 vous assurent ornsi les meilleures reductions possibles Veste I disponible dans les grondeurs P M G , Peg à $20 00, $15.91, Pantalon a taille extensible, don» les grondeurs 10-18, Peg 1,700\t$13.91.Pantoion et veste offerts dans les teintes de noir, bnn, gns et rouge Chandail en tricot côtele, avec collet roulé et glissière dons le do».Rouge, blanc, noir, gris blanc os.Grondeurs P M.G\t».».ti// m * \u2019 \" Oi Centra d'achats Place Ste-Foy 481 est, rue St-Joseph André Harvey, qui s est égalé ment fait élire sous la bannit re de ce parti dans le nouveau comté de Charlesbourg, où.à la suite du remaniement de la carte électorale, ont été ajoutées à son territoire Charles-bourg-paroisse.Charlesbourg Est et Ouest, Orsainville, Lac \u2022 St - Charles.Stoneham.Lac \u2022 Delage, Tewksbury, Notre^ Dame des Laurentides, toute localités qui, aux élections du 30 avril 1970.étaient rattachées au comté de Chauveau.Par contre, le cointé de Chauveau refondu a agrandi son territoire au sud-ouest depuis 1970.en s'adjoignant Beiair.Val \u2022 St \u2022 Michel.St-Augustin et Cap-Rouge (ces trois premières localités étaient rattachées précédemment au comté de Portneuf, tandis que Cap-Rouge dépendait du comté de Louis-Hébert).Aux élections de 1970, le vote se repartissait comme suit.18.723 voix (liberal); 13 796 (créditiste), 11.047 (P Q ).9.803 (UN).Maigre les changements territoriaux intervenus dans le comté depuis 1970, I on s\u2019aperçoit que les pertes de voix de [\u2019U N.et du Parti créditiste sont considérables.Le raz - de - maree libéral a été sévère dans plusieurs bureaux, hier, notamment dans les bureaux 141 et 149 (village de Valcartier) où le libéral a obtenu au total 250 voix, n en laissant que 35 aux trois autres partis se dirigeait sur Cap^Rouge pour completer son travail de collecteur, quand il fut suivi par trois autos conduites par de jeunes inconnus qui, par leurs manoeuvres, tentèrent de lui faire prendre le fosse Devant leur manège.M Ville neuve se mit à rouler à grande vitesse au milieu de la route tortueuse et étroite, empêchant par là ses poursuivants de le cerner, dans le dessein évident de s\u2019emparer de ses boites de bulletins Heureusement, après une course folle de 10 minutes, M Villeneuve fut rejoint par une voiture ae patrouille montée par deux policiers de la Sûreté du par Guy Dt BP Le comté de Lévis n a pas échappé au balayage liberal, hier soir, en élisant le maire qui s était identifié au fameux lien direct Lévis-Québec, M Vincent-F Chagnon.En effet, un peu plus d\u2019une heure après la fermeture des bureaux de scrutin, il éUit déclaré \u2019\u2019presque\" élu avec une confortable avance sur son plus proche adversaire.Me Bruno Leclerc, du Parti québécois.Le député créditiste sortant, M J.-Aurélien Roy.est arrivé bon troisième, suivi d assez loin de I unioniste Robert Giroux.En 1970, M.Roy avait Les élections provinciales Un incident qui aurait pu avoir des conséquences graves s est produit dans le comté de Chauveau, vers 22h hier soir.M Gilbert Villeneuve, de la rue du Moulin à Neufchatel, convoyeur officiel du bureau central des élections installé au 260 du boulevard Bastien à Loretteville, venait de charger 24 boites de bulletins de vote dans son auto, à Champigny, et Quebec qui, mis au courant, assurèrent sa protection de Ste-Foy à Cap-Rouge, et le chargement de boites ayant été complété, lescortèrent jusqu'à la porte du bureau central des élections à Loretteville.La police n'a pu identifier les présumés agresseurs qui s enfuirent sans insister ,été élu avec une faible majorité de 200 voix ATMOSPHERE DELIRANTE C\u2019est devant plus d une centaine de partisans en liesse que le nouveau député libéral de Lévis, le maire Vincent Chagnon, s\u2019est adressé, vers 21 heures.Certains pleuraient de joie, d\u2019autres chantaient, enfin.tout le monde se connaissait et c était la fête, alors que le mercure du thermomètre du comité central, situé au 91.rue Saint-Georges, s'élevait a quelque 90 degrés M Chagnon.qui a précisé ne pas avoir T intention de se retirer de la mairie avant ' quatre ou cinq mois\" \u2022 d ici à ce qu un successeur soit choisi dans une période calme, puisqu'il serait malheureux que n importe qui puisse s'infiltrer dans les rangs d'un conseil municipal sain, a \u2022 t \u2022 il précisé, \u2022 a qualifié sa victoire d\u2019éclatante Selon ses dires, le peuple a voté \"positivement afin de faire revivre le Québec dans un Canada fort .Il s est prononcé et la doctrine de l\u2019indépendance doit maintenant dis-paraitre définitivement de la carte .Le député Chagnon a egalement souligné que Bcurasaa connaissait ses intentions avant sa mise en candidature et qu'il était très en faveur des objectifs \"que j'ai toujours poursuivis avec le maire Gilles Lamontagne\", faisant nettement allusion au lien direct qui doit se concrétiser au cours des prochaines années.Les quatre partis qui se sont fait la lutte dans Lévis ont Bégaiement et dyslexie METHODE LUCIE OE VIENNE 527-1749 CINTRE AUDIO VOCAL 1517 Mill, bowl.St-Cyrille Québec \u2022 Sur randti-roui HÔTEL-MOTEL CHÂTEAU BONNE ENTENTE 3400 Ch.St«-Foy La calme d\u2019un endroit retiré.au coeur de Ste-Foy.Le charme vieillot de la décoration, toute en boiterie», mobilier» de style et oeuvre» d'art recherchée».,.L\u2019attroitincomparable d'une cuisine spécialisée flatteuse pour le patois.RENSEIGNEMENTS \u2022( RESERVATIONS TEL: 653-5221 Salons - Salle à dînor - Bar SALLE DE RECEPTION MARIAGES CONVENTIONS SEMINAIRES CONGRES Vinai « Comme la voyeuse a sa boule de cristal ORLANE présenté son LECTEUR DE LA PEAU » Un vote écrasant souligne l'entrée de Lachapelle au sein des élus libéraux Elu dans Lévis, le libéral Chagnon n'abandonnera pourtant pas la mairie Quebec, le Soleil, mordi 30 octobre 1973 'Wfv -4 '¦¦¦¦Sïù&WS, - W\u2019»< La nouvelle salle a manger de M.Yves Cloutier Décor de style, atmosphère tranquille, cuisine subtile, service habile, stationnement facile, Le Deauville.Un chef de file! BOEUF/FRUITS DE MER wmM ont collaboré à la réalisation du restaurant &&cua4jUe.BEAUDET & MARQUIS INC.Entrepreneurs généraux 615, bout.Pierre-Bertrand, Ville Vsnier.683-1391 Gaston Poulin Inc.Viande qualité en gros Hotels & restaurants FOURNISSEURS D ETABLISSEMENTS DE GRANDE RENOMMEE 506, des Oblats, Que.523-5665 529-9631 Laiterie Cité Là ou il y a qualité, service, 410, est, rue St-Vallier Que.529-9761 .vXw.v.vA;.§ü o w Qi O Alphonse Allard Inc.fruit» & légume» 176 rue St-Pierre, Qué.692-1811 POISSONNERIE SAGUENAY Spécialité fruits de mer\t5, rue St-Andre, Qué.692-0070 y .X&j!\t' > Xv.?>y Boileau Luminaire Inc.ré»identiel 6 commercial 129S oue»t, bout.Chareit, Qué.683-2271 VOLTEC LTEE entrepreneur électricien 775 ov.Pruneau, Québec\t681-7764 ROUND BROWN ENR.Tuil®« - T®rraso - Marbre 755 avenue Ch®vr®mont, Qu® 653-9798\tCassidy Ltée Dépt.d®i contrat* hot®U ®t r®*t.1375 ou®«t, boul.Chorost, Qué.688-0465 CHABOT & UPERRIERE INC.Couv®rtur® ®t Sol in 936, ru® J®ae*»Talon, Charl®»bourg 626-9022\tLES ENDUITS CALCIFIES QUE.1126 d® Bourgogn®.Orioinvill® 626-0510 \tMATERIO GOULET inc.\u2022oie rr souvPttooutTS 302, 23e tut, Chemv.Québec *33-2971 CONCRETE COLUMN CLAMPS 1961 LTO.Structura d® béton 41, rout® St®-Clair®, Char \u2022\u2022«bourg 626-3171\t \tMETALLURGIE PELCHAT Charp®nt® d oci®r - Métoux ouvré* 3® Av®nu®, C®ntr® Indu«tri® 1, St-ftomuatd GAS BEC INC.gai propon®.garolin® hull® à chouHag® Chemin d® la Oar®.5?®-F®y 656-9172\tLévi.*39-4124 \tMcNICO INC.S*ét- bille» wwdieMV ctonaii mgn*nu*v «*-** mnw Ttrtét.Stlf e» «1-5*4 LA GALERIE DU MEUBLE INC.\t \tDAUAr.C DCP.rUT CIID 1S Courcelette, Québec 681-0171\trAVAlit ntutNl tnn.R®v®t®m®nt comriwrcial ®t réiid®nti®l 208 d® la Mortlnlér®.Québ®c 626-8134 LAURENTIDE METAL INC.\tROLAND THIBEAULT INC.1680 Dorch®it®r Nord.Québ®c\t|ntr®f*r®n®ur-o®tnrr® 323-4387\t170 «Mil.64e rue.Cherletbeurg.623-4737 -.w.w.-.v.mmmmmÊm m VITRERIE CHAMPLAIN INC.Its ow«tt, 45® ru® CKart««Jbourg 63S-9I39 SANI-METAL équipement de cui.ine bétel, 4 re«t.101 ett.Arapo.Qu*.322-1343 Roger Génois Réfrigération 476 S.-Oe-main, Que.8\t323-0377 Wilfrid Lecours Inc.Auvtnti 1075, 1S« ru® Qué S22-82 71 DON D UN AMI PRATTE-MORRISSETTE Inc.Courtier d a», agréé.11JS Chemin S.-leui».Qué.6t1-9*S1 Bon-Air Refrigeration Inc.136» nom.Oort Setter.Qu*.332-3807 VïigiM* ift xV 8x5 mm &< ¦ * \"m&mi LES BOISERIES PLESSIS LTEE lbénl»t*rl«, m®nuift®ri® général* 3333 «venue des lrabl®t.Pie»' 343-7314 443 1S57 ¦ ¦¦HgjHWini Ïï 77e ANNEE \u2014 No 249 QUEBEC, MARDI 30 OCTOBRE 1973 PAGE VINGT-TROIS informations sportives Terry Slater: ''Nous ne sommes ni des bandits, ni des assassins\" LOS ANGELES \u2014 Quand Réjean Houle est débarqué à Los Angeles, hier, son grand copain Marc Tardif qui a été son compagnon dinfortune avec les Canadiens de Montréal, l'attendait.Us sont partis ensemble pour le centre-ville de Los Angeles où Us se proposaient de bavarder pendant de longues heures autour d'un bon plat Réjean savait bien, avant d atterrir à Los Angeles, qu il aurait du pain sur la planche pour remonter le moral de son copain qui s ennuie affreusement en Californie.L'un des bons ailiers gauches de la LNH.avec 31 et 25 buts ces dernières années, sous les couleurs des Canadiens de Montréal, Marc a le cafard avec les Sharks.11 est dépaysé et perdu dans cette immense ville où le smog\" et le soleil sont en conflit constant.11 s'ennuie du vent sec du nord Marc donnerait une partie des $125,000 qu il gagne avec les Sharks pour se trouver sous les couleurs des Nordiques II sait très bien que c\u2019est impossible.Les patrons des Sharks Dennis Murphy et Terry Slater tiennent à Marc comme à la prunelle de leurs yeux.Même si on leur offrait en retour l'ex-etoile des Kings, Dale Hoganson, ils ne marcheraient pas.Tardif n\u2019a pas compté un seul but jusqu\u2019ici, je suis bien d'accord, rétorque le violent pilote Terry Slater alors que j\u2019aborde cette question avec lui.Marc est un Claude larochelle \"super\u201d.C\u2019est un prince du hockey.C\u2019est la vedette que nous voulions avoir, et nous avons payé le prix pour 1 avoir.C'est un intouchable parce que nous savons qu'il deviendra une grande vedette pour les Sharks.Quand il va se mettre dans la partie, avec son incroyable talent, il va faire tout un feu d artifice \u201d.Marc se retrouve en grande compagnie avec, à ses côtés, le deuxième meilleur compteur de 1AMH, Ron Ward (51 buts.67 passes) que les Sharks viennent d\u2019enlever aux Blazers de Vancouver.Ward n'a pas encore touché la cible lui non plus.\"L\u2019adaptation de Marc à Los Angeles a été très dure, reconnaît Terry Slater.Je m'en suis bien rendu compte Le fait que Marc se soit fait mal à un pied n'a pas arrangé les choses.Ca l 'a empêché de se retrouver et son malaise a été accentué.Mais on va créer pour lui un milieu favorable.Jean-Paul Leblanc parle français et Ron Ward qui vient d arriver le parle très bien lui aussi\".Au fond, c est un sensible Il semble cependant que Réjean Houle, durant le court séjour des Nordiques dans le sud de la Californie, contrée pourtant si fascinante pour les habitants du froid Canada, ait un travail considérable de \"remontage\u201d de moral à exécuter.Jusqu'ici, la chaleur, la verdure, la Corvette devant la porte du garage, la piscine, le golf tout près n\u2019ont pas réussi à amadouer le pensif Marc.Houle réussira - t - il?\"Marc a l\u2019air bien indifférent extérieurement, de dire Houle II a l\u2019air froid et il est capable d'envoyer promener n importe qui Mais au fond, c'estun sensible Très sensible.Et les sensibles ont plus de misère à s'adapter\u201d.Les Big Bad Sharks ont finalement enlevé un troisième gain, cette saison, en battant les Golden Blades 2-0, a New-York, dimanche, grâce à la participation de deux passes de Ron Ward, mais trop préoccupés par le besoin de victoires, ils ont atténué leur agressivité maladive.Ils ont rentré leurs griffes depuis leur échauffourée face aux Toros de Toronto où Buck Houle et Billy Harris les ont traité de bandits et d\u2019assassins.Les Sharks ont en effet quelques joueurs pour qui un coup de hockey sur la tète est un geste naturel.\"Nous ne sommes ni des tueurs, ni des bandits, ni des assassins, de se fâcher Terry Slater.D\u2019accord, les Toros se sont faits sonner les cloches, mais ils ont eu ce qu ils méritaient à cause de Carl Brewer qui s'accroche après tout le monde avec son petit air innocent.J'ai le club pour le mettre à sa plaee.Je me demande même si Brewer va avoir le goût de jouer une autre partie contre nous d'ici la fin de la saison\u201d.L an dernier, les Big Bad Sharks aimaient sauter sur les Nordiques comme des loups sur des moutons.Qu\u2019en sera -1 - il ce soir?'Nous allons frapper, mais rien de plus, me répond le bouillant Slater qui se contient visiblement.Frapper fait partie du hockey.Sans les placages, ce jeu n'a plus aucune signification.Ce n 'est pas un jeu de fillettes, et je n aime pas particulièrement ceux qui jouent comme des fillettes\".Slater n ignore pas que pour l'instant, il est plus important d'inscrire des victoires au tableau que de commencer des foires.Pour l'instant, il doit trouver le moyen de faire produire Marc Tardif et Ron Ward.Qui osera attaquer le jeune Howe?Avant de quitter Houston, j'ai assisté, hier matin, à l\u2019exercice facultatif des Aeros, au \"Ice Hauss\u201d, à proximité de l'hôtel.Gordie Howe était en verbe, et puisant dans ses souvenirs, il a rappelé comment Maurice Richard s'était transformé en tigre protecteur à l'arrivée de son jeune frère, Henri, dans la LNH.Est-ce que Gordie ne vole pas de la même façon au secours de Mark quand il se fait tasser dans un coin.De rétorquer vivement Gordie: \"Henri Richard était toujours en difficultés, et Maurice devait intervenir.Mark et Marty sont grands et forts, et ils ont appris à se défendre Ils n\u2019ont jamais besoin de moi\u201d.Prenant connaissance de la remarque de Gordie, Serge Bemier a eu cette réplique: \"Je n'aimerais pas être celui qui va assommer Mark dans un coin.Il me semble voir venir le bon'homme derrière moi avec son hockey en l'air.Tu peux être sûr que celui qui va s'attaquerà Mark va manger un moyen coup de massue\u201d.Jacques Plante qui a emporté son maillot de bain se faisait bronzer auprès de la piscine, hier, quand je lui ai demandé s\u2019il ne profiterait pas du mauvais départ de Marc Tardif pour tenter de l 'enlever aux Sharks.\u201dJe ne donnerais pas Dale Hoganson pour Tardif, de tiancher Plante Marc va exploser dans cette ligue dès qu\u2019il va avoir le désir, mais t'as beau compter des buts à la tonne, il faut que tu ailles des gars sûrs pour déblayer ton territoire.Pour moi Hoganson est un joueur-clé\u201d.Au sujet de Hoganson qui retombe sur ses pieds au cours de ce voyage, le gérant-entraineur ajoute eeci: \u2019 Je ne suis pas contre l'idée de tenter d'obtenir Tardif pendant que je suis à Los Angeles.Je vais voir.Mais qu est-ce qu'on a comme super-défenseur à part de Jean-Claude Seulement Hoganson.et je pense qu\u2019on va 1 apprécier de plus en plus\u201d.Si Tardif est un intouchable chez les Sharks, Hoganson l'est devenu également avec les Québécois.Remis de son malaise au dos, le gardien Serge Aubry sera entre les poteaux, ce soir.\t.IP PC Un grand sentimental L ailier gauche MarcTardif semble imperturbable sur la patinoire comme à l'extérieur mais il n en est rien.On le voit alors que son épouse T accueillait lors de la conquête de la coupe Stanley par les Candadiens l'année dernière.Tardif est rendu à Los Angleles et il a des problèmes d'acclimatement.Los Angeles est trop grand et Marc ne parvient pas à vivre avec les Sharks.Est-ce que son grand ami Réjean Houle saura lui remonter le moral lors de son séjour avec les Nordiques.Marc Tardif COIFFEUR ' demanJé Classe A ou B Sadresser à uimopoSs TOUPET - COIFFURE MAINTENAIT 024, Ire civ OuMrec Tél\u201e S30-0003\t^ j Pas de regret mais un problème d'acclimatement è par Claude LAROCHELLE LOS ANGELES \u2014 Quand les Nordiques de Québec sont arrivés à l'hôtel Hilton de Los Angeles, hier soir, une magnifique Mercédès 450 SLC était garée devant la porte.II s'agit du cadeau de $22,000 que les Sharks de Los Angeles ont remis à Marc Tardif en sus de son contrat.\"Il fait 80 degrés ce soir, de faire remarquer Marc, mais à part la température, il n'y a rien ici.\" Est-ce à dire que 1 ailier droit des Sharks qui est au rancart depuis trois joutes avec une blessure à la cheville gauche et oui.ignorait s'il pourrait se produire contre les Québécois, ce soir, est insatisfait du geste qu'il a posé, l'été dernier, quand il a claqué la porte aux Canadiens de Montréal?\"Non, je ne le regrette pas même si j'ai des difficultés à m'acclima-.ter, de répliquer Marc.L'année dernière, avec toutes ces périodes sur le banc, a été invivable.Je ne voudrais jamais revivre ça de ma vie, tandis qu'ici je suis grassement payé et traité comme un héros.Mes parents sont allés me voir jouer à Boston et à New York en fin de semaine et les Sharks ont défrayé toutes les dépenses.\" Les dimensions incroyables de Los Angeles sont le principal handicap du joueur de hockey: \"Ca me prend une heure pour me rendre à l'aréna, dit-il.Moi, je me tire toujours d'affaires, mais c'est ma femme.Elle est toujours seule.Les Sharks sont toujours sur la route ou presque.\" Marc Tardif a été blessé il y a une semaine alors que son coéquipier Bart Crashley l'a atteint au pied gauche avec un lancer frappé à l'occasion d\u2019un jeu de puissance.Des radiographies prises à Cleveland et Houston ont indiqué qu'il n'y avait pas fractu- re.Toutefois, a New York, dimanche dernier, le médecin a prétendu qu'il y avait fracture.Marc Tardif ignore donc ce qu'il en est, mais à l'exercice, hier matin, il ressentait de très vives douleurs.Marc Tardif croit que les Sharks en sont à leur dernière année à Los Angeles.Le Dr Leonard Bloom de San Diego a acquis la majorité des actions des Sharks avec des financiers de l'endroit.Cependant, ils sont obligés de demeurer à Los Angeles pour l instant en raison d\u2019un contrat de deux ans qui se termine cette année qui lie l'équipe au Los Angeles Sports Arena.\"San Diego est une ville plus attrayante pour moi que Los Angeles, commente Marc.C'est une ville moins grande que Montréal.Finies les distances.On va y construire un dréna de 18,000 personnes.Je pense que la vie va y être beaucoup plus intéressante pour tous les joueurs des Sharks.\" Il 11 * Ü Quelle détente ! Quand vous êtes à la fine pointe de l'élégance avec les vêtements de ski ANDRE JAMET, NANCY GREENE, MONITEUR, FARAMAZ, SCHNEIDER, SKYR, DU MAURIER, les chandails et tuques Uli, vous aurez une apparence soignée, le confort et la qualité.VETEMENTS DE SKI .g*» *207\" Couleurs et grandeurs assorties.qs québec sportif 1380 nord, Dorchester.Tél.t 525-7818 \u2022 525-7790 2570, rue DaHon, Ste-Foy (entrée par Part Colbert) Tél.: 651-5442 « llsHi.l V WmM, l'.W!'®Cw!s,,X,!v!vl(\\ss-Xs\\,vAN'I,\u2018.,Xviviv!vvAv!,Xv Québec, Le Soleil, mardi 30 octobre 1973 2k Jftju » / STE-BRIGITTE DE LAVAL.c'est pas loin, c'est pas cher! A \u201d ! f I ^\t- __III______\t_ &.C $ 1-800-261-6222 Télex: 05-25505\t(sans frais) St-Jean.T.-N.Hôtel Newfoundland Ottawa Château Laurier Halifax Hôtel Nova Scotian\tWinnipeg Hôtel Fort Garry Moncton Hôtel Beauséjour\tEdmonton Hôtel Macdonald Montréal Le Reine Elizabeth* Jasper Le Jasper Park Lodge Vancouver Hôtel Vancouver*\tA \u2022idmimitrA par Hilton Canada Confirmation instantanée M mm LYNX Chez nous, on ^fend Oit pour mieux vous servir.On aime ça dia visite! Illaorloc Ul.au J f or J .2145 OUEST, BOUL CHAREST, STE-FOY, QUEBEC I \u2018 Tel.: 181-5311\tift Cm -ouvert le soir jusqu'à 9.30 du lundi au vendredi ' Facilités de paiement avec Ford Crédit Canada.roland sabourin ACCESSOIRES ET APPAREILS ELECTRIQUES .-\t-rr_\"\u2014\t- STATION Tiïrgeon i.Jasmin, ESB VENTE ET LOCATION D OUTjjLAGÎ- 205, rue Hontmagny \u2014 Québec JEL.529-651 1 CHARIOT A BETON, (Buggies) BROUETTES, décoteuses à tapisserie, chaufferette électrique et à I huile, salamandre, scies à maçonnerie, sableuses de toutes sortes, perceuses pour trou de *\u2014 sécheuse, brise-béton, échafauds et beaucoup d autres.Jeux de I Ouest REGINA (PC) \u2014 Le ministre de la Culture de la Saskatchewan, M.Tchorzewski, a annoncé hier que les prochains Jeux de l\u2019Ouest auront lieu à Regina en 1975.Lors d une conférence de presse, M.Tchorzewski a expliqué que les candidatures des villes de Regina et de Saskatoon étaient à peu près de même valeur en termes de services et d'expertise technique.I^a décision de tenir les Jeux à Regina tient au fait que les Jeux d'hiver du Canada ont eu lieu à Saskatoon, en 1971.M Tchorzewski a estimé que les deux coûteraient environ $1 million à la ville de Regina; le gouvernement de la Saskatchewan contribuera pour une part à peu près égale.CHICAGO (PA) - Gary Davidson, le grand aventurier dans le domaine des sports professionnels, a démissionné, hier, de la présidence de l'Association mondiale de hockey afin de concentrer son travail sur la fondation de la Ligue mondiale de football.Davidson a remis sa démission à l\u2019ouverture d une réunion de deux jours des fiduciaires de 1 AMH en déclarant: \"Il est impossible de cumuler les deux fonctions Davidson est le président de la Ligue mondiale de football qui doit débuter ses activités en 1974 et concurrencer la Ligue nationale de football, tout comme l'American Basketball Association et l'Association mondiale de hockey ont livré la guerre à des circuits établis depuis fort longtemps.Un successeur à la présidence de l'AMH devrait être connu d\u2019ici deux mois.Davidson acceptant de demeurer à la tète de la ligue tant que son successeur n'aura pas été choisi par un comité dont Nick Mileti, des Crusaders de Cleveland, est le dirigeant.AUCUNE PRESSION Davidson a nié le fait qu'il soit forcé de démissionner par quelques propriétaires d'équipes insatisfaits de voir le président de 1 AMH occuper deux fonctions.\"J'ai décidé moi-même de démissionner.Je voulais démissionner en mai prochain date à laquelle prend fin mon contrat, mais je suis trop impliqué dans la fondation de didats susceptibles de me succéder, de dire Davidson, indiquant qu il dirige encore l'AMll en annonçant la mise sur pied d\u2019un comité exécutif de révision et d'un comité de candidature formé de quatre fiduciaires de la ligue.Bill Hunter des Oilers de l'Alberta, et Howard Baldwin, des Whalers de la Nouvelle Angleterre portent à six le nombre de membres du comité exécutif alors que Jordan Kaiser, des Cougars de Chicago en a été nommé président.Davidson a aussi fait savoir que James Browitt demeurerait l'administrateur de la ligue avec des pouvoirs accrus.On sait que des rumeurs veulent que Browitt, Hunter, Baldwin et Kaiser soient des candidats à la succession de Davidson.Suite à l'annonce de la démission de Davidson, Hunter et Kaiser ont tous deux exprimé leur regret de voir le président de la ligue poser un tel geste.\"Gary a fait un travail formidable et a accompli un des plus gros travaux dans le sport en menant cette ligue à bon port malgré de nombreux récifs, ce qui a conduit à sa première saison fort satisfaisante\", a dit Hunter.Davidson a aussi exprimé sa satisfaction devant les succès de son jeune circuit, qui a conservé une moyenne de 5,300 personnes par joute tout en procurant des emplois à 240 joueurs de hockey et à 150 autres personnes dans une première saison fort satisfai- sante, ce qui a résulté dans une forte augmentation de la valeur de chacune des conces sions.Davidson a aussi dit que la chasse à son successeur débutait immédiatement et serait terminée d'ici 30 à 60 jours.Davidson siégera sur le comité en compagnie de Mileti, Tif Trimble, des Blazers de Van- couver, John Bassett, des Toros de Toronto et Baldwin.Les fiduciaires de la ligue doivent aussi discuter lors de cette assemblée de la situation des Golden Blades de New York dont les propriétaires n\u2019ont pu faire face à leurs obligations quand est venu le temps d'émettre les premiers chèques de paie.la Ligue mondiale de football après je veux que ma démis-pour attendre aussi sion soit acceptée le plus tôt longtemps.Je demeure prési- possible\u201d, dent jusqu à ce que mon 11 serait maladroit de ma successeur soit déterminé, et part de nommer certains can- Depuis plus de 25 ans, MICHELIN est le premier fabricant au monde de pneus radiaux à ceinture de câbles d\u2019acier.Le pionnier .car le pneu MICHELIN est constitué d\u2019une carcasse radiale et d\u2019une ceinture de câbles d\u2019acier flexible qui vous assurent \u2022 de meilleurs démansges et un freinage sur \u2022 une tenue de route améliorée \u2022 une protection supplémentaire contre les hasards de la route hivernale Cette année, \"Roulez Radial\u201d avec Michelin \u2019\u2019X\" M+S .c\u2019est la solution ACTUELLEMENT, nous avons en stock toutes les dimensions pour voitures Nord Américaines et importées.GARAGE CARTIER INC.1191 AV.CARTIER 529-4528 ORCHARD PARK, N Y.\u2014 (UPI) \u2014 O.J.Simpson a explosé dès le premier quart avec deux touchés, grâce à deux échappées de Kansas City, et il a totalisé des gains de 157 verges, hier soir, pour surpasser les 1,000 verges dans les courses au sol.Grâce à cette performance électrisante, les Bills de Buffalo ont disposé des Chiefs 23-14, devant plus de 80,000 personnes, dans ce match de la Ligue nationale de football,télédiffusée aux quatre coins des Etats-Unis.Ainsi donc, Simpson a porté ses gains au sol à 1,025 verges depuis le début de la saison! sa poussée d\u2019hier lui a permis de reprendre la lutte de plus belle vers le record de tous les temps du circuit détenu par 1 illustre Jim Brown, avec 1,963 verges gagnées.John Leypoldt a obtenu trois placements durant la deuxième demi, dont deux réalisés à la suite d erreurs des Chiefs, pour compléter la feuille de pointage des Bills.Simpson a inscrit son premier touché à 2.33 du premier quart sujr un plongeon de la ligne d\u2019une verge.Son deuxième majeur est survenu 69 secondes plus tard, sur une course de quatre verges.Le premier touché de Simpson a suivi l\u2019échappée commise par le quart-arrière des Chiefs, Len Dawson, à la ligne de 15 verges des Chiefs Dawson entreprenait alors sa première série du jeu, lorsqu\u2019il a commis cette bévue.Jim Cheyunski a été le principal responsable des deux majeurs de Simpson.Dans le premier cas, c\u2019est hôtels CJ\\J * LE PNEU NEIGE RADIAL ACIER Xm lui qui a récupéré le ballon échappé par Dawson.Dans le second cas, Cheyunski a intercepté une passe de Dawson à la ligne de 35 verges de Kansas City pour filer jusqu\u2019auquatre.Simpson a capitalisé sur le jeu suivant.Les Chiefs se sont inscrits au tableau de pointage avant la fin de la première demi, lorsque Pete Beathard, venu à la rescousse de Dawson, après que celui-ci eut été blessé à une cheville, a lancé une passe de 27 verges à Wendell Hayes, qui fut arrêté à la ligne d'une verge.Ed Podolak a ensuite plongé pour le touché.Mais, Leypoldt a scellé Dimensions: empoMement longueur hors tout largeur Hors tout hauteur hors tout 96.r 175.0 70.2 49.9 voie avant voie arriéré poids en ordre de marche (Ib) 55.5 55.6 2718 EL TIGRE PANTHlR MICHELIN ROULEZ RADIAL Modèle 2 portes Hard-Top, 4 places, incluant: \u2022\tmoteur 4 cylindres à orfer» è cames tn tète de 1.3 litres \u2022\ttransmission 4 vitesses, toutes synchronisées, avec levier au plancher o freins non assistés à disque 6 I avant a tochymétre gradué jusqu à 6000 tr/mn o sièges-baquets tout vinyla, moulants et cossus avec dossier surbaissé et appui-téte pleine largeur o radio à boutons-poussoir.LH WEB AVEC MUSTANG II 1974: EN MONTRE.la voiture qui arrive au bon moment la nouvelle Mustang II est un bijou de voiture cor elle a une finition impeccable, une stabilité, un silence de roulement, une nervosité et une maniabilité qui en font une voiture d \u2019avant-gorde d une nouvelle generation de petites voitures.l'issue du match avec des placements de 31, 17 et huit verges au troisième quart.Les Chiefs ont obtenu leur deuxième touché quand Spike Jones a échappé le ballon sur une tentative de botté de dégagement.Les Chiefs ont repris possession du ballon à la ligne de deux verges des Bills.Avec deux secondes seulement d écoulées au dernier quart.Beathard franchissait la ligne des buts pour le majeur.Dawson a quitté le match en faveur de Beathard, vers la fin du premier quart.Il est revenu au jeu en deuxième séquence.mais il fut frappé solidement par l'ailier défensif Earl Edwards et dut quitter le match pour de bon cette fois.\t\u2022 Grâce à ce triomphe, les Bills totalisent maintenant cinq victoires contre deux revers au classement.Quant aux Chiefs, leur dossier est maintenant de trois triomphes, autant d\u2019échecs et un match nul.VENEZ CHOISIR LA VOTRE PARMI LES 4 MODELES Les Remparts refusent une transaction Les Remparts ont refusé une proposition d échange des Dynamos de Shawinigan qui étaient prêts â se départir des services du défenseur Danie< Lessard.\"Nous avons refusé leur offre d échange\" a déclaré hier l instructeur Marc Picard des Remparts.En retour de Lessard, mesurant cinq pieds et cinq pouces et pesant 145 livres, les Dynamos réclamaient Daniel Beaulieu.Les joueurs des Remparts n ont pas tenu d\u2019exercice hier soir au Colisée, se rendant plutôt au Pèps de l'Université Laval pour des exercices physiques.Ils disputeront ce soir leur deuxième joute d une série de quatre sur ia route en rendant visite aux Draveurs de Trois-Rivières.Interrogé sur le fait que ses joueurs avaient été soumis à des exercices en laboratoire plutôt que sur la glace, quoiqu'ils aient perdu à Shawinigan.Picard a répondu: \"Je ne vois pas d effet négatif dans ces exercices plutôt que sur la glace.De toute façon, la même chose s était produite quand nous avons gagné le lendemain à Sorel\".Tous les joueurs réguliers seront à leurs postes mais c'est Maurice Barrette qui commencera la joute comme gardien après avoir pris la relève de Michael Corc oran à Shawinigan.ON DEMANDE UN VENDEUR D\u2019EXPERIENCE W POUR TRAVAILLER DANS NOTRE\tv DEPARTEMENT DE QUINCAILLERIE Rémunération au-dessus de la moyenne, excellentes conditions de travail: voconces, régime d assurance, bénéfices marginaux 5e présenter à M.John O Neil, gérant du magasin crninmnn tire LiimsunmiTm 4 boulevard Hamel, Québec 8 O.J.Simpson repart à la chasse du record de Brown Gary Davidson part vers une nouvelle aventure Les règlements américains aideraient les Alouettes Si les Alouettes de Montréal évoluaient selon les règlements du football américain, il n\u2019y a aucun doute qu'ils auraient gagné la joute de dimanche contre les Rough Riders d\u2019Ottawa.Malheureusement, pour l\u2019instructeur - en - chef Marv Levy, il y a seulement trois essais au lieu de quatre dans la Ligue canadienne de football.Avez-vous compté, dimanche après-midi, combien de fois les représentants de la métropole se sont retrouvés avec une situation \"troisième essai\" et moins d une verge à franchir tout en occupant une bonne position sur le terrain?Chaque fois.Levy a refusé de prendre un risque et a préféré utiliser le botté de dégagement Quand Levy a décidé de prendre une chance, ses hommes étaient sur leur propre ligne de 10 verges.C\u2019était déjà beaucoup trop tard.Quand Larry Smith échappa le ballon, il n'en fallut pas plus pour faire exploser ceux qui avaient critiqué le jeu plutôt conservateur de M.Levy.Levy est un instructeur très compétent, croyons-nous.Le seul problème avec lui, dans le moment, est qu'il oublie, que dans le football canadien, vous avez une chance de moins pour gagner 10 verges.Ici, il est commun de passer le ballon quand il vous reste tout près de cinq verges à faire pour compléter un premier jeu.Quand Marv aura compris cela, les Alouettes seront encore plus efficaces.Ou encore, il lui faudra apprendre à être plus audacieux dans les situations où il y a une verge ou moins à faire pour gagner un premier essai.Tout un retour du club Ottawa Les Rough Riders d\u2019Ottawa ont beaucoup de mérite pour la manière avec laquelle ils ont remporté le championnat de leur section.Ces gars-là ont perdu leurs quatre premieres joutes de la saison régulière, et plusieurs connaisseurs n\u2019ont pas tardé à proclamer que le club de la capitale fédérale s'engageait dans la pire saison de son histoire.Jack Gotta a su regrouper son monde et faire comprendre à chaque joueur qu'il y avait encore 10 joutes à disputer pour mériter une place dans les éliminatoires.Les Rough Riders ont ainsi réussi à gagner neuf de leurs 10 dernières joutes.C'est sans aucun doute le retour le plus spectaculaire jamais vu dans l\u2019histoire de la LCF.Le plus fâchant de toute cette affaire est que la première position du club Ottawa ne lui assure pas une participation automatique à ia joute de la coupe Grey, le 25 novembre.C'est malheureux, car nous croyons que le club qui a été le meilleur durant un calendrier de 14 joutes devrait avoir le privilège de représenter sa section au championnat canadien.Notre impression est que le club outaouais se retrouvera en présence du club montréalais, avant la grande finale canadienne Et même si les Alouettes ont été nettement battus, dimanche après-midi, nous croyons que le résultat sera différent s'ils ont une nouvelle chance contre les Rough Riders.La seule raison de cet optimisme est que M.Levy sera plus audacieux dans une joute éliminatoire, question de vie ou de mort, et que nous verrons les Alouettes sous leur véritable jour.En dépit du désappointement de dimanche, nous aimons les chances de Montréal pour participer à la joute de la coupe Grey.Dans le carnet de notes du mardi.C\u2019est tout un départ pour les Nordiques, dans leur voyage-suicide, et il est à souhaiter que le tout se continuera sur la même veine.Il nous a fait grandement plaisirde savoirque Michel DeGuise s\u2019était retrouvé dans le match à Houston, dimanche soir.Franchement, son travail contre les Cougars de Chicago avait été un désappointement, mais il fallait comprendre que cet athlète manquait de forme.Dans notre opinion, Michel représente une des plus importantes acquisitions des Nordiques, et il devrait le confirmer avec le temps.Toute une catastrophe que cette blessure à Gilbert Perreault, des Sabres de Buffalo, un athlète pour lequel nous continuons à avoir beaucoup d'admiration même si sa mise sous contrat avec le club de la LNH a été suivie d'un certain froid entre l\u2019auteur de ces lignes et son beau-frère, Robert Talbot.Perreault est définitivement l 'âme du club de Joe Crozier, et son absence coûtera tout probablement une absence des séries de la coupe Stanley.Les Expos de Montréal ont commencé à dessiner leur \"personnel d\u2019hiver\" avec l'envoi de Denis McSween et quelques autres à leur club Memphis, de la Ligue internationale.McSween pourrait être repêché lors des prochaines assises du baseball, car ce jeune homme a été suivi de très près par les autres clubs alors qu il était avec les Carnavals- Lucien Labbé, le directeur-gérant du club de courses Jacques-Cartier, est très confiant d\u2019atteindre les $20 millions au pari-mutuel pour l\u2019année 1973.Avec 24 programmes à venir, le total a déjà dépassé les $18 millions.La moyenne de $100,000 par programme devrait se maintenir. é z i / tVt inscrits a CE SOIR inscrits à quëbec football COURSE NO 1 Trot à réclamer $1.250 \u2014 $1.500 \u2014 Bourse $600 6\u2014\tDonmar Fox 3\u2014\tTodd Flemington 7\u2014\tLucky Friday 1\u2014\tSmart Fella 4\u2014\tArmsh 8\u2014\tBeckwith Prince 5\u2014\tJustaplain Fred 2\u2014\tMarMicGlory F Nadeau P Lachance Y Pelchat Pas nomme V1-a rose R Duclos R Beaudoin R Quessy Sera favori Entre bonnes mains Remontera Pas trop' Smart Part loin Impressionne pas Bon dernier Avec lui COURSE NO 2 Amble a réclamer $800 \u2014 Bourse $500 2\u2014\tSunshine Tony 1\u2014Parker Forbes 4\u2014\tDemon Frisco 7\u2014\tMiss Anick 3\u2014\tLovely Luann 8\u2014\tJacquot 6\u2014Miami Mike 5\u2014\tNewport Buzzard G Hebert G Julien J C Guenette V [-arose J Lefèbvre J M Marcoux R Marcotte AJean Du double Dans la photo Bonnechance Gagnera des positions Petite part Pas là Aucune chance Passons COURSE NO 3 Amble n g $1,500 à vie \u2014 Bourse $600 2\u2014Another Jersey\tMCoumoyer Voici sa chance 4\u2014Don Drummond\tC Dupont Pas loin derrière J Cyrenne A surveiller P Grenier Mérite attention P Noel 5\u2014\tForward Lady 1\u2014Guy Lo bell 3\u2014Good Time Flossie 8\u2014Charming Pero 7\u2014Brody Moraka 6\u2014\tVues Stone Danslargent R Perreault Attendra position F Bourque Peu probable R Quessy De la visite COURSE NO 4 Amble à réclamer $1.500 \u2014 Bourse $600 3\u2014\tDow in 1\u2014\tHal J Drummond 7\u2014\tMythologist 4\u2014\tArt sCall 5\u2014\tDrummond Jewel 8\u2014\tDixson Adios 6\u2014\tSunday Todd 2\u2014\tCopper Column C Dupont R Quessy Y Roger Y Pelchat Pas nomme P Lachance AJean R Quessy Le cheval à battre Pas encore battu Pour le \"vrai\" Manquedefini Dans l 'argent Trop loin ici A besoin de course Oubliez-le COURSE NO 5 Amble n g $125 par dép \u2014 Bourse $900 6\u2014\tRigaudEden 3\u2014\tKillarney Byrd 2\u2014V oltigeur Dost 5\u2014A Choice Guy 1\u2014Duke Counsel 8\u2014Coffee Up 4\u2014\tWarCry 7\u2014\tTarport Tar Y Pelchat P Lachance N Tremblay GBoily P Grenier M.Coumoyer H Ouellet R Quessy Choix logique En grande forme Revient en ville Pas sûrde lui Les restes Se reprendra A son voyage Une autre fois COURSE NO 6 Amble à réclamer $1.000 - Bourse $500 1\u2014\tArmbro Explorer J Lefèbvre 4\u2014\tTovelle\tGJulien 6\u2014\t1Two Mountains Move Y Pelchat 3\u2014Miss Delarina\tV Larose 2\u2014\tDenise Lapinière\tAJean 8\u2014Billy Brook Dean R Belanger 7\u2014\tTwo Mountains Pass J.C.Guenette 5\u2014\tVedette\tJM.Savard Chance unique Avec celui-ci Ou celui-là A vos risques La balance Pas mieux Montre rien Devra le prouver COURSE NO, 7 Amble n.g $100 par dep.