Le soleil, 3 novembre 1973, samedi 3 novembre 1973

[" transmission^ AUTOMATION! DU QUUtC ITH 688-8150 1277 o., bowl- Cksrnt JOUR ET NUIT \t \u2022\t \t T P\t DOCTEUR REMY BEAULIEU OPTOMETRISTE 376 du Roi, ch.208.Tel.: 524-8417 (in hout Société de» Alcool») 120 PAGES 77e ANNEE \u2014 No 253 QUEBEC, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1973 PRIX VINGT CENTS ï Q I Y T\u2019T A T ITT' \\ V : r - r » t i *, /*> B La décision du gouvernement canadien de porter à $1 90 le baril la taxe d exportation sur le pétrole brut, une augmentation de près de400pourcent, a provoqué diverses réactions: L Alberta a rompu ses négociations avec Ottawa sur les questionsénergéti-ques, ne pouvant plus faire confiance au gouvernement central; Ce à quoi le gouverne ment central a répliqué 11 /\u2019TT* 4 U-, v \\ qu il attendait de I Alberta une prise de position plus réfléchie; Le gouvernement américain s'est dit déçu par cette décision, en notant ision canadienne vives critiques que les Etats-Unis n'en ont été informés qu'au moment même ou elle était annoncée au Parlement; La compagnie Texaco Canada a fait observer au gouvernement, dans une note qu elle lui adressait hier, que l est du Canada pourrait bien souffrir de la decision léderale Pendant ce temps, la majorité des compagnies pétrolières appliquent promptement la hausse de prix de deux cents le gallon autorisée par Otta wa pour I est du Canada.La politique québécoise est compromise Les reventes décisions fédérales et la conjoncture mondiale font crouler comme un château de cartes les objectifs d une politique québécoise pétrolière.Claude Tessier explique en page 32 comment les Québécois et le gouvernement du Quebec en sont réduits a subir, attendre et se préparer au pire, en ce qui concerne leur energie-pétrole Sur la foi d'un document du gouverne ment, notre journaliste pose la question pourquoi une seule des onze sociétés pétrolières au Quebec a déclare des profits l'an dernier'\u2019 Le Trésor québécois n\u2019a récolté que $4 en impôts.M i X .r .V'- B 'v\"'- su - i\u2019 \u2022 Ht- v m Pt Une semaine en Chine m Cest le pays le plus peuplé du monde et le plus étrange pour un occidental.Notre correspondant à Ottawa, Donald Doyle, a pu y séjourner une semaine a r occasion du voyage officiel du premier ministre Trudeau 11 nous livre aujourd hui ses impressions de voyagedans le premier d une série de cinq articles.page 24.Le coopératisme se porte bien Alphonse Desjardins avait vu juste: la formule coopérative sied bien au Québec.Des tomates de Manseau\" aux coopératives de voyages, en passant par les garages coopératifs, l\u2019esprit coopératif ne cesse de gagner des adeptes et d envahir de nouveaux secteurs d activités.Nous entreprenons aujourd hui la publication d une série d'articles sur les coopératives des années 1970.Ghislaine Rheault nous décrit l'expérience du comptoir alimentaire de Beauport.qui vient de se joindre au réseau de 38 comptoirs répartis à travers le Québec.page 21.Autopsie d'une élection \u2014Robert Bourassa souhaitait une victoire éclatante.Les résultats ont dépassé tous ses espoirs.Il se retrouve aujourd hui à la tête d une embarrassante majorité, dont Jean-Claude Picard analyse les dangers.\u2014En donnant le ton à la campagne électorale et en se comportant comme un parti au pouvoir, le PQ a provoqué une coalition anti-indépendantiste.Cette audacieuse stratégie, comme I indique Paul Roux, s\u2019est retournée contre lui.Réjeanne Padovani Réjeanne Padovani, une dénonciation des moeurs plus qu'une thèse politique; la recherche et la création se trouvent aussi une petite place au Conservatoire d art dramatique de Québec; le TiersThéâtre n attend pas les Concensus Ia' Conseil de sécurité des Nations unies est finalement parvenu a un consensus aux termes duquel le Canada va participer a la force de paix au Moyen-Orient page 2 Nixon L enquête sur le Watergate a révélé, vendredi, que le président Nixon était au courant depuis au moins cinq sefriaines que sa conversation avec John Mitchell \u2014Real Caouette et Yvon Dupuis voulaient faire des creditistes des aspirants au pouvoir Ils ont échoué Les survivants, fait remarquer Georges Angers, devront assumer une douloureuse réorientation \u2014L'UN a été balayée de la carte, ce qui n implique pas que le parti de Maurice Duplessis disparaîtra nécessairement.Gilbert Athot nous décrit l'état d'esprit des responsables unionistes au lendemain de 1 hécatombe.pages 22 et 23.oeufs d or des Affaires culturelles pour vivre; les expositions de Richard Mill et Sindon Géçin et un coup d'oeil sur des ouvrages récemment publiés.pages 41 et 51.n avait pas été enregistrée D autre part, il serait surle point d'offrirau juge Sirica le procès-verbal de sa conversation avec John Dean.Nouvelle page 89 Marché noir Des conslructeurs d habitation déplorent ( implantation de ce qu ils quali lient de marche noir des matériaux de construction dans la région de Quebec page 8 wmWm .1W riiBi 'ÆM - Sommet libéral le premier ministre du Quebec.M.Robert Bourassa.s est entretenu hier pendant environ quarante minutes de sujets divers avec le premier ministre Trudeau.Ce dernier a déclaré que la rencontre entre les deux chefs de gouvernement avait été décidée des deux cotes lorsque le premier ministre canadien a telephone à son homologue québécois pour le féliciter a I issue du PC scrutin de lundi Plus tôt.M.Trudeau, voulant faire taire certaines rumeurs, avait déclaré en Chambre que le gouvernement federal n éprouvait pas le besoin immédiat de rouvrir le dossier constitutionnel, précisant que son gouvernement n avait pas I intention de se laprer à nouveau dans des conferences fédérales-provinciales qui n aboutiraient à rien\".iKWaaiteJ ü S few .rr m Libre Ronald l.ippert, un Canadien qui était detenu depuis 10 ans à Cuba a été libéré hier Relié a la CI A l.ippert avait fait entrer des armes à Cuba.page 2 Les Juifs optent pour le français.Le français deviendra la langue d'enseignement dans les écoles primaires juives de Montréal, et l anglaissera relégué au rôle de langue seconde.C'est ce qu'a déclaré, au Soleil, le directeur régional des affaires communautaires du Canadian Jewish Congress.M Mayer Levy affirme que la francisation sera entreprise dès septembre prochain à partir de la première année, dans 22 des 24 écoles juives de la métropole.La francisation se poursuivra d'année en année, jusqu'à devenir complete.\"Nous disons aux parents: si vous voulez que vos enfants professent au Québec, ils doivent parler couramment français\", puisque la Loi 250 l exige.Et cela sera encore plus vrai si le Québec quitte un jour le Canada.Lalonde veut embaucher Castonguay PAR DONALD DOYI.E OTTAWA (Le Soleil) \u2014 L ancien ministre québécois des affaires sociales, M Claude Castonguay.|*>urrait fort bien faire son entrée d ici quelque .temps sur la scène fédérale.probablement à titre de con : sellier spécial auprès du mi-[nistere de la Santé nationale i et du Bien-Etre social Selon des renseignements ; recueillis au cours des der ¦ mers jours dans la capitale fédérale, M.Castonguay recevra d'ici peu une proposition j concrete de la part des prmci-Ipaux dirigeants de ce minis-! tere Effectivement on y songe depuis quelque temps déjà, mais, dit on, on s'est refusé à tout geste formel pour cause d éthique professionnelle.Ceci vient du fait que M.Castonguay.du moins sur le plan théorique, est toujours ministre des Affaires sociales du Quebec, ce.même s il a démissionné et s'il ne s'est pas porté candidat lors de la dernière election provinciale.On attend donc à Ottawa la formation du nouveau gouvernement Bourassa avant de prendre officiellement contact aver I actuaire québécois.Par ailleurs on laisse entendre en termes non équivoques que l'actuel ministre de la Santé Nationale et du Bien-Etre social.M Marc Lalonde, serait pour le moins ravi s il pouvait compter sur les services de son ancien homologue québécois.On sait que MM.Lalonde et Castonguay ont souvent travaille aux memes dossiers et que le ministre federal a toujours eu énormément de respect pour son collègue provincial 11 n a jamais douté de son intégrité et il lui reconnaît volontiers une très grande compétence Ce sont d ailleurs ces deux hommes Chantigny de retour (\"est en pleine nature, loin des bruits et des soucis du travail quotidien, que Louis Chantigny s'est refait une santé Il a repris goût au travail C est dans ses bureaux du Comité organisateur des Jeux olympiques de Montréal que François Roy l a rencontré.page 29 qui ont mis au point la dernière formule d\u2019allocations familiales qui a finalement fait le bonheur des deux gouvernements et aussi, présumément, celui des mères de famille.Enfin, on laisse entendre que si M Castonguay accepte I offre du fédéral il sera vraisemblablement affecté au dossier de la sécurité sociale.« Par ailleurs on laisse entendre en d autres milieux que M Castomguay pourrait eventuellement effectuer un retour a la vie politique mais cette fois dans l\u2019arène fédérale.Cen n'est toutefois que spéculation Arts et lettres\t4 A Québec aujourd hui Bandes dessinées Bridge Construction\t11- Deces Echecs Famille Finance Horoscope >1 otscroisés Mot mystère Page documentaire Patron Petites annonces Sport Television Voyages 12 38 et: 52a: 72 et : 21 a: Ensoleillé aujourd\u2019hui et demain Risque de chu tes de neige locale Maximum 45 Details en page 83 fSL : ^ - H _ A _ TIRAGE: 31\tY mini'lofo !'No\",o,\u2022 * x s; ?S -\ti 90 OCX Possibilité dé 26669\u2014\t25 GAGNANTS DE S5,OOO.6669\u2014\t200 GAGNANTS DE S500.^ ^ 669\u2014 2025 gagnants Di S100.\t* i 0 Caaa pottaia fOI fttcf d'Amm.Montréal IM Qwé T« »7Ï SIS* S3 TIRAGE: 2 NOVEMBRE 1973 1,160,61 8 BILLETS VENDUS GAGNANTS $745,350 EN PRIX r )\tLE PRFMIfR NUMERO COMPLET x Macdonald, declare pour sa part que (augmentation de deux cents le vallon d essence et de luel qu'Ottawa vient d autoriser pour la partie du pays qui est située a I est de la vallée de I Outuouais n ctad certainement pas inev liable Et d prévient Ottawa de ta- ; tenter d autoriser une telle augmentation en i olombie-Britannique INCERTAIN \\ Saint-Jean de Terre-Neuve, le premier ministre conservateur Frank J Moores a déclare qu il n est pas certain que les mesures fédérales répondront a I urgence de la situation et corrigeront les disparités de traitement reservees a 1 est et a I ouest du Canada «A L ancien premier ministre creditiste de I Alberta, maintenant membre du sénat canadien.M Ernest Manning a pour -a part émis I avis que la surtaxe imposée par le gouvernement d Ottawa sur les exportations pétrolières est un exemple parfait d action gouvernementale qu il faudrait éviter Selon I ancien premier ministre, cette politique est le fruit de cogitations de technocrates qui n entendent rien a la situation énergétique canadienne SASKATCHEWAN LT ONTARIO Contrairement a 1 Alberta, le gouv ernement de la Saskatchewan a declare qu il était d accord avec la décision d Ottawa Cependant, le premier ministre \\llan Blakeney croit que les revenus tires de cette augmentation soient remis aux provinces productrices de pétrole.L Alberta, on s en rappellera, pro doit les deux tiers du petrole brut canadien Quant a I Ontario, elle a rappelle a nouveau 1 importance de la tenue d une conférence nationale de 1 Energie, parla voix d un porte parole du premier ministre William Davis L Ontario a assure a nouveau le gouvernement central de toute sa cooperation dans I etablissement d'une politique nationale rationnelle de 1 énergie Nouveaux prix de l'essence déjà appliqués Après la hausse de 56 pour cent du prix du pétrole vénézuélien et I annonce faite hier par le ministre fédéral de I Energie, à I effet que le gouvernement autorisait Ho-sormais les comparûtes pétrolières a augmenter de deux cents le gallon le prix de l'essence et de I huile à chauffage.il eut été fort surprenant que le consommateur québécois sc tire sans frais de 1 affaire.Des hier matin, au moins une compagnie avait augmenté de deux cents le prix du gallon d'essence.Quant aux autres compagnies, elles attendaient encore hier un avis de leur siège social à ce sujet, mais cela ne devrait pas tarder Une compagnie a toutefois mérité la palme pour sa célérité: Gulf Canada a en effet augmente d\u2019un cent les prix de tous les combustibles raffinés a Montréal lundi dernier,donc près de quatre jours av ant que le ministre Macdonald en ait donne ( autorisation Il semble que Gulf Canada ait pris vraiment a coeur son slogan Nous n avons pas les deux pieds dans la meme bottine en augmentant unila téralement ses prix, a declare fe ministre.Gulf Canada, entreprise qui appartient a des américains, so trouve a être, selon M.Macdonald, une excellente notable dans le mouvement de coopération qui s est déclen-cho dans l'industrie pétrolière.a la suite du gel des prix annoncé par le gouvernement le 4 septembre dernier.Le president de la compagnie aurait, dit-on.expliqué par la xutite que I augmentation a été décrétée parce que le gouvernement prenait trop de temps à repondre à sa requête lui demandant de permettre une hausse de prix.M Macdonald a cependant déposé en Chambre un télégramme prouvant que le gouvernement avait répondu a cette requête.Quoiqu'il en soit, il serait étonnant de ne pas voir les autres compagnies emboîter le pas.en dépit de la \"libre concurrence\" existant sur les marches pétroliers.Ainsi.M Arthur Irving, pré sident de la société Irving Oil Lid a déclaré hier au cours d une conference téléphonique (Presse canadienne) que les nouveaux tarifs entreraient en vigueur immédiatement dans les stations d 'essence de cette société dans les Maritimes D'autre part, un porte-parole d Imperial Oil a lui aussi annonce que les nouveaux tarifs seraient adoptés par cette compagnie des au-jourd hui Pour ces compagnies, la hausse de deux cents le gallon s'applique à la fois à I essence et à l'huile a chauffage.Selon le porte-parole d Imperial Oil, la nouvelle hausse des prix vise à repondre au eoùt plus élevé du petrole brut, et non pas à augmenter les profits des sociétés petro lieres.La compagnie Shell a annoncé hier pour sa part qu elle suivait le mouvement general bien Sur.mais d 'une façon plus modeste elle a ainsi annonce une augmentation de 0 9 cent le gallon d'essence, d huile diesel et d'essence aviation et une augmentation de 0 8 cent le gallond huile a chauffage et de mazout.-r ¦ ¦ -¦ Prix de l\u2019essence dans les grandes villes 60 cents le gallon 972 1973 Vancouver Edmonton Winnipeg Toronto Montréal Halifax AUGMENTATION DES PRIX DANS I I S I \u2014 Les canadiens des regions situées a I est de la vallee de I Outaouais paieront désormais deux rents de plus pour un gallon d essence et d huile a chaullagc I augmentation, reclamée par les ralfine-i les de I est.compensera les ailgmeul.t-tions survenues en septembre et au début d octobre dans le emit du petrole brut du Mown Orient et du Venezuela.I.e tableau ci-dessus fait état des prix de l'essence a bas indice d octane dans les principales villes du Canada en Iî*7ti et en 1973.en incluant les ret entes augmentations affectant Montreal et Halifax.MM PARITE A VENIR DANS L'OUEST \u2014 ta* ministre federal de I Energie, M.Donald Macdonald, sort d une entrevue, sur la colline parlementaire à Ottawa hier, au cours de laquelle il a déclare que les canadiens habitant a I ouest de la vallee de I Outaouais pouvaient s attendre a des augmentations de cinq ou six cents le gallon d essence et d huile a chauffage, lorsque prendra fin le 30 janvier prochain le gel volontaire du prix du pétrole.Le coût pourrait meme augmenter avant que I on mette fin au gel des prix, a- t- il dit.Fortes réticences de Texaco La compagnie Texaco Canada a fait parvenirhierunenote que Ion pourrait presque qualifier d ultimatum, au gou vernement canadien apres que ce dernier eut annonce son intention de porter a $1.90 le baril la taxe d exportation sur le pétrole brut de I ouest canadien.Il next pas réaliste, ne clare la liliale de la compagnie mult inationale Texaco Inc .de s'attendre a ce que les sociétés pétrolières \u2014 qui fournissent la majeure partie des approvisionnements en pétrole brut dans I est du Canada \u2014 continuent a accorder une preference aux besoins de l est au cours d une période de pénurie d approvisionnements a I échelle mondiale alors que ces mêmes sociétés doivent payer une taxe punitive sur le pétrole brut canadien qu elles exportent sur la cote ouest des Etats-Unis ainsi que dans le mid-west américain La société Texaco Canada voit par ailleurs un autre danger inhérent à la taxe sur les exportations de pétrole brut que s\u2019apprête a hausser le gouvernement Trudeau Cette mesure, selon Texaco, restreindra sérieusement I encouragement a I investissement et les possibilités de I industrie pétrolière canadienne d attirer les capitaux necessaires à la decouverte et a la mise en valeur de réserves supplémentaires de petrole brut.Il s agit d un cas.s indigne Texaco, ou un gouvernement confisque des revenus appartenant en tout droit aux sociétés qui investissent et prennent le risque d'explorer et de mettre en valeur le pétrole brut.Les sociétés ont besoin de ces revenus, affirme la compagnie, aux fins d\u2019investis-sememts essentiels à 1 exploration et à la mise en valeur pétrolières.Première moitié de 1973 Production canadienne 353,130,326 barils Etats-Unis' 259,019 barils Amérique du Sud \\ 90,406,472 \\ barils Yemen Tnnid3d Tobago Vénézuéla Nigeria Colombie v > (-! tA D\u2019 où vient notre pétrole -^ V\t/Iraqi\"?\"* U a\tu wait K\t\\Saoudite F;m'ra,« Equateur PAYS EXPORTATEUR \u2014 Bien que le Canada soit un exportateur de petrole.il doit quand même compter sur les importations pour répondre aux besoins dans la partie est de la vallée de I Outaouais.Vingt-cinq pour cent du petrole importe provient des pays arabes, et.pour cette raison, le gouvernement canadien est inquiet de la decision prise parees nations de réduire les expéditions de petrole aux pays qui supportent Israel.Surtaxe temporaire sur l'importation de bovins sur pied OTTAWA (PCI - Le gouver nernent canadien a imposé hier, une surtaxe temporaire suri importât ion de bovins sur pied et de viande de boeuf fraîche, a annonce le ministre des Finances.M John Turner, aux Communes La surtaxe, prevue pour une période de 30 jours, sera de 3 cents la livre dans le cas du boeuf sur pied et de 6 cents la livre sur la viande dt* boucherie.de cethe surtaxe qui frappera davantage les éleveurs américains qui vendent leur bétail au Canada SATISFACTION DE L OPPOSI TION L annonce du ministre des Finances etc accueillie avec satisfaction par les trois partis de I Opposition.Cette mesure a été prise afin de stabiliser le marché canadien du boeuf et des bovins qui, ces dernieres semaines, a etc perturbe par un volume exceptionnellement élevé d importations, a explique M Turner Le gouvernement craint que, sans cette mesure, les producteurs canadiens de boeuf ne soient pas suffisamment assurés de la stabilité du marche pour produire la quantité nécessaire a la demande canadienne.Un niveau approprié de production au Canada dimi nuerait les risques d augmentation sensible des prix au cours des 12 prochains mois.I,es autorités américaines ont été avisées de I imposition M René Matte (CS\u2014Champlain) a cependant deplore que le gouvernement permette encore T importation de plusieurs produits \"qui sont en abondance ici Il est \"inadmissible', d'apres lui, que le gouvernement canadien ne vienne pas davantage en aide aux producteurs de toutes sortes au pays afin de leur permettre de produire plus pour le bénéfice des consommateurs canadiens A VENDRE Bâtisse-entrepôt et bureau 2.000\tp.c.Terrain environ 8.000\tp.c.1029 ouest, St-Vallier.681-4593 MONUMENTS .CONSULTEZ J.L.THERIAULT & FILS LTÉE.710, Ire av, QUEBEC.Tél.: 524-156! IES SPECIALISTES DU MONUMENT AU QUEBEC GALERIE L'ATELIER RENEE LE SIEUR EXPOSITION DE GRAVURES ESQUIMAUDES 1973 CAPE D ORSET 31 OCTOBRE AU 3C NOVEMBRE 46, COTE OE LA MONTAGNE - QUEBEC - 692-1556 Université du Québec Ecole nationale d'administration publique SESSIONS OE PERFECTIONNEMENT POUR ADMINISTRATEURS Sujet: Le langage et le système APL Calendrier: Session de quatre (4) jours offerte du 27 au 30 novembre Cette saison vise ô donner à l'administrateur une connaissance à la fois théorique et pratique du langage A P l.Des applications de I A P l au* problèmes de gestion seront faites, telles la recherche opérationnelle et lo construction d'un système d ' informotion pour lo gestion Lieu: Ecole Nationale d Administration Publique (ENAP) 625, rue St-Amoble.Québec Prière de communiquer avec l'ENAP à 418-657-2690 pour inscriptions ou renseignements additionnels.C*NT*t D# SU \\TO**|M4V CIMH 0» SBi MltOl MON' LAC DURAND mm vertmonl-jur-le-lac (STONEHAM) TERRAINS A VENDRE VERTMONT SUR LE LAC, STONEHAM e Lofs boises, vue sut le loc \u2022 Vive* o I onnee dons ce site enchon-teur loin de lo pollution et du bruit, o seulement 12 milles de Quebec (15 minutes par le boulevard lourentien) S ' .V|N|M n C I Ntt# 01 SB t*C 0liA(,» \u2019 I $ S ï « ?\u2022\tN aye* qu une residence-chole» et profite* des sports d ete et d Hiver \u2022\tMagnifique loc pour canotage voile pecbe e 3 centres de ski dans un rayon de 2 milles BUREAU SUR LES LIEUX OUVERT TOUS LES JOURS.POUR INFORMATIONS: 848 319?rV ?\u2019.r\u2019 a c a et Aii 12 MILLES DE LA VILLE DE QUEBEC mini TIRAGE 31 VENDREDI, 7 NOVEMBRE 1973 25 Séries émises \u2014 90,(XX) chtxune Possibilité de: 26669 \u2014 25 gagnants de $5,000.6669 \u2014 200 GAGNANTS DE $500.669 \u2014 2025 GAGNANTS DE $100.£É LOTO PERFECTA 31e COURSE, 1er NOVEMBRE 1973 ORDRE: *2300.80 (63 PRIX) DESORDRE: s68.00 (2132 PRIX) VENTES TOTALES: 603,977 RÉSULTAT 8 B 5 4 D 6 1 i t s ^^éditorial Fais ce que dois QUEBEC, LE SOLEIL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1973 Une priorité La commission de transport de laCommunau-te l rbaine de Quebec vient de déposer son projet des budgets pour l'annee 1974 II n'a rien de tellement encourageant.Avec des revenus de plus tie dix millions de dollars, il prévoit un déficit de plus de quatre millions et quart de dollars Et ce montant pourrait bien être dépassé.S annoncent en eftet comme inévitables des augmentations du prix du carburant, ce qui n'est pas de nature à améliorer la situation Le seul espoir qu on pourrait conserver est que la hausse du prix de la gazoline et la rareté de ce produit n incitent un grand nombre d'automobilistes à taire un usage plus frequent des véhicules de la société de transport en commun.Mais les répercussions ne pourront être telles qu elles influeront largement sur le montant du déficit prévu Il est evident qu'on est dans une situation sans issue et qu il faudra se resigner a payer de plus en plus pour assurer le maintien du réseau de transport en commun, qu il s'agisse d\u2019une perception directe par l'accroissement des prix ou d une perception indirecte par le truchement de la cotisation exigée de chaque municipalité desservie.La situation ne pourra dureréternelle-ment et il faudra avant longtemps trouver des moyens de l'améliorer.De plus en plus on a tendance à se retourner vers le gouvernement provincial afin d obtenir des subventions importantes pour effacer les déficits.Mais c'est tout simplement se financer à la même source parce que.en fin de compte, que l'argent vienne du gouvernement de la province ou des municipalités.elle origine toujours du gousset des contribuables.Temporairement, il semble que ce soit la solution la plus rapide et la plus facile, mais le problème ne sera pas réglé pour autant.A longue échéance il laudra repenser tout notre mode de transport en commun atin de le transformer au point qu il s'approche de plus en plus du stade de la rentabilité, c'est 'à- dire qu'il fasse ses frais ou a peu près.Ilyade fortes chances qu on n'atteigne jamais cet objectif a moins d une transformation totale du système et a moins de 1 adoption de mesures qui permettront de réduire sensiblement la circulation des voitures privées dans les rues de nos villes.On a dernièrement voulu expliquer la situation québécoise en disant que la CTCL\u2019Q était venue dix ans trop tôt.On avait raison en partie.