Voir les informations

Détails du document

Reproduction

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Le soleil
Journal quotidien d'information de grande diffusion publié à Québec. Il a longtemps été associé directement aux partis politiques libéraux.
[...]
Le Soleil voit le jour à la fin de 1896 pour prendre la relève du quotidien d'allégeance libérale L'Électeur, qui avait subi la réprobation de l'Église. Sans perdre un seul jour de publication, le journal, qui avait publié les contributions de Louis Fréchette, Arthur Buies et Wilfrid Laurier, est relancé sur un ton plus modéré, sous son nom actuel, à l'initiative d'Ernest Pacaud et des directeurs de la Compagnie d'imprimerie du Québec.

Jusqu'au milieu du XXe siècle, les principaux actionnaires et dirigeants du journal sont des hommes politiques libéraux. Le Soleil s'affiche d'ailleurs pendant tout ce temps comme un organe des partis libéraux provincial et fédéral. Il deviendra par la suite un journal d'information généraliste.

Au fil des ans, le journal accueille les contributions de grands rédacteurs et journalistes : Ulric Barthe, Henri d'Hellencourt, Jean-Charles Harvey, Joseph Barnard, Raymond Dubé, Joseph Hardy, Joseph Voisard, Henri Dutil, Paul Audet et Gilbert Lavoie, parmi plusieurs autres. Dès le milieu des années 1930, Germaine Bundock et Renaude Lapointe tiennent des chroniques féminines et couvrent les actualités culturelles et sociales; viennent ensuite Monique Duval, puis Lise Lachance. Le journal imprime des photographies d'Alcide puis de Pierre Martineau, et plus tard de Raynald Lavoie et de Clément Thibault. Les caricaturistes Raoul Hunter, puis Berthio (Roland Berthiaume) et André-Philippe Côté y feront aussi leur marque.

En 1936, Le Soleil consolide sa présence sur le marché de la presse quotidienne de Québec lorsqu'il acquiert son concurrent, L'Événement, publié depuis 1867, puis Le Journal en 1938. Les deux titres sont fusionnés. L'Événement-Journal sera publié de 1938 à 1962, puis il reprendra le nom de L'Événement jusqu'à sa fermeture définitive en 1967.

Après avoir été présidé par la famille Gilbert (à partir de 1948), Le Soleil est acquis en 1974 par Jacques Francoeur et le groupe Unimedia. Le journal passe aux mains du groupe Hollinger de Conrad Black en 1987, puis à celles du groupe Gesca en 2000. En 2006, pour faire face à la concurrence du populaire Journal de Québec, il abandonne le grand format pour adopter le format tabloïd.

Le Soleil est tiré à 22 000 exemplaires en 1907, à 49 000 en 1932, à 121 000 en 1960, à 160 000 en 1971, pour redescendre à 100 000 exemplaires en 1987 puis à 80 000 en 2000.


Sources :


BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1977, vol. III, p. 11-15.

LEMIEUX, Louis-Guy, Le roman du Soleil - Un journal dans son iècle, Québec, Septentrion, 1997.

BOIVIN, Mathieu, « Tout petit, le Soleil », Trente, vol. 31, no 8, septembre 2007.

CARDINAL, François, « Le Soleil brillera-t-il pour Gesca? », Trente, vol. 25, no 6, juin 2001.