\u2014 Bourse $800 5\u2014\tSignatory 4\u2014Nechako Clarke 2\u2014\tFran Brou n 3\u2014\tValley Rainbow 1\u2014Glow ing Mir 7\u2014Sped Frise 6\u2014\tSnoopy Moot J Cyrenne Signé: Victoire GLabonte Va tout donner N Tremblay Revient de vacances Y Pelchat Monte de classe CDenault Pole aidera G Hebert Suivra de loin Y'Catellier Peiné COURSE NO 8 Trot n.g $100 par dep \u2014 Bourse $800 4\u2014\tCorner Dean 5\u2014\tAlma 2\u2014\tLunarChip 1\u2014Scottish Pride 3\u2014\tLightning Jim 7\u2014\tCaporal Fleurie 6\u2014\tMr Madisson 8\u2014\tNelk Hanover P Lachance R Perreault G Boily J Cyrenne JC Guenette N Tremblay GBoily PEAlain ' Lachance construit Va essayer Fera son possible Bien placé Peut tout prendre Plus tard Nouveau venu S il ne casse pas 85 2 1 $2 4-1 81 81 141 15-1 85 21 5-2 4-1 7-1 181 121 14-1 85 2-1 5-2 4-1 81 81 121 14-1 85 2-1 5-2 4-1 7-1 181 12-1 14-1 85 2-1 5-2 4-1 7-1 81 121 14-1 85 21 5-2 4-1 81 81 181 14-1 85 1 2-1 5-2 4-1 7-1 181 14-1 85 21 5-2 4-1 7-1 181 12-1 14-1 COURSE NO 9 Amble à réclamer $1.250 \u2014 Bourse $550 Québec, le Soleil, mardi 30 octobre 1973 27 SAMEDI LIGUE CANADIENNE Edmonton 10.Calgary 14 DIMANCHE LIGUE CANADIENNE Montréal 0, Ottawa 16 C Britannique 22, Winnipeg 17 Hamilton 25.Saskatchewan 34 LIGUE NATIONALE Atlanta 17.San Francisco 3 ' mcinnati 13, Pittsburgh 20 Dallas 16.Philadelphie 30 Denver 40.N.Y.Jets 28 Green Bay 0, Detroit 34 Los Angeles 9.Minnesota 10 Miami 30, Nouv -Angleterre 14 N Y Giants 27.Saint-Louis 35 Oakland 34.Baltimore 21 San Diego 16.Cleveland 16 Washington 3.Nouv -Orléans 19 Chicago 35.Houston 14 HIER LIGUE NATIONALE Kansas City 14.Buffalo 23 SAMEDI LIGUE CANADIENNE Winnipeg à Toronto Calgary à Colombie-Britannique DIMANCHE LIGUE CANADIENNE Montréal a Hamilton Saskatchewan à Edmonton LIGUE NATIONALE Buffalo à Nouv -Orleans Chicago à Green Bay Cincinnati à Dallas Cleveland a Minnesota Denver à Saint-Louis Houston a Baltimore Kansas City à San Diego tos Angeles à Atlanta Nouv Angleterre à Philadelphie New York Giants à Oakland New York Jets à Miami San Francisco à Detroit CLASSEMENTS LIGUE nationale: CONFERENCE AMERICAINE Division est G P N PP PC Moy Miami\t6 1 0 177 80 857 Buffalo\t5 2 0 134 134 714 NY < Jeta)\t2\t5\t0\t102\t146\t286 Nouv Angleterre 2 5 0 101 150 288 Baltimore\t2\t5\t0\t117\t184\t286 Division centrale G P N PP PC Moy Pittsburgh\t6\t1\t0\t184\t90\t857 Cleveland\t4\t2\t1\t128\t113\t643 Cincinnati 4 3 0 110 101 .57 Houston\t0\t7\t0\t104\t250\t000 Oakland Denver Kansas City San Diego Division ouest G P N PP PC Moy 4 2 1 132 18 643 3 3 1 201 166 500 3 3 I 85 94 500 1 5 1 101 187 .214 Dallas\t4\t3\t0\t204\t139\t571 St Louis\t3\t4\t0\t180\t197\t42» Philadelphie\t2\t4\t1\t157\t180\t357 N Y.(Giants)\t1\t5\tI\t139\t166\t214 Division centrale G P N PP PC Moy Minnesota 7 0 0 135 84 1 000 Green Bay\t2\t3\t2\t72\t113\t429 Detroit\t2\t4\t1\t137\t115\t357 Chicago\t2\t5\t0\t130\t150\t286 t6S nier'leur s kb CONFERENCE DE L EST T C P S Organ, O Sunter, H Andrusyshyn, T Sweet.M Rodgers.M Symons.T Henley, H 25 31 29 20 24 16 28 17 0 0 0 0 0 0 Pts 123 96 88 80 42 42 42 CONFERENCE DE CONFERENCE NATIONALE Division est G P N PP PC Moy Washington 5 2 0 162 83 714 Los Angeles 6 Atlanta 4 San F'rancisco3 Nouv -Orléans 3 Division ouest G P N PP PC Moy 1\t0\t196\t107\t857 3\t0\t181\t91\t571 4\t0\t138\t138\t429 4 0 80 188 429 Cutler.E Ahendschan.S Robinson.C Reeds, S McGowan.E Musso.C B McKee.W Jonas.W Campana.S MacMillan.CB 0 0 0 13 9 9 0 2 7 0 LOUEST 25 30 3 123 36 21 7 106 18 19 5 80 0 0 0 78 0 0 0 54 0 0 0 54 11\t10 14 52 12\t8 3 51 0 0 0 42 6 12 0 42 Le réseau 1 )ataroute.Le plus économique mais aussi le plus révolutionnaire d es modes de communications informatiq ues 3\u2014Billy Bee Good\tJ M Savard\tAttendait cette chance\t8-5 2\u2014Intri nganteC\tAJean\tSe fera battre au fil\t2 1 5\u2014Boum Boum Rod\tP Noel\tFinit fort\t4-1 4\u2014Georgia J\tV Larose\tSe rendra pas\tAl 6\u2014Katou Dudley\tM Poulin\tNouveau ici\t8-1 7\u2014Honor Pence\tFBlouin\tAura de la misère\t10-1 1\u2014Isola Flo\tF'Nadeau\tSon coup est donné\t12-1 8\u2014El Pegasus\tGJulien\tA sa place\t14-1 COURSE NO.10 Amble a reclamer $2.000 \u2014 Bourse $700 Dataroute marque l'avènement des communications informatiques \u201cdigitalisées\".La révolution numérique, ça change tout! 3\u2014 HyBohemia\tA Tremblay 4\u2014 RoanBell\tR Duclos 1\u2014\tMeadow Byrd\tL.Desrosiers 7\u2014\tNorthwood Edward MCoumoyer 6\u2014Rebel Land Pride\tF Nadeau 2\u2014\tTwo Mountains Stud\tY Boily 4\u2014Dons Pet\tGMalo 8\u2014\tTReeGallon\tJ Cyrenne Defilenfil Son partenaire Causerait du trouble Mal placé Attention à lui Causerait surprise Dernière bonne Pas capable 9-5 2-1 5-2 4-1 7 1 10-1 12-1 14-1 Le silence est la marque d'une voiture bien construite la Ford 1974 es» solidement construite.Elle présente un cadre renforcé por 5 robustes traverses au lieu de quatre, soit un surcroît de force en vue d'un roulement doux, silencieux et sûr.La Ford est dotee d une voie large pour plus de stabilité.Vous sentirez la différence dons les virages Vous apprécierez aussi le confort des six places que permet l\u2019empattement de 121 pouces.CXiand une Ford quitte lo chaîne de montage, elle o été inspectée et essayée bien des fois.C'est une façon coûteuse de construire une voiture, mais Ford pense que cela en vaut lo peine.Modèle Ford custom 500, 1974 2 portes, hard-top, incluant: \u2022\tmodal* 351 po.eu., 8 cylindres \u2022\ttransmission automatique \u2022\tsarvodiraction \u2022\tservofrein à disque avant \u2022\tsuspension heavy duty \u2019 \u2022\tventilation Directoire qui renouvelle I air intérieur même lorsqu* les glaces sont relevées e degivreur do vitre arriére Prix suggéré du manufacturier $4467 Facilités de paiement avec Ford Crédit Canada ¦I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I fïlaurîcc LahnuJ far J 2146 OUEST, BOUL CHAflEST,\tf STE-FOY, QUEBEC - Tel.: «81-011 In Cm Ouvert le soir jusqu'à 9.30 du lundi au vendredi Dataroute est le premier réseau de communications numériques au monde.Et c\u2019est encore le seul.La transmission numérique est aux autres systèmes analogues ce que le moteur à réaction est au moteur à piston.Bien sûr les autres voies mènent où vous le désirez.Mais emprunter le réseau Dataroute entraîne beaucoup moins de complications, moins d\u2019erreurs, moins de transmissions répétées, moins de problèmes d\u2019équipement, moins de maux de tête et beaucoup moins de dépenses.Le réseau Dataroute s\u2019étend d'un océan à l'autre.Utilisez le réseau Dataroute, vous tirerez profit de la technologie de pointe en communications informatiques.\"Le tarij réduit, c'est important, bien sûr.mais arec Dataroute j'économise à plusieurs antres points de rue.C'est encore mieux.\" Le Groupe des communications informatiques Bell Canada Québec, Le Soleil, mardi 30 octobre 1973 PLEIN AIR fvzgmv&mi S&;\t'***?SWé% ^?'0>jj Les Oraliens c ( 8) Morning Movie: ' Sérénade\" (2eme partie) c ( IOi Pour vous mesdames c 0.2) The Community c 9.45 ( 7) (11) (13) Les 100 tours de Centour c 1000 ( 3) The Joker s W ild c I 7) (11) (13) Clak c (12)\tEye Bet c 10.15 ( 7) Informa 7 c (11) (13) Contes d enfants c 10.20 ( 7) Filmatin.\"Un soir par hasard\" c 1030 ( 3) The $10.000 Pyramid c ( 4) Pour vous mesdames c ( 51 Mr Dressup c (11) Mon pays et le sien c (12> The .Art of Cooking c (131 Conseil express c 11.00 ( 3) Gambit c ( 4) Doigts de fée c ( 5i Sesame Street c ( 8) Not for Women Only c (10)\tI>es tannants c (11)\tLe gourmet farfelu c (12)\tPay Cards c Il 30 ( 3) Love of Life c l 4) Leçons de beauté c ( 8) The Brady Bunch c (11)\tl>e comte Yoster a bien 1 honneur (12)\tMcGowan & Co.c (13)\tRue Principale c 11.45 < 4) Dessins animes c 11.55 ( 3) News c PM.12.00 ( 3) The Young and the Restless c ( 4l L actualité c ( 7) Intercom c ( 8l Password c (tOl Le parti Creditiste c (lit Les espiègles rient c (12) The Flinstones c 12.1.» ( 4i De tout de tous c ( 71 Informa 7 c (10) Ligne ouverte c 12.30 ( 3) Search for Tomorrow c ( 7) (11) (13) Boubou c ( 8l Split Second c (12l Jack Curran\u2019s Movie Matinee:\tKhartoum\u201d (2eme partie) c 1.00 ( 3) One O Clock News A Weather c ( 8) All my Children c 110 ( 3) Across the Fence c 1.15 ( 4l Entre vous et moi c (10) Ciné-mercredi \"Uneespece de garce 1.30 ( 3) As the World Turns c ( 7) (11) (13) Le téléjoumal c ( 8) ABC Afternoon Playbreak c 145 ( 7) (11) 113) Femme d au-jourd hui c 1.45 I 4) Court métrage c 1 50 ( 5) Music Frères Révi With Dancers Valentino c 200 ( 3) The Guiding Light c ( 4) Cinéma: \u2019\u2019Tam-Tam Mayumbe ( 5) Juliette and Friends c ( 8) The Newlywed Game c 2\t30 ( 3) The Edge of Night c ( 5) Audubon Wildlife Theatre c ( 7) Informa 7 c ( 8) The Girl in my Life c (11)\t(13) Cinéma: Thomas I imposteur\" (12)\tSomerset c 2.35 ( 7) Ciné-jour \"La ntanee ne peut attendre 3\t00 ( 3) The New Price is Right c ( 5) Take 30 c ( 81 General Hospital c (101 Adèle c (12) Another World c 3.30 ( 3) Match Game 73 c ( 5) The Edge of Night c ( 8l One Life to Live c (10) Personnalités c (12) What\u2019s the Good Word?c 3.45 ( 4i La marguerite c 400 ( 3) The Secret Storm e ( 4) Dessins animés c ( 5) Family Court c ( 7) (11) (13) Bobino c ( 81 Love, American Style c (10) Patofville c (12)\tAnything you can do c 4.30 ( 3) Bonanza c ( 4) La soeur volante c ( 5) Drop In ( 7) (11) (13) Picotine c ( 8) Batman c (10)\tRobin fusée c (121 The Flinstones c 5 00 ( 4) Vie d artiste c ( 5) The Electric Company* c ( 7) Le monde merveilleux de Disney c ( Ri Gilligan s Island c (101 Le Ranch L ' c (11)\tCent filles a marier c (121 Truth or Consequences c (13)\tCinéma de 5 heures: \"Un jour à New York\u201d c 5.30 ( 3) The Andy Griffith Show c ( 5) Gilligan s Island c ( 8) News Circle c (12)\tThe New Beat the Clock c 5.50 ( 4) Votre foyer madame c 5.55 ( 4) Nouvelles du sport c (10) Elections municipales de Laval c CHANGEMENTS SANS AVIS! HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A TCQ: Signifie \u2019 TELECABLE de QUEBEC \" réseau communautaire à circuit fermé.H Q.; Signifie: Radio-Québec\u201d syntonisé au 13 sur le câble.petite histoire des longs-métrages MARDI 30 OCTOBRE 1973 PM.830 ( 8) Tuesday Movie.Ordeal\u201d.E U Drame réalise en 1973 par LH Katrin avec Arthur Hilll Diana Muldaur et James Stacy \u2014 Un homme blessé et abandonné dans le désert par sa femme et son amant, tente vainement de s'en sortir dans l'espoir de se venger c Il 30 (\t3) Late Movie: Tick., tick tick' E.-U.Drame social réalisé en 1969 par R Nelson avec Jim Brown, George Kennedy el Fredric March.\u2014 Au sud des Etats-Unis, un shérif noir se heurte à la haine des Blancs c Il 30 ( 4) Cine-4: Les ennemis '.Fr Drame d espionnage réalisé en 1961 par E Molinaro avec Roger Hanin.ClaudeBrasseuret Pascale Audret \u2014 Un attache d 'ambassade fuit après s être fait dérober des documenta.11.30 ( 5) After Eleven: The man with m.v face '.E.-U.Drame policier réalisé en 1051 par E.J Montaigne avec Bany Nelson.Lynn Ainley et John Harvey \u2014 Un homme est expulsé de chez lui par un usurpateur 11 30 (10)\tSans Pantoufles \"La petite maison de thé\" E -U.Comedie satirique une réalisation de D Mann en 1956 avec Marion Bran do.Glenn Ford et Eddie Albert \u2014 Un officier américain de I armée d occupation a pour mission d installer la démocratie chez les habitants d'une ile japonaise, c 1200 (11)\tCinéma \"La grande bagarre de Don Camillo\" Il Comédie réalisée en 1055 par C.Gallone avec Fernandel.Gino Cervi et Claude Sylvain.\u2014 En période d'élections le curé d un village ridiculise un maire communiste 1200 (12)\tFeature Movie: \"Our man Flint\".E U.Comedie une realisation de D Mann en 1965 avec James Cobum Lee J.Cobb, Gila Golan et Edward Mulhare \u2014Un espion lutte contre des scientifiques qui veulent diriger le monde en contrôlant la température.c 1200 (13)\tCiné-Soir: \"L Odyssée du capitaine Steve' Fr 1956.aventures de M Pagliero et L Robinson avec Pierre Cressoy.Françoise Christophe et Chips Rafferty.\u2014 Une expedition en Nouvelle-Guinée pour découvrir du pétrole MERCREDI 31 OCTOBRE AM.\u2022 30 ( 8) Morning Movie Serenade (2ième partie).E.-U.Mélodrame musical une réalisation d'A Mann en 1955 avec Mario Lanza.Joan Fontaine et Sarita Montiel \u2014 Un chanteur inconnu tente de réussir en se mettant sous la protection d une bienfaitrice immorale c 10 20 ( 7) Filmatin: \"Un soir par hasard Fr Drame policier réalisé en 1964 par Y Govar avec Michel Le Royer.Annette Stroyberg.et Jean Servais.\u2014 Un scientifique atomiste.victime d un accident de la route, est aide par un couple étrange c PM.1240 (12) Jack Curran s Movie Matinee Khartoum (2iéme partie) C l Drame historique réalisé en 1966 par B Dearden avec Charlton Heston.Laurence Olivier et Richard Johnson.\u2014 Un agitateur musulman assaille la ville de Khartoum défendue par une garnison anglaise, c 1.15 (10)\tCiné-Mercredi: \"Une espece de garce\".E.-U.Comédie sentimentale réalisée en 196f) par S.Lumet avec Sophia Loren, Tab Hunter et George Sanders.\u2014 Un parachutiste en permission tombe amoureux d une jeune femme entretenue.200 ( 4) Cinéma Tarn Tarn Mayum be\".It Drame d\u2019aventures une réalisation de G -G Napolitano en 1955 avec Charles Vanel.Pedro Armendariz et Jacques Berthier \u2014 En Afriquel un docteur qui tente de vaincre la maladie transmise par la mouche Lsé tsé rencontre de nombreuses difficultés.230 (11)\t(13) Cinema Thomas 1 imposteur Fr Drame psychology que réalisé en 1964 par G Franju avec Fabrice Rouleau.Emma nuelle Riva et Sophie Darès.\u2014 Durant la guerre, un jeune homme simule être le neveu d un général 2.35 ( 7) Ciné-Jour: ' La mariée ne peut attendre It Comédie dramatique réalisée en 1960 par G Franciolini avec Gino Cervi, Odile Versois et Gina Lollobrigi-da \u2014 Le matin de son mariage, un jeune homme empêche une jeune désespérée de se noyer 500 (!3lCinemade5heures Unjour à New York E.-U Comédie musicale réalisée en 1949 par G Kelly et S Donen avec Frank Sinatra.Gene Kelly et Jules Munshin \u2014 !>e* péripéties de trois marins en permission d'un jour à New York, c t Quebec, le Soleil, mardi 30 octobre 1973 35 La clé de toute une gamme de services bancaires pour seulement * mois Le compte clé Commerce est une conception tout à fait nouvelle en matière d\u2019opérations bancaires.Il s\u2019agit d\u2019un ensemble complet de services bancaires, que vous pouvez utiliser aussi bien à la succursale de votre voisinage qu\u2019à l'une des quelque 1500 succursales Commerce au Canada.C\u2019est la seule banque qui possède autant de succursales au Canada.Nous tenons en somme à ce que vous vous sentiez chez vous dans chacune de nos succursales.Le compte clé Commerce est à la fois avantageux et pratique.Il supprime les frais de service distincts sur chaque genre d'opération et il ne vous coûte qu'un montant fixe de S2.50 par mois.En voici les avantages La carte qui vous identifie comme titulaire d\u2019un compte clé Commerce vous permet d'encaisser, sur présentation, un chèque personnel jusqu\u2019à concurrence de S100 à l'une des quelque 1500 succursales Commerce au Canada (elle vous donne également droit à tous les autres services que comporte le compte clé Commerce).Chèques personnalisés Commerce Vous avez le choix d\u2019employer, sans frais additionnels, les cheques illustrés de paysages canadiens ou les chèques \"Prestige\u201d, qui portent vos nom et adresse ainsi que votre numéro de téléphone.La carte Chargex Commerce Vous permet de faire des achats dans plus d\u2019un million d\u2019établissements affichant l\u2019emblème bleu, blanc et or, au Canada et un peu partout dans le monde.Protection contre les découverts Si vous venez à rédiger des chèques sans provision suffisante, ceux-ci seront automatiquement couverts par des avances consenties à même votre compte Chargex Commerce, jusqu'à concurrence de la limite de crédit que vous procure ce compte.Aucune limite quant au nombre des chèques émis Votre compte clé Commerce comporte, entre autres, l\u2019utilisation d'un compte de cheques qui vous permet d\u2019émettre autant de chèques que vous désirez, sans avoir à payer les frais de service habituels.Vous recevez un relevé de compte mensuel avec vos chèques payés.Cette carte vous identifie comme titulaire d\u2019un compte clé Commerce et vous permet d\u2019encaisser, sur simple présentation, un chèque personnel à toute succursale Commerce et d\u2019y bénéficier de tout autre service bancaire dont vous pouvez avoir besoin.Prêts personnels Comme titulaire d'un compte clé Commerce, vous avez droit à des taux d\u2019intérét préférentiels sur la plupart des prêts personnels Commerce.Aucune limite quant au nombre de chèques de voyage a acheter Grâce à la carte qui vous identifie comme titulaire d\u2019un compte clé Commerce, vous pouvez acheter des chèques de voyage, en n'importe quelle devise dans toute succursale Commerce, sans avoir à payer la commission habituelle. Distributeurs \"Argent comptant 24 heures\" Un certain nombre de succursales Commerce sont dotées de distributeurs automatiques d\u2019argent fonctionnant 24 heures sur 24.Si votre région est pourvue de ce service, vous pouvez l'utiliser, en tant que titulaire d\u2019un compte clé Commerce, sans avoir à payer de frais supplémentaires.Plan d\u2019épargne automatique Un fois que vous aurez détermine le montant d\u2019argent que vous désirez mettre de côté, vous pourrez le faire virer automatiquemem de votre compte de chèques au plan d'épargne de votre choix.Mandats Vous pouvez acheter, sans frais supplémentaires, des mandats en n\u2019importe quelle devise.U vous suffit de presenter la carte qui vous identifie comme titulaire d'un compte clé Commerce.Paiement des factures des services publics Grâce à votre carte \"Compte clé Commerce\u201d, vous pouvez acquitter, par l'entremise de la Banque, vos factures des services publics, sans paiement des frais de service habituels.Service\"Dépôts 24 heures\" Vous pourrez effectuer des dépôts à la Banque ou y acquitter des factures, soit par la poste, soit en utilisant notre service \"Dépôts 24 heures\u201d, et ce, sans aucuns frais de service.Virements Vous pouvez effectuer des dépôts à n'importe quelle succursale Commerce et en faire virer le montant par la poste à votre compte dans une autre succursale, sans payer des frais de service.Comptes ton joints Si vous êtes deux à vous servir conjointement d\u2019un même compte de chèques et que vous avez ensemble un compte clé Commerce, vous avez tous deux droit, moyennant un paiement unique de $2.50 par mois, a une carte \"Compte clé\u201d chacun, et à tous les avantages qui s\u2019y rattachent.Voulez-vous en savoir davantage?Pour plus d\u2019information au sujet du compte clé Commerce, rendez-vous à la succursale Commerce la plus près de chez vous.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE « 36 Québec le Soleil, mardi 30 octobre 1973 Allmand ignore l'existence du \"Centre d'analyse et de documentation du Québec /1 Modéré** Forte* Légères Précipitations! Précipitation» normale»\t Vancouver\tS « Edmonton\t0 9 Pagina\t01 Wmmpeg\t1 1 Toronto\t?S Ottawa\t7 r Montreal\t3 S Halifax\tS 6 St John »\t6 « TEMPS VARIE \u2014 La Colombie-Britannique et les réglons des Prairies connaîtront une température sous la normale durant la première moitié du mois de novembre et le reste du pays aura un temps normal ou à peu prés normal.Les précipitations seront modérées dam I Ouest et plus fortes dans l\u2019Est.Le retour à l'heure normale apprécié par la majorité des Canadiens, comme en 1945 Seulement le quart des Canadiens ne sont pas heureux du retour à l\u2019heure normale.En septembre 1945.lorsque les mesures prises du temps de la guerre pour profiter de la lumière du jour ont été abolies, la même proportion de gens (25 p.c.) auraient préféré leur rétention Plus de Canadiens préfèrent lheure avancée durant l'été seulement (39 p.c.) plutôt que l heure avanéee a l\u2019annee longue (28 p.c.).ou l heure normale pour toute l\u2019année.Seule une minorité reste indécise sur cette question.Québec, par opposition au reste du pays, préféré dans une proportion de 44 pour cent, l\u2019heure avancée.Seulement 12 pour cent des gens des provinces atlantiques, et 24 pour cent de ceux de l'Ontario et des provinces de l\u2019Ouest, affirment une semblable préférence.Les Canadiens de 50 ans et plus - ceux qui sont censés le mieux se rappeler l\u2019époque où le sy stème horaire permettait de profiter de la lumière du jour à Tannée longue-approuvent un tel système, quoique guère plus que ceux qui ont moins de 50 ans.Pendant la première semai ne de septembre, 723 adultes de 18 ans et plus grandeur du Canada, la marge d\u2019erreur d un échantillon de cette dimension est de quatre pour cent, 19 fois sur 20 La question posée lors de cette entrevue, ainsi qu en 1945, était la suivante: \"Laquelle des mesures suivantes désireriez-vous que l\u2019on prenne en ce qui concerne l'heure avancée - demeurer à l\u2019heure avancée à l\u2019année longue, ne conserver l\u2019heure avancée que durant l\u2019été seulement, ou décréter l heure normale l\u2019année durant?\" Le tableau ci-dessous fait état de l'opinion des Canadiens de nos jours et en 1945, et fait une répartition de cette opinion par sous-groupe pour Lenquête realisee en septembre.A 1 année longue L he avancée l\u2019heure l\u2019heure en été avancée normale seulement Indécis Aujourd\u2019hui\t28pc\t25p.c.\t39p c.\t8p c.1945\t25\t33\t37\t5p Atlantique\t12\t16\t56\t16 Québec\t44\t26\t25\t5 Ontario\t24\t23\t45\t8 Ouest\t24\t30\t40\t6 Moins de 50 ans\t26\t24\t41\t9 50 ans et plus\t32\t28\t35\t5 Porofessionnels\t20\t16\t51\t13 Vendeurs, employés cléricaux\t32\t18\t45\t5 Cols bleus\t31\t26\t37\t6 Cultivateurs, autres\t26\t32\t34\t8 OTTAWA (PO \u2014 Le Sollici teur général du Canada.M Warren Allmand.a avoue igno rer l'existence d un groupe décrit aux Communes comme le Centre d'analyse et de documentation du Québec M Allmand répondait à une ques tion du député conservateur Erik N lelsen qui voulait savoir si cette agence était elle-même comprise dans la police secrè- te affectee a la sécurité nationale M Nielsen a également de mandé si cette agence travaillait en collaboration avec le gouvernement et si des groupes similaires existaient dans d\u2019autres provinces.M Allmand a dit qu une enquête sera instituée pour savoir si les services du gouvernement fédérai ont eu connaissance d'un tel groupe ou s\u2019ils ont collaboré avec lui.Le Solliciteur général a également déclaré qu\u2019il chercherait à savoir si le Groupe policier de sécurité et d'analyse du gouverne ment fédéral a été impliqué dans la surveillance électronique de deux personnalités eminentes de la Société Saint Jean \u2022 Baptiste M Allmand a cependant ajouté qu\u2019il était absolument certain que le groupe sous sa juridiction n\u2019était pas implique dans cette affaire Un quotidien de Montréal avait rapporté plus tôt ce mois-ci, que le groupe du Centre d analyse et de documentation du Québec avait été créé il y a un an par le premier ministre Robert Bourassa afin de faire enquête sur les activités subversives et les violations à la sécurité nationale Le rapport alors publié disait qu'il y avait lieu de croire que cette agence faisait ses rapports directement à M Bourassa, et en secret.r* * Un guide pour I achat de vos tapis, of in que vous ne dépensiez qu\u2019a bon escient.Cette brochure répond à toutes le» questions que vous vous posez au sujet de votre tapis.Un exemplaire vous attend o votre plus proche magasin SEARS.TELE-SHOPING 529-9811 \u2022\tFleur de lys \u2022\tPlace laurier Vrn/S ne dites qu* Partei ô mon compte ' Nous entretenons ce que nous vendons Notre QOror»ft* So\u2019ittarfton ou remhourtement Pou- Ofoee\u2019\u2019 d''ec*e*r/a 8 197\t4*.9\".36% 36% % 25% 26\".+ 1 15s.15%+ % 13% 13% 5%\t5' a 49\t49s1- % 29% 29% - *4 17\u2019.17%+ % »% 50% - V.5\t5 6\t6 - % 27\", 27%+ % 28% 29\".+ % 17\t17'/a+\t% 16% 16*4- V.15% 15%-lH 3%\t3%-\tV.lX'/a 132%+ '/a 9%\t9%-\t% 6%\t7 + % 21 \"a 21%+ % 4%\t4%+\tV.23% X\".- Va 30s- 31%+1 25% 25%-% 43% 43%+ % 29*4 29% - V4 37\t37 107% 108 +l'/a 2\t2V« 7%\t8 - V.63% 63%-lVa 3%\t3\u2019'a 10% 10%+ V.10% 10*4- % 92% 92\u2019'4- % 20s.20s.- % 26% 27% - % 25% 25% 39% 40%-l% 28 28 53% 53% \u2014 % 22% 22%- % M » -4*4 55% 56 + % 23% 23%\t% 40'.41%+ S4 43% 43%+ \"2 15% 15%+ % 15s 4 15% - V.X\"! X%- Vi X X - % 34' 2 34% - % 4*.\t4% - - _ - .2 no $13% 13% 13% + % 11» $23% 23s 4 23*4 + % Slinbg pr\t»\t$76\t76\t76 Stemtron\t7»\t$6\t6\t6 Sirothm A\t94X\t295\t255\t2»\t-10 Sud Cord\t40»\t40\tX\t40 Sullivan\t1605\t3»\t2»\t3»\t+10 Sun E.\t193»\t26\t25\t26\t+1 S^sdole O 82,0 $10V} 10% 10% Surposs C\t46»\t125\t1»\t125\t+25 Systems D 72» $18% 18Va 18% - % T à Z Tara\t23» $12% 12% 12% - V.Teck Cor\tA\t1664\t415\t410\t410 Teck Cor\tB\t3552\t3»\t370\t3»\t+10 Teiedvne\t75»\t$5%\t5\t5'/a -\t'« Texaco\t24» $54% 53\t53\t-1% Texaco\tpr\tz5\t$56\t56\t56 Txtçif\t18170 X'% 31% 31%+ % Texmonl\t10»\t24\t24\t24\t+\tVa Tex Sol\t60»\t38\t36\t37\t-\t2 Thom\t2»\t$15\t15\t15 Tane Croit 25»\t$o%\t6''a\t6% -\t% Tcr+*x\tM\t4»\t135\t135\t135\t-\t5 Toromant\t23»\t28C\t270\t275\t+10 Tar Dm Bk\t3471\t$38%\t38%\t38% +\t% Tor Star B\t1775\t$2o%\t26\t26% +\t% Total P\t140»\t7X\t765\t7X\t+20 Total P A p\t8»\t$16*.\t16s.\t16% -\t% Trodem A\t24»\t$l9Va\t19\t19 -\tVa Troder\tBp\t»\t$29\t29\t29\t+\t% Trader\t66 w\t300\t730\t740\t7» Tmsow\t5»\t275\t275\t275\t-\t5 Trnsar\tw\t2»\tX\tX\tX Tr C\tGlas.\t2»\t$7\t7\t7 Tr Con PL\t7573\tX5\t33%\t33% -\t1 Tr Can PI p\t25\t$39%\t39%\t39% Tr Can C p\t275\t$45\t44%\t44% -\t% Tr Can P .\t2135\t7»\t710\t7» Tr Can\tMl»\t164\t1»\t161\t+\t1 Trans Mt 47» $15% 15\u2019'a 15% + % Trovlway\t400\t$6%\t6%\t6% +\t% Treco Inc\t3»\t3»\t3»\t3»\t-\t5 Trtmoc\t18»\t$9\t8%\t8% -\t% Ton C\t120»\t17\t16% 16% + 1 Troec Crp 991 $26\".26\t26 Thac w\t140»\tB4\t78\tX - 3 Tru-Woll\t9»\t$5%\t5\t5% +\t% Tundra\t20»\t22\t22\t22 Ulster P\t22\u2019»\t105\t96\t104 +8 Ultromar\t7147\t$6%\t6\t6 -\t% Untcon S\t7»\t385\t370\t370\t-15 Untcorp F\t37»\t195\t195\t195 Un Carted\t452\t$18\t18\t18 Un Gas 3255 $10% 10% 10% + % UGas A p\t265\t$39\t39\t39 UGcs Bp\t25\t$41\t41\t41 U Mining\t15»\t31\t31\t31+1 Union (Si 87» $15% 14% 15\t+ V.U Asbesto\t51»\t405\t390\t4» U Co, 104X2 $21% 19% 21%+1% U Corp A\tzM\t$19\t19\t19 U Corp 8\t245\t$15%\t15%\t15*4 U Keno\tzio\t4»\t4»\t4» U Saco\t161»\t715\t670\t710\t+ 45 Un Tre\t*125\t2»\t2»\t2» Un\tTrust\t3»\t$8%\t8%\t8% Untvr Gas\t»33\t305\tX5\tX5\t+10 U\tSections\t375\t$7%\t7%\t7%\t+\t% Upp Con\t54»\t3»\t285\t3»\t+15 Von\tDw\t6»\t$9%\t9%\t9%\t-\t% Van Ness\t17»\t115\t105\t115 Vencop\t2'25\t265\t255\t265\t+5 Versatile\t20»\t$8%\t8%\t8% +\t% Versa,.\tA\t3535\t$8%\t8%\t8s.-\t% Vespor\t5»\t15\t15\t15 Vk G Tr z» «1% 31% 31% Voyager P\t9»\t700\t690\t695\t+15 Vulcan Ind\t685\t$6%\t&\t6 Womoco O\t10»\t$7\t7\t7\t+ % Waiax A\t1405\t$14% 14\t14 Walk GW A 1806 $57% 56% 569'+\t% WCI Can\t2»\t$16\t16\t16 Weldwod\t7970\t$15%\t15\t15\".-\t% Wstburne\t2925\t$12%\t12%\t12'/a+\tV.Wbur A p 1» $37% 37% 37%- % Wbum wt\t1»\t8»\t8»\t3» Wcoast\tP,\t41»\t$77/.\t7%\t7% +\t% W Pe, A p z5 $22*4 22s 4 22% Western,\t3469 $17% 17Va 17%+ V.Wcoast W\t5825\t345\t3»\t345\t+10 Westael\t2225 $21% 21% 21%+ % W C*\tSeed 11»\t$6%\t6\t6% +\t% W Dec\t20143\t855\t835\t845\t+10 Wes, Mine\t75»\t3»\t345\t345\t-15 W Realty\t19»\t$6%\t6%\t6*k + % W Realty\tw\t21»\t255\t240\t245\t+10 WSuppIs A 2»\t$19%\t19%\t19% Wesffield\t1»\t140\t140\t140\t6 Wesm.ll\t¦\t38»\t495\t475\t475\t-25 Weston\t1682\t$M\t19%\t» Wstn 6p\t114\tS77\t76%\t76% Wh.thorse\t28»\t3»\t3»\t325 White\tPas\t3»\t$10%\t10%\t10s.\t% Wte PA\t147»\t522\"!\t22\t22%\t+1 Va Whonok\tA\t2226\t$8 Va\t8%\t8s, Wile#\t15»\t17\t16\t17-1 Wiley Oil\t96»\t$8%\t7%\t8 Willroy\t6»\t110\t110\t110 Windfall\t20»\t13%\t13%\t13% Wm-Eld\t10»\t8%\t8%\t8Va Woodr\t11559\t42\t39\t39\t- t Woodwd A 745 $24% 24\t24% + V.Wt Horg\t5»\t95\t95\t95\t+5 TV Beor\t457»\t610\t540\t590\t+ 50 Yukon C\t52»\t215\t199\t215\t+26 Zellers\t312\t$16\":\t16' Y16%\t- % Zenmoc\t40»\t8%\t8%\t8\u2019 a\t-Va UNITFS IN MDUCII 12X5 $14\t13\".13%\t% 327» 295 2X 29Q\t+20 4679 $9% 9 BM-P, BM R .He+mon u Heitmon w TD Rit un TD Relt w 2748 IX 125 125 ?5 \u2014 \u2014 - »%-% 1327 $J0% 30s.X75 5» 495 5» +15 DISTRIBUTION PtlMAIRI Norle.\t265» X M » - 2 Voiun» des tromoction» 3.950 0» arttorm.15 225 13\".13'/a 13%+ Va 11 309 25% 25 25 % 17 843\t40\t39%\t39> .+\t% 4145\t16\t15%\t15%+\tVa 11 3\t24%\t24%\t24% 9 29\t16%\t16%\t16%+\t% 6 55\t11\t10%\t10%-\t% 10 xM\t32\t31%\t317* 12x489 42% 40% 41% +1% .8\t7%\t7%\t7*.+ % 17 39 32% 32\t32%+ % 46 242 252% 248% 249%+ 3% 51» 3%\t3%\t3%- % 5 18 27\t85 28\t18 13 66 21 5 10 46 4% - % 10%+ % 54%+ Va 32%+ % 4 - V.16% - % CCI Corp Cekmse Cenco In Centex Cen SW Cen TU, Cerro Cp Cestno Chodbnt Gimp In, Ctetp S Choitr Co ChoM NY Chos Mir Chelseo Chemetn On NY Chsbg O, RPc, Owe FN Chris Galt Chromol Chryslr Cm Mila err F.n Cities Sv City Inv Go* Eq Clark OJ Clev Clil Cioroi Co Duet Pea CNA Fin Cst SlGas Coca Col Coca Btlg Coieco In Colg Pal Coif Aik Collins R Colt Ind CBS Col Gas Col P.ct Col SoH Comb En Coml Sol Com Ed Com Oil Comp Sci Comwt Can Edis Con Fds Can Frt Cn NolG Con Powr 8\t2%\t2%\t2Va-\t.8783\t39\t38%\t38% 10117 16' \u2022 15% 15\u2019.- % 16 51\t17%\t17\t17 +\t% 11418\t19%\t19%\t19''a-\t% 13 132\t23%\t23\".\t23%+\t% 3 73\t16\".\t16%\t16% 8 74\t25%\t25 Va\t25%-\t% 12\t1%\t1%\t1% 7 98\t21\t30%\t»%-\t% 16164\t19\t18%\t18% 10\t51 24Va 23% 24V.+ 1% 7 51 29% 29% 29% - % 11\t344\t57Va\t57\t57 -\t% 4,M\t8\t7%\t7%+\t% % % 31 43 9 9 2 62 78 6 37 4\t891 22 16 10156 11295 5140 13 51 6133 11 17 13315 8 74 5\t355 4 531 18Va+ 47\t47% + 75\t75 12% 12%+ % 5*4\t5%-\t% 4\u2019/.\t5 - V.13% 13Va- % 23% 23% 37\t37 -1 45Va 45% - % 54% 54% - % 13% 13%- % 50% 50% - \", 22% 22%-lVa 79% 79%-2% 16 16%+ % 12%\t12%-\t% ._\t9%\t9%-\t% 42 X 145\t144\t144 -1 27 127 24\u2019a 24% 24% - % 12\t62\t9%\t9\t9%-\t% 25 514\t33%\t32\".\t32 .-1 7\t58\t10%\t10%\t10%-\t% 17 12\t24%\t24%\t24% 6 X\t17s,\t17%\t17%+\t% 11\t363\t37\t36\t36\".+\t% 8\t593\t26%\t25\u2019.\t26 93\tSi\t5%\t5%+\t\"4 8\t35 25% 25% 25%\t% 20311 81% 79\u2019.»% + !% 16119 21% 21\t21 \"4 - Va 9\t102\t29\u2019»\t29%\t79%+\t% 12\t359\t14\t13%\tI3V4-IV4 X\t3\".\t3\t3 -\t% 16210 53\u2019.51% 52 -1 10 194\t22\u2019%\t22%\t22%-\tV.1! 66\t29\",\t28%\t28*4-\t% 40 2»\t19%\t19%\t19*4 8\t77\t26%\t26%\t26%+\t% 9\t77\t25%\t25\t25% Cant\tKm\t17 88\t8%\t8\".\t8*2-\t'/.Cant\tCan\t8 V 27%\t26%\t26%\tIts Coot\tCp\t7 358 41%\t40\t40',\t1% Cn Mtg\t\t9 » 10%\t10*,\t10*4\t Cont O.I\t\t11 3545 45\".\t44\".\t45\t% Cont\tTel\t12 103 22%\t22',\t22%\t Cont\tDot\t11418 48\t45%\t46\t1% Cook\tUnit\t5 43\t8V4\t7%\t8\t% Coopet\tb\t12118 44\t43\t43\t Copp\tRng\t12 113 24%\t23%\t23*.\t Copw\tCp\t5 85 28%\t27*.\t28*3+1\".\t Cor dura\t\t3X2\t4%\t4%\t4'%\t Cr GIW\t\t29 154 115'%\t113%\t113%\t-1% Cowles\tc\t19 3\t8%\t8%\t8%-\t Cox\tBest\t12 12 23%\t72*.\t22*.\t% CPC\tht\t10174 X%\t32%\t32%\t*, Crone\tCo\t5 35 19%\t18\"!\t18'2-\t'% Crck\tNtf\t8 81 27%\t26%\t26%-\t% Crou\tHm\t16 10 25%\t25\t25\t Cr Cork\t\t15 85 28*.\t27%\t28%+\t'% Crw\tZell\t10 339 41%\t41*4\t41*4-\t% CTS\tCp\t7 229 19*.\t18%\t18\u2019,-\t% Cum En Curtiss Wr Cutler H Cyprus M Damon Cp Don Riv Dona Cp Dart Ind Doyiin Day, Hud Dcy, PI Deere Del Monta Delta Air Deton Cp Denn Ml Deny Inc Oentsply DeSofa In Det Edis Dexter C Dtam In, Diam Sh Ddaphn Diebold Di Gtorg Digital tq Dilfingm Ditney W Dis, Seag Divers In Div Mt Dr Peppr Dame M Donnelly Dow 0, DPF Inc Dirbrd Duplan Cp duPont Duq It East Air East Gs Eas Koa Eaton Echlin Eckr J EG G Elec Astc El Mem Mg EIPos NG EHra Cp Enter E Emhart EMI ltd Emp Fin Engld M En Busn Env+okh ESB Inc Esmork Essex In, Ethyl Cp Evans r ExCelO Extndcare Exxon Fatege Foircn Fair Folstaf Far Ted Fed Fet+o Cp Fitreted Filtrol Fin Fed Fireston Fst Chrt Pst Mt Fst NCy Either Sc, Fleet Ent Flrthota Fid Gas Fb Pw Fluor Cp &C Ford M II 16 13% 12% 13 11 41% 41% 19107 18\u2019s 18% 10\t10 39% 39% 11\t73 42\u2019/e 40\u2019.X 23 48\t47% 6 54 10%\t9\u2019k 8 27 34\", 34% 10 66 27\t26% 4 44\t7%\t7% 12%+ % 41%+ % 18\".- % 39% 42\u2019, *1% 477.+ 1% 10 - % 34%+ % 27 + % 7%- 6169\t12%\t11%\t11%-\t% 10 55\t21%\t21\t21 +\t% 11948\t63%\t62\u2019.\t»\tV4 8571\t2!\t19%\t20\"/»+\t% 14 69\t53%\t53\t53 -\t\"2 5 X\t11%\t10\".\t10\u2019e-\tV, 8 X\t28' a\t27%\t27%+\t% 17137\t15*%\t15\t15 17 73\t26%\t25%\t26 -\t% 8 57\t13%\t13%\t13%+\tV.18% 18%- \u2019/.19s.19%- % 31\t31 -1 277', 28 13\t13% 46\"! 46%-1% 9\", 10%+ % 116\t117% + lVa 7%\t7%-l 71% 71\u2019«- % 47% 47% + % 1% 2 + % 23% 23% 23% 24 - % 96% 98%-lVa 26 26% - \"a 66% 66% - ! % 4*4\t4% 37% 38% - % 5%\t5%- Va 10\t82 19 16\t8 19% 8\t40 31% 11X1 28% 11\t61\t13' a » 64 47\"a 6\t48 10% 48 268 119% 9\t84\t8% 44 484 73'/a 23 18 48 16 1» 2 8\t81 24 48 305 24'4 21 23 98' 2 17\t290 27 23\t336 67\u2019 a 1\t4% 26\t32 38*a 30 18\t6 17 376 M3 Mi Ml - % 9\t40 21\u2019/.21% 21% 474\t8\t7%\t77/.16 X1\t25\t23%\t24Va+l\t- 33 341 136% 134\t134%-1H 7\t92\t36' 2\t36\t36% 32\tX\t42%\t42%\t42%+\t% 36 98\tX\t37%\t37%- 24\t71\t19\t18%\t!8%-\t\"1 52 8\t95 8139 8\t32 33\t2» 7\t23 11 11 5 17 13 IX 8\t12 27\t71 10\t31 7 58 7\t25 7143 9\t17 9 28 8\t46 29\u2019, 17*2 38% 17% 18% .-\t9\u2019.10586 96\u2019.7 75 10*2 20 414 X\u2019.22*4 22\".22% 4\t4\t4 9\t8%\t8*4- % 21% M\u2019.20%\u20141 6\u2019 2\t6*4\t6\u2019.+ V.44% 43\u2019% 43% - % 30% X X - % 28% - % 16*4- *.38%+ % 17%- % 18' 3+ % 9\u20194- *4 96%+ % 10\u2019 » % 84 -4 b\t75 X\t6%\t6\t6 -\t% 1 8\t29\t3*,\t3%\t3'i-\th WFo\t7 1\t7%\t7%\t7%+\t% 'Ig rs\t11\t7\t6*4\t7\t \t2! 31\t19%\t18%\t18%\t% NM\t81102\t23\"a\t22*.\t22\u2019.-\t'/J DStr\t15 96\t41\".\t40'%\t40% -\t% 8\t24\t34%\t34\t34\t1% 6 108\t21%\t20%\t20% -\t% 12 41\t15\".\t14%\t15%+\t% 5 55\t15\u2019.\t15%\t15%-\t% 7\tM2\t22'.\t21%\t22 +\t% 9\t284\t19%\t18%\t19 +\t% 8\t27\t17Va\t17%\t17% -\tV, »\t50*4+\t*4 7%\t7% 8*4+ % Ford For MrK Fost Foxboro Fmkb Ftap Min Fntal Fuqua I GAC Cp GAF Ù) Gam bko Gard Den GA Oil G Cable < Whl M 24 970 51 9\tM 7* 4 7423\t8% 7 X 21 6 49 14% 10\t28 36% 76 121 55% 12 125 33% 9 104 21% 4 548 55% 6\t80 13*4 19112 49% 27 37 47% 18\t41 20\".19\t183 31% 7\t156 27 4 137 12% 220 3% 6179 12\u2019, 7161 35\".18171 Xs, 24 23 43% 9 291 11% G Devel\t6 U Got Dyn Got Cta\t1 74 21 526 Gn Food\t12274 Go Hop\t6 7 Got tat\t14 116 Got Mills\t17 198 Got Mat\t7619 Got Port\t851} GPub Ut\t8 IX Got Stg Gen Steel\tX 17 59 GTel El\t10314 Got Tee\t5 269 Genesco\t59 Genoar\t9 7 Go Pac\tI52X Gerber\t12 24 Getty O\t25 TO Gib Fet\t5 79 Gidd Lot\t78114 Gillette\t161349 Gmot be\t13215 Glob Mots\t15178 Goodrich\t6 91 Goodyr Gould ta\t8912 10119 Groce\t10 798 Grand Un\t9 19 Grontv\t5 80 Grant W\t8113 Gl AP\t149 GtW Fb\t7 208 GtW Unit\t52 Gren Gtonl\t9 13 Greyhd Gr oiler\t9103 7 57 Grumon\t18 7%- V« 7%\t7%+ % 25%+ % 20%+ % 14 - % 36 54%-!% 33\u2019 4 - \"a 20'3- % 54% 1% 13H+ % 49 ?% 47' 4\t% 19 - % 31% ?% 26\u2019b* % 12 - % 3%- \"4 12%- % 34 «\t% 29% 1 43%+ % 11%- % Gig IH GJI Ol Gut Res GH SU GuH Wno Gulton Habur, Hamond Hndlmn Handy H Harm Cp Hono M Harris I Hozltin Hecks Hecla M Heina HJ Helen Crt Heller In, Hercules Herd, Fd Heubiein Hew Pdi Hta Volta Hilton Htl Hobart M Hot! Elec Holidy In Homeslk Honytd Honxan Hosp A Hosp Am Houg AArf House Fab Househ F How John Howmet Hud Bay Hun, u> ICN Phor Ideal Bas Ideal Toy l« Cent Impel Cp INA Cp Inexco Ol Inqw Rd Intend S, Inmord Insilco Inter co Irtrli In IBM lot FloF Ird Horv In, Indus, Ird MtnC In, Mnq Int taldl In, Nidil Int Pap Ird TT Inter St Inter Un Ipœ Hsp ITE Imp trek Cp IU Int lapon Fd Jim Walt John Man iotas Jhn Jon Log Jones Ig Mf.(?Hois Aim Katy hd Kauf Brd Kcvser R Kellogg KHsy H Keroeco* Kerr Mq Kidde C Kimb Ok Kings D KLM AiH Koehrg Krahco Krsge SS Kroehlr Kroger Lear S«eg tea sco leesono Leh PC leh Val Lehmn Lenar Cp Levi Str lev F\\jm LOP Lib McN 1*9 Lionel Litton lockhd Kg Loew Cp Lone Star Lane SG lo Lord LTV Cp lubrizoi Lucky S\" luken Stl IVO Cp lykes t MocDnld Mocke Mocmil Mocy RH Mod Fd Med SG Magrvox Mc/ory Monpwr Mfr Hot Moratim Morathn O More or Moremt Mor Mid Manor L Morlen Morq Cem Mornot Mors Fd Morin M Mar1\tMAJ Masco Cp Masonite Mo»s Fer Mattel May DSt Mays jW McCrd Me Derm McDonld McDn D McG Ed McGr H Mdntyre McKee McLean Me Louth Mead Cp Melv Sh Merck -% 1|C Mesa Pe, MGM Metrom MGIC b Mcrodo, Wd Ros Miles lb Mil, Brd Mmn MM Mmn Eq Motel O Mohos taw.D Molybdn Monog h) Monro E 7\t» 40*4 39% 39\u2019%-1% 7x938 25\t24\t24 - % 8\t87\t10s.\t9\u2019%\t10%+\t% 10\t99\t18%\t18\t18 -\tV.6\t127 X\t29''a 29*%- % 11\t29\t6%\t5%\t5\".42 244 1X% 178\".181 + *4 7\t5»\t9%\t8%\t8\u2019.\tV.7 190\t9%\t9\t9% 9\t2\t17%\t17%\t17>/a+\t% 6\t12\t13%\t13%\t13%-\t% 21 8\t55'%\t55\t55 -\t'/a 15\t37\t«%\t39*4\t40 9 12\t6\u2019%\t6*4\t6\u2019/.9\t29\t15\t14%\t14%-\t% X 33\t16%\t16%\t16%-\tVa 16\t36\t52\t51%\t51% 25\t3%\t3%\t3%+\t% 21 739\t45\t44%\t44%-\t% 17\t2X\t37%\t36*4\t37%+\t% 11 22\t15*4\t15%\t151/4-\t% 27\t212\t»%\t59\t59\u2019/.