- Et le président de la Compagnie de Transport a rétroqué en disant que sans la CTCL\u2019Q le transport en commun dans l'agglomération québécoise s'en allait a une crise grave dont la population aurait été la première à subir les graves contrecoups.Et on peut difficilement contester son alfirmation.Mais toutes ces choses étant dites, la situation reste ce qu elle est.Qu'on se renvoie la balle, comme on le fait depuis des années, n'améliore rien.La question déborde les organismes en cause.Elle n est pas particulière a la région de Quebec.Elle se pose avec la même acuité dans tous les centres urbains et même les plus densément peuples n échappent pas aux difficultés financières qui en découlent Le moment est sans doute arrive de repenser le problème dans son entier et de trouver des moyens de financement qui ne deviennent pas tellement onéreux pour lés gagne-petits, c'est - à - dire ceux qui sont les usagers quotidiens de ce mode de transport et qui sont loin de jouir de la même considération que les automobilistes pour qui on dépense des sommes astronomiques, soit qu il s agisse de la création de grands boulevards, de parcs de stationnement: ce qui constitue autant d encouragements aux citoyens de grossir le flot de la circulation! On ne résoudra jamais le problème du transport en commun tant que les agglomérations urbaines n en feront pas une priorité sur tous les autres modes de transport.Raymond Dube Des hauts et des bas Sur le plan economique, il y a des hauts et des bas 11 y a des prix qui baissent; il y en a d autres qui montent Dans sa dernière déclaration, la Commission de surveillance des prix a note qu une baisse des prix de gros, par exemple, dans le cas des viandes, se réfletait par une baisse équivalente dans les prix au détail.Voici ce qui s est produit Après la phase II de l'administration Trudeau fermant les frontières américaines a 1 importation de boeuf américain, il est apparu que les prix se maintenaient à la hausse.Dès lors, les quotas ont été augmentés en provenance des Etats-Unis.Il s'en est suivi une chute de 25 à 30 pour cent dans les prix au détail dans l'ensemble du pays, saut exception, et dans certaines villes.Mais le ministre Turner vient d imposer une surtaxe de 3 pour cent à l'importation pour ralentir ce flot et, raison donnée, équilibrer le marché.Cela s explique par le fait que le prix des produits agricoles avait considérablement diminue aux Etats-Unis.Depuis septembre, cette baisse a été de 12 à 15 pour cent.C'est principalement la viande qui a connu la réduction de prix la plus sensible.En consequence.le comportement du marche au Canada s en est ressenti Bien plus, la Commission de surveillance des prix a jugé bon pour I instant de surseoir aux recommandations proposées par les partis d Opposition d'établir certains contrôles de prix sur l alimentation.On sait cependant qu'aux Etats-Unis, c'est le contraire II est souhaitable, selon le directeur du Conseil du coût de la vie, John Dunlop, que les contrôles restent en vigueur jusqu 'en 1974.parce que la suppression immédiate ou dans quelques mois, de tous les contrôles provoqueraient de la surchauffe.D'ailleurs le tableau do l\u2019ensemble de 1 économie américaine s'améliore constamment.Après deux ans de lourds déficits, Washington atteint l\u2019équilibre de son commerce extérieur et prévoit un surplus de la balance des paiements Lan prochain.Cela tient en grande partie du fait que la conjoncture internationale s est détériorée depuis le debut d'octobre et plusieurs pays qui appuient leur defense sur la production américaine ont du placer des commandes considérables d avions et d autres utilités, en cas de guerre.Mais, il n'en va pas aussi bien pour le petrole pour les mêmes raisons.Les Américains ont supprimé le contrôle de l 'essence et le president Nixon a levé hier les.contrôles sur tous les autres produits pétroliers pour les puits américains a faible débit.C'est ce qui caractérise une bonne partie de la production du brut aux Etats-Unis.Par ailleurs, ils ont un avantage sur d autres pays du lait qu\u2019ils ne dépendent des pétroles étrangers que pour 10 pour cent seulement de la consommation.Ils sont moins touchés que le Canada, par exemple, par la hausse des pétroles arabes II n en reste pas moins que le pétrole américain évoluera à la hausse, si l'amendement a la loi du pipeline de I Alaska est voté par le Congrès.Enfin, les Américains pourront peut-étre trouver facilement ce qui leur manque en Indonésie.La situation des produits pétroliers au Canada ne présentent pas la même image.Il va de soi que le Canada est moins frappé que les pays d Europe actuellement visés pur l'embargo des pays arabes, comme les Pays-Bas.11 est aussi moins affecté que la Suède qui doit penser à rationner l'essence; le gouvernement de Stockholm a déjà recommandé de réduire la consommation de l\u2019huile a chauffage.Néanmoins il se produit une restructuration des marchés.Quels que soient les gouvernements au pouvoir, les péquistes eussent-ils réussi à grimper la colline à Quebec, ils n'auraient pas pu empêcher une hausse des produits pétroliers, vu que le Québec n'a pas de ressources de petrole.Il n'a que des raffineries et il doit tout importer à droite comme à gauche.Le reste du Canada est év idemment beaucoup mieux pourvu.A.Tremblay Anomalies cléricales Ia*s abbés Therrien.Stein et P.Lessard s'en sont pris vertement, dans un communiqué contre des attaques dirigées contre le Parti Québécois (A P 23 oct.) Avec leur logique et charité partiales, ils ont défendu ce parti jusqu'au nom de l'Evangile.Pertinence egalement de ces 30 prêtres assemblés pour le salut du Quebec afin de défendre ce parti contre des accusations et exagérations de langage.Il faut s'étonner de la naïveté de ces clercs qui prennent lepouvantail à la moindre discordance de langage et qui auraient du au nom de I Evangile et du Vatican II défendre MM Loubier et Dupuis contre d'injustes reportages, d accusations fausses, de bruiteurs pequistes d'assemblées, d articles proprement démolisseurs ayant pour finalité le déclassement et ( elimination de l'adversaire en se substituant à l'electorat.Partisanerie éhontée que de donner subitement del importance a un feuillet des ' Pèlerins de St-Michel\".alors que l'on reste indifférents pour d'autres répercutant l'Evangile.Pourquoi ces clercs débri dés n interviennent-ils pas quand la confessionnaliteet la vie humaine sont en danger0 Pourquoi ces professeurs de théologie de l'Universite Laval ont préféré l'abbe O\u2019Neil a la vérité de Vatican 11 sur la participation non souhaitable des clercs en politique et qui demande le \"respect de l'adversaire\u201d et aux pretres 'de n être au service d'idéologie\u201d ou \"d\u2019une faction humaine\"?Geste dégoûtant\" selon M.Caouette ou anomalies ou antinomies cléricales québécoises à la sauce des \"péchés à poil \" des abbés Dion et O'Neil, cet autre message au berceau de la révolution tranquille qui aujourd\u2019hui dévore ses propres enfants.A.l,arou< lie, Waterville.Immaturité Les résultats du récent scrutin viennent confirmer que les québécois n ont pas encore accede a la maturité, a I état adulte < t Quebec Le Soleil, lomedi 3 novembre 1973 5 Les écoles primaires juives de Montréal sont prêtes à adopter le français comme langue d enseignement ASSEMBLEE ANNUELLE SOCIETE CANADIENNE OU CANCEA DIVISION OU QUEBEC L'assemblée annuelle de la Société Canadienne du Cancer.Division de la province de \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 4 4 «»\u2022« \u2022 #»\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 «\u2022N|« \u2022 \u2022 \u2022 \u2022A»,* \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 * \u2022 \u2022 \u2022 \u201cS* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « 4 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 m \u2022 \u2022 *44*4 rïïT^s mm* 4 4 4 % \u2022 \u2022 « 4 « \u2022 4 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 ?\u20224*4 e \u2022 4 \u2022 4 \u2022 4 ?4 » 4 4 * \u2022 4 4 » \u2022 \u2022\u2022 ?44 ?44# 4 4 4 4**4 ?y.?4 ?4 4 4* *!*?,** \u2022 4% ?\u2022 4 4# \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 4 \u2022 44 \u2022 «4*4 \u202244 ?4 \u2022 *44 4 \u2022 4 4*4 * \u2022 \u2022 ?*\u2022 \u2022 \u201cS* 4 4.\u2022 ?4 4 \u2022 44* 4 \u2022 4 4 4 4.4 ?\u2022?.4 \u2022 \u2022 4 \u2022 4# * \u2022 \u2022 4 .« \u2022 \u20224 4 4 4 4 4 4 4 44 4 # \u2022 4 .4 4 4 4 # 4 4 \u2022 \u2022.\u2022 \u2022\u2022 \u2022 4 \u2022 ?\u20224 # \u2022\u20224 \u2022?4 '\u2022 \u2022 \u2022 ?%?\u2022 \u2022 V \u202244 \u2022 \u2022 4 \u2022 44# 4 \u2022 \u2022 ?\u2022 4 4 4 4 \u20224*4 4 « \u2022 \u2022\u2022 4 ?\u2022 *44 \u2022\u2022 4 4 4 4 4* 4*4 *4* \u2022» \u2022\u2022 4 \u2022 44 \u2022 4 4 \u2022 V* * 4 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 4*4.» \u2022 4 \u2022 4 \u2022 4 \u2022 \u2022\u2022\u2022A \u2022 44 ?\u2022 44 \u2022 44 \u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 ?4 4 4 4 \u2022 \u2022 4 \u2022 44 \u2022 \u2022 ?\u2022 4 \u2022 4 4 4 \u2022 \u2022 4 \u2022 4* 4 \u2022 4 \u2022?4 4 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022* \u2022 44.4 \u2022 4 4 0 ?\u2022 ?4 .444 4 4.4 \u2022 *\u2022< \u2022 \u20224* ?\u2022\u2022\u2022\u202244 \u2022\u2022\u2022 \u2022 «444 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 ?4 \u2022 4 \u2022 i \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022?\u2022\u2022\u2022 4*4 \u2022\u2022r \u2022 *** \u2022 ?4 4 \u2022 \u2022 \u2022 4 4 4 ?4* 4 4 \u2022* \u2022 \u2022 4 4 ?.\u2022 A.4 .4 \u2022 ?\u2022\u2022 \u2022 \u202244 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022\u2019V, \u2022 ?4 \u2022' * \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 # \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 4*« \u2022 \u2022 ?\u2022 4 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022?\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * 4 4 4 4 .4\u2022\u2022\u2022\u20224 4 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 4 \u2022 .4 4 4 4 .4 4.4 \u2022\u2022 4 \u2022 \u2022 4 4 4 \u2022 \u2022 \u2022 # \u2022 \u2022\u20224 ?\u202244 *44 \u2022 ?\u2022 4 ?4 4 4 4 \u2022 \u2022 4 \u2022 44 \u2022 44 \u2022 44 \u2022 \u2022 * ?\u2022 \u2022 4 \u2022 4 ?\u2022 \u2022 44 4 ?\u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 4 4 4 \u202244 \u2022 4 444 \u2022 44 \u2022 4 \u2022 \u2022 4 4 4 A* \u2022 \u2022\u2022\u2022# \u2022 44 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ?4 4 4 4 4 \u2022 4 4 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 4 4 ,4 \u2022 4 \u2022 4.4 .*\u20224 4 \u2022 \u2022 * \u2022 ?4 \u2022 444 4 4 4 \u2022 \u2022 \u2022 * * \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 » 4 \u2022 \u2022?\u2022 4 4 \u2022 \u2022 ?\u2022 \u2022 « 4 4 4 4 \u2022 e * \u2022 \u2022 \u2022 * \u20224.4#.\u2022 \u2022 \u2022\u2022 4 4 4 \u2022 44 ?.\u2022 \u2022* \u2022 4 4 4 4 \u2022 4 44.?\u2022 4 4 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 4 ?\u2022\u2022 4 4 4.4*4 \u2022\u2022\u2022 4.444 lW ?4 4 4 \u2022 \u2022* \\ \u2022 \u2022 \u2022 ?\u2022 4 ¦ .\u2022 v* \u2022\u2022 \u2022 ?0 \u2022 \u2022V* ?\u2022\u202241 \u2022 \u2022 » > \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 lÎ \u2022 \u2022 \u2022 4 ?* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 4 4 4 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022\u2022 ?# \u2022 4 \u2022 4 \u2022 \u2022 4 4 4 \u2022 # 4.\u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022' \u2022\u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 4 «4 4 \u2022 * *44 4 \u2022 \u2022\u2022\u2022*.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\"e* 444 \u2022 \u2022\u2022\u2022i \u2022 \u2022\u2022 *\u2022\u2022 \u2022 \u2022 4 4 \u2022 \u2022 4 \u2022 4 4 4*4 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V \u2022 \u2022 \u2022 f \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 4 4 4 4 \u2022 4 4 ?*?\u2022\u2022 4 4 4 \u2022 ?4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « .\u2022\u2022\u2022\u2022444 .44 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 ?4 \u2022 \u2022\u2022y \u2022 4 4 ?\u2022 \u2022 4 4 44' \u2022 \u2022 « \u2022 4 4 \u2022 \u2022\u2022?\u2022\u2022\u2022\u2022 ,?4 4 \u2022?\u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u20224 V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u202244 \u2022 AN 4 \u2022 4 4 \u2022 \u2022 ?4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 4 ?\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022' .4 4 44 4.44 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ?\u2022 4 \u2022 \u2022 ?' 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 4 4®44 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 4 * \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 ?\u2022 .4*4 \u2022 \u2022 ?4 \u202244* ?\u2022 \u2022 \u2022 \u20224.4 \u2022 \u2022 4 4 4 4 *4 \u2022 4 \u2022 4 44.\u2022 4 \u2022 ?4 4 4% \u2022 ?#?:?\u2022AA \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 V \u2022\tl,**»*! .\u2022 44 \u2022 4 \u2022 w m w * \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 ?4 \u2022 \u2022 4 \u2022 4 4 \u2022 \u2022 4 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ?\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022\u2022\u2022?\u2022\u2022 \u2022 4 \u2022 44 ?\u2022\u2022 % 4 4 4 4 4 \u2022 4 4 \u2022y», '\u2022\u2022?\u2022\u2022 4?\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022444 \u2022 \u2022 ?\u2022 4 \u2022\u2022 \u2022 s* *\u2022 \u2022 4 4 4 4 .?\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 4 4 4 .\\ \u2022\u2022 4*4 \u202244 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 4 4 \u2022 4 * 4 4 4 \u2022 4 4\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 4 4 \u2022 4 \u2022 4 \u2022 \u2022 ?\u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 4 \u2022 A 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ?\u2022 4 \u2022 \u202244 |4 * \u2022 4 \u2022 \u2022 e \u2022 A 4 \u2022 \u2022 \u2022 »44 V \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 4 \u2022\u2022 44 \u2022 4 < \u2022 * e 4 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 *\u2022 \u2022 \u2022 9 \u2022 4 s» \u2022\u2022 \u2022 44 \u2022 ?4 4 \u2022 \u2022 4.\u2022 \u2022 4 4 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 4 4.4v4 \u2022 \u2022 \u2022 *' \u2022 4 4 \u2022 4 4 \u2022 \u2022 \u2022?\u2022 4» \u2022 \u2022\u2022 4\t?\u2022 \u2022\u202244 \u2022 4 \u2022 4 \u2022 \u2022\u2022 4 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 4 \u2022 ?\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022?\u2022\u2022\u2022 A \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022' \u2022 44 \u2022 \u2022 \u2022 4 4 \u2022\u2022\u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022« 4 _m \u2022#\u2022r \u2022 4 4 4 444 y \u2022 \u2022 \u2022 4 4 4 .4 4 44 4 4 \u2022 \u2022 \u2022\u2022; \u2022 \u202244.\u2022 \u2022 \u2022\u2022 *AA 4 4' ?\u2022\u2022I ?\u2022 4 '\u2022444 \u2022 \u2022\u2022 4 \u2022VA» > \u2022\u2022 4 m \u2022 B^ 44 \u2022 4 !w2»,wv**SÏ \"\u2018I (V.tV.niMvi.A Jk.JÉk À 4MP e a LA MAIRIE DE SAINTE-FOY DEMAIN, ON VOTE BEN MORIN : le gars disponible et prêt qu'on appuie pour des raisons bien précises: \u2022\tBen a démontré ses qualités exceptionnelles d'administrateur moderne, notamment à titre de président du Comité de développement industriel de Sainte-Foy.\t'\t\u2022 \u2022\u2022' \u201d * 'V .\t:;«;V \u2022\tAu conseil municipal.Ben s'est révélé un chef de file éveillé à toutes les réalités du milieu et il a été constamment présent, le jour comme le soir \u2022\tLa feuille de route de Ben l'a toujours montré comme un homme public juste et impartial \u2022\tBen s'est vite imposé dans l'administration municipale comme un spécialiste éclairé et progressiste; il a été président-fondateur des Loisirs de Sainte-Foy et a su donner à cet organisme un élan fantastique.-«¦\ti \u2022\t: \u2022\tComme ambassadeur officiel de Sainte-Foy.Ben a su mettre è profit pour sa communauté les contacts importants qu'il a créés et conservés.\t*- \u2022\tBen possède un programme d'action cohérent et réaliste, dont l'application commencera dès son arrivée à la mairie \u2022\tBen est un gars dévoué et prêt à continuer de servir II l a constamment prouvé dans le passé, notamment en se dépensant sans compter pour différents mouvements civiques.communautaires, etc.é ¦ GEORGE BAILIE R.R.3, Montée Gloss Hemingford, Québec Tel.: (514) 247-2448 1 800-463-2819 ENTRAINEMENT PROFESSIONNEL POUR CHIEN Entrainement professionnel pour chien d arrêt sur cailles sauvages (Bobwhite Quail) a Sylvania, Géorgie, du 12 novembre 1973 au 12 avril 1974 Chiots (Puppies) $65.00 par mois.Chiens adultes $75.00 par mois les chiens sont transportes dons mon camion vans frais .,!\u2022 '*\t'T' r par Lise LU IIANC K de notre bureau de Montreal l.*\\s écoles primaires juives de Montreal s'orientent vers I adoption du français comme langue d enseignement.I.an glais y deviendra la langue seconde Ia\u2018s responsables de la communauté juive doivent rencon trer à ce sujet le sous ministre adjoint responsable des écoles privées au ministère de I Education.Mme Thérèse Bacon, et quelques-uns de ses collaborateurs.à la mi-novembre, pour discuter des moyens à prendre afin d arriver à la francisation des écoles sans traumatiser les jeunes.l'ne telle politique pourrait commencer dès septembre prochain.I) ANNEE EN ANNEE lx* directeur régional des affaires communautaires du Canadian Jewish Congre-s, M Mayer Levy, a déclaré au Soleil, au cours d une entre vue, que la francisation débutera sans doute en première année et se poursuivra d année en année, avec la scolarisation des enfants, jusqu a ce que toute I institution devienne francophone Le français sera alors la langue d instruction et l'anglais sera enseigné comme langue seconde Les ecoles primaires du réseau privé défrayé par les parents juifs (22 des 24 institu tions, environ 4,500 jeunes, ont déjà commencé, précisa M Mayer, à augmenter le nombre d'heures au cours de français donnés chaque semaine La moyenne est de sept cours totalisant cinq heures.Nous disons aux parents Si vous voulez que vos enfants professent au Québec, ilsdoi-vent parler couramment le français \", souligne M Levy II se réfère alors a I adoption par l\u2019Assemblée nationale, à la mi-juillet, du Code des professions (loi 250) qui oblige les professionnels oeuvrant au Quebec a posséder une connaissance dosage de la langue française Elément qui sera d autant plus vital si cette province quitte un jour la Confédération.MIEUX INTEGRES Selon M Mayer, les Juifs sont beaucoup mieux intégrés à la majorité québécoise que ne le sont les Anglo-Saxons \"Nous ne croyons pas, nous, que l'article 93 de l'Acte de l'Amérique du Nord britan nique (AANB), qui assure la confessionnalité des maisons d enseignement, garantit aussi leur langue L'article ne parle que des catholiques et des protestants 11 ne souffle pas un mot de la langue C'est uniquement parce que les frani ophones étaient catholiques >t les anglophones protestants que.dans la pratique, on a retrouvé des écoles des deux langues Mais en réalité, la loi n oblige absolument pas le Québec à posséder des écoles françaises II s agit tout simplement la d un droit acquis Et d ajouter Mais les An glo Saxons ne sont pas d accord avec cela Ils ont de la difficulté à apprendre le français Ils se battent donc LE SEPARATISME Si les Juifs de Montréal apprennent le français et s'en tirent fort bien, cela ne signe fie pas pour autant qu ils appuient le séparatisme Les Juifs sont très Canadiens, ex plique le directeur regional des Affaires communautaires au Canadian Jewish Congress S'ils votent pour le Parti liberal, c'est à cause du fede- Les enseignants réclament $20 millions en ralisme Ils sont convaincus qu ils font partie du Canada Pour leur part, les Juifs francophones craignent l'avènement du séparatisme a cause du mauvais souvenir que leur a laissé 1 émergence du nationalisme au Maroc, d ou viennent la plupart d'entre eux La situation n\u2019est pas la même ici, car la majorité n est pas arabe comme c'était le cas en Afrique du Nord, mais beaucoup de Juifs francophones sont quand même effrayés' , souligne M Ouaknine, directeur du Neighbourhood House of Montréal, affilié au Young Men s and Young Women's Hebrew Association M Ouaknine.lui même fran- systeme français, à leur arrivée.n\u2019a pas voulu les accepter parce que non-catholiques Et maintenant, ils ont eu le temps de s acclimater à leur nouveau régime Ces jeunes, comme les au très enfants juifs toutefois, bénéficieront sans doute du passage de leurs écoles de 1 anglais au français, avant longtemps compensations pour leurs vacances de 1973 eophone, croit que ses congénères sont \"effrayés\" par lin-dependance pour une seconde raison ils assimilent au PQ certains elements radicaux du Quebec qui appuient les Palestiniens et tiennent des propos antisémites \".Soulignons que 80 pour cent des enfants d immigrants juifs francophones fréquentent les écoles de langue anglaise Le Québec aura lieu ou Château Frontenoc â Quebec, samedi le 24 novembre 1973, à 9h.00 de l avont-midi, ofin de recevoir les rapports et de r eg 1er tout autre affaire que l'on ocra |ugé 6 propos de presenter à i assemblée l.-M.Poitevin President Division du Québec Par Damien Gagnon En vertu de I ordonnance no 3 du salaire minimum, les 70.000 enseignants du Québec réclament du gomvernement un montant de plus de $20 millions en guise de compensation salariale (le 4 pourcent du salaire annuel) pour leurs vacances de l'été 1973 C'est la premiere fois que les enseignants exigent de leurs employeurs, les commissions scolaires, le versement du 4 pour cent de vacances.La raison en est fort simple, a venir jusqu à cette année, l'ordonnance no 3 du salaire minimum excluait nommément les enseignants comme n ayant pas droit à cette compensation Cependant, à la suite d une nouvelle rédaction de l ordon-nance, le gouvernement aurait.semble-t-il.omis d'y exclure les enseignants comme dans le passé On sait que les enseignants de la province sont payés sur une base de 10 mois.Ils ne reçoivent donc aucun traitement durant leurs vacances d été; selon la loi.ils auraient droit au 4 pour cent et c est la raison pour laquelle, antérieu- rement l'ordonnance les excluait Selon les informations que nous avons obtenues, le gouvernement serait vraiment pris au piège.S il amende le texte de la nouvelle rédaction de l'ordonnance, il donne raison aux enseignants et il se verra alors, du moins pour 1 été 1973, dans ( obligation, dit-on.de verser le 4 pour cent C'est au cours d une réunion des membres du conseil provincial de la Centrale de l'enseignement du Québec, qui se t lent au pavillon de Koninck de l'université Lavai, que le président, M Yvon futurs Fiances Charbonneau, a rendu publi que Faction entreprise par les syndicats d enseignants Déjà de nombreux syndicats ont adressé aux commissions scolaires les réclamations individuelles de leurs membres, il y a eu des mises en demeure et des procédures judiciaires qui ont été entreprises C'est la réclamation d'un enseignant de la commission régionale des Vieilles Forges.M François Arcand, qui constituera la cause type pour l'ensemble des 70,000 enseï gnants Si les enseignants obtiennent gain de cause, un ensei gnant gagnant S9.000 recevra une compensation de $360 et celui qui gagne $10 949, $437 Demain, on vote pour un gars prêt à servir et près de nous.A LA MAIRIE DE SAINTE-FOY, ça prend Ben Morin Comité Ben (Pernardtn) Morin ?950 bout Laurier 658-7182 \u2022\tChoisissez votre diamant\t^ et payez suivant le nom- X , bre de points\t\\ EN PLUS\t\u2014 J \u2022\tGrand assortiment de montures pour remontage de bagues de tout genre LES DIAMANTAIRES DEPUIS 1860 LANDRY JACOT 764 «t, ro# St-JoMph - 2m 6*094 \u2022 539-9729 \u2022\te \u2022.\u2022\u2022\u2022* \u2022\t\u2022\u2022 « .* \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 : \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 4.4 \u202244 \u2022 4 \u2022 \u2022\u2022* \u2022 \u2022\u2022 y \u2022 A* \u2022\t\u2022 4 \u2022 \u2022\t\u2022\u2022.« \u2022 4 » \u2022 \u2022 \u2022 S*» \u2022 \u2022 C'est déjà fete dans notre boutique de Noël! \u2022 \u2022 \u2022 ?\u2022?\u2022 \u2022 \u2022 % \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 ?\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 Venez foire un tour dam notre rayon po\\jr ranimer en vous I esprit des Fêtes Vous vous promènerez porm« les pim écossais ou canadiens, les sapins de Norvège à aiguilles souples comme leurs voisins en vinyl orgent.Allez.venez vous laisser tenter par le scintillement des décorations de maisons, intérieures ou extérieures, par les lumières oux formes nouvelles et les boules fantaisie aux mille couleur*, brillantes et joyeuses NOEL EST LA CHEZ POLLACK avec ses papiers, ses cartes de souhaits, ses choux pour orner vos codeaux1 VENEZ VOUS JOINDRE A NOTRE ESPRIT DES FETES» Ctotf4Ville.Boutique de Noël, royon ?84 r*i dé chaussé*» Somte F oy.r«t-|ues Canada, les syndicats internationaux dépensent au f anada deux lois moins d argent millions et i|U elles n > ont dépensé que $25.0 millions la> meme document revele qu en 1970.les recettes canadiennes ont ete de I ordre de $-15.6 millions alors que les dépenses n étaient que de $31 8 millions.Ces chiffres comprennent les dépenses aux chapitres des salaires, des fonds de grève et des benefices marginaux Ils ne comprendraient cependant pas les déboursés aux chapitres de I administration, de la recherche, des publications, des serv ices professionnels, des relations publiques et des Irais postaux.I.e document inue que les salaires payes aux officiers des syndicats internationaux ont augmente de $1.4 millions a $13.9 millions et que les fonds de grève étaient de I ordre de $15.1 en 1970 et qu ils n étaient que de $7.8 millions en 1971.La publication de ces chiffres a soulevé un toile de protestations de la part des permanents et officiers des sx ndicats vises par ce rapport.Ainsi, le Congres du Travail du Canada affirme que le rapport communiqué par Statistique-Canada, ne donne par une image 'exacte de la situation financière des s> ndicats.LeCTCad ailleurs I intention de faire pression pour que ces chiffres soient corriges.Ile son côté, le directeur general de Statistiques-Canada.Mme Sylvia Ostry a laisse entendre que le document émis hier, fera I obiet d un examen et que des corrections y seront apportées si elles s averenl opportunes.DE MAGNIFIQUES SPECIAUX Nouveaux modèles ORGUES THOMAS LL PKLMILR MINISTRE Robert Bon rassa.de passage à Ottawa pour participer a des conversations sur la reforme de la constitution avec le premier ministre Pierre Elliot Trudeau, a assiste, vendredi, a une ceremonie en I honneur d un des fonctionnaires les plus emmenls du gouvernement du Quebec En effet.Al.Julian Chouinard.âge de 44 ans.secrétaire-general du conseil executif de la province, a reçu la médaillé Vanier en reconnaissance de son travail d administrateur public, et ce lors d une ceremonie qui se déroulait a la Maison du gouvernement la* gouverneur-general Roland Mi-chener a aussi parlé du travail remarquable de M.Chouinard en tant qu avocat et qu ancien sous-ministre de la Justice.La médaillé est decernee annuellement par I Institut Vanier pour recompenser le travail exceptionnel d un haut-fonctionnaire.SPECIAL La CAC travaille améliorer ses services et son système de contrôle D'ESCOMPTE ORGUES ACETONE ORGUE FARFISA 52 SI.395 00\tpour *1,195' ORGUE FARFISA 50 *799' Modèle C-4225 SI,850 00 Modèle B-472 SI.450 00 OTTAWA (PC) \u2014 Plusieurs mesures visant à assurer aussi bien un service efficace qu'un contrôle rigoureux seront mises en oeuvre d ici la fin de lanné\" par la Commission d assurance-chômage, a annoncé hier le ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration M.Robert Andras.Prenant la parole devant l'Association libérale de Norfolk Haldimand à Delhi.Ont.M Andras a précisé qu un programme d information serait institue afin de renseigner les prestataires non seulement de leurs droits, mais aussi de leurs obligations, notamment de celles de chercher active- ment un emploi et d être liaison étroite avec les centres disponibles pour le travail.de main-d oeuvre pourassurer que les chômeurs soient infor-De plus, de nouveaux agents mes le plus rapidement possi-seront nommés pour intervie- ble des débouchés, wer personnellement certai- MyTHFS nés catégories de prestataires, soit ceux qui ont quitte volon- Le ministre en a aussi profi-tairement leur emploi, ceux té pour détruire certains \"mv-qui appartiennent à une pro- thés véhiculés, selon lui, par fession où il existe de nom- des personnes qui tentent de breux débouchés dans leur discréditer la Loi de l'assuran-localité, ceux dont la demande ce-chômage pour des raisons de prestations a ete transférée personnelles partisanes et à une autre partie du pays et mesquines\", ceux qui sont passés des prestations de maladie ou de Ainsi il a souligne que maternité aux prestations or- seulement 13 pour cent des dinaires.\tprestataires avaient droit au maximum de $107.mais Enfin, on verra à assurer une qu'étant donné que les prestations sont imposables, personne ne reçoit cette somme complete.M.Andras a également fait remarquer que 97 pour cent des prestataires ont à leur actif plus du minimum de huit semaines de rémunération assurable.que 70 pour cent ont plus de 20 semaines et que la durée moyenne des prestations est de 18 semaines.Les travailleurs ne peuvent pas quitter leur emploi à volonté et recevoir immédiatement leur assurance-chômage, a-t-il dit, puisqu ils doivent attendre une période totale de cinq semaines avant d obtenir leurs prestations s ils ont été congédiés pour mauvaise conduite ou ont quitté leur travail sans motif valable.CIO\t$875 00 QUANTITE LIMITEE pour MAIL ST-ROCH 754 est, St-Joscph 522-1233 PLACE LAURIER (nouvelle annexe) Ste-Foy - 651-7384 J^t-CyrJ/tère, \u2014«ra r jrrMI 7-«sra.^ ï$a i&u&ssfà JARDINS/; CHARLESBOURG-OUEST Le ministre répondait a des critiques formulées notamment par le depute conservateur de Hastings.M Jack Ellis, qui avait déclaré aux Communes jeudi que iTncurie du personnel de la CAC avait lait augmenter de 50 pour cent les déboursés de la commission.M Andras a précisé que 13 pour cent seulement des prestataires touchaient le maximum de $107 par semaine et que cette somme était assujettie à l'impôt sur le revenu des particuliers.M Andras a d autre part précisé que le personnel de la commission avait été accru ce qui permettra d'exercer un contrôle plus sévere sur les pretentions des prestataires.MAISONS DELHI.Ont.(PC) - Le ministre canadien de I Immigration.M Robert Andras s est porté hier à la défense de la Commission d Assurance-chômage qui est depuis quelques mois la cible de nombreuses attaques.P MW^l T Hlltt r .HflfiBw r tiiiiiir $25,000 e* pi TERRAINS Selon le ministre, la CAC n'est pas le monstre décrit en certains milieux.Parlant devant les membres de 1 Association liberale locale.-à Delhi.M.Andras a précisé que 97 pour cent des prestataires sont éligibles puisqu ils ont contribué au fonds pendant huit semaines.* v DE TOUTES DIMENSIONS Vue exceptionnelle sur tout Québec Près futur plus grand centre d\u2019achats de la Province 8 minutes de la Cité Universitaire Terrains de différentes grandeurs Constructeur à votre choix BILL C-125 Le ministre Andras a par ailleurs expliqué le retrait du bill C-125, visant à exclure du régime d'assurance-chômage toutes les personnes qui quittent leur emploi volontairement.révélant avoir reçu plusieurs mémoires de diverses organisations qui soulignaient que cette mesure pouvait être discriminatoire à l'égard des personnes soucieuses d'améliorer leur situation.Soixantedix pour cent des prestataires ont contribue au moins 20 semaines.Les cultivateurs sont traités avec moins d'égards que le criminel, selon Whelan O.\\ £ VISITES: 2h.à 5h 7h.à 9h fi IVE OAKVILLE, Ont (PC) \u2014 Le ministre canadien de l'Agriculture.M.Eugene Whelan, a gémi hier, sur le sort des cultivateurs canadiens qui, selon lui, sont traités avec moins d égard que les criminels.\u201d11 en coûte plus cher, a affirmé le ministre, de capturer lescriminels et de lestenir derrière les barreaux que de veniren aide aux agricultuers.M WTielan a noté que ces derniers sont \"les grands oubliés dans toutes les sphères de l'activité nationale\u201d Ils sont moins bien rémunérés que quiconque, leurs investissements leur rapportent fort peu; ils sont négligés par les gouvernements municipaux et sont souvent les victimes des spéculateurs fonciers.\" pE l aR 1 v/ £ INFORMATION 550 NOUVELLES MAISONS 1* Phase 150 T.TvTCl» Il a par contre insisté sur le fait qu il ne s'agissait pas là d un signe de relâchement de la part du gouvernement.527-3554 Le ministre a fait remarquer que les cultivateurs n'ont pas ou peu de contacts avec leurs enfants, lesquels doivent se promener en autobus scolaires sur des distances de 20 à 30 milles tous les jours.MAINTENANT OUVERT pour location I édifice GALERIES ST-ROCN DANS LE MAIL ST-ROCH 'AO C t-koct.S .CT.i < u luT mur Rcz-de-chaussée Mezzonme 1er plarx.hr» 2e plancher Dés maintenant.VOUS POUVEZ Y IOUER BUREAUX et BOUTIQUES pour tous genres d affoires.Renseignements: JOUR: 529-7294 SOIR: 023-4103 AVANT AGIS\tcH \u201cjq» fxvqu, «xiv« \u2022 c-Vr \u2022 5 1 **\u2022»««« Su1».\u2022 ?ejy»*vy(rT! % >Vi GASTON % ÊjLâJfv cP r.25% - 33%% 4\tMT H« -bijoux !neautre vedette Somptueux manteaux en Chat Ocelot naturel J Voilà une fourrure\tJF' tachetée naturelle,\tfra très recherchée par lei ^ élégantes conscientes *' de leur charme et soucieuses de plaire.Choix de plusieurs modèles séduisants, unis ou garnis.$899.S1 T9 l cxhot d'une fourrer® un placement important et vous ave* interet a consulter les plus gronds spécialistes a Quebec En plus d un chai* in campe râble.J -B laliberte vous offre tes prix tes plus avantageux et une garantie de sattstochcn appuyé® sur 106 années\ti d\u2018experience\ti jWW» .« 'l'Ml WMSS EMÉj ****** iî® M U- MmShp ïs»S» RaÉllB ;*rr AIR CANADA ® ; MISE DE COTE GRATUITE AUCUN COMPTANT REQUIS 100 RUE CHABOT - 250 RUE ROUSSEAU \u2022 ICI RUE BEAUCAGE, VILLE VANIER 683-3471 Journées scientifiques franco-québecoises A '\u2022Au ¦ T >, >' Il est quasi impossible *-¦\u2022 -tv m» 'V fT\t*** r W*- * \", çf.- \u201c > *3\t* &\t.**.?*\t\u201e r*\t>8s\u2014- / >V t Am\t4T* - V k / * -V i\tt\ti- ,_*>\t\u201c «r' ¦*3T' 1\t;»£;«** .Vj* *V- -< - * \u201c¦\t~ M.V ENSEMBLE AZUR SUPREME Sommier-caisse, matelas et ensemble de pattes.Construction 504 ressorts.39 I ensemble 48 ou 54' I ensemble %.***, t c.' 1.% : ¦:£.¦ ' «rf.,\u2022 i, \u201c\t.L:4 ENSEMBLE BONAVENTURE Sommier-caisse et matelas.Construction ferme.if * \u2014» %\"' ' .** «mC -\tjê ^ .v -t; £ : > m ?>- - * ï VH SP* *V* a**.\t>¦ SPECIAL *6495 Ô9*: SPECIAL $8995 9995 39 , I enjemble 48 ou 54 , I ensemble FAUTEUIL DE REPOS Très confortable SPECIAL $2995 DIVAN-LIT avec FAUTEUIL PIVOTANT Style colonial.Special les 2 morceaux $1 PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS GAGNEZ UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES A 1 DES 14 SOLEILS POUR 2 SEMAINES PLUS $200.00.LITS SUPERPOSES #5.Modèle colonial 39\u201d.Matelas très ferme sur plate-forme rembourrée.SPECIAL de programmer la recherche Par Raymond BRA\\CO\\ L l'niversite Lava' a ac cueilli.b*er.une centaine de professeurs, chercheurs et ad mimstrateurs dans le cadre des Journées scientifiques franco-québecoises .en \\ ut* de faire le point sur les problèmes de politique scien tifique, tels qu ils se posent des deux cotes del Allant ique.et d amener les participants a confronter leurs vues sur les moyens mis en place ou a mettre en oeuvre pour resou dre certains problèmes Trois themes de politique scientifique figurent au programme.- la programmation econnmi que et financière de la recherche et du développement; la gestion de l'innovation: \u2022 les moyens de favoriser des recherches orientées de caractère pluridisciplinaire, plus particulièrement dans le do maine des sciences de la vie.La programmation de la recherche et du développement.c'est une activité extrêmement complexe et difficile, avaec beaucoup d elements impondérables et des résultats souvent imprévisibles.La determination des meilleures méthodes de production, et paliant des choix dans telle ou telle orientation scientifique, laisse la place à une certaine possibilité d erreurs, a declare le Dr Roger Gaudry.recteur de l\u2019Université de Montreal et president du Conseil des sciences du Canada II est quasi impossible de programmer la recherche fondamentale.parce que les facteurs d imponderabilité demeurent souvent inconnus.Il en va autrement pour les programmes de développement dont les critères sont fréquemment de nature politique.Le fond du problème, c'est en definitive la repartition judicieuse de budgets scienti, fiques et de recherche limités entre les ressources planifiées et le développement.M.Gaudry a posé la question Qui.en dernier ressort, est responsable des choix qu un pays ou un gouvernement fait-' Car si l'élaboration des programmes de recherche et de deveoloppemont s effectue en tenant compte aujourd'hui de multiples objectifs economi ques et sociaux, ce n est pas toutefois les hommes de science qui déterminent ces programmes mais bien plutôt les gouvernements, qui dispensent les subventions Comme Ta rappelé le recteur de Laval.M Larkin Kerwin.à l'ouverture de ces journées à l'enseigne de la coopération franco-québécoise, chaque gouvernement cherche aujourd hui a se doterd'une politique scientifique nationale.Cependant, on n'a pas encore, nulle part trouvé une politique scientifique digne du nom Rares sont les exemples dans le monde où la réussite a été totale, tant les imbrications scientifiques et technologiques sont devenues de plus en plus complexes.Dans le cadre de I intensification des échangesfrancoca-nadiens figure le projet conjoint des deux pays de construire un grand telescope aux lies Hawaii.L INNOVATION A FINALITE INDUSTRIELLE ET ECONOMIQUE Pour l\u2019industriel, ( innovation.jadis assimilée a la seule recherche technique, tend maintenant a englober toute forme de changement d activité qui lui permet de mieux repondre aux besoins du marche.de mieux faire face a la concurrence.Pour une bonne part, cette innovatiorrest.aujourd hui encore.dominée par la recherche; elle ne s\u2019y réduit pas.Exemples innovations dans le processus de production, dans la commercialisation, dans la distribution, etc.L'innovation appelle, par rapport aux activités habituelles de l'entreprise, une approche de gestion très diferente, parce que l 'on n'est jamais absolument sûr de sa nere-.site les chanc s de succès sont souvent faibles; elle n est jamais totalement programmable, enfin, les ris- i ques techniques, commerciaux.financiers, sont souvent considerables.M Pierre Chavance.direc- j leur de la Compagnie (Jenera- j le d Electiricite (CGE), une ; grande firme française qui exporte dans le mortde entier, n'a pas craint d affirmer que les industries occidentales, notamment américaines, sont jonchées d echecs dans I innovation Echecs souvent 1res coûteux, qui peuvent aller jusqu'à mettre en danger la vie même de I entreprise Mais.il arrive aussi parfois qu un rentre de recherches ne produit rien pendant des années et ne cause aucun problème au sein de I entrepris*', fout sim- plement parce que celle-ci considéré que la recherche doit absorber un certain pour rentage de son budget de production et de commercialisation M Chavance estime qu au rythme actuel de I essor industriel.les échecs dans I innova lion vont être de plus en plus nombreux, avec la consequcn ce d un certain discredit éventuel sur la recherche en general.Selon lui.rien n est plus funeste qu une recherche qui ne tiendrait pas compte des marchés, car, I industriel n échappé pas a la finalit économique et sociale de notre temps.Au reste, le marché ne répond pas toujours favorablement a des innovations industrielles ou hautement technologiques, comme c\u2019est le cas pour I avion supersoni que Concorde L'homme maîtrise encore mal cette science nouvelle des connaissances qui touche à I environnement, a I écologie.Ecologie de la science appliquée qui n en est qu à ses debuts.UNE GRANDE COMPAGNIE CANADIENNE La compagnie Noranda.avec ses 62 compagnies affiliées.dont 23 minières, et un chiffre d affaires annuel d'environ un milliard de dollars, cm;\t'\"o ¦ hoii heurs dans ses laboratm res (moyenne d age 34 ans).Le Dr VL H Gamin directeur du Centre de recherches de Noranda.a declare que pourôUÜ idées de recherche soumises a cette compagnie, une seule seulement est retenue et étudiée a son mérité Pas une seule fois un inventeur prive et isole n a pu faire retenir par Noranda une idee ou un projet techniquement et commercialement! \\ alable Pas duvandage.jamais une idee de I université ne peut se traduire directement en reali te commerciale, parce qu elle doit passer au préalable par l'étape du développement C'est dire combien la science et la technologie modernes sont terriblement compli quees et sophistiquées La compagnie Noranda a établi des contacts et roi Is av éc- los gouvernements et les uni versites.pour les travaux de science pure De nos jours, les grandes inventions industrielles prennent de moins en moins de temps pour parvenir a maluriU- IE ROI du modèle réduit DION HOBBIES ENR.1660 St Michel, Sillery, Que.< À LA MAIRIE DE STE-FOY .ça prend Bernardin Morm \t\t\t\tE2S2\t\t cpeaux Sélectionnées Pour les elegantes qui désirent un manteau personnalise, nous avons reserve des peaux classifiées de qualité supérieure.Et nos dessinateurs diplômes sauront vous conseiller dans le choix du modèle qui conviendra le mieux a votre personnalité, selon les derniers caprices de la mode 1974 Une visite vous enchantera ! 10 Quebec.Le Soleil, samedi 3 novembre 1973 m m Hgiti JS» *** ,*\"\u2022 vt.l\u201ee Soleil.Rawiald I Jioif Ce sont des locataires indignés qui\tI Hvdro-Quebec, rue Saint-Joseph, avec manifestaient hier devant I edifice de\tforce tracts et pancartes d usage.Elections à Loretteville Québec appuierait clandestinement certains candidats fusionnistes, selon des adversaires Par Benoit Routhier Une équipe de candidats aux élections municipales de Loretteville recevrait possiblement l appui clandestin de la ville de Québec pour lutter contre une autre équipe qui prône le statu quo plutôt qu une fusion avec Québec.C'est du moins ce que sont portés à croire les organisateurs des candidats Rosaire Côté, Louis Roy, Charles-Eugène Cliche et Joseph Léga-ré.Un porte-parole nous a déclaré que leurs adversaires présenteraient officiellement une image antifusion mais qu'une foisélus.ils pourraient bien prôner le regroupement avec la ville de Québec.Des signes avant-coureurs appara issent entre autres sous la forme d une demande que ces candidats auraient faite pour avoir des résidents de Québec comme représentants dans les bureaux de scrutin.On fait état aussi de la présence à Loretteville plus fréquente qu'en temps ordinaire d un personnage de l\u2019entourage du maire Gilles Lamontagne Rappelons que le maire de Loretteville a faittenirdéjà un référendum sur la fusion de sa ville avec Québec et que la population s'était prononcée pour le statu quo Nous avons tenté d obtenir la version du maire de Québec et de l'autre personne en question mais ils étaient à Montréal hier.C OTE DE BEAUPORT Sur la Côte de Beauport les réactions à notre article de jeudi où on disait que l'on avait peut-être pris soin de placer des candidats profusion dans certaines municipalités n ont pas tardé AGiffard, les candidats aux postes de conseillers ont affirmé leur indépendance de toute organisation.Le candidat Roland Vermet-te à la mairie de Montmorency nous a affirmé qu'il était président de 1 Association libérale du Canada dans le comté de Montmorency plutôt qu organisateur en chef et qu il avait travaillé avec le député Ovide Laflamme pour décrocher des subventions dans le cadre entre autres des Initiatives locales et Perspectives-Jeunesse Mais M Laflamme a riposté par une lettre où il dit sa neutralité dans toute élection municipale dans son comté et où il précise: 'Je n ai jamais autorisé quiconque à se serv ir de mon nom dans une élection municipale contestée\".Le député libéral fédéral ajoute qu'à sa connaissance L exécutif de L Association H bérale \"n'a engagé aucune activité quelconque pour promouvoir au nom du parti libéral fédéral l élection de son président à la mairie\u201d.Cette lettre, le lien est assez facile à faire, est en fait un appui tacite à l'autre candidat à la mairie dans Ville Montmorency M.Léopold Corriveau.Par ailleurs, un conseiller sortant de Courville et membre de l'équipe Action-Courville, M.Florent Drolet, nous a dit son mécon tente-ment au sujet de 1 article relatif aux élections et au regroupement municipal sur la Côte de Beauport.Nous avions tenté de le rejoindre jeudi soir et pendant toute la journée d hier pour lui donner l\u2019occasion d'exprimer son opinion.Il nous a accusé de fausser les faits, de tourner à notre façon les propos du maire de Eeauport, en un mot il ne voulait rien entendre.Pendant ce temps, à Sainte-Foy, deux candidats à la mairie, MM Roland Beaudin et Ben Morin, expliquaient de façon plus prosaique leur programme respectif Et le débat tournait particulièrement sur les subventions discrétionnaires qu il fallait aller chercher aux gouvernements supérieurs pour les citoyens de Sainte-Foy.EXPOSITION SALON du cadeau du 31 octobre au 4 novembre inclusivement PAVILLON DES CONGRES parc expo-québec ouvert de lh p.m.à 11H30 p.m.DECOR FEERIQUE dons l'ambiance des Fêtes Le tout sur du tapis, gracieuseté de POUR TOUS LES ENFANTS Royaume du Père Noèl et sa famille Bonbons, ballons, tires seront distribués gratuitement.Amusements pour les enfants (bateaux - avions) 100 KIOSQUES A VISITER SUGGESTIONS DE CADEAUX POUR LES FETES 0E TOUT POUR TOUS MAGNIFIQUES PRIX DE PRESENCE ATTRIBUES TOUS LES JOURS L ENTREPOT DU TAPIS ENFL 888 ouest, St-Villier.HE! LES ENFANTS.SAMEDI APRES-MIDI A 2:00 P.M.CONCOURS D AMATEURS ANIME PAR YVES SAUVE ET GILLES CHEVRETTE DE TELE-4 *1 00°° A GAGNER r-SPECTACLES TOUS LES JOURS-i Spectacles Patrick Normand tous les après-midi à 4 h.p.m.MERCREDI soir soiroo d ouverture KKOO pjn.\tMICHELE RICHARD JEUDI soir lOhJOO (un.\tGILLES GIRARD (oncitnnomonl dos CIosmIi) VENDREDI soir lOhDD pjn\tFERNAND GIGNAC SAMEDI soir totan ^\tJULIE AREL DIMANCHE so,r «mo\tGABRIEL CHARB0NNEAU Tou* le* spectacles son» présentés par ADMISSION ADULTES $1.00 ENFANTS 0.50 SEULEMENT UNI PROMOTION JEAN-PIERRE BERTRAND Des locataires manifestent contre les injustices ' de l'Hydro Plusieurs locataires de la region métropolitaine de Québec ont mande-te quelques heures devant les bureaux de I Hydro-Quéhec.rue Saint-Joseph, hier midi, pour dénoncer \"l'attitude injuste de l'entreprise d Etat qui s'acharne a punir des locataires pour les manques a payer des \"gros propriétaires Ce problème n'est déjà plus récent l>e Groupement des locataires, présidé par M.Wilfrid Métayer est déjà intervenu devant le ministère de la Justice du Québec pourdénon-cer cette \"politique injuste\".l,es manifestants d hier distribuaient aux passants des reproductions d un extrait d une lettre comme utilise 1 liydro-Québec, pour prévenir les locataires d immeubles d une interruption de courant l-a reproduction porte la signature de M Fernand Gi-guère, adjoint au gerant de la facturation et comptabilité la» texte indique \"Nous avons aujourd hui le regret de vous informer qu\u2019à moins d un règlement de compte complet par votre propriétaire, le ser vice d'électricité vous sera a nouveau retiré quelques temps après la réception do cette lettre\".Pourtant, depuis juin.185 locataires ont été victimes de \"coupures de ccurant pour lesquelles ils ne pouvaient rien.Le groupement affirme, que des locataires résidents de la Place Apollo,des Immeubles du Colisée, des Immeubles Bovar et autres ensembles résidentiels ont été touchés depuis quelques mois.On notera l'expression ' à nouveau\" dans ce texte II HELENE M,-GRENIER Psychologue 2797, Volcourt, Québec 10 Consultations: 651-3418 À LA MAIRIE DESTE'FOT Bernardin Morin s agit, explique M Métayer, d un extrait de lettre envoyé a certains locataires qui ont déjà vécu 1 expérience un peu plus tôt, cet été.Les coupures dont sont victimes ces propriétaires varient de 12 à 36 heures en moyenne.On reconnaît que I Hydro-Quéliee n irait pas jusqu à suspendre son service a des abonnes au cours des mois d luver mais cette situation crée quand même beaucoup d anxiété chez les victimes éventuelles, de poursuivre le porte-parole.SOLUTIONS Les lois ne donnent pas beaucoup de recours a I liydro-Québec pour forcer la main d un créancier récalcitrant.mais il y a lieu d apporter les correctifs qui s imposent, soutient M Métayer.¦M K- 'i V.y «s?4 POSE GRATUITE ' » * Equipez votre voiture de pneus polaires Shell.Faites-en l\u2019essai pendant 30 jours.Si vous n\u2019étes pas entièrement satisfait, rendez-les avec votre facture a la station-service Shell où vous les avez achetés et vous serez rembourse intégralement.La raison pour laquelle Shell vous permet de bénéficier de cette offre d\u2019essai est très simple: notre pneu polaire Shell est un excellent pneu.Ce pneu, construit d\u2019après des spécifications très sévères, jouit de la qualité de l\u2019equipement d\u2019origine.Carcasse en polyester avec ceintures en fibre de verre.Du fait que nous les achetons en grande quantité, nous sommes en mesure de vous les offrir à des prix avantageux.DIMENSIONS OU PNEU\t(EQUIVALENCE)\tPniX SUGGERE (POSE COMPRISE) 1 G78.14\t8.25 x 14\t$29.95 H78.14\t8.55 x 14\t$31.95 F78.15\t7.75 x 15\t$28.95 G78.15\t8.25 x 15\t$30.95 H78.15\t8.55 x 15\t$31.95 L78.15\t9.15 x 15\t$33.95 DIMENSIONS DU PNEU\t(EQUIVALENCE)\tPRIX SUGGERE (POSE COMPP jt, 6.00 x 12\t\u2014\t$21.95 6.50 x 13\t\u2014\t$23.95 * 5.60 x 15\t\u2014\t$23 95* E78.14\t7.35 x 14\t$27.95 F78.14\t7.75 x 14\t$28 95 Construction 4 plis en polyester\t\t Les prix indiques son! en vigueur dans les stations-service gerees par la compagnie.Des prix analogues sont suggères dans d'autres stations-service offrant cette marchandise.PNEU POLAIRE Shall K' t w I 0 / Quebec Le Soleil, corned: 3 novembre 1973 1 1 construction bricolage embellissement Page publicitaire L'apparence de votre maison v ill! , \u2014¦££&****** iÜ .i ,.JL^ a,., m LE SOLEIL Service des plans de maisons C.P.1547, Québec 2, Qué.\\ euillf/ nu1 luire parvenir les plane fit* I Habitation de la semaine- modèle-numéro 1003\t$30 00 \u2022 lu je desire recevoir le catalogue Ma Maison contenant 125 modèles\t$1 50 Ci inclus mandat postal ou choque de S (Ajoutez tr.de taxe) NOM \u2022 en lettres moulées svp i ADRESSE LOCALITE\t.I\tue etude 0 pieds de longueur.N |{.\u2014 Utilisez le bon publie dans cette page pour faire venir les plans de cette maison ou pour vous procurer le catalogue Ma Maison contenant 125 modèles.mü CETTE MAISON REVIENT MOINS CHER QU UNE MAISON SEULE, C EST UN BON PLACEMENT! Deux logements |ume!es neufs, comprenant 51 ?pieces choeur».INTERET COMPTANT REQUIS \u20192,500* Pour s y rendre 9% ST 1\t\t\t «\tbru ievo'c de lo CcD«*o'e\t o\t\t ro 1\tIris\t \true Sam von\t I Informations: 661-32241 i.ANN.) GRATUIT mu% LAC\tk TERRAINS BEAUPORT V À VENDRE MoS^ExirbilkrSî Amenagement domiciliaire et récréatif du Lac-Beauport l endroit que vous attendiez pour y construire un chei-vous ou coeur de ir> rmture, près des activités sportives que vous aimez, avec tous les avantages d une cite a proximité.POU*W Plus AMPltt \u2022tNSflGNCM&m: catalogue 1300 fleurs et legume., pour la production de qualité dcir>s le t4ord Pr.» de vente en gros pour jardiniers et jordimers-moroictsers Prompt service journalier Demande/-le oujourd ht* SEMENCES STOKES ITEE 3603 Stokes Bldg, S».Catharines, Ont.Vue splendide sur la région, le goif.ies perte' de sV: et le ioc Beouoor* Cen*re d equitation projet Centre de ski projeté Club de golf enslont les lots ont des superficies variant de 20.000 pieds carrés o 25.000 pieds carres ACCES ROUTIERS Boulevard du lac et la cote du Golf 849-3423 LlLh.'U-Î/wXjlA- Aovdt\" uoij: IL RESTE PEU D ENDROITS où l'on peut encore acheter un beau grand terrain boisé à bon prix et bonne entente., -\u2022'L.-, .,t\t\u2022 « -v .- p ' , C \u2019est un endroit sélect où les résidences sont attrayantes, bien construites, très chaudes et fonctionnelles.CENTRE D ACHATS \u2022III MF il 1F ; ' \"n\" î Grand parc pour les enfants.Belle promenade sur les sentiers le long de la riviere.GAR0N LTEE 2901.CH.STE-FOY QUIBIC 6S3-7258 FERLAND & FERLAND im 445.PIERRE-BERTRAND VILLE VANIER 681-2512 Seulement $26,700 Taux 9% A SEULEMENT Va DE MILLE DE STE-FOY 2 IMPORTANTS BOULEVARDS les boulevards Charest et de la Chaudière vV\t\u2022 -4 ¦ |i '.'«i- 's.-WysV p' v ¦ .J -s.\u2022;/ , \u2022 .r«yr.| CENTRE DE RENOVATION INC.200.DE L EGLISE ST-ROMUALD 839-8813 LOUIS-CANAC MARQUIS LTEE 25.MARIE DE L INCARNATION 683-3627 TOLE GAUFREE DE QUEBEC INC 49.MARIE 0E L INCARNATION MMBI ROND POINT.LEVIS 833-1717 LAC BEAUPORT - 849 2817 .'L p-o-uX\tvnruA- 651-1368\t1290 Provencher, 651-1369\tCaP Rou«e Annonce publiée comme I ege 'o toi po- f -G Dutrwi*, prop .constructeur promoter O membre du Sente du courtage immobilier du Quebec è I construction bricolage embellissement Page publicitaire r Comment poser le papier-tenture 1a\u2018 papier-tenture est généralement fabrique et mis sur le marché avec une bordure unie de chaque côté (environ 1-2\" de lar geuri pour éviter que son motif ne soit endommagé au cours de 1 expédition de l\u2019usine aux magasinsde detad Selon le genre de dessin ou motif que vous choisirez.les rouleaux seront.a) pourvus d une bordu re de chaque cote b) pourv us d une bordure ou de perforations d un seul côté c) sans bordure du tout d) sans bordure et encollé au dos LES RESTES DE PAPIER-TENTl RE Si après avoir tapissé une pièee vous avez des restes de papier-tenture, conservez-les pour des re parafions ultérieures Vous pouvez également les utiliser pour recouvrir la corbeille à papier, les livres, les rayons de la bibliothèque, les tablettes d armoirel etc COMMENT POSER LE PA PIER TENTt RE 11 y a trois façons de poser le papier-tenture.La premiere c'est le \"bord à bord\", c'est-à-dire que vous collez le papier par bandes, posées 1 une contre l'autre.La seconde, c'est la méthode \"à couture\", par laquelle vous utilisez des rouleaux avec bordure d'un seul côté.Ainsi, vous posez la lisière sans bordure sur la bordure de la lisière déjà posée.La troisième façon est celle du \"chevauchement\".C est une variante de la méthode \"bord à bord \", puisque vous utilisez également des rouleaux sans bordure, mais les bandes chevauchent l'une sur l autre d environ l-16e de pouce.Les trois méthodes sont excellentes, mais le \"bord à bord\" assure une finition plus soignée, en évitant la double épaisseur du chevauchement.Si toutefois les murs que vous désirez tapisser ne sont pas parfaitement unis et lisses, mais raboteux et inégaux, vous obtiendrez de meilleusrs résultats avec 1 une des deux autres méthodes.Quand vous achetez du papier-tenture, les bor dures sont généralement coupées au magasin Pour cette raison, il est préférable que vous décidiez à l'avance quelle méthode vous allez utiliser, afin de renseigner le marchand sur la façon de couper les bordures.La regie générale pour la pose du papier tenture est de procéder de gauche à droite.Cependant, il y a des pièces qui se prêtent plus facilement à la pose de droite à gauche II faudra bien spécifier dans quelle direction vous ferez le travail, sans quoi le motif du papier pourrait fort bien se présenter à 1 envers.pouvez vous procurer faci lemcnt les outils manquants dans n importe quelle quincaillerie ou magasin de peinture.) une large brosse a poils longs et souples No 9 pour mettre Ig papier en place, un fil à plomb et une craie (une corde ou fil avec une sorte de poids à l'extrémité ferait très bien 1 affaire).de grands ciseaux pour tailler et couper, un petit rouleau pour passer sur les joints du papier, un bol et une éponge, pour faire 1 essuyage, une roulette tranchante et un couperet a lame de rasoir pour tailler et couper dans les encoignures, sur les plinthes, etc., de la colle à tapisserie (une bonne marque de préférence), un enduit pour les murs, pro du it devant être étendu avant l\u2019application du pa pier, un seau et un pinceau assez large pour encoller le papier et badigeonner les murs de I enduit préparateur.une règle pour mesurer les bandes de papier, un grattoir et du plâtre pour égaliser la surface des murs, réparer les fentes et crevasses, du papier d émeri pour sabler les sections nouvellement plâtrées, enfin un escabeau ou une échelle double.Voilà tout ce qu il vous faut pour tapisser une pièce si vous utilisez -du papier-tenture non encollé.Cependant, vous vous éviterez bien des soucis et bien des problèmes en choisissant du papier déjà encollé.Ce dernier est d ailleurs le plus répandu sur le marché actuelle ment.La pose en est de beaucoup simplifiée et les résultats sont souvent meilleurs.Quoi qu il en soit, en suivant les conseils mentionnés ici, vous serez en mesure de réaliser un bon travail, dont vous serez fier et que vous n hésiterez pas à recommencer quand il vous prendra envie de rafraîchir une pièce de la maison.m a» Û) % * _________Bt irnriwri'iti;___________________________ ETADERE l)E Cl ISINE si vous disposez d un peu d espace dans votre cuisine, ce meuble vous sera fort utile puisque vous pourrez y ranger tous vos accessoires et articles de cuisine.Ainsi, la surface des comptoirs et de la table sera entièrement degugee et offrira un meilleur aspect que lorsqu elle est encombrée d line foule d objets.I.a construction de oc meuble est très simple et peu coûteuse.\\ous regretterez de ne pas v avoir songe plus tôt.N R \u2014 I tilisez le loin ci-dessous pour commander votre plan numéro IJ ou pour taire venir le catalogue DECO PLANS, contenant 227 idees de bricolage pour votre fover.LE SOLEIL Servie® dos patrons de bricolage C.P.1547, Québec 2, Qué.Veuillez me faire parvenir un patron de bricolage numéro 12\t$2 00 C Je desire aussi recevoir le catalogue contenant 227 idées de bricolage\t$125 ou encore le livre DECO RAMA pour l'amenagement du sous-sol\t$5 95 [J Ci indus, mandat pr ¦ I ATA 2 semaines\t40 incluant avion-hôtel transferts.I semaine de QUEBEC *0 incluant avion-hôtel transferts.S NOUS 7 TÉLÉPHONER C\u2019EST DÉJÀ VOYAGER 628-2020 club ^ MEDITERRANEE AGADIR 2 semaines '040 Tout inclut! asrion-transfarts-lo(*mtni-p«ntion complète-activitéi du Club-L t nuit à PARIS- a BiVcarta de membre, -d] f\t1 sem.2 sem.BAHAMAS\t$203\t$249 BAHBADE\t$31) ACAPULCO\t$240\t$299 COZUMEL\t$269 CAKAHIES\t$329\t$4» COSTA DEL SOL $309\t$379 MARTINIQUE\t$332\t$509 GUADELOUPE\t$349\t$509 JAMAÏQUE\t$269\t$279 HAITI\t$239\t$299 i ?Tu ?¦* '**'*»* 'fi'V'-V.?