+\t% 56215 100% 98\t98 - VS 21 21\t77/,\t7Va\t77/a-\t% 10\t56\t26%\t26V.\t26%+\t'% 16 19\t31\tX%\t31 7\tX 7\t,6*.\t6%- V, 14 XI\t22%\t21V.\t21'/.-\t% 13\t58\t42\t41%\t41\", 21 156\t109\t107\t107%-\t% 6 81\t8*4\t8%\t8%-\t% 10 14\t14\t13\u2019/.\t13V, 14\t89\t18%\t18\t18'%-\t% 10\t24\t16%\t16%\t16'%+\t% 18\t25\t11%\t11\t11 -\t% 10442\t26%\t26\t26'%-\t% 18 902\t19%\t18\u2019/a\t18%-\t% 14295\t21%\t20%\t20\".+\tV.13 8\t31%\t31%\t31'%-\t% 23 8\t23'%\t23V.\t23\u2019%-\t% X 57\t11%\t11\t11 -\t'% 11\t371\t20*4\tX\".\tX%+\t% 10\t32\t5*4\t5s,\t5%+\t% 7186\t24\",\t23*4\t23*4+\tV.6\t302\t1 1%\t11%\t11 4+\t% 8181\t36%\t38\t38s.-\t% 79 525\t14*4\t13*3\t13%-1 18126\t86 %\t86\t8i%-\t\u2019.7\t43\t32*.\t32\t32% +\tV, 6\t71\t8\u2019%\t8%\t8*.-\t% 6 44\t10%\t10\t10 +\t'% 9 16\t37%\t37%\t37\u2019b 6 24\t23s 4\t23s.\t23% -\tV.28\t397 286% 284\t285 - \"2 62 43\tXs.\t37*4\t87*4\t1% 7X2\t34*,\t32%\t32\u20192-1% 77\t1\".\t1%\t1% 16 586\t40%\t38%\t38\u20192-1% 11\t45\t12\".\t11*4\t11\u2019%+\t% 9 11\t27\u2019/.\t27\",\t27'2-\t% 15\t242\t377%\t37%\t37% 16\t571\t54\t53%\t53%+\t% 9 2217\t36%\t35\u2019%\t36%+\t% IX\t1%\tl'/e\t1%\t 5 48\t6'/.\t6\t6 -\t¦ % 14 48\t6%\t6%\t6*4 -\t- % 11 74\t26%\t25\t25%+ %\t 14119\t28%\t27\t27 -\t-iy.12674\t28\t27-%\t27%-\t- % 52\t11%\t10\".\t11\",-\ti '/.6 56 19\u2019% 19'% 19V»- *4 9 267 24\t23 % 24 + V, 49107 124'% 123\t124 +*.9 X 33* a 33'% 33'% 6 X 19*4 19\u2019% 19%- '/a 27 4» 47% 45% 47%-2% 16\t77 27\t26'% 26'/a+ '« 8 48\t6%\t6%\t6%- '% 13117 X% 19\u2019, X'%- '/a 5\t12 13% 13\t13 - '% 17\t31 15% 15'% 15s,- '% 8\t» 32% 32\t32'%+ % 9\t447 38'% 37*4 38 + % 36 298 87% 82*4 85 +1*4 6\t134 22% 22V.22%+ % 13 279 45% 44\", 44\u2019 4 -1 Not Ind N Slrds Mt Steel Not Teo Notomos Nep»« Newmn, Nog MP Nl Ind NIT Cp Norfolk W No AmT NA Phil Nr CertGs No NG Northgt Northrop Nwst Airl Nws, Ind Norton Nor S«n NVF Co Ou Pet Ogden Cp Ota Ed Olin Cp Ohs civ Ou, Mor Onen Cn Owen III Poc G*i Poc Itg Poc Petri Poc Pw Poc TT Pan Air Pan EP Pargas Pasco In Pe» Go Penn Cen Penney Pennwt, Perwzoil Peop Gs Pepsi Co Perk Elm Pet Inc PI zer Pteelp D Philo El Phil Mor Philip In Phiir Pet Piilstey Pion NGs Pitney B Pittston Plan Rsch Playboy Plessy It Polaroid Ponioso PPG Ind Prct Gm PSv EG Pub Sin Pueblo I Pug SRI Pullman Purer Cp PuritFth Purolalr Quak Oat Questor Ralston P Romoda Ranco In Rap Am Rjybst M Raym Int Rcrythen RCA Rdq Bata Reamon Renh Ch Relon El Repub Cp Rep Stl Retail Crd Revco DS Revere C Revlon Rexhan Reinrd Rey Ind Reyn Me, Riot Mri Rita Aid Roan St Robsh Cn Robrttn Robins A Rockwll Rohr Ind Ronson Rorer A RC Colo Royl D Royal b Ruobrm Russ Tog Ryder Sy Safeway S, JoeM S, RegP Sanders Sangomo Sfe In SovA S+p Saxon In Schaefer Setter P| Schltag 10 48 25 4 64 + % 6%- V% % + '/2 4 21 13 17 5 268 15 24 31 31 37 36 35\tM\t59*%\t» 16319\t34%\t34\t34%-\t'% 9 66\t26*%\t25\u2019%\t25\".-\t% 102\t5%\t5t%\t5\".9\t86\t32s,\t32\t32%\tV.6 21\t7*4\t7'%\t7\u20191-\t% 14\t25\t31*4\t31%\t31%-\t'% 10\t59\t28 %\t27*4\t28 +\t% 5\t9\t16*2\t16%\t16%-\t'% 39 196 104\u2019, 1»\t1»\t4% X 462\t»%\t72%\t72%+\t% 6\t57\t21%\t31\".\t21'%-\t% 10 93\t28%\t277%\t28 -\tV.8\t136\t9%\t8\u2019%\t8\u2019%-'% 140z340\t64'%\tX\tX -1 15\t29\t35\u2019%\t35\t35*2+\t*4 14\tX\t53'4\t52%\t53'4+\t\u20194 5\t49\t22s.\t22%\t22%\t% 9\t226\t21\t20s,\t20*,+\t% 15\t365\t20%\t20%\tX%+\t% 39213\t90\u2019,\t90\t90% +\t1% 15103\t18%\t17*%\t17\u2019,-\t% 77 37\t79\u2019,\t79\t79%+l% 19 18\t18%\t18\".\t18' a*\t'% 5IX\t10%\t10'%\t10\".-\t% 27 557\t52\u2019,\t51\t51%+\t% 6\t21\t14%\t14' ,\t14\",-\t', 8 77\t1 3%\t13%\t13%*\t% 13 43\t42\u2019 a\t42\t42',-\t\u2019 .13 26\t14 4\t14 35181 91 17 64 27 7 X 36\".35% 35%- V, 90\t4\u2019%\t4%\t4%+ '% 69 422 59\", 56% 57%+l% 13 6 12% 12\t12 - % 11\t94 34% 34\t34'/.- '% 9 210 15% 14\u2019.15 + '% 8115 15'% 14\u2019, 15'i- % 13\t3» 27% 27% 27s,?% 7104\tX%\t62\u2019,\t63% 12\t25\t31'%\t30*4\t31 +\t'/.7\t27\t25\u2019%\t25%\t25% -\t'% 9\t22 10\u2019 a 10% 10%+ V, 11\t154 46% 45% 46\u2019.+ 1% 5 32\t5%\t5%\t5%+ V.8\t16 19*4 19% 19% 13\t656 26% 25\t25V,- \u2019/, 4\t79 23*4 22% 22' 2-1 7\t64 36\t35*.35%+ V% 14\t778 26% 24% 25 -1% 2\t39 16\t15\u2019% 15\u2019% 12\t4 58\t11%\t10\u2019%\t11 -\t% 8\t31\t17%\t16\u2019%\t16\u2019% 10\t82 22 21% 21%- % 9\t75 177% 16\u2019% 17 10IX 49\t48% 48%+ % 8 X 36\t35% 35% % 17304 53% 51% 53% +1 \u2019% 9x»7\t42\u2019%\t41%\t47\u20194-\t% 8\t123\t26\t25*4\t25\".+\t% 9\t59\t21%\t20%\t21% -\t% 72 776 35\u2019.X\u2019.35\u2019%-2\".10\t41 24*2 24\t24%+ 7% lft 32 16% 16*% 16\".468\t6*4\t6%\tS\u2019.\t.9 77 38% X\u2019% X%+ % 8\t79 14\u2019% 14% 14%+ V, 32 61\tX\t19\t19 -\t\", 29 26 X\u2019, X% 33\u2019%+ % 106\t2%\t7\t7 27\t180 X 81*.81*4- >% 12 47 26\u2019% 26% 26*2 11358 26% 25% 257/4 - % 7\t97 X% 30*.30*,+ V.26 X\t88%\t~ 45 »\t41\",\t41%\t41% 9\t6 277% 27% 27% 29 236 50*, »% »%- % 10\t54 49\t48*.48%+ V, 9 178 20s, X% X*,- % 22\t189 IX 118 .119 + *% 5\t62\t6\".\t6\t6%+ % 28.695 69% X\", 68%+% 11\t17\t48%\t47*.\t48 14\t129 20*% 19\", X + % 12\t2» 13% 12% 13 23\t1128 31\t29% » +% 17 31\t3*.\t3%\t3%- '% 5\t61\t77%\t6\u2019%\t7 - '/.9\t8 25*.25% 25% 70417 108% 104\t104 .-3*.42 784 81% 78*.78%-2s.7113 35% 34% 34%- % 28\t1 54 106% 104% 104%-1% 8\t236 21*.21'/2 21'/, 10\t12 X', 37*.37%- % 76 21\t6%\t6\t6'%+ V.8 18 27% 277% 27*%+ % 13\t92 83\t81% 81%+ *.8 55 13*.13% 13%- % 4\t57 \u2022 6%\t5%\t5%- % 17 5 47% 46* r 46*4-1.17113 36% 35% 35%\u2014 % 7 23 10% 10\"! 10%- % 21 126 49% 47% 477,-1% 14\t218\t9%\t9%\t9%- '/a 7 19 15s, 15V, 15V,- % 3\t42 15% 15% 15*.6\t24 25\t24% 25 +1 17 91 15% 15% 15*4- *.12\t4X 34*.34\t34%+ % 101004 25% 24*.24*.\t% 31 IX 39% 39\t39%-% 6X3\t8\".\t7%\t8\u2019,-% 7\t26 10% 10% 10% 13\t98 77\t20s.\t20*.- % 14413\t1%\t1>%\t!%+ *.6\t124\t28%\t28\t28 -\tV.8\t10\t22\t21*.\t22 +\t% 23 70\t39%\t38%\t39% -\t% 155 11% 10*.11%+ % 23 86 73% 72% 72%-l 7\tX 4 a 3%\t3%- \u2019 a 10 11 23\t22*.\t22\u2019,- *1 7131 47% 45% 46 -1% 23 435 23\t22\".\t22%- % 17132 X% 62% 62% - % 25 84\t26*.\t24%\t24%-1% X\t5%\t5*.\t5%+\t% 7342 19% 19\".19%+ % 6 5 19V, 19\".19%+ % 29\t133 29% 29\t29 + V, 8\t92 30% 30% 30%- \u2019/« 10\t21 15% 15\"! 15\u2019%- v.13 35\t7\t6%\t6%-\t>4 21 117\t37%\t36%\t36*,-\t% 15\t29\t24%\t24%\t24'/.9\t87\t42%\t42\t42%+\t% 6\t42\t9%\t9%\t9%-\t% 31 179\t40%\t40\t40 -\t% 5\t47\t13\t12%\t12% X 39\t41%\t40%\t41\u2019/.+ 11\t»\t39%\t38*2\tX%-\t% 9 40\t34 %\t33%\t34\".-\t% 1! 141\t51\t49%\t49%-\t% 12\t82\t10%\t9*.\t9%-l 7\t33\t12\t11%\tIV/2-\tVa 7455\t26\t25%\t25*,+\t% 6\t21\t5%\t5%\tS'/.5X7\t7%\t6%\t6H-\t% 15\t6\t5*.\t5%-\t% 42 .346 81\t80*.\t80%+\t% 58270 1277/a 126 11%\t11%\t11'%- %\tSCM Cp\t7 64 14% 14%\t14%\t', 33*2\t33%\t33% - %\tScot Fetz\t12 32 33*.32*.\t33*4+ *4 22%\t21\"!\t22% + l\tScott Pap\t10»2X 17\t16%\t17 + % 43%\t43%\t43%+ %\tSea Csft\t5141 25% 25%\t25' 2+ % 38*.\tX\t38'.+ */,\tSbd WA\t8 105\t5\t4' a\t4% \u2014 % 17*4\t177%\t17\u2019%- '%\tSear! G\t29 326 35'% 34%\t34\u2019/.- *.21%\t21\t21%\tSears R\t22 426 95\t94\",\t94\u2019% 7%\t77,\t7%- *8\tSeat Lin\t28\t3*,\t3%\t3'/«- % 12*4\t12%\t12*,- %\tSedco Inc\t32295 58% 57\t58 + *.17%\t16%\t17%+H,\tServmt\t8 18 18% 18\t18 - '% 19\",\t19\t19 - '/,\tShell Ol\t12167 «% » 5 28 10V.10\t»*,- % 1%\t1%\tl\u2019%\tSheik Gl\t\t10'/.- % 16\t15%\t16 + %\tSW W\t9 X 39'% 39*.\t39% 3?\t7% 29%\t7%- % 29% + V,\tSignal C S'mmn\t11294 26% 26 9 63 X 19%\t26\"z - % 19% - % 6%\t6\t6' ,- %\tSimp Pat\t36 206 44 % 42*.\t42,.-l% 34%\t34\".\t34%+ 7/.\tSmcr Co SkeHy O\t10 133 54', 53%\t53% '/2 6*.\t6%\t6%+ V,\t\tX 26 68% 68\t68\u2019»+ % X*.\t34*4\t34*,\tSkil Corp\t6122 13% 13%\t13*,- \u2019.3\".\t3*4\t3*4- '/,\tSkyline\t11384 16% 15*.\t15\u2019%+ 1% 9\",\t9\"!\t97/2- 7/4\tSmith AO\t5 19 16% 16\".\t16% + \u2019% 6\t5%\t5*4- \u2019/.\tSmith KF\t15 58 55% 54%\t54% - % 26\t25\".\t25\u2019,- \u2019/,\tSony Cp\t32 5» 39\t38%\t38% * % 24*.\t23V.\t24%-1'a\tSo CaiE\t96» 73V* 23\t23*4+ '/, 28\t26*,\t27%+ 7/4\tSouth Co\t8310 17*.17%\t17% 47%\t46%\t46% - %\tSou Poc\t9 126 34% 33%\t34%+ % 13'%\t13\t13 - 7/4\tSou Ry Sw$ For\t8 43 37\tX'%\t36*2- % 48%\t48\".\t48%+ %\t\t4 23 10% 10' 2\t10 2- % 14*.\t14*2\t14'%\tSpry Hut\t4 147 15% 14%\t14V.-1'/, 30%\t30\tX - *4\tSperry R\t18 565 X 54*.\t55%+ 1% 6\t5%\t5%+ '%\tSproç^je\t17 291 30*.28%\t28% -2% 6%\t6%\t6'.- \u2019%\tSquare D\t19138 28% 27*\t28 + *, 3%\t3V.\t3%\tSquibb\t27IX 97% 96\"!\t96*.+ *4 6\",\t6\t6 - '/.\t$?Brand\t14 55 »% 49*.\t» 7>%\t7\".\t77/4- '/.\tSOil Cd\t9X7 »% 72%\t73 + \u2019/.28%\t28%\t28\".\tSOii hd\t14 289 97*.95*.\t97%+!*.11\t10*4\t10\u2019.+ 7/4\tStd Olio\tX 246 161\t159%\t1»\u2019 2-2% 5*4\t5%\t5*,+ '/,\tSt Press\t6 26 8', 8%\t8*4 9%\t9%\t9%- '/.\tSt Prudnt\t10 14 10*.1C.\t10% 28*.\t28\t28 - *.\tStouf Ch\t11.62 51*.51'/,\t51%+ \u2019/.21%\t20%\t21%+1*«\tSter Drua Stevens J\t24 772 31\".31\t31*4- % 41%\t40*.\t41 - '/:\t\t7 219 32\u2019/, 32\t32\u2019,- *, 11%\t11%\t11*,\tStw War\t8 34 28\t27%\t28 + % 47\"!\t46\".\t47\u2019,- %\tStake VC\t6 19 16', 16\t16 - % 25%\t24%\t24% \"a\tStrer Br\t7 66 17% 17\",\t17%- % »\t46' 2\t47% 3\tStud Wor\t5 6 42% 41%\t41*4- % 25%\t25\t25 - %\tSuov Sh\t7 31\t3%\t3%\t3% 37\t37\t37\tSun Oil\t13 91 57 X%\tX%+ ', 46*.\t45%\t45% ¦-1%\tSunbeam\t13 90 26% 26%\t26' 2- % 10*4\t10%\t10*,+ '.\tSndstmd\t18 71 34% 34\t34*,+ % 26\"!\t25%\t25% - %\tSunsh M\t143 12 13\t12%\t12% 23%\t23%\t23*.\tSupr Oil\t9! 43 3»' : 295\u2019 z\t3» +1 18*,\t18\t18\tSupmk G\t13 44\t9*.\t9%\t9%+ % 11\t10%\t10*,+ '%\tSwank\t8 50\t8%\t8%\t8%- % 14V 89*.\t89*4-\t% 26' a 26\"a 8455\t62%\t61%\t62V.8 53\t21%\t21 Va\t21%*\t% 28\t5%\t5\t5 12110\t25\t23%\t24\",-\t% 6 X\t7\"a\t71/4\t71/.-\t% 14121\t25%\t25\t25%+\t% 11458 70% 69% 69%-1 6 68\t18\t17%\t17% 18»! »\"a 71 \"a 71s.% 5 X\t8*.\t8*.\t8%+\t\"a Mor\tNor\t11 265 33\t22%\t2?*,- V.\tUn\tEta\t10 99\t16%\t16%\t16*4- Motcrola\t\t23 249 66*,\t64%\t65*.\tUnO\tCd\t10 565\t49%\t48*,\t48*4- Mt\tFuel\t27 64 100%\t98%\t98*.%\tUn\tPad!\t14147\t78'.\t77\t77*4 + Mnph O\t\t12 « 88\u2019,\t85'z\tX 7\tLhiroyd\t\t7218\t11%\t11\t11 NaNvco\t\t14 33 48%\t48\t48\t'/»\tJpTshops\t\t193\t1%\t1%\t1*4 Ndco Ch\t\tX 61 41\t39%\t40*.+ 1\tUnit\tAir\t7 X\tX\t32';\t32*4- Nd\tAirl\t8149 19%\t19%\t19%\tLh\tIrnth\t7101\t10\t9*.\t9*4- Not\tCon\t5662 10'»\t9\",\t10 - %\tUnit\t\t66\t8*.\t8*.\t8'% N\tCa*R\t376 46 .\t45%\t45 4\t* 4\tUnFm Cd\t\tS 32\t8*.\t8%\t8% Nat\tDistil\t10255 16%\t15%\t16% \u2022 7 -2\tUn\tMM\t6 24\t23*.\t22%\t22% Nat\tGenl\t4 14 29%\t28*.\t29% -1\tUn\tNuclr\t269\t14%\t13\".\t13% Not\tGyp\t71» 13*.\t13'2\t13*4+ %\tUS\tFidG\t10 99\t37%\t36%\t377,+ N\tHome\t199\t3%\t3%\t3*2- '/,\tUS\tFrgl\t9 29\t19\t18' !\t18*.Tod Brd Tally In Tandy Cp isz Tektmx Teldyn Cp Tenn*co Tesor P Texaco Tex ETr Tex GsT Texas Gtf Te« hst Textron TVnokol Thrifty D Time h Lme Mr TonkaCp Tool Rsh Trone Co Tran lh TW Air Tranyn Tmscon Trovlrs Tn Con Triang P Tropicn TRW h Twen Ce t/aT £ UMC In Unirco U Comp Un On Union Cp 19 X\t34\t33%\t33*.10 39\t26%\t26%\t26Va+\t'/« .\t6%\t6\u2019/.+\t% 29%\t30 +\tV, 9%\t10 +\t% 78 10 20*, X*.X% *, 25 65 57'1 51% 52\u20193- '/a 6 93 ,15%\t14%\t14%-\t% 4%\t4% 26*,\t26*,-\t'/.6 16 6% 16 154 31 5 36 10 94\t4% 9368 27 11! 69\t37%\t36%\t37 +\t% 8\t724\t34\tXV.\tX'/i 15 124\t54*.\t53\t53 7\t26\t28%\t28*.\t28% -\t\", 17732\t32'.\t31%\t32*.-\t% 41 323\t136%\t132\u2019 ,\t132\"a ¦\t% 9\t35\t25\".\t25%\t25*.\t*, 6 82\t14%\t14%\t14%+\t\"1 8\t42\t8%\t7*.\t7%\t% 9\t52\t42%\t42*'.\t42%+\t'/.15\t186\t23%\t23\t23\u20194-\t'/.8\t2!\t40%\t39*,\t40\u2019,+\t% 10 6\t21%\t21%\t21s, 16\t97\t31%\t30%\t30%-1 14\t2\t52%\t52%\t52% -\t% 15\t38\t44\t43%\t43*.+\t\"a 6709\t23\t22s,\t22% -\t% 9308\t11%\t11%\t11%-\t% 9\t33\t11%\t11\".\tIV,-\t% 10\t446\t35\t34%\t34*4+\t% 54 78 % 28% 28%\t', 4\t12\t15s,\t15%\t15V, 28 124\t31%\t»\t30*,-\t*.101»\t29*.\t29%\t29*2+\t*4 8 59\t7\".\t7%\t7*,-\tV.6\t52\t19%\t19%\t19' j-\tVi, 14\t11X 28\t27\t27%\t% 7\t65\t14%\t14'/.\t14%+ 5\t22\t11%\t10%\t11 15\t212\t5»,\t56%\t56% -\t% 9 .568\t45%\t45\u2019,\t45%+\t% 16167\t10s,\t9%\t9*,-\t% fonds mutuels Court troiumii par la Prvut Canadian** OH Titra» Aoohnd A G F Japan AGF Speed All Canockan Com AH Conodon Dtv All Corodian Yen Ail Canadian 4000 All Canodwn Energy Amer con Growth Andreoe Equity Auocote Investors Canada Growth Conogex Cch Gos Energy Cdn Investment C Scudder Gkt Security Growth Cch South Afntcr Gold Cdn Trusteed Coprtol Growth rCnose Fund Collective Mutual Commonwealth htl Commonwealth hh Lev Commonwealth Venture xCompetitive Capitol Corporate Investors Corporate Investor» Stock Domimon Compound xDreyfus he xOe)dus htl Eaton Vikina Educator's tqufty Entorea Investment Executive Fund Cdo Executive htl Inv xFidHity Trend Fonds Collectif A Fonds Coi\u2018actif B Fonds Collectif C Fonds P E P.GIS Compound GIS income Growth Equity Guordion Enterprise Guordian Growfh Horvord Growth Industriel Equity Industrial Growth Keystone Cdo «Keystone Cost K 2 xKeystone Cust ^ 138 M2 12\t94 14 22 3 12 -7 49 8 14 7\t94 8 63 3\t98 4 33 5 26 5 72 4\t90 5 51 5\t90 6 37 5\t85 6 40 6\t28 6 34 6 46 7 10 1202 12 99 16\t36 17 98 5 43 5 95 5 62 5 62 5\t73 6 » 8\t50 9 29 4 99 5 48 13\t04 13 33 9\t24 10 10 6\t38 7 00 15 01 16 49 3\t93 4 32 7\t46 8 20 4\t79 5 25 671 7 37 5\t72 6 29 7.02 7 63 11\t69 12 81 12\t11 13 27 6\t67 7 25 8\t25 8 68 6 87 7 55 6 85 7.51 1 58 25 94 28 13 8 30 9 07 5.52 5 69 8 30 9 07 3 59 3 90 1099 12.08 378 4 16 8\t37 Ç.X 105 1 16 9 75 - - 6 75 6 75 3\t90 4 79 10\t79 Ii 86 7.89 8 X 641 702 X 16 25 X 4\t84 5.30 4 15 4.» 14\t59 15 95 4\t05 1 43 3 24 3 54 5.40 5 90 6\t58 7 23 10 67 11 73 3 97 4.37 5 57 - 5\t45 5 99 6\t48 7 12 610 6 70 5 58 6.13 17\t76 17.76 7.91\t8 64 9\tX 9 33 14 78 15.08 5 17 5.68 5 21 572 7\t30 7 98 1179 12 89 1C 23 11 24 4.51\t4.96 7\t30 7 » 7 52 8 27 10\t72 11.78 5.52\t5 52 7 02 7 68 4.11 4 52 7.04 7.72 8.» 9 3! 8X -5 45 5 99 5 90 6 48 179 197 2.52\t2 77 3 54 3 89 5.18 5 69 8.51\t9 36 6.52\t6.94 3 X 3.83 4.91\t534 itayrtone CuB xKeystone Pohns xLexmgton Research «Manhattan Maritime Equrty Morborouc^ Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual heome Noturol Resources NW.Equity N.W Conod on NW Growth «One William Street xOopenhmmer Penson Mutual Phillips, Hoger, North Planned Resources Principal Growth Prudential Growth xPutnom Growth Regent Growth Regent Venture Poyfund Sav hv Prêt et Rev Sov hv am Prêt Scudder North Amenta Speculators Tourus Fund xTech Templeton Growth Timed Investment United Accumulative U^ted Accumulative Ret United American Urxted Horizon United Venture United Venture Ret Universal Savings Equity Western Growth Xanadu Fund York Fund of Canada X en monnaie américain* COURS DE VENDREDI Titr*$\tOff\tD*m.Beaubran\t5.33\t4 78 Fonds Desjardins A\t4 62 \u2014 Fonds Desjordhs B\t4 26 \u2014 Growth Oil and Gas\t32.17 - Investors Growth\t13 01 14.22 Investors\thtl Mutual\t7.12\t7\t79 Investors\tJapanese\t8 16\t8\t92 Investors\tMutuol\t6.25\t6\t84 Investors\tRetirement\t6 02\t6\t58 Prevest Mutual\t9 88 10.80 Provident\tMutual\t8.12\t8\t88 Provto.-i* A/gui *r9»s C pf Astas'c» Astrol Bu* Mil Bû't NS Bonq CN Bq Deq-a Bq\tP* Con Baévst p Se*' Cuuod RM\tHT » SonbrcAf Bo'dei C BP Can Braicun BC\tPaest 6 -» o CAF Inri Cakjofy P Cürrp 0 Car\tCeo l C Pod> t Ci1\tB'P* C 04 C Hydro C Im CH C Mffcom CPI pr CP Invf w C*\tRe, Gki Tire\tA C Vicié., CPlid CP A p Cetonese CKryilqr Coodield Co-n.nco Coo\tBock Con\tBoth » C Tort Cors\tGos Corpe» Cr Zeil A GvsB Int Dolny a Der,son Disll\tStag Done Pete DoWo Dom\tGlass MTO 'WO ISSU J40C H10 '00 5» 500 1*75 3540 i 235 2343 1600 575 400 ?4d7 36200 1710 IVôO 1150 6172 550 2500 W 1525 400 203 «00 1400 5570 100 3270 4000 510 soo 6300 1900 300 112 17*40 1050 7745 4740 300 2»90 55S9 600 ICC 7200 1600 130 100 200 250 1160 1200 MO 1000 !4j4 !4J* 113» 11»« 38\u2019.39=i -21».22 -24\u2019, 25 ?20 20 + 14') 14'1 21 21 160 160 20° * 20J* 3^4 40 19' j 19\u2019, 19 16 19 16 $15 in1* $39».$22'.$25 $20 $14' 1 $2' '80 $21 I» $19 #16 SU3.$4!J.41 290 285 340 325 350 310 $16'4 16 $20 .M « «6\t25J $5'.$10' $24 iicHHHH $14'J 14'.14 3 $24\t23'} 24 4M 410 410 $8\u2019 « 8 8.-$9\t9\t9 $315.31\u2019 .31'; $'8>3 \u20198'* 18':* 390 390 390 35\"4 3514 435 445 550 570 56'3 56\u20193 17 *1 15 H H 14': 14': 41 290 325 350 16 20».- 2514 51.5».¦ 10'4 10'4 24J.24'1 ¦ 10 10 $36 450 570 $57' 4 $17 $16*4 16\u20192 16».y 2 10 60 17 $10*4 W* $6 $231 « $5'.lOi.6 23'4 5': 5\u2019.23'.M.5\u2019 1 ¦ $39'.38*4 39 $32 SI».32 370 370 370 470 470 470 $177.$7' 171.1 7\u2019, ir - - 6\u2019 \u2022 .$2534 25-4 251.$12'.12\u2019.12'.6» ».' 2 95 1J.$fri $49 $44 6*4 48\u2019 3 49 44*4 4 U'.2 $41\u2019.40' 2 40' 2 \u2022 1' 2 $33 ¦ 32*.33 t », $13 13 13 | 15o»r Sto*.0 Teille Ocrtor Ccnokue IX Port F Pr Ae Podvir* Pal Ne.Fin Coll Pioser Puki ôp Goj Me» Gerstoi l Genr A GM St Gl Pope* G P loins GuB Con H Ctp A Hawker S Heitnan « Holl'nger Hone A Home B Huds Boy H Boy Co HB Oil Gas Husky 04 IAC i»p ai motto lld Int Nickel IU\tInt lnt[» Pipe Int\tP pe\tw Inr\tGrp\tA i»aco Jamoico Jnodi 0 Koiser Re Keen taaai la Ve-en lo\tVrdy\t0 loqittec C Moclrtn A MB\tltd Mi Morte, F Murkboro Moss Fer Melcher Me*cortl Miron A Molson A Molson B Monenco Moore Multi Ac N b cook NB Tel 4175 3oûC 6110 «87x 53M 200 200 490 1800 400 200 5750 300 S» IX 570 12300 8658 27X0 425 150 225 16)0 25X 600 1760 1X0 5860 »» 6850 134 10858 6AX 3970 4X 29X 2140 24X0 175 444X IX 6X 225 2X 300 1» 53M 5X 3X 775 7655 260 770 IX 810 760 IX 525 10X 3X IX }u $l£k $26 4 I 13\u2019.10' ; 2S1.10*4 10*4 12\t314.$55i $21 $85 I».$25 $7 $5 $19'.$9 , $713 5».20*.65 61.25 7 475 19'.94# .T\u2019a $30'.$29'.28>.$34\t33 2 $8'.8'.$5\u2019.5*.125 *125 $48\t47», $55' 2 55 $49\u2019: 49 : $31': 3P, $2\u2019 21 $4^« 45': $28 4 271.$1'?°.19'.$45' : A4 .14 10».2» * '.104.\t'\u2022 32 * '4 S3.\t1 21 85 ?J, 25 ?'j 7 - V, 5 ?'« 19*.?9*.V* T 2 M'.* 2**.* \u2022 1 331.* «\".* », $Ve * '/« 12$\t5 48\t- ' 3 55' 2 * '2 49' ; * \u2019 2 31H+ H 21 46H.* 28 *1 19\u2019.* 451.-14.$30».Jos,, jos,.1, $38\t371.38\t* '.$27' 2 267» 26\u2019.$25\t24\t.25\t- 3 4 975\t975\t975\t*75 $9\u2019,\t93.\t9*.$117.\t! 13.\t111.\t'2 23\t23\t23\t-1 $13'.\t13'.\t13\u2019.460\t4»\t440\t*15 $13'.13\u2019.13 .* $5\t5\t5 $6*4\t6».\tS5.\t3.$7':\t7'2\t7', 2-\tV2 350\t3»\t350 $31\t30\".31\t*\t': $39' 2 39\t39*.* Vj $8.8 8 $\u2019 1 \u20194\t111.\t11'.\t* $15' 4\t15'.\t15'.\t-\t'« $25'.25 .25' i * $6' 2 6' 2 6\u2019 2\t' 3 $26*.26'.26'.$5\u2019.53.5*4* '2 $25'.26s.26s.$26\t25\u2019.26\t*\t\u20192 $10' 2 10\u2019 2 10'2 $577.57\t577.*2S.$8\t7'.8\t*\tJ.30\t30 X 5 $137.137.13\u2019.* '.NOTO\" 0 Nordon Nar Ctl G NCtO e N S S»g Ottawa A Poe Pete Poncan Par ûcecn °eopl St .Plocêr POw Com Pow C 5 pr ta G Pnce Com Provtgo QueT 4 «p Raç-o D Reoders 0 \u2022tapo Reitn cr Rio Algor Rolland Roll 4\u2019«p Roihrar Rothm B p Roy ai\tBon» Royal frst St l Cem A Scot latal Stall Ccr Simpsons Stater W Souttar Steel Can S143 Elec Sys Dem Tele C Tenoco Ttam N*s Tor Dm Bk TD\tRit\tun TD\tRH\tw Tôt\tPet\tA Tf\tCar»\tPl Troas Mf Treco Trizec Crp Ultrror Unioon Sec Unigesco 0 Üntgesco b Unt Bank Villager Wjo* a War H 150 Worgton Wetob Wettest W^bune Zellers W4 îô* i m *54\t54\t54 .2 Knp 3109 $57 2 57'.57':* SX\t450\t450\t450 107X $ O5.101: 10s.* «X $22' : 22' 3 22'.* .IX $18'j 18'2 11': 4M $8\tr, 8 * .6X $35'.34\t3434 .2'4 >14*4 14'.14», ?I' , >'9».'9 .19' .\t'.'12\u2019.12' 2 12': ?i25i.25».251.* '2 >29\t29\t29\t.13*.13*.13».?*.JJ31.'3': 13-'.\u2022 .1150\t425\t425\t425 16730 $18\u2019.17», 18\t* 'j 350 $8*.8', 8», t 'i 20X $l'i, us, u».\u2022 1, }« .$5' : 5' 2 5'! 3X IX 2450 1050 65\t\u201e 5X $157: 15 fS\u20192 64X $18'.18 1 18'.-28»\t$39\t38*4\t39\t* '/.2175\t$28'.\t28\t28 6X\t$55\t54\t55\t*1 5X\t375\t350\t375\t* 75 2550\t$19i.\tI93,\t19' : 4450\t$9*4\t9'.\t95,-\t3, I2X\t$9*.\t9*.\t9*.\t';, 1040 $325.32».32'.2338 $34*, 34», 34\", I7X\t1»\t175\t1» 125 $18*-.I8>.18*.\t'.10750\t$8*.\t8'.\t8».\t3, M50\t$543.\t53\t53\t2 3X\t$147,\t14*4\t14*.\t'j 3456\t$38' .\t38' :\t38*.\t-\t3,, 200\t130\u2019 r\t30' 2\t30 j\t-\t', 450\tSX\t500\tSX\t-10 41X\t7»\t760\t7»\t+25 1686\t$34';\t33*.\t33*.\ti',.605 $15».15': 15».IX 350 350 350 1X22 $26'.26\t26 IX\t$6'.\t6\u2019.\t6'.5X\t385\t385\t385 800\t240\t2M\t240\t+15 4X\t185\t1»\t1»\t+5 1954\t$6'.\t6',\t6', IX\t250\t250\t250 450\t$14\t14\t14 2X\t$18\t18\t18\t*1 2X\t$7\t7\t7 8600\t52\t48\t48\t-2 2625 $17*.17».17», 2X $17': 12': 12'2 7X $16\u2019.16\u2019.16'.bourse canadienne Court trontmis par io Presse Canadienne INDUSTRIES TitrOJ\tVantas Haut Ras farm.Chang\t\t\t\t A-nb Db\t4000\t!»\t1»\ti»\t P, M\t3X\t$12\t.'2;.\t.123+\t3 4 Mord\t2050\t405\t400\t400\t5 Serxom\t20X\t235\t720\t225\t Cme\t4322\t5V\t83.8\u2019.\t\t+ ', Con Hold\t5!»\t195\t175\t185\t\u202215 Conodor\t250\t58'\t: 8\u2018 :\ti 8':\t-\ti Crowtd Al\t2X\t260\t2»\t260\t Dotars\t27»\t!»\t!»\t1»\t Guar NA\tIX\t$80\t»\t»\t ls«c Canodo\t7X\t1»\t170\t!»\t?10 Lé-ntex\t10X\t48\t48\t48\t-5 Mor\tH«m\t2X\t235\t235\t235\t-10 Prçfac\t3X\tIM\t!M\tIM\t25 Profie»\t61X\t88\t85\t86\t4 St0*\t2 Cop\to»\t11\t11\t11\t- 1 Aaoll ltd\t»74\t71\t70\t70\t1 AS\t670\t85\t85\t85\t*3 Aiax Min\t20X\t18\t'8\t18\t-1 Aba»\t5X\t15\t15\t15\t-3 Am Eagle\t3800\tIX\tIX\tIX\t Amo\t85X\t4':\t41 2\t4 2\t Atl î^rig\t\u20190X\t11\t11\t11\t-2 Baye Res\t?xo\t440\t435\t440\t* 15 Bcryard\t2&5X\t39\t35\t36\t3 Becver\t282X\t163\t1»'\t162\t-3 B«tere\t150X\t36\tM\t35\t+ 4 Cabot\t76X\t174\t165\t165\t9 Cadrf E»\t576»\t:»\t153\t165\t\u202255 Cap*,\t37X\t17\t16\t\t De»\t6X\t!»\t115\tIX\t+5 Com N\t27X\t85\t85\t85\t C Can E»\t\u2019>X0\t17\t17 -\t-17\t Con Dev\t10X\t45\t45\t45\t-3 C Mogodr\t4000\t12\t12\t12\t C louano\t30X\t57\t55\t57\t C Td»\t20X\t15' 2\t15'.2\t15'2\t Cop Ma»\t235X\t17\t15\t16':\t- 2'*2 Cuvier\t16745\t5»\t5X\t515\t+5 Doupta»\t10X\t4\t4\t4\t D iKæ\t\u20190X\t5\t\u20225\t5\t Dumont\tHOX\t40\t36\t38\t*3 Emp Mm\t40X\t5\t5\t5\t Expo Iran\t20X\t44\t43\t43\t-l'/j Folcon Cop\tIX\t$14» (\tl 14»,\t14»,\t* ».Flint Rk\t8'X\t17\t15':\t15'2\t2'3 ocroe Q\t20X\t110\tIX\tIX\t6 Gold Hk\t80X\t27\t26\t27\t+ 1 Grand-oy\tîoœ\t7\t7\t7\t-1 G E Res\t'OX\t4\t4\t4\t-1 Invxtm\t340X\t91\t86\t89\t+5 Jomex\t2X0\t60\t60\t»\t Josmtn\t5X\t76\t76\t76\t Jupiter\t20X\t75\t75\t75\t*20 Kota\t7X\t34\t34\t34\t Keltic\t70X\t11\t11\t11\t-4 Keno\t5X\t165\t165\t165\t Kontiki\t20X\t10\t10\t10\t-2 lynx CEx\t20X\t64\t64\t64\t Md on id\tM\tI5X\t34\t32\t34\t-1 Mocicn Eœl\t5X\t'90\t190\t1»\t-5 Mol Hynd\t38»\t3X\t295\t295\t-15 Moss vol\t25X\t5\t5\t5\t+ 1 Moybrjn Mjo I ta\t165X 8»\t18 38\t17 38\t17 X\t-1 -1 M |0 M -\\eX0\t11\t10\t>0\t?1 Min\tp«\t3X\t160\t160\t160\t Mirtcrgo\t15X\t6\t6\t6\t Mt u)'j U\t\u20190X\t82\t82\t82\t-2 Mt Jom.e\t36000\t\u20199' .\t18\t18\t*1 Muscoch\t7500\tw*C\t37':\tX\t* Va Native M\t12»\t5 2\t5 2\t5' 2\t N insco\t60X\t71\t70\t71\t+ 1 N Ungavo\t6X0\t27\t25\t25\t-1 Nocono\t35X\t18\t17\t17\t NA Ai\t40X\t13\t13\t13\t-1 Rare\t4291\t17\t15\t17\t Noi\u2019se'rr\t13X0\tX\t28\t28\t-4 NQN Min\t43X\t72\t69\t69\t-3 panoco\t35X\t17V:\t173 2\t17V:\t- Va Pot S.lv\t20X\t4'/2\t4'/2\t4' 2\t PSoen x\t5X\t315\t310\t315\t Probe Mn\t25X\t40\tX\tX\t-2 Que Expi\t45X\t48\t47\t48\t O* Uron\t90000\t54\t52\t53\t-2 s.?T\t8066 7X\t83 101\t» 101\t» 101\t-1 -3 Scum\t30X\t10\t9\t9\t-1 Starnt\t8X\t$19'2\t19':\t19\u2019 2\t- '4 Sbe'd Dv\tioœ\t68\t68\t68\t*11 Slocon\t47X\t60\t54\t54\t4 S tX/ouit\t1QX\t14\t14\t14\t Stond Gld\t9ÎX\t22\t19\t22\t-5 StoVd\t5X0\t82\t82\t82\t Troihis m»n\t1000\t19\t19\t19\t-1 U Aies\t1000\t400\t4Û0\t400\t\u202290 Viking Res\t45»\t635\t625\t6»\t-5 W 0 Mn\t140X\t39'2\t37\t37*\t-2 ViAi Star\t170X\t29'2\t29\t29'j\t* 1 Va Volume aet tran«jc*»oni 1,275.642 odens ayfre-nert 626.099 uxjudnetas et 649.543 mimèni # pétrolières bourse américaine Cours fournis par\t\tle Pressa Associaa\t\t\tDev Am\t6\t49\t16»,\t151*\t16V.-1\tPresley\t3 39\t43*\t4' 2\t43*+ '/.#t transmis par la Pressa Canafilianno\t\t\t\t\tD-oM Dril\t13\t81\t21':\tX 4\t» 4\tPreston\t11\t9\t!87t\t18'*\t18\u2019.*-1 \tVont*,\t\t\t\tDixilyn\t\t19\t8'2\t8\t8 - '/a\tQuebcor\t15 1\t15\".\t157,\t157.Tit.\tr\tpb an OC\tHaut\tbot\t\u2022r.cHaig.\tDore P [>ew Not\t33187 65 55\t\t42 27,\t40'* 23l 4,\t40».+ V.2*.3,\tRnpA wt Roth P\t16 4\tS'A 6\t47, 5\u2019.\t4\u2019,- H 6 Aeronœ 1\tM\t2\t1*4\t1 3 4 \u2014\t4\tDpoiac\tX\t49\t4'-4\t\t4'.- Vl\tRecr-on\t6.X\t233*\t23\t23'*- 7A Ai'bn Ft\t14 32\t113,\t107«\t107.- '2\tDyneil\t11\t4\t6' 2\t6'*\t6'*\tReeves T\t11\t4\t2\t2\t2 Alaska\t113\t6' 2\t6'.\t6*.- V.\tE dinar\t11\t12\t15 it\tl'/a\t1».\tRes Ctl\t» 47\t49\u2019a\t483*\t49',+V, Alieg Air Alia Art\ta ; 44 T 4 26\t8':\t8\t8 - h\tEdmos\t5\t10\t4»,\t43.\t4».+ V.\tRs-V OG\t20146\t9':\t9',\t9 4+ ',* \t\t4' 9\t4\t4' ,\tFed Res\t\t312\t3V*\t27*.\t2:.- '.\tResort IA\t8 11\t2*4\t2\u2019.\t2\".A lyoel\t6 17\t*6.\t6' 2\t6» 4\tFront At\t5\t21\t5».\t5V*\t5',*-\tRest Asc\t12\t2\tVA\tv,- 'A ASafe E\t6 12\t8'.\t8\t8'i- v,\tGreat Am\t\t214\t74\t13-16 13-16\t\tPemor\t4\t3\u20194\t3\u20194\t3\u2019.- ».A'rthony\t4 125\tT,\t6^\t7 * >4\tOU* O»\t176»\t\t163*\t153*\t157.- 3*\tRtchford\t3\t3\t3\t3 AO Ita\t15 36\tl3.\tIV*\t1H-* \u2019.\tGSC Ent\t\t7\tl3.\tV*\tl'*4- '.\tRixer M\t31\t1 3\u20184\t1».\t1 3 4 * \", Aiju't Co\t24 31\t25 +\t24» 4\t247,- »,\tGulf Con\t21\t1\t35'*\t35'.\t35'*- H\tRio Algm Solem C\t15 3\t36\u2019 2\t» 4\t36 :* 13 Argus\t4 15-16\t\tV%\t7 * -1-16\tHasbro\t8\t3\t7\t6'.\t67.- V,\t\t19 6\t7'2\t7'*\t7'.- \", Aiomerc\t36400\t15':\t14 4\t15 + 7.\tHone A\t37\t8\t557.\t55'*\t557.* .\tSotaoR^t\t37 91\t787.\t28 *\t28 *- \"2 Austro! 0\t25 X\t23'.\t22\t22 - \u2019.\tHone B\t33\t1\t503.\t50-7.\t5D3.- 3.\tS'a\tr,\tTotal pf\t4\t18\u20194\t18 a\t18\u2019.+ Cdr Mor\t14 6\t3*4\t3*4\t3*4 >/|\tMjigo El\t12235\t\t253*\t23».\t23H- V,\tTWA wt\t418\t434\t3*4\t3\u2019.- -\u2019* CSup 0.1\t68 10\t53\u2019 4\tM'.\tH34*1\tMite Cp\t7\t41\t4»,\t4.4\t4'.- \"i\tTwin Foir\t6 22\t8\tVi\t734+ Converi\t2\t2'.\t2 .\t2'.\tMoly wt\t\t54\t15\t14\t14',\t3 4\tTyco UnNot C\t11 61\t13\t12\u2019,\t12» a V* 4\u2019 :+ 3A Costlrcr\t27 8\t1».\tm\tm\tNat G -it\t\t2\t15\u20194\t15\t15 - '/4\t\tX\t4\u20192\t4\t -«\t'3 1674\t57.\tÜ\u2019 4\t534*1\tNat HHh\t10\t84\t23,\t2'4\t21.\tUn PDy\t7 4\t7».\tT 2\t7H \t10 15\t3\u2019\t3'*.\t3'.\tN IdriO\t16\t19\tV\t1\t1\tUS F.K\t16 26\t14\t13':\t133* Ctneror-3\t38\tV.\t1\t1\tNortek\t10\t8\t3\t3\t3 *¦ Vt\tUS Not Rs\t9 67\t4»A\t43 a\t4'/:+ '/.Coït Int\t6 36\t3*4\t3'2\t3\u2019 VI\tNCcè» 0.1\t21\t35\t7»é\tV/t\tT :+ V*\tVemrt\t11 39\t4\t334\t4 Caler on\t9 39\t13\u2019 2\t'234\t123*- ».\tNunoc 0\t34\t23\t2V:\t20\u2019.\t21'*- »,\tViewfx\t2»\tl»'l\tIV*\tl3i+ 3i Cmfaust Eg\t19 48\t24*,\t233«\t233s ¦>*\tOitdr Spt\t8\t14\t10>t\t9\u2019,\t10 .- V.\tVikoo\t» 19\t3»A\t3\":\t3Va- 'A Comrnco\t24 21\t39\u2019.\tX»4\t39 + ' :\tPoe CPr\t\t11\tl'/a\tl'/a\tV/a\tVIN Cp\t6 5\t6\t6\t6 + 'A \t21278\t37'4\t35':\t35*4* '/«\tPeei Eld\t26\t3\t12 V*\t12\t12\tWodmbt\t9 16\t8»é\tVt\t8H+ \u2019a \t4\t3'.\t3.\t3V,\tPEPI\t13\t9\tX\t27» * 5H\t2Vt~ \".\tWomao\t19 2483-16711-16\t\t\t7*4- \u2019A Con OG\t52\u2019X\t5' 2\t5'/i\t5'/*- H\tPemaner\t15\t9\t5*k\t\t5s,- V.\tWestots\t55\t2Va\t2V.\t2V«- 'A Cont Met\t8 10\t1».\tl'/4\tVA\tPSoemx\t\t34\t33,\t3\".\t3\".- \u2019A\tWn 0*b»s\t8\t7A\t7a\t'A Cordon Int\t14 42\t10'.\t9*4\t93* - '/2\tPaner P\t8\t19\t8\t7H\tVa- V.\tWilshr 0\t19 51\t6»'*\t6'2\t6H- y* Creole P\t9178\t217 »\t203*\t217b* sé\tPoneer S\t8\t15\t27*.\t23'4\t27V+ \u2019A.\tWorV Wr\t5 35\t9*.\t9»A\t9»A- V, C/ystd 0\tX235\t2\" *2\t20\u2019.\t20\u2019,- 3*\tPlant In\t21\t15\t7\t7\t7 - y4\tWr\tHarg\t6 15-16\t\t7A\t?A Dota De\t9 1\t24'4\t24'*\t24*4\t'/4\tPc*oron\t\t»\t2H\t2V*\t2\".\tYates 1\t14175\t23»,\t22\u2019,:\t22H- H Dota Prd\t9 25\t4*4 187.\t4H\t4*|- V*\tPorter In\t\t18\t5H\tS*.\t5*.\t\t\t\t\t Deorfan\t46 53\t\t18\u2019i\t187'» * »4 1\tProirie\t331»\t\t10'/3\t»\t10':-* V/a\tVolutp dn Tarptt.Njw> 3,270 X0 attioM\t\t\t\t Occasioride Jraqchise idéale *\t1\t¦J*\" ~~çÎntrE de pnfus t\t-t\u2019 r\u2014Tfr *'*** Centre de pneus Goodyear Si son-, sli'sirc/ ûrc .1 \\\"lrc csimptc, .unu'r soirc tr.is.iîl ri l.utc Ji, ptolu nie me temps pourquoi ne pus étudier une oITre de Ir.iiutuse de lioodse inseslissemeni de h.isc de S^.OOU es! tout ee i|ii'il t,mi ,i un .mdid u p, et re en efi.tr j\u2019o d un l c ni t e de pneus ( rood \\ eu r neuf et t ien slock; I du comprend une set te i omplele de pneus et de huileries.IV plus (,.>,.d\\e.fin.iiuemenl supplé ment.lire, si née ess.lire, supervision de l'.idministr.itn* service d'ordm.iteins; cours eontinu cl eomplel d'enlt.iinemcni du perso, I et c.tndid.ils doisen* s ommuniquet .tvee I H W fniehe.nl I >irecteur ( ¦* ' t r e s de pneus (ioisdye.it lire à Kubler ( omp.inv ot < nn.idu.I muted !05() I nkeshoie HIv il.Wesi.loionlo M,s\\ Ik4 \u2022S > C'11T.411 C t oflrc obligations canadiennes Quebec, le Soleil, mordi 30 octobre 1973 39 TQ60NTO180 \u2014 Or »ou\u2014c o dtwst ** l«t de M»» a'»\u2022» Bu \u2022art™» (*» lier beenttts Onze Gitans accusés de viol M.ROLAND BIZIER Une famille décimée par les accidents de la route Le malheur a de nouveau frappé la famille Noël Brochu, de St-Henri de Lévis, hier.Cette fois, un accident de la circulation a coûté la vie à Mme Brochu âgée d'environ 50 ans.Il y a un certain nombre d'années, trois enfants de M.et Mme Brochu avaient été broyés à mort par un camion qui était devenu hors de contrôle.Quelques années plus tard, un autre enfant est mort de maladie.La tragédie d hier est survenue vers 18hl5.Mme Brochu venait de descendre d un autobus au croisement de la route 53 et du rang Trait-Carré, à St-Henri.Elle traversait la route lorsqu'elle a été happée par une auto.Le Dr Roger Roberge, de St-Henri, est accouru et il l a fait transporter à l'Hôtel-Dieu de Lévis.Mme Brochu était morte à son arrivée à l'hôpital.Elle a succombé à une fracture du crâne.Le poste de la Sûreté du Québec à Chamy a procédé à l\u2019enquête policière.Le corps de Mme Brochu a été transporté à la morgue Gilbert et Turgeon où l'enquête du coroner a été ouverte, aujourd'hui.SHERBROOKE (PO \u2014 Onze membres du club de motards Les Gitans ont comparu en Cour des sessions de Sherbrooke, hier, sous des accusations de viol et de complicité de viol sur U personne de deux jeunes filles de lg et 24 ans.Le juge Roland Du gré a ajourné à jeudi sa décision sur la requête de cautionnement présentée par 1 avocat des accusés.Me Daniel Hébert.Les onze Inculpés sont Guy Pelletier.26 ans: Jacques Fllteau, 26 ans; Yves Savoie.21 ans; Laurent Provencher, 23 ans; Nil Fortier, 19 ans; Gaétan Berger, 20 ans; Michel Roy, 33 ans; Michel Fortier.23 ans; Pleire Jacob.23 ans; Jacques Boucher, 19ans: et Georges Beaulieu, le président du club.¦.CAI OU sa*15 un v)p\\\\etonnu\\e.''oUS .ret\\e nou^ .sioWuie Gfâce àr de manQer nSov'S'onn avez 'e'°'S ou de \\rvoSêca>é-^^,:os.ePas ',0US ous V P'0\"62 »:He1'\u20191'0'\"\"''65' deuVo\u201cvoVMe'' CN 'TTTmoderne ¦* ¦\tf Le lait ecreme Laval: une pleine mesure de saveur à la mesure de votre taille.* t Fy i «s » *\tQuébec 529-9021 * Levis 837-5861 * Montmagny 248-3852 * Ste-Anne de la Pocatière 856-2409 f *\tRivière-du-Loup 862-8364 * Baie St-Paul 435-2184 * La Malbaie 665-3135 * Donnacona 285-3522\t^\t¦ chées Québec, te Soleil, mardi 30 octobre 1973 43 Le cas Pagan Les USA pourront contester le verdict d'une Cour canadienne OTTAWA (PO \u2014 Les Etats-Unis ont obtenu hier le droit d'en appeler d une décision d un tribunal canadien qui avait déclaré que Humberto Pagan Hernandez.22 ans.de Porto-Rico, ne pouvait être extradé outre-frontière pour répondre à une accusation de meurtre La Cour suprême du Canada, par une décision de six à trois, a décidé que la Cour d'appel avait tort lorsqu'elle a conclu qu elle n\u2019avait pas juridiction pour entendre un appel interjeté contre le jugement rendu par le juge de laCourdecomté A.E.Honeywell et elle a ordonné à cette Cour d'appel de revoir toute l'affaire.Le juge Honeywell avait jugé qu'il n'y avait pas de preuves admissibles pour appuyer l'accusation voulant que Pagan, qui était alors étudiant, avait tué le chef d'une escouade de répression des émeutes durant une émeute qui avait éclaté dans une université de Porto-Rico, en mars 1971, mettant aux prises la police et les T tenants de l'indépendance de Porto-Rico.La Cour suprême du Canada, ftassant outre à la décision de a Cour d'appel fédérale qui refusait d entendre l'appel interjeté par les Etats-Unis, a déclaré que les pouvoirs de cette Cour comprennent celui d\u2019entendre tout appel d une décision prise par un commissaire ou un juge en vertu de la loi sur l'extradition.Pagan, qui travaille actuellement à Montréal, fait également face à un ordre de déportation émis contre lui il y a déjà assez longtemps.Pagan qui s\u2019est vu refuser la permission de se rendre à Cuba, a déclaré que sa vie serait en danger s'il devait retourner aux Etats-Unis.Son avocat, Clayton Ruby, a demandé au ministère de lk Immigration de permettre à Pagan de partir volontairement duCanada pourCuba.\"Il vient un temps où il faut laisser un homme seul\", dit-il.Hantée par un ours, Sault-Ste-Marie vit à l'heure de la prudence SAULT STE MARIE, Ont.(PC) \u2014 Un garde-chasse a averti les résidents habitant au nord de Sault-Ste-Marie d\u2019être prudents, car un ours noir, blessé à une patte, pourrait errer dans les environs.M.Ed Mantle, un fonction- Les époux Kandu, un duo de 7/800 livres TORONTO (PC) \u2014 Miss Kandy, un épaulard femelle, est arrivée à Toronto aujourd'hui, venant de Vancouver à bord d'un avion spécial, pour devenir la gracieuse et émue épouse de M.Kandu.Mlle Kandy, un magnifique mammifère marin de 18 pieds de long et d un poids de 4,000 livres, fut capturée récemment au large de l'île de Vancouver.Elle a été achetée pour le \"prix d'une Rolls Royce neuve\" de dire le conservateur John Holer du zoo marin de Niagara Falls, en Ontario.On tentera de l\u2019accoupler avec M.Kandy, un orque de 15 pieds et de 3,800 livres acheté il y a deux ans pour le même zoo.L'épaulard femelle a été transporté à bord d'un DC-8 d Air Canada, dans lequel on avait aménagé un bassin spécial rempli d'eau glacée.Elle a été transportée par camion-citerne de Toronto à Niagara Falls, toujours dans de l\u2019eau glacée.naire chargé de l aménage-ment de la faune au ministère des Ressources naturelles, a déclaré qu'un avion survolait présentement la région pour tenter de repérer 1 animal.Le ministre demande aux gens d'être extrêmement prudents, spécialement ceux résidant dans les zones situées autour des dépotoirs.L ours, traînant derrière lui le piège dans lequel sa patte s est prise, pourrait attaquer toute personne qui se trouverait sur son chemin.L animal, qui mesure six pieds, a une première fois été repéré près de Mountain View.Il a alors tenté de s attaquer aux trois enfants de M Normand Charette, de Rivière Coulais, à environ 20 milles au nord de Sault-Ste-Marie, mais les enfants accompagnés de leur chien, un \"Collie\".L'ours s\u2019est jeté sur le chien qui aboyait pour le faire fuir; ce dernier a pourtant dû trouver une échappatoire alors qu'il subissait de graves blessures dans la mêlée.Les enfants en ont profité pour prendre la fuite.En temps normal, l\u2019ours noir est un animal paisible, mais celui-ci est blessé et pourrait s attaquer à tout être vivant.Les enfants qui célèbrent 1 Halloween en se promenant dans la région devront être particulièrement vigilants.VENTE D'AUTOMNE REDUCTIONS EXTRAORDINAIRES SUR MANTEAUX D'AUTOMNE ET D'HIVER Le tout, de fabrication importée.TWEED - MOHAIR \u2022 SUEDE DOUBLE AVEC OU SANS FOURRURE Prix rég.$160.00 PRIX SPECIAL\t*8995 Prix rég.$135.00 PRIX SPECIAL\t$6995 Prix rég.$110JW PRIX SPECIAL\ts6995 Venez tôt, profitez de nos spéciaux.mîQWM 4 côte de la Fabrique PCACl 01 l'HOTtl DE VILLE ( II \\Kf.l \\ 2 heures de stationnement au« porcs-auto» Chouveou et de l'Hôtel de Ville CINQ ALARMES \u2014 Les pompiers de Montréal ont dû utiliser leur échelle aérienne pour combattre un incendie qui s'était déclaré à l'hôtel York et qui a nécessité cinq alarmes, hier.U: ¦ > Une Fête du souvenir qui cédera sa place à la Brechin, Ontario (PC) \u2014 Si la Fête du souvenir, devant avoir lieu le 11 novembre, n'est pas remise au dernier samedi du mois, dans la ville de Brechin, en Ontario, les détonations des fusils de chasse risquent de noyer la musique des joueurs de cornemuse.\"Si nous devions organiser la cérémonie le 11 novembre, nous aurions seulement le témoignage d\u2019une foule\", a déclaré M Tom McKean, animateur de cette cérémonie annuelle pour rendre hommage aux soldats morts sur le champ de bataille.Du 3 au 11 novembre, a-t-il expliqué, c'est la saison de la chasse aux cerfs chasse aux cerfs, dans cette région de l'Ontario.La plupart des musiciens de la fanfare de Mara-Brechin, une section de la Légion royale canadienne de cette communauté située à 15 milles à l est de la ville d Orillia, sont des chasseurs avides, a dit McKean Dans les récentes années où la fête se déroulait le 11 novembre, l'assistance a été misérable, a souligné 1 animateur attitré.Enfin, M.McKean a fait observer que l\u2019important dans tout cela n était pas la date, mais le rappel du souvenir de ceux qui ont donné leur vie.APPRENEZ LES DANSES POPULAIRES 523-3592 / QUÉBEC MÉTROPOLTAIN Veuillez noter que depuis le 1 novembre, les Employés Coiffeurs pour Dames, compétents (classes A et B) et apprentis ainsi que les Manucures ont droit aux taux de salaire minima suivants; 1 nov.1973 1 mai 1974 1 nov.1974 Agés de moins de 18 ans $1 75 $1 90 $2 00 autres $1.85 $2.00 $2.15 OvL'V 1 \u2019 ,IC* Pour de plus emploi renseignements, veuillez communiquer avec moins LA COMMISSION DU SALAIRE MINIMUM Complexe G.Cité Parlementaire.QUEBEC 643-4940 ou 643-4233 SYNDICAT DES EMPLOYES COIFFEURS POUR DAMES DE QUEBEC Au moins un mort 150 pompiers sont mobilisés par L incendie d'un hôtel centenaire MONTREAL (D'après UPI et PC) \u2014 Un incendie qui a nécessité einq alarmes hier soir à l'hôtel York, dans le centre-ville de Montréal, a fait au moins une victime et causé des blessures à six pompiers.Les restes calcinés d'un homme identifié comme étant Kenneth Lake, 36 ans, de Waterloo, ont été retrouvés au second étage de cet hôtel centenaire et construit prineipalement de briques et de bois.Le feu qui s'est déclaré, semble-t-il, dans une cuisine du sous-sol, s est rapidement communiqué par les murs aux deuxième et troisième étage 150 sapeurs et 20 policiers ont été demandés sur les lieux et ce n'est que vers 20h30, soit deux heures après le début de l\u2019incendie, que ceux-ci ont pu maîtriser la situation.Selon la police, tous les occupants de l'hôtel, soit 25 personnes, auraient été évacués dès le début de 1 incendie.D'autres rapports font pourtant état d'une évacuation de 33 personnes et du fait que des cris auraient été entendus à travers les murs en flammes.Six pompiers ont dû être soignés après avoir été suffoqués par la fumée.Habituellement très popu laire, le bar de l'hôtel était fermé hier, en conformation avec la loi qui interdit la vente de tout alcool avant 20 heures lors du scrutin provincial.