¦* *màï I T* Vi»t FORMULE \"B DEUX SEMAINES -CROISIERE AIR-MER Par avion de Montréal en Guadeloupe \u2014^Croisière de 14 jours tur le titra\" comprenant tout les repas \u2014 Escales dans tous les ports mentionnés dons FORMULE 'V' Prix i partir de \"IH FORMULE \"A ,*'W' VACANCES \"NOUVEAU GENRE\" AUX ANTILLES FORMULE T \u2014 DEUX SEMAINES \u2014 CROISIERE AIR-MER 4-Séjour hôtel \"US ALIZES ' Par avion de Montréal en Guadeloupe \u2014 Croisière de 7 jours sur le \"Isfro\" comprenant tous les repas et ime semaine sur fa plage à l\u2019hôtel \"LES ALIZES\" comprenant transferts et deux repos par jour.Prix à partir de PM PHSONNt DEPARTS DE MONTREAL TOUS LES SAMEDIS DU 5 JANV.AU 9 MARS INCL.SEJOURS AU CLUB MEDITERRANEE EN GUADELOUPE - MARTINIQUE - TAHITI - AGADIR RESERVEZ DES MAINTENANT.SEJOURS EN GUADELOUPE sur la plage à l'hôtel \"LES ALIZES ' 1-2-3 semaines 1 «moine, avion indus $44740*\t2 semaines, omon indus $69640* 10 pin.avian mdse $57140*\t3 semâmes, arson inds» $30640* \u2022 Incluant hètal at doux rapes par jour, transferts at avion de Montréal.S INC.350, CHEMIN STE-FOY (PRES DES ERABLES) Québec - 683-2595 REGARDE TOUS US DIMANCHES DE Si.a 2hJ0 4 TELIA NOTRE CHRONIQUE DE V0YA6ES 04KS li CADRE DE L EMISSION MA6-DtMANCHt HEURES 0 AFFAIRES: Lundi au marcradi 9h a 5h30 PJL Jeudi al vandradi: 9h a Sh pjn.Santadi: lOh a 4h $ja HS SOLEILS MiffiWEftM 4 / 5 .________teti» prwh» l bvna M U «\u20223-4131 ind r «or \u2022 hôt«4 xexemeo i.um -St\t>4LXJ ACAPUtCO AU AIC O: \u2019\u201c\u2019\"rrwi\u2014 $3i9 ruitra vAtuurTA in I«w8u») OH PUT DE QUEBEC: HATH: 1 » $269 2 » US3lt-2fc TKIIéOÉT: U L23T 2» LLOTD S \u2022 Botn s*tab«Tito »»3-tl»S \u2022I» MTIAN».ICI tlM*«rl Ov« BUREAU 9 00 o 9 ITALIAN LINE VOUS OFFRE LES CHARMES DE L\u2019ITALIE.A bord d Italian Line, vous goûtez 1 ambiance de la Riviera Italienne, l'atmosphère des nuits de Rome et bien sûr, l'esprit exubérant des Italiens.Tous ces plaisirs et bien d autres vous attendent, lors de 1 une de ces croisières avec Italian Line: VOYAGES TRANSATLANTIQUES Nous offrons plus de traversées à destination ou en provenance a'Europe que n importe qui.Chaque traversée, bien plus qu'un simple transport, vous offre de vraies vacances.Plusieurs de nos croisières se rendent dans le sud.près des tropiques, au port de Madère ou de Teneriffe.Et chacune comprend deux classes première et touriste Départs de N.Y\tBateau 24 Nov.1973 Raffaello Ports d\u2019escale Algèsiras, Naples, Cannes, Gènes Michelangelo Algèsiras, Naples, Cannes, Gènes.Port Everglades.Madère, Algèsiras, Naples, Cannes, Gènes.Michelangelo Madère, Lisbonne, Algèsiras Barcelone, Naples, Cannes Gènes.Madère, Lisbonne, Algèsiras, Barcelone, Naples, Cannes, Gcnes.\u2022Départs de Port Everglades, Floride, deux jours plus tard CROISIERES AUX ANTILLES EN PROVENANCE DE NEW YORK Pendant que vous apprécierez les charmes de 1 Italie, les Antilles défileront sous vos yeux.Selon la croisière que vous choisirez, les ports d escale peuvent comprendre: Montego Bay, Aruba, St-Thomas, St-Martin, San Juan, la Martinique,Curaçao, Grenade.Haiti, la Barbade, Antigua et Nassau.6 Déc.\u202225 Fev , 1974 Raffaello Raffaello Dates de Croisières 10 Nov.1973 13 Nov.18\tNov.27 Nov.21 Déc.\u202224 Déc.7 Janv, 1974 15Janv.19\tJanv.23 Janv.**26 Janv.31 Janv.Bateau Michelangelo Raffaello Michelangelo Michelangelo Leonardo da Vinci Raffaello Raffaello Raffaello Michelangelo Raffaello Michelangelo Raffaello No de jours 7 10 8 8 13 13 8 7 7 7 10 8 \u2022Départs de Port Everglades, Floride, deux jours plus tard \u2022\u2022Départs de Norfolk, Virginie, le lendemain CROISIERES AUX ANTILLES EN PROVENANCE OE PORT EVERGLADES, FLORIDE En partant de Port Everglades, vos vacances aux Antilles débutent par de mini-vacances en Floride.Selon la croisière que vous choisirez, les ports d'escale peuvent comprendre: San Juan, St-Thomas, Montego Bay, la Barbade, la Martinique et St-Martin.Dates de Croisières 16 Mars, 1974 23 Mars 30 Mars 6 Avril 13 Avril (Croisière de Pâques) 27 Avril 4 Mai 11 Mai Bateau Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci No.de jours 7 7 7 7 12 Réservez dès maintenant auprès de votre agent de voyages CAT AIR TOURS LTD utilise les appareils de » Z 1500.rue Stanley suite 324 Montreal H3A 1R3 NOUS TELEPHONER C EST DEJA VOYAGER 628-2020 DES RABAIS SONT DISPONIBLES: Croisières aux Antilles \u2014 enfants de moinsde 16 ans Voyages transatlantiques \u2014enfants de moins de 16 ans, et étudiants de plus de 16 ans et de moinsde 25 ans.Veuillez me faire parvenir votre brochure-couleur de 20 pages, sur vos croisières aux Antilles en provenance de New York et de la Floride, en 1973 ?1974 Q Donnez-moi de plus amples délai Is sur votre liste de voyages transatlantiques et sur les tarifs, en 1973 Q 1974 Q NOM a Adresse\t\t | VILLE\tPROVINCE\t AGENT DE VOYAGES Italian Line 2055 rue Peel, Montréal H3A-1V4.Que Croisières aux Antilles toute l'innée, voyages transatlantiques et excursions en Méditerranée Pays d attache Italie ssMCHEUM6EU ssRtfFaEUO sslfMMtt» M VMCI I i i Québec, Le Soleil, somedi 3 novembre 1973 \u2022\t19 vacances voyages Page publicitaire finer des coups de soleil 1res graves, qu'ils ont le plus souvent attrapés au eours rie leur pre miére journée, ear ils n'ont pas pris assez de précautions et n ont l>as tenu compte de I\tintensité du soleil Tous les groupes d âge sont représentés II\ty a quelque temps, j ai vu un homme âgé, grand et mince, à che veux blancs, qui revenait de la plage pour le dejeuner, la peau d'un rouge vit.et j'en ai fait la remarque au directeur de l'hôtel avec qui je bavardais.\"Et pourtant nous les me dit il prévenons \"Vous ne pouvez pas dire que nous ne les avertissons pas.mais il y a certaines personnes qui ne tiennent aucun compte de nos conseils.Ce type la est arrivé seulement hier apres nndi de New York II doit avoir environ 70 ans.mais je suppose qu\u2019il ne voulait pas perdre meme une minute et en avoir pour son argent Maintenant il a gâche ses vacances.D'ici une heure ou deux, il va vraiment commencer à avoir mal et il risque d être im mobilisé pour une semaine par William Selby (Editorial Services» CASTRIES - Avec seulement 238 milles carres de superficie, deux de moins que le Toronto métropolitain, Ste Lucie est probable ment, parmi les Antil les onentales, celle qui offre la plus grande variété dans les paysa ges et la topographie MIAMI FLORIDE D£Hm K QUEBEC: 22 DEC, 2t JMV, 9 FEV, 23 FEV, 9 MARS, 23 MARS INCLUANT \u2022 TRANSPORT \u2014% Uialt \u2022 logement \u2022 VISITES ET ACTIVITES ^jssney .guide PAR PERSONNE Ses régions de vege tation sauvage, sembla ble a la jungle, et ses montagnes ne peuvent se comparer à celles de la Dominique; elle n'a pas les plages abondan tes d\u2019Antigua, et ses eaux n attirent pas les yachtmen comme le (ont les iles Vierges ou les Grenadines REDt'IT BKAOH.à Sainte-Lucie, où les palmiers, les hôtels de luxe, te sable blanc et la mer d un bleu-vert attirent les touristes petites Antilles \u2014 celui qui existe depuis longtemps a Vigie, prés de Castries, et le nouvel aéroport international pour jets de Hewanor ra.a l extrémité sud de I île.qui a été construit a partir d une base aerienne que les Ame rieains louaient pen dant la guerre l habitants sem blent ici jdus prospères que sur la plupart des autres petites iles.Cela se remarque dans l ap-parence plutôt solide de Castries, la capitale, qui a été reconstruite plusieurs fois a la suite d incendies et qui a une al lure moderne, si on la compare à d autres vil les, comme St-John, à Antigua: Roseau, à la Dominique: Kings-town.à Saint-Vincent; et même la plus jolie des capitales des Carai hes, St Georges, à la Grenade.Canada \u2014 par Air Canada.soit de Montréal soit de Toronto, jusqu'à An tigua.puis d'Antigua par LIAT (Transports aériens des iles sous le vent ).Lucie \u2014 certains esti vants.qu ils viennent du Canada ou d ailleurs, passent une grande jiartie de leurs vacances dans leurs chambres d hôtel à soi ( est a cause du sable et de la mer que certains vi si teu rs se créent des ennuis Malheureu se ment \u2014 et ceci vaut également pour d'au très iles que Sainte A COMPTER DE Les magasins sem blent toujours débordants d activité et le grand magasin a même un escalier roulant pour amener lesclients jusqu\u2019au 2e otage Comme Antigua, mais a I inverse de Granada, les hotels sont clairse mes sur tout le territoi re de 1 'ile.depuis le nouveau Cariblue.au Cap Estate dans le nord, jusqu \u2019au Halcyon Days, de 250 chambres, le plus grand hôtel de 1 île.tout en bas prés du grand aéroport, au sud Elle a cependant un peu de toutes ces at tractions et aussi plu sieurs caractéristiques qui lui sont personnel les \u2014 de très bonnes terres tt pâturage sur les belles collines her beuses du nord, l'activité volcanique de la Soufrière, si facile d accès et d observa tion et plus particuliè rement les pitons ju meaux d un demi mille d altitude, te Gros et le Petit qui ont été des points de repère pour les marins depuis l'époque des pirates jusqu a nos jours.Six jours de plus en Cette île offre, pour le vacancier, nombre d activités et de dis tractions Le golf (sur les herbages monta gneux de Cap Estate) et le tennis.l'équitation et les excursions, plus tout ce qui a un rapport quelconque avec le sable et la mer.Et on y va si facilement depuis le destination, je peux louer une voiture, faire des excursions de toutes sortes et vraiment profiter de mes six jours de plus en Floride C est tellement plus simple et reposant en avion Avec Air Canada.Montréal-Miami c est S168 .et en 747 à part de ça! De plus, je bénéficié des SPÉCIAUX 14 SOLEILS Avec ça, je suis sûre de profiter des meilleurs prix possibles Une fois rendue a Air Canada me fait bénéficier de six lours de plus en Floride Comment?Pensez-y un peu Si je voyageais en aulo.il faudrait compter 3 jours pour aller et 3 jours pour revenir Sainte Lucie a egalement deux aéroports \u2014 c est la seule dans les Votre ami l agent de voyages vous renseignera sur les multiples avantages offerts par Air Canada.Avec chaque SPÉCIAL 14 SOLEILS vous recevrez un sac de plage aux couleurs 14 soleils .l'endroit tout désigné posa vos vacances a Miami Beach ANCIENNEMENT HAWAIIAN INN MOTEL On the Ocean at 1 75th street \u2022 Miami Beach Personnel bilingue FACE A LA MER APR.MOTEL 3V» PIECES pSg£! TAWS SPÉCIAUX TERRASSÉS Tarif familial spécial TV couleur gratuite Kona I nr DOMINIQUE MICHEL Au KONA INN vous reitouvcte/ aver pUtsu tous les chat mants attraa» terne pour obtenu une brochure groturte en couleur % otnst pue nos ts/rfs Ou consulta votre ogent ée voyeges EACE I L'OCEiL Ra RUE.MIAARl B EACH FLA.MIAMI BEACH (305) 886-7351 ^ LE SOLEIL^ ET LA MER DES VACANCES Hotel Odyssey Motel sur la plage a proximité des restaurants et des boites de nuit 2 semaines fdeparts le samedi) A compter de Hotel Di Lido SURFSIDE Au coeur de Miami Beach 2 semaines (departs le samedi) A compter de *326.50 us EN BORDURE DE LA MER Atmosphère laty de bip Anne de Bellevue AniieiHaul et syni pdlhiijtie 500 pie * île plage pnvee ensoleillé! et .climai'see* tuismeues et suite' toutes aver refuge id\u2019eui et î V cou le u i quits Sla»» finement gutis k1 \u2022\te D-V ¦> e e t spe t.»f\t' le*\t» *>mtique club F tu .jfi sont acceptée' *358.50 us' Hôtel Marco Polo Hôtel Calt Ocean Mile (Fort Lauderdale) Luxueux hôtel Tennis Spectacles 2 semaines (departs le dimanche) A compter de cordialité Un des principaux hôtels de luxe de Miami Beach.Spectacles 1 semaine (départs le samedi) A compter de *380.50 us Pour (es voconavs en qut*e de to*e»! or» vous oHr$ de ugjtvi opporlemern des h&ftls en bordure de la mer moMi et oubergpv datronnpmr* yofuit TV, centre «reutflUtTr* wto» p*ogn publiques et grend» UUMIUI VACANCES SEPALS Voyez volte agence de voyages illance & extent**1 *295.50 us HAWAIIAN ISI ( MDTft P O Hui 704 Westmount Montréal 21 S PO SURtSIOf TOURIST BOARD Surl&idt, Monda 13154 posm IUI0UR0 HUI POUR 8R0CHURI fN COUtllIR RfNSflGNf MINTS (1 I(RUS GRIIUITS (jHOlrt [_,AAotefi MApp \u2022Inb tarifs comprennent I aller-retour rie Montreal pai Air Canada le transport aerogare/hotel le i< .gernent en chambre double climatisée Tous les bote's sont prés de la plaqe et ont une piscine A porte du 9 déCRmbr» la Pnu da ca cirant a*ro mot art d* 15 00 Veuille* s il vous plaît me taire pa'denir le wsrt'Tr.\u2022****>-¦ GUIDE VACANCES 14 SOLEILS \u2022 Vaxtes terrain* dr loisir* et terrasses soleil »âce a f o \u2022 3 pis< «nos eau f»ait hi* ou\t\u2022 Piscine specie \u2022r pour enfant* \u2022 Rat «Je patio unique a le piscine \u2022 Oan s»* m \u2022 portai le c brigue soit a le tente her du Sheik \u2022 luxueuses chambres cuisinette* et suites de J pieces \u2022 Climatisation et chauffage \u2022 Parking gratuit \u2022 Suocu lents repas a I aci uetliant# salle a manger Oasis \u2022 tV gratuite dans chaque < hamhte DES VACANCES AGRÉABLES Nom -«wnp* Adresse ANN! Il SMI* W000 |SHi Di1 peioMt ?p»> Ckpmb't 5 rhdmb'K t«r Code postai est mon agent de voyages Faites comme Dodo, passez d abord a la BCN! les 14 soleils Adresse* d le Guide-vacinces 14 soie'ls Air Canada Case postale btH Montréal Quebec H3C 2T 7 Tarif* rte rrfftiî rfrotintifi fcrfprffs B4NMMIRICRR0 \u2022 CHAR il «MM AROCHtK \u2022 4MIR1CAN l «PHISS \u2022 OIMIRS Cl Ut lOUUunr AUTO SUIVI SB p»r iour plus 10 If imllf loc'r.tun r>'fw»ue'ifj(» (305)947 6748 Voyez votre agence de voyages ou icmvir tout tt tocctutr tu corn iuns iras rtmn RI > Rtr.f R» Il UR DANS T MAO UI CMAMRRt 10BIUCAS piopufffff qfrant sn-3u Rf'SptPfl b'Intlut AIR CANADA FACF A l 0CIAN msuffi »ttn tiftrfit' tfltf l»*|tf«t »r»' iwm» «oiid te»* A IA taZe RUt.MIAMI Bf ACH (ai ai a?a.sooi t < r J 20 » Québec le Soleil, samedi 3 novembre 1973 au palais de justice par (>uv IM BK Requête rejetée Les juges Brossard, Casey et Turgeon, de la cour d'Appel du Québec, ont rejeté, hier, une requête pourfaire une preuve par témoins, presentee par Me Jacques Bouchard, procureur du courtier Jacques Légaré, de Sillery, qui a été condamné, le 24 novembre 1972.à purger une sentence de sept ans de pénitencier pour avoir fraude la congrégation des soeurs de Notre-Dame du-Bon-Conseil de Chicoutimi, du 1er mai au 1er décembre 1966 Dans sa requête, le criminaliste Bouchard laissait entendre que des faits nouveaux, inconnus lors du procès, auraient pu innocenter son client, si un nouveau procès était accorde a la cour d Appel Ces faits étaient une présumée falsification de documents et des témoignages contradictoires entre une religieuse de la communauté et l'accusé Légaré.L\u2019avocat avait même précisé que la religieuse en question.Soeur Lucille Denis, aurait pu être accusée de parjure et de falsification de documents, si sa requête était acceptée Mais.Me François Tremblay, substitut du procureur général dans cette cause, s'était formellement objecté à 1 acceptation de cette requête, affirmant que les faits apportés par son confrère n'étaient pas nouveaux, en ce sens qu ils étaient bel et bien connus par l\u2019accusé au moment du procès, et que rien ne pouvait être reproche a la religieuse ou a la communauté.Après avoir pris le tout en délibéré durant trois jours, les juges en sont venus à la conclusion de rejeter la requête, prenant pour acquis les faits relatés par l'avocat de la Couronne, autant au niveau du procès qu'à lacourd'Appel.ee qui ne laisse aucun doute sur la bonne foi de la religieuse.' Je te reverrai.\" \"Mon vieux christ, si je fais de la prison, je te reverrai .Tu y goûteras.\" Cette phrase relativement salée, c'est un jeune de Québec, présentement détenu à la prison d'Orsainville.qui 1 a lancée à un sexagénaire de Québec, après que ce dernier eut témoigné contre lui.lors de son enquête préliminaire pour effraction avec intention, dans un commerce de Québec.En plus de lui proférer ces menaces.1 accuse lui a craché au visage, sous les yeux de deux agents de la Sûreté du Québec.Cette scène s\u2019est déroulée le 25 septembre dernier, sur l'heure du midi, dans un corridor du palais de justice de Québec.Le 19 octobre suivant, l'accusé a subi son enquête préliminaire devant le juge Paul-Emile Fortin, de la cour des Sessions de la paix, sous l \u2019accusation d\u2019avoir, \"le ou vers le 25 septembre 1973, illégalement et volontairement tenté d'entraver le cours de la justice, et tenté de dissuader M \"X de té moigner, en proférant des menaces.\u201d Le juge Fortin, dans un jugement rendu hier avant-midi, a libéré le jeune homme de l\u2019accusation telle que portée, parce que la preuve de la Couronne soumise à 1 enquête préliminaire rapporte des faits survenus après le témoignage\" de la victime et ne prouve pas la plainte telle que portée\u201d.Le magistrat a souligné que la même preuve \"démontre que le prévenu s est porté à des voies de fait simples sur la victime après son témoignage \u201d, et qu'il n a donc pas pu entraver le cours de la justice.Me Pierre Trahan représentait la Couronne, tandis que Me Richard Grenier assumait la défense de L accusé.Il est probable, selon l\u2019avocat de la Couronne, qu'une nouvelle accusation similaire soit portée contre le prévenu ou encore qu il soit accusé de voies de faits simples, comme l'a \u2019 suggéré\" le magistrat.Assermentation de juges Trois nouveaux juges de la Cour supérieure et un autre de la cour d Appel du Québec viennent d être assermentés dans leurs nouvelles fonctions.Hier soir, c'est le juge André Dubé, qui vient d accéder à la cour d Appel, qui a été assermenté par le juge en chef du plus haut tribunal du Québec, 1 honorable Lucien Tremblay.La veille, Mes Gabrielle Vallée, André Desmeules et André Gervais avaient été assermentés comme nouveaux juges de la Cour supérieure du Québec, par l'honorable Eugène Marquis, juge en chef associé de ce tribunal LES SCIES RADIALES USAGEES SONT TRES RECHER CHEES Si vous en avez une qui ne vous sert plus, pourquoi ne pas la vendre par l'entremi- se des Annonces Classées?Vous apprécierez grandement la facilité de ce service et vous serez d\u2019autant plus satisfait des résultats rapides qu\u2019il vous apporte! Composez 529-9231 et laissez une de nos sympathiques téléphonistes vous aider à composer votre annonce.__________________; LES ANNONCES CLASSEES I E SOLEIL IA PUCE D AFFAIRES DE MONSIEUR TOUT LE MONDE Service téléphonique 12 heures por |Our 529-9231 Pour voies de fait et assaut avec lésions corporelles Six jeunes gens veulent poursuivre des agents de la SQ Par Roch DESGAGNE Six jeunes gens de Saint Romuald, impliques dans un incident survenu le soir des elections, dans celte localité de la rive sud.ont décide de porter contre des agents de la Surete du Quebec des plaintes semblables a celles dont ils ont eux-mêmes à repondre devant les tribunaux, soit pour voies de fait et assaut avec lesions corporelles.Les six jeunes hommes: Jacques laliberté.Yvon Huard.Pierre Laberge.Michel Côté, Ghislain Nadeau, de Saint-Rumuald.et Bernard Desro-siers.de Charny, furent appréhendes au cours d'un affrontement avec des agents de la SQ, qui interrogeaient des individus, en rapport avec des plaintes de citoyens pour des feux de joie.Tout indique que l'échange a ete particulièrement rude, puisque de part et d'autre, on parle d'assaut, de voies de fait et même de brutalité.Interrogé à ce sujet.Me Pierre Garon, procureur du groupe, a.pour sa part, indique qu il étudie serieusement la possibilité de porter plainte contre les policiers, même devant la Commission de police du Quebec Au quartier général de la SQ.on répliqué tout simplement que l'unité d urgence répondait à une demande d assistance de la police municipa- le de Saint Romuald, et que I affaire est sub judice PHOTOS LT TEMOIGNAGES Les six jeunes gens s\u2019affairent présentement a monter un dossier, avec des photographies montrant leurs blessures et avec des témoignages de dizaines de personnes qui se trouvaient sur les lieux de l\u2019echauffouree La plupart d'entre eux ont subi des examens et reçu des soins medicaux, depuis leur rencontre avec le détachement de la SQ L un d eux pretend avoir été scalped une poignée de cheveux sur le dessus de la tête l'n autre souffrirait de surdité.Un troisième a été atteint surtout aux yeux et a la tête.La plupart portent des ecchymoses sur le corps et les membres.Selon la version des faits donnée par Jacques Laliberte, lui et ses compagnons seraient tombes dans un guet-apens, et il s'agirait d un vieux règlement de comptes de la part de la police.Il prétend que les agents se sont servis de leurs batons, de coups de poings et de pieds, pour rosser une dizaine de jeunes, sur le terrain d une station-service, dans le village de Saint-Romuald.I.incident est survenu vers 20 heures, lundi soir Plus tôt, des feux de joie avaient été allumés, par d'autres gens, comme c\u2019est la tradition, ici.raconte Laliberte Lui et ses compagnons étaient attables a la Brasserie Etchemin.quand un individu vint les avertir que la police arrêtait des jeunes, sur le terrain de la station-service.Laliberte et son groupe accoururent sur les lieux, et c'est à ce moment qu'un grand nombre de policiers, faisant irruption de partout a la fois, encerclèrent manifestants et curieux, raconte - t il II semble qu a ce moment, les injures criées à la police, les accrochages et la resistance incitèrent les policiers a passer a I action avec plus de force.La police municipale de Saint Romuald se tenait a l'écart, pendant que les agents de la SQ de Charny et de I unité d urgence de Quebec, procédaient à l'opération.Des témoins estiment à au moins 10 ou 12 le nombre de véhiculés de la SQ.sur les lieux et aux abords, au moment de I échauffouree COMPARUTIONS Mercredi matin, les six jeunes gens comparaissaient devant le juge Yvon Sirois, en cour des sessions de la paix, à Quebec, sous des chefs d 'accusation d 'entrave et de voies de fait avec lésion» corporelles, contre les agents Claude Quinn.Andre Dube, Pat Han-field et le sergent D Mathieu.Ils ont plaide non coupables L un d'eux a montre au juge une mèche de cheveux qu fl aurait perdue dans l'escarmouche.d autres boitaient, la plupart étaient passablement amoches Leur procureur.Me Garon.a avisé le juge Sirois que I affaire ne resterait pas là et il a obtenu la libération de ses protégés.VERSION DE LA SQ l,e.s effectifs de la SQ avaient été depechés sur les lieux, pour prêter assistance, à la demande expresse de la police de Saint Romuald, explique I agent d information Jacques Breton Des plaintes pour des feux avaient été faites a la Surete municipale, qui décida de demander du renfort C'est alors que les agents de la SQ ont procédé à l'arrestation des rebelles qui causaient le trouble, conclut l'agent breton À LA MAIRIE ___ , DE STE-FOY .«m çaprend Ben \\ W S CENTRE DE MUSIQUE herman Il «il.Rm Ski Lwn« M »-Im**i n*»r M Lfi Mb Mil! UM1M\tIM-Ml\tHUM I H UNITED ARTISTS Mexooàjx Ÿes&misKs.«AijM&ràre ÏAÙsjM SPECIAL 3 91 UALA-164 F SPECIAL 91 UALA1S4 F i i i i i i SALON ROMAIN sous lo gérance de Raymond Louvet \u2022 CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER - ' \u2014T * - P~\t' \u2022' - :l %\tM.- ¦ V Éi ^ - - \u2022».$Ègr Hr* me f > » Spécial 4 jours De lundi à jeudi inclusivement Permanente à I huile d olive Une permanente de Caryl Richards enrichie de lanoline et d 'huile émolliente spéciale qui donnera corps, souplesse et naturel à votre cheveu.Valeur de 20.00 Prix réduit 12.50 (coupe non incluse) A nos cabines d esthétique \u2022\tEpilation des aisselles.Val.de 3.50 Prix réduit 2.50 \u2022\tEpilation des jambes.Val.de 14.00 Prix réduit 11.00 Manucure Une main se doit d'être soignée.Pour ce, confiez-la aux bons soins de notre manucure qui saura lui donner l 'éclat de la séduction.A partir de 2.50 \u2022\tConsultez nos spécialistes capillaires.\tA PM Traitement à partir d aussi peu que.hivv Nous prenons vos rendez-vous: les lundi, mardi et mercredi jusqu\u2019à.16h.30 les jeudi et vendredi jusqu'à.19h.30 le samedi jusqu'à.16h.30 Venez sans rendez-vous ou composez 529-7351.Centre-Ville, postes 208 et 209; Place Laurier, postes 60 et 62.Q yndiccit DE QUÉBEC O yndiccit DE QUEBEC \u2022 CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS SERVICE DE LIVRAISON Tous les jours\t, excepté le lundi\t Cap-Rouge\tLac Beauport\tSt-Pascal Charlesbourg\tLimoilou\tSte-Foy Québec, Basse-ville\tNotre-Dame des\tLau-\tSillery Québec, Haute-ville\trentides Orsainville\tVille Vanier Côte de Beaupré - tous les jours, excepté le lundi\t\t Ange-Gardien\tCourville\tSt-Grégoire Beaupré\tEverell\tSt-Joachim Beauport\tGiffard\tSte-Thérèse de Lisieux Boischatel\tLac John\tVilleneuve Château - Richer\tSte-Anne de Beaupré\tLaval (jeudi seulement) Rive-nord - tous les\tjours, excepté le lundi\t Ancienne-Lorette\tLac St-Charles\tValcartier Village (mer- Camp Valcartier (Cour-\tLes Saules\t\tcredi seulement) celette)\tLoretteville\tVal St-Michel Champigny\tNeufchâtel\tVille Bélair Château-d'Eau\tSt-Emile\tVille Duberger Charlesbourg ouest\t\tVillage Huron Rive-sud - tous les jours, excepté le lundi\t\t Bienville\tLauzon\tSt-Rédempteur Breakeyville\tLévis\tSt-Romuald Charny\tNew-Liverpool\tSoresto Chaudière Bassin\tSt-David\tVille Guay Chaudière Station\tSt-Télesphore\tVillieu MERCREDI ET VENDREDI\t\t Cap-Santé\tLac Sergent\tPortneuf Donnacona\tLac St-Augustin\tSt-Augustin Duché snay\tLes Ecureuils\tSte-Catherine Lac St-Joseph\tPont-Rouge\tVillage Jacques-Cartier Stoneham (vendredi seulement) MERCREDI ET SAMEDI\t\t St-Henri (village seulement)\t\t St-Louis de Pintendre (village seulement)\t\t \t\tSt-Jean-Chrysostome VENDREDI Ile d'Orléans St-Nicolas, St-Etienne de Lauzon UNE CHARGE DE 25' sera faite pour toute livraison C.R.(C.O.D.) \\ f t e LE SOLEIL les dossiers de le semaine 77e ANNEE \u2014 No 253 QUEBEC, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1973 PAGE VINGT ET UN Prendre le taureau par les cornes.Coop-Ali mentation £2\tmr\\t par Ghislaine Rheault Desjardins, le fondateur des Caisses populaires ne s en doutait probablement pas.Les Québécois tâtent \"de I esprit coopératif\" aujourd hui plus qu hier.Il n'y a pas si longtemps n existaient que des coopératives d épargne et de crédit.Aujourd hui, les nouvelles coopératives envahissent tous les champs d activité, la consommation, la production, ( information, les loisirs.Qui ne connaît pas I expérience des \"tomates de Manseau\", les \"garages coopératifs\", les \"coopératives de voyages\", etc.Qui ignore enfin qu'il existe des comptoirs alimentaires qui se sont vaillamment multipliés par 38 au Québec, l'inflation aidant?Nous publions aujourd hui, le premier d une série d articles sur les \"coopératives des années 1970\", coincidant avec I ouverture du \"comptoir alimentaire de Beauport\".Quand le prix du boeuf s'est mis à grimper dangereusement, ils ont pris le taureau par les cornes.Ils étaient seuls, chacun dans leur petite maison ou leur petit loyer de Beauport.Mais une concidence a fait qu'ils ont fini par se retrouver: une quarantaine de foyers ensemble, prêts à créer un comptoir alimentaire coopératif.Au moment ou le prix du boeuf se mettait à grimper dangereusement, cinq étudiants de service social, tous originaires de Beauport, s\u2019apprêtaient à commencer un stage pratique de formation Leur milieu leur semblait un lieu privilégié pour exercer une action créatrice.Ils se sont mis à enquêter.Ils ont frappé chez 500 foyers de leur vaste quartier Cinquante portes se sont ouvertes.Et ils se sont mis, avec leurs hôtes, à identifier les besoins de la communauté de Beauport.En plein milieu de la crise du boeuf, les avis ne se sont pas fait attendre.Une population de niveau de vie moyen, se trouvait aux prises avec les effets dramatiquement sentis de 1 inflation Ce que madame Plumptre en pensait avait assez peu de poids.Pour eux, la montée vertigineuse des prix avait des conséquences néfastes.Ils ont décidé qu\u2019une des priorités d action dans leur milieu devait permettre, avec leurs faibles moyens, de mettre un frein à la hausse galopante des prix.Aujourd hui, leur club coopératif regroupe 42 foyers; leur objectif est de réunir autour de éette idée, quelque 130 foyers.Les plus audacieux se sont déjà engagés.Ils ont apposé leur nom au bas d un contrat qui les lie au club coopératif.Contrat qui se lit comme suit: ' Je, soussigné consens à payer ma part souscrite au montant de 50 dollars en dedans d un an.\u201dJ accepte de payer une contribution hebdomadaire pour défrayer ma part des dépenses et des frais d administration selon le montant établi par l\u2019assemblée générale.(.) Je m engage à travailler à la coopérative un minimum d heures par mois, minimum fixé par le Conseil d administration.Je reconnais cette condition comme essentielle au bon fonctionnement du club.\"Je consens à acheter régulièrement et seulement pour les besoins de ma famille.L inexécution des obligations du dit contrat entraîne automatiquement l'exclusion \".L\u2019envers de l'adhésion et du respect de ce contrat, c'est pour le coopérant l'assurance de payer une large part des produits de consommation alimentaire au prix coûtant.Des exemples Quand les pommes de terre coûteront 89 sous chez Steinberg, les membres du Club coopératif de consommation de Beauport les paieront au prix coûtant: 68 sous.Quand le pain de 2 livres se vendra 53 sous dans n'importe quelle chaine d'alimentation, les coopérants le paieront 36 sous à leur comptoir Et les petits poudings du petit Simard seront disponibles pour 59 sous au lieu de 65 sous.A la différence des Cooprix, les consommateurs sont propriétaires de l entreprise.Ils paient en adhérant à la coopérative une part sociale de $50.Comme ce montant est assez important pour une famille à faible revenu, le comptoir de Beauport a prévu un mode de paiement échelonné sur une longue période.Les coopérants assument les frais d administration en payant chaque semaine, une cotisation de $1.Cette cotisation est toutefois bien inférieure aux économies qu ils escomptent réaliser par cette formule de coopérative de consommateurs.Elle doit être suffisante pour permettre de payer le loyer, le téléphone, pour amortir les minimes investissements du début, pour permettre d absorber les pertes.L administration de la coopérative est assumée par les membres.Son fonctionnement repose sur le bénévolat.Les coopérants de Beauport ont pris connaissance des expériences semblables, menées dans plusieurs autres régions du Québec.Il existe actuellement environ 38 clubs coopératifs de consommation à l'image de celui qui vient de naitre à Beauport.f | \u2022 \u2022\t.9 A .Communauté d intérêts Il y a bien sûr, la poursuite d\u2019un intérêt à court terme dans un regroupement coopératif de cet ordre Mais il y a également le projet dynamique de contrôler davantage ses échanges et de créer une communauté agissante qui étende ses objectifs coopératifs à d\u2019autres secteurs' en faisant partager ses acquisitions.Dans l\u2019intention de faire participer les plus démunis à la formule coopérative, le conseil d administration a formulé le projet de réserver une place à une trentaine de familles défavorisées, qui bénéficient de l\u2019aide sociale.Dans l'intention, d\u2019autre part, de contenir cette action dans un cadre d échanges humains, le conseil d\u2019administration a décidé de limiter à 130 le nombre d adhérents au comptoir coopératif.Il n'y a pas, d autre part, de limite territoriale fixée pour appartenir à la coopérative.Actuellement, les adhérents se recrutent dans une aire d\u2019une vingtaine de milles.Poux 1 instant, la coopérative est tout occupée à établir les besoins alimentaires de sa clientèle, à étendre la gamme de ses services, à trouver des fournisseurs de la communauté, à se fixer des horaires de travail bénévole, à penser à un service parallèle de garderie qui permette ce travail bénévole sans que soient sacrifiées les économies qu on réalise dans la coopérative.Quand tout sera bien en place, on songe à étendre les services à d autres secteurs, comma la réparation des voitures.On songe à organiser des services aux vieillards.Cette action reste à définir Et l expérience faite ailleurs - à Viétoriaville notamment - permet d espérer des résultats encourageants.Rivaliser avec les puissants Rivaliser avec Steinberg, Dominion et les grandes chaines d alimentation, ce n'est pas un mince défi.Surtout pour des gens qui avaient pris l\u2019habitude de courber l'échine et d\u2019accueillir presque comme \u2019 volonté divine \", les décisions des grandes chaines qui profitent largement d une inflation galopante que les gouvernements n\u2019ont pas le pouvoir réel de ralentir.Le plus difficile, selon monsieur Bertrand Richard.président du conseil d administration du club coopératif, c'est de sortir de notre sentiment d'impuissance On a tellement l impression d être isolés, de n avoir pas de poids\u201d.Le regroupement des gens de Beauport lui a été, jusqu'ici, une révélation.Tout comme l'appui solide qui leur a été fourni parla Caisse Pop! car jusqu ici, dans les expériences de comptoirs coopératifs issus de petits groupes, tout ce qui s\u2019appelle mouvement Desjardins s était prudemment tenu à I écart.¦MflNnn : 11 T .iss?-* ;\t-Ù Ssüüi Hi Hi Ù '¦ t.\\ ïï & '\u2022HH SOLEIL cest pour tout le monde A VENDRE Bungalow dans St-Louis de France, directement du proprietaire.653-451 5 VITRES CASSEES ?Appelez-nous ?Nous nous spécialisons dans la reparation de fenêtres aluminium.Allons chercher et livrons.842-3851 Revenus annuels S17,200 00 Ocass»on a $35,000 00 * Conditions à discuter AVOCATS BOILY CHARLES REMILLARD LOUIS HENRY NICOL BOULIANNE MICHEL TRUDEAU LAURENT GIROUX MICHEL BERNATCHEZ ANDRE POULIN MICHEL 580 est, Grande AHee.Quebec TéU 52S-9251 DEBUT.CHARLESBOURG 11 terroins de cor res chocun * ÀVENDRE y TRUST ROYAL courtier JO.000 p*eds J Zone pour muftifomiliol Services rendus Excellentes conditions j d achat Philipp* Methot 6234392 656-9660 JACK OliELLET 651-6671 ÀVENDRE Irusl Kuval TENSUGNf VOUI FWT «ND*f J SS 656-9660 QUARTIER STE-F0Y ROBERT GRAVEL, INGENIEUR, M.URBANISME A VENDRE RE: Succession Très Honorable Louis St-laurent o)201 est, Grande-ASée, 18p«es Idéal pcxx bireoux avocats, notoires Prd demorde.SI ÎO 000 b) Rineredw-loup/St-Potnc», residence 12 pieces, ten-om 230,000 p* A*V es»» W Quebec Le Soleil, samedi 3 novembre 1973 Quand un tiers-parti se comporte comme un parti au pouvoir une analyse de Paul Roux [.a campagne d'octobre a été une drôle de campagne Le parti qui comptait le moins de deputes avant la dissolution de I Assemblée nationale, s'est comporte comme s'il était le parti au pouvoir C'est lui qui a présente un budget, lui qui a proposé des programmes de développe ment régionaux, lui qui a donné le ton à la campagne lx*s deux autres partis d opposition, eux, ont semblé oublier qu'il existait un parti au pouvoir, LUN accusant les péquistes détre les usurpateurs du nationalisme et le PC ayant fait des \u2019\u2019socialistes' du PQ sa cible favorite Le parti au pouvoir, enfin, s'est comporté comme un parti d'opposition en participant à cette grande chasse aux péquistes.Se bornant à résumer ses grandes réalisations, le PL a consacre I essentiel de ses efforts à contrer la poussée indépendantiste Stratégies bizarres et inhabituelles dont on connait maintenant les conse-quences.Le PQ.maigre 30 pour cent des suffrages, n'a fait élire que 6 députés.L'UN a ete balayé de la carte Et le PCn a sauve que ses deux têtes d'affiche MM Camil Samson et Fabien Roy.Grand bénéficiaire de cette hécatombe, le PL.déjà surreprésenté, gagnait 30 nouveaux sieges.Il est vraisemblable que les erreurs stratégiques des partis d'opposition sont en partie responsables de ce résultat attristant pour la démocratie québécoise Une offensive contrée Prenons le cas du PQ Ses represen tants voulaient se présenter à la population comme de bons gestionnaires capables de mener à bien les destinées d un Québec indépendant.D'où le budget, d où les programmes régionaux, d où le ton sage de la campagne Mais du même coup, le PQ se condamnait à rester constamment sur la défensive, comme on a pu le voir notamment à la suite de la publication du budget.La bataille des chiffres et des dossiers forçait également les leaders pequistes à véhiculer des notions extrêmement complexes, telle la monnaie, notion difficile s'il en est même pour des économistes, souvent incomprehensible pour le commun des mortels et presque impossible à expliquer au milieu des passions électorales.Il ne faut pas s'étonner, dans ces conditions, que le thème de la piastre separee de Robert Bourassa ait eu autant de succès Mais l'erreur la plus lourde de conséquences reste encore pour le PQ d 'avoir négligé de s'attaquer aux points faibles de l adversaire liberal Ceux-ci pourtant ne manquaient pas Citons au hasard la souveraineté culturelle, la politique linguistique, les dangers écologiques des projets de la Baie James et du rmœ* v , *\t* i l e Soleil.Roland Marrou* Réal Caouette avait tout prévu.sauf cela! par Georges Angers Les créditâtes sont tout - à - coup devenus silencieux et pourraient le demeurer quelque temps.Malgré qu\u2019ils aient conservé à peu près leur pourcentage du vote populaire acquis en 1970, ils ont perdu presque toute leur députation Pourtant cette année, ils avaient un \"plan\" On l'avait compris son plan à Réal, ça avait été difficile, maison avait fini par le comprendre et c'était pas mal fort\" Tout ce qui empêchait en effet les créditistes de poursuivre leur ascension vers le pouvoir au Québec c était Mont réal et Yvon Dupuis était celui qui pouvait l'apporter sur un plateau d\u2019argent.D ailleurs Yvon Dupuis, c'était un gars connu à Montréal puisqu il avait animé des \"hot -lines\" à la radio pendant plusieurs années; il connaissait donc bien les gens de Montréal\".\"En plus de ça que c'était un gars qui avait de T expérience en politique avec les rouges; pas d'erreur qu'avec ces gens-la il avait dù apprendre de bons trucs\u201d \"Et puis pourquoi est-ce qu on ne le croirait pas quand il jure qu i I est devenu un vrai créditiste, qu'il a compris que la vérité est dans le Crédit social?On a déjà été rouge ou bleu aussi et maintenant on est créditiste, on a compris\".\"En plus que c'est tout un orateur, comme Caouette\".\"D'ailleurs c'est Real lui même qui est allé le chercher et Real depuis le temps il sait où il va\".Mais alors comment ça se fait qu on se soit fait battre comme ça-5 \"Dupuis a raison; les journaux et la télévision ont faussé le débat.Ils ont fait peur au monde en parlant continuellement de la montée péquiste.Le monde a eu peur que les péquistes prennent le pouvoir et a voté en bloc pour les libéraux .\"On le savait bien nous autres que la majorité au Québec était contre la séparation, c'est pour ça qu'on n en parlait pas\".\"Nous autres on parlait du pratique, du concret: des écoles qui dépersonnali sent, des hôpitaux qui déshumanisent, du socialisme qui tue l'initiative\".\"Et on avait des solutions pour ça, 272 solutions\".Rien ne va plus! Pourtant rien n'a fonctionné pour les créditistes.L'assaut urbain a été complètement arrêté, les troupes en campagne ont été disséminées et rendues pratiquement impuissantes et le général est mort au combat non loin de la ville.Les comtés que I on disait pourtant acquis ont été complètement rasés par les adversaires; seulement deux ont pu être sauvés et difficilement encore Que pourront maintenant faire Camil Samson et Fabien Roy à l'Assemblée nationale?Comment pourront-ils participe r aux travaux de laChambre et à toutes les commissions parlementaires?En plus d'avoir à faire ce pourquoi ils ont été élus, c'est à - dire répondre (pour ne pas dire résoudre) les problèmes de tout -un - chacun dans leur comté.Maisce qui est encore plus inquiétant c'est le risque de désaffection qui pèse sur le parti En effet si le chef élu en février dernier.YvonDupuis.decided abandon- ner la direction du parti, il amènera avec lui tous ceux qu il avait entraînés dans sa remontée; or ce sont ces mêmes personnes qui ont monté 1 organisation actuelle du parti en plus d en occuper tous les postes de commande.Or rien n 'est moins sùr que 1 hypothèse que Yvon Dupuis poursuive sa lutte à la tête des créditistes québécois car en plus de n'avoir pas rempli les promesses faites lors de son accession à la chefferie, il a personnellement subi une défaite sans équivoque dans son comté, terminant troisième derrière le libéral et le péquiste.Il s agissait pour Yvon Dupuis d un retour à la politique qui risque fort de transformer en sortie définitive Au surplus l\u2019analyse de la défaite telle qu'il l a faite le soir même des élections laisse voir chez M.Dupuis un sentiment d'impuissance devant des forces tellement imposantes, les libéraux, les péquistes et les média Jouer quitte ou double Il ne serait donc pas surprenant dans ces conditions d apprendre d'ici quelques jours sa démission comme chef du Parti ereditiste du Québec D'ailleurs qui osera it songer à suggérer que Fabien Roy ou Camil Samson cède son siège au chef?Si par contre il décidait de demeurer à son poste, il lui faudrait de toute évidence transformer radicalement l image du parti et n'en garder que le nom pour aller chercher rapidement une nouvelle clientèle, abandonnant en conséquence l'orthodoxie créditiste; ceci risquerait par contre de lui aliéner une bonne partie des militants créditistes fidèles à la doctrine de la \"cause\".11 existe par ailleurs plusieurs créditistes qui ne manqueront pas, malgré leur respect pour le vieux chef national, d imputer ce cinglant échec à Réal Caouette lui-mème.C'est en effet lui qui en imposant, disons appuyant fortement,Yvon Dupuis à la chefferie des créditistes québécois a finalement donné le ton.déterminé de l orientation de la campagne dont on vient de sortir; si l'on ne se fie qu'aux résultats obtenus, son analyse de la situation était pour le moins déficiente, c'est le moins qu on puisse dire.D'ailleurs même sa participation active à la campagne créditiste n\u2019a rien changé, lui qui avait pourtant l habitude de déjouer les calculs des experts depuis plusieurs années.En somme les créditistes ont à peu près tout perdu au cours de cette dernière campagne provinciale, leurs illusions et leurs chefs.Il ne leur reste maintenant que Camil Samson et Fabien Roy dont la position n est certes pas des plus confortables dans le contexte actuel.L aventure créditiste à 1 Assemblée nationale du Québec risque fort de n avoir été que de courte durée En voulant entrer dans les \"ligues majeures\u2019 sous la direction d\u2019Yvon Dupuis et avec la bénédiction de Réal Caouette.les créditistes ont cependant négligé de remplir les exigences des professionnels de la politique.Il leur faut maintenant choisir entre demeurer un tiers parti et se restreindre à ne ramasser que les votes de protestation ou disparaître d'une façon ou d'une autre de la carte politique du Québec.Pour parodier un personnage bien connu, les créditistes sont \"dans le marasme .super-port pétrolier, le haut niveau du chômage, l'inflation, etc.Autant le pre nner ministre s'est montre arrogant pour critiquer la politique economique du PQ.autant il est apparu vulnerable lorsque I opposition a mis en cause les politiques controversées du programme liberal Jamais il n'est parvenu, tout au long de cette campagne, à donner un contenu a la notion de souveraineté culturelle, a définir clairement sa politique linguiste que.a dissiper les doutes quant aux liens privilégiés qu entretient son parti avec les milieux d affaires, ou à présenterdes mesures efficaces contre la hausse du coût de la vie Mais toutes ces faiblesses ont finalement peu pesé dans la balance puisque ses adversaires n ont pas su en tirer profit.Tous contre le PQ Les stratégies créditistes et unionistes apparaissent quant à elles franchement incompréhensibles.Lesdeux partis se sont acharnés contre le PQ avec une constance qui a dù réjouir la majorité liberale Pourtant, c'était bien elle et non le PQ qui les menaçait.Là-dessus, les résultats sont probants 16 des 17 sièges perdus par J'UN et la totalité des sièges perdus par le PC l ont ete aux mains des liberaux Le soir meme des elections, unionistes et créditistes ont été les premiers a attribuer leur déconfiture a la polarisation des options autour du fédéralisme et de 1 indépendance.Mais c'est eux qui en s attaquant au PQ.ont suscité cette polarisation et favorisé la fuite de leurs partisans vers ce bastion fédéraliste que constitue le PL.Ils èn payent aujourd hui la note Le PQ a également favorise a ses dépens le bipartisme.Après la publication du sondage du Soleil, Rene Levesque se réjouissait de ce que la campagne soit devenue une lutte à deux.Mais c est le même homme qui, le soir du scrutin, imputait l'incapacité du PQd augmenter sa députation, à 1 effondrement des tiers partis.Une autre erreur des partis créditiste et unioniste parait avoir été l'absence d une coalition de leurs forces avant I\t'election Gabriel Ixiubier avait vu juste II\test devenu evident qu il n'y a plus de place pour deux partis sur la droite de I échiquier politique québécois.L un d eux vient de disparaitre.L autre, s'il sait manoeuvrer, pourrait, lors d une prochaine élection, conserver les 15 pour cent des suffrages qui ont échappé aux PL et au PQ, et même aller chercher ces voix que l'agonie de l\u2019UN a fait fuir vers les liberaux.Il reste quatre années aux partis d'opposition pour méditer sur leurs erreurs, de même que sur les injustices de notre mode de scrutin Quatre années aussi pour corriger leur tir.En attendant, il faudra s'habituer a vivre avec une Assemblée nationale où 45 pour cent des Québécois ne sont plus représentés que par 8 députés.I* Soleil André Belle Nie m?- / >3 »R -*^5?«p5j|nt 'wyV *\t\u2022 '\u2022 ¦flt ¦¦¦ SMr ppmgp Quebec, Le Soleil, tomedi 3 novembre 1973 23 r If i Bourassa face aux pièges d une ¦ i v v- v > < -.' 2 :,/?\u2022\t* i '*!'*\u2022' \u2022* « W r» » ./ ,»\t.,-.; vi » \u2022 v*- \u2022 > ' *.-\u2022>' ' ¦ .v4 ?\t¦'¦/:¦¦¦ *:.¦ «> * jjk* *\t*d .J À - \u2022.*uk\\ ,'%¦# ^''1 USB* L avenir de I UN Hé d abord aux événements une analyse de Gilbert Athot Il n'est pas facile d analyser la performance de l'Union nationale pen dant la campagne électorale et surtout de prévoir ce qui lui arrivera au cours des prochains mois Tout simplement parce que les deux options fédéraliste et indépendantiste ont tellement dominé la campagne qu elles ont annulé tous les effets de facteurs dont l'importance se fait normalement sentir en pareille circonstance Toutefois, une chose est certaine.Consciemment ou non et probablement parce qu'il a été mal conseillé, M.Gabriel Loubier a contribué à rendre nuis les rares atouts de l\u2019Union nationale (agressivité du chef, programme électoral bien étayé, etc.) en attaquant systématiquement le Parti québécois.Les unionistes n ont fait que le jeu des libéraux en insistant fortement sur les désavantages possibles de l'option prônée par le Parti québécois.Les résultats du 29 octobre sont là pour le prouver.En fait, pendant toute la campagne électorale, la stratégie de l'Union natio nale a été déficiente.Les stratèges unionistes ont toujours été convaincus qu\u2019ils pouvaient ramener au bercail nationaliste une partie de la clientèle péquiste.En agissant ainsi, ils ont fait abstrac tion de certains principes de base, notamment celui qui veut que la clientèle du PQ soit l une des plus stables, avec celle du Parti libéral.En second lieu, les stratèges unionistes ont ignoré le fait (volontairement ou non) que la clientèle créditiste est l'une des moins stables et qu elle a le plus d affinités avec celle de l'UN.Ils ont révisé leur position vers la fin de la campagne électorale, mais c'était évidemment peine perdue.AUTRES FACTEURS IMPORTANTS La polarisation du vote autour des deux options constitutionnelles fondamentales, soit le fédéralisme et l indé-pendantisme.ainsi qu'une stratégie déficiente ne sont pas les seuls facteurs qui peuvent expliquer le lessivage\" qu\u2019a essuyé l'Union nationale.Il y a évidemment l'organisation dont le rôle est essentiel pendant une campa gne électorale.Dès les premiers jours, les observateurs se sont rendus compte que les ressources humaines au niveau de l'organisation unioniste étaient peu nombreuses et par surcroit peu expérimentées.Les multiples erreurs commises par l'organisation centrale et surtout le manque de contrôle de cette dernière sur les organisations régionales et locales ont joué de vilains tours à l\u2019Union nationale et indirectement au Parti québécois.Ainsi, des informateurs plus que dignes de foi au seinde la haute direction de l'Union nationale ont affirmé au Soleil que des personnes se sont présentées dans plusieurs comtés, se sont fait passer pour des représentants de ( organisation centrale de ''UN chargés de dire aux partisans unionistes de voter pour les libéraux en raison des dangers possibles de l\u2019indépendance Ces mêmes informateurs dignes de foi ont confirmé par ailleurs que certains candidats unionistes ont même dit à des citoyens de voter pour le Parti libéral s\u2019ils ne voulaient pas voter pour l'UN.CAUSES PLUS LOINTAINES Ces facteurs, il va sans dire, en plus de contribuer à faire le jeu des libéraux.n ont évidemment pas aidé à l'UN à conserver au moins la moitié de ses vingt pour cent de voix qu elle possédait en 1970, ce que visait avant tout M.Gabriel Loubier.En consequence, meme la performance exceptionnelle et \"courageuse\" du chef unioniste d'avoir tenu le coup jusqu à la toute fin de la campagne en dépit des nombreux \"pépins\" rencontrés n'a pas réussi a contrer, même en partie, les effets négatifs des facteurs précédents.Mais ce ne sont la que des causes immédiates.Il y a aussi des causes plus lointaines pour expliquer l'effondrement de l'Union nationale.Depuis la mort de son fondateur, M.Maurice Duplessis, la base partisane (les électeurs généralement acquis d'avance à un parti) de l'UN a perdu graduellement de l'importance.Cette base partisane s'est peut-être effritée encore plus rapidement avec l'élection de M.Jean-Jacques Bertrand à la direction du parti, un homme honnête, travailleur et sincère, mais fort peu spectaculaire.Même si M.Loubier possède une personnalité un peu plus spectaculaire que celle de M .Bertrand, la dégringolade était trop bien amorcée pour qu elle puisse être freinée.L AVENIR DE L UN A première vue, il est certain que l avenir de l\u2019Union nationale est très sombre, sinon inexistant, puisque tout ce qu il reste de permanent à ce parti se résume à deux choses: une caisse électorale encore imposante(au moins$2 millions) et un programme bien étayé.Ce n est toutefois pas suffisant.En fait, l'élément le plus important dans l'avenir de l'Union nationale est sûrement la présence de M Gabriel Loubier comme chef de ce parti II s est révélé sous des extérieurs positifs inconnus pendant la campagne électorale.Par ailleurs, il est assuré que T ancien député de Bellechasse ne prendra pas de décision précipitée quant à son avenir personnel et à celui du parti.En fait, il veut prendre tout le temps nécessaire pour peser le pour et le contre de ses éventuelles décisions.Quelle que soit sa décision, il semble peu probable qu il liquide l'Union nationale comme parti.A l'instar de 1 un de ses principaux lieutenants à l'Assemblée nationale au cours des dernières années, M.Jean-Paul Cloutier, M.Loubier n'est pas réfractaire du tout à la nécessite de l\u2019existence d'un troisième parti au Québec L'ancien député de Bellechasse est aussi convaincu plus que quiconque que l'option constitutionnelle de feu Daniel Johnson a encore sa place au Québec.Mais l'avenir de l'UN, tout comme l'existence d'un troisième parti au Québec, dépendra en grande partie, comme par le passé d ailleurs, de la conjoncture, des événements.Tout comme le Parti libéral semblait en extinction dans les années 48 et a \"ressuscité\" pour devenir ce qu'il est aujourd hui, l\u2019UN pourrait redevenir une certaine force politique au Québec si les événements s'y prêtent.Mais si la conjoncture actuelle, c'est-à-dire l'affrontement du fédéralisme et de l'indépendance, ne change pas au cours des quatre prochaines années, l\u2019UN devra se contenter, avec les créditistes.d une importance fort marginale sur I échiquier politique du Québec.embarrassante majorité une analyse de Jean-Claude Picard I : I Où sera le siège du prochain gouvernement québécois?Au Club de réforme ou sur la Coiline parlementaire?C est la question que plusieurs observateurs se posent et posent en même temps au premier ministre Bourassa.Car c est un secret de polichinelle que ce dernier, sous son premier mandat, accordait plus d attention au caucus de ses députés qu aux ministres de son cabinet.Mais les premiers sont aujourd hui centaine à satisfaire.Au soir du 29 octobre dernier, plusieurs collaborateurs du premier ministre ne cachaient pas leur inquiétude vis - à - vis la très grande majorité parlementaire qui venaient d être octroyée au régime libéral.Comme l'ont souligné depuis maints observateurs et analystes de la scène politique, cette inquiétude tient en plusieurs points: mi WïyMWmm SBi SR if \u201e \u2014-v,-'\" '\t1 * k Hm:v.% i.¦\tdira l.r Soleil.Rj>nald I,a\\oie \\ S 1 André Déom député de Laporte 44 ans administrateur et conseiller en relations Industrielles ex-directeur du Centre des dirigeants d entreprises 1-\tQuel est exactement le mandat qu 'ont reçu, lundi soir, M.Bourassa et son équipe?2-\tLe premier ministre doit-il maintenant prendre ses distances vis - a - visson caucus de deputes et.si oui.peut-il le faire sans susciter la discorde ou même la rebellion^ 3- Comment enfin va-t-il pouvoir assurer une forme valable d'opposition parlementaire, gage principal d'une relative paix sociale?Le style de gouvernement qu\u2019aura le Québec au cours des quatre prochaines années depend en grande partie de la façon dont M Bourassa lui-même choisira de répondre à ces questions.Plusieurs libéraux ont déjà reconnu, privément bien sûr, que le groupe qui a dirigé le Québec de 1970 à 1973 pouvait être divisé en trois ailes: une aile fasciste minoritaire, une aile progressiste minoritaire et une aile arriviste majoritaire.Au cours de son premier mandat, M.Bourassa a constamment dû louvoyer entre ces trois groupes bien compartimentés et possédant leurs leaders respectifs.C'est ce qui fait qu'aux yeux de plusieurs, il fut impossible de tirer les lignes de force de ce premier mandat.les mesures adoptées étant souvent disparates et quelquefois même contradictoires.Si on s en tient à l'évaluation que faisait, lundi soir, devant les caméras de television, le ministre de la Justice, M.Jerome Choquette, il semble bien que l'aile fasciste soit le grand vainqueurde cette élection.\"Nous avons recueilli tout le vote de la droite\", disait M.Choquette, avec son beau sourire.Comment pouvait-il d'ailleurs en être autrement puisque M.Bourassa, après avoir pourfendu les chefs syndicaux durant la première semaine de sa campagne, a passé le reste à réveiller les peurs collectives des Québécois et faire appel a leur besoin de sécurité?Dans cette perspective, le mandat du nouveau regime apparait clairement: éteindre définitivement tout ce qui risque de mettre en péril le respect de la loi et la prospérité économique.Ce même soir du scrutin, le premier ministre a toutefois cherché à atténuer ( impression créée par son collègue en déclarant que les idées défendues par le 45 pour cent de la population qui n'a pas voté libéral faisaient partie d'un Quebec moderne et seraient prises en considération par le gouvernement.Chef d'Etat plutôt que chef de parti Pour que ceci soit autre chose qu un voeu pieux.M Bourassa sait cependant Des difficultés nombreuses Plusieurs raisons font cependant que M.Bourassa aura beaucoup de difficultés à se détacher de son caucus.Ses députés ont été habitués, de 1970 a 1973.