\"C'est toute une chance, s'est exclamé une porte-parole de la police, car l'hôtel est généralement bondé \", A un certain moment, les flammes ont semblé danser dans le ciel nocturne, en parfait unisson avec les néons de l'hôtel qui continuaient à faire scintiller \"Topless Go Go\" et \"Nightly Show\".r ¦\\ Paris P ATI Paris s\tParis Pâti Paris P An ParisPatt Choisissez Paris Pâté .et creez un véritable festin en un clin d'oeil! OEUFS DIABLOTIN 6 oeufs cuits dur 2 boites de 3 onces de Peris Pété au/empon I c a table de mayonnaise I c é table de rehsh Couper les oeufs en deux sur le longueur Enlever et écraser les jaunes ot les mélanger avec le Pans Pâte au jambon, la mayonnaise et la relish Placer le mélange dans les blancs d oeufs, garnir de tranches d'olives Paru Piie est renommé pour sa qualité et sa délicieuse saveur.Nutritif, economique, et des plus pratiques pour sandwiches, collations, entrées GAGNEZ UN RADIO TRANSISTOR OU UN OUVRE-BOITES VERIFIEZ SOUS LE COUVERCLE .BROCHURE GRATUITE [Ec- .ez-~z~s z:~- ne tre brochure GRATUITE Un grand nombre de recettes pour pré* pa-er une va- été de plats savoureux avec les viandes Pans Pâté Envoyer vos nom et adresse a Paris Pâte Casier Pcs\u2018a< 393 Station O.Montreal 379.P.Q.RADIO transistor ou un OUVRE-BOITES automatique S votre choix.Des centanes de couvercles imprimes gagnants oans les 6 variétés de pâtés â a viande; \u2022\tPâté de Foie \u2022 Pâté à Sandwich \u2022\tJambon \u2022 Veau, Porc & Poulet \u2022\tPorc, Boeuf 4 Veau \u2022 Créions Fiez-vous à la qualité, lo variété et la dé rcieute saveur De Paris Pâte VENTE d'AUTOMNE DEBUTANT MERCREDI LE 31 OCTOBRE VALEURS INCOMPARABLES RABAIS EXTRAORDINAIRES 30% a 50% SUR \u2022\tMANTEAUX AVEC OU SANS FOURRURE WORSTED - GABARDINE - TWEED O COSTUMES TWEED - TRICOT - FIN LAINAGE m ROBES et JAQUETTES GABARDINE - FIN LAINAGE - TWEED \u2022\tENSEMBLES PANTALONS TW1ED - TRICOT - ACRYLIQUE \u2022\tJUPES \u2022 BLOUSES - PANTALONS \u2022 ROBES de tous genres.VALEURS ULTRA-SPECIALES: ROBES $25°° VALEURS JUSQU A $150.00 TOUTE VENTE FINALE\tSTATIONNEMENT GRATUIT PARC CHAUVEAU 12 COTE de la FABRIQUE t 44 Québec, Le Soleil, mardi 30 octobre 1973 Un soldat US sur sept est encore en alerte WASHINGTON, (AFP) \u2014 Il ne restait plus hier matin que 350,000 soldats américains en état d alerte, essentiellement en Europe a fait savoir le même jour le porte-parole du pentagone M Jerry Frie-dheim Toutes les autres troupes américaines, autres que celles stationnées en Europe et la flotte américaine de l'Atlantique, ont été ramenées pendant le week-end à leur statut antérieur à F état d'alerte no 3, décrété dans la nuit de mercredi à jeudi dernier, par le président Nixon, et qui visait 2.2 millions de militaires.Le porte-parole du Pentagone s'est refusé à nouveau à donner plus de précisions sur les agissements soviétiques qui ont motivé la semaine dernière la décision américaine.Quatre commandements, dont celui des forces nucléaires aériennes (SAC) et celui de la défense aérienne nord-américaine (NORAD) avaient été ramenées à l'état de préalerte dès vendredi.Les Etats-Unis ont cepen- dant décidé d augmenter encore leurs forces navales au Proche-Orient, en raison du renforcement continu, selon les Américains, de la présence soviétique dans ce secteur.Un croiseur et deux destroyers soviétiques (tous lance-missiles) ont franchi les Dardannelles pendant le week-end, ce qui porte à 90 le nombre de navires que l'URSS maintient en Méditerranée a expliqué M.Friedheim, qui a annoncé que le porte-avion américain Hancock (80 appareils embarqués\"), accompagné de cinq destroyers et d'un pétrolier, avait rejoint hier I océan Indien venant du Pacifique.Cette force navale est destinée à appuyer la sixième flotte américaine en Méditerranée qui compte maintenant une soixantaine de navires dont quatre porte-avions ou hélicoptères, contre 40 à 50 navires habituellement.Selon le Pentagone, l'URSS maintient actuellement une vingtaine de navires dans l'océan indien dont la moitié sont des vaisseaux de combat.Nixon retarde l'octroi à l'URSS ds la clause de la nation la plus favorisée à cause du M.O.WASHINGTON (AFP) \u2014 Le gouvernement Nixon a demandé hier au Congrès de suspendre pour le moment l'examen de 1 octroi de la clause de la nation la plus favorisée à l\u2019Union soviétique.M Peter Flanigan, assistant Américains expulsés d'Ouganda KAMPALA (AFP) \u2014 Le conseil de la défense ougandais a donné hier 48 heures pour quitter le pays à six \"marines\u2019' a méricains attachés à l'ambassade des Etats-Unis à Kampala, a annoncé Radio-Ouganda.Citant des sources bien informées, Radio-Ouganda a affirmé que sous couvert d aesu-rer la sécurité de l'ambassade des Etats-Unis et celle des ressortissants américains en Ouganda, les marines'' exer ent en fait des activités subversives.du président Nixon pour les affaires économiques internationales a expliqué, devant une commission parlementaire, que l'etude de la libéralisation du commerce avec l'Union soviétique pourrait reprendre lorsqu'un règlement satisfaisant sera intervenu au Proche - Orient.M.Flanigan a souligné que les résultats des efforts diplomatiques actuellement entrepris pour ramener la paix entre Israël et les états arabes dépendaient dans une grande mesure du degré de coopération manifesté par l'URSS.Le représentant du président Nixon a toutefois insisté pour que, lorsque le moment sera revenu de débattre la clause de la nation la plus favorisée à l'URSS, le Congrès ne lie pas la question à celle de l'émigration des juifs soviétiques comme le propose un amendement du sénateur Jackson.Chou En-lai: les relations entre la Chine et les USA ne sont pas affectées par l'affaire Watergate NEW YORK (Reuter) \u2014 Le premier ministre chinois, M.Chou En-lai.affirme dans une interview accordée au correspondant à Pékin du \"New York Times\" et publiée hier par le quotidien américain que l'affaire du Watergate n'a eu aucune repercussion fâcheuse sur les relations sino-américaines.M Chou déclare notamment: \"Nous n'avons jamais utilisé le terme de scandale pour évoquer cette question.Etant donné qu'il s'agit là d'une affaire interne, nous n'avons jamais publié quoi que ce soit à ce propos dans notre presse\u201d.Le premier ministre chinois ajoute toutefois que Chine Nouvelle, dans son \"service de nouvelles générales\" distribué à environ sept millions d abonnés, traite le Watergate sous forme d'information, avec des commentaires américains sélectionnés.M.Chou estime que l\u2019affaire du Watergate est peut-être un reflet de la vie politique aux Etats-Unis et de la société américaine en général: \"II s\u2019est passé déjà tant de choses dans votre société, et il s en passera sûrement encore d'autres.Il y a de nombreux aspects sociaux attenant à cette question; je crois qu il vaudrait mieux s en tenir là sur cette question\".Le premier ministre chinois exprime son espoir de voir le président Nixon surmonter ses difficultés actuelles.Au cours de l'interview, qui a duré deux heures quinze, M.Chou a critiqué \"l'expansionnisme\" soviétique à l\u2019étranger, et \"le fascisme\" sur le plan intérieur.Il semble aussi que le dirigeant chinois soit sceptique à propos de la possibilité de parvenir à un règlement durable entre les Arabes et Israël.M.Chou pense enfin que l'établissement de relations diplomatiques normales entre la Chine et les Etats-Unis ne pourra être réalisé tant que Washington continuera à être représenté à Taiwan et que l'île ne sera pas rattachée à la souveraineté de Pékin.FACILE! AUX MAGASINS QUÉBEC Place Fleur de Lys (Voisin de Steinberg) Tel.: 529-4111 OOÉ86C\ttous le» port de 9> LM.o 5h30 P M.l« jeudi et vendredi jujqy o P M.et vatied» juiqu a 5h P.M.RIMOUSKI 200, rue St-Jeon-Baptiste Tel.: 724-2533 KiMOUSKl Ouvert du Kirvd» au (ewü de (#>30 à d> P M.Vendredi de BKX A.M o P.M Sorted de 8K30 o m#d».PROFITEZ DES FACILITÉS DE PAIEMENT DE firestone de CHARGEX ou d AMERICAN EXPRESS PLUS QUE JAMAIS, IL VOUS FAUT DES % t ! j/r Tt mm TAMBOUR,OÜ DISQUE ,yï\\ .-t J,.* .«r > \u201c > » iff A' FACILE! D'AVOIR DES FREINS SÛRS.Installation de 4 garnitures de frems avant a disque Vérification des étriers disques frems arrière, frem de stationne ment niveau du liquide Inspection et regarmssage des roulements externes de roues avant S» c est necessaire rectification des disques réfection des etners (moyennant supplément) Garantie de ?4 000 milles ou dé ?4 mots, selon le cas Même pn* avantageux pour de nombreuses voitures importées comme les Datsun et les Toyota Garnitures neuves aux quatre roues Reglaqe d>- frems et inspection du système de fremage au complet Garantie de 20 000 milles ENTRETIEN DES FREINS A DISQUE REGARNISSAGE DES FREINS A TAMBOUR ANTIGEL POUR LAVE-GLACë UN GALLON: ob 2?oo.î ; 66 SEULEMENT SOUFFLEUSES A MEICE SNOW FUTE Modèles compacts solides et surs Venez voir notre assortiment .f, RIEN A PAYER COMPTANT Le commerce avec les pays communistes permet aux USA de réduire le déficit de leur balance des paiements WASHINGTON, (AFP) - Les Etats-Unis enregistreront probablement cette année un surplus d environ 2 milliards de dollars dans leurs échanges commerciaux avec les pays communistes Cet excédent dont ont souffert indirectement les consommateurs amé ricains - ne se renouvellera sans doute pas 1 année prochaine Selon des estimations du département du commerce, les Etats-Unis exporteront en 1973 pour environ 2.5 à 2 9 milliards de dollars de marchandises vers l\u2019URSS, l\u2019Europe de l\u2019est et la Chine populaire.En revanche ils n importeront de ces pays qu ' environ 500 à 550 millions de dollars de produits.En 1972, les chiffres étaient les suivants: exportations, 878 millions, importations, 354 millions, soit un excédent en faveur des Etats-Unis d\u2019environ 500 millions de dollars.La vive progression des exportations américaines vers Choléra à Sri Lanka COLOMBO (Reuter) \u2014 Le ministère cingalais de la Santé envisage d\u2019isoler complètement deux régions du nord-ouest de l\u2019île où s\u2019est déclenchée une épidémie de choléra.Au ministère de la Santé, on a indiqué hier qu'une décision à ce sujet serait prise dans le courant de la journée d\u2019aujourd\u2019hui.Ce coussinet de plastique doux retient fermement ie dentier dure des semaines avec confort Plus de problèmes quotidiens! Ce n'eat ni une pâte, ni une poudre, ni «.ne crème.CVst une doublure en plastique doux qui retient fermement le dentier et a**ure votre confort.Le Couiu*inet de inarmie Hnujr'fÿ pour Dentier dure des semaines et se nettoie si facilement! Une façon incomparable de faire tenir les dentiers les plu* lâches.Facile: on découpe et on applique directement au denteir.Donc, hnislea problèmes quotidiens.Le Coussinet Snug se nettoie en même tempe que le dentier.Proeuret-vous le Coussinet Snug qui retient fermement le dentier pendant des semaines, avec un confort inégalé.En vente à tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.les pays communistes a bien sûr pour origine les ventes massives de céréales, notamment de blé à l'URSS.En ce sens, elles sont indirectement responsables de la hausse des prix alimentaires subis par les consommateurs américains a la suite de la hausse spectaculaire des prix des céréales enregistrée cette année En revanche, l excédent de 2 milliards de dollars ou plus enregistré dans le commerce américain avec les pays com- munistes représentera une importante contribution au redressement spectaculaire de la balance commerciale américaine, qui enregistrera sans doute un léger excédent cette année après un déficit de 6 4 milliards de dollars en 1972 Outre 1 URSS et la Chine communiste, qui a notamment acheté 10 avions Boeing, les \u2022 principaux pays intéressés aux échanges avec les Etats-Unis et à la technologie américaine sont la Pologne, la Hongrie et la Yougoslavie, notent les milieux commerciaux américains.Ces mêmes milieux estiment que l\u2019année prochaine une baisse d environ 25 p.c.des exportations américaines vers les pays communistes sera entregistrée, notamment en raison de la baisse des ventes de céréales à l\u2019URSS et à la Chine, régression rendue encore plus certaine récemment par l annonce d une récolte soviétique record de céréales PROFITEZ DE NOS RÉCENTES IMPORTATIONS D'EAUX MINÉRALES DE QUALITÉ.EMBOUTEILLÉES A LA SOURCE MÊME.EN FRANCE.V»CHV rRe Vichy \u2014 France L'unique & authentique \"Eau de Vichy\u201d VICHY CEIESTIHS Bouteille de 32 oz La Caisse \u2014 12 bouteilles /.\t.c 798 5.79 \u2022I;\t¦ source Du Bassin de Vichy \u2014 France Eau Minérale Saint-Yorreli Bouteille de 32 oz La Caisse \u2014 12 bouteilles 779 4.69 De Vergèze \u2014 France Eau Minérale Bouteille de 25 oz La Caisse 12 bouteilles \u2018 ¦ : ¦ Pharmacie LIVERNOIS: «P s* l> 2 1200 ST-JE AN 522-5214 ÇK> \\e SL \\ O4 Ce oKP rW 0cv » C'/* oP m \\p vz 3*2 Des nouvelles de partout, voilà Une annonce dans votre journal assure le succès votre contact avec le monde de votre entreprise 77e ANNEE \u2014 No 249 QUEBEC, MARDI 30 OCTOBRE 1973 PAGE QUARANTE-CINQ Paix instable au Proche-Orient ne pas se prêter à un cessez-le- s est entretenu, aussitôt son feu effectif tant que l'Egypte et arrivée, avec le secrétaire la Syrie n\u2019auront pas fourni d Etat Henry Kissinger.De des renseignements sur les source américaine, on avance Israéliens tombés entre leurs que M.Shami a été envoyé à mains et pris des dispositions Washington pour au moins en vue d'un échange Une deux raisons: connaître la centaine de familles ont de- position américaine sur des mandé que le gouvernement négociations israélo-arabes et interrompe ses contacts avec mettre à l'épreuve la sincérité les Nations Unies et les Ara- de l\u2019administration Nixon bes jusqu\u2019au règlement de la quand elle propose d aider à question des prisonniers.En parvenir à un règlement au raison de la proximité des Proche-Orient élections, prévues pour le 31 décembre, les observateurs estiment que Mme Meir ne C'est du côté de la Syrie, la saurait demeurer indifférente dernière des parties belligé-à ces demandes.\trantes à accepter le cessez-le- feu.que les propos des dirigeants se sont faits les plus virulents à l'égard de la situation qu'on peut juger instable.droit de reprendre les armes au cas où des faux-fuyants ou des manoeuvres viendraient ruiner tous les espoirts d\u2019obtenir la réalisation de ses exigences légitimes, à savoir la récupération de tous les territoires arabes occupés et la restauration des droits du peuple palestinien ' Pourtant, cette menace ne revêt pas le caractère d'un ultimatum puisqu'elle ne fixe aucun délai.(D\u2019après Reuter, AFP) \u2014 La solution du conflit au Proche-Orient, en dépit des récentes concessions, se heurte encore aux problèmes que posent les trois principaux belligérants, soit Israël, l'Egypte et la Syrie.Hier, comme concessions, Israël a permis à des camions, conduits par des représentants des Nations Unies, de venir ravitailler les 20,000 hommes de la troisième armée égyptienne qui sont encerclés par les forces ennemies sur la rive orientale du canal de Suez.Une seconde rencontre entre des officiels israéliens et\t_\t.égyptiens a eu lieu aussi hier\tson coté, Egypte se doit de résoudre le problème cause par la présence des 20,000 soldats de la troisième armée sur la rive orientale du canal et déjà le gouvernement du Caire a dû intervenir auprès des forces des Nations Unies pour tenter de mettre un terme à l\u2019infiltration israélienne autour de la ville de Suez (cordon ombilical de cette armée) et, d\u2019autre part, de permettre son ravitaillement.Enfin, l\u2019espoir de la réalisation de la paix persiste aux Etats-Unis où le secrétaire d Etat Henry Kissinger a déclaré, hier, juger bonnes les ehances d\u2019une solution pacifique en souligant que \"toutes les parties, a-t-il dit, devraient avoir appris qu\u2019elles ne peuvent obtenir une solution purement militaire qui ne ferait que transformer la région en une arène de rivalité des grandes puissances Cela aurait été permis par les Israéliens après que l'on eut acquis plus d\u2019assurances sur le sort réservé aux prisonniers des armées de Tel-Aviv, quelque 450 aux mains des Arabes Après maintes demandes, l\u2019Egypte aurait décidé, selon le journal officieux du Caire \u2019 Al Ahram\u2019 .dedévoiler aujourd hui la liste de ses prisonniers à la Croix-Rouge internationale Le président Hafez El Assad, dans un discours prononcé hier soir, a soutenu que mise devant le fait accompli par l\u2019adoption de la résolution 338 du Conseil de sécurité, la Syrie jouera le jeu mais ne fera aucune concession.Quant au président du praé-sidium du soviet suprême de l'URSS, M.Nicolas Podgomy, il a dit hier à Moscou que le problème était désormais de parvenir rapidement à une exécution inconditionnelle des décisions du Conseil de sécurité Ce discours, jugé ferme et mesuré, contient cependant une menace: \u2019\u2019si la Syrie accepte de s\u2019en remettre aux diplomates, elle se réserve le L Egypte a aussi délégué à Washington, hier, le ministre intérimaire des Affaires étrangères, M Ismail Sahtni, qui Néanmoins, hier, les forces israéliennes ont rapporté avoir abattu trois hélicoptères qui tentaient de violer la ligne de cessez-le-feu vers la troisiè^ me armée, et avoir ouvert le feu vers des soldats de cette armée qui ont essayé de construire un pont pour permettre le passage vers la rive ouest du canal de Suez.Ravitaillement Des soldats israéliens et des membres des forces d urgence des Nations unies se tiennent près de camions, chargés d eau, de nourritures et de couvertures.Ce ravitaillement est destiné aux 20.000 hommes de la troisième armée égyptienne, encerclée sur la rive orientale du canal de Suez.Les camions se trouvaient à ce moment à proximité de la ville de Suez.Le Canada pourrait participer à la force d urgence de T ONU Comme concessions, Israël aurait proposé un échange entre les 7,000 prisonniers arabes qu elle détient et les 450 des siens entre les mains ennemies Aussi, Israël a soutenu avoir ramené vers des hôpitaux de Tel-Aviv une centaine de blessés, prisonniers égyptiens gardés dans le désert du Sinai Proche-Orient, pour voir au Les critères de la formation cisé que la \"Syrie estime que respeet du cessez - le - feu de la force sont une répartition le Corps des observateurs des géographique équitable, l'ac- Nations unies, se trouvant Les observateurs prévoient ceptabilité par les parties, actuellement sur cette ligne, que la demande de 1 ONU (Egypte et IsraëDet la capacité est capable de mener à bien sa pourra être acceptée par le du pays de fournir un contin- missiondecontrôleducessez-Canada aujourd hui et que M gent adéquat\tle - feu.Les frais d entretien de la force s\u2019élèveront, selon M Waldheim, à $30,000,000 pour six mois et l\u2019ONU étudiera une répartition des dépenses parmi tous les membres de l\u2019organisation.Les problèmes peuvent surgir d Israël où un durcissement de position pourrait être adopté, à la suite d\u2019un débat spécial réclamé et obtenu pour aujourd\u2019hui par le parti d opposition de droite.Likud, qui a toujours défendu des LaChineafaitsavoirqu\u2019elle options rigides et qui, cette n y participerait pas.L\u2019URSS fois, désire recevoir l'assuran-a dévoilé son accord contraire- ce de Mme Golda Meir qu elle ment à son attitude du passé, respectera son engagement de Le secrétaire Kurt Waldheim s'est heurté à certaines difficultés pour former la force d'urgence dont la composition pourrait être précisée aujourd'hui cependant.Le nombre de Caradiens au sein de la force d urgence, qui serait composée de 8,400 hommes, n'a pas été précisé.Sur le terrain, se trouvent déjà des membres des casques bleus, représentant la Suède, la Finlande et l'Autriche, pays neutres En tout, 593 soldats ont été amenés de Chypre.Quatre cents Suédois.140 Finlandais viendront s'ajouter cette semaine; une demande a été lancée pour ramener aussi de Chypre 142 Finlandais.manggm AUTOBUS DEPARTS TRAVERSE dr IEVIS DESHAIES LUNDI AU JEUDI 9.«S AM .12 45 P M Il VEN 9 ISAM.- 12.45 P.M -7.30PM IE SAMEDI 9 15 A M .12.45 P M LE DIMANCHE 12.45 P M - 8.00 P.M T4I.: 692-0418 L'OTAN réserve un rôle d'intermédiaire à Ottawa ATTENTION Vous êtes dons le grand ménage d'automne.Vous avez des choses en trop dont vous voulez vous débarrasser.Pensez aux moins fortunés.Téléphonez à : 837-8478 Comptoir des Infortunés de la Rive-Sud Nous passerons les prendre le soir ou le jour de votre choix.Nous prenons de tout qui peut resservir pour de moins fortunés.Pour l\u2019écolier, ÇA VA beaucoup mieux avec un passeport-sante \u201cLAVAL-PARTICIPACTION\u201d Vos enfants qui fréquentent une école primaire de Quebec et des environs l\u2019ont reçu DONNEZ-LEUR UN PUT COUP DE MAIN.ils le rempliront mieux ÇA VA?médiaire entre les deux Par ^es Etats-Unis puisque la parties.\tMaison Blanche a annoncé que le président Nixon se prépare Les spécialistes du Traité de toujours à s\u2019y rendre.l'Atlantique Nord affirment que ce rôle n\u2019est encore qu'hy pothétique.mais que les ru meurs en ce sens ont de bonnes chances de se réaliser Les diplomates affirment, en effet, que si un pays peut aider à résoudre les différends entre les Etats-Unis et l\u2019Europe, c'est bien le Canada On note également que le processus de rapprochement entre les deux parties pourrait bien être long, du fait que la mésentente entre Washington et ses alliés d\u2019Europe est très complexe.Les négociateurs doivent en effet tenter de comprendre comment un pays de l\u2019OTAN peut consulter ses alliés, dans une situation délicate, en tenant compte du besoin de conserver ses dérisions secrètes.Les diplomates considèrent que le Canada pourrait bénéficier de son rôle de médiateur dans la dispute et mieux poser le rôle traditionnel d'Ottawa comme \"génie du compromis.\u201d Tout comme l\u2019Europe occidentale, les autorités canadiennes ne semblent apparemment pas avoir été consultées par Washington, la semaine dernière, lors de la mise en état d'alerte des forces armées américaines dans le monde Durant la crise cubaine, en 1&62, le présidetÿ Kennedy et a* tous ifS ONMXONS DC vTKfW $***?POUR ECONOMISER LA SANTE PHYSIQUE ÇA VOUS REGARDE AUSSI! Seulement 15 minutes par jour suffisent pour vivre heureux en pleine forme! Demandez a votre laitier LAVAL un exemplaire du dépliant: CE QUE TOUS LES CANADIENS DEVRAIENT SAVOIR VOYEZ NOTRE ANNONCE DANS CE JOURNAL DEMAIN, ïtéoeAque COUVRE-PLANCHER y 33, Av.Plante, Ville Vanier 626-1187 -687-2945 ÇA VA?529-9021 i .y L ¦ j m\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tH ] ËSHB3H\tHH\tSSI\t¦\tOS\t\t Z'- « 529-9745 POUR TOUS Adultes en COULEUR FILMS « ».I, Que font-elles lorsque leur mon est absent?MIDI MINUIT ALOUETTE^ 252 ST JOSEPH EST 1 2500 LAURIER uoRtrar 522-2828\t656 0592 YANNf RfRNARC 81 If R MICHCl ^«RAÜI U UN FUI DE JEAN VANNE 8 W Oobrtet Conardière 661-4575 STATIONNEMENT GRATUIT TOUT LE MONDE IL EST BEAU TOUT LE MONDE IL EST GENTIL DEUX POINGS DRCIEB\tM VOUS PONT VIVRE DES\tH -r^wCOMBATS SURHUMAINS b rÜMS VCOUUURS v&st&mmt&mm ACCUSEE, PERSECUTEE POUR TOUS et DCBNII8! SEMAINE pou* TOUS sergio eeone PRELUDE L EXTASE Durattr SEMAINE LES V ORGIES ' DU COMTE \\ PORNO PIGA11E1 HL ETAIT UNE FOi$\u201e, LA REVOLUTION* le bijou 18 ans adultes FINI L ATTENTÉ erotiques 18 ANS ADULTES GALEfifS\tI ¦ONO-POINT l£V1S\tI Tél 837-7272\t|\tT#4 839-6553 barin: Lori, Lano, Gina.De lh30 à 7h00, Gogo Topless.Le Barillet: Michel Belleau, Jean Lawrence.Cabaret Amazone: Ce soir, 2 danseuses à Québec et 2 à Ste-Foy.Club Napoli: Rosaire Deroy, tous les soirs.Club Vieux Bardeau: Danse.Orchestre Desibel et Richard Leclerc.Cercle Electrique: Danse avec 1 Orchestre \"TheCannonball Manoir Fess.St-Castin: Dieter ic cintma Aoumtc La classification des films est établie par l\u2019Office des Communications sociales Voici le barême d\u2019appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud \u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon (E) enfants; (A) adolescents \u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre; (1) chef-d'oeuvre; (2) remarquable, (3) très bon; (4) bon, (5) moyen; (6) médiocre.(7) minable \u2014\tLes appréciations des films sont établis sur les copies presentees dans la province de Quebec CANADIEN: \"Réjane Pado-vani\" (3) c à 7hOO et 9h00.CANARDIERE: \u201dCa branle dans les bambous\" (6)c à lhl5, 4h30, 7h50.\"Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil\u201d (4) c à 2h45,6h00,9hl5.CAPITOL: \"Y\u2019a toujours moyen de moyenner\" (6) c à lhOO, 3h00, 5hOO, 7hOO, 9h00.CARTIER: \"Festival des films érotiques de New York\" c à lhOO, 3h00,5h00,7h00,9h00.CINEMA PARIS: Marna Do-lorès\" c a 2hl0,5h40,9h30.\"S.comme salaud\" c à 12h30, 4h, 7h40.EMPIRE; ne\u201d (3) c à 7h00, 9h00.La nuit américai-lhOO, 3hOO, 5hOO, LAIRET: \u201cLa perverse ingénue\" (6) c à 8h05 \"Le Comte Porno sonne la retraite\" (7)c à 6h30, 9h25.I.E BIJOU: \u2019 la Révolution 9h00.Il était une fois \u2019 (3) c à 6h0ü et MIDI-MINUIT: \"Rapport sur la vie sexuelle de la ménagère\u201d (6) c à lhOO, 4h00, 6h50, 9h45.\"Rapport sur la vie.no 2\" (6) c à 2h25, 5h20, 8hl5.ODEON DAUPH ES: Etat de siège\" (3) c à 12h45,2h55,5h05, 7h20, 9h30.ODEON FRONTENAC: \"L'Aventure du Poséidon\u201d (5) c à 2h00, 5h55, 9h55.\"La Scoumoune\" (4) c à 12h05, 4h00, 8h00.PIGALLE: \"Les orgies du comte Porno' ' (7) c à 1 hOO, 5h40, lOhOO.\"Prélude à l\u2019extase\u201d (4) c à 2h35, 7hOO.\"Le comte Porno\u201d (6) c à 4hl0, 8h40.STE-FOY ALOUETTE: \"Rapport sur la vie sexuelle de la ménagère\" (6) c à 6h55, 9h45 \"Rapport sur la vie sexuelle de la ménagère no 2\" (6) c à 8hl5.STE-FOY CHAMPLAIN: \"Les petits anges noirs\" c à 9h05.\"La géné raie\" e à 7hOO.Les réserves des radiodiffuseurs devant le projet de politique MF du CRTC Ciné-Musee: Haute Lisse -Percé on the Rocks - D'or et de.- Au Musée à 14h30.Ciné-Campus: \"Les malheurs d'Alfred\u201d présenté au Théâtre de la Cité Universitaire à 14h00.16h30, 19h00.21h30 concert Orchestre Symphonique de Québec: Bright Sarata, Wolfgang Siesz, solistes.Au Grand Théâtre de Québec à 20h30.convocation/ I-a Fraternité Canadienne: Conférence de Mme André Guyard, à 20h au 580 est, Grande-Allée.Sujet: \"Notre système judiciaire\" fflu/ique Récital d Orgue: Grigny, Scheidemann, Buxtehude.Dam André Laberge à 1 orgue Casavant de l'église St-Pascal de Kamouraska.CBV-980, Radio-Canada à 20h30.théâtre \"Québec, Printemps 1918\" de Jean Provencher et Gilles I,achance, présenté par le Théâtre du Trident au GTQ à 20h30.Par Marie Caouette envoyée spéciale du Soleil à Ottawa C'est l'Association canadienne des radiodiffuseurs (ACR) qui a inauguré hier l'audience publique du ConseH de la radio-télévision canadienne (CRTC) qui se tient à Ottawa cette semaine.Les radio-diffuseurs, avec à leur tète MM.Gaspé Beaubien, président de Télé-média Inc., et Pierre Camus, ancien président delà voie maritime du St-Laurent, ont présenté des exposés où tout en donnant leur appui à certaines réformes (proposées par le CRTC dans son projet de politique relatif à la radio MF), ils ont exprimé leurs réserves vis-à vis certaines d'entre elles, dont la principale et non ia moindre.Ils souhaitent que le CRTC mette de côté 1 idée d\u2019établir une politique spéciale pour la radio MF dans le secteur privé afin de laisser aux radiodiffuseurs, conscients de leurs responsabilités, a dit M Beaubien, la tâche d'établir une sorte de code d'étique de la radio MF comme c'est le cas pour la publicité qui s'adresse aux enfants.M Beaubien a donc recommandé aux commissaires du CRTC de prendre le temps nécessaire pour réfléchir à la question après avoir déploré qu'on ne donne pas la chance aux coureurs, en l'occurence les radiodiffuseurs titulaires de licences MF.Selon M.Beaubien, le CRTC ne devrait pas succomber à l'impression qu'il y ait urgence de légiférer dans ce domaine; la question, a-t-il dit, est plus complexe qu'on le croit et il est difficile à l'heure actuelle pour l'Association des radiodiffuseurs canadiens (ACR) de faire l'unanimité sur une politique de la radio MF.M Beaubien a aussi rappelé au CRTC que la radio MF existait tout de même avant 1973 et qu'elle étaitdéjà différente, aux yeux de l'auditeur, de la radio MA -notamment par le son, le type de publicité, la musique et le type d'émission en général.Les radiodiffuseurs, a-t-il dit, ont déjà fait beaucoup d'expériences, avant même qu'il en soit question au CRTC, expériences qui ont eu Nous sommes de consommateurs de radio \"gros' (MC) \u2014 L'Association Canadienne des radiodiffuseurs, dans son document présenté au CRTC, donnait en annexe \"des preuves à l\u2019appui de la vitalité du système canadien de radiodiffusion\".Ces preuves sont les suivantes: d abord, presque tout le monde écoute la radio, c'est-à-dire presque tous les adultes canadiens âgés de 18 ans et plus éeoutent la radio dans le cours d'une semaine normale d\u2019enquête du BBM.Le niveau de portée ou de syntonisation moyen dans les villes canadiennes varie entre 90 et 95 pour cent, soit 91 pour cent à Montréal et 3 pour cent de plus à Toronto, tandis qu'à Québec, le taux de syntonisation est de 87 pour cent.Quant aux 5 pour eent d'adultes qui n'écoutent pas la radio, selon l'étude du BBM, entreprise en 1970 et 1971, il appert que le plus grand pourcentage d'entre eux se retrouve chez la population qui n'a qu'une éducation primaire ou moins et dont la langue usuelle n'est ni le français ni l'anglais.L'explication fournie par le document de l'ACR, explication qui accompagne ees constatations, indique qu'il s'agit de person-nes de niveaux socioéconomiques défavorisés, d'une ethnie différente et regardant fréquemment la télévision.Pourquoi?A cause du problème de langue et du fait, dit-on, que la majorité de ces personnes viennent de pays où l\u2019éeoute radio ne fait pas tellement partie du mode de vie.Les 95 pour cent de \"radio-vores\" jouissent de bonnes conditions d\u2019éducation, sont issus de milieux socioéconomiques supérieurs et trouvent un certain intérêt à la radio.D\u2019autres études, lit-on, dans le texte ci-remis, indiquent que ces personnes ont aussi tendance à écouter la radio durant de plus longue période.De 1969 à 1972.selon BBM, les rapports des mois de novembre, 4 pour cent de plus de la population canadienne s'est mise à écouter régulièrement la radio, passant de 87 pour cent à 91 pour cent Le rapport dit aussi que les Canadiens sont les grands utilisateurs de la radio non seulement en ce qui touche la portée-radio, mais aussi en ce qui touche la durée de l'éeou-te.Bien que Jes méthodes d'échantillonnage peuvent varier d un pays à l'autre, rendant ainsi difficiles les comparaisons' il semble que les Canadiens puissent facilement s'inscrire en première place, au niveau mondial en ce qui concerne l'écoute-radio.Les Canadiens ont ainsi une moyenne horaire, d'écoute-radio, par semaine, de 19h29; les Américains de 17h06 et les Britanniques de llh53; ces chiffres sont tirés d'un rapport BBM et d'une enquête de l'Institut de publicité de Grande-Bretagne, en 1971.Enfin, on constate que la pénétration MF est plus marquée en Ontario qu'au Québec, c'est-à-dire que les Ontariens possèdent plus d\u2019appareils MF et écoutent plus ces stations, soit dans trois foyers sur quatre; la moyenne de neuf principales villes canadiennes est de 4 foyers sur 5.FILM POUR TOUS Toute la ville danse 2t film couleurs Le jour des Apaches RAdm.: $2.00 parfois des conséquences pénibles au plan financier, c'est-à-dire des pertes de revenus Selon M Beaubien, l'audience d'octobre 1973 constitue un nouveau départ mais la radio MF avait tout de même une base solide édifiée par les efforts des radiodiffuseurs.Néanmoins, les points sur lesquels l'ACR s'est déclarée hier d\u2019accord avec le CRTC, concernant ie projet de politique pour la radio MF, sont la reconnaissance du rôle distinct que devra jouer désormais la radio MF dans la collectivité qu elle dessert, le refus de la multiplication sur la bande MF des services disponibles sur la bande MA, la nécessité d'une programmation canadienne originale pouvant servir à l\u2019expansion des possibilités créatrices du milieu et le principe d'une information et de nouvelles plus fouillées et présentées de façon différente de la bande MA surtout.Les réserves de l'ACR portent sur les possibilités des collectivités desservies à fournir un potentiel permettant une programmation tout à fait distincte et originale Les radiodiffuseurs se sont donc servis du concept de la collectivité, mis à l'honneur par le CRTC, pour justifier en quelque sorte leur impossibilité de suivre toutes les recommandations contenues dans le projet de politique du CRTC.Les villes où n'existent pas de collèges et universités ne pourront offrir le même potentiel \"productif\" aux radiodiffuseurs que celles qui en sont pourvues.L'ACR recommande donc que l'on permette le jumelage sur les bandes MA et MF de certaines émissions, la diffusion simultanée des bulletins de nouvelles (dans les stations MA et MF de propriété commune); elle demande plus de liberté pour le nombre et la durée des interruptions publicitaires et la possibilité de pouvoir jouer avec le nombre de minutes publicitaires à l'heure, si l'on veut que la radio MF puisse diffuser plusieurs heures de suite sans publicité.(Les minutes publicitaires perdues seraient reportées augmentant le temps publicitaire de certaines autres heures.) Les radiodiffuseurs ont présenté ces réserves dans le but de ménager la stabilité financière des stations MF.Ce à quoi le président du CRTC, M.Pierre Juneau, a répliqué que si on cherchait à assurer d\u2019abord et avant tout des MF \"profitables\", il y aurait tout lieu de transférer les licences MF détenues par un radiodiffu-seur aussi propriétaire d'une MA (déjà rentable) à d'autres personnes.Les doubles licences devront être profitables au public qui doit y trouver un avantage (même si cela doit être au léger désavantage du radiodiffuseur) ou bien, on (le CRTC) considérera d'autres solutions.M Juneau a même demandé aux représentantes de l'ACR si elles avaient songé à consacrer 5 p.c.de leur revenu annuel à la promotion de talents canadiens \"créateurs\" extérieurs à leur compagnie.\"On\u201d lui répondit qu'on prenait bonne note et que la question serait examinée avec attention! Les radiodiffuseurs ont donc fait preuve de bonne volonté, d'ouverture d'esprit, mais de fermeté vis-à-vis le Conseil de la radio-télévision canadienne et ont annoncé la tenue d'un symposium qui aura lieu bientôt à Toronto sur la radiodiffusion canadienne \"dans son ensemble\", réunion où ont été invités commissaires du CRTC, radiodiffuseurs et grand public.Les de la moto 2t film couleurs L ingenue perverse LIDO: \"Le jour des Apaches\" c à 7h00.\"Toute la ville danse\" (4) c à 8h45.ST-ROMUALD: \"Les démons de la moto\" c à 9h00.\"La perverse ingénue\u201d (6) c à 7h30.Les Taylor-Burton demandent le divorce BONN, (Reuter) \u2014 \"Elle n'est plus Mme Burton, elle est Mlle Taylor\u201d, a déclaré dimanche à l'agence Reuter Franco Rossellini, producteur du film que tourne actuellement Liz près de Hambourg.Le cinéaste italien a confirmé les informations parues dans un journal ouest-allemand, selon lesquelles la procédure de divorce entre Elizabeth Taylor et Richard Burton a été entamée en Suiss, en août.\"Ce n'est pas simplement une séparation légale, c'est un divorce \", a-t-il souligné.Mariés à Montréal il y a neuf ans, les deux comédiens se sont séparés au début de juillet.Le 31 juillet, leur avocat déclarait qu'on lui avait demandé ' de faire les démarches nécessaires\u201d en vue d'un divorce.Au début de ce mois, le coupe s'est réuni à Rome l\u2019instant d un dîner, mais un porte-parole déclarait par la suite; \"Les rumeurs de reconciliation ne sont pas fondées\u201d.UNE MÈRE EST EMPRISONNEE POUR AVOIR AIME l ENFANT D UNE AUTRE! IN couif uns MAMA DOLORES UNF AUTRE INTIpnnfTATtON F MOUVANT F 01 IA VFDfTTF (tljtllm OF S ROSES 61 ANCHE S POUR MA SOEUR NOIRE Gca\tS.COMME SALAUD «M M il lt*N\tT»\u2018\t' MMU 004.OMI KO IM \u2022M t COM It.M «M \u2022 4\t\t¦ \tmmsi\tw SEM.HORAIRE : lh.- 3h.- 5h.- 7h.- 9h.lo\\N FESTIVAL DU FILM EROTIQUE t>r« mr-\u2019üi R» W USiEO ncTfîlm Cinémas ODEON Toute ressemblance\t6\u2019 avec des événements reels SEM.ou avec des personnes existantes, ou ayant existe, n'est ni fortuite ni accidentelle Yves Montand ETAT DE SIEGE M FILM DE COSTA GAVRAS UN FILM DE COSTA GAVRAS fCRlî FAR IIASCO lOtlMA* A*U»iOUl\tMl«l» ÎMlOOOftâlIt uet ailiistAtiOtill HUMMu\u2019wSi» ta isiootno* Avtc ciatviofO Le Dauphin HORAIRE: 12.45 - 2.55 - 5.05 \u2022 7.20 - 9.30 un suspense dc cnnnDc anssc.«/» t* f\\*lmonde CArdmàlc LA SCOUMOUNE .HORAIRE: AOSEIOON, 2 00 .rrontenacl j-ms.ss.xcxmoum 1205.1 1 vnvriuv, |\t4 go g qo Du Pont & boul.Chares* Parc-autos int.v.vfcsJsis en Couleur / V a.» une sse pierre THENiAutT i «t turnout com* romriiki E\u2019XrTT'^ f n\tMONAUf: Sur\tr«p complète à 7h «t 9b p nv Som & Dim lh - 3h - 5h - 7h 2?00 ROUI IAURIER PIACMAUR1ER 656 S922\t% p m POUR TOUS LES OISTFIBL TONS CINE-CAPITALE LTEE _ pmser toot une- produc ton de _ L»' W lcr\t¦ \u2014 .MOVE**W BSî/EnnS Un têm éê Onnn H trout WAN DUCHARME WILLIE LAMOTHE DANIELLE OUIMET JEAN GUY MOREAU ROGER OA RANG GILLES LATULIPPE CLÉMENCE OESROCHERS PAUL BERVAL ¦ /!-!>/\u2022!¦\tHoraire: msTjiM 52it3oa R*P- complais s lh - 3h - 5h - Th - 9h p.m UN FILM DE FRANÇOIS TRUFFAUT] LE MINISTRE l\u2019HQTESSI REJE4NNE R4DOV4NI 9354 / (±J Musique Une initiative en déconcentration des activités musicales (MS) \u2014 Pour les travailleurs qui veulent meubler\" leur temps libre du midi, avant de rentrer au bureau, l'église St - Coeur - de - Marie propose à partir de cette semaine des \"Relaisdu midi\".Il s'agit de courts récitals et d auditions de disques qui seront présentés les mardi, mercredi et jeudi de chaque semaine, de 12h30 à 13h30 Alors qu on pourra y entendre les mardi et jeudi des auditions de disques, consacrées respectivement à la musique symphonique et aux chansonniers, le mercredi fera l'objet d'un mini-récital avec la participaton de plusieurs artistes bien connus de Quebec Entre autres.Arthur Freeman, trompettiste.Jean-Louis Rousseau, violoniste.Johann van Veen.flûtiste.Jacqueline Martel, soprano, à qui se joindra Sylvain Doyon.le titulaire des nouvelles orgues de St - Coeur - de Marie.Parmi les autres invités on trouve Hermel Bruneau, claveciniste, la chorale de l'église, le Choeur d\u2019Aubigny; tandis que l'Orchestre de chambre Pierre Morin, le Quintette de cuivres de Québec.l'Ensemble Renaissance ont également donné leur accord de principe pour participer à ces auditions.L OSQ pourrait même y faire deux brèves apparitions.Enfin le programme est établi d\u2019ici Noël Tous les artistes ont accepté de prêter leur concours à cette initiative intéressante sans exiger de cachet.Et il va sans dire que l\u2019entrée est libre à ces Relais du midi.Tournée du Québec métropolitain Un trio portant le curieux nom de ' Educanima Musica\" (formé du regroupement des trois mots: éducation, animation et musique) fait présentement une tournée dans divers centres du Québec métropolitain.Formé de Jean Ruest, flûtiste.Denis St-Jean, hautboiste.et André-Gilles Duchemin, clarinettiste, l\u2019ensemble entend démystifier le monde de la musique dite classique en offrant des concerts où ranimation et la participation ont une place importante.Jusqu ici les trois instrumentistes ont visité Pont-Rouge, Donnacona.St Raymond.Québec; ils seront à St-Georges de Beauce (jeudi), à Montmagny (le 3 novembre), et à La Malbaie (le 4).Le ministère des Affaires culturelles, par l'intermédiaire de son bureau québécois de Développement culturel régional a octroyé une somme de $2,100 pour aidera la realisation de cette tournée.Les Concours de Musique Les diverses epreuves des prochains Concours de Musique du Quebec et du Canada se tiendront du 1er avril au 24 juin 1974 Après des éliminatoires tenues dans seize villes, allant de Baie-Comeau à Vancouver, les candidats retenus seront invités à participer à la finale, qui se déroulera à Chicoutimi du 20 au 24 juin Comme par les années passées, une section appelée Tremplin international\", destinée aux jeunes artistes prêts à aborder la carrière professionnelle d'instrumentiste et de chanteur, s'inscrira dans le cadre de cette competition.En 1973.les Concours de Musique du Québec et du Canada ont distribué des bourses régionales, provinciales et nationales totalisant $41,650; cette année, ces bourses atteindront le montant de $45.000 Les étudiants en musique qui désirent s'inscrire à ce concours doivent le faire en s\u2019adressant au secrétariat de cet organisme avant le 21 décembre.L'adresse exacte se lit comme suit: Concours de Musique du Québec et du Canada.1958 Boul.Dorchester ouest, bureau 1.Montréal H3H 1R6 Berlioz au Mef L'événement déjà eonsidéré comme le plus important de la saison musicale new-yorkaise a eu lieu lundi dernier, avec la mise à l'affiche au Metropolitan Opera des \"Troyens \" de Berlioz.Il s'agissait de la première présentation à la scène de l\u2019oeuvre à New York, mais non pas aux Etats-Unis; l'Opéra de San Francisco en a déjà offert une version tronquée il y a quelques années: de son côté.l'Opéra de Boston l'a déjà donnée intégralement Pour la première historique du Met de cet ouvrage gigantesque (sa durée s'étend sur près de cinq heures), on retrouvait deux artistes qui participèrent à la création des \"Troyens\" à Londres: le chef d\u2019orchestre La Maison des Jésuites sera fermée 3 nov., a 22hJ» TOUTE NOUVELLE 103e EDITION AND SnMMfW M*NU Witlii pair Mchai t lirtHw jusqu'au 15 novembre prochain La direction artistique de la Maison des Jésuites de Québec a fait savoir qu elle mettait provisoirement fin, jusqu'au 15 novembre prochain, aux différentes manifestations qui se déroulaient dans ce lieu depuis le mois de m ii dernier.Un porte-parole de la Maison des Jésuites a révélé que cette mesure avait pour but de préparer les lieux en vue d\u2019une saison assez chargée sur le plan culturel et artistique Prêtée par les Jésuites à un groupe de jeunes de la région qui y ont oeuvré pendant tout l'été, l'immeuble situé sur le chemin du Foulon abritera, dès le 15 novembre, des exposants-photographes.Une conférence de presse aura vraisemblablement lieu vers le 20 novembre afin d'informer la population sur la programmation détaillée de la saison automne-hiver.Il semble que l'on veuille, parmi les organisateurs, sensibiliser les Québécois et tout particulièrement les jeunes, au caractère permanent des activités de la Maison des Jésuites.Quand l'art et l'archéologie se rencontrent, OTTAWA (Selon PC) \u2014 Il suffisait d\u2019y penser, et de faire preuve de collaboration.C\u2019est ainsi que, dans les Territoires du Nord-Ouest, sculpteurs esquimaux et archéologues se sont mis d'accord pour s'occuper gentiement de leur besogne.Grâce aux efforts d'équipes d\u2019archéologues, les sculpteurs esquimaux auront à leur disposition, pour cet hiver, une réserve de 50.000 livres d'os de baleine bien secs, entassés à leur intention près de Spence Bay.Pendant ce temps, les archéologues du Musée National de l'Homme, dirigés par M.George Macdonald.pourront procéder aux fouilles sur les sites archéologiques enfin libérés des incursions dévastatrices des Esquimaux.Os demandés L'art des sculpteurs esquimaux.privés de bois, requiert essentiellement de vieux os, bien séchés par le temps, de baleines pré-historiques.Dans la region de Spence Bay.où se trouvent des sites archéologiques importants, les Esquimaux, à la recherche de leur matière première, ont creusé indistinctement partout où ils pouvaient faire provision.endommageant ainsi gravement les sites en question et causant des maux de tète aux archéologues.Aussi, cet été.des équipes spécialisées ont exhumé, à leur intention, cette énorme tas d os de baleines, espérant que cette provision saura les satisfaire pour l'hiver.Selon M.Macdonald, les Esquimaux non aucun souci ni connaissance de leur propre pré histoire, mais ils se sont dits prêts à cesser leurs ravages si on leur procurait en quantité les fameux os de baleines.Les premiers villages d Esquimaux dans cette région remontent à plus de 1,000 ans dans l\u2019histoire.mais certaines de ces communautés seront difficilement reconstituâmes à cause des recherches effrénees faites par les Esquimaux dans le passé.Pour fournir aux sculpteurs les os de baleines, les équipes du Service archéologique du Canada ont travaillé tout l'été à recenser, dessiner et étudier les plus vieux sites d'établissement esquimaux, avant de pouvoir disposer des os qui y étaient enfouis.r ÇA SWING AVEC ROSAIRE DEROY AU BAR-DANSANT DU CLUB J ANAii SOUL CHAMIT rr boul uucuKS I Pour 529-0369 Tous les jours Dîner d hommes d affaires.Avant ou après venez déguster les mets du Napoli T*ClUB*NAPOU« Billets en vente $2.50 - 3.50 - 400 - 500 aux guichets du Grand Theatre et de la Caisse Populaire Laurier GRANDE PREMIÈRE CE SOIR À 8 HEURES TOUTE LA FAMILLE VA S AMUSER AU CIRQUE! c \"tt/l COLISEE DE QUEBEC V\t| PRES DE 3 HEURES DE SPECTACLE! 25 NUMEROS JAMAIS VUS AU QUEBEC! ^UNIQUE! SENSATIONNEL! ETOURDISSANT!] SIEGES RESERVES: $3.00 - $4J0 - $5.00 y Billets en Vente au Colisée de Québec et dans tous les magasins Sears.Représentations aux heures et jours suivants ?MARDI 30oct.\t8:00p.m.** MERCREDI 31 oct.\t8:00 p.m.* JEUDI 1 nov.\t1:30p.m.* 8:00p.m.* VENDREDI 2 nov.\t8:00 p.m.SAMEDI 3 nov.11:00a.m.3:00p.m.8:00p.m.DIMANCHE 4nov.\t1 =30p.m.5:30p.m.*H4C de redvetiwi peur Mfwti mmnm de 12 «ne \"Speci*l d ouverture SUS de reduction sur tous loi billots arec les compliments de TtlECBPITAU ITM DITS ¥ t Quebec.Le Soleil, mordi 30 octobre 1973 '¦WM m 11 mm Le mezzo-soprano américain Shirlev Verrett a tenu la gageure d incarner les deux héroïnes de 1 opéra Les Troyens\" lors de la première de 1 oeuvre au Met.Rafael Kubelik - qui débutait au Met à cette occasion-et le ténor Jon Vickers qui chantait le principal rôle masculin, celui d\u2019Enée Shirley Verrett.pour sa part, a ajouté à celui de Cassandre, le personnage de Didon que devrait interpréter Christa Ludwig Malade, celle-ci a dû se retirer de la production au dernier moment.Parmi les autres membres de la nombreuse distribution, on VENDREDI 2 NOV., 20U0 THÉÂTRE dt U CÎTÊ UNivERSITAiRE Etudiants de Laval: $2.00 \u2014 Autres: $3.00 Billets disponibles au Secrétariat du Service des Loisirs Socio-culturels, Pavillon Pollack, local 1362 et chez Sonophile Inc., 813 est, St-Joseph, Québec.1\tdirection generale de (a vie etudiant» a I J service des loisirs socio-culturets V.L:V LE THEATRE OU TRIDENT pi«ente, o 20h30.UN DOCUMENT AUTHENTIQUE REVELANT UNE PAGE i OUBLIEE DE 1 L HISTOIRE ÎOU QUEBEC.de Jeon Provenchor et Gilles Ipchonce Mise en vc^ne de Pool Hébert décors et costumes: Paul Bussieres (a l\u2019aHiche jusqu'au 11 novembre inclusivement soul le lundi) RESERVATIONS: 643-8131 Billets en vente au guichet du Grand Théâtre et o la Caisse Populaire Laurier , A/tordi-.TiercTedt $2 50\tJeudi-vendredi S3 50 Samedi-diMo.xhe SA 50 kV K GRAND THEATRE DE QUÉBEC SALLE OCTAVE CRÉMAZE.TEL 643 813T\t- retrouvait le baryton montréalais Ixtuis Quilico qui incarnait le fiancé de Cassandre.Malgré certaines réserves formulées par les critiques, la représentation initiale a remporté un véritable triomphe et, par son esprit, semblerait la concrétisation d'une nouvelle ère au Metropolitan.On pourra entendre la retransmission des \"Troyens' de Berlioz à la radio locale (mais pas encore sur le FM) le 16 mars prochain.Quebec O > li Çtm, Pop.Uurwr GRAND THEATRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE TEL.643-8131 GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE.TEL.643-8131 1 V Y'- une présentation CONCERT THEÛDORAKIS Samedi 24 novembre, à 8H.30 p.m.Billets $3.00 à $6.50 En vante au Gi-and Théâtre et à la FRANÇOISE CKARTRAND présente LES En concert\" Dimanche 25 novembre, à 8H.30 Billets $3.00 a $6.50 En vint* au Grand Théâtre l-U)5.n.quo-8 AMEUBLEMENT 3 pièces, Colonial.Ca-, nadien.Moderne, poêle, ref.\u2019igératcur.i ,t d'ouverture: BflMBlble n m*:trque reconnue.Ancien lot;ai .Ameublement Jacques.4, de» Ormes ouest.) i 7374.soir 626-42U0,quo-20 MOBILIER salle dîner, privinclal italien.bois fruitier, tnbl* ronde.6 ch.ilst-s bahut, belle qualité.65.-7720.qno-5 248 ANIMAUX ATTENTION, location op , enregistrement de cassette, pour recep-1 tion noces, etc., prix très raisonnabl* pour rcrselgntment-.523-»iïo\tquo-3 MATERIAUX DE CONSTRUCTION SHAG long pt ] trong, cinq c I chouc mous?i $8 95.prix rt ; balayeuses trolux.Filter Kirby < tic.$10.)i\u2019.100 p.c.nylon.Arms-oloris.avec dessous caout-e.posé vous-même, valeur ouït $6.95.837-0816.quo-3 aspirateurs Usagés.F * -Queen.Compact, Po 203 TAPIS-TUILES 1ère De »« c - & Associ- »que.\u2022Jerx'ice 524-6545.F\u2019A RTI» ' 'U! ER jr ra s ;i te-e s,* a piv-: ter en 1ère et 2ièn:e hypothèques par irai .-htvs de S2.0(X).a $20.000.aux taux' bar aire».Achèterais les hypothèques *\u2022 leu ba.amvs de vont* .-ur propriété.! Je- peux voua donner une réponse le j menu jour.Appeler en tout temp> 026-4198\t________quo-23 i ,*n Er.r 626-6096.quo-14 AUBERGE NORMANDE, Lac Beauport, ________________________________________ à seulement 15 minutes de Québec, 3 _.\t~ \" ' ;\t'\t\"\t___,., salles de banquet avec vm- sur le lac.j TAPIS, prelart, balance toutes grandeurs, endroit idéal pour! en bas prix gros assure.Ozite reel 35 verge.525-91 16 REPARATIONS «le couvertures e: i*:.r-deaux d asphalte et reparations de tous genres, estime gratuit, 663-0261.889 2315\tM\u2018*«>-22 cuisine renommée, endroit idéal pouu petites conventions.mainte .art 30!__________________________ __________ re.-.piscine intérieure et sauna, prix d\u2019aubaine, balances tous quo-30 tapis coifinierclal, ozite $2.39.quo-3 Informations, 849-4 4S6.genres, 524-2288 q UO-I0 CHENIL DU COTEAU BERCER allemand, pedigree, sélection n*', chiots disponibles.Chenil plus fonc-1 tionnel au Quebec.Berthler sur nu r 259-7778.\tquo-31 TONTE ET TOILETTE DE toutes races de chiens et chats Or sain ville, (soir), 628-4077.que-, 6 CLOTURE A NEIGE 48\" * 50\u2019, temt rouge SPECIAl 1 4.50 routoao VENEER A PLANCHER embouvete.$9 95 la feuille 2x3\t8 Pieds .70e le morceau nge usage Compact, utr«n marques, rvec garan-et plus choix de 261).Sacs, ou- toutes marques, location accepté.Monsieur Balayeuse _______________________quo-5 MACHINES écr i r* ttt .842-4 425.additionneuses, cais- bureaux.Gaston Li-quo-5 j REFRIGERATEURS usages à part.r d* .«25.\t10 poêles électriques.30\".aussi combinés huile et électricité, bo:i f électricité, 837-8823.\tquo-5 extern fail); choL AIDE FINANCIERE CONSOLIDEZ ! ETTES PAYEZ MOINS UN DROIT AUCUN PRET.523-1653.VOS EN Sears s quo-24 133 PERSONNELS-NON RESPONSABILITE ALCOOLIQUES ANONYMES A SE Postale 305L.Quebec.St-Roch Tél 524-2411.\tquo-16 1 24 PERDU-TROUVE PERDUE bourse ! h Ville Vanier.i récompense pm brune Phot q HO- PE F.DU petit 688-4782.chien blanc, yeux noirs.quo-11 POUR LA PLUPART DES APPAREILS DE A\\ARQUES CONNUES NOUS ACCEPTONS VOS APPELS DE SERVICE LES SOIRS, DIMANCHE ET JOURS FERIES: , 529-9798 \u2014 Simpsons-Sears Ltd.- dis-6 Divers à vendre 201 APPAREILS ELECTRIQUES SABLAGE, vernissage, plancher bois franc, travail sans pouseière garanti.623-1176.\tquo-14 CHENIL M.CLOUTIER MONTMAGNY, Labradors, Braques Allemands, Setter-Irlandais flrish-Settcr\u2022 248-3137, *248-2681.quo-22 209 PIANOS ORGUES SPECIAL d\u2019automne, petits pianos neufs, valeur $875.spécial $749 .837-0816.SERVICE rapide, accordeur, réparation pianos, à domicile, avant-midi, 692-011\" BEAUPORT PET SHOP POISSONS.serins.perruches, chiens, chats.Fabriquons et réparons aquariums, 8 Pie XII, Beauport.©6J-7667.______________________________ T- 51, quo-20 CHATS let, JEUNE*- BRACELETS ub\u2019.e/.-vous bien pour ppeiant.Lafiammi.quo-5 9164.chiens, toutes races.R» siaurant Quatre-Chemins.Cliarny.s;;9-\tquo-3 3 E MENT de salon de ie au departement 626 >ee OIK 7J6.ACHETONS pianos de d< mander A D.A CONGELATEURS 8 p^eds cubes, quantité: gratuite a domicile, limite*, -riS3-79ô3.Simard Laveuse LH xaieur exacte, moi lou Inc., 385.13ième Rue, quo-30 COLLIE.St-Bernard.Labrador, Old E11-\u2014\tKlish Sheepdogs, Epagneul, Airedale pas aïîn^i Eux.Sa mo ved».enregihtré^.Expédions.52o-oJ62, expertise|\tXV2- pour connaître quo-9 202 MEUBLES 89-3928.Quebe* 839-4181.quo-7 PENSION pour chevaux.St-Laurent, 1.6., ! 828-2606\tquo-9 (TONTE et toilette de caniche gent, enregistre pour vendons caniches mâle gris accouplement, miniatures, 626-8364 pouc* a.noyer, une table de coin, une lampe de table en velours! Espagnol.Un &el de chambre 72 pouces 2 mirops aju-tables Espagnol.3' morceaux.2 ampes de bureau \u2019'Terre des Hommes\", un sommier et un mate ! lois.Un set de cuisine 5 morceaux,] Espagnol, eu bois de noyer, un pot a fleur».Le tout laissé a $1566.Aucun, comptant.Entreposage et livraison gra-| tuits.Pour information», Quebec £37 01 OP.\tguo- TËLEVISION* 23\".faite condition.RCA.no.r-blanc, par-très propre.661-306* EMETTEUR récepteur, Hallicrafter.à vend c.modèle CB3A.pariait ordre >.\tquo-: l.COrt LAMPES de télévision-, radios, tir.vérificateur, de» ¦,'ondentateurs.resists ucf plan de télévisions.2 châssis de tèlévlaionsi couleur, parfait pour brico-kur en électronique, aubaines.Té\u2019 $49-1040.\tquo-1 215 MACHINES A ECRIRE IBM OLYMPIA OU toutes autres acheter, machine j Jacques Couturier I braham.529-9393.marques, louer ou a écrire, calculer Inc .*90 Côte d*A-quo-3 LE?DANSEURS DU ROCHER -5681.MME DUBORD.AGEN* \u2019E MATRIMONIALE 1772, 4e AVENUE.525-9810.MME.RUTH TARDIF DE VAULT Adélard Tardif, gerant AGENCE matrimoniale, 228.3e Avenue, i -V.3-6946 ou 522-3261.\tquo-13 CLEMENT &.CLEMENT, exclusif machines écrire Underwood.Remington, loci, tion.vente, réparation, 555 est Cha-rest.529-9244.\tquo-8 quo-14 COURS d impôt sur le revenu de H & R ! Bio»'k Dernière chance inscription In-I formations supplémentaires fournies j gratuitement sans aucun engagement de votre part, s'adret-ser à H.& R.Block 115 St-Joseph Est.523-0818.AGENCE Eurêka Er.r.\t.PP C-449, 329-7670.91 Dorchester i quo-16 FIANCES 1S MORCEAUX.$799 COMPRENANT poêle, réfrigérateur ;l'f engine- salon, iampes.tables, mo- M X(-mNK comptable Burroughs b.:\u2022 r de chambre.\\*t,-.u b* l\tJ F32-50-4.5 accumulateurs un rement.1 Ol F.R DU MEl BLE.*>29-9b48\t, nr x à ril^t\u2019Uter 6 ViéM.144 OUEST bT-VALLIER.\t»er% .ce, prix a discuter.b.5-4iX6.quo-8 nu dé le d quo-19 MME Hamel, Plafce Ibert agence matrimoniale.1835 Les feau.e8: 6vl-5Sl5.quo-21 \u2022 AUBAINE MENAGE 2 ans d\u2019usure, comp'.e ce et garantie, informations L\u2019efficacité des annonces classées du Soleil a été mille fois prouvée.Servez-vous-cn.les résultats ne se font pae attendre.221 ANTIQUITES j VENDONS, achetons.qu«-i5| en pin, 6518.Avenue MEUBLES du manufacturier.3 l- «.c\t\u2019 1 \u2018\t-*PP« « z 823-îmv*.rabats, tout style.Ameublement Génico ANTIQUITES.C étages Enr.833-2297.\tquo-9, tous les jour spécialité me Royale, Arge-Gar- (LABRADORS enregistré* tatoués, v'acci- j t>é.s.9 semaines.2 mâles.1 femelle.| J excellente lignée, 873-4338.\tquo-19 (ACHETERAIT chat persan, blanc.1 1 -21 mois.626-7752, jour seulement.quo-31 ( i DOBERMAN mâles et femelles.St-Augustin.Tél.878-2110.\tquo-8 BERGER-Ar.g.ais, (Old English Sheep-' 1 dog-, un mâle, une femelle.3 mois.' 1 enregistré®, vaccinés tatoués.Chien i idéal pour enfants.$250.525-9743.quo-1 DANOIS mâle.8 semaines, couleur brin-j go.pure race.Soir et fin de .semaine' quo-30 BOULIER des Flandres, lignée de cham- pion.pure race.Après 6 heures.628-1981.\tquo-2] PQMERAMIEN enregistré.S65, s'adresser 2T>0 ouest des Lilas, app l.quo-30 PLUSIEURS chevaux de travail, poulains! de selle, vaches Holstein, 663-4200.quo-30 COLLEY, femelle, vaccinée, opérée, en-' reglmrée.1 an.842-6512.\tquo-'X«| ¦ PERSANS gros mâle blanc.petite ! femelle, fumée, offre raisonnable, 942-1798.\tquo-3 i DOBERMAN enreg:.-trc5, noir, brun,; $100 et pius.Ferme Brunei.1-477-221S ! \tquo-24 IlERTiER Allemand, pure race, ô moi», al vendre.663*3385.\tquo-1 | PEKINOIS miniature blanc, 1 an, enre- gistré.692-1305.\tquo-l] GOLDEN Palomino Quarter Horse, enre- gistres.5 ans.bien cressés, 663-0441.j quo-l | eau\tchaude,\tchauffe-eau à louer, plomberie, chauffage, estime gratuit,\taucun comptant,\tjusqu'à 10 ai .« pour paver\tTel\t832-2980._________quo-13 ire qua3te, $3 15.\t842- ___quo-24 \\ M E C B LE M E NT Colonial avec poêle, rt-frig* ¦ ateur.a liquider, Thibeault 529-96i'i '27-9175.\t quo-8 auteutl avec bras.pe*uf sembla 7960.quo $3.95 1912.galion, Latex, p rem semi-lustrée.ANTIQUITES cuivie, vieil; M.Bousquet es: lampes, lits en erie.meubles, et-______________quo-S ACHETERAIS Plywood, 3-8 ou 5-8, gr< se quantité.623-1523\tqut BALAYEUSES.$13.et plus, tapis.3 broases, réparrU service domicile, 683-1613.laveuses rie )n, échangé.________quo-8 266 CHASSE-NEIGE roELKS SOUFFLEUSE .neige, John Deere sel.831-1226.832-0731._ sets ci i veuses.Isine.661- quo-8 SOUFFLET'SE neige.Snow Bird, 6 HP., parfait ordre.663-6311 quo-21 PUPITRES bir-, 14 1 ou avec chaises.moteur quo-1 St St-Valiier, 529-9618.SOUFFLEUR à neige 26 pouces, marque S Meu- qUO-10 653-1891 ]UNE quo-2 \u2022ubiec ps BOLENS, 7 cv.10 heures api état neuf, roximatif.fonctionnen $500., 849-*: qtH 10 TRACTEUR avec pe fleur arrière, 882-27 le avant, et SOUFFLEUSE 7 forces, parfait ord \\TEURS snnf givre.p< Ile «légèrement égratignée), garantie.Entrepôt Robert avenue Royale Beauport.661 -quo-12 usa gee.561-1909.- MARGARINE et C: corn pr i?m ex.bas-i 275 DIVERS qUO-1 mercredi, Village p*elns.oi aoir».except Valearüer.844-238C-.quo-R Bostor Caniche.Griffon c \u2022\u2019 t ACHETE R A IS f e me Poméranien d\u2019accouplement.061-5510.\tquo-26 Toutes le- annonces sont voamijes a leurs propres rubriques reguheres du Soleil.L éditeur se reserve le droit de refuser de publier ou de rejeter toute annonce classée Veuillez lire attentivement votre annonce le premier jour de sa parution.Le Soleil ne sera pa^ responsable pour plus de 2 insertions d une annonce erronee oud une portion incorrecte d une .mnonce-plaeard En cas d erreur dans votre annonce, notre responsabilité se limite aumontap' pavé pour telle annonce (maximum 2 insertions) Le .soleil n a jamais publie xiemmentde la publicité frauduleuse ou trompeuse Toutes les annonce^ .nt acceptées pour publication a condition que le produit, le >ervice ou l'offre soit décrit honnête ment, et ne soit pas nomme ou désigne de maniéré a tromper les lecteurs en aucune façon La publicité accepter pour publication ne doit pa' .m tenir d affirmations fausses, ou exagérées ou des comparaisons de prix disproportionnées Si un lecteur se croit trompe par une annonce non conforme aux conditions décrites dans celle-ci nous apprécierions qu il nous en fasse part.Il n tl*t.quo-51\t 275 DIVERS 307 VENDEURS DEMANDES 307 VENDEURS DEMANDES Po.VT\tH\\ ou partie-., prospect fourni pour entixf uuo-3| vue tevtphoner à 322-5258.\tquo-3 cause de mena g< IMPORTANTE compagnie d'immeuble* désir.envptoy«r que-lque» vendeur», le* candidats devront être très actif», ambitieux avoir llème année, âgé 30 ans coi .d.lion».coiumiaaiun Seulement, avantages marginaux, ambiance agréable Information.J.A.Turmel Inc.Courtiers 312-8142\tquo-/ UNE ANNONCl! CLASSEE ant 4 GROSSES c tdO.Trois U LIT ftroil-o-i FOURNAISE RADIO coin b peinture 4 I 3564 LIT Junior, érable canadien, commode.4 tiroir*.pou»«e-puu**c.tifel-ufeiu quo-5\tGARAGE de toile a vendre 1 an» d'usu-r* $n alereo combiiM» avec meuble.! *J5\t875-377!\tquo-l LAVEUSE automatique.1 mol» d'u*are.JL75., or m«i.**on.515i-35ué\tquo-5\tBIRUOTHEQI*F «J'tSiu» en pin for-| nutn* secrétaire.857-9174\tquo-5 FOURNAISE à l'huile avec pot.t\u2019adresser i»P9 Fratikdn.\tquo-l\tLIT avec cuivre, matelar à reaaorta».êta-u#.*7 \u2018 v 7 9174\tquo-s» 340 HOMMES ET FEMMES 340 DEMANDES NE COI TE P.U) CHER HOMMES ET FEMMES DEMANDES 524-6731 TfwâE~ qUO-l - EQUIPEMENT t ranch eu see.lui \u2022immer 2 valeur $1 2SS VENTES SPECIALES \u2022COMMERCES* ASPIRATEl\u2019R a v Tel.«26-2186 P K ESSE-RE BUTS Ht.marque Gcn« REFRIOERATEl \u2022IFRIGEKXTEI , LAVEUtfK *r31 AMEUBLEMENT de\tsalon.Conté ir de chambre.«\t neuf.8 ' 9174.\t\t ROBE mariée, veto ans.valeur $200., $1\t00 .832-658.';\t 8E< HEÙSE h loger\tTient.Cascade\t chaise-lit.661-31*55.\t\t FOURNAISE - z pr« i pale.St-Etlenne d\tc Lauzun! \u2018 $::2- 5.Tél.681-6641\tqu.o-22\t\t KODAK Minox B « $285.trépied, pour 5\t;i50., 81-3-18.2.\t SAC RIFIER lit > n-p.e.;sb_- , étag.,\t\t Emploi EQUIPEMENT tre-Dame-ck-Fa M.Pî Lor 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES HEROUX LIMITEE est à la recherche d'ouvriers pour ses usines de longueuil DIVISION MECANIQUE Operateurs avec ou sans expérience dans I une des spécialités suivantes Affûteur d\u2019outils Opérateurs de fraiseuse Opérateurs de rectifieuse Opérateur débardeur Outilleur DIVISION PLACAGE Plaqueur de chrome avec un minimum de 3 ans d expérience.Très bon salaire ou début, conditions de travail excellentes, bénéfices marginaux, semaine de 40 heures.MOBILIER ça is lnclua propre.$4 626-1 S adresser au : DA CTY LO .K A P H E S tatifs $30 75; ordir ques IBM.ca .-.-ts tionneusis, loc&tlu 527-4139 DIRECTEUR DU PERSONNEL 340, av.Thurber Longueuil, P.Q.PLUSIEURS AL-BAIN E n .g-lours bleu pAle, 7--U34S\ttemporain, fût neuf,\tAGENCE DE SECURITE\t COMPTOIR a ' inm\trie réfrigéré.10'.très[\tFORTIN ENR.\t propre, prix débsn\tu-, »)2»j- *8.l0.\tquo\t\t M PISTE pour station p .n tempe a Ste-Fc Tcxa.v.Té; iur homme us, bilingu ent a Mo de commit 5 ans .1\u2019 Téléplvr.t tmagny 24S BEAU ECHERCHE riSTNIER demande, avec exp< pour travail le soir, s'adresser taurar.t Quatre-Bourgeois.2910 ¦ ^ Qu.ttre-Bourgeols Su-Foy.dm MIS épicier demandé, det d expérience, téléphone.525-7134.Q.MME de service demandé, pou rise d'antirouille, s'adresser à u Lévis.AMEUBLEMENT OFFK L'AGENCE c 1ER DEMANDE irité Fortir.Enr.! LAVEUR va.sselle, de auit.s laitiers, viande ou fv rnié.Scie électrique.\thache-viande, pour travail à ^Ti-nlniPni.la h »'tteA \u2022\trnâTa Yr.;tiir»t.\tDétenir un i te.661-5885.\tquo-23\tInstruction MACHINE tracter Pu.-; complet», valeur $390.j 8345.\t' Wa» ws'ÏÏLÎ*.ACCESSOIRES chaire té Vf réfrigérateur, linger g\u2019isc.322-2994\tit*vision portati-j toutes dépenses ie.306 de .E j nment, salalrt* CHAUFFERETTE é\u2019.ectr -cuir, habit d'auto-neigv ;\t;6 an*, 819-2141 1\t9-t et 4h30, du uuo-30 61,j3- TABLE de b\u2019.üard marqiu 8.valeur $860.prix a\t' .\";Tu.ê\"r- Té' VENDEUR llfica-, BUSBüY t 14 et \u20222033.ARRIERE jeune hom cati< irances-groupe dez-vous entre \u2022endredi à 529-quo-31 «* -\t.I ne de belle s.expérlenc à ChansMir hu riesbourg ?non neceas s Trans-C.ii 4278 Itère nu TYPE EXECUTIF MAGASINIERS POUR OUVRAGE ( NERAL EN PHARMACIE AVEC SANS EXPERIENCE.SE PRESENT AU lôoO DESTIMAUVTLLE G IARD.LES GALERIES STE-A N M.ALAIN BOUCHER\tqut SKIS Alp r Program n BAIN.pes.i RESTAURANT français, demande de tables, avec experience, temp i plet.\u2022 présenter au Maître d'HOt j e litre 14 et 19 heure».9ô fit-Cyr DIVAN prot*ir\ticial Français et faut-eui' BOTTES vêt et .«10.chacune\t653-7697.\tquo-30 POUR DAME 527-1468\tmotoneige et bottes.Tel j AREORITE et 8 à partir\ta litre > feuille?3 x 8 et 4 x; de $5.95 812-1912.\tquo-23 STOCK d ép e mmî.é prix.\t«rie endommagé, jusqu'à1 Mi vil, 581 St-Ciaude.842-, PIANO et *r\tî de ^alie à diner très j REFRIGERATEURS\t.,euf*'\t2 poritî*.embossée par transport, laveuse auto-; matlque.837-0816.\tquo-2\t 2 CHARRUES\tà neige, ur.Runway, unej lachine à défaire pr.eus uf- , BOIS de foyt\tr à vendre.Te:.872-1178 DIVAN-LIT.k fauteuils, pei\trrucht*.cages.667-1260 2 PNEUS d'\thiver.Unî-Ro.'al.«78 14 AVENIR.SECURITE 'R compagnie célébrant àOe annirer-i:re.ouverture pour quelques jeune.-»] >mmes.22 à ans bonnes préser.ta-.éducation, a mart ie public, re\\e-i garar/î d'apres aptitude, auto utile.ia 5 transport fourni si nécessaire.v< motion rapide pour homme quaiif;é.>ur entrevue té.éphoner à Sâ6-4X>11.\u2022ant du personr.fi ou «*crii*e a 2S33 .tmin Gomin, suite 1UC.Ste-Foy.quo-1 STATION DE SERVICE NOUS offrons 1',< i $12 .667-\t* «100 33->7, 663 BOEUF' con g* îal\tH ur.$0.79\t Bouc l.e rie\tS;-\tCui.it.Li\tonel Pa 872-2291\t\t VEHEMENTS l\t>our enfant\t- gu rço; fil*, très propi\tres.$30.52.\tI4S711.'AUStt déménager lustre, ta pis.îal hetircs 651 QL'»i.TUILEr HOMME D EXPERIENCE en PH0T0-LITH0 Recherche homme d expérience en montage offset pour imprimerie située o Sept-lles Position permanente, bonnes conditions de travail.Appeler a: (418) 962-6578 M.Deschamps d'.-31 .\\'FNDEURS demandés, avec automob-j ba-e d«?salaire $100.par sc-maim-.fK , p'riüflr d'entrainement, possfbilitf ;\t.pour rendez-vous.62S-3700 er.trt r t ;o In ure- le so:t\\___________qu LIVREUR demandé avn< automobile j p»ur i vrai «or: de restaurant à St«e-Foy \u2022 St-S .nv, nr :.J9-1R77 2tV?d quc-5 ;2 HOMMES de services «lemandés.jxtur gaz-bar a Berrère».Pour entrevue.* mercredi et jfudi.de midi à 6 heures.I à 1035 Myrand.Ste-Foy, demanonn- * .(INt \u2022 guet-.* d\u2019apparence agréable, très! .bem r.e connaissance du français.692-! U 1956\t2461-51 :\tBILINGUES L i SECRETA 1RES exécutives d'experience ! nalll\t.¦ ve.Conseillers er.Ressources Huma, j nés.986-1936.\t246-31 NOEL SERA MERVEILEUX AVEC AVON .DEVENEZ Re p ré .-«entante AVON et gu e\tgr.cz argent qut vou» permettra osez: 523-* !\t7706.TERRITOIRES -\u2022 St Martyrs 8t-Dom1n1que.N.-D.du \u2022 Chemin.SUdacôna.a-Rodrigue.»t-Al-j u bert.Lauzon.Lèv'i.-» St-Romuald.Loret-\u2022[ teville.Charle-bourg o.fit-Augurtln.quo-311 1 EMPLOIS permanent» à Montréal, ser- -j vt u *-«s.dar.ïKUses.chanteuse».Pour in-| formatior.*- le 6 a 9 p.m.frai» virés 1 * i 514 » 271 - 4622.\tq uo-7 i V AURAIS urgent besoin « j chauffe, eau chaude fournie.842-3083.quo-5| CARRE r>aHaire, arriéré centre d'achats.libre immédiatement.$120.stationnement.entrée laveuse, sveheuse, eau chaude chauffé, 842-2802, 658-0194.quo-5 3\t12 PIECES, tout inclus, meublé si désiré.Tél.687-0292.\tquo-10| |4 1-2 F\u2019IECES.chauffé, insonorisé, vaste i cour, stationnement.23.Pla*:e Valcourt, Neufchâtel app.7.tél.842-9181\tquo-71 2 1-2 PIECES, moderne, chauffe, éclairé, Neufchâtel.meublé ««u non.*95.par mois.Québec Finance courtier.529-0951, 628-1690.626-8323.\tquo-14 1 NEUFCHATEL 1 1-2 pièces, neuf.Tél.842-6363 ou 842-7692\tquo-12 REDUIT.construction neuve 3\t1-2, grand, tapi», stationnement (prise courant».face centre d'achats.60 Alger 681-9291.\tquo-12 NEUFCHATEL 4\t1-2 pièces, meublé | chauffé.Sorentim Ltée, courtier, jour' 1\t329-4921.soir 842-0512.\tquo-15| NEUFCHATEL très beau ( 1-2.éclairé ch.) uffé.24 Normandie, 8\u2018:-297u.SI 1\t2792.\tquo-151 LIMOILOU LE FLANDRES »ACI * l MOPITAl ST HANCOIS D'ASSISt COIN l,e AVfNUt fT «ENOIt XV A LOUER ^\t3 pieces 4 pieces.5 pieces Meuble ou semi meuble si desire Service de leveuse-Secheute.Inlierement msonor se Complètement » l'epreuve du feu intercom Piscine.Bdin Seune, Service daccommodetion Terrasse sur le toit.1 salles de receptions POUR INF.: S'ADRESSER 3 125 BOUl.BENOIT XV 658-0194 - 529-1394 dLs-30 LE LOUISIANE \u201c 3 1-2 4 1-2 PIECES TOUT ELE6.libre décembre, 842-0691.842-9213.DUBERGER.1 mois gratuit, réduit»,' neufs.3.4.5 grand», meublé» ou nor.tu;-, .stationnement, face centre d\u2019a chats.688*9406.683-1478.\tquo-19 4 1-2 PIECES meublé, piscine, tous servi-I ces inclus.2095 Banville, 626-5909.quo-19 | 1 !\tMEUBLES si désirés.843-2510 «»u j 1 872-9596.\tquo-2'lj j NEUF* 'HATEL 5 pièces, meublé, éclai- ré.$139.623-1561.\tquo-21 j [NEUFCHATEL.3\t1-2 pièce- meuhKi éclairé, chauffé, tapi», libre immédiate-! 1 ment.842-376L\tquo-22 ] j SAULES 4 1-2.chauffé éclairé, tapi.t : stationnement, décembre, 681-6790.524-[\t9519\tquo-22 ! DUBERGER.3 pièce», salle bains, dou-1 1 che.eau chaude.$85.681-5578.quo-30 \u2022.1-.PIE» E-a moi» -i^.chauf- ?c ' meublé ou non.$95.par mois.Québec, i Finance En*, courtier.529-0951.\t628-! 1690.62-7-8323.\tquo-30, COOP Habitat.Neufchftte\u2019 vous offre, j maison en rangée.5 1-t\u2019 6 1-2.7 1-2 pièce».libre immédiatement.S42-' 086 : quo-26' i LOGEMENT 3 pièces, fini neuf, prix modique.Les S au les.626-7761.\tquo-26 BOULEVARD Bastien.5 1-2 pièce» en-j , trie laveuse, sécheuse, libre.842-2746 i 842-2464.\tquo-26 j -LFS SWLES.2\t1-2 pièces, moderne, 1 chauffé, meublé A neuf, stationnement, j ! pris bxiuievarii Henri TA\u2019, tranquillité.1 libre immédiatement.872-7 434?\tquo-5 A SOUS-louer.4 1-2 pièces, dans Du berger.$90.Tél 872-7482.\tquo-1 ; 410\tCHAMPLAIN IMMEUBLE REFAIT A NEUF PRES Château.1 1-2.2 1-2, 3 1-2.nieu-| blé» ou non.656-6192\tquo-1 i) [TRES Hotel Dlru.i Cnllim ::.« pi n,-, »«¦ nu-meublés, rénovés, chauffé», tapi»., 1\t692-2593 soir.\tquo-31 j *855 COTE d'Abraham.4 p*èce.! meublé, cliau 'ié.r:^u chaude, $135.par mois, j 525-5427.683-7474.\tquo-2 PRES Hôtel-Dieu.2 pièce», chauffé, éclairé, meublé, buanderie, 522-0282.quo-15| RUE Laval.3 pièce» chaufté.non meute\t« :>u chaude à l'année, endroit! paisible, Tél.694-9926\tquo-l7 PRES Hôtel-Dieu.3 pièces, meublé.11 1 Côte Dinan.app.3.\tquo-19, lot;\tE.\\\ti K NT 3 ¦\t1-2 pièce» 3e\tAv\tpniiê Te\t\t3 2-.54*55.\t\t\t!|UO-l | ST-A\tTJ *,\tERT.pr«\t» » L ie rie Char\t\totirg.! 4\tch;\tituffé, eau\tchaude.$115.\t819\t i n\tEC\tES non VENDEURS DE meubles avec 3 a 5 ans d'experience | dans La vente de radio poêle», meubles, etc Age-, |>».7-11 Le SoMl Québec OIK 7J6.\tquo-30 TECHNICIEN DENTAIRE COMPAGNIE dentaire requiert services | d un technicien dentaire, dtplômé d'écolo technique pour faire insta-lkations et ! r pn rations d'unité dentaire Rémuné ration se.on qualifications.Faire parve-nir currp ulum vltee au De-pt.710 Le | 8o * ! .Quebec GlK 7J6.\t2346*1 j HOMMES demandés pou r distribuer « e* circulaires, travail le jour, téléphonez à * t rt.vi\ton.- 21 (citation pur te-, phone.Tu 861-5123 quo-l TRAVAIL agréable tout en augmentant vo> revenue, expérience non nécessaire.\\\tcOfmetfque.» Régine de Frame Telephones après 5 heures, 625-4«*66 quo-1 MF.NUISTER prendrait réparation de tout l genre, finition -ou.s-eol.626-0721 qun-21 | PRENDRAIS ouvrage salle bains en cé- ramique.réparation ciment, «ttucco., g ¦ ¦ équipé.quo 1 BASSISTE avec expérience pour orchestre fins\tsemaine.Gérard\t523-2069 ou N>I1 324-1840 683-1557\tquo-20 obtenez meilleurs pr.x DEBOSfELEUR »\u2022*»*, expérience née** sur boeuf ouest quartiers 140 livre»\tmire 30\tans et plus\tTravai.\tperma- 50 76 livre, 1 \u2022477 2498, Boucherie Bouvil-\tt temps Plein el 681-3576 ou 681* lot\tquo-dij\t357b.\tOuo-31 BAS-CULOTTES $2 50 U $6 DOUZ.Acheter lo ligne la plus complete de ha' pour domes hommes, entonfs.collants.Revende?o»ec profits BETTY CAROllE 6613 ST-ANDRE.MONTREAL U (SU) ?74-A3T3 «1M1 353 INFIRMIERES GARDES-MALADES SERVICE DE PERSONNELS DE SOINS DEMANDE IKKIRMIKRM UC-SNC1CCS Tempi partiel occasionnel INFIRMIERES AUXILIAIRES (An aux étudiant* en médecine) PRIME SUPPLEMENTAIRE LES FINf SEMAINES «51-5217 - «51-8315 «U»4 MENUISIER artisan, spécialité, sous-sol.armoires, autres travaux.822-0464 soir.quo-8 MENUISIER d'expérience, prendrait tou» genre* travaux, rénovation aous-sol.sr-mi»irc*.672-2329.quo-22 PEINTRE competent offre nervteta pein-( ture.Tapisserie compétence, aatiafac-' tion garantie.3,2-5852.quo-1 4 PIECES meuble?si délire ir.vonor *»»\u2022*¦ Jap,.- intercom, a.tctnseur pldcire ?auna( télécâb.e, stationnement intérieur.626-7447.quo-8 j - , 1E F MS tenue de livres, gem-rale.«42-86 « comptabilité quo-23 TIREUR joints, expérience.10 ans pt.seur de gyproc.latte.629-9039.quo 6 366 FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI DESSINATRICE puMViLalre .herche travail dan* unpnmarls eu «ger.\u2022 pubto-taira 989-6844\t\ti\t2, 1252.16e RUE près liô\tKm\tant-,\tTesus, meublé» style C*»- l**i\tî:fl! A1»\u2018C\titricl\t.au chaude, station- ne\tment fou\tirni,\t529-3552.523-5794 \t\t\tquo-19 ST l\t*1E X.gi\trand\t3 pièces, meublé, chaut- fe\t, éclaire.\t587\t-\u20ac238.\tquo-19 LOT;\tEM EXT\t3 1\tpièces, meublé, 8t-Fran- Cois d'Assise, $90.par mois, 523-43.79 quo-i9 PIEGES, meublé, Oiftard, prés 8t-Mi-chel.itbre immédiatement.661-3946, 061-8197.quo-30 Chia, 626-3338.pièces, moderne, tout in-__________________quo-20 é« lairé, stationnement, 623-0306,\t667 quo-20 blé.3243, PORT.3 1-2 pièces, chauffé, men- ée lairé.stationnement, $110.663 661-1779.\tquo-20 )UBEJ:GEK.1 mois gratuit.3 1-2.4 1-2 grands, ameublement neuf, stationnement.face centre d\u2019achats, 683-1478.H8S-9406.quo-2 U MOILOU, 1 pièces, mteubîé, chauffe éclairé.$125.mois.Tél.522-5405.quo-20 *LAT meublé, éclairé.d'Youville, 671-0407 chauffé.Place quo-30 de bail.Tél.ï, tout compris, «23-5746 $105.pas quo-21 1-2 CHAUFFE éclairé, balcon.$12*3.19.70 Jeanne-Mance.667-6554 quo-2l FUGUE.1 1-2 pièce, meublée co- chauffé, éclairé, $110., 023-1561.quo-21 ne, St-Joseph.moderne, tapis, i person- ¦f2-7 seniair.c.653-3864.quo-I «IMOILOU, près hôpital St-Fran67-1856.quo-22 U E Murray, 1 1-2 pièce, libre immédiatement meublé, tout compris $80.par mois.Tél.Jour 658-2474.soir 651-1234 quo-2 KM\u2019S-LOUER.3\t1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, complètement équipé, Loretteville, jour 844-5376, soir 843-1316 quo-r>i T-PIE X.3 1-2 moderne, meublé, chauf- fé.tapis, stationnement.694-1374.quo-23 ment, près école.ces.meublé, stationne* TG 667-1754 quo-23 80.77EME RUE ouest, 4 1-2, chauf'., électricité, stationnement, soir 626-5104._____________________________________q u o-23 XJRETTE VILLE, l 1-2 grande pièce, meublé, entrée seule, près hôpital, 842-0368.