à être associés jusque dans les moindres détails au processus décisionnel et à l'administration gouvernementale.Plusieurs ont d'ailleurs insisté considérablement sur cet aspect au cours de la campagne électorale.Le chef devra bien les contenter avec quelque chose puisque la grande majorité d'entre eux auront le triste rôle de backbenchers à l'Assemblée Nationale, et qu'ils ne pourront même pas se défouler sur l'opposition.Enfin, derrière chaque député se retrouvent la pléiade des organisateurs et tâcherons de tout acabit qui eux aussi trouvaient très profitables que leur élu puisse prendre pied dans 1 administration publique.Ceux-ci représentent le coeur de la big red machine\" etM.Bourassa se souv iendra sans doute comment on a reproché à M.Jean Lesage de les avoir ignorés.Dans cette perspective, s'éloigner de son caucus amène des risques importants.Par contre.le 45 pour cent dont parlait M.Bourassa dans son allocution de lundi soir n'est pas présent au sein de ce caucus et pire encore, il est très faiblement représenté à l'Assemblée Nationale.A moins qu'il ne réussisse à assurer à I intérieur du Parlement une opposition qui ne se résume pas aux 8 députés non-libéraux, M.Bourassa se verra obliger de transcender son parti et son caucus.Dans l\u2019autre hypothèse, l\u2019avenir du Québec ne se jouera plus à T Assemblée Nationale mais au Club de réforme, ce qui ne peut que susciter l'avènement d une opposition extra-parlementaire qui jouera elle aussi ses cartes à 1 extérieur des corridors dits normaux de la démocratie.Au soir du 29 octobre.M Bourassa était certes heureux d'avoir remporté la plus éclatante victoire de l\u2019histoire du Québec Mais derrière ce sourire se lisait facilement la constatation que les Québécois venaient de lui donner suffisamment de corde pour se pendre dix fois.Claude Forget député de St-laurent 37 ans avocat sous-ministre adjoint au ministère des Affaires sociales possible remplaçant de Claude Castonguay qu'il devra se comporter bien différemment qu il ne l a fait depuis les trois dernières années et qu'il devra s imposer immédiatement comme un chef d Etat plutôt qu\u2019un chef de parti.Ceci signifie notamment qu'il devra prendre des distances vis - à - vis son caucus de députés dont on a maintes fois dit qu'il gouvernait davantage que le conseil des ministres.M Bourassa peut d autant plus se vanter de cette victoire que la décision de déclencher des élections à ce moment-ci était la sienne et qu'il avait dû passer outre aux recommandations de plusieurs députés et même de certains ministres parmi les plus influents.Par ailleurs, le fait qu'il ait mené à lui seul l'essentiel de la campagne libérale ne peut que faire retomber sur ses épaules l'essentiel du mérite de la victoire.Gaston Des jardins député de Louis-llebert 41 ans avocat président de la commission juridique du Parti libéral possible ministre de la justice aomxTSKZSMMBi ¦ v ?, «gK.John Ciaccia député de Mont-Royal 40 ans avocat sous-ministre adjoint au ministère des Affaires Indiennesà Ottawa ¦/¦* >- Bernard Lachapelle député de Chauveau 42 ans ingénieur ex-président de l'université du Québec à Chicoutimi Fernand Lalonde député de Marguerite- Bourgeoys 41 ans avocat sous-ministre des Institutions financières > Vv'lî % fe&ii :,.v- J i T 1 mam 'Wfl-*#, nrlsWf \u2022'&*& ' HH m MBs p.¦%s.%?'«*¦ - *V« fe^fSÜÉMMiP1 %àK&zmi twÊt pga v #S$ ^\u2022rtrA ¦¦fefi En effet noos parcourons ine 49.500 milles chaque jour au Québec pour desservir 470 localités d un territoire qui comprend 3,855 milles de routes.A vous d en profiter pour acheminer rapidement et sûrement vos colis importants.r ' * * Wocort, la àoieu, >jn.«ai j novemore IV/J 38k .S3 Une semaine en Chine Le dépaysement d'un Nord-américain par Donald Doyie -J ai presquenvie de vous commencer cette sérié d articles par un \\ leux dicton chinois qui.dans sa version française, peut se lire comme suit \"Une centaine de oui dire ne valent jamais une seule experience personnelle Car telle est la Chine; pour qu elle prenne forme, pour qu elle cesse d être une abstraction, il faut la voir; pour la comprendre, il faut la vivre.Mais c est a peine si ce pays, apres des années d isolement quasi complet, commence à s'ouvrir au monde; en d autres mots, n y entre toujours pas qui veut.Consequemment.la presque totalité des occidentaux, des masses occidenta les pourrait-on dire, est condamnée au témoignage des quelques privilégiés qu elle a jusqu\u2019à maintenant accueilli sur son territoire Notre correspondant a Ottawa, Donald Doyle, a accompagné le premier ministre Trudeau lors de son récent voyage en Chine.Il a profité de son séjour pour mieux connaître ce pays.Nous publions aujourd'hui le premier de ses cinq reportages.M* Et me voila entré de plein pied dans le monde de la contradiction: ou je cesse immédiatement d écrire sous prétexte que la somme de mes écrits \u2014 quelle prétention \u2014 sera sans aucun doute inferieure a ce que vous pourrez peut etre.un jour, voir de vos propres yeux, ou je vous raconte, si possible le plus simplement du monde, ce que j ai observé la-bas sous pretexte qu il vaut mieux le communiquer que de le garder pour soi.qu il vaut mieux en savoir un petit peu que presque pas.Et avant de m engager sur le chemin du non retour, juste une note de reserve: on ne devient pas sinologue en une semaine, meme si le voyage s est déroulé dans les meilleures conditions possibles; a I inverse il fauttenircomptedufaitque la visite a subi les contraintes d'un horaire officiel etroitement lié à celui de deux premiers ministres et d un president légendaire Enfin il faut réaliser que le territoire est immense, que la population se chiffre dans les huit ou neuf cents millions et que le passé est millénaire l.a Chine ne s'assimile pas en un instant Je n éprouvé donc aucune espece de honte a me définir tout de suite comme un non-instruit ou un innocent, selon que l'on retienne la formule d'un ancien premier ministre québécois ou celle de 1 actuel premier ministre canadien.Puisqu'on en est au chapitre des definitions.voici comment je résumerais cette tournee: Ce fut une experience globale, a la fois visuelle, intellectuelle et humaine Dans cette veine, aussi bien vous admettre que j'ai été emballé tant par le pays, que par les gens que j\u2019y ai rencontrés, que par I accueil qui nous a été réservé dans la capitale et en province Et pourtant ma première impression, presqu'aussitôt apres la descente d\u2019avion, tu?à caractère essentiellement négatif, exa fement le type de sentiment que je ne nouerais jamais supporter, celui de la aependance complète.Il ne fut d ailleurs pas très facile a identifier Quand un collègue m a demandé mes impressions, deux ou trois heures apres l\u2019arrivée, j'ai bafouillé avant de me rabattre sur une formule dans le style: Je ne sais pas.c est encore très imprécis, je t en reparlerai plus tard Ce n'est qu en soiree, dans le calme de la nuit de Pekin, que j'ai finalement compris ce qui n'allait pas; j'avais jusqu alors refuse de reconnaître le fait que j'étais désormais entièrement démuni.prive de tout moyen, à la merci des Chinois.Exactement le genre de situation que je déteste, dans quelque contexte que ce soit.Des barrières énormes Certains appellent cela le dépaysé-ment, d autres le choc culturel et que sais-je encore; moi je préféré l'expression complete dépendance Car en Chine les barrières sont énormes: il y a d'abord la langue a laquelle vous ne comprenez absolument rien, ensuite l'écriture qui vous est tout a fait illisible, puis les coutumes que I on ignore plus ou moins totalement, les moeurs dont on ne sait que très peu.le système qui ne ressemble en rien à ceux qui nous sont plus familiers, le costume, le decor et finalement même les noms, que ce soient ceux des individus ou des places, qui pour nous n'ont aucune signification hn somme, vous n'avez aucun point de repere, aucun moyen de vous identifier a quoi que ce soit.En d autres mots, vous dépendez totalement de vos hôtes et vous n'y pouvez strictement rien.Comme sensation c'est terrible Mais j ai vite baisse ma garde et peu a peu cet état d être s'est atténue au point ou il a cessé de me gêner; les données de base étaient toujours les mêmes, mais elle m'embarrassaient moins.Pourquoi'.\u2019 Parce qu'en toute honnêteté je dois avouer que les Chinois ont tout fait pour nous rendre la vie facile et agréable, même très agréable.Sur ce il me faut immédiatement ouvrir une parenthèse pour rendre hommage a celui qui fut mon guide et interprète partout sur le territoire de Chine.M Wang Hua.C'est un homme a maints points de v ue exceptionnel et cela vaut en particulier sur le plan de la culture, du raffinement et de la gentillesse.Je lui en suisd autant plus reconnaissant que ma reaction initiale me préparait fort mal à cette tournée; on a beau avoir lu sur la Chine, étudié les essais des sinologues, il n en reste pas moins que le reel a tendance à se présenter quelque peu différemment et qu'il vous confronte dès les premiers moments.Pour s'ajustera I heure de la Chine, il faut accepter des le debut de se mettre a nu dans le sens qu il faut se vider la tète de tous ses jugements préconçus A partir de là.il faut faire confiance à ses hôtes et se laisser guider plus par son instinct que par autre chose.Car en Chine tout est à apprendre et vous n'étes jamais au bout de votre étonnement D ailleurs je me suis quelquefois surpris a penser que j agissais bien plus comme ma fille de sept ans qui n'en finit plus de poser des questions, qui veut tout savoir, tout connaître, que comme un journaliste, parfois un peu cynique et désabusé, qui s imagine à l'occasion avoir à peu près tout vu et entendu, du moins de la part des hommes politiques, et de ceux qui gravitent dans leur entourage.Ev idemment en acceptant de jouer ce jeu on devient aussitôt très vulnérable et en principe on court un grand danger, celui de succomber a l'endoctrinement Mais en réalité, on n a pas le choix; de deux choses I une Ou on s'accroche a tous ses préjugés et à toutes ses valeurs de nord-américain, ou on s'ouvre et admet qu i! existe d autres réalités complètement différentes mais tout aussi valables.Le premier ref lexe procédé de I igtu» rance et la perpetue tandis que le second n est que le premier voletd'un apprentissage très long A la décharge des Chinois il faut préciser que je n ai jamais eu l'impression d etre soumis a un lavage decerveau ou encore d'être l'objet d une opération, intensive ou non.de propagande Bien sûr on m a vanté la Chine, fort discrètement, comme des Canadiens m ont déjà vante, moins subtilement, le Canada et des Québécois le Quebec Un peuple lucide D ailleurs les Chinois sont des gens très lucides, parfaitement capables d'analyser leur propre situation et d 'identifier leurs maux ou leurs déficiences Et si vous avez le moindrement I habitude de lire entre les ligrtes.d interpréter les sous-entendus, vous réalisez très vite qu il y a telle ou telle chose dans tel ou tel secteur qui n est pas encore a point.Ils seront les premiers à vous admettre qu il y a, ça et là, des ameliorations à apporter Mais quelques soient les risques que vous courrez, il y a un secteur que les chinois ne peuvent toucher, celui de vos reflexions.Revenus chez vous, dans le confort, peut-être bien le luxe, de votre foyer ou de votre bureau vous êtes parfaitement libres de penser ce que bon vous semble, de porter vos propres jugements, d en arriver a vos propres évaluations et conclusions.Finalement, une experience chinoise \u2014 la mienne certainement \u2014 se solde par un enrichissement car elle permet entre autres et, du moins dans une certaine mesure de se découvrir un peu plus.Les contrastes aidant, on réalise mieux par exemple, même s il y a ici des milliers de pauvres, a quel point notre société est riche, a quel point les valeurs materielles priment, et à quel point on a tendance a rechercher le bien particulier plutôt que le bien commun.Eton constate encore plus facilement que le Canada n'a pas suffisamment d identité propre, que ses valeurs sont trop souvent empruntées a son voisin du Sud En definitive, c'est vraiment dommage que la Chine ne soit pas plus ouverte qu elle ne l'est au monde occidental Car si la Chine a beaucoup à apprendre de nous, comme par exemple dans les secteurs scientifique, technique et industriel, il est vrai que nous en avons tout autant à apprendre d'elle dans d\u2019autres domaines.II suffittoul simplement d être honnête avec soi-ménie et avec eux.Grèce: la fâche du nouveau cabinet est-elle vouée à l'échec?par Neocosmos Tzallas ATHENES.(Reuter) \u2014 Un cabinet civil de 38 membres a succédé le 8 octobre au gouvernement grec qui était issu du coup d Etat militaire d'avril 1967 11 est présidé par un homme politique de 1 ancien régime parlementaire.Agé de 64 ans.M Spyros Markenzinis, qui a entrepris la lourde tâche de rétablir un climat politique normal en Grèce et de conduire le pays à ses premières élections législatives depuis une décennie.M Markenzinis, qui est le chef d\u2019un petit parti politique d extrême droite, le Parti progressiste, n est responsable, en 1 absence d'un Parlement, que devant le president George Papadopoulos.Ce dernier, seule source de pouvoir et d'autorité, contrôle entièrement les affaires étrangères, la défense nationale et l'ordre public.Il nomme également les chefs des trois armés et peut imposer la loi martiale pour une durée de trente jours sans en référer au gouvernement.Comme l'a déclaré le président Papadopoulos, la mission essentielle du gouvernement de M Markenzinis sera de faire disparaître les divergences qui opposaient dans la période d après 67 le régime militaire aux hommes politiques, et de créer les conditions en vue de Lorganisation des élections avant la fin de 1974 La tâche de M Markezinis est d autant plus ardue que la Grèce vient de connaître pendant près de sept ans un régime de pouvoirs discrétionnaires.Face à la situation politique et sociale particulière que lui a léguée le gouvernement militaire, M Markezinis verra lui-mème son autorité considérablement limitée par les pouvoirs très étendus dont dispose toujours le président Papadopoulos Il hérite également d'une situation économique difficile, provoquée par 1 inflation et la hausse des prix, et surtout d un climat social qui est loin de lui être favorable Le premier ministre ne pourra plus invoquer, comme le faisait le régime militaire, \"le droit révolutionnaire\" pour régler les conflits ouvriers.Et il risque fort à cet égard de se heurter au mécontentement des travailleurs qui protestent contre le déséquilibre entre les salaires et la hausse des prix.I)u côté des étudiants, la situation est assez tendue à Athènes et à Salonique Ils réclament 1 abrogation d une loi qui menace de les enrôler dans 1 armée lorsqu ils font la grève débours dans le but dfeppuyer leurs revendicati*»* Les étudiants réclament une participation accrue à l'élaboration des programmes et la réforme d un système d enseignement qu ils considèrent démodé.Dans son discours inaugural, M.Markezinis a tenté d\u2019apaiser les étudiants en leur promettant une meilleure utilisation des crédits alloués par l'Etat à 1 éducation, et le respect de T inviolabilité des universités.Le premier ministre, qui passe également pour être un économiste de talent, s'est engagé à libéraliser l'économie et à encourager l'entreprise privée et les investissements étrangers II a ajouté qu'il ne prendrait pas de mesures policières pour lutter contre l\u2019inflation, mais que l\u2019Etat interviendrait, si nécessaire, pour protéger les intérêts du peuple.Contrairement à ce que pensent d autres hommes politiques, M Markezinis estime que c'est de l'intérieurqu il faut aider les dirigeants militaires à se dégager de 1 impasse du régime autoritaire Cette attitude peut lui avoir valu de devenir le chef du gouvernement, mais lui vaut aussi l antagonisme de ces anciens collègues politiques.Il est à prévoir que ceux-ci tenteront de saper ses efforts pour réfuter sa théorie.M Panayotis Cancellopoulos, chef du Parti de l'Union nationale radicale, et M George Mavros, le chef du Parti de l'Union du centre, affirment en particulier que les énormes pouvoirs dont est toujours investi le président signifient que le caractère du régime auquel M Markenzinis s'efforce de donner le visage de la légalité et de la respectabilité n'a pas changé.Les hommes politiques dont les partis avaient remporté plus de 80 pour cent des suffrages lors des précédentes élections parlementaires, en 1964, déclarent que le nouveau gouvernement n'est qu une manoeuvre de M.Papadopoulos pour perpétuer son emprise sur le pays Le principal grief des ministres démissionnaires était de voir la révolution passer de 1 effort collectif à un culte de la personnalité en faveur de M Papadopoulos.M Markezinis a donné l'assurance que son gouvernement organiserait des élections justes et impartiales et que les candidats disposeraient tous du même temps de parole à la télévision et à la radio.Mais U a ajouté k I adresse des politicjenaqul affirment qu'ils boycotteront les élections, que celles-ci auraient lieu de toutes laçons, que les civils y prennent part ou non.t, ¦iirffP * : - ¦y* î V *\t\u2018J1' .\tt .PLUSIEURS FOIS PAR JOUR ESSERVONS * voyageur .>v.L< , IIMW Quebec le Soleil, samedi 3 novembre 1973 25 Les satellites Anik: le commencement d'une révolution dans le monde des communications LE DOMAINE DES SA TE LUTES \u2014 Dis techniciens travaillent à un satellite de communications, à la Northern Electric, une filiale de Bell Canada, à Lucerne.Que.en face d Ottawa.Northern Electric a commence à travailler aux satellites il y a cinq ans.quand elle a obtenu un contrat pour les trois satellites canadiens Anik Une petite usine qui a Canada dans la course OTTAWA 'nues S êâseriCi POfjpp a fent err°nt nZ\\Cana c°ùt du e° in'lu?ehbJ>b,e- S,lb'rï eî\"\"« Srfe 'e COuP sur hau^e dl tence »r°cha,J Urs de i h *** abg/nen tau Su*fe *er ,ne\tMAIS.LA sJoiC OE ROULÉ R DAWS UdjE i/DlTURÊ\" \\joüs> fera ou&lier æs verirs WCOKJVEkJierK/75 OE LA UAUSÇ.S PRlXg / ^ ?- H i t - wüûÇi FFP ¦ h ^ 1 tt * V^iFST T V TO T?r JJ À uorRe ûoZ>r0 TUBES CHROMÉS AVEC BOIS LACOUE BLANC POSSIBILITE DE 3 SECTIONS 3070 \u20ac*\u2022\">\u2022»> sMoui» ktft-foy !\u2022! ftf t»«n» Les petites annonces c 12 26 ( 3) In the news c 12 30 I 3) Fat Albert and the Cosby kids c 1121 Lassie r il3l Plein de vie r 12 56 ( 3) In the news c I 00 t 3i Children s film Festival c l 4i La fléché brisée I Si Children s Cinema c < 7l Match sur roulettes c \u2022\tIII Sporlheque c 112) Saturday al the Movies The ladies man c \u2022\tI3l La lutte grand prix c I 30 I 4» Match c 200 t 3l Current events quiz c l 4l Billy Graham (special) c I Si t 71 (III (13) Football c (101 Roller Derby c 2.30 I 3l Basketball c i 4) Cinema Mefaireça a mol 3 00 tIOl La soeur volante c tl2l Grand prix Wrestling c 3 30 110) Horizon sport* c 3\t55 i 4) Votre foyer madame c 4\t(Mi t 4l la lutte grand prix c (101 Papa a raison c 1121 The Garner Ted Armstrong Program 4\t30 t 5l Sports week c t 71 (III (|3| Echos du sport c (IOi C est arrive cette semaine c \u2018 (12) Wide world of sports c 5\t00 ( 31 Grand ITix Wrestling c ( 4l Allez 4 c t 5) Bugs Bunny and the Koad Runner Show c ( 71 Mannix c ( 10) Studio 10 c (III Bagatelle c (I3l Le comte V'oster a bien I honneur 5 30 (13) Les régies du jeu r 5.45 (13) la- parti liberal c P.M.6.00 ( 3) News c ( 4| Samedi informations c ( 5) Cpd3te ( 7) Sur le matelas c (loi Commando du desert c Il II La pince à linge (121 Mannix c 630 i 4i Premiere chance r I 5| Music Machine c 4101 Sur le matelas c (III Le telcjoumal c 6 40 il II Nouvelles du sport e 6\t50 (III Politique federate c 7\t00 ( 3i Hee Haw r I 41 Soiree Canadienne r I 5l Sports picture r ( 7l Soiree Canadienne c I Ht llighschool quiz c (III Il3i la- monde merveilleux de Wall Disney c (121 Shake Rock & Roll c 7\t;io ( 51 Replay c I Kl A communiquer (101 Le^ grands spectacles Le corniaud r (121 Police surgeon c 8\t00 I 3i All in the family c ( 4l A la brimante Doux oiseau de jeunesse e ( 51 I 71 (111 (13) Hockey c I 8) The Partridge family c 112) Academy Performance Ca melot (2iemc partie) c 8 30 I 3i M A-S H comedie c t Mi ABC suspence Movie Lin da c 9.00 ( 3) The Mary Tyler Moore show c 930 ( 3) The Bob New hart show c (KD Vie d artiste c 10 00 ( 3) The Carol Burnett show c ( 4) Enquêtes spéciales c I 8) Doc Elliot c (I2l The Dean Martin comedy hour c ' 10 30 i 4i (IOi Les nouvelles TVA c ( 5) Singalong Jubilee c i 7) (III (I3l la* telejoumal c 10\t45 ( 7l Informa 7 c (III Ci ne 4 La rivière rouge E.-U Western une réalisation d H Haw ks en 1948 avec John Wayne Montgomery Ciift et Waller Brennan \u2014 Lors de la trashumancede leur troupeau de bestiaux, deux hommes entrent en conflit.11.15 ( 3i Sunday Movie: Bullitt E 1 Drame policier réalise en 1968 par P Yates avec Steve McQueen.Robert Vaughn et Jacqueline Bisset.\u2014 Un lieute nant de police pourchasse les assassins d un criminel qu il devait protéger c 11\t20 ( Si After Eleven Solomon and Sheba\" E.-U.Film pseudo-bibliquede K Vidoren 1959avec Yul Brynner.Gina Lollobrigida et George Sanders \u2014 Iunitions Baird 8 43 Guindon 13 40 Beaule 19 03 Deuxieme période 2\u2014\tQuebec.Dufour 6 (Gilbert) 3 18 3\u2014\tEdmonton.Patenaude 5 ih.jird, Perkins) 10 19 4 -Quebec.Gaudette 2 16 05 Punitions Hamilton 6 23.Gen dron 14 42 Troisième période 5- Quebec.Guite 3 (Gilbert) 4 03 6\t- Quebec.Guite 4 (Tremblay.Bernier) 4 53 7\tEdmonton.McKenzie 2 (Har rison, Climie) 6 23 8\tEdmonton, McKenzie 3 (Cli-mie Harrison) 10 38 9\tEdmonton, Harrison 7 (Ch mie) 17 (M Aucune pénalité Lancers par Quebee\t8 6 9-23 Edmonton\t12 16 9 37 Gardiens Quebec, Aubry, Ed mouton.Worthy Le brio du calme Dequise fait Bouchard pourrait échouer à Québec perdre les pédales EDMONTON Plus souvent qu autrement.au cours de ce périple de 11 jours où les Nordiques de Québec sont passés de la chaleur suffocante de la Californie à la neige et au froid d Edmonton, Michel Déguisé, ce gardien de 22 ans que Sam Pol lock cachait a IIalifax.se tient à I écart.Bras croisés, le visage impassible et froid ou perce pourtant un brin de timidité.Déguisé se cantonne dans un coin silencieux.Déjà Michel semble s être cloisonne dans ce monde à part des gardiens de but.Avare de ses mots, quand il parle, c est dans un but précis.FJ quand il le fait, son interlocuteur est plus souvent qu autrement son confrere, le gobeur de rondelles.Serge Aubrx L autre jour, après un exercice, dans un coin retire du vestiaire, les deux hommes, toujours recouverts de leur équipement dont ils n otaient pas presses de se debarrasser, discutaient a mots poses.le visage charge de gravite.I>e veteran donnait I impression de transmettre a la recrue un secret important du metier.Je ne lui enseigne rien, m indiqua Aubry.On ne parle meme pas de hockey.\" Image trompeuse.Mais cher le calme Michel Déguisé, tout entretien semble capital.Froid et posé, il a pourtant cette attitude de detente des félins au repos.L homme calme capable de cerner les situations mais aussi capable d agir à la vitesse de 1 éclair, Il a toutes les caractéristiques extérieures d un grand gardien de but.tant sur la glace qu en dehors\", de remarquer Jacques Plante, qui s\u2019y connaît plus que tout autre dans ce métier, et dont le claude larochelle jugement est parfois fort severe sur les gardiens de but.Tretiak a flanché Ainsi, si I on s en tient aux déclarations que Jacques Plante a réservées aux journalistes d Edmonton - les quotidiens locaux en étaient submerges, hier - le gardien de but de I équipe soviétique, Vladislav Tretiak, qui a pourtant émerveillé tant de Canadiens, n a guère ébloui cet expert.Après la quatrième joute de la série Canada-CRSS.à Vancouver.Yvan Cour-noyer a fait savoir a Plante qu il ne pouvait pas encore déterminer la valeurde Tretiak parce qu il ne I avait pas encore vraiment mis à I epreuve.C était exactement ce que je pensais, relate Plante.Les joueurs canadiens lançaient sur Tretiak à partir de mauvais angles, et à ce moment-la.un gardien fait une fameuse impression.Mais en Russie, quand les joueurs canadiens ont commence a I attaquer sous de bons angles.Tretiak a flanche Mic hel Déguisé n a joue que cinq parties avec les Nordiques, toutes à I etranger, quatre gains, un revers, ce qui est excellent, mais il serait téméraire pour un observateur de porter un jugement definitif sur ce gardien après un si court laps de temps.Il est néanmoins possible d affirmer qu'on craignait un depart plus laborieux après toute la rouille accumulée à Halifax.Michel, qui n'a pour ainsi dire rien fait depuis qu il a donne une coupe Memorial aux Remparts de Quebee, a fait sauter cette rouille en un tournemain, bien qu il apparaît evident que ses deux dernières saisons ont etc complètement perdues et que Pexperience du professionnel lui fait encore defaut.S«- dégage jusqu ici des performances du gardien de Sorel.une impression de force, d un gardien taillé dans le roc.d un homme avec du caractère Michel a des nerfs d acier et des réflexes incroyables, tous les atouts d un grand gardien de but.On se prend a rêver, tout le monde a le droit n est-ce pas, qu il pourrait être un autre Ken Dryden.Qu en pense I expert?Déguisé ne peut être un autre Ken Dryden.il est trop petit pour cela, me corrige Jacques Plante avec un sourire.Mais je comprends ce que tu veux dire.Tu parles d un Déguisé aussi valable que Dryden.C est trop tôt pour se prononcer, mais je pense qu il va s\u2019avérer avec le temps un très bon gardien de but II a trois choses qui m impressionnent D abord, une très forte mitaine, la caractéristique d un gars qui a un gros potentiel.Deuxièmement, il apprend très vite.Cercueil qu il apprend vite! F!n une fraction de seconde, il met en pratique ce que tu lui dis.FJ troisièmement, il a confiance en son coach, et je pense que son coach est capable de lui en montrer.Bon jugement, correct, mais ne perdons pas les pédales, meme si le jeune gardien de but incite tout le monde, dans I entourage des Nordiques, a s'emballer.Il a encore des gallons à gagner.Demain soir, c est son premier contact avec I artillerie lourde de Winnipeg.Tout un test! Edmonton voit grand La nouvelle patinoire d Edmonton: 16.000 fauteuils, $15 millions, air climatise.bar salon, escaliers roulants, et tous les gadgets dernier cri est en construction, mais il n'y aura pas de matchesde hockey a cet endroit avant septembre 1974.Le directeur-gérant Bill Hunter, qui m a reçu a son bureau, hier après-midi, y va de la prediction suivante: Notre moyenne de spectateurs s elèvera à 11.000 ou 12.000 personnes des que nous jouerons à cet endroit.FJimonlon voit grand II est prevu dans les plans un agrandissement à 20.000 sièges sans toucher a la structure nu-tal liquet les Nordiques de Quebee négocient présentement, en compagnie de quatre autres équipés de l AMIl avec une compagnie d aviation américaine spécialisée dans les vols nolisés.L entente est presque conclue, mais il restera à obtenir line permission spéciale du ministère des Transports.Cette compagnie offre des tarifs beaucoup plus bas, au chapitre des charters\", que ceux proposés par Air Canada.F'ini les ennuyeuses escales si le permis est accordé puisque tous les déplacements des Québécois, à Taller comme au retour, se feront par avions nolises.Jean-Claude Tremblay a mal partout depuis qu il a frappe un mur de briques du nom de Kcggi Fleming.J ai mal un peu partout depuis que j ai reçu ce coup-la.avoue-t - il.Je ne suis pas en aussi bonne condition physique que I an dernier, et je ne donne pas un aussi bon rendement.Est-ce des souvenirs de son voyage en ambulance à I institut de cardiologie de Montreal.I an dernier, mais Jean-Claude semble se torturer les meninges avec ses bobos, sans doute un peu trop Ce qu il nie avec véhémence même s il a passé un elcctrocardiogramme récemment.Qui peut savoir, avec le départ des Nordiques, si Jacques Plante sera un pilote sévère.Jusqu ici il dorlote ses athlètes II n en indique pas moins avec sévérité ce qui arrivera à un joueur qui brisera le couvre-feu la veille d une joute: Pas question d amendes, dit-il, ce n est pas ma poli tique.La veille d une joute c\u2019est sacré.Si le gars brise le couvre-feu.il n est pas en forme pour jouer le lendemain II ne sera pas en uniforme même si c est une étoile On va lui retirer de son salaire le prix d line joute, un soixante-dix - hui EDMONTON (de notre envoyé) \u2014 Pierre Bou chard, des Canadiens de Montréal, qui vient de se permettre une démonstration publique de Tirrita-tion qu\u2019il nourrit à Ten-droit de son pilote, Scotty Bowman, pourrait fort bien passer aux Nordiques de Québec en 1974-75.Pour l\u2019instant.Bouchard est toujours inscrit sur la liste du club Cincinnati, qui fera partie de l\u2019Association mondiale.Tan prochain D ailleurs.Bouchard étudie présentement une proposition fort intéressante de l\u2019équipe du millionnaire Bill DeWitt Cependant, ledirecteur-gerantdes Nordiques.Jacques Plante, a I intention de procéder a des manoeuvres qui pourraient ramener le nom du fort en -muscles sur la feuille des Québécois où il figurait encore, en avril dernier La manoeuvre envisagée par Plante est bien simple II céderait au Cincinnati le défenseur Carol Vadnais qui termine cet hiver un contrat de deux ans avec les Bruins de Boston et qui est la propriété des Nordiques dans TAMIL Le tout a commencé à mijoter dans la tête du patron des Nordiques quand le conseiller de Labrecque vs Morgan Ftrux boxeurs poids lourd de Québec livreront des batailles ce soir au club Shamrock de Montreal Clement Labrecque affrontera Bob Morgan.de Vancouver tandis que Mareel God-bout en viendra aux prises avec Joe Grillv de Montréal.Par ailleurs selon Fernand Marcotte senior, il est question de presenter en décembre à Quebec un combat mi-moyen avec Tun des 10 premiers aspirants du monde.Mais il n y a encore rien de définitif.Vadnais a communique dernièrement avec Plante afin d\u2019entamer des négo dations de contrat.L agent de Vadnais a rintention également de s\u2019en quérir du côté des Bruins pour savoir ce qu Harry Sindon a à offrir.Plante, qui a défendu la cage des Bruins, le printemps dernier, connaît fort bien le style de Vadnais.Il l\u2019apprécie, mais il se demande vraiment si la formation québécoise ne s'assurerait pas une position de domination dans 1 Association mondiale en accueillant dans ses rangs un fort-en - musclescraint et respecté comme Pierre Bouchard Dans cette manoeuvre, il a été influencé par nul autre que Réjean Houle, qui, dans une longue con versation, au cours du présent voyage, a demandé à Plante s il ne serait fias possible de dénicher un gros athlète capable de libérer les petits joueurs des tactiques d intimidation qui sont principalement en vigueur sur la route.Le message n\u2019est pas tombé dans l\u2019oreille d un sourd.Quoiqu\u2019il en soit.Plante est bien déterminé à ne pas se lancer dans une nouvelle surenchère avec Harry Sindon pour les services de Carol Vadnais.