\t quo-23 $70.AN.2 1-2, tout inclus, $100., 1 pièce 631-2510.523-1844.que.-:-.\u2019RES hôpital Enfant-Jésus, 3.2 1-2 piè- ces.meublés, neufs.$120., à $140.tout compris, avec stationnement, 661-8368 qUIECES. i \u2022 1 ¦ veiutyc.raison de santé, toute offre-] d'achat raisonnable sera considérée.' F it, » votre offre.J -N.BaiHargeonj 623-4655, Trust Général, courtiers 688-1 0639.quo-31 CHARME D'ANTAN IGRAND cottage.8 pièces, foyer, magnifique terrain.Mme Pauline Dionne.658-I 2517.Trust Général courtier, 688-(*J3fl quo-1 CAUSE TRANSFERT (FAUT voir» bungalow 5 pièces, revenu sous-sol.garage Pauline Bilod-eau.626-! 3554.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers» I\tquo-1 STYLE RANCH COLONIAL idéa.pour professionnel.1771 pieds carrés plancher, sous-sol 3-4 fini, abri d'auto.ACOMPTE $10,000.balance facile.Fiducie du Québec courtier 524-8468 René Duchesne 656-0919.quo-30 314 DES OBLATS LUXUEUX pièces, pierre granit, lave-fou meau, tapis, chauffage paysage, patio, barbecue.10.71ème Rue est, 628-2266 quo-20 électrique.cabanon.7 Qué 360.>« lEMENTS.5 800.près Pè NEUFCHATEL.b'ir.ga Françoise Prêt & Ri Gagnon.688-1547.Fidu- DU BE RG ER.rue Bossue GRANDE, .uxueuse.a.eu privée, idéal professeur, 681-2806.îRANDE cuisine, 1er nov» imbre avec lavabo, perm s! s toutes commodités, libre \u2022 \u2022 Tél.656-1051\tquo-1-, SAULES.diatenie t, $18^).non éces.libre imm**-chauffé, 651-6728.quo-31 i DUBERGER.nation, j centr» d achats, libr après 5 heures 688-0» MAISON 6 pièces.1 PRES ! pen* i Charles 623-1877 CHAMBRE avec petit maison privée, St-Cyrill déjeuner.527-6410.LIMOILOU.homme nourri, chambre s I 9612.>ourg, chambre et ____________q i» U u femme, lavé, le, autobus.524-quo-15 louer nations.Dijon.1, grand au ciio 2 bungal terrain, v x, Pallot DESY.demoiselle,\tentrée\tseule, per: cuisine.1er.tranquille,\t$8 .65i-9\u2018 ____________________________________qu< BEL\\T7DERE.chambre simple.v< ¦ cuisine, tapis, lavabo, rèfrigérateur.mo'.seï\u2019e, 683-7459.\tque HAMBRE BOUDOIR tal Laval.651-7832.iouer.près hôpi-quo-19 FILLE arriè mis cuisine \u2022e UHUL.entré thermostat, ta H8-748L quo 2 \u2022 1622.soi\t>r 656-1357.\t\tquo-6 JUMELE\t2 étages 3 chambre.-\t¦.sot\tis-eol.1 grand t\terrain, $200 .libre 1»\ter nres A couctier.salon.\tcui«\tin» 1 1-2 salit\t«le bains.$160 par\tmoi?\t83.;\t61\ttv;\t-»»\u2022 ¦> 839-1877.\t\tquo-13 BOUL.rOrmi fage central re.grand 5 pièces, chauf-Pallot courtiers, 62®-9C72 ____________________quo-2fl ST-SACREMENT.près taux confort, propre personne distinguée, 5 hôpi- FILLE, face hôpital Lavai, permit cuisine.téléphone, tapis, lavabo, 65 -8421.quo-19 HAUTE-vi.le.chambres meublée m;- cuisine.nnement qUO-2, $12.S15.POELE.noires, tapis, -5094.PLAINES d Abraham salle bains, permis < 6894.28 réfrigérateur, évier, concierge, 683-1868 _______________quo-23 chani bre-boudoir uisine, entrée.quo-2 BOUL St-CyrUe.Erables, propre, tran vabo, perinta cuisine.quiHité, tapit UE Cartier -rule libre.tout éq .819 .651-1 bains quo-3 GRANDE-ALLEE grande chambre le liée à partir «le .\t\t\t\t\tquo-20 PRE\t1$\tChut\ttré\t*s\tg r a nd e.entrée p riv é (¦, 1 pei\trm\t\tiisw 3 an BOIS «le Boulogne, magnl 'que villa, famll vue 3 | AUBAINE.$21 et l'école, bi libre immédii ducle du Qué { Chevrier 651- LOLETTEVTLLE.près hôpitâlT m a gr.fi-1 I quo 6 pièces, neuf, comptant $2.500., il.L'Ormière 45 X 2 4 6 :i terrain.F ->24-8168.Jean quo-30 653-4588 ENDROIT tranquille, grande, ers» permis cuisine, stationnement, rence homme.656-6597.FILLB meublée, poêle réfrigérateur.____________________ _ $50., 347 des Franciscains.842-933'*\tCHEMIN ,St-Tx»uls.meublée, **.** hhx en mai lf»71 J.P.Bra**uid.\u2022*92-0354, Trust Ko y ni.Courtier, iftiëu\t62 30 474 RIVE-SUD MAISONS SEULES CHARNY antidate juniri«*e.3 chambre*.à coucher.eul»ui*\\ ddutt* et taloo, 832-6123.tk>5-063.>.k» 4§tt quo 10 Hbrl MAISON \tUT\tRODRI*\tIDE\tAl'B\tAINE\t Hi N\t«.AL prt\t\t4 chant\tbrr»\ta coi\ta-her.» \u2022\t: .«* Tri\ti*t Royal, C\t\tourtl\ter.6*>\t7-7519 fi:\tl-JÜ nr i\ti\u2019KOl\t\u2022RlKTAI\tRE\tt'Ungai\ttm ini|>eX cuve MAÏbONF M< \\ R LES BO! R» \u2022KI.KK A VisrfER pull PRES HOPITAL LAVAL quo-l ) BUNGALOW brique, 6 pièce», gu inï.~7rï\\ ! ***u .t*.rr**i- Ju-iNM cabl, .^ q Uo-1 *\t** CENTAINES j M LS page* nique propriétés 215 agenta.blanche» annuaire téi VOll l»ho Prêt brique.6 terrain, impeeca ariette Ut-Pie! re, 631-8653.A Revenu courtier!» -âge \u2022lier.quo-l \u2022ROI\u2019RI ETA IKK.6 Les annonces classées du SOLEIL 529-9231 ° 472 CHARLESBOURC MAISONS SEULES JARDIN La IA RlJCSBOl'Rii BOISE 4610 DES CYPRES.Orsali 5 1-2 pieces, terrain t»o église.faut voir, Fidu courtier 6Ô8-4870, Ricl 626-2017.340 52e RUE bungalow av d'auto.5 1-2 que, Fiducie 4870.Richard VOUS OUEST.vouîi ic 3 façades : pièces, chaufl du Québec c Mainville 626- AVEC OU SANS GARAGE CHARLBIBOURQ but gaiow t.^ufs u g 82Î.M \u2022 et plus pos»ee»ï*-n i mediate.Fuinçois Fournie: 52t-8s North As\tAvenue.Charny, h:: J quo-14 fia l.\tRIE\tPéllea\tn, Lauzon Centre Du- mat\t.\tI\ti : piet t\t\u2022».direct» n* nt pro prié* tair\tc.s r\t1-4419\u2019\tqUO-20 1140 PLACE ST-BR1AUX CAP-ROUGE }IMPECCABLE bungaiow grande culaine, ! .iinetlt .abri d auto, demand* #jtn.ur , transfert.Ro lande Bourdeau, réh.63 711S.Trust Ko' 10 REVENUS BoN placemen* rewmu brut de 512 456 tous oMit-s.prèe hôpital Lovai.en bon n* condition Y»- and*- Matte, re- 87.-7206, Trust Royal, courtier.656-9660 qu*»-3U JUMELEE, RUE I.AVIGERIE BELLE propriété hi pierre et stucco.! faut voir J.Bernard 688-0562.Québec I I Land, courtier 539-8456.\tquo-30, RUE .1 a c q ue s-Berthiaum e directement propriétaire, ourtier, 6.'fi-îi66n '«1 alumit 22.3(8».A s Oerni; 837-6000 fini iltim, 5 pièce».Terrain I rompt* Sfi.*mu Uourta-un, 656-2474.Clément _____________________quo-31 j COQUET bungalow 25 x 40 12 PIECES.brique.2 pièce» au sou* sol.près de tout, occupation mai ou â d.- ¦ uter.M a i ia Sa* *ghy.ré*.651 -fil>62 Trust Royal, «'ourtier.656-9fi«in quo-34 R! DUIT Style Canadien \u2019AP-ROUOE.ma iaon centenaire, 6 pièce*.garage.Ctialifour courtier.656-9844\tquo 2 1 -1STTHOMAS d'Aquin.905 Pierre-Maufay, I pre« université.brique américaine.8 JO) loge m enta zon*è«.parfaite condition.|\t683-1780.__________________________quo-31 s DIRECTEMENT propriétaire j m* i ls.revenu brut $12,756 $10.000.«56-9287 STE URSULE triplex.7 1-2.4 1-2 j taux fix*- plus aous-ROl.Fidu I Quétiei courtier 656-4870.Ra\\ ¦\t< Tti rtUr 6.M i486 'DIRECTEMENT propriétaire', 6 ment*, grand stationnement, pr* quo-uo ACHETER COURTIER logement» *.i i: qUO-30 RAPIDE BEAUCOUP MAISON CANADIENNE SITE merveilleux Portneuf, terrain 250 \u2022 ' ml que sur f \u2022 uvc, Fwlu* ie «lu Qué» cnwi .1\t658-4870.Eilrnond Bartl»e 285-1674.\t________________quo dup: chesn* lin 9.'»96 pi * .H'!7-(*é'' ourtier» \u2018X brique.ugement* Fiduc tructk 1-2 P Prêt A te Du Rev* qil RFNOVFF PRES hôpital Lava , cher, vivoir.salle ! foyer.Construction BUNGALOW ue s- I.urent n odertM 2 garages, grand terrain.1 revenu.Oii-I».rte Duchesne.8:t7*0828, Fiducie Prêt A Revenu, courtier».\tquo-1 i 475\tRIVE SUD MAISONS A REVENUS 3 lo-.\t837- quo-2 FT IJ BR F 4 chambre» cou-diner, salle séjour, CTiallfour 681-638!*.»pe 13 24 LOGEMENTS I *7 com.tapi», acompte 9466.j JOLI bung.LAC ST-JOSEPII pièces, habi BEAU BOISE CHAMBRES, foyer, garage, prix raisonnable.Pierre Gaillard.651-5630.Montréal Tru*>t, courtiers.529-0981.quu-3o ïnts, chauffage 837-1064.8161 $21.500.CONFORTABLE 5 pièce* sou ba ssem e n 1 aménage.Qu -t-ec courtier 658-4870.651-7314 PR'oPPJF.TE 5 :-.g.ir.nt bien Hltuce acompte î Finance Enr.couiner.1746.______________ NOTRE DAME de Foy.rm thiaume.2 logement» *le chauffage air chaud, ter Courtage Yves Germain, Margot Gagnon 651-9*92.trep I*i ch.vm» qi 639-0951.OVi ________qj*O;50 Jacquc*-fpr-4 1-2 pièces, ¦aIn 50 x 113.téi.658-2474, «tu i'.u el g ran foyer Quêta d ourtif BEAI A NCI F NN F- LO R FTTE domaine, élégante propriété.», foyer, pin* lue, vue »ur Bte-F le du Qu.b* *- courtier 658-48 ait Ch art le i 651-1486.quo trè* propre j Fiducie du j Françoise Ro\\ qu*\" ; 480\tBANLIEUE MAISONS SEU!.CS LAC BEAUf>ORT RESIDENCES.f*.\\er terrain» h.relalr ou lac.Nicole Gagnon, 623-Monticai Trust, courtiers, 529-0981 qu ; LEVIS.C coniptant j nqdg seignements 884-2866 garantie* ,, ,\tVUE SUR FLEUVE \u2018'5 UIb.ïè.2 t>,|7\u201el 12 PIECES, b.-.iu secteur, nap double.G » heures t 1 heu- P err.' OllHtrd.651-JfeO, Montréal b h heure» a i mu | Trus(> uouft|ef>| 529.00*1._.|uo-30 quo-12 ST-DAVID.2 l«)g« mer.t-chauffage, faites votr rèse 8t-Laurent 667-*n tier courtier 529-0171, SAINT-JEAN CHKYSOSTOXIE Aubaine.2 logements, un libre A l'acheteur.Terrain 90 x 90.Al 1.500.acc*»mpte SL-, .5oo Courtage Yves Germain 658-2474 ! Clément Gos.-tcLn 837-G«hiO.quo-31 briqut ,%-etne!\t3019 LAROCHELLE offre.Mme The j COQUET bungalow, superbe 10 plèe* )7, Mauri* «\u2022 Tr« t- piscine, inipecoablei, Chalifour courtier.! _________qlio-30 [ 656-9814._________________quo-2 [ LAC BEAUPORT JOLI cottage.6 pieces, foyer, droit au lac.considérerais échange, Lucien Nadeau.527-4306, Trust General courtier.-, 688-63(*.quo-23 CAP-ROU(iF BUNGALOW 1972.45 x 29\t!.rivière, foyer, port- -patio J.P parti, ré*- 658-0420, Trust Courtier.6.>»-f*66o MAISON NEUVE NOUVELLE CHARLESBOIRG.table, »ous-*ol fin 872-6330.Québec-8156 INSCRIPTION >ungaîow.prix dim .foyer.M La Quel Land, courtier 5: ¦ FAUT boul.LEVIS.powdhî! -\u2014-\u2014______¦._ .PRET A 9 p.c., prix 1972 en vigueur, NOUVELLE INSCRIPTION ! épargnez $12 d'intérêt par moi.a,nsi PARC Horizon, stvle oolontal 2 étages.6 que *2000 à l'achat, capital et Intérêt pie.es.S3! .*-«\u2022 Mme Carneau.522-5733.j 515,000.remboursable *124.50 par m*> Morin As» Courtier».\tquo-1 1 P\u2019us taxes, possibilité de ristourne pro- '\t*'*\tquo-2 VAL ST-MICHEL BTLNGALOW 1972.5 pièce*, très livraison immédiate.$16.800-, comptant.J.P.Gaspard, re- »: Trust Royal, Courtier.656-9660.que eu située.* revenus ot; professlonn Trust Gén ¦ \u2022side me privée, on viendrait pour! SP A* V I courtiers 688- ¦30| ST-YVES 1EUX split-K?vei, «tyl piètres, foyer, terrain pu; creusée, garage.Claire 0832.Morin Ass.Courtiers 843-2393.842 4641.ORSAINVILLE 6.53.5 BOULEVARD H* nr:-Buu: a .-.«1.bungalow 50 X 30.garage, abn d'auto, gazonné.arbustes, mérite d'être vu.Fiducie «lu Québec courtier 658-4870.Richard Malr.vitle 626-2017.\tquo-2 473 CHARLESBOURC MAISONS A REVENUS , MA* bi B.\u2022 NIFIQUE ourtiers quo-1 LAUZON 5 ! i bault.Thiv j Inc.Courti* m Thl 473 CHARLESBOURC MAISONS A REVENUS 476\tSILLERY MAISONS SEULES ST-BFNOIT ! JOLI bungalow pierre, 6 pièce autobus tout près Mme Cas 527-7325, Morin Ass.Courtiers.colonial.81 la^P^6 LIVRAISON Innmf.Ultf.prè.-c auo-1\t1 -n.irn.lt 1 BOUL.LAURIER j BUNGALOW, plus 2 revenus, meublé, j cause de maladif M.LaQuerre 872-;\t6330.Québec Land, courtier 629-8456.________________________ SUZOR COTE i BUNGALOW 7 pièces, foyer, garage.grand terrain.>->5.000.Deny se Zarrow.'\t*>51-9997, Trust Royal.Courtier.856-9660.quo-30 FAUT VENDRE BUNGALOW, propres.$26.600 A voir Augustin Ménard, 688-8749.B.BUi-Labrv'.-que, i ourtier, 651-9908.quo-1 1295~AV E NÜ Ë\u201cG R E E N STX\u2019LE Canadien.8 pièces.2 1-2 salles « bres.Chalifour * ourt ier.656-9844.quo-2 3031 WILLIAM STUART BUNGALOW\u2019 6 pièce# sa ie diner, foyer, sous-soi aménagé, possibilité revenus, oifre considérée Annette Bt-Pierre.65.>-3761, Trust Royal, Courtier.656-9\u2018v >0.quo-.'10 i LORETTEVILLE ENDROIT très tranquille, coin Durocber et t»ou.Lartvière.livra.-ami imm**diate.plusieurs moilèles differents, 842-5768.3'*! 2.813-3161.quo-6 VILLE VANIER MAISONS neuves.6 pièces, situées rue Boily.S13-3161.813-2913.___quo-6 FAUT VENDRE - $18,500.BEAUPORT.618-65h Royale 2 magr quvs logvmenta.un meublé, aubai acheteur aérieux.Chalifour court 65»>-9844._________________qi OCCASION EXCEPTIONNELLE ANVIENNE-LORETTE.très joli hum low.logement au soubassement.Mar Grondin 842-8384.Québec Land, court 529-8456,\tquo PRES golf Loretteville, magnifique dence.10 pièces moderne-.3 ant eluant loyer revenu dans nous-sol, (HKl finan-x-ment fat iie.*42-22ï*2 GIFFARD, 3311 rue Dupuis, modèl visiter, Charlesbourg Construction, 5155.\t«iu CAP-ROUGE.Ancienfie-Loretfe, neuves, foyer, directement * tour.872-3209.CAP-ROUGE, maison neuve style dien, constructeur.TéL 872-4244.OUVERT AUX VISITEURS ANCIENNE-Lorette.tous les Jours, de 9j heures à 5 heures, .soir sur rendez-vous, maisons neuves, style Colonial, 1190.rue St-Paul, coin rue Jocelyn, tirés Route 2, boui.Henri IV, 651-0715.____________________________quo-9 CAP-ROUGE, maison.4-\u2019 seules et lécs.directement de Langevin t ruction Inc.disr»onlble« immi ment.659-57*4, 651-8618.VAL ST-MICHEL, BELAIR IBUNGALOW.5 pièces, à partir de $1 8o0.épargnez $1.500.en command» immédiatement p*>ur le mois de ni remtKiur.sement mensuel $145t (capital.Intérêt, ra liais fédéral i.très peu d comptant requis.Téi.842-4b44 , 842-931 \t-in.-l PLUBIEl près c RS beaux styles de ntres d'achats, école.872 quo-31 {LAC BEAl\u2019PORT, style modeiwt, vue sur lac, meublée.A voir Michel Rousseau.»2- *r»Rfi Fiducie Prêt a Revenu.1 courtier».\tquo-1 LORETTEVILLE en spécial, bur.galow neuf.5 1-2 pièce», abri d'auto, intérêt» i l 1 du conatructeur.84.-0296\tquu-'.*»| I{CHATEAU KEAI , maiitun 21 X 2K.I 1 2l 1\t\u20ac *'2 pièce*, prix raisonnable.H! directement propriétaire 842-s96l.842-|!\tquo-5 1 I»EBI T ¦- 37.-\t\u201eu\u201e \u2022\u201e COURVILLE u E i» i icii, trè» juü bungaiow pierre et 1 brique, abri d'auto.5 pièce», »oua-*ol 1\t\u2022 ¦\tK- \u2022 »\u2022\u2022* leu f ! ra i,qu j vue «ur le fleuve.Henri Beaudoin, re*., 9U*0531.Trust Roy al, Courtier.667 7310.1 quo-54) BEAUPORT I coucher, garage double, terrain pay>a-g< t*us-ff*»l, très propre.Mme Byrne, rés 527-7001.Trust Royal, Cour or, >i.»*)-6»s^'quo-,30 \"\t2 MAISONS NEUVES ANCIENNE LORETTE.litire.5 1-2 piè-c* s, terrain paysagé.Chalifour cour-tier, «56-f/84»i.que fert.Gén.2 foyers, vente cause Lucien Nadeau.527-4306, rai.courtier.\u20ac88-0630.BEAUPORT COTTAGE, pierre et stucco.12 grand terrain paysage, vue #ur ve.Ile d'Orléans, Rive Sud.\u20ac88-1320, 0640.Trust Générai courtier.688 $18,000 MARRE, cott; près couv* \u2022rain.Hélène ust.courtier*.4 Jé ambres, gara-s-Marie beau Roy, \u20ac5\u2019-3895.Montre:.; 529-0981.\tquo-30 NOUVELLE INSCRIPTION BUNGALOW impeccable, 4 chambres.! cuisine e: dîne rte, paysage».Htiguette | L ¦\t658-0205, Trust Roya, courtier.y\t quo-30 2 .LORETTEVILLE attrayant bungalow, j pièces, sous-sol fini, endroit tranquil' j Mme Pauline Dionne.658-2517; T ru *\u2022 i G.«-rai courtier.688-0630,\tque PRES université *ol fini.Roci Métropolitain, 0047.6 pieces, rénove, sous-té Immobilière Québec! courtier 653-8861.\t529-1 quo-31 ! rpc OTTAGE 8 piè.financement fu 681-6.^9.es.Bt-Charles Garni» Canter cou nil _______________quo-231 nier., tièr.-30 j SILLERY.Côte blé ou pas.Rogers, 6*1-27 ENT AINES MIvS.pages geme Di fepho- ________quo-3 logements, êta ire.620 quo-22 îuellet, 6*;\u2019, * r.329-0171.NOUVEAU foyer gar Rev PRES r.rtat, cottage terrain 13» \\ 688-1547.Ftdt 100 Fra rie Prêt iditt TEWKESBURY PRES Lac Clément, idéal pmr auto-neige.maison mobile meublée, garage.Chantât Rogers.681-2702, Fiducie & Revenu, courtiers.______ LAC BEAUPORT o r ¦ \u2022 t \u2019 - 2 * 5 a g e nt s.v «'u r j ^ g XR E.const rue tion rie qu a 1 ité su pé he* annuaire tei*-pho-l rieure.suisse, conviendrait pour profes- _____________sionnel.Michel Rousseau.T22-5048.terrain1 : «iu* *eau 8_________________quo-30 OTTAGE sage.Inf* 658-ltM3.STE-FOY LAURENTIEN 9 pieces, grand te ?limitions Claudette Trust Gén-rai.BUNGALOW grande maison.28 X 17.13 pièces, «aile Jeux.20 X 21.avec foyer, sous-soi : 4 chambres, plus cuisine, bel* au b;i in* Fiducie du Qu \u2022'¦bec *-nurtl* :\tRFAIIPORT isTii Ma - U.-ret *iH\tiu©-J\t^\tY .\t-r.-\tLT'XT El X bungalow.8 pieces, pres ries s TE-GENE\\ IEV F,.b\u2019U «a.**w 11 pie*-cv ,\t,\tterrain paysage Mme Paimari- I* **-\u2022 église, 6 pins * nu sous-sol, p- |\t626-3071, Québec Land.Courtier, bllit* rie locnti**n.F.ilucie du Quebec * *9-8456\t'6-;«i \"\u2022\t\u2019 658-1870,\t1 M R i.^\t-:-n p ~l c~cï \"C'Tc-1- f * >7 i _________ __________m 11\tPROFESSIONNELS 9 PIECES spacieuses, foyer, garage, bien ftuée.près unlverclté.très txinne cons- erratn pa F.Cbabe urtier.?> quo-; tructi* Trust Roya M i.foyer.\u2022ité.très 'he He Moreau courtier 656-9600.688-0513, quo-29 pi BUREAU DES VENTES: V: 832-4633 832-4634 832-4635 MAISON IMPECCABLE ' K a l'universit-.15 pieces.9 cham- i.brtqu Bernadette S\u2019-1 Prêt & R* venu, f qvo-1 ter id.i l'unlver s coucher.* om.t salle pour bure m ¦ CENTRE NORMANDIE 29 magasins Quelques locaux disponibles pour location: 832-4633 fii sm ement.Ja 1-2 pièces, paysage, moins $22.500 Louise Vaiilancouft, 651-4989.Morin Ass.Cour-tiers.\tquo-l MAGNIFIQUE bungalow, 16 pièces, fover».grand terrain paysagé, pltnine, C aire Gagnon.651-0832, Morin Ass.Conner*.\tquo-1 ILE ORLEANS.St-Pierre, brique, alumi- nium.8 pièces, impeccable.$22.000.Mme Garneau.522-5733.Morin As*.Courtiers.\tquo-1 LAC BEAUPORT.bungalow.6 pièce», grand terrain paysage Claire Gagnon, 651-06.32, Morin Ass.Courtier».\tquo-l RUE gte-Marto, Ancienne-Lorette, bungalow.4 pièces, beau terrain.Pauline Bilodeau.626-5554.Fiducie Prêt A R* \u2022 venu, courtiers.\tquo-l 5 PIE(\u2019E4S, neuve, gouttière, gazon avant $21.300 .abri d'auto, libre immédia\u2018e-ment Maurice ViMemure '.27-9966 Fiducie Prêt A Revenu, courtiers\tquo-l LAC 8t-Char1e».$12 000 .léger comptant balance comme loyer.651-1364.quo 26 VAL St Michel.1 1-2 étage sous-aol fini.libre immédiatement, faites offre.Pa lot eourtiert.62G-9332\tquo-éfi 8921\tB-4455 METHODIQUEMENT Il existe certaines divergences de vues au sujet de la carte d attaque d'une faible suite de trois cartes.Si dans le passé pratiquement tous les joueurs attaquaient de la plus forte carte d une faible suite de trois cartes, ce qui était traduit par \"top of nothing\", aujourd'hui un bon nombre de joueurs préfèrent attaquer de leur plus faible carte.Si I avantage de ce deuxième procédé permet au partenaire d'établir aussitôt qu\u2019il ne peut s'agir d\u2019un doubleton, par contre subsiste un doute sur la possibilité que l'attaquant soit en possession d un honneur.Ainsi suivant la main présente l'efficacité peut revenir à Tune ou I autre des méthodes.Enfin quelques joueurs accordent leurs préférences à la carte intermédiaire, (Mud).Mais comme la possession de trois cartes _quo-'o1 ne sera précisée que lorsqu'à logements, s p,.-,es .-ijaut' «nue i'occasion suivante le joueur Beauport, Boüard courtier «si-24(a^ ^ fournira une carte supérieure à ' - la première, bien souvent lin-formation arrivera trop tard et cette façon de procéder compte peu d'adeptes.Mais peu importe qu'avec une faible suite de trois cartes vous accordiez vos préférences à l\u2019attaque de la meilleure ou de la plus faible, ce qui importe le plus est de procéder d\u2019une façon méthodique afin de permettre au parte-;.j naire de découvrir le plus rapi-\u2019! dement possible le partage de - cette suite.propriétaire, informations, 661-6717.LORETTEVILLE.4 logements, chauffage eau ohau-.le, terrain 270 arpents, bord rivière.PaWot courtiers.625-9332.q uo-26 COURVILLE.3 logements.1-11 pièces.piscine, propice bureaux professionnels, rue Commerciale.Blouin.'27-7138.J -A.Turn:.-., i- : curt; * r s.\"2*2-8142.quo- 5 ST-AUGUSTIN, bungaiow \u2022 logements.terrain commercial 263.350 pieds carrés.prix raisoivnabte.Blouin .527-7138.J.A.Tunnel Inc.courtiers, S22-8142.\tquo ue VANIER.loge monta, revenus, p p.vendre, village 844-399 L quo vue splendide «i quo-l CENTAINES propriétés 215 agents, vo MLS pages blanches annuaire téléph nique.\tquo-.': ST-JEAN-Chrysostomc, développement résidentiel, St-Henri.développemen pour chalet.Téi, 839-4821.quo-' BELAI R.rue c«>nstruire, 842-0786.Esplanade, terrains prêts sv r vice* rendu*, spécial.PARC Metrobee, boni, la Capitale, indu triel et commercial, avec service.François Roy courtiers, 628-ôlOL 68 4023\tquo-6 RUE Bessette port, égout avenue St-Michel de Bea posé.663-3215.\tquo-6 TERRAIN, 70 x 120.sur rue Martineau St-Ambroise Ancienne-Lorette, 626-4500.q UO-7 COMMERCE exclusif de fabrication moulures pour automobiles, peut é vendu dans le Canada entier, profits p.c., peu de comptant requis, Gil Viel.522-5205, entre 9 et.5.que FON\t.er, î servir de boucherie, cause maladh dans centre d'achats, après 5 heure 656*0564\tquo-' STATION de service, â vendre, kléal différentes utilisations.Alfred St-Hilaire courtier 653-9107.quo-30 BAYARD tabagie, chiffres vente $750.semaine, prix $5,000.comptant $3,000.Letellier, 656-9690, Cartier Courtier.*>S 1 -0389.«un -J AUBAINE.tabagie.chiffre d'affaires $200.000.Guy Marcotte, 687-2099.Société Immobilière Québec Métropolitain.e.urtier, 529-0047, Germaine Boucher, 529-4909.Cartie 681-6389,\tquo-23 EPICERIE licencié* .quartier Limoiiou, Paul Trottler, 529-1596, Maurice Trottier.courtier 539-0171.«iuo-30 MAISON de chambres, rue St-Jean.possibilité d'échange.Québec Finance Enr.courtier.529-0951.626-8323.quo-30 CHARLESBOURG MAGNIFIQUES terrains, très belie vue sur Québec, 626-3912, 842-5768 .843-3161.quo-6 ST-LOUIS DE COURViLLE COIN Xavier-Glroux.72.2 x 100 pour construire 2 logements st désiré.J N.Baillargeon.623-4655, Trust Général, courtiers.688-0630.\tquo-31 COMMERCE d'alimentation Orsainville, gros chiffre d'ai .« >mptant .VJA.OOO IDEAL pour bureaux d'affai: cicr.ne-Lorette.Informatio Roussi n 651-9443.Br -17 ST-SACREMENT 14.fifO PIEDS carrés de bureaux climatisé, conciergerie, éclairage chauffage, stationnement en quantité, prix défiant toute compétition, Yvon Gagnon 6271-0407, Montréal Trust cour-tiers 529-0981.quo-Çi BURfcAU à louer, libre immédiatement, 500 ou 1,200 pieds carrés, air climatisé, situé au 355 rue des Commissaires est.522*8246.\tquo-17 1ère AVENUE, bureau, petit commerce, chauffe, éclairé, stationnement, $80 , 661-63ÇK\tquo-9 1459 CHEMIN Ste-Foy.entre Banque d< Montréal et magasin Dominion, 50 pietls.sous-sol bien éclairé, plus sali* toilettes, $90.mois.527-3554.quo-14 j LOCAL chauffé.rl ble, 180 avenue ement, 524-7014.\u2022entrai, prix Lamontagne, raisonna* Immédia- quo-15 LORETTEVILLE bouU L'Ormière.m centre d' achats, local pour bureau ou oommer' c â louer, 842-1843.quoi.ST-SACREMENT.chauffés, idéal ture légère, 529-9077.2,150 l pour entrepôt, édifice épreuve du feu pieds carrés quo-16 2073 BRANLY STE-FOY LOCAL.ISOO' CARRES.«7-3467 ESPACES de bureau à louer, 640 st- Jean.Téi.524-3571.quo-10 [ T^ÎEDS carres, sur Marguerite-Bour- geoys, avec service d'ascén our, concierge.électricité, chauffage, voûte.691*0216\tquo-l CENTAINES propriétés, agents, voir MLS.pages blanches annuaire télépho-^^1^qUO-3 BURE AT aménagé et meublé a louer, dans édifice neuf, grandeur 900 pieds de surface.$300.par mois, entretien ménager, chauffage électricité Inclus, autre bureau de 20 x 20 pieds, aménagé $135.par mois, entretien ménager, chauffage, électricité inclus, «88-4928.quo-5 CENTRE ville, bureau meublé 'ou non $0.40 pied carré, 522-6446.________________________________quo-6 IMMEUBLES modernes, centre ville et St-9a< rcment.ascenseur stationnements privés, climatisas, ménage.ser-| vice de concierge, 529-9077.\tquo-7| P.I RÉAfX il lom r t >\u20229 FACÉ hôpita\u2019 Lava i.Ste-Foy.sur Qua- tre-Bemrgcois.bureaux pour mé286 BUREAU à louer.libre inim«'iiiatemert, 500 ou 1,200 pieds carrés, air climatisé, situé au 3ô5 rue des Commissaires est.522-6246.quo-14 BT\u2019RÉAl\u2019X A partager COMMERCES ______ A VENDRE__________ RESTAURANT l VENDRE.BON POUR COUPLE.TRES BON CHIFFRE D\u2019AFFAIRES, CAUSE MALADIE.628-0911 quo-5 EPICERIE \u2018iili Vllli «ménagés meublés, éclairés, chauffé,-', réception, bureau principal et 8 bureaux fermés ou partie.Ecrivez h C.P 282., L* moi lou.ou laissez message A 526-9521, nous vous rappellerons quo-1 STE FoY bureau chauffé, éciatrc.tap K stationnement, $90.par mois*., «83-0601 quo-22 BU RB AU 3.396 pieds carrés, TRES bon commerce, épicerie familiale à vendre très facile A opérer, rapportant $20.006 par année prix $45.000., con plant demandé 520,000., renseign* \u2022 ments 651-0457\tquo-l d\u2018autobus, 9301.226 boul.: centra-Chareet.653-________quo-23 MAIL ST-JOSEPH.carné*, ascenseur, om BUREAUX 200 à 3.000 pieds stationnement.502-«luo-26 Edifice dn Boulevard, est Boulevard Charest, 5C9-3777.380 quo-28 COMMERCE PROSPERE EPICE RI B-boucherle Hcenciée.incluant propriété, très bien situé, inventaire $2C.000.vente septembre >26,000.toujours croissant, fac ile acheteur sérieux, Québec Finance Enr.courtier, 529-0951, 628-1890.quo-30 GROS REVENU TAVERNE, très bien «Ku6e, grosses affaires.«compte 640.000 Marce-1 Incombe.527-2907, Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.\tquo-l COMMERCE viande, fruits.égurm-s poisson, avec équipement.$9,500., pour vente rapide*.Rorh Doré courtier «51-4583.\tquo-30 AVENUE Cartier, pour commerce, mai-! sn chambres.5 et neuf pièces.Letellier».656-9590, Cartier courtier, «81-6189 quo-2 MOTEL 15, bar-salon, salle à diner, maison 7 pièces, 3 licences d'alcool, ville industrie : e, mine d'or, cause retraite.1 -429*7380.\tquo-30 CHARLESBOURG.salon de coiffure, pro- pre.bien équipé, situé dans bloc 116 logements, prix $6500,, Québec Finance Enr.courtier.529-0951, 850-1746.quo-30 EPICERIES- BOUCHERIES, près HLM.1 autres épiceries ttcenciétef, différents endroits.Raoul Fortin courtiers, 527-0347.\t«iuo-31 RESTAURANTS itcerct»».ca»»e-crofite, ventre ville, Raoul Fortin courtier».827^017.\tquo-31 TERRAIN camping 1,000.000 pie«is .ar- ris, cabines, piscines, train ii gazolirsp, salle réception, restaurant route 20.Raoul Fortin courtiers, 527-0347.quo-31 COMMERCE Pizza: en operation, bon chiffre d'affaires.Immeubles Canadiens Courtier, 32948178, pour Informations demandez Normen.\tTX*1.\tquo-2 CADILLAC Eldorado 1972.19.000 mille-, comme neuf Tél.872-2367, quo-3 TERRAIN 70 Tél.819-8398.Lorettevllle.$1800 quo-30 LAC par St-Charles.prix mois, 842-2841.$400.Payi 839-9374 ible $25.quo-21 j STATION-WAGON.Ford.1969.excellent tat, propre, prix d'aubaine, 529-543$.quo 1970 CHEVROLET Belair, état neuf, sedan, 8 automatique, servo-direction, sc-rvo-freins.radio.43.000 milles, parfaite condition.$1,525.653-8189.quo-30 TOYOTA Celica, 1973, 2c série, 13.000 milles, très propre, 839-4405, entre 5.30 et 8 heures.\tquo-30 MGA Twin Cam i960, modèle original.$2,500., 658-3613\tquo-30 VOLKSWAGEN 1985.de luxe, chaufferet- te au gaz, radio.658-7735.\tquo-30 GALAXIE 500, coupé Sport.1965, transmission au plancher.VS, 667-4358.quo-30 RAMBLER American 1967, automatique.4 portes, 53.000, excellent état, 623-3610.quo-30 VEGA 1971, prix a discuter.Tél.soir seulement 843-3594.\tquo-30 VOLKSWAGEN Super-Bug 1972.\t21.000 milles, 651-3198 entre 5 es 7 heures.quo-30 BUICK Century Luxus 1975.état neuf, cause auto fournie.625-3908.\tquo-30 BMW 3000.Bavaria 1972, 15.000 milles, manuelle, toit coulissant, très bon état, 626-9365\tquo-30 MAZDA 1971, moteur rotatif, jour, 683-1330.après 7 heures, 522-9579.demander Jean-Guy Cyr.\tquo-20 MAVERICK 1971.très bon état, peinture neuve.6 cylindres, radio, automatique, après 6 heures.628-1196.\tquo-20 VOLVO 142E.1972, 18.000 milles, $3.000., 667-6567.après 6 heures.\tquo-30 BUICK Skylark décapotable 1964.seu.e-ment 20,000 milles, $500., 653-0801.quo-l CORVA1P.neufs, $! 1966.bon état, > .soir 651-9874 pneus d'hiver quo-30 PONTIAC 1973.station-wagon.13,000 milles.683-3941.le jour seulement.quo-l VOLKSWAGEN 1972.Fastback, comme neuve, pneus radiais, $2,700., soir 872-1501.quo-l STATION-WAGON.Ford Torino 1969.48.000 milles.$1.500.653-4863.quo-l FORD LTD Brougham 1973».tout équipée, valeur $6.500.pour $4.800., après n heures.628-3319.quo -1 RENAULT RS 1971, 34,000 milles, prix a discuter.681-2267.quo i MUSTANG 1970, Fatsback.351s 4 baril , en très bon ordre.$1550., 661-9196.quo-l CADILLAC sedan «le Ville, 1972, parfait ordre, prix discutable, 681-0724.quo-l CHEVELLE 1972, automatique.6, 26.000 mille?, après 6 heures 844-3645 quo-l | 1083.4 vitesses.Tél.842-quo-1 G.T O.1969, décapotable, 400 cc, 4 barilo.excellente condition, prix Cl discuter, 522-2741\tQUO-1 CORTINA 1969.vendre pour pièces, appelez 878-2947., demandez Jean-Yves.quo-:» NOVA 1970.307 manuelle, 04,000, apres ô.3o heure s, $750.849-86841________quo-5 cause quo-5 DAT8UN départ 1970\t1600.24,000 milles, (fille), soir.658-5266 FAIRLANE 1968, V8, automatique, 45,000 quoi 1970, CHEVELLE Malibu, SS.toit rigide, 2 portes, état n«*uf, 8 automatique, servo-direction.freins, radio, 45,000 mii-les, 81.950.653-9698.quo-3 DODGE 1966.Polara.6 automatique, bon-«onditkm, $450 , 872^3243.quo-3 PONTIAC Parisienne, 1969, pones, 683-»)74 toit rigide.4 quo-3 65 TERRAINS rues construites services rendus, CENTRE LORETTEVILLE demander le plan du projet gratuit.RESERVEZ AUJOUR'HUI et sauvez 0.20 du pied carré, Fiducie du Québec COURTIER 524-8468.Jerry St-Arnault, 522-3464.NOUVEAU DEVELOPPEMENT RESIDENTIEL au lac St-Charles, ait* exceptionnel.vue sur le lac.75 lots, 30 vendus, réservez aujourd'hui.667-5078 B LE PLUS BEAU DISPONIBLE CHARLESBOURG, rue Doucet, 11.742 pieds carrés.$1.000.de réduction pour vente comptant, Fiducie du Quelnc courtier 524-8468.Jerry SI-Arnault \u2018¦oir 522-3464,q uo-1 ST-FEREOL.près mont Ste-Anne.vue fleu\\>.$0.0»> pled.I-826-2133.«iuo-:îl MERCEDES ln«9.220, Cause départ.661 2462.après 6 p.m.quo-4 COM ME mil STE-FOY.828-2736.terrains prêts à construire.jpATSUN nouvi radio , Vega 1971.jaune, soir 527*6819.13,2»! quo-6 quo-22 LORETTEVILLE.commercial.24,000 pieds carrée, boul.Honoré-Mercier, offre sérieuse considérée* Alfred St-Hilai-ourti« «B 9107\tqiM 30 SUCCESSION.Père Lelièvre, commercial.275.000 pieds carrés, peut être subdivisé, Alfred St-Hilaire courtier.653-9107 quo-30 LAlne Scott.60 v 118.quo-30 ST-EMILE PLUSIEURS terrains, services d * gout, aqueduc, bas prix.jour.soir, conditions de paiement fa« iles.832-6245.quo-l SILLERY PLACE Beauvoir, vue sur fleuve, 12,425 pieds, très bien situé.Jacquet* Moisan 651-M98.Montréal Truat Courtiers.529 0981.quo-30 INDUSTRIEL ANCIENNE-LORETTE.route 2 facade 380 pieds, voisin cour triage.CPR.voie d'évitement possible, prix raifnnabl« Fiducie du Quebec courtier 524-8168.Antoine Couillnrd soir 681-5231 quo-31 LORETTEVILLE.GIFFARD TERRAINS résidentiels, «i»- différentes grandeurs, conditions faciles, «26-5155.qn« -21 STE-ANNE DE BEAUPRE 1,100,000 P.C.peut s«- vendre »é7«arément.avec plan d'aménagement, Mme Palmarlni «26-3071, Quét>e-c Land, cour-tier 529-8456\tquo-30 nie Ch an zon« R.< .ORSAINVILLE terrain résidentiel, prêt à batii.rue Fauvettes.Sarcelle-$40.PAR mois, devenez propriétaire, rue Des Sa.rceWes, Orsainvt-lic, Roch Doré court1« r 651-4583.___________________qüo-30 LAC Bea n port, occasion exceptlonrreilck terrain boisé.7\\ arpents.Mme Thérèse St-Laurent 667 080?.Maurice Trotti«-r ¦ \"iiuier 529-01 il\tqnori.ri Volkswagen, jour.651-1197, soir 832-0031 qùo-16 LAt\u2019/ON, Meteor 1965.4 portes, autonia tique, bonne condition» 837-4148 1971 DATSUN 1600 «'C, entre 9 heures a.m 4 portes.681-OO.v et 4 heures p.m quo- PEUGEOT, 201 1968.vent» cause dépat ètrang« r, t»oTi état.628-6999 quo-31 FORD LTD 1969.hard top, équipée, excessivement propre.$1750., 629*4604.quo-31 ROAD-RUNNER 1970.383, transmission automatique, prix raisonnable, soir, 839*6020.quo-31 TOYOTA CoroMa 1970.manuelle 88.000 milles, parfaite condition, $700., 842-7362.quo-31 OLDSMOBILE Cutlass F.1971.très pro-pro.20.000 milles 683-9720\tquo-31 CONTINENTAL Mark IV 1972.\t62.000 milles.«Vjuipement complet, $6.800.1 418-248-3921.\tquo-31 LAURENTIEN 1971 359.hard top, 2 por-?es.très propre.628-3206.quo-31 DATSUN 1200.1971, 27,000 milles, très propre, excellente condition, après 4 heures 943-1928.quo-31 PLYMOUTH Road Runner.1973.7.000 milles, cause auto fournie.837-3341.après 6 heures.quo-30 CHEVROLET 1971.hard-top.brune.20.- ooo milles, excessivement propre.529-4594.\tquo-31 JEUNE file vendrait Datsun 12f»0.de lux.1973.neuve, cause départ, 872-94*2,5 après 5 heures.quo-31 METEOR 1967.4 portes, très propre bon ¦état, $775., 626-2376.quo-2l VOLVO très propre.1967, raisonnable, 842-5396.GT 123.prix quo-31 HEVROLET 1970, sr-dan, S automatique, très bonne condition, $1550.529-4594.quo-31 RENAULT R-8 Sport 1971, 21.000 milles.avec garantie.623-1732.quo-31 PONTIAC Parisienne .-port 1965.Téï «:8- PLYMOUTH Fury I.noire.1970, V8, 50 -000 milles, le soir 651 *92081\tquo-5 OLDSMOBILE Omega 1973, 3,200 miWes, très propre, 827-3661.quo-3 AUBAINE.Toyota Coron:* 1900, 1971\t1 portes, manuelle.Michelin, attache-remorque.peinture neuve, parfait ordre.36.500 milles, toute offre raisonn-a ble acceptée, 681-2021.quo-l EXCEPTIONNEL, directement du propriétaire.Volkswagen 1971, sedan, de luxe, $2.100.radio, volant en bol?, train de pneus â neige.10.000 milles au compteur.651-8117.après 7 heures.quo-30 \\ .\t*\u2022> ¦\t.s quo-26 NOVA SS 1969, tion.651-0945.4 vitesses, parfaite cond : quo .DODGE Dart GT.1969, automatique, parfaite condition.$L2Ü0>.cause départ, aussi Citroen 1972, D.spécial, état neuf.327 :;«s»7\tqu«-r» DATSUN 1600, 8.000 milles, prête pour hiver, pria, raisonnable, aprèa 7 heures 663-625J,qu« -1 FORD Cyclone 1967.301 pouces cubes, Holley, Edelhrock, pistons 12.8 à 1, système Mallory, Header», prix à discuter.503-8608, 503-1271.quo-5 VAUXHALL (Viva \\ li*J9.propre, bonne condition, manuelle 4 pneus d'été.2 pneus â neige.36.000 mlUea $400.Téi» 681-9657.quo-l RENAULT R-16.T.S.1970.mécanique parfaite.39.000 milie*.Tél 842-644- quo-:» CAMARO i960, décapotable, automatiqu* .peinture neuve, $1.100 .842-088Q quo-1 MUSTANG 1967 .390.523-1271, 523-8608.peinture neuve, téî quo-6 MUSTANG 1968.302 po.eu., 4 vitesses, radiaux, très propre, excellente condt-tlon.49.000 mille*.$1,200.843-1736 quo-2 GRAND PRIX, mille*.$3.500, 1971.état 628-5088.neuf.28.000 quo-3 PLYMOUTH Fury 1, 1970.4 portes.e.x-cio\tJ0*5 AUSTIN-MINI 1972.état neuf.Jour X43- 1_______________________q .j VALIANT 196V très propre.6 oilndrc?.automatiqu».$206., ou échangerais pour trailer.S'*.* 3866._______quo-1 DoiKiE Coronet 1968.bonne condition, tél.842-1253.quo-5 JIMMY GMc 1972, 8 c> Hndres.automatique tout équipée.4 roues motrices, gratte hy* drauligue.$1 700 6>6-U 194_quo-1 > BRONCO 1971.PICK-UP PNEU8 radiais, milage: 19.UUU milles.très propre.Tel.827-3896.\tqUu-30 RKMoRyiEfSE 1 T: loin, rffalt a neuf.$1,600-.gros tracteur Massey Fer- DEPOSITAIRE BOMBARDIER Station Martel et Frères VENTE, échangé, service Ouvert le 347 l'Ormiere Lorettevllle, 842-8010 gusn SI ,0tlU.823-2733 quo-6 JEEP WlLys.1961, moteur refait a neuf $900 .827-3544\tquo-12 PICK-UP et Panel vitrés, usages, refaits a neufs.832-0862.\tquo-12 FORD Step Van.camper entièrement rénove, tout équipe*, pouvant accommo m r 4 p« \u2019 .-amnes, M.V.'QAy\tguo 13 AUBAINE Jv « p WHIis.lionne condition ¦ I\t!I1.t ^H-aI ;>23-0691\tg ,»> .Ml HEVR(>LET IC, k l p l tout »\t1968.r, l \\ liesse- 51.000.623*3086\tquo 31 P1CK-Up Date un 1971.35.000 milles, avec boite, prix 81.100.623-1732.\tqU\"-**\u2019 VEGA 1971 à vendre, bon étal.Jour 681-3553.soir.522-4307\tquo-1 FORD 1971.Galaxie 500 4 porte' hard-top.tout équipé» 529-3160.quo-r CHRYSLER Newport 1968.deux p« rt->.peinture et pneus radiaux neufs, excellente mécanique, très propre, 661-4739.guo-5 CHRYSLER 1965.très propre 78,000 milles.moteur défectueux, $135 .849-4010 quo-1 JAGUAR XKE .il- 1SW radio AMFM échappement Stebro, et freins neuf*, tête refaite a neuf, montre électrique, d-ègivreur.35,000 midis, comptant requis, Pierre, jour.688-4193, soir.651-2336.\tquo-5 PARISIENNE hard-top, 1967 parf;, \u2022.condition, 379 rue Montmagnyv St-Sau-\\ cur\tqw I FORD Falcon 1968.mot»ur 1 an.parfaite con,tltloq 56Qi i., 832-8097._____ quo-1 MERCURY Marquis Brougham.1970.30~ UüO milles, état de neuf, 529-8136 quo-5 CAMION International, t tonnes, 1965.l»iei pour t ne.g», 819-2131 qiiu-31 PICK UP Toyota, 1972.\t15.000 mille $1>HI\t872-IHI84\tq i io-22 CAMION » neige.Fargo 4 \\ 4.modèle 300.\t318.St-Henri.882 2377 quo 1 W1LLYS i»*6l équipement a neige, ni* a- i.Hliii parfaite Tel.849-4.r36.*iuo-2 CAMION Ford 1966, 1 1-2 tonne, pneus ¦l'hiver.S6.»n , 837-0328.\tqu->-2 FORD E< 'ONOLINE 1909 PEINTURE.MOTEUR NEUFS, BIJOU, 872-6223.quo-20 PICK-UP.4\troues motrices.\ttout\t*q Uipt-.propre, $1.800 .524-: 793.\t\t\tquo-5 GMC Vendura, 350.1 t**nne.\t\t1972.\t18.000 milles, état\tneuf, 626-7358\t\tquo-5 2 CAMIONS\tGMC.step-van.\t1963\t$44V» 1961.$300.\t087*0290.\t\tquo-31 PRESTO SPORT INC.ge.service, accessoires, ouvert le soir 628-2317.\tquo-U AGENT SKIR0ULE IKIROULE 1973.1974.Pièces 1969 ; disponibles.Garage Yvan Letourreau, 828-2408.\tqUO-24 684 MOTOS-NEIGE CABINE POUR PICK-UP RENAULT 10 1970.très propre, 3-4.000 milles, moteur neuf de 14.000 mille?.! 688-9604\tquo-5\tJ ATTENTION Buick Sabre 1967.8 auto\" matique, radio, très propre, comme neuve, sacrifierais $775.628-5035.quo-1 CHEVROLET Mit.:, cT\u201d 197C.\t5 ÔW mill»-s.tout équipée.688-9604 quo-5 PEUGEOT 30» 1971 .ause départ.T*' phone r a 523-7094.quo-1 VOLKSWAGEN 1971.-uper de luxe, prix à discuter.Téi.839-9003._______quo-5 VALIANT 1995.bonne carrosserie, très propre, moteur 6 défectueux, $$>* .653- 0321.demandez 66»\"\u2018____________qu*'231 PONTIAC 1965.propre, borne nruvariqu» $200.842-6286 heures repas, soir._________________________________ duo-l PONTTAC 1964.très b*\u2022; \u2022 \u2022 condition.Après 330 heures.683-9078,\t325-9924 \tquo-1 TOYOTA lfiOO.station-wagon.1972.17.(M» milles, manuelle.524-6368 .623-3588 \tqvo-2 CHEVELLE 1968, 4 porte?automatique.servo-direction, servo freins, radio.Michelin, 46.000 milles, $1.050., 527-7001 quo-30 Toujours 150 unités en main.Neufs et usagés.Couleurs et grondeurs assorties.MAISON MOBILE BOB DARVEAU INC.212, Rte 2, St-Augustin, Cte Portneuf 418 - 878-2620 540 ACCESSOIRES D'AUTOS ET CAMIONS MUSTANG 1965.$500.6406.téléphonez à 842-quo-31 P.R BOIVIN autos, spécialité de pieces neuve» ou usagées ailes, capot, pare-chocs reparation »t échange.Livraison tous les J»*urs, S-X9-.\u2019.'**»_______________quo-1 MAURICE Poirier, pièces, neuves, usagées, 389, 1ère avenue.Tel.529-0661.quo-10 PONTTAC L» Mans 197C.état neuf, aprè> 6 no6'»l-9>j.'»qiiv-Y BUICK LeSabrr 1965 très bonne fond f.'U?quo-31 MUSTANG 1971.hard-top.Y8.automatique.servo-direction, servo-freins.radio freins à disques, parfaite condition, 29 -LMi t i ,t -.\t,\t6.3! -4 476 quo:3Û RENAULT 16\t1968.bonne condition.651-1900\tquo-30 MAINGUY Auto Part», vente d\u2019auto?et fj assortiment pièces usagées.2353.No* \u2022 tre-Dame, Ancierme-Lorette.872-14 S3.' ! 653-2562.quo-24 MOTEURS.transmission et pièces ce Volkswagen.623-4120.\tquo- 1 VOY 1968.automatique, 4 pneus d'h:-r, $4.529-4501\tijuo-30 ftKI-DOO.OB\u2019liipique, 1971.35.24) forcer »t.at neuf.107-0972.\tquo-30 KLF Equipement Knr 26 buyon, Beau- port.Chaparral, 1973.modKiee pour 1974.prix «lu marchand 663-3656.quo-21 VALMONT électrique 1970, 2 chenili»-très propre.6261819\tquo-31 8KIROIXB RTK.\tR:u-il|{.MU.mu t* ur RT.neuf.Tel.626-4X24.\tquo-1 TNT 640.1971.8no-J et 613\t197«) prix en débarras\t- ucuX $350.\t839-6631.quo-30 MOTu-hki Capri 197J moteur Rockw* 2 cylhKiie*.28 hp parfaite condition, avec remorque, soir 527-4095.68X-819:;.\u2022 quo-fiO MOTO-Ski 1968.20HP.8200., carriole $ 5., 524-2338.353 .25ème Rue.\tquo-5 REMORQUE double.Bomba rdier $'50.1262 Maine.Orsalnville.apres 1 heures quo-1 REMORQUE -Impie, faite main .* 9.3d forces 15 pou» es, de la;-» - I960 681-9814\tquo-5 685\tVEHICULE TOUT TERRAIN STYLE Mini-Jeep.18 force*, avec gratte à neige, remorque, bon pour chasse et pèche.1-44)1 avenue Lamontagne eat.Btlair.\tquo-5 686\tROULOTTES ROULOTTES LANGLOIS INC.1296 BOULEVARD Ste-Ani*.Vi He neuve, depositaire de maisons mobiles Glendale Le Marquis., roulottée de vojage Dauphine.\ttentes-roulottes\tBeiievur.T»¦.»-phoner 667-5753.\tquo-2 LES ROULOTTES METROPOLITAINES ENR.DEPOSITAIRE P M\t4».'0 hou!.Hamel, uoui Notre-Dame'.Ancienne-Lore*, te.P.y tél ST'J-htitJ!\touo-9 M & M CARAVANE LTEE 1760, OUEST, BOUL.HAMEL M.MS4JNS mobiles de fabrication québécoise neuves, usagées, emplacements uni de« La des.7*27-4072 527-3441.\tquo-10 MAISONS MOBILES MONTMORENCY INC.DEPOSITAIRES exclusifs de Safeway maisons mobiles fabriquées au Québec, approuvées par U S A.3,700.boul.Hamel.LES SAULES 872-9829, 053-4723.quo-12 LOCATION ROULOTTE MOTORISEE COMPLETEMENT équiper, $250.semaine plus $0.11 mille, 527-5854 .683-0024.quo-19 ARMAND REMILLARD LTEE DEPOSITAIRE DE LA MAISON MOBILE CHAMPION 2230 BOULEVARD Hamel.Route 2.Du berger 527-9878 Vaste choix *1»?maison*- mobiles.Magasin pièces et accessoire' d*g plu?complets i»our toutes marques.Ouvert tous le-s soirs de la semaine\tquo-3 UNI K ROl*LOTTE DES MONTS ROULOTTES neuves, usagée.-, vente fin saison, mttdèles à écouler, 872-3555.quo-13 CARAVANE QUEBEC 1221 DUPLESSIS AN« LORETTE TE NTE8- RO U LOTTE S ST A RC R A FT CONFORT ROULOTTES; GLENDALE, APPALA-CHE MAISONS; GLENDALE.VELMONT 872-2831 quo-14 CARAVANE LEVIS INC.590 RTE TRANS-C ANADA LEVIS TENTES-RO U LOTTE S ST A RC K A F ¦ ONFORT ROULOTTES: GLENDALE APPALACHE MAISONS: GLANDALE.VELMONT.837-8164 - 837-1084 quo-15 A LOUER tente-rouloft».* TRACTEUR D-7.Caterpillar, equip»', par fait état, lundi-vendredi, 842-4075.?»' 0583._____________________________9UO-15 SOUFFLEUR a neige.Cyclone! tracteur Ford.2 moteurs, 837-2383 .838-2135 quo-1 & CAMION Sani' an OMC boitf Hci 196» Pr« j-re à carton.$37-9432.\tquo-20 SOMMES acheteur?d\u2019a»ito?accidentées et usagée?A partir 1967.en montam 524-0617s 681-9264_________________quo .0 ACHETONS tou?modèi* ?d'autos a»» dentée» usagée».partir 196?Main-gu v Auto Parts.872-1483.6*3-2662 quo-24 ACHETONS, vendon- au4»»* u k» > Phi- lippe Kelanger, -665 Chemin Ste-Foy 0T3-059T.q>i\u2018 \u2019 - 6 ACHETONS modèles populalr* » p \u2022 m- nt comptant.Qué-Bourg.Aut».Lté» 7,777 HenrFBourasea.Tél.626-7777 quo-26 Vos messages sont transmis quoti dlennement à des milliers de personnes avec la plus grande diligence quand vous utilisez les annonces classées du ECOULEZ, prix réduit.Charger Articulé, excellente condition.pneus comme neuf?échang» a considérer Ally s-Chalmer 64-S 1970 3 1-4 verge?capacité.Allys-Chnlmer 545.\t1969\t2 verges capacité.Hough H-65.1968 V 1 4 verges capacité, Candtac Tractor.623*1875 ijUo-38 1 R A4 I EUR l H \\ROI \u2019 R\t«nMlei John Deere, modèle 124).ave» godet avant et treui bonne condition, apres 6 heure?$44-2490.\tquo-31 MACHINERIE lourde » neige; souffleur.\t gratte?, camions 875-339*4.\tquo-2 LOADER commandé sur 4\troues, pelle 8'.moteur gas.\u20ac76-§430.\tquo-1 DOCKET è ne Ig» de loader.\tMasse' -Fer gueon., modèle 30.522-6908\tq no-5 664 MACHINERIE A LOUER LOADER 2 1-2 verges arti» »)lé 1 verge ferait chargement, excavation et dene.-gement, 667-347a\tquo-23 s OBJETS PERDUS TROUVES m Ve\tN-Vaut St S»«4, Tue.(Q \u2018Non, moi» f voit gord* l 'ootl ouvort.SI VOUS AVEZ UN LOGEMENT OU UN APPARTEMENT A LOUER N'Y ALLEZ PAS PAR 4 CHEMINS.LA ROUTE LA PLUS COURTE ENTRE VOUS ET VOTRE FUTUR LOCATAIRE: LES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL IO lignes téléphoniques VOUS Y MENENT.Prenez l'express.Prenez les Annonces Classées du soi i il.La place d'affaires de monsieur tout-le-monde.A votre service 12 heures par jour.529-9231 O LES ANNONCES CLASSEES LE SOLEIL l « Près de 3;500 milliards de cigarettes ont été fumées en 1972 pour une valeur de $40 milliards WASHINGTON (AFP) \u2014 Plus de 40 milliards de dollars sont partis t année dernière dans le monde, en fumée.de cigarettes.Selon le département américain de l\u2019agriculture, la production mondiale de cigarettes a fortement augmenté en 1972 (plus d 4,2 pour cent), pour atteindre le chiffre record de 3 445 milliards, soit plus de 170 milliards de paquets.En retenant le chiffre, conservateur, de $0 25 le paquet le prix américain, les seuls fumeurs de cigarettes ont ainsi dépensé près de 50 milliards de dollars, soit autant que tout l'or détenu dans les caves des banques centrales du monde, et deux fois plus que l\u2019aide officielle et privée accordée la même année aux pays sous-développés Voici, selon 1 administration américaine.la production par zone géographique en 1972: .Asie: 1.140 milliards de cigarettes, en augmentation de 4,5 pour cent sur 1971, dont 256 milliards pour le Japon (plus 11,9 pour cent).Amériques: 909 milliards (plus 4,1 pour cent) dont 599 milliards pour les Etats-Unis (plus 3.9 pour cent) et 169 milliards pour 1 Amérique du sud (plus 7,2 pour cent).Europe occidentale: 646 milliards (plus 3 pour cent) dont 485 milliards pour la CEE (plus 3,9 pour cent).Europe de l\u2019est: 600 milliards (plus 3,5 pour cent) dont 348 milliards pour l\u2019URSS (plus 1,5 pour cent).Afrique: 118 milliards (plus 12,3 pour cent).Océanie: 33 milliards (moins 5 pour cent).Margaret Mead: \"l'avortement est un mal nécessaire\" NEW YORK (PA) \u2014 Au congres de la Fédération américaine de planning familial tenu à New York l anthropolo-gue Margaret Mead a déclaré aux délégués quelle était absolument contre l\u2019avortement, \"mais pour l\u2019instant c'est un mal nécessaire\", a-t-elle ajouté \"L avortement est nécessaire pour nous rendre conscients du manque de protection et d education accordées aux jeunes femmes, comme aussi des moyens de contraception fournis à celles qui en font la demande, et enfin l'aide matérielle aux gens dans le besoin \", a précisé la conférencière.\"Je suis en faveur d'une société dans laquelle aucune femme n\u2019aurait recours à l'avortement comme résultat de ces déficiences sociales \", de dire cette anthropologue de renom.\"La fédération devrait avoir pour objectif d\u2019empêcher les naissances d enfants non désirés, et de s'assurer que les femmes ne devront plus désormais recourir à l\u2019avortement \u201d, affirme Margaret Mead Le droit à l avortement pour la femme est une théorie féministe qui constitue un non-sens dans la vie conjugale d\u2019une épouse.Les femmes devraient plutôt bénéficier du droit de ne pas se marier et de ne pas mettre au monde des enfants si elles n\u2019en désirent pas\u2019 .de souligner Mme Mead A son avis, il ne convient pas de préconiser le contrôle des naissances dans les pays où les gens souffrent de la faim.\"Ceux qui ignorent même quand viendra le prochain repas ne sont pas intéressés à faire des projets d\u2019avenir Ils ont à envisager les besoins pressants de 1 heure , a con clu Mme Mead Deux fugitifs tués au Chili SANTIAGO (Reuter) \u2014 Deux \"extrémistes\" ont été tués alors qu'ils tentaient de s échapper pendant leur interrogatoire, a déclaré hier le lieutenant - colonel Luis Svega commandant militaire de la province méridionale de Mal-leco au Chili.Il a précisé dans un communiqué que l'incident s\u2019est produit vendredi à Victoria.La junte militaire au pouvoir à Santiago a déclaré la semaine derniere avoir donné l\u2019ordre de mettre fin aux exécutions sommaires de saboteurs, de personnes ayant attaqué les forces de sécurité ou trouvées en possession illégale d armes.Depuis plusieurs personnes ont néanmoins été tuées au moment ou \"elles tentaient de s'évader\".PROTEGEZ SOLEIL des rigueurs de l'hiver avec cette BOITE DE LIVRAISON PROTECTRICE EN ROBUSTE POLYETHYLENE! offre à tous ses lecteurs, cette boîte de livraison protectrice en polyéthylène résistant et rigide.Idéale pour toujours avoir un journal TRES RIGIDE.NE ROUILLE PAS, PEUT RESISTER A 40 SOUS ZERO ET 120 AU-DESSUS.ASSEZ GRANDE POUR RECEVOIR LA PLUS GROSSE EDITION DU JOURNAL LE SOLEIL.Finis les journaux humides ou endommagés.LE SOLEIL égarés Grandeur: 16% x 6Ai x 5 Facile à installer.Livrée avec fixations et instructions.PROPRE, SEC, ENTIER! a* i COUPON DE COMMANDE NOIR BLANC ?NOM- ADRESSE VILLE - J.V.B.VlUIUf Z Ml FAIS! PARVENIR.BOITü(t) DE LIVRAISON RMOTECTRKI(I) A $3.70.J INCLUS UN CHIQUE OU MANDAT.POSTEZ CE COUPON A: LE SOLEIL i-c.SEULEMENT 95 TAXES INCLUSES, FRAIS D'EXPEDITION EN PLUS (0.T5J.Servie» du Tlriipe Case postal» 1547 Québec G1K 7J6 ¦ VOUS POUVEZ VENIR LA CHERCHER VOUS-MEME A L EDIFICE \"LE SOLEIL 390 Ml, S «Québec MONSIEUR PERKINS PEANUTS Oui peut U dire?Qu.peu* Veu«-M me dire S\u2019il y o plu, de mèchanh |uger de ta mAdnncete que de bon,, dan, le de la bonté de quelqu un?monde?r.C.> XjLZÜ ~r\u20147 PEANUTS Eh bien.je ne viens pas souvent ou théâtre .en ousst ogrèable compagnie' Lord Kelvin et moi-même sommes enchantes de votre présence ce soir.Docteur / Beoudoc\t__- s' n est-ce pas.votre vie privée.MANDRAKE, LE MAGICIEN Heureux?Mois naturellement! Alors |Oue I homme heureux, idiot .avant de reprendre tes soupçons qui / te détruisent! Dr BEAUDOC Alors, on est tous heureux parce que John et moi craignions un peu d'envahir Un appel venant de\t\\ quelqu'un.qui\tJ ME cherche\tJ AAondroke o soudainement une drôle de sensotion.Mandroke .j besoin de toi AlEÊNA 10-25* MUTT et JEFF Ja vois oppeler Jeff et lui annoncer lo bonne nouvelle! DEHORS! Chérie, serais-tu d'accord pour que Jeff vienne habiter avec nous?Je crois que le pauvre diabie a ete chassé de sa chambre!\t[ ijf TELEPI GALOPIN HAGAR L'HORRIBLE chosse Mais MOI, qui vais-je chasser?y .0-25 MARC DES BOIS Et si ça ne te plaît pas, arrange-toi! Maintenant, tu vas m'écouter! Je suis le chef de cette maison! Oh.allô, chérie.Je ne t'avais pas entendue venir.J 10-25 I P/K ' figfrihlB ISEME LES PIERREAFEU Tu as fait un trovoil splendide, Marc.je remercie Dieu de nous avoir tous gardés soins et .saufs!\ty Eh bien, nous sommes en pleine nature sauvage sans le moindre ravitaillement! Horace, avant que vous ne mouriez de peur, je vais demander à Marc de vous loisser partir après J P«*!\t-\"/i Croix sur mon coeur patron! .si grand pa doit te garder, il faut que tu toi, toge.Agathe! eh bien, un autotnobi.litte vient de m\u2019aviter qu une BOUTEILLE lui 3rand pa, pouvez-vous M'ASSURER que vous ne buvez pas, au trovoil?!\t.dMolde lo tètefl CONTROLE DE LA CIRCULATION 3 t AVIS ICCAUH \u2022 APPEIS D\u2019OPPREJ -soumissions ; ____________-_-_______\u2014-\u2014 Province de Quebec.Commission Scolaire Mgr Vachon.Comté de Portneuf PROVINCE DE QUEBEC.COMMISSION SCOLAIRE MUR VACHON.COMTE DE PORTNEUF AVIS PUBLIC AVIS PLBUC EST PAR LE PRESENT DONNE Ql* A LA SEANCE DU 8 OCTO BRR1973 LA RESOLUTION SUIVANTE A ETE ADOPTEE 7374-041 QUE IA COMMISSION SCOLAIRE CEDE A LA MUNICIPALITE DE PONT ROUGE LA PARTIE DE TERRAIN NECESSAIRE A LA CONSTRUCTION D UNE PISCINE COUVERTE CETTE PARTIE DE TERRAIN EST DECRITE SUR UN PLAN PREPARE PAR L ARPENTEUR GEOMETRE GE RARDGUAA CETTE RESOLUTION EST CONSIGNEE AU PROCES-VERBAL DE LA COMMISSION PT PELT ETRE CONSULTEE AU BUREAU DE SECRETAIRE GENERAL COMMISSION SCOLAIRE MGR VA CHON 400 RUE ST CYRILLE.ST RAYMOND CTE PORTNEUF DONNE A ST RAYMOND.CE 25 OCTOBRE 1973 ROBERT BEAULIEU.SECRET AIRE GENERAL AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE REGION ALE CHARLEVOIX Avis public est.par le present, donné a tous les intéressés que le rapport d uniformisation des rôles d évaluation fait par ordre des commissaires d école de cette municipalité est présentement complété et déposé à mon bureau où il peut etre examine par les intere» sés pendant une période de quinze (15) jours à compter de la date du présent avis.Ce rapport sera homologué a une | session spéciale des commissaires d école qui sera tenue le 22 novembre 1973 à 20 00 heures, à 1 auditorium de 1 Ecole polyvalente du Plateau.La Malbaie.Fait et donné à Pointe-au Pic.ce 28e jour d octobre 1973 Jean-Marie Tremblay Directeur général COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHARLEVOIX COMMISSION DES TRANSPORTS PORLIER EXPRESS INC .315.a\\e Oti».Sept Iles.Quebec.18430V\tRequérante AVIS Prcnci avis que la requérante s adressera le quatrième (4e> jour suivant la premiere publication de cet avis à la Commission des Transports de Québec pour obtenir la prolongation du permis spécial lui ayant ete émis le 10 novembre 1973 pour une penode de six i6> mois ou jusqu a decision finale de la Commission, en vue d être autorisée à continuer à donner les services suivants TRANSPORT RESTREINT \u2014 LONGUE DISTANCE - TERRITOIRE t ONTRAT \u2014 Du Port et de la ville de Port Cartier aux sites des operations forestières de Bayo- [ mer Québec Inc.dans les comtes 1 électoraux provinciaux de Saguenay et i Duplessis et entre ceux-ci dans un rayon de 130 milles des dits endroits, et retour, pour le compte de Rayomer Quebec Inc.DROIT ADDITIONNEL a) En donnant les services autorises par la clause précitée, la détentrice est autorisée a utiliser des camions isofher mes.des camions-citernes, des fardiers, des remorques télescopiques et autres véhiculés spécialement agences pour le transport de machinerie et d équipement lourd Tout intéresse peut contester cette demande en s adressant a la Commission des Transports 880.Chemin Ste Foy.Quebec, avant la fin du quatrième jour suivant la premiere publication du présent avis.QUEBEC, le 25 octobre 1973 FORMER EXPRESS INC Par l.ETOURNTAU.STEIN.MARSEILLE DE I ISLE A LARUE avocats ( VN EDA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D OFFRES lies soumissions sont demandées pour les travaux suivante a Ancienne lx)rette.Quebec PROLONGEMENT I)E 15U0 DE !JV PISTE EN BETON 06-24.CONSTRl C TION DI NE VOIE DE CIRCULATION ET TRAVAUX CONNEXES A L AERO PORT DE QUEBEC.ANCIENNE LORETTK QUE Les soumissions cachetées portant sur I enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressées a l Agent regional des Approvisionnements.Ministère des Transports, pièce 162.Edifice de lAdmi nistration régionale.Aéroport interna tional de Montreal.Dorval.Que H4Y 1B9 s.Quebec.Que >1 Barihrau Administrateur regional du Quebec Administration canadienne des transports aériens Ministère des Transports.Aéroport »nt de Montreal.Le 19 octobre 1973 CORPORATION MUNICIPALE Dl VILLAGE DE PONT-ROUGE, COM TE DE PORTNEIT.PQ APPEL D OFFRES La corporation municipale du Village de Pont-Rouge, demande des soumissions pour les Travaux d excavation de la piscine munici-j pale\u201d, laquelle sera construite en annexe à l ecole Notre Dame-du-! Sacré-Coeur, située sur la rue du { College a Pont-Rouge | Les entrepreneurs désireux de soumissionner pourront se procu-! rer les documents, formules de ; soumission et tous autres renseignements au bureau des architectes: DeMontigny, Dion.Metivier 1090 Ixjuis Riel STE-FOY.Que Tel : (418) 6514535 Contre un dépôt de vingt-cinq dollars ($25>.lequel dépôt sera remboursé sur retour des documents en bon état dans les trente (30) jours suivant 1 ouverture des soumissions.Après ce délai, le dépôt sera confisqué Les soumissions desentrepreneurs seront reçues jusqu a quinze (15) heures (heure en vigueur localement pour la saison), le 8 novembre 1973.en la salle de 1 Hôtel de Ville de Pont-Rouge, pour être ouvertes publiquement a la même heure et au même endroit Chaque soumission devra être accompagnée d une garantie de soumission au montant de cinq cents dollars ($500/.sous forme de chèque visé au nom de la Municipalité ou d un cautionnement de sourms-! sion établi au même montant et i valide pour quatre-vingt-dix (90i jours à partir de la dated ouverture des soumissions.i Le Conseil ne s engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des | soumissions reçues.Fait et signe a Pont Rouge, ce 29e jour d octobre 1973 Yves Laroche, secrétaire-trésorier AVIS est parles présentes donné, conformément aux dispositions de I article 1571d du Code Civil, que Armand L Espérance Enr une corporation ayant sa principale i place d affaires en la Cité de St Raymond Province de Quebec, a, le 2 octobre 1973, cédé et transféré à Texaco Canada Limited tous ses comptes aux livres et autres comptes et dettes présents et futurs, à titre de garantie, et que ladite cession a été dûment enregistrée dans la division d'enregistrement de Portneuf.le 2 octobre 1973.sous le numéro 214956 En date du 2 octobre 1973 Texaco Canada Limited J AVIS PUBLIC Avis public est.par le présent donne qu a la seance du 22 octobre 1973.ta résolution suivante a ete adoptee 73 74 053 Ordonnant la construction et 1 amenage ment d un gymnase a I Ecole Notre Dame-du-Sacré-Toeur de Pont Rouge et 1 émission de $375,000 d obligations pour payer les dits travaux Ces obligations seront datées du 1er juillet 1974 el porteront intérêt à un taux ne dépassant pas 8Vj7r Lan et seront amorties en une période de 10 ans Cette resolution est consignee au procès verbal de la Commission et peut être consultée au bureau du Secretaire gène ral.Commission Scolaire Mgr Vachon.400 rue St Cyrille.St Raymond.Dé de Portneuf Donne a St-Raymond.ce 25 octobre 1973 Robert Beaulieu.Secrétaire general VENTE A L ENCAN DATE: Le 3 novembre 1973, à 12h 00.(midi).ENDROIT: 2ly2 milles à 1 estdeLambton,Qué.et60 milles au nord-ouest de Sherbrooke.Mobiliers antiques de chalets et auberges \u2014 poêles, réfrigérateurs domestiques et commerciaux, etc.\u2014 lits, tables, chaises, outils mécanisés pour le travail du bois \u2014 tracteurs pour jardin et pelouse, bélier mécanique, remorque, ete.\u2014 horloge Grand-Père, cadres, table de conférence, etc.\u2014 friteuse, vaisselle, et même, une grosse cloche d église, en cuivre.AVIS PUBLIC ROLE DE PERCEPTION: 1973-74 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE CHUTES MONTMORENCY Avis public est.par le présent, donne à tous les propriétaires de biens fonds de cette municipalité que les rôles de perc eption des taxes scolaires fixées par les Commissaires d écoles de cette municipalité pour les territoires suivants : \u2014 COURVILLE; -\tVILLENEUVE; \u2014 MONTMORENCY; -\tST PIERRE ILE D ORLEANS; \u2014 STE PETRONILLE, ILE D ORLEANS.-\tSTE-FAMIlJuE.ILE D'ORLEANS.\u2014 ST JEAN, ILE D ORLEANS -\tST FRANÇOIS.ILE D ORLEANS sont déposés a mon bureau ou ils peuvent être examinés par les interesses, pendant quinze (15) jours, à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ces rôles qui seront prison considération et homologués, avec ou sans amendement, à la session des Commissaires qui aura lieu le 13 novembre 1973.au lieu ordinaire des séances, à vingt c20» heures P M A compter de ce jour, les rôles de perception seront en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au soussigné, à son bureau, sans avis ultérieur, dans les vingt jours qui suivront celui de 1 homologation des rôles de perception DONNE A : Courville.ce vingt neuvième jour d octobre 1973 Jean-Charles Lemay.Directeur Général.YTLLE DE CHARNY.Comté de Lévis.Province de Québec Dossier 135516.APPEL D OFFRES TRAVAUX D AQUEDUC.DEGOUTS SAN IT.VI RE ET PLUVIAL ET DE VOIRIE Contrat 73V-149 La Ville de Chamy.Comté de Lévis, demande des soumissions pour des travaux d aqueduc et d égouts et de voirie nécessaires pour désservir un nouveau développement.Les plans, devis et formule de soumission peuvent être obtenus au bureau de Monsieur LOUIS-P COUTURE.Ingemeur-Conseil.1380 St-Cyrille.Québec 6 Les documents seront fournis aux intéresses moyennant un depot de S50 00.lequel sera remboursé seulement à ceux qui auront présenté une soumission, sur remise en bon état desdits documents dans les dix jours de 1 entrée des soumissions.Cell«4-ci devront être scellées et marquées: SOUMISSION CONTRAT 73 V -149 Les soumissions seront reçues jusqu à 17:00 heures, le 12 novembre 1973 au bureau du .secrétaire-trésorier Elles seront ouvertes et lues à l assemblee du Conseil qui aura lieu le soir même, à 19 30 heures, et le contrat pourra être accordé après étude par le Conseil et rapport de I ingénieur.Pour être valable.toutesoumissiondoitètreacrompagnée d un chèque accepte ou d une garantie de soumission (Bid Bondi au montant de $8.000 émis au nom de la Ville de Chamy.et d une lettre d intention conforme aux exigences du cahier des charges.La Ville de Chamy ne s\u2019engage à accepter ni ta plus basse, ni aucune des soumissions Paul-H.Fréchette.Secrétaire-trésorier.Québec, le 30 octobre 1973 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE CHARLFSROURG COMTE PE CHARLESBOl RG ANNEXION DE TERRITOIRE Avis public çst donné par le soussigné secretaire général qu a une assemblée régulière ajournée le 22 octobre 1973, Madame et Mes: leurs les Commissaires de la Commission Scolaire de Charles-bourg ont adopté une résolution portant le no 7310-218 qui se lit comme suit D est proposé par Monsieur Andre L Blouin et résolu unanimenent que le territoire ci-dessous décrit soit détache de la Commission Scolaire des Uets pour être annexé au territoire de la Commis sion Scolaire de Charlesbourg Commençant au coin Nord-Ouest du lot 978-1 dans la ligne Sud Est du BOVLE-VARD ST-CHARLES BORROMEE de la sers le Nord Est en suivant le côte Sud Est du BOt LEVARD ST-CHARLES BORROMFF.jusqu au côté Sud-Ouest du BOULEVARD UilRtrr PROJETE, de la vers ie Sud-Est en suivant le cote Sud-Ouest du BOULEVARD LOIRET PROJETE jttsqu a la ligne séparant les loLs 737 9 et 881 1.de ta sers le Sud-Ouest en suivant la ligne séparant les lots 737 9.738-158.7391«R 740 A 11, 740 A 9.740 A 10 el 740A d un rolé et les M HI 1 981 A4 98! A 2 981 A 3-3 et 981 Ans de I autre côté, de lé sers le Nord Ouest en suivant la ligne séparant les lots 981 A 9791 9?91 -2 el 9781 d un côté et les lots 7454 et 7454 142 de I autre coté jusqu au point de départ Borné vers le Nord Est par le BOULE, V4RD LOIRET, vers le Sud Est par les lots 737 9\t738 158.739 WW 740 A 11 740 A 9.740 A 10 et 740 A et vers le Nord Oues» par le BOULEVARD ST CHARLES-BORROMEE Ce territoire comprend les lots 9781 2.97913\t97914.«7915.«79 1 (partie non subdivisés) 98Î I 981 4 2 981 A 31 981 A 32 9814 33.981 A4 et 981 A (partie non subdivisée) du cadastre de Charlesbourg Ce changement de territoire piendra effet pour I année scolaire 187475 Donné à Charlesbourg.ce 24e jour d octobre mil neul cent soixante-treize Paul Emile St-Onge secretaire général COMMISSION SCOLAIRE TKMISCOl ATA APPEL D OFFRES No I-A0.73 La Commission Scolaire Témiscouat» recevra jusqu à 5 00 heures P M le 21 novembre 1973.au numéro 30 rue Berubé à Cabano.des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture de 4 machine à écrire élect 14209-2618) 1\tmachine à dicter '420O2572> t duplicateur alcqpl t420O23G3i 7\tclasseurs (20-10> 2\tbureaux I polisseuse a plancher 100802812) Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le Bordereau de soumission préparé à cette fin par la commission scolaire auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque de garantie équivalant a au moins .¥5 du montant total de son offre Ce chèque visé sera fait a I ordre de la Commission Scolaire Témisçouata el tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins Loffre sera remise dans I enveloppe toumie à cette fin par la Commission Scolaire Témiscouata Les soumissionnaires pourront se pro curer plans, devis, cahiers des charges et autres documents à eomnter de 9 00 heures A M le 24 octobre 1973 auprès de I acheteur de la commission scolaire M Gille, Morin, au 30 nie Berubé à l abano Les soumissionnaires sont invités a I ouverture des offres on public, qui aura beu a 8 00 heures P M le 21 novembre 1973 a I école Notre Dame du Rosaire.30 rue Berubé à Cabano ! m commission scolaire ne s engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes elle se réserve également le droit d accepter toute soumission en tout ou en partie le 23 octobre 1973 Gilles Morin.Secrétaire général.ELECTIONS MUNICIPALES BUREAU DU PRESIDENT GENERAL DES ELECTIONS Sqqv' AVIS D'ELECTION AVIS est par les présentes donné que plus d un candidat ayant déposé un bulletin de présentation pour les postes de Conseillers des districts suivants: DISTRICT CHAMPLAIN Siège No 4: Brousseau Jean-Paul, spécialiste en imperméabilisation, 565, rue Champlain Clermont Rosaire, employé civil, 1160, de Salaberry DISTRICT LES SAULES Barber Gérard, Fonctionnaire fédéral, 1515, rue St-léondre Langlois Romain, Assureur-vie agréé, 2995, Jacques Crèpeault En conséquence un scrutin sera tenu DIMANCHE LE 18 NOVEMBRE 1973 entre dix (10.00) heures du matin et huit (8.00) heures du soir, pour les charges de conseillers des districts ci-dessus mentionnés dans les bureaux de votation établis à cette fin en conformité de la Charte de la Ville.Pierre F.Côté, Greffier Président Général des Elections Québec, 28 octobre 1973 N.B.Cet avises! publ\u2019éconformement 6 I article 73 de loChortede la Ville L ISLET EXPRESS INC.(requérant) Pour agir comme Roulier utilisant les services de remorquage de Pierre Lévesque, en vertu des clauses c) e) f) 1) n) o) q) et le droit additionnel rel clauses e) f) g) et i) du permis # 11437 V PIERRE LEVESQUE (requérant) Pour agir comme Voiturier remorqueur pour L'Islet Express Inc.# 11437-V, en vertu des clausesc)e)f)l)n) o) q) et le droit additionnel re/ clauses e) f) g) et i) du permis# 11437-V Tout intéressé peut faire opposition à ces requêtes dans ies quatre jours qui suivent la date de la première parution dans les journaux.L ISLET EXPRESS INC.Par: Donald Caron.Sec.-très.AVIS D UNE DEMANDE D ABANDON DE ( HARTE PRENEZ AV IS que EMILE ASSE LIN l.TEE demandera au Ministre des Institutions Financières, Coin pagnies et Coopératives, la permis sion d abandonner sa Charte Date ce 24 octobre 1973.à Quebec DIONNE FORTIN KDY A BEGIN Procs de la requérante AVIS PUBLIC Lo Cie PHILIPPE RICHARD LIEE demande a la Commission des Transports du Quebec un permis spécial pour (aire le transport de moulée en vrac avec semi-remorques munies de souffleur special pour cette fin, de St-Romuold d Hautecive pour le compte de Rolston Purina Co.Ltd.Tout intéressé peut contester cette demande dans les quatre jours de lo première parution de cet avis en s adressant à la Commission des Transports, 880 chemin Ste-Foy, Québec.Aurele Richard AVIS Av la est par ia présenté donne que Vanix Inc., compagnie ayant son siege social a St Hyacinthe, s adressera a I Honorable Ministre des InstitutionsFinancieres.Com battues et CooDératives en sue d obtenir I abandon de sa charte Donne a Quebec, ce 25 octobre.1973 Rtx.EK (.«H HT.secrétaire I un l(.\\ I ION DEM oMMISSIONS SI U 1\tSIRES i xnitil IQI ES DE Q( EI»E< AVIS \\\\i- u.si donne pur le» pre»ente» A*rguerite-Bourgeoys.Quebec, à 4970.Place de la Savane.Montréal, ou à 117, St Lucien, Drummondville.P Q 15.00 HEURES ih.n.M, LE MARDI 13 NOVEMBRE 1973.Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions même la plus basse.Le Sous-Ministre.ROGER-T TRUDEAU.Ing.MINISTERE DES TRANSPORTS Projet 669-2903 3 \u2014 Reconstruction complète de la Montée Séguin et d un pont en béton armé au-dessusde la rivière Saint-Louis, dans la paroisse de Saint uouis-de-Gonzague, comté de Beauhamois Longueur du projet: 0 242 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom Un versement de $25 00 non remboursable, à 1 ordre du ministre des Finances, est requis pour I obtention des plans et devis du projet DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumis sion.$9.500 00 ou chèque certifié $4.750 00 La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l adressc suivante Salle des Soumissions, Ministère des Transport s.Edifice H\", 1er etage, 875 est, Grande-Allée, Québec 4 Clôture des soumissions jusqu à: 15:00 H Et UES.LE MARDI 13 NOVEMBRE 1973.Le Ministre ne s engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues LE SOUS-MINISTRE P-A.BROWN Le ministère ne s engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.l-e Sous-ministre.Claude Rouleau, ing.^GOUVERNEMENT DU QUÉBEC t « # 4 Québec, Le Soleil, mardi 30 octobre 1973 ?\t57 T05 AVIS DE OECES AREL (Onesime) \u2014 A Quebec le 29 octobre 1973, à I age de 67 an» et 11 mois, est décédé M Onesime Arel.epoux de feu Laurette Lachance H demeurait au 73.Bigaouette.Que Les funérailles auront lieu jeudi, le 1er novembre à 9h Depart de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc 224.Saint-Vallier ouest à 8h45 pour leglise Saere-Coeur de Jesus et de là au cimetière Saint-Charles II laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles M et Mme Denys Arel (Lise Riopel), M Raymond Arel.M et Mme Rene Leclerc (Pierrette! M et Mme Roger lavoie (Suzanne), Mlle Miche line Arel, M et Mme Bruno Arel (Micheline Sainte-Croix), frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M Cyrille Arel, Sr Cécile Arel, Mlle Gabrielle Arel.Mlle Aldegonde Arel.Mlle Jeanne-D Arc Arel, M et Mme Arthur Arel (Lucienne Poisson).M et Mme Gerard Sanschagrin (Thérèse).M et Mme Antonio Hame lin (Yvette), Mme Amédé Arel (Simone).M.et Mme Louis Alfred Lachance.Mme Gérard Lachance.ainsi que plusieurs neveux et nièces et petits-enfants.Le salon sera fermé de 5h à 7h.\tquo-31 At\u2019DET (Valére) \u2014 A Québec, le 28 octobre 1973, à l 'àge de 73 ans et 3 mois, est decede M.Valère Audet.empl.civil retraité,époux de Rita Chabot II demeurait au 858 Père Albanel.app 6.Québec Les funeiailles auront lieu mercredi le 31 octobre à 12h.Départ des salons funéraires du Plateau 260 des Franciscains Québec à lh45.pour l\u2019église des Sts-Martyrs Cana iens.et de là au cimdetière Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse: Andree (Mme R.Thomas).Jean-not (Gisèle Ouellette), René (An-nette Hamel), Michelle (Roland Cantin), Clément.Gérard (Arlette Charland), Charlotte (Frédéri-co Schlitter); ses frères et soeurs: Armand (June Crawford), Yvonne (Thomas Albert), Fernande (Mme Paul Boucher), Adrien (Jeanne Pronovost), Marie-Claire (Gaston Durand), Fernand (Cécile Rivard).Françoise (Lionel Paradis) Cécile (Gaston Gosselin), Gabrielle (Georges Rhéau-me); ses beaux-frères et belles-soeurs: Dasy Chabot (Dames des Ursulines), Véronique (Eugène Marquis).Jacqueline Chabot, Justine Chabot (Antonin Marquis).Pauline (Mme L-aval Langlois).Charlotte Chabot (Gérard Corriveau), Monique Van Over-velt, et de nombreux petits-enfants.neveux et nièces.quo-31 BEAULIEU (Charles) \u2014 A l\u2019Hôpital St-Sacrement.le 28 octobre 1973.à (âge de 64 ans, est décédé M.Charles Beaulieu, époux en lères noces de feu Yvonne Lanta-gne.et en secondes noces de Cécile Mercier II demeurait à Honfleur, Comté Bellechasse.Les funérailles auront lieu mercredi à 2h Départ du salon funéraire Yvon Breton à lh30.pour l\u2019église de Honfleur et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Raymond (Colette Gagnon), Bemadin (Hu-guette Jacques).Florian (Louisiane Beaudoin).Marcel (Lisette Filteau), Claude, M.et Mme Léopold Beaulieu.Louise (Mme René Bilodeau)! scs frères: Joseph, Gérard d\u2019Alberta, et Alphonse de Vancouver.quo-30 BEDARD (Jacques) \u2014 A Charles-bourg-Ouest, le 28 octobre 1973.à l\u2019âge de 90 ans, est décédé Monsieur Jacques Bédard.époux de feu Dame Rose-Anna Daigle.Il demeurait su 125Bonaventure.Charlesbourg Ouest Les funérailles auront lieu mercredi, le 31 octobre, à lOh.Départ de la résidence funéraire Cloutier Limitée 6450.Boul.Henri-Bourassa Charlesbourg à 9h45 pour l\u2019église St-Charles Borromee.Charlesbourg et de là au cimetière Charlesbourg.Il laisse dans le deuil ses enfants M et Mme Jules Bédard.M.Adélard Bédard.M et Xme Alphonse Bédard.M et Mme Lucien Bédard.M et Mme Paul-René Bédard, Sr Cécile Bédard, M.et Mme Lionel Trudelle (Jeanne-d\u2019Arc Bédard), M et Mme Marcel Bédard, sa soeur Mlle Alice Bédard.sa belle-soeur Mlle Odile Daigle, ainsi que plusieurs petits-enfants I>e salon sera fermé entre 5h et 7h.quo30 BERGERON (Mme Alma) \u2014 A Sainte-Monique les Saules le 29 octobre 1973.à l \u2019âge de 76 ans et 2 mois est décédée Dame Alma Baron, épousé de M Jos Arihur Bergeron Elle demeurait au 103.21e Rue.Saint-Redempteur.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles M et Mme Jean-Marie Falardeau (Lucille).M et Mme Bruno Bergeron (Pierrette Leblanc), M et Mme Robert Bergeron (Rolande Thériault), M et Mme Lucien Demers (Françoise), M et Mme Jean-Marie Bergeron (Jeannette SénécaD.M et Mme Guy Bergeron (Denise Sénécal).M Yvan Bergeron.M et Mme Raymond Bergeron (Thérèse Huot), son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs.M et Mme Alfred Carrier.M et Mme Arby Bergeron.M Alban Bergeron, M Lionel Bergeron.M et Mme Charles Bergeron, M et Mme Lucien Bergeron, M et Mme Wilbrod Bergeron.M et Mme Paul-Emile Bergeron, Mme Simone Bergeron Roy.ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants et nombreux neveux et nièces Les funérailles auront lieu jeudi à 3h sous la direction dé la maison Claude Marcoux Liée Départ du sous-sol de 1 église pour l\u2019église dé Saint-Rédempteur à 2h55 el de là au / cimetière paroissial quo-31 BERGERON (Dr Roland) \u2014 A l\u2019hôpital Mont-Joli, le 29 octobre 1973.à I age de 66 ans.est decede le Dr Roland Bergeron de MaU-ne.époux en lères noces de Raymonde Dessureault et en 2e noces de Jeanne d Arr Rouleau Il laisse dans le deuil outre son épousé, ses enfants.Claude.Rene et Paul et son frère Roger Bergeron\tquo-30 BIBEAU (Ferdinand) \u2014 A I Hopi tal St François d Assise, le 28 octobre 1973.à l \u2019àge de 88 ans et 10 mois, est decède Ferdinand Bibeau, époux de Antoinette Renaud II demeurait au Chemin de la Grande Ligne, laïc St-Charles Les funérailles auront lieu mercredi, le 31 octobre, à lOh Départ des salons J E.Asselin Enrg 845.ave Notre-Dame Notre-Dame des Laurentides à 9h40 pour l\u2019église du Lac St-Charles et de là au cimetière Notre-Dame des Laurentides.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Mlle Simone Bibeau.M.et Mme Robert Pelletier (Laurette), M et Mme Robert Bibeau (Madeleine).Mlle Noëlla Bibeau.M et Mme Jacques Julien (Liliane).M Lorenzo Bibeau.Mme Lucille Bibeau Beaupré; sa soeur Mme Jos Boyd quo-30 BLAIS (Jeanne D\u2019Arc) \u2014 A l-a Durantaye.le 28 octobre 1973.à l \u2019àge de 47 ans.est décédée dame Jeanne d\u2019Arc Doiron.épouse de N oc Blais.Elle demeurait à Saint-Paul de Montmagny Les funérailles auront lieu mercredi à 3h Départ du Soubassement de l\u2019église de Saint-Paul sous la direction de la maison Laurent Normand Inc .à 2h45, pour L église de St-Paul et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils Cléophas Beau-lieu.\tquo-30 XXX BOURGON (Ferdinand) \u2014 A 1 Hô-pital St-Sacrement, le 28 octobre 1973.à l \u2019àge de 75 ans, est décédé M Ferdinand Bourgon.