\u2014\tL AIR que vous respirez n est pos confortable chez vous?\u2014\tVous avez des problèmes d allergies, asthmes, etc ?\u2014\tFaites un ESSAI GRATUIT d\u2019uni purificateur d\u2019air ELCAR.\tj 297 rue Ou Pont Québec - 525-47*7 VOTHt CONFORT.C 1ST NOTRE SPECIALITE SERVICE GRATUIT 0P9 ^GENERAL Bearing Service Lucien Delisle, représentant ni OUEST, BOUL CHAREST - TEL: 529-9088 NOUS LOUONS / ^Vj Decoleuie à To-plsterl* Chou* Irettn électrl\tMp quel ou à I huile, solorevendre Scies à maçonnerie Sableuses de Toutes sortes Génératrices à courant Scies portatives Toiles de construction, brise-béton et beaucoup d autres.ACCESSOIRES ET APPAREILS ELECTRIQUES Tllrge an iJoBmlu» VENTE IT LOCATION OOUTIILAGE 205, nie MwifiMRt t Quebec j \\\tTEL.529-65n STATIONNE MINT GtA TUIT IN IACI DU MAGASIN Y'A DU TEMPS Y'A DE QUOI! Ill OIKYS1.IK VENTE SERVICE ON A JAMAIS EU UN CHOIX AUSSI COMPLET DE BONNES VOITURES USAGEES! Il nous reste un grand choix de démonstrateurs 1973: Chrysler.Dodge, Charger.Venez admirer les voitures 1974 CHRYSLER \u2022 DODGE CHALLENGER \u2022 MONACO \u2022 CHARGER \u2022 DART CORONET \u2022 COLT \u2022 DART SPORT \u2022 CAMIONS DODGE fang nay AUTOMOBILES 89 ROUTE KENNEDY \u2022 TEL: 831-9383 A Ml CHIMIN ENTRE l AUTOROUTE 20 ET LE ROND-POINT DE LEVIS L 'V' GEKXÈVRE VEUVE SEVER jT t* t+wo*,+i*.Li m am ¦ \u201e\tt* Wü«f\tII T m >ié«w v«uu* * *+mt ».\t» .< I* r *\t*>4»1 «»9 V>>\u201c >\u2022-'¦ ?vT *?U» 'ft 529-1351 Québec Le Soleil, samedi 3 novembre 1973 roland sabourin Un club très nerveux sur sa propre glace En toute franchise, les Canadiens de Montreal n ont pas ete tr$s impressionnants dans leurs apparitions a la télévision depuis le debut de la saison de hockey 1973-1974.C est certainement de nature à inquiéter leurs partisans.Sur la glace du forum, les joueurs de 1 entraîneur Scotty Bowman ont déjà encaisse des défaites contre les Maple l.eafs de Toronto et les mes d Atlanta, puis ils ont été chanceux de s en tirer a\\ec un match nul contre les Pingouins de Pittsburgh, mercredi soir.Et leurs \\ictoires contre les Canucks de Vancouver et les North Stars du Minnesota ont été des affaires très serrees qui auraient pu Unit aussi bien tourner en faveur des visiteurs, faut-il admettre.Par contre, les Habitants ont été superbes à 1 etranger avec quatre victoires consécutives contre aucune défaite.!.a seule explication que nous puissions trouver est que les joueurs montréalais sont aux prises avec une grande nervosité quand ils évoluent sur leur propre glace les absences de Ken Dryden.Rejean lloule et Marc Tardif y sont peut-être pour quelque chose dans cet état d esprit On tient a resserrer la defensive dans le but de protéger le gardien de but et I épargner des cris On veut Dryden Puis il y a certainement deux ou trois joueurs d a» ant qui ont 4a mission de faire oublier Houle et Tardif, deux athletes qui ont encore de nombreux admirateurs dans la métropole.\u2022 Mais tout rentrera dans 1 ordre très bientôt Les prédictions vont être dérangées Même si seulement 34 des 624 joutes régulières ont été presentees jusqu ici.celles d hier soir non comprises, 1 impression générale est que les connaisseurs auront a réviser leurs prédictions d avant-saison.Nous continuons a avoir confiance aux Canadiens pour terminer au premier rang, et ils n auront pas besoin de 120 points pour accomplir I exploit.La raison est que les Bruins de Boston et les Rangers de New York ne réussiront pas a obtenir 107 et 102 points respectivement Dans la division Est.il faut tenir compte de la sensible amelioration des Maple Leafs de Toronto et des Canucks de Vancouver.Menu* avant la perte de Gilbert Perreault, les Sabres de Buffalo donnaient I impression d un club qui aurait de la difficulté à répéter ses 86 points.II y a rumeurs de transactions, cependant, et elles pourraient rapidement changer la situation.Le plus gros chambardement se fera dans la division Ouest.Chicago et Minnesota semblent avoir sensiblement perdu de terrain, et Saint Louis est une autre formation qui est sur le déclin.Nous avons bien aime le jeu des clubs Atlanta et Pittsburgh contre les Camadiens, et il n y aurait rien de surprenant s ils réussissaient a terminer dans les quatre premiers rangs.Les kings de Los Angeles sont très irréguliers.Dans cette section, tout laisse prévoir un championnat pour les Flyers de Philadelphie, surtout à cause de la presence de Bernard Parent, qui est redevenu le cerbere que nous nous plaisions à reeonnaitre comme le plus prometteur avant son aventure dans I AMII Potins de la fin de semaine.\\ moins d une grande malchance.JeanCyrennedevrait atteindre le cap de lOOv ietoiresdans les deux programmes de fin de semaine, a la piste locale.Son gain avec Indian Brave, dans la dixième course de jeudi, était sa 99e de I année.Yvon Pelchat.Nicol Tremblay et Pierre Lachance sont trois autres conducteurs qui ont dépassé le chiffre magique.Incidemment, les courses sont présentées en matinée sur fin de semaine, et ce.jusqu au printemps prochain.Si vous ave/ quelque moments libres, eet après-midi.le campus de I Cniversite Laval serait un bon endroit a visiter.Dans son match contre le Rouge & Or.la formation de soccer du Collège Loyola tentera de jouer une 30e joute consécutive sans défaite.IJ formation de soccer de Loyola n a pas goûté a la défaite depuis 1967.Pour ceux qui se demandent ou est rendu le gardien de but Fernand Rivard, disons qu il est présentement avec le club New Haven, de la Ligue américaine, ou il partage le trav ail avec Lyle Carter et Graham Parsons.le joueur de defense Roger Pelletier, tout comme le centre Rene Drolet, sont toujours de 1 alignement des Robins de Richmond.Les membres du club de golf Stoneham auront leur soirée de fermeture, aujourd hui.et I on en profitera pour faire la remise des prix et des trophées.Si vous ave/ 1 intention d aller jouer au golf et que vous vous cherche/ un partenaire, téléphonez à Lucien Labbé.bureau du club de courses Jacques-Cartier.II a bien I intention de lâcher seulement quand le parcours du Royal Québec sera complètement rerouvert de neige.Par Jacques ARTEAU Derrière la démission de Gérard Lefèvre à Drummondville et ( engagement de Bruce Clime pour diriger les Rangers d ici la fin de la saison, se profile le retour de Maurice Filion à la tête de cette équipe la saison prochaine.C est ce qui ressort de 1 attitude des deux proprietaires des Rangers, qui ont refuse d accepter les griefs de Lefevre.préférant retarder la reorganisation complète de l'équipe à la prochaine saison.L embauche d un directeur-gérant, et d un dépisteur-en-chef refusé pour cette saison.Gérard Lefèvre a remis sa démission sur le champ.On m'a demande de terminer la saison mats j'ai simplement refusé parce que j'aurais bouffonne la balance de l\u2019année\u201d, a expliqué Letevre dont le départ tut aussitôt comblé parle retour de Bruce Cline derrière la barre des Rangers.Tout en admettant qu'il n avait pas eu le mandat de la direction des Rangers pour s'appuyer sur un person nel plus complet, il voyait néanmoins une nécessité d élargir le personnel pour assurer de meil leurs susccès à léquipe.\"J'avais réussi à convaincre Raymond Demers, dépisteur-en-chef des Rompait s.de venir a Druintnondville comme directeur-gerant mais ma demande a finalement été refusée ainsi que l'engagement d'un dépisteur-en-chef.Evidemment, 1 équipe aurait du mettre le paquet pour avoir Raymond Bcnters.mais la direction du club ne me paraissait pas prête à faire ces déboursés cette année\u201d, d ajouter Gérard Lefèvre.Ce dernier reprendra son role d éducateur physique au Cegep Bourgchemin, de Drummondville Par ailleurs.d'autres informations ont porté àcroire a un moment donne que la survie de cette licence était sérieusement compromise, avant les élections provinciales.La réduction du personnel au minimum, sans même combler le poste de directeur-genéral, s est réflétée dans le comportement de l équipe.qui n avait pu obtenir mieux que deux victoires en 12 joutes, avant que Lefèvre fasse précéder sa démission d une troisième victoire jeudi.Les résultats des élections provinciales dans le comté de Drummond pouvaient influer sur le sort des Bangers en ce sens qu un des deux co-propriétaires de I équipe, Robert Malouin.se présentait comme candidat libéral.Aussi, une nouvelle injection financière dans l'équipe est axée semble-t-il sur l'engagement de Maurice Filion.Commentant ces renseignements.Maurice Filion a déclaré On m a déjà parlé de ça mais j'ai un confiât d tin an avec les Nordiques.Tout de même, je serai prêt à écouter les propositions en temps et lieu REGARDEZ BIEN ! ON EST DIFFERENT l\u2019intimité de nos salons individuels vous plaira place ste-fey.Les Saguenéens goûtent aux trucs du chapeau des Remparts L'ombre de Maurice Filion plane sur les Rangers CHICOUTIMI - Les Rem parts ont continue d afficher leur marque de commerce comme producteurs de trucs du chapeau, hier soir, alors que Florent Fortier et Guy Chouinard en ont réalisé un chacun, dans une victoire de 9 3 sur les Sagueneens juniors.Forts de leur expérience devant la nouvelle concession de la Ligue junior majeure du Québec, les Rempartsont ainsi enregistré leur deuxième triumphed affilée sur la route.Ils termineront leur série de quatre joutes a l'extérieur, demain soir, en rendant visite aux Castors de Sherbrooke.Florent Fortier a obtenu son premier truc du chapeau dans ie hockey junior majeur, en marquant deux des quatre buts des siens dans leur poussée de décisive en deuxième période, puis son troisième en dernière reprise De son côte, Guy Chouinard a récolté son 4e truc du chapeau de la saison, en enfilant un but dans chacune des trois périodes.Les Saguenéens de Germain Munger, se produisant devant une foule de 5.107 spectateurs, au centre Georges Y\u2019ézina, ont vu a marquer le premier but du match par l'entremise de Michel Dubois, apres un peu plus d'une minute de jeu.A la huitième minute.Guy Chouinard a égalé le pointage et fut suivi de Richard Nantais pour donner l\u2019avance aux visiteurs.Un peu plus tard, les Saguenéens ont rappliqué, avec deux buts de Yves Près-ton et Jean-Paul Leblanc, pour reprendre les devants, mais James Bateman a rétabli 1 égalité dans les dernières secondes du premier vingt.Dans cette première période, les Saguenéens juniors ont paru à leur meilleur dans le match, tout en obtenant un avantage de 20-15 dans les lancers.Toutefois, ce furent les derniers buts récoltés par les Saguenéens aux dépens de Maurice Barrette, qui a reçu 51 lancers contre 41 par les Remparts, sur Eichard Guay.Daniel Beaulieu a enregistré 1 autre but des Remparts dans un match plutôt calme, auquel Rémi Lévesque faillit ne pas participer, pour avoir été oublié à l Etape, au cours de la route Des partisans des Remparts ont repus le joueur oublié pour le conduire a 1 autobus arrête a la barrière du Parc.C'était le septième échec des Saguenéens en huit joutes au centre Georges Y'éztna De leur côté, les Remparts continuent de s identifier aux trucs du chapeau, en ayant déjà accumulés 14 en 16 joutes.Robert Lebel reste muet au sujet de la \"compensation par Jacques ARTEAU La Ligue junior majeure du Quebec est en dette d une compensation spéciale envers la Ligue junior majeure de I Ontario, suite au reglement hors-cour dans I affaire des deux joueurs importés du secteur ontarien par les Festivals de Hull.Nous avons réglé I affaire à la satisfaction des deux ligues qui entendent continuer a se respecter mutuellement, en retour d une compensation spéciale .a fait savoir Robert Lebel.président du circuit junior québécois.Interroge sur la nature de cette compensati-non spéciale ', Robert lebel s est limite a cette declaration: I.es gouverneurs de la ligue devront en prendre connaissance pour I accepter, je ne peux donner de précisions là-dessus\u201d.L entente entre les deux ligues sur le litige impliquant Rick Garcia et Glen Sharpley a été conclue lors d une réunion tenue mardi à Toronto.La l.igue junior ontarienne, regie par l'Association de hockey de I Ontario, avait retenu les services de son avocat pour cette occasion tandis que Robert lebel occupait pour I autre partie.Pour une.la Ligue junior du Québec n avait d autre alternative que d accepter les deux importés ontariens au risque de se retrouver a son tour dans un débat juridique.Entre-temps.Cornwall et Hull concluaient un échange de cinq joueurs dans la régularité la plus complete.Tout comme dans le cas de Sharpley et Garcia, la Ligue junior du Quebec pouvait absoudre les transferts effectues toujours dans le secteur ontarien, d ou la compensation exigee par le circuit junior de I Ontario.A I ombre de ces conventions qui peuvent paraitre aussi avantageuses pour le Québec qu a I Ontario, se dessine I isolement éventuel de Cornwall des cadres du circuit junior du Québec en retour de la concession de Hull par le district d Ottawa.LA PONTIAC ASTRE 1974 Prix à partir de *2,616» PROTECTION DES PIECES LUBRIFIEES POUR AUTOS NEUVES EXCLUSIVES A G1GUERE 5 ans ou 50,000 milles N oubliez pas que nous sommes ouverts (|M jour et nuit \u2022 PONTIAC \u2022 ASTIt .K MANS .FISfftIKO \u2022 VENTURA \u2022 SUICK .CADULAC giguere auto 375 boul.Hamel, Québec 3, P.Q.\u2022 Tél.s Ma Veuve Severy, y en a pas comme elle pour avoir du caractère.Regard clair, toucher doux, poigne forte, elle n\u2019y va pas par quatre chemins pour qu\u2019on lui soit fidèles, nous les amants du gros gin.Demandez une Veuve.Les gars au comptoir savent de quoi il s\u2019agit.Distillé et embouteillé au Canada suivant la vieille formule de Madame Veuve H.Severy.Hasselt.Je vous * recommande .ma Veuve. f 32 Quaoec.Le\tsamedi j novernwe IV/ 3 J EPfc ft-'- ¦ m \\: 1 f -s.\t. été la première victime, en ^ rendant les armes devant Yves Pare en simple.eroquip HENRY A.CANTIN inc 1375 NORD OORCHESIfP QUEBEC TEL: 522-8151 TELEX 01 1-3465 GOODMAN « \u2022 PANASONIC \u2022 MSS \u2022 BRAUN \u2022 KENWOOD \u2022 SONY j Les feintes canadiennes ont fait giisser les Soviets VOTRE CONSEILLER EN STÉRÉOPHONIE ET QUADRAPHONIE VOOS PRESENTE SES SPÉCIAUX ® KENWOOD k par Jueques DALLAI RK La tournée de 22 jours en sol canadien que l\u2019équipe de badminton de U nion sov iétique a amorcée, hier soir, au Pavillon de 1 education physique et des sports de l\u2019Université l avai a v raiment débuté sur une mau vaise note Kt c est peu dire.Pour des raisons techniques fort troubles, on a éprouvé toutes les difficultés du inonde à présenter décemment 1 hymne national de I URSS et par la suite les quelque 1,500 spectateurs entasses dans les gradins du PEPS ont assisté a une veritable deconfiture soviétique en trois temps.Nikolai Peshekhonov s'est d abord incliné par 15-12 et 17-14 dans le premier match de simple contre le Montréalais Yves Paré et son compatriote d infortune.Konstantin Vavilov .a été la proie du champion canadien en simple.Jamie Paulson.15-2 et 15-4.En double.Paré et Paulson s en sont donné a coeur joie une foisde plus en I emportant aisément par 15-7 et 15-5.En somme, ce fut le triomphe du Canada, hier soir, mais.Mais il s agissait de la premiere d une série de 22 rencontres d\u2019ici au 25 novembre Si les Soviétiques ont très mal paru.hier, il ne faudrait pas pour autant conclure trop rapidement, car sûrement qu'ils apprendront rapidement à maitriser le styledejeu préconisé par les Canadiens.Un style de jeu qui, à n en pas douter, les a totalement déroutés, hier soir On peut avancer I excuse, comme l ont d ailleurs noté les Soviétiques.que le plancher du stade couvert du PEPS est particulièrement glissant, mais en fin de compte il était rutilant pour tous les joueurs en présence Ils trouvent le plancher glissant, commentait Paré avant de prendre place sur le court, eh bien on va les lairc glisser! l,es Soviétiques ont non seulement glisse, mais ils ont piqué du nez.a I etonnement général, ce qui n enlève rien au succès de la soiree compte tenu de 1 assistance.Pourtant, le badminton a connu une poussée vertigineuse depuis son implantation en sol soviétique il y a 15 ans e tout particulièrement, depuis la fondation de la Fédération de badminton de l\u2019URSS en 1963 Annuellement, environ 50.000 joueurs prennent part à des compétitions dans quelque 800 villes différentes Comme c est le cas pour le hockey, la documentation est abondante plus de 20 ouvra ges ont été tirés à des centaines de milliers d exemplaires ces dernières anéoes On compte également plus de I 000 entraîneurs sur tout le vaste territoire de la Russie sainte Comme c est le cas pour le hockey, la technique fait loi de tout: si un volant est lancé vers tel espace précis, le joueur doit s'y trouver afin de retourner le coup Mais voilà, les Canadiens n avaient évidemment pas pris la peine de prévenir les Soviétiques qu'ils ont faussé les regies du jeu.en y ajoutant une dose d instinct et de feintes particulières qui relèvent avant tout de I habileté du joueur.Tout laisse croire, commentait hier soir Jean-Claude Laprise, responsable de la presentation des matches au PEPS, que les Soviétiques ont été pris par surprise et qu'ils ne sont pas habitués au jeu de feintes.\"Comme au hockey, ils jouent d apres le livre.Ils sont forts Au filet, très méthodiques dans leurs déplacement, mais ils ignorent les feintes, sans compter que leurs \"smash\" sont exécutés du bras et non du poignet, ee qui leur donne moins de portée.Bon.les Soviétiques se sont inclinés sportivement, mais il reste encore 21 matches à jouer Et il ne faut pas juger un crapeau, fut il soviétique, a le voir sauter ! COIFFEUR demandé Classe A ou B Sadresser a vicnopoli TOUPET - COIFFURE MAINTTNANT 924, \\ rm av., Quebec T#l.: 529-0005 Sensibilité j I Hf 2 5 uV Réponse du rapport de bruit a 1 Hf 40d8 Separation stereoalKH/ 30dB Pur» sance dynamique de sortie HW dans 4 ohm-.Ba^do de puissance J0 H/ 4 50 000 Ma Modelé K R 2300 Récepteur stereo de 64 W -y Sensibilité a 1 HF 2 3 uV Réponse au rapport de bruit 60 dB Separation stereo a i KH/ 35 dB Puissance dynamique de sortie a 1 Hf 4 \u2014 60vY Bande de puis sance a 1 HF 25 H/ a 25 LKH* Modèle K R 4200 Récepteur stereo de 82 W AUTOMOBILISTES.voyez un SPECIALISTE pour a REDRESSEMENT de CHASSIS » ETIREMENT OE TOUTE CARROSSERIE1 Sensibilité a T HF 2 0 uV Réponse au 'apport de bruit 63 dB Separation stereo a 1 KH/ 40 dB Puissance dvnamique d»* sortie a 1 HF 4 ohms\u2014 82 W Sensibilité a 1 HF 1 7 uV Réponse au rapport de bruit 66 ri B Separation stereo a 1 KH/ 40 dB Puissance dynamique de sortie a 1 HF 240 W Bande de puissance a 1 HF 13 H/a 30 KH/ Modèle K R 3200 Récepteur stéréo AM/FM DE 60W rSensibilité a 1 HF 1 8 uV Réponse au rapport de bruit 65 dB Separation stereo a 1 :\tkh/ 40 d B P \u2022 \u2022 < t e n c# ! dynamique de sortie a 1 HF I 4 ohms\u2014140 VY Barde de I puissance a 1 HF 1 7H/ a 30 V KH/ PSÜh TTT c * mm-J Modèle K R 6200 Récepteur stereo de 240 W Sensibilité a 1 Hf 16 uV Réponse au rapport de bruit 68 dB Separation stéréo a 1 KH/ 40 dB Puissance dynamique de sortie a 1 HF 260 W Bande de puissance a 1 HF 10 H/ a 30 KH/ Modèle K R 5200 Récepteur stereo de 140 W J Modèle KR 7200 Récepteur stereo de 260 W r SERVICE DE DEBOSSEIAGE \u2022 PEINTURE MECANIQUE RECEPTEUR STÉRÉO QUADRAPHONIQUE DE KENWOOD 1 Récepteur stéréo (2-4) de 104 W Modèle K R 5340 Récepteur stéréo (2 4) de 1 52 VV Modèle K R 6340 Récepteur stéréo (2 4) de 220 W ^ Modèle KR 8340 i m\u201e *V* Récepteur stéréo 4 canneaux de 340 W Modèle KR 9340 MODELES I973 NEUFS A PRIX 1RES REDUITS \u2022\tLINCOLN CONTINENTAL \u2022\tMARQUIS \u2022 METEOR e MONTEGO \u2022\tCAPRI Tourna tende pou» Cds**t \u2022as «tara* * k 190 \u2022\tEmifitrt *t |Ou* \u2022\tT#t»s*n l*»r t* \u2022\tRépons»! au rapport d* bruit b 8-1B \u2022\tSéparation stéréo *0 dB r J v Tab»* tournant* «terAopho '*'»>\u2022 complètement auto rnatlqu* Mod#»* KP 2022 4 \u2022\tStyi«t a press-or» pou' i*ctu r#tfi»éCt* \u2022\tMoteur a 4 pôles avec trans missions par couno** \u2022 Répons* au signa1 d* b»u*t 45 dB MERCURY 2000 RAYMOND COTE AUTOMOBILES INC.2000 OUEST, BOUL.CHAREST 687-2210 Voisin du Salon de Quilles Frontenac ^Amplificateur «tè»èo de J20 VA» Mod*«* K A *004 Puissance de sorte RMS djn* deu« H/ ^ODIU K* 4004 Amptihcttéur sté'*0 de R5W Bai déowss«ncta IMF '0 Hr * 50 KH/ Pu'ssarce d?«a nuque de sO'» \u2022 MM* 4 Ohm») 9\u2018j W Puissance d* some RMS 18 ¦ da\"s 8 ohms dé 20 M/ a 20 KM/ 0'kto'fOn Mimon-Que moiod*e Que 0 S'V a >a puissance indiquée An»pMice*etir 9té»é* t»en sistpnsd de 44 \\A» Modèle K A 2002 A \u2022\tPuissant dynamique d* yOrti* 46lAf dans 4 0*1(1»! \u2022\tBande de puissance 20 è Sô 000 M/ Kl- % ¦ L.: :\u2022* \u2019 \u2019\u2022*:*&*\u2022 > % \\ fà\t¦ -M 5 il.T un*.«t*»ée system* OSO AM'FM Mod*t* * T BOO'\u2022 \u2022\t# a\t» dB a 100 10k M/ .\tM \u2022 400 M| *00% Modulation sté'éoOÎ* Modal* K r 40CS Ti»n*r sté'éo syst*»r O S O AV FM Stnsrb'tté 4 \u2019 MF 1 9uV v Pé»*t'« 'é'éo n eu-éu » o 35 40 3 *00 H, ,.,*qw a R»é C*.u be d* bru-i 48 dB 4 io 60 TONY BAILLARGEON AUTRES COMBATS A L AFFICHE BILLETS EN VENTE Al) COLISEE ET AU BAL TABARIN Aujourd'hui, un démarreur électrique de S 104.50 gratuit avec la nouvelle TORO 524 t Si vous désirez une déneigeuse de prix modique à deux phases, voyez un peu la Toro 524, Pour S419.95*, vous avez les aptitudes d'une grosse machine, la robuste construction Toro, les avantages de sécurité et plusieurs options.La TORO 524 est à deux phases et déplace 100 pelletées de neige à la minute.Avec son moteur de 5 chevaux, elle déblaie à net une tempête de 8 pouces dans une entrée de 100 pieds en moins de 30 minutes.La tarière de prise de 24\" (voir dessin) règle l'arrivée de neige à la machine.Donc, moins de danger de blocage.Le puissant éventail de projection lance la neige jusqu'à 25 pieds.L'éjecteur est orientable: vous pouvez envoyer la neige juste où vous voulez.De plus, la lame racleuse pivotante déblaie jusqu'à la chaussée.Elle contribue à assurer un déneigement doux même sur les surfaces inégales et glacées.\"Poignée de sécurité\u201d: arrêt automatique Pour votre sécurité, nous avons placé les commandes au bout de vos doigts.La poignée de sécurité Toro arrête automatiquement le moteur quand vous laissez les mancherons sans débrayer d'abord les organes mobiles.Au cas où vous tomberiez pendant la marche arrière, la marche arrière non verrouillée retourne au neutre ou point mort.C'est un autre des sept gages de sécurité.Votre concessionnaire Toro a toutes les réponses Demandez au plus proche concessionnaire Toro (voir son nom aux Pages Jaunes) de vous montrer le nouveau modèle 524 (ou sa variante de 7 chevaux).\u201cLame racleuse pivotante\u201d: déneigement doux, même sur les surfaces inégales et de glace.Exclusivité Toro.La \u201cpoignée de sécurité\" arrête automatiquement la machine dès que votre nain quitte le mancheron.C\u2019est un lVs multiples gages de sécurité.\u201cEjecteur orientable\": rotation à 200°.Protection juste où vous voulez, de 3\u2019 à 25' de distance.\u20181 arière de prise\": la tarière exclusive en tambour règle l\u2019arrivée de neige, diminue le blocage.Happe environ 100 pelletées de neige à la minute.\u201cPuissant éventail\": projette ui tonne de neige à la minute, jusqu'à 25\u2019 de distance.\u2022 Pria de detail suggéré par le manufacturier f Celle offre expire le 30 novembre 197 J S419>95* Voyez comme il démarre aisément.Essayez ses vitesses.Vérifiez ses atouts de sécurité et ses accessoires optionnels.Éprouvez vraiment la machine.Puis songez à vos besoins.et à son prix modique.Il existe une gamme complète de déneigcAises à deux phases Toro: la 524 illu-trée ici, la 724, la 726 et la grosse et puissante 832.(L'offre tki dtmarreur électrique gratuit est valable pour tous ces modèles.Ne vous êtes-vous pas privé d\u2019une Toro trop longtemps?Distributeur iaqri-tech \u2022J\tINC 10.de Lauron.Parc Industriel.Boucherville.Que J4B 1 E6 655 7230 526 5561 Vendues chez des concessionnaires participants Toro: Dépositaires 188 av.Lamontagne, Que.3 \u2014 Tel.: 522*2084 \u2022\tOb\tplus d\u2019espoce \u2022\tUne voile de jeu» pour vos enfants \u2022\tComplet sur une cham bre supplemental*® \u2022\tUne voile pour vos réunions.posent s et omis ZN7 Aucun comptant requis\t\u2022 Jusqu'à 10 ans pour payer SKOAUSTf IN RENOVATION INTERIEURE ET EXTERIEURE GAGNON EQUIPEMENT LTEE S74.SOUL.DCS CAPUCINS OUIBfC - m.i 523-0694 M.LESSARO LTEE 4*.BOUl.ST-JOSIPM CHA.KSBOUIG OUI ST TEL.: *33-5471 G.-H.GIGUERE EQUIPEMENT 9909 SOUL STI-ANNI STI-ANNI M BEAUPBl m.: 837-3369 LORNE McCUNIE 30, Of L EGLISE STONIMAM TEL.: 848-3368 ROLAND SICARD 30.ST -AMILf-NORD VILLINlUVf m *41-3770 JEAN-MARC COUTURE 1.BOUl AlBI.T-OtMfSS ST DAVID.LEVIS TEL.: 437*3348 LEO AUTOMOBILE LTEE 380.HOTEL DE VILLE CHICOUTIMI TEL.: 543-0743 ATELIER ANDRE FORTIN 170 NORD OU SONT ALMA TEL: 647-4140 MttXI MOTO me.136.TASCHEBEAU.KENOGAMI TU : 547-3133 FERRONNERIE SEPT-ILES INC.364, AVENUE BROCHU, SEPT-ILES TEL.: 963 3868 LANGLOIS & FRERES\t\tTONDEUSES ENR.\t\tJACQUES-CARTIER 143 OUEST.ST JEAN BAPTISTE MONTMAGNV\t\t39, RUE BELLEVUE TEL 748 3776\t\tCAP SANTE TEL.: 285-0804 \t\t I \\ \\ \\ 34 f Quebec, le Soleil, samedi 3 novembre 1973 Foreman devra se battre I VHP \\ Floride.I ll l\u2019l \u2014 George litrrmjn.champion du monde des poids lomds.pour uil «dre de» lui tie son litre s il ne défendait pas sa couronne mondiale avant le 21 janvier prochain contre un des aspirants reconnus par la U B.A.(Uoild Hovinü Association) ( est ce qua affirme Gil ( lanes, gerant de Jerr> Quarry el d Fmile Griffith, hier.flancs.qui a fait appel à I Association mondiale de ho\\e < W HA), a invoque la regie selon laquelle le champion du monde doit détendre son titre contre un aspirant officiel dans I année Or depuis qu il a conquis le titre, toutes catégories, grace a Joe Frazier.le 21 janvier dernier.a Kingston Ijania n a rencontre que Joe King Roman, boxeur qui ne figurait pas parmi les prétendants à la couronne du champion du monde I a U B.V n avait pas reconnu le combat de Tokyo.le gerant a affirme que M.Bill Brennan.presid butte Grand Prix I h3l) ( 4> Match 2hi 2) I il I il (111 (13) Football Les Argonauts de Toronto reçoivent les Blue Bombers de Winnipeg 2h (10) Match sur roulettes :;h il2i Lutte Grand Prix 3h ai i lOt Horizon Sports »h ( D Lutte Grand Prix Ih ( 8) Football \u2014 Colleges américains 4h30 ( 12) Wide World of Sports \u2014 les Harlem Globetrotters, lex championnats d aquapla-ne a Hawaii et les championnats nord américains de boxe «h i 7i Sur le matelas fih.'lO HOi Sur le matelas Th i 5) Sports Picture \u2014 L Ile du Cap Breton 7h.H) i 5i Replay «h i 2) t ->) ( 7) (lit (13) Hockey Les Golden Seals de la Californie affrontent les Ca nadicns au Forum DIMANCHE i 4i Sur le matelas i 7i l.utte Grand Prix (2-5 7-11) Football Ia*x Jets de New York affrontent les Dolphins a Miami tl2) Match sur roulettes Il (10) i!2) Football \u2014 Les Tiger Cats de Hamilton re coivcnl les Alouettes de Montréal décroché le premier rang la fin de semaine dernière.Montreal peut finir au deuxième ou au troisième rang, alors que les deuxieme, troisième et quatrième rangs sont à la portée des Argonauts.Hamilton a le choix entre le troisième ou le quatrième rang La liste des \"si au sujet de la possibilité du classement final dans l'Est est presque sans fin.Comme exemple, si les Argonauts perdent contre les Blue Bombers, ils pourraient quand même participer aux séries de fin de saison si Hamilton perd aux mains des Alouettes CNE VICTOIRE Mais l'instructeur des Argonauts.John Rauch, n a pas 1 intention de se fier aux \"si.\"Nous gagnerons nous-mêmes notre place dans les series, a dit Rauch Et c'était evident par la façon dont les joueurs se sont entraînés cette semaine en dépit des fortes pluies Je ne sais pas si les joueurs étaient découragés par la situation difficile a laquelle ils faisaient face ou par la pluie, mais je sais qu'ils ont travaille très fort.\u201d Et en plus, les Argonauts ne sous-estiment pas Winnipeg, qui n a aucune chance de s assurer une place dans les éliminatoires de la division Ouest.Plusieurs fois au cours de la saison, les Blue Bombers ont peut-être voulu essayer certains jeux, mais ils ne Font pas fait parce que c'était trop risqué\u201d, de dire Rauch.Puis il ajoute: \"Maintenant ils n ont plus à se soucier de rien Us peuvent prendre des risqmes continuellement au cours de la rencontre et je m attends à ce qu'il le fasse.Un gros facteur en faveur des Argos est le retour au jeu de Jim Stillwagon, absent depuis un mois à cause d'une blessure à un genou L absence du bloqueur défensif a grandement nui à l'offensive.Rauch peut également compter sur les services de trois autres joueurs qui n'étaient pas dans l'entourage des Argos lors de leur dernière joute, il y a deux semaines.Il s'agit du secondeur de ligne Torn Surlas.de l'ailier éloigné Ken Matthews et du AVANT D'ACHETER VOTRE NOUVELLE VOITURE AVEZ-VOUS PENSE A LA LOCATION A LONG TERME?Noua voua louoru I automobile rorwoorrt à vo* gpiM et à vo* besotm pour un® période de deux cm Une obtention spéciale es» accordée o cette voiture a»m de vous en assurer le plein rradernreri N attende* plus censure?PAUL KAVANAGH pox plu» de détails CITADELLE paie les frais d enregistrement, d assurance, de permis , etc.En cas de leu de vol ou de panne mécanique, vous obtenez une autre voiture.Vous évitez otne» de perdre du temps e» des ventes CITADELLE paie les réparations, ajustements, examens, graissages et changements d huile.VOUS AVEZ BESOIN D UNE AUTRE VOITURE POUR OUEl-OUE TEMPS?.NOUS l AVONS! CITADELLE LOCATION D AUTOS, CAMIONS INC.1095, Canordière, Quebec \u2014 S29-3331 ''te' Prix suggéré du manufacturier $4467 facilités de paiement avec Ford Crédit Canada HJaurlcc Lahanud for J \u2018 2146 OUEST, B0UL CHARESf,\tf STE-FOY, QUEBEC - Tél.: JB1-Sl 1 InC.Ouvert le soir jusqu'à 9.30 du lu ndl au vendredi ; Avant de vous acheter une voiture neuve lisez notre brochure gratuite.ou il vous en coûtera plus cher.r\u2014\u2019 Nous avons publié une brochure s'intitulant: \"Votre voiture neuve et son environnement '.Elle décrit comment ( environnement attaque votre voiture.Les effets de la moisissure, du calcium, du sel et des rayons du soleil.De plus, elle indique comment prévenir la destruction.S.V.P.veuillez me faire parvenir gratuitement, votre brochure.ZIEBART EMVIROGARDE PROTffTlON NOM ADRESSE VILLE VILLE_______________TEL:________ Si c'est pas Ziebart.c'est pas pareil QUEBEC\tLEVIS\tTHETFORO MINES 1341 rue Provinciale\t42, Bel-Air\t121 Pie XI Tel.: 683-1581\tTel.: 137-9575\tTél.: 338-0330 (Beauce) Tel.: 253-5598 Les Vikings doivent d'abord vaincre l'excès de confiance i Williams joue au fataliste en attendant les Alouettes demi Cleo House.Surlasestde retour sur la liste des joueurs actifs.Matthews était avec les Argos au début de la saison et House a été embauché à la suite de son congédiement par les Dolphins de Miami, de la Ligue nationale de football.Contrairement à Toronto et à Hamilton.Montréal ne fait pas face à une situation aussi dramatique, mais les Alouettes préfèrent terminer au deuxieme rang, re qui les assureraient de disputer la joute de la demi finale a Montréal, le 11 novembre.L\u2019n point d interrogation demeure toutefois dans le camp des Alouettes.Le demi John Harvey, incommodé par une blessure à une cheville, pourra-t-il jouer demain?Certaines rumeurs ont circulé cette semaine à L effet que Harv ey ne jouerait pas à cause de certains problèmes personnels.L'instructeur Marc Levy a toutefois rejeté ces théories Harvey jouera ou ne jouera pas, tout dépendant de la decision que nous prendrons ensemble et qui concernera uniquement sa santé physique .a précisé Levy Par la UPI Les Vikings du Minnesota, invincibles jusqu à présent, devront se prémunir contre le relâchement et I exces de confiance lorsqu il teronl lace aux Browns de Cleveland, demain.Les Vikings, dont la fiche de 7-0 en fait la seule formation de la Ligue nationale de football a n avoir pas subi la défaite, sont favoris par 10 points pour faire des Browns leur huitième victime Les Vikings ont accumulé une avance de quatre joutes sur les Packers de Green Bay (2-3-2) dans la division Centrale de la Conférence nationale et n ont plus qu à décrocher une place en éliminatoires.Même une défaite aux mains des Browns ne porterait pas de dur coup à leurs aspirations d une place dans les séries de fin de saison.Les Browns, de l autre côté, ont un besoin désespéré de victoire Ils sont à 11-2 matches.derrière Pittsburgh en première place, dans la course pour le titre de la division Centrale de la Conférence américaine Dans les autres joutes de la LNF demain, Los Angeles jouera à Atlanta, Buffalo sera à la Nouvelle-Orléans, Miami a New York contre les Jets, Cincinnati à Dallas, Kansas City à San Diego, les Giants de New York à Oakland, Denver à Saint-Louis, la Nouvelle-Angleterre à Philadelphie, San Francisco à Detroit.Chicago à Green Bay et Houston à Baltimore.Washington jouera à Pittsburgh lundi soir.Ql ELLE FICHE Les Vikings ont filé avec succès durant la première moitié de la saison et leur gain de 10-9, la semaine dernière, sur les Rams leur permettait d atteindre le remarquable total de sept victoires, au cours desquelles Minnesota a dé- classé ses rivaux par 135 points contre 84 II y a de fortes chances que les Vikings se laissent aller contre cette équipe de Cleveland.qui n a pu que réussir un match nul de 16-16 contre le San Diego.la semaine passée Le quart arrière Bob Berry et les Falcons vont essayer de couper de moitié l'avance des Rams dans la division Ouest de la Conférence nationale Los Angeles a une avance de deux joutes sur les Falcons, qui ont remporté trois matches d affilée dans un style superbe sous la conduite de Berry O.J.Simpson, le premier coureur dans 1 histoire de la LNF à avoirgagné l.OOOverges en sept rencontres, dirigera les Bills contre les étonnants Saints I^a Nouvelle-Orléans a causé l'une des surprises majeures de la saison, la semaine dernière, en battant Washington Simpson a maintenant 1.025 verges gagnées en sept joutes et est en avant de l'allure de Jim Brown, lorsqu\u2019il avait établi un record de saison de 1,863 verges.Miami, qui a une fiche de 6-1 et mène dans I Est de la Conférence américaine par un match sur Buffalo, pourrait exclure les Jets des series grâce a une victoire, tandis que le match Cincinnati-Dallas opposera deux clubs qui luttent pour maintenir la même allure des meneurs de la division Les Cowboys sont a une joute en arrière de Washington dans 1 Est de la CNF et Cincinnati est à deux parties en arrière de Pittsburgh.Le vainqueur de ce match aura un oeil très attentif sur la joute de lundi soir Les Redskins doivent se remettre d une embarrassante défaite aux mains des Saints et ça ne s annonce pas comme une chose facile Les Steelers ont 1 une des plus puissantes de fensives dans le football Si les Redskins sont de nouveau défaits et que les Cowboys gagnent, les deux clubs seront égaux en tète dans l Est.Kansas City, également léthargique dans une défaite à Buffalo, a besoin d une victoire sur les Chargers pour revenir dans la course dans la division Ouest de la CAF Les Chiefs sont à égalité avec Denver au second rang, à une joute derrière Oakland, dans la section Ouest de la CAF RENEGADE ri n Choix de: Jeep UNIVERSEL Cherokee Wagoneer Pick*up Laurier Auto Iric.BBA 2025 OUEST BOUL CHAREST \u2022 QUEBEC 12- 6814631 .* - i.à * ¦U ^ il \u2022 l w in w - \u2018Vf,\u2019 i (m ¦ - ' - \u2022 - \u2022 i >, jm PAR J\\quascutum 1 DE LONDRES tiw turfid 100% IW/ (Iùjja liSbrM (U- &UA WM OiV ll>ÙC>& !iï{/WrO UMsturttctdià&uX.fô* umcMAA 1 2\tMr Norman\tY Hoily\tBon p11)11*1*') H *vl ?»« mouXam lOMuIan ten\tMill *0 euivtmsATtu* INSACHtUR Votre Sno thro vous tendra de grands services en été avec les accessoires suivants \u2014 TONOtUSE HOTATIVE ASPIRATEUR TONOEUSE A MOUUNET pulvérisateur Québec, L« Soleil, tamedi 3 novembre 1973 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC LE PREMIER MINISTRE Mes chers concitoyens, Je veux d'abord remercier mes électeurs du comté de Mercier de la confiance qu\u2019ils m'ont de nouveau accordée.C\u2019est avec fierté que je représente à I Assemblée nationale un comté de travailleurs, que j\u2019entends continuer de servir.À tous ceux-là qui ont accordé leur appui au Parti libéral du Québec, j\u2019exprime ma plus sincère gratitude et je remercie particulièrement nos candidats et nos militants qui n\u2019ont pas hésité à sacrifier leur temps et leurs loisirs pour promouvoir les principes de notre programme d\u2019action politique axé sur la sécurité et la prospérité des Québécois.À ceux qui ont choisi de travailler pour les autres formations politiques du Québec, je dis que, quelle que soit votre déception, les idées que vous avez défendues font partie intégrante du Québec d'aujourd\u2019hui ; ce n\u2019est pas notre intention de les ignorer.Fondamentalement, cette élection du 29 octobre 1973 nous semble comporter une triple signification: Elle témoigne d\u2019une façon claire et sans équivoque de l'accord des Québécois sur les grandes orientations du Parti libéral du Québec: la permanence de notre adhésion au système fédéral canadien et la poursuite de notre objectif prioritaire de développement économique qui est à la source même de l'équilibre et du progrès de notre société, en même temps que l\u2019efficacité de nos politiques sociales et culturelles.Cette élection exprime également, selon nous, un désir de plus en plus marqué des Québécois de voir leur gouvernement se préoccuper encore davantage de l\u2019amélioration réelle de la qualité de vie de chaque citoyen, surtout de ceux-là qui sont les plus défavorisés dans notre société.Tous reconnaissent que le gouvernement ne peut pas tout faire pour le citoyen et encore moins tout faire à la place du citoyen; ce que le gouvernement doit faire, c'est permettre aux citoyens de toutes les régions du Québec de faire face aux exigences de notre époque et leur assurer la sécurité, la prospérité et la liberté.Cette élection souligne de nouveau l'importance que prend, pour le progrès de la collectivité québécoise et la stabilité du Canada la question de l\u2019avenir de la langue et de la culture française qui permettent le maintien de cette nécessaire et combien légitime fierté québécoise.Nous aurons à répondre avec réalisme et justice à cet indiscutable besoin de sécurité et de souveraineté culturelles des Québécois francophones.Le Parti libéral du Québec, qui a reçu l\u2019appui de tous les groupes de notre société, est particulièrement bien placé pour mener à terme cette tâche.Le Québec a une impérieuse responsabilité à cet égard: c\u2019est notre intention de l'assumer pleinement.Le Canada tout entier est lui-même profondément intéressé par cette question et c\u2019est avec confiance que nous chercherons à obtenir sa collaboration.Nos politiques, dans ce domaine vital pour l'avenir du Québec et du Canada ne seront jamais dirigées contre quiconque.Au contraire, elles consisteront à associer tous les intéressés à la recherche de solutions pratiques, efficaces et justes qui renforceront la solidarité de tous les Québécois et par là même, l\u2019unité de notre pays, le Canada.C\u2019est donc essentiellement dans un esprit d\u2019ouverture et de continuité que nous entreprenons notre deuxième mandat au gouvernement du Québec.C'est à construire une authentique solidarité québécoise que nous entendons consacrer le meilleur de nos énergies.Cette solidarité québécoise sera la résultante d\u2019une vie démocratique véritable où chaque citoyen et chaque groupe jouissent d\u2019une liberté d'expression complète et participent véritablement au processus de décision du gouvernement.Ce gouvernement assumera les responsabilités qui lui reviennent; il appartiendra à tous les citoyens; il demeurera, en toutes circonstances, accessible, ouvert et responsable.C\u2019est ce à quoi nous nous emploierons au cours de ce prochain mandat.C»n« annonça *\u2022* publié* par la Parti libéra' du Ouébac Départ aujourd'hui du premier satellite en direction de Mercure La crise du pétrole Des restrictions et garde Au moment de son -urxul de ees deux pianotes, le dixième Mariner se trouvera respeeti veinent a 2à millions de milles et a 90 millions de milles de la terre Satellite d un millier deli vres Mariner 10 télévisera à terre 8.000 cliches de Vénus et de Mercure, a environ 3.500 de lancement\u2019' venusien et mercurien Cet t e t ec h n i q ue se ra u 1111 se e par les Ktats l nis pour d au très explorations interplane tairescommecellesd un Man ner qui survolera a la fois Jupiter et Saturne, lors d un vol de quatre ans débutant en 1977 AKPi milles de la premiere et a 000 milles du second.Il transmettra aussi des données scientifiques sur I atmosphere, la sur (ace et les carctéristiques de ces deux corps célestes Kiudioo a plusieurs reprises par des satellites américains et soviétiques.Vénus a un diamètre voisin de celui de la de gravite d une planete pour passer a proximité d une autre Kn établissant une telle trajectoire, les savants de la NASA réalisent I economic d une grande quantile de car burant Ils mettent a protit la pe ri ode exeept i on ne I lem e n t favorable qui.en novembre, combine le double creneau CAI* KEWEDN terre, et une temperature d environ 450 degrés centigrades a sa surface Le diamètre de Mercure est de 3.050 milles, avec une temperature variant entre 380 degrés le jour et moins 105 degré» la nuit Entre autres premieres spatiales.Mariner-10 lera oeuvre de pionner en utilisant laforce aujourd hui lance NASA il directum premier satellite Mercure aes mises en un peu partout Hour parvenir planete 2!) mars cette Mariner 10 trot prochain ilolit la Venu 5 lévrier orientera cette cailler raviti direct Merci I.ONDKI S iKcuterl \u2014 la-s pays consommateurs île pétrole ont réagi a la decision des pavs ai a.M-s de réduire h-in production par des restrictions ou des mises en garde otln ielles roture les risques de pénurie énergétique.Mors que les ministres du peti ole de six pa>s ai.il>*-» s apprêtaient a se réunir, aujourd hui.au Koweït pour disc uter d une nouvelle structure des prix du petiole puise sur les rives du golfe, les experts de la Communauté européenne rencontraient a huis-c los les responsables des compagnies pétrolières a Bruxelles.Plusieurs pavs ont d ores et déjà introduit des mesures severes.Le Canada a pris «les mesures severes.I.e canada a presque quintuple la taxe a I exportation sur le brut achemine aux l iais t nis.la portant de 40 cents a 1.90 dollar le baril I.Inde a augment*- le prix du gallon *1 essence i 4.541 » de (i l pour cent, le portant a 13.65 roupies (environ 0.7 livres sterling! et augmente le prix du kerosene, dont depend la population pour la cuisine et I éclairage, de 43 pour cent.\\ New York, la compagnie Exxon lEssoi a de nouveau contingente ses livraisons aux détaillants Ces mesures sont les consequences des deux coups portes par les pavs producteurs en octobre, le premier a etc la decision des six états du golfe, dont I Iran.d augmenter leurs prix de 70 pour centv la* second, consecutif a la guerre au Proche-Orient, a ete la décision du 17 octobre «les pavs arabes de réduire leur production d au moins à pour « eut par mois jusqu a ce que le conflit israélo-arabe trouve un regie ment satisfaisant.Ignoiant les intentions arabes, les observateurs occidentaux contemplent la reunion de koweil avec une certaine apprehension.Il est probable que cette reunion soit partiellement consacrée a un examen collectif îles reductions de production décidées par les pays-participants.!.a visite au Koweït, jeudi, des presidents égyptien et svrien.et la visite ultérieure du président Nadate en Arabie Seoudite.premier exportateur de pétrole «lu monde, lait craindre un possible redéploiement de I arme pétrole.la-s pavs aralies sont d ores et déjà allés au-dela d une réduction de cinq polir cent «li- leur production pétrolière.Selon revaluation des autorités britanniques.annoncée hit-r aux Communes, le volume du petrole arabe penetrant sur le marche mondial a baisse de 3.à millions de barils par jour, soit plus de 18 pour cent, depuis le debut de la guerre du Proche-Orient.Selon le ministre britannique de I Industrie, ces acheminements sont tombe» de 19.5 a 16 millions de barils par jour.\\ elle seule.I Arabie Seoudite serait responsable d une chute de 2.6 millions de barils par jour.I.embargo sur les exportations vers les Pay s-Ha» décidé par huit pay s arabes, pose un problème délicat aux pays européens.En tant que membres de la CEE.les Néerlandais ont propose une repartition equitable du pétrole disponible parmi les neul pays-membres, et ont demandé que ce problème soit aborde la semaine prochaine a Bruxelles par le Conseil des ministres des neul.Certains pays, dont la France et la Grande-Bretagne.craignent cependant qu une telle manifestation de solidarité puisse etre interprétée par les aralu-s comme une tentative de briser leur embargo et les amener a prendre des mesures encore plus draconiennes.( es pays ont en effet annoncé des le debut que I embargo sur les exportations de petrole ne viserait que les pays soutenant Israel.Cette mesure ne frappe actuellement que les Hays-Bas et les Etats l nis.Ea situation a suscite diverses mises en garde en occident.M Pierre Messmer.premier ministre tranyais, a invité les Français a réduire volontairement la consommation de petrole pour ev iter que des mesures d autorité soient prises.Il a déclaré que.s il n y avait pas une menace immédiate de pénurie pétrolière, les perspectives a long terme riaient inquiétantes.Er ministre italien de I Industrie.M < iriaeo de Mita, a également dit de la situation actuelle qu elle était plus inquiétante que le public se I imagine \\u Japon.M.Yasuhiro Nakasone.ministre du Commerce international et de I Industrie, a dit que le pays devrait ralentir sa croissance si les pays arabes continuaient a restreindre leur production.la- Japon depend à 90 pour cent de cette production.Le lundi 5 novembre seulement ejour Tous les articles de même prix peuvent être interchangés VOUS REALISEREZ DES ECONOMIES! CHAPEAUX EN ACRYLIQUE CROCHETE POUR ENFANTS 3 chauds modèles 4 a 6 CHAUSSETTES SPORT POUR HOMMES ET JEUNES GENS Laine et nylon Haut côtelé Blanc, rouge, marine, havane noir, brun 10 a 13 Ord 2.00 GANTS DE SUÉDINE POUR HOMMES ET JEUNES GENS.Doublés de peluche Chameau.brun P M G TG Ord 1.97 TOQUES EN ACRYLIQUE POUR HOMMES ET JEUNES GENS.Modèles et c divers Pointure universelle Ord.1.97 CHEMISES-T NYLON POUR BEBES Tissu extensible choix d imprimés 1.2.3 DEBARBOUILLETTES EN PAQUET DE 4 Coton éponge quadrille et à motifs 12\" x 1 2\" Ord.99c le paquet LINGES DE TABLE EN PAQUET DE 4.100% coton Carreaux gais de terntes variées 16\" x 16 \u2019 Ord 99c le paquet paquet;» chacun ta paire chacune CHAPEAUX EN TRICOT ACRYLIQUE POUR FILLETTES.Choix de trois modele\u2019s 7 a 14 PANTALON EN POLYESTER POUR BEBES Taille élastique tem tes variées 1,2 3 chacun chacun paquets] JOUETS GONFLABLES POUR BEBES Roly ballons lapins, éléphant j soldats, clowns MOUFLES EN ACRYLIQUE.Pointures pou enfants 3 a 6x fillettes 7 à 14 et adolescentes, dame la paire patres SERVIETTES DE CUISINE.Tissu épongé de coton Variété de motifs et couleurs 18 x30\u2019 Ord 97c chacun BAS-CULOTTES TAILLE UNIOUE POUR DAMES 100 chacune CULOTTES VINYLE LAMINE POUR BEBES.Imprime blanc P M G nylon èxter - bie w culotte renforcée Beige ép'c e BAS 20 DENIERS AUX GENOUX POUR\tm DAMES Beige epice\tJt Pointure extensible 9 a 1 1 BAS EN NYLON DIAPHANE POUR\tT-, DAMES Talon renforce ou\t** diaphane Beige, epice ambre Pointue 8\u2019 ?à 9 9\u2019 ; à 10.10*7 à 11 En paquet de 2 PANTOUFLES ROMEO POUR ENFANTS Voleurs cott l( latérale élastique Rouge bleu 5 à 10 pas de \u2019 ?CHEMISES-T MANCHES LONGUES POUR GARÇONS Mélange de coton rayonne Encolure ras du cou Rayures contrastantes Jaune/brun rouge/ marine, bleu poudre/fnarine marine/ rouge 8 a 16 Ord 1.7 9 MANCHES LONGUES.COL ROULE POUR GARÇONS Chem,ses-T en coton rayonne Teintes variées P M G Ord.1.97 HOUSSES POUR OREILLERS.Coton lavable Blanc En paquet de 2 20\" x 27 Ord 97c le paquet ESSUIE-VAISSELLE.Coton très absorbant.22\" x 32 PROTEGE-MATELAS A GLISSIERE.En plastique vinyle transparent, categorie 5 Pour lit jumeau ou lit double Ord 1 97 CHEMISES-T NYLON EXTENSIBLE POUR BAMBINS ET BAMBINES.Manches longues Teintes variées 4 a 6x paquets chacune 2 Pourf paires C AR0IG ANS EN ACRYLIQUE POUR BAMBINES Manches longues Modèles varies 4 à 6x quet: chacune chacun chacun FOULARDS EN ACRYLIQUE POUR GARÇONS.Motif a multi rayures multicolores Teintes variées Ord.1.97 CULOTTES EN NYLON POUR FILLETTES Taille unique Teintes variées 7 à 14 PAQUET DE 4 NAPPERONS.Motif floral de couleur Teintes variées 12 \"x 18 Ord 1 77 DOUBLURE DE RIDEAU DE DOUCHE.En vinyle catégorie 6 de finition suédme en relief Teintes variées 72 Ord 2 47 STORES EN PLASTIQUE.Blanc, or, melon 36\" x 70\".Ord 2 47 le paquet la paire CHEMISES-T EN NYLON POUR FILLETTES.Col roulé teintes d-ver ses 7 a 14 PANTOUFLES ROMEO POUR FILLETTES Insertion latérale é Rouge bleu 5 à 10 pas de 1.PANTOUFLES EN VINYLE POUR BEBES ET ENFANTS Pointures 2 a 7, pas de \u2019 > chacune chacune la paire MAILLOTS POLYESTER/ COTON POUR GARÇONS Manches courtes Bleu, vert or 4 a 6x chacun pour la paire RIDEAUX DE FILET POLYESTER.Variété de couleurs 45\" x 63\" checun CULOTTES EN NYLON POUR BAMBINES.Nylon extens.fcie entièrement dim nuées Taille unique seyante 4 à 6x £ pou* J FINETTE TEX MADE.\tm 35/36\" de largeur 100% coton A lavable et vite sec Choix d\u2019imprimés PELOTES DE JERSEY NYLON Teintes variées En pelote de 7 onces PAPIER MOUCHOIR FACELLE ROYALE 3 épaisseurs Doux et absorbant Blanc rose 130 par boite PAPIER HYGIENIQUE FACELLE ROYALE Bleu vert blanc En paquet de 4 rouleaux SERVIETTES SCOTT Papier absorbant Blanc iaur,e corail En paquet de 2 rouleaux SHAMPOOING BRECK.Aide a combattre les pellicules Pour cheveux gras normaux ou secs 15 onces FIXATIF AEROSOL\tn FRENCH FORMULA\tA Laisse les cheveux naturels 10 onces boites 2 pour I à motif \"goutte\" Avec couvercle VERRES DURALEX DE 9 ONCES.Ambre En paquet de 4 VOILAGE DE FILET POLYESTER.Lavable Vite sec 48 de largeur Teintes varices.J CRIMPSET NYLON BOUQUET 3 BRINS 100% nylon Lavable et sechable a la machine 12 teintes populaires Pelote de 1 once paquet le paquet verges paquet pelote: COdcun PROTEGE-TAPIS EN VINYLE.Envers clouté 27\" de largeur Blanc, ambre bleu, vert Ord 87c le pied CARPETTES À RAYURES VIVES.Rayures de couleur 23\" x 35 Ord 1 97 En faïence Motif de poire RINÇAGE-CREME BRECK.Rend les\tO cheveux oociles Au citron\tA balsam \"corps\" ou ordinaire 15 onces POUDRE MR BUBBLE.Pour le bain Aide à adoucir l epiderme 12 onces\t** chacune pour Mesures de contrôle des prix en France DEPILATOIRE AEROSOL NEET.Facile et propre à utiliser 200GM RIGHT GUARD.Protege long temps 5 onces PAIN DE SAVON SUNLIGHT 3 5 onces SOUTIENS-GORGE S AGRAFANT EN AVANT Non coussine.dentelle de nylon laminé Blanc, chair 32 à 36A B.38D; 34 à 38C Ord 1 97 chacun chacun I* \\HIS i Reuter) impact psychologique\" sur I opinion publique dans la lutte contre l\u2019inflation, estiment les milieux officiels.Les mesures doivent servir de prelude a un passage en revue de I ensemble de la situation economique en décembre.Au cours des douze derniers mois les prix de detail des produits alimentaires ont augmente de dix pourcent, ont indiqué les milieux officiels.Le prix de la viande de boeuf a egalement fortement progressé cette année malgré la suspension de I application de la T V A (7.5 pour cent) sur ce produit au début de cette année.-e gou \\ornement It ançais a annonce hier une sérié de mesures de contrôle «les prix qui sont appliquées des aujourd hui et touchent un certain nombre do produits alimentaires et de biens de consommation Toutes ces mesures sont destinées a combattre I inlla-tion La v lande de boeuf, le pain, les fruits et les légumes sont parmi losproduits concernés, afin, selon It* ministère des Finances, de réduire les marges bénéficiaires excessives au niveau de la vente de detail L«-s decisions du gouvernement sont destinées a avoir un SOUTIENS-GORGE EN DENTELLE.Importés d Europe Modèle étroit et non coussine Côtés en Lycra Blanc, chair 32 à 36A B 38B 34 à 38C Ord 1 97 PAQUETS DE DIAPOSITIVES VIEWMASTER.3 bobines de 21 couleurs, scènes 3 dimensions Sujets divers le paquet chacun JUPONS ARNEL* TRIACETATE A LA TAILLE Blanc, chair Longueur moyenne Ord 1 97 CULOTTES EN ANTRON 111* ELASTIQUE RECOUVERTE Teintes variées P M G Ord 97c OURS PANDA 19 En peluche duveteuse Teintes variées Ord.1.97 TINY FUN BUGGY TONKA De torme et amollis réalistes Ord.1.97 PORTE BOUTEILLES 0E LAIT FISHER PRICE 6 bouteilles et pâmer de plastique avec poignee Bochons qui $ enleven! facilement Ord 1.97\ti ensemble BAS0E SKI ISOTHERMIQUES.Modèles\t¦\t33 coussine Rouge marine blanc bleuroya1 I noir 7a9 9à 11 10a 13 Ord.1.57 le petve PASSE-MONTAGNE.Teintes\t1\t33 variées Ord.1.97\tr chacun FILM KODACOLOUR 126 20 poses.Pour appareil a chargement instantané Le prix ne comprend pas le développement du film Chacun chacun chacun chacun RUBAN CASSETTE C-60 MIRACLE MART 3 heures d\u2019enregistrement et d\u2019ecoute chacun OFFRE SPECIALE A 1.33 Fish and Chips à l'anglaise avec jello et crème, café, thé ou lait Restaurant Le Quick , C'est beaucoup plus tacite de maaasmer ¦«\u2022c .inctl\u20191* Chargez Master Charge \u2022 Place Sfe-Foy, 2440, Sir-Wilfnd-Leurier Sfe-Foy.Quo.Les Galeries de Charlesbourg, 4350, tre avenue, Charlesbourf, Que.S#f tnnfu c/