époux de dame Albertine Deguire.Il demeurait à Joly.Comte Lotbiniè-re.Les funérailles auront lieu mercredi à 3h.Depart des salons funéraires Beaudoin & Ferland Ltée de Jol à 2h50.pour l eglise de Joly et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Germaine (Mme Veuve Léo Lemieux).Gérard (Lucile Boivin), Romeo, Roland (Gemma Robin).Therese (Mme Simon Paquet), Marcel (Carmelle Jalbert), Juliette (Mme Jean-Claude Chaillon).Jean-Paul (Denise Broulotte); ses frères et belles-soeurs Philippe (Therese Lambert), Alfred (Ga-brielie Bergeron).William (Aline Guérin).Jean (Rita Dugal); son beau-frère M.et Mme Emile Cloutier, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrières-petits-enfants\tquo-30 xxx DOMPIERRE (Orner) \u2014 A Québec le 27 octobre 1973, à 1 âge de 76 ans est décédé Orner Dompierre époux en 1ère noces de feu dame Emilie Lachance et en 2e noces de feu dame Yvonne Marcotte II demeurait au 227.ave Giguère, Ville de Vanier Les funérailles auront lieu mercredi, le 31 octobre à lOh.Départ du funérarium Lépine Ltée 260, Beaucage, à 9h45 pour l\u2019église N.D.de Recouvrance et de là au cimetière St-Charles II laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-fille M et Mme Henri Lachance (Thérèse), M Roméo Dompierre.M et Mme Roméo Ferland (Cécile), M et Mme Armand DeVarennes (Marguerite), M et Mme Placide Ennis (Marie-Anna).M etMmeCharles-Henri Lepire (Madeleine), Mme Orner Dompierre (Rita Nadeau); son frère et ses belles-soeurs M.Rosario Dompierre.Mme Adélard Dompierre.Nme Narcisse Dompierre, plusieurs beauxfrè-res.belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que 23 petits-enfants et 2 arrière petits-enfants.\tquo-30 xxx DROLET (Lorenzo) \u2014 A Québec, le 29 octobre 1973.est décédé M Lorenzo Drolet, ex-copropriétaire du restaurant Coronet.époux de dame Doris Fitzmaurice II demeurait au 1805 de Grandville Les funérailles auront lieu jeudi à llh.Depart du foyer funéraire J Bouchard & Fils Ltée 1740 rue Bardy Angle Canardière a I0h45 pour l \u2019église St-Pascal de Maizerets et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épousé, ses filles.M.et Mme Claude Dupont (Joan).Louise et Céline, sa petite-fille.Annie Dupont; sa belle-mère, Mme John Fitzmaurice.ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Mme Eva Barrette, M et Mme Israel DeVarennes (I>da).M et Mme Laurence Fitzmaurice, M et Mme Roy Fitzmaurice.M et Mme Roff Smith (Gertrude).Mme Eal Lee (Florence) Le salon sera ferméentere5et7h.quo-31 xxx DROLET (Maurice) - A I Hôtel-Dieu de Quebec, le 29 octobre 1973.à 1 âge de 72 ans.est décédé M Maurice Drolet, fils de feu M e* Mme J -S Drolet II demeurait au 235 rue des Franciscains Les S ÈÉis \u2022\tRHETORICtEMS «t AMICALES \u2022 FUNERAILLES \u2022\tREMERCIEMENTS \u2022 M MEMOftIAM \u2022\tSERVICES ANNIVERSAIRES \u2022 FAVEURS ^ 4 1 iV Soljenytsine accuse l'Etat d'inspirer\"Septembre Noir\" funérailles auront lieu teudi le 1er novembre à lOh Depart du Funérarium Lépine Ltée 300.chemin Ste-Foy à 9hS0.pour l eglise Notre-Dame du Chemin et de là au cimetiere Belmont II laisse dans le deuil ses frères, soeurs et belles-soeurs Mlle Berthe Drolet.Mlle Marguerite Drolet.Mme Roland Belanger (Annette).Mlle Antoinette Drolet.M et Mme Georges-Albert Drolet (Colette Buteaul.M Roger Drolet.Mme Fernand Drolet (Leda Dorsal), ainsi que plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines Le funérarium sera ferme entre 17het 19h quo-31 xxx FORTIN (Sr Angeline) \u2014 A Quebec.le 29 octobre 1973, à l\u2019àge de 78 ans, est décédée Soeur Angeli ne Fortin des SS Franciscaines de Marie Les funérailles auront lieu mercredi le 31 octobre à 2h30, en la Chapelle du Couvent 679 rue Ste-Therèse sous la direction de la maison Lépine Ltée.L\u2019inhumation se fera au cimetière Belmont.quo-31 GARANT ( Dr Oscar) \u2014 A Quebec, le 27 octobre 1973.à 1 age de 71 ans.est décédé DocteurOscarGarant, époux de Dame Marcelle Renaud Il demeurait au 1110.Ave Brown.Quebec Les funérailles auront lieu mardi, le 30 octobre 1973 à 2h Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltee 975.Avenue Marguerite-Bourgeoys à Ih45 pour I église des Sts-Martyrs Canadiens et de là au cimetiere Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils et sa belle-fille: Dr et Mme Jacques Garant (Marie-Claire Gagnon): sa belle-mere Mme J -Emile Renaud, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Mlles Anna Marie et Yvonne Garant de Ste-Marie de Beauce.Mme Honorius Garant.MmeTancrèdeGarant.M.etMme Herman Renaud de Trois-Rivières, M et Mme Léo Doyon de Rimouslci, M et Mme Guy Renaud.M et Mme Clément Renaud.M.et Mme Paul Grenier.M et Mme Henri Vignoul de Montréal.Mlle Louise Renaud, ainsi que plusieurs neveux et nièces.\tquo-29 GRA VEL (Jules) \u2014 A Quebec, le 29 octobre 1973.à l \u2019àge de 62 ans.est décédé M Jules Gravel, époux de Dame Annette Fillion II demeurait au 1866 Lafontaine Les funérailles auront lieu jeudi le 1er novembre à lOh Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée 1720 de la Canardière a 9h45 pour l\u2019église St-Pascal de Maizerets et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, ses belles-filles et son gendre.M et Mme Michel Gravel (Pauline Beaupré), de l\u2019Ancienne-Lorette.M et Mme Serge Gravel (Jacqueline Hamel) du New-Hampshire, M et Mme Richard Gravel (Hu-guette Genest).M et Mme Gérard Gravel (Rachel Morency).M Jean Gravel, M.et Mme Gilles Deché-ne (Colette) ainsi que plusieurs petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Mme Lucienne Deschénes.M et Mme Apolinaire Gravel (Simonne Pichette), M et Mme Clément Giguère (Jeanne).M et Mme Paul Gravel (Thérèse Deblois), M et Mme Emmanuel Gravel (Solange Laurent).Mme Gérard Roy (Eugenie Fillion).M et Mme Albert Fillion (Florence Dumontier), Mme J -F L\u2019Heureux (Pauline Fillion).M et Mme Orner Fillion (Julia Provençale).M et Mme Edouard Lefrançois (Fernande Fillion).M et Mme Armand Beland (Madeleine Fillion).M et Mme Maurice Sylvain (Aline Fillion).M et Mme Arthur Desrosiers (Claire Fillion).quo-31 LAFI-AMME, (Eugène) \u2014 A Québec, le 27 octobre 19(73, à làge de 67 ans est décédé M Eugène Laflamme époux de dame Lucille Parent II demeurait au 14 rue Ste-Catherine, Lauzon.Les funérailles auront lieu mercredi à lOhOO Départ de la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée, 203 rue Saint-Joseph à 9h45 pour (église de Lauzon et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres, et belle-fille M Mme Marc Lamontagne (Michelle), M Mme Georges A.Dorval (Moni que), M.Mme Guy Laflamme (Agathe Simard), M Mme Pierre Duchesneau(Loui se), frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Evariste Lafalamme, M Mme Dario La flamme, Mlles Florida.Lucienne.Elodie et Thérèse laflamme.soeur Alma Laflamme.soeur Hélène Laflamme.M Mme Léonard Parent M Conrad Parent M Mme Maurice Courteau.Mlle Edith Parent M Mme Raymond Parent, plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.\tquo-30 xxx LAROSE (Alfred) \u2014 A 1 hôtel Dieu de Lévis le 28 octobre 1973, à I\tâge de 66 ans est décédé Monsieur Alfred Larose.époux de dame Irène Carrier II demeurait Saint-Isidore.Dorchester.Les funérailles auront lieu jeudi le 1er novembre à lOh.Départ des salons funéraires Gonzague Valois & Fils 166, rue Sainte-Geneviève à9h45 pour l\u2019église de Saint-Isidore et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Bernard (Louise Morin).Françoise (Mme Gérard Foumier), Sr Georgette des Soeurs du Bon-Pasteur.Janine (Mme André Champagnes).Henri (Huguette Giguère), Florence (Mme Use Bussière), Jacques (Simone Paradis).Denis, Lucille, Arthur quo-30 xxx LEGARE (Charles Emile) \u2014 A Charlesbourg.le 29 octobre 1973.à I âge de 76 ans est décédé M Charles Emile Iregaré.entrepreneur.epoux de dame Maria Déry II\tdemeurait au 8250.Trait-Carré Ouest.Charlesbourg Les fune raille* auront lieu jeudi le 1er novembre à lOh Depart du Funérarium Lépine Ltée 7685 1ère Avenue à 9h50.pour 1 église St Charles Borromée et de la au cimetiere i! - Charlesbourg II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles.M Hilarius Legaré M et Mme Léger Simard (Jacqueline), Soeur Fernande Legaré, Notre Dame du Perpétuel Secours.M et Mme Gabriel Légare (Simone Lamarche).M et Mme Harold Martel (Françoise), M.Rodrigue Legare.M et Mme Gérard Legare (Antoinette Vigneault), M et Mme Andre Cantin (Antoinette); ses frères, beaux-frères et belles soeurs M et Mme Lucien Legare, M.Hilaire Legaré.Mme Philippe Legaré.M Charles Aime Dery, M et Mme Gerard Bourbeau (Rose Anna Déry).Mme Leopold Dery.M et Mme Lorenzo Déry , M et Mme F.-X Dery, Mme J -B Déry.Mme Romeo Déry.M et Mme Roger Dery, Mme Antonio Pageau.Mme Lucien Grenier, ainsi que 11 petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.Le funérarium sera fermé entre 17 et 19h.\tquo-31 xxx LEPIRE (Alice) - A St Romuald le 28 octobre 1973, à I âge de 80 ans est décédée dame Alice Tremblay épouse de M.Albert Lepire Elle demeurait au 15A.rue St-Robert.St-Romuald.Les funérailles auront lieu mercredi le31 octobre à 3h.Départ de la résidence funéraire Claude Marcoux Ltee.96.rue l-a Fabrique, St-Romuald.à 2h45 pour 1 église St-Romuald et de là au cimetiere paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses fils: M 1 Abbé Robert, curé de Pont-Rouge.Raymond, courtier d assurances; ses beaux-frères et belles-soeurs: M etMme Alfred Demers (Jeanne Lepire).M et Mme Henri Lemieux (Lucienne Lepire), Mme Jos.Giguère (Yvonne I-epi-re), Mme F.-X.Tremblay (Blandine Dassylva).\tquo-30 NOEL (Blanche) \u2014 A Québec le 29 octobre 1973.rà l àge de 80 ans est decédée dame Blanche Pouliot épouse de monsieur Mathias Noël, Elle demeurait au 92 rue St-Jean Les funérailles auront lieu mercredi le 31 octobre à lOh.Depart du funérarium Lépine Ltée, 300 Chemin Ste-Foy a 9h45 pour l\u2019église St-Jean-Baptiste el de là au cimetière Belmont.Ellelaissedansledeuil outre son époux, sa fille: Pauline et son fiançe: Henri Laperrière; un frère: M Henri Pouliot, ainsi que plusieurs neveux et nièces quo-30 XXX PAQUET (Jean) \u2014 A Charlesbourg, le 30 octobre 1973.à l àge de 22 ans.est décédé M.Jean Paquet, etudiant, fils de M.et Mme Maurice Paquet (Georgette Fortier).Il demeurait au 7140.rue Germain Les funérailles auront lieu jeudi le 1er novembre à 2h30 Depart de la residence funéraire Cloutier Ltée 6450, boul Henri Bourassa Charlesbourg à 2hl5 pour l eglise Ste Maria Goretti et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre ses parents, sa grand-mère, Mme Eugène Paquet, son frère et sa soeur.Mlle Lucie Paquet.M.Louis Paquet, son amie Mlle Ginette Joseph ainsi que plusieurs oncles et tantes.Le salon sera fermé entre 3 et 7h.quo-31 xxx PARE (Roland) \u2014 A Ville-V'anier le 19 octobre 1973.à l \u2019âge de 52 ans et 11 mois, est décédé M.Roland Paré, epoux de Dame Marie-Rose Marceau.11 demeurait au 162.ave Turcotte.Ville-Vanier, Les funérailles auront lieu jeudi, le 1er novembre à lOh SIMARD (Luc) \u2014 A l\u2019Ange-Gardien.le 27 octobre 1973.à I age de 9 ans et 10 mois, est decede accidentellement Luc Simard.fils de M Gérard Simard et de dame Laurianne Mercier II demeurait au 6596 boul Ste-Anne, Ange-Gardien.Les funérailles auront lieu jeudi le 1er novembre à lOh Depart de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc 738.ave Royale Beauport à 9h30.pour l'église de T Ange-Gardien et de là au cimetière paroissial 11 laisae dans le deuil outre ses parents, ses frères et soeurs Gérald.Martin, Maryle ne.Gaétan.Monique.Jocelyn; sa grande-mere Mme Adélard Simard, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.Le salon sera fermé de 5h à 7h quo-31 TREMBLAY (Clothilde) \u2014 A La Malbaie, le 28 octobre 1973, à l àge de 74 ans et 5 moix, est décedée dame Clothilde Simard, épousé de feu Victor Tremblay.Elle demeurait à Rivière Mailloux Les funérailles auront heu jeudi le 1er novembre à 10h.Départ du funérarium Lépine Ltee 134 Doueet à 9h45, pour l\u2019église St-Etienne de La Malbaie et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil sa nièce; Mme Laurette Gagnon; ses freres.sa soeur, ses beaux-freres et belles-soeurs: M et Mme Edmond Simard de St-Aimé des Lacs, M et Mme Edouard Simard de St-Aime des I.acs.M et Mme Lionel Simard de Clermont.Mme Alfred Carre (Orpha) de La Malbaie.Mme Philippe Simard de St-Tite des Caps Mme Medé-ru- Simard de St-Aimé des Lacs, M Paul Lemoine de La Malbaie.\tquo-31 xxx TREMBLAY (Laureanne) \u2014 A Ste-Anne de Beaupré, le 30 octobre 1973.à l\u2019àge de 44 ans, est décédée dame Lauréanne Boucher, épouse de M Jean-Charles Tremblay.Les funérailles auront lieu vendredi à 3h Départ du funérarium de l\u2019Association Cooperative 10.195 ave Royale à 2h45 pour la Basilique Ste-Anne et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses fils, Yvon (Rachel Gagnon).Roch, Germain (Micheline Verreault) et Jean; sa mère.Mme Francis Boucher; plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Gemma (Mme François-Xavier Maltais).Benoit ONoella Rancourt).Roger (Jeannine Nadeau), Simonne (Mme Gerard Morel), Noella (Mme Roland Racine), Germaine (Mme Percy Kelso), Adrienne (Mme Paul Descoteaux).Vianney (Annette Néron), Paul (Dolorès Aussaint), Annette (Mme Guy Richard).Yvette (Mme Georges Proulx) et Germain Le salon sera fermé entre5et7h.\tquo-1 TURMAINE (Lucien) \u2014 A Coun il-le.le 28 octobre 1973.al âge de 69 ans et 5 mois, est décédé M Lucien Turmaine.ex-employe de l\u2019Anglo-Pulp et de l'Hydro-Québec, époux de dame Marguerite Simoneau II demeurait au 495,ave Ste-Brigitte.Laval Les funérailles auront lieu mercredi à lOh Depart de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc.738.ave Royale, Beauport à 9hl5 pour l\u2019église de Ste-Brigitte de Laval et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants.Jean-Guy (Lucie Charrette), Patricia Verret.Suzanne (Mme Léo Mathieu).Nicole: ses frères el soeurs.Joseph (Irène Tardif).Lucia (Mme Donald McDonald).Yvonne (Mme Adrien Jacques); ses beaux-freres et belles-soeurs.M et Mme Athanase Simoneau.Mme Ame-dée Clavet, Mme Edmond Dubé, M.et Mme Joseph-Edouard San-sehagrin, M et Mme Gérard Simoneau ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Le salon sera ferme de 5à7h quo-30 720\tCARTES DE REMERCIEMENTS 725 Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc 270.Marie de (Incarnation à 9h45 pour l\u2019église Notre-Dame de Recouvrance et de là au cimetière Saint-Charles II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, René.Michel, Jacques, Paul et Denis, Céline.Monique et France Son beau-père M Napoléon Marceau, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.M et Mme Barthélémy Bureau (Rollande), Mme Gaston Belanger (Simone).Mme Albéric Parc.M et Mme Marcel Marceau.M et Mme Raymond Marceau.M et Mme Gaston Marceau.M et Mme Louis Rouillard.M et Mme Georges Larose.M Robert Marceau.ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines Le sa Ion sera fermé de 5h à 7h quo-30 xxx SAVARD (Raymond Marie) \u2014 A Ville Bélair le 29 octobre 1973.à l\u2019âge de 43 ans et 11 mois, est décédé Raymond-Marie Savard époux de dame Rose Alma Bon chard.Il demeurait au 190.rue Courcelette Les funérailles auront lieu jeudi à llh Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc , 270, rue Marie de I Incarnation à 10H45 pour l\u2019église de St-Monique des Saules et de là au cimetière St-Charles II laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Manon, son père et sa mère M et Mme Jean Baptiste Savard (Euphémie Hamel), ses beaux-parents M et Mme Armand Bouchard; son frère et ses soeurs, beaux-frères M.et Mme Jean Léo Savard.M et Mme Raymond Dion (Jeanne Aimee), M et Mme Roland Gingras (Georgette).M et Mme Lionel Plante Rolande), sa tante Mme Pierre Martel ( Jeanne) Salon ferme de 5hè7h.\tquo-31 DROIT N (Maurice) \u2014 Mme Maurice Drouin et tous les enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances à l'occasion du décès de M Maurice Drouin, soit par offranedes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles A tous un cordial merci.quo-30 Décès et Avis Divers Pour toire poroitre un ovti ou une onnonce.s\u2019il vous ploi* communiquer avec le Service des Annonces Classées 529-9231 Le tarif des avis est de .10 du mot (minimum $5.00).Photo $15.00 en plus (minimum $20 00) le tarit pour les annonces sera fourni sur demande \t 790\tMONUMENTS FUNERAIRES THERIAULT & FILS 710, 1ère AVENUE, Quebec 524- SERVICES ANNIVERSAIRES GRENIER (Rollande) \u2014 Samedi, le 3 novembre à 2h p m .en I église St-Malo sera chanté le service anniversaire de Mme Rolande Laroche Grenier, épouse de M.Gerard Grenier Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation\tquo-2 xxx PELLETIER (Alice) \u2014 Mme Narcisse Pelletier (née Alice Meunier).A ma chère épouse, qui m a quitté le 4 novembre 1972, un service anniversaire sera célébré.samedi, 3 novembre, 10h30 a.m à St-Pascal, Comté Kamou-raska Cet avis tient lieu de (aire part à ceux qui l\u2019ont connue et aimée.\tquo-30 MOSCOU (Reuter) \u2014 L\u2019écrivain russe Alexandre Soljenytsine a accusé, hier, les autorités soviétiques d'avoir inspiré les menaces de mort que deux membres de l\u2019organisation palestinienne Septembre Noir\" ont adressées au physicien Andrei Sakharov, le 21 octobre.Dans notre pays, écrit Soljenytsine, dans une lettre à Sakharov, \"avec l'espionnage téléphonique et la surveillance qui est exercée sur vous, une telle agression aurait été impossible sans que les autorités n'en aient été mises au courant et sans qu\u2019elles ne l\u2019aient encouragée.\" \"Notre pays est tombé bien bas, dans son effort pour plaire aux Arabes si ces derniers ne se sentent plus obligés de respecter notre honneur national,\" estime l'écrivain dissident.Andrei Sakharov a signalé à la police l'incident au cours L'accident de \"Soyouz-l 1 une valve s'est ouverte duquel il a ete retenu chez lui par deux hommes se réclamant de Septembre Noir, qui l'ont menacé de mort s'il continuait à parler en faveur d'Israël, mais il n'a jusqu'à présent reçu aucune nouvelle au sujet de sa plainte Selon Alexandre Soljenytsine, il s'agirait d'une nouvelle méthode utilisée par les dirigeants soviétiques contre Sakharov.Que peuvent-ils opposer aux paroles libres d'un homme libre?Us n ont pas d arguments, les obus ne conviennent pas à la situation, et la prison nuirait à leur réputation Alors, tout ce qui leur reste, c'est l'utilisation d'un tueur à gages.\"Si jamais vous tombiez et que je restais en vie, je peux vous assurer que je me servirai de ce qui reste de ma plume et de ma vie pour faire en sorte que les tueurs ne gagnent pas, mais pour qu\u2019ils perdent,\" a ajouté le romancier russe.760 REMERCIEMENTS POUR FAVEURS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Mme C.Jean.\tquo-30 REMERCIEMENTS à Jean XXIII pour faveur obtenue, promesse de faire publier.M.J.B\tquo-30 WASHINGTON.(Reuter) \u2014 Une valve de dépressurisation ouverte accidentellement a provoqué la mort des trois cosmonautes de Soyouz onze le 30 juin 1971 au moment où ils regagnaient la terre, déclare -t - on dans les milieux aéronautiques soviétiques.Des experts américains se trouvaient la semaine dernière à Moscou pour examiner la mission d'arrimage spatial américano-soviétique prévue pour 1975 et leurs interlocuteurs leur ont donné certains détails sur l'accident.La valve s'est ouverte immédiatement après la séparation du vaisseau Soyouz - arrimé auparavant à une station orbi- tale - à l'aide de douze boulons explosifs.Il semble que l'impact de ces explosions a été suffisant pour provoquer l\u2019ouverture de la valve.L'air s'échappant de la capsule l'a déséquilibrée et les propulseurs auxiliaires ont automatiquement été coupés pour rétablir la stabilité de l'engin.Les eosmonautes n'ont pas immédiatement réalisé ce qui se passait et quarante-cinq secondes plus tard, tout l'air s'était répandu dans l\u2019espace.Cet accident a entraîné de nombreuses modifications sur la cabine Soyouz et les cosmonautes soviétiques utilisent maintenant des combinaisons spatiales pressurisées.Les représentants de l'OTAN à Vienne partagent leur tactique VIENNE (Reuter, AFP) \u2014 Les représentants de l'OTAN ont indiqué, hier, qu'ils étaient totalement d'accord sur la tactique à adopter au cours des négociations sur la réduction des forces et des armements en Europe centrale.qui s'ouvrent aujourd'hui, à Vienne.Pour sa part, le gouvernement fédéral allemand a l\u2019intention de participer d une manière \"constructive et objective\" à la conférence de Vienne, indique un communiqué diffusé, hier soir, par le ministère ouest-allemand des Affaires étrangères à la veille de l'ouverture.Selon la même source, la RFA salue le fait que les pays de l\u2019ouest et de l'est européen vont désormais tenter \"concrètement d'écarter les risques d'une confrontation militaire en Europe et d\u2019y réduire à un niveau stable et équilibré le niveau des forces.\u201d Les conversations sur la réduction des forces en Europe centrale qui ont été proposées par l'OTAN il y a cinq ans, ont été préparées au cours de cinq mois de discussions entre l\u2019OTAN et le pacte de Varsovie, de janvier à juin de cette année.Les négociations de Vienne dont on s attend qu elles dureront plusieurs années, réuniront sept pays membres de l'OTAN, quatre du pacte de Varsovie.Pour l\u2019OTAN, participeront les Etats-Unis, la Belgique.la Grande-Bretagne, le Canada, l\u2019Allemagne de l'Ouest, les Pays-Bas et le Luxembourg.La France a refusé de prendre part aux entretiens parce qu elle est opposée aux négociations de bloc à bloc.Pour le pacte de Varsovie, seront représentées l'Union soviétique, la Tchécoslovaquie, l'Allemagne de l'est et la Pologne.Le statut de la Hongrie est toujours en litige.l'OTAN affirmant qu elle est membre à part entière du pacte de Varsovie.40.000 militaires soviétiques étant stationnés sur son territoire.Les 20 délégués soviétiques sont arrivés hier de Moscou; à son arrivée, le ehef de la délégation soviétique, M.Oleg Khlestov, a espéré que les participants à la conférence feraient preuve d'une ' approche constructive\" dans ces négociations.La réduction des forces pouvant constituer un pas de plus vers la détente à laquelle l'Union soviétique attache une grande importance.Des informations non confirmées laissent entendre que TOT AN suggérera à titre de première mesure que les forces américaines et soviétiques soient réduites de 15 pour cent.les Etats-Unis ayant 190.000\thommes en Europe centrale et l\u2019Union soviétique 430.000 La Bolivie libère Altman 1561 qua-10 LA PAZ.(Reuter) \u2014 Klaus Altmann.alias Kas Barbie, dont l 'extradition a été demandée par la France pour les crimes de guerre commis à Lyon, a été libéré hier après huit mois passés dans une prison bolivienne.Altmann avait été incarcéré en mars dernier en attendant que soit conclue la procédure d'extradition engagée contre lui par les gouvernements français et péruvien La cour suprême bolivienne avait rejeté definitivement mercredi dernier la demande d'extradition du Pérou et ordonné la remise en liberté immediate d'Altmann La demande d extradition présentée par les autorités péruviennes faisait état d'accusations concernant de la fausse monnaie et de la contrebande contre Altmann.58 ans.1-a Bolivie avait auparavant rejeté la demande d extradition de la France, basée sur les activités de Barbie lorsqu\u2019il était chef de la Gestapo à Lyon pendant la dernière guerre mondiale, en arguant qu'il n\u2019existait aucun traité d'extradition entre Paria et La Paz.Altmann a été remis en liberté hier après-midi, sur l'oidre de M Alfredo Quiroga Prado, gouverneur de la prison d\u2019Etat San Pedro de La Paz.où l'ancien nazi était detenu depuis mars dernier Bolivie, à quelque 450 milles au sud de La Paz.Altmann a été condamne à mort par contumace sous le nom de Klaus Barbie en France où il est connu comme Le boucher de Lyon\".Naturalisé Bolivien, il a reconnu dans plusieurs interviews accordées à la presse durant sa détention à San Pedro qu Altmann et Barbie ne faisaient qu\u2019un.Mais il a rejeté les accusations portées contre lui par les autorités péruviennes et accueilli avec satisfaction la décision de la cour suprême bolivienne, indiquant que c\u2019était la ' seule possible étant donné les circonstances \u201d, M ais en dépit de l\u2019arrêt de la cour suprême.les autorités françaises semblent insister sur le cas de I ancien chef delà Gestapo de Lyon.L'ambassade de France à La Paz a remis aux juges de la cour suprême un épais dossier de plusieurs centaines de pages comprenant des preuves manuscrites ainsi que des empreintes digitales et des documents photocopiés se rapportant aux activités de Üaus Barbie en France.On s'attend que la cour suprême étudie ce nouveau dossier pendant deux mois avant de rendre son verdict.Pendant ce temps, Altmann restera en liberté et poursuivra ses activités d'homme d\u2019affaires bolivien Arrestation de onze policiers français V1LJ ENEUVE monument» funéraires.manufacturier depuis 1897.prix compétitif, venez comparer.1050 Canardière.523 7482, aoir 523-5394\tquo-1 M Quiroga a agi sur les ordres de la cour suprême, laquelle siège à Sucre, la capitale administrative de la NICE (AFP) \u2014 Onze policiers ont été arrêtés pourvoi et recel et incarcérés à Nice vendredi dernier.Ce scandale, qui secoue la police de la capitale de la Côte d'Azur, a abouti hier matin à I ouverture d'une enquête administrative.Celle-ci a été confiée à un contrôleur général du ministère de l'Intérieur, M.Vicensint.Destinée à établir les responsabilités des chefs et des collègues des policiers inculpés, l\u2019enquête administrative devra déterminer comment onze sous-brigadiers de Police-secours ont pu subtiliser, de février 1971 à juillet 1972.un lot très important de marchandises diverses, dans le cadre de leurs fonctions, sans éveiller les soupçons.Certains collègues des inculpés ont ÿtdiqué qu\u2019ils avaient bien remarqué des faits troublants.mais, n\u2019osant croire que des policiers commettaient de semblables délits, ils s'étaient tus par crainte d'accuser des innocenta La prise en flagrant délit de l'un d'entre eux qui pénétrait par effraction dans un bureau de tabac, a permis l'arrestation des policiers malhonnêtes.René Serra, 41 ans, a mis en cause 18 de ses ollègues.Le chef de la police niçoise, le commissaire Asso.décidé, selon ses propres termes, à vider l'abcès jusqu'au bout, mena alors personnellement une enquête.qui devait rapidement aboutir.Dix autres sous-brigadiers.démis de leurs fonctions, ont passé samedi leur première nuit en prison. 58 Quebec.Le Soleil, mordi 30 octobre 1973 V L'affaire ITT Nixon a lui-même arrêté le cours de la justice Cox accuse la Maison blanche d'obstruction à la justice Tous droits réservés au Soleil et au New York Times News Service WASHINGTON \u2014 L'ancien attorney général Richard G.Kleindienst a déclaré devant les enquêteurs de l affaire Watergate que le president Nixon lui avait personnellement donné l'ordre de ne pas engager des actions en justice, pour activités monopolistes, contre !\"Tntemational Telephone ans Telegraph Corporation'\u2019 (ITT), si l'on en croit des sources proches de cette affaire.Selon ces sources, le président Nixon a lui-méme téléphoné en 1971 à M Kleindienst.alors vice-ministre de la Justice directement chargé du cas ITT, pour lui demander de ne pas en appeler auprès de la Cour suprême d un jugement en faveur du géant américain à la suite d 'un arrangement hors cour avec le gouvernement américain Cet arrangement avait été obtenu contre l'acceptation par ITT de financer partiellement la convention républicaine de 1972 grâce à des contributions de 100 à 400.000 dollars prélevées directement de ses diverses succursales Ces révélations de M Kleindienst.faites avant le congédiement du procureur special Archibald Cox par le président Nixon, constituent la première indication officielle de l\u2019intervention du président en faveur de ITT.Tous les tribunaux américains qui ont été saisis de l'affaire ITT avaient condamné le gouvernement et il appartenait à M Kleindienst, vu que M John Mitchell, son supérieur immédiat, s\u2019était disqualifié sous le prétexte qu il avait par le passé représenté ITT à titre d'avocat privé, de prendre la décision d\u2019en appeler de l'arrangement hors cour.Lorsqu'il reçut l'appel du président l\u2019invitant à renoncer à toute action en justice M.Kleindienst lui aurait signifie toujours selon les sources, que ce n'était plus possible étant donné que l\u2019appel a été recommande par M Richard W.McLaren, alors chef de la division anti-trust du département de la Justice, et que cette recommandation avait été approuvée par le solliciteur général Erwin N Griswold Un premier appel téléphonique avait été logé par le conseiller présidentiel pour les affaires intérieures, John Erhlichman Devant le refus de M Kleindienst, le président lui même téléphona et, dans un langage quelque peu vulgaire, lui demanda \"Est-ce que vous comprenez l'anglais?' M.Nixon exigea alors que soit immédiatement arrêtée toute procédure d'appel.M Kleindienst.obtempéra et commença les négociations avec les dirigeants de ITT pour en arriver à un arrangement plus favorable au géant américain, qui par la suite se porta acquéreur de nombreux autres intérêts, notamment dans les assurances, la plomberie et l'alimentation.WASHINGTON (D après AFP, Reuter) \u2014 M.Archibald Cox, ex-procureur spécial chargé d\u2019enquêter sur l affai-re Watergate, a accusé la Maison blanche d'entraver constamment ses activités d enquêteur alors qu il cherchait à obtenir des preuves concernant des affaires criminelles dépassant de loin par leur importance le cambriolage de l\u2019immeuble du Watergate.M Cox témoignait hier devant la commission judiciaire du Sénat américain.Il a déclaré qu'il savait certains collaborateurs du président Nixon génés par l'ampleur que prenaient ses travaux, sans toutefois pouvoir préciser s'il s\u2019agissait là de la véritable raison de son renvoi.\"Pour autant que je sache, a-t-il ajouté, j'ai été démis de mes fonctions par le président Nixon parce que je refusais de mettre fin à mes efforts pour saisir certains enregistrements de la Maison blanche.\" Il a par ailleurs démenti que, comme l'a affirmé hier M.Alexander Haig, chef du personnel de la Maison blanche, quelques documents seulement lui ont été caches.Au cours de son audition, M.Cox a fait savoir qu'il avait appris que de nombreux collaborateurs de la Maison blanche avaient transféré leurs dossiers politiques dans les archives officielles de la Maison blanche, quand il est apparu qu'ils pourraient être soumis aux recherches des enquêteurs.Le procureur spécial a dressé une liste des affaires sur lesquelles il était en train d'enquêter au moment de son renvoi, qui comprend, entre autres, une possibilité de contributions illégales à la cam- ELECTIONS MUNICIPALES BUREAU DU PRESIDENT GENERAL DES ELECTIONS PRESENTATION DES CANDIDATS AUX CHARGES DE MAIRE ET DE CONSEILLERS DE LA VILLE DE QUEBEC AVIS est par les présentes donné que, conformément aux dispositions de la Charte de la Ville de Québec, la présentation des candidats aux charges de Maire et de Conseillers pour les sièges Nos 1,2, 3 et 4 des districts Champlain, St-Roch et Linioiîou et de Conseillers pour les districts Les Saules, Duberger, Neufchâtel et Charlesbourg-Ouest, a eu lieu le 28 octobre 1973, entre midi (12.00) heures et deux (2.00) heures de l'après-midi au Bureau du Président général des Elections, et que ies personnes ci-après mentionnées ont été régulièrement mises en nomination aux charges suivantes, savoir: MAIRE Lamontagne J.-Gilles, administrateur, 1040, av.Moncton CONSEILLERS DISTRICT CHAMPLAIN Siège no 1: Robitaille Emile, Rentier, 435, chemin Ste-Foy, # 204 Siège no 2: Samson Olivier, Courtier en valeurs, 1160, av, Bougainville Siège no 3: Bianchet Jules, Avocat, 890, av.Begin Siège no 4: Brousseau Jean-Paul, Spécialiste en imperméabilisation, 565, rue Champlain Clermont Rosaire, Employé civil, 1160, de Salaberry DISTRICT ST-ROCH Siège no 1: Moisan Gérard-A., Administrateur, 255 est, rue St-Joseph Siège no 2: Tremblay André, Marchand, 370, rue Dorchester Siège no 3: Blais Robert, Imprimeur, 256, rue St-Germain Siège no 4: Roy Alfred, Entrepreneur peintre, 340, Marie de l\u2019Incarnation DISTRICT LIMOILOU Siège no 1: Coulombe Jos.-G., Fleuriste, 795, 14e rue Siège no 2: Charland J.-A., Chiropraticien, 1880, rue Desroches Siège no 3: Pelletier Jean Paul, Journaliste, 3190 Duval Siège no 4: Trottier Armand, Administrateur, 175, boul.Benoit XV DISTRICT LES SAULES Barber Gérard, Fonctionnaire fédéral, 1515, rue St-Léandre Langlois Romain, Assureur-vie agréé, 2995, Jacques-Crépeault DISTRICT DUBERGER Careau Emilien, Contremaître, 2006, rue Laverdière DISTRICT NEUFCHATEL Bouchard Léonce, Industriel, 160, boul.l'Ormière DISTRICT CHARLESBOURG-OUEST Giroux Marc-Orner, Employé civil, 53, St-Bonaventure Plus d\u2019un candidat ayant déposé un bulletin de présentation pour les postes de Conseillers des districts suivants: DISTRICT CHAMPLAIN Siège no 4: Brousseau Jean-Paul, Spécialiste en imperméabilisation, 565, rue Champlain Clermont Rosaire, Employé civil, 1160, de Salaberry DISTRICT LES SAULES Barber Gérard, Fonctionnaire fédéral, 1515, rue St-Léandre Langlois Romain, Assureur-vie agréé, 2995, Jacques-Crépeault En conséquence prenez avis qu un scrutin sera tenu DIMANCHE LE 18 novembre 1973 entre dix (10.00) heures du matin et huit (8.00) heures du soir, pour les charges de conseillers des districts ci-dessus mentionnés dans les bureaux de votation établis à cette fin en conformité de la Charte de la Ville.PIERRE-F.COTE, Greffier Président Général des Elections Québec, 28 octobre 197i N.B.Cet avis est publié conformément à l'orticle 73 de le Charte de la Ville pagne présidentielle de Richard Nixon de la part d industriels de la laiterie soucieux de pouvoir augmenter librement leurs prix; des con-tributions du multimillionnaire Howard Hughes à M Charles Rebozo, ami personnel du president Nixon; une vaste opération de collecte de fonds lancee secrètement en 1969 et 1970 et enfin, les relations entre l'administration Nixon et letrust \"International Telegraph et Telephone\" (l.T.T).Commentant la conférence de presse de vendredi du président Nixon, qui a notamment annoncé qu'il nommerait bientôt un nouveau procureur spécial dans \"l'affaire du Watergate\", M Cox a souligne que cette affaire n'était que l'une de ses fonctions.Par ailleurs, la Maison blanche a accusé hier la presse américaine de créer une atmosphère de \"chasse aux sorcières\" contre lé president Richard Nixon Ce nouvel accès de colère de la Maison blanche contre les journalistes a été provoque par un article de I hebdoms daire Newsweek rapportant quela famille Nixon aurait usé de subterfuges pour éviter de payer des impôts sur un profit de $112,000 realise grâce à une transaction immobilière à Key Biscayne.en Floride Selon l'hebdomadaire.Tri-cia Nixon, la fille aînée du president, aurait contribué pour $20,000 à l'achat de deux terrains d'une valeur totale de $37.800 en 1967 Mais lorsque ces deux terrains furent revendus pour $150.000 en 1972.M Nixon aurait fait porter les profits réalisés par cette operation sur sa propre déclaration d\u2019impôts afin de les faire compenser par les très impor tantes deductions qu'il réclamait Tricia Nixon aurait ainsi évité de payer des impôts sur sa part des bénéfices.Vers une révision du concordat entre le Vatican et Madrid MADRID (AFP) \u2014 Le secrétaire aux affaires publiques du Vatican.Mgr < asaroli, pourrait rencontrer cette semaine, à Madrid, le ministre espagnol des Affaires étrangères, M.I.aureano Lopez Kodo, afin de faire avec lui le point sur les relations de l'Eglise et de 1 Etat espagnol.Ijt concordat de 1953.qui regie les rapports entre les deux pouvoirs, est jugé dépassé aussi bien par I Eglise que par le gouvernement, sans que pour autant les deux parties aient pour autant trouve jusqu à ce jou rune base d accord pou r sa révision.Cette entrevue se déroulerait, selon le journal Informaciones pendant la courte escale que doit faire le prélat au cours de son voyage de retour de New York a Rome.Le Saint-Siège, indique \u2022 t - on dans les milieux catholiques, aurait récemment fait savoir au gouvernement espagnol, qu il était prêt à renoncer aux privilèges judiciaires dont jouissent, en Espagne, les ecclésiastiques si le gouvernement renonçait de son côté au droit de présentation aux termes du concordat de 1953.Aucun evèque résidentiel ne peut être nomme par Rome sans l accord du gouvernement espagnol.\\ Æ vss&ls, TrT ,*£¦**, \u2018\"Vf T rn'T*.\t% \"\u201cS*- y-.v «\u2022\u2018¦I**\u2019 1 Fournisseur - v officiel de '\t((J£ 1 W nationale de ski ^ Z Z, SX SS » j \\\tI Petits et grands champions exigent les chauds sous-vêtements Stanfield's Pour affronter avec défi le grand froid, skieurs, raquetteurs et tous les fervents des sports d\u2019hiver portent avec confiance les camisoles et caleçons signés Stanfield\u2019s.Petits champions Confection en 75% coton et 25% polyester dans un tricot thermal formé de bulles d\u2019air retenant la chaleur du corps.\u2022\tCamisole avec encolure ne s\u2019étirant pas.P.M.G.Vert, bleu, or.\t2.50 \u2022\tCaleçon avec jambes longues et bande de taille élastique.P.M.G.Vert, bleu, or.\t3.00 Mercerie pour garçons, r.50, r-de-ch Centre-Ville et r, 850, Place laurier )er Grands champions Tricot cellulaire Thermal extensible fait de 50% coton et 35% nylon, 15% polyester lavable et séchable à la machine.\u2022\tCamisole avec encolure ne se déformant pas.Rouge, or, mauve, bleu.36-40et 42-46.5.00 \u2022\tCaleçon avec ceinture garantie, fond ample.Rouge, or, mauve, bleu.30-36 et 42-46.5.00 Mercerie pour hommes, r 18, r-de-ch Centre-Ville et r.818, Ploce Laurier 1er :aau / \\ v -.v \u2022\t.¦ V'V .¦ v V \u2022 CENTRE-VIllE \u2022 PLACE LAURIER Bibliothèque et Archives nationales Québec \t \t Le Soleil Section publicitaire Page(s) manquante(s) "]