Éditeur :
  • Québec :Le soleil,[1896]-
Contenu spécifique :
mercredi 5 décembre 1973
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
quotidien
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Électeur (Québec, Québec : 1880 : Édition quotidienne)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Le soleil, 1973-12-05, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" LE SOLEIL * 124 PAGES 77e ANNEE \u2014 No 280\tQUEBEC, MERCREDI 5 DECEMBRE 1973\tPRIX QUINZE CENTS DOCTEUR REMY BEAULIEU OPTOMETRISTE 376 du Roi, ch.208.Tel.: 524-8417 (En haut Société de» Alcool») Un recours ultime pour la FTQ La désobéissance civile l>ar Michel ('hoquette envoue du Soleil a Montreal La Federation des travailleurs du Quebec (FTQ) pourra désormais recommander a ses membres la désobéissance civile quand tous les recours loyaux et legitimes auront ete épuises, tor- d'un conflit ou les gouvernements et leurs tribunaux voudront brimer les travailleurs par des lois spéciales ou des injonctions.C'est une partie du mandat que s est vu confier I executif de la FTQ lors de I adoption des résolutions des commissions, lors de cette deuxieme journée de son treizième congres, qui se tient actuellement à Montréal Si I adoption de cette resolution, tout de même lourde en consequence, est passée rapidement, c'est que pour les délégués, il était tout aussi logique qu\u2019eux puissent être appelés, comme leurs chefs l'ont été en mai 1972.a poser des gestes ultimes considères comme illégaux Les délégués ont aussi résolu en assemblée plénière que la FTQ entame des négociations auprès du Congres du travail du Canada (CTO pour rapatrier sous sa juridiction les secteurs de I education syndicale, les Conseils du travail régionaux ainsi que les sommes d argent que le CTC y affecte actuellement L assemblée plénière s'est par contre prononcée a lorte majorité contre une proposition que la FTQ prenne Autres textes, pages 54 et 55 I initiative d un regroupement de travailleurs pour jeter les bases d une organisation politique au service de la classe des travailleurs québécois.La prise de position sur la désobéissance civile est intervenue après que les délégués se soient prononcés en commission sur la question suivante: \"Sommes-nous prêts a aller lusqu'a la désobéissance civile face aux injonctions et aux lois spéciales?\" Reconnaissant que la FTQ avait joue un rôle trop passif durant les événements de mai 1972 et que.face a I ampleur du problème, la FTQ aurait du oeuvrer directement a susciter et a organiser les débrayages, le congres a aussi résolu que dorénavant, la Fédération tienne compte de cette appréciation des délégués si de tels événements se reproduisaient: d autre part, la résolution sur les relations avec le CTC a été votée à forte majorité bien que le local des postiers ait précisé, par la voix de Marcel Perreault, leur porte-parole, qu il lallait aller beaucoup plus loin D autres interventions sont aussi allées dans le sens d 'un abandon pur et simple îles rapports avec la Centrale canadienne précisant que le désaccord entre ses instances syndicales n'en était pas un de juridiction mais bien d orientation.Quant a la resolution sur la fondation d un parti politique, elle a permisdefairesentirla préseneedu PQ sur la scène syndicale.Bien que plusieurs orateurs aient (Suite à la page 2,5e col.) CTCUQ et CUQ Un budget rejeté et l 'autre coupé Par Benoit Routhier Le principe même de la régionalisation a été forte ment ébranlé hier soir, lorsque le conseil de la Communauté urbaine de Quebec (CUQ) a rejeté le budget de la Commission de transport de la CUQ et renvoyé pour reformulation et coupures celui de la CUQ même.C est a la suite d une assemblée d information Dans un article détaillé.Claude Tessier nous révèle que les physiciens des lasers et des plasmas au Québec travaillent déjà a des sources d'énergie inédites pour les années 1980 1990 Leur champ d action est la thermolusion nucléaire contrôlée, où il est question de micron (un millième de millimetre), de gigawatt (un milliard de watts) et de nanoseconde (un milliardième de seconde).Benoit Harvey continue a scruter la question de la pénurie de papier et cette semaine, il nous dit qu il semble bien que le gouvernement Bourassa devra a nouveau brandir la menaced une intervention legislate ve pour permettre a l'industrie de I imprimerie de continuer à progresser au Quebec.Il rappelle que pendant que les journaux semblent avoir réussi à s assurer des approvisionnements stables, les imprimeries commerciales sont plongées dans un serieux dilemme.M Gilles Labreeque, professeur d économie, nous soumet les points qui le portent à atlirmer que les Etats-Unis connaîtront une récession en 1974.recession qui touchera egalement I économie canadienne, mais à un degré moindre l économie en gros pion \", en pages 87 à 91, assez desordonnée destinée aux maires, conseillers et officiers des 22 municipalités membres de la CUQ que le conseil de ce dernier organisme a délaissé les deux proposi tions du comité exécutif L une demandait de dit férerl adopt ion du budget de la CTCUQ jusqu'à ce que le gouvernement se soit prononcé sur son aide financière possible a I or nanisme.Elle allait être adoptée, quand le maire Beaulieu de Sillery a émis I idée de voter tout simplement contre le budget.Ce qui lut lait sur une propo sition du maire de Lorette-ville.M Roger Durand Le budget de la CUQ était recommandé pour adoption, mais devant les résultats négatifs de 1 as semblée d information, le maire de Sainte-Foy.M Ben Morin, a suggéré d abandonner la proposi tion du comité executi! , pour proposer qu'il soit retourné pour reformula tion et coupures.Les conseillers ont mené le bal a toutes tins utiles à Charlesbourg et ont dit a la CUQ d arrêter de saigner a 'blanc les municipalités pour des services qui n'en valent l>as la chandelle, sauf pour les grosses villes de Québec et Sainte-Foy il.es details, page 25) Acquitté Le Soleii, Andrf Belle l>l«* Laurent Courbfn.qui était soupçonne d etre un des assassins du couturier québécois John A.Kelly, a ete acquitte cette nuit de I accusation de meurtre qui pesait contre lui.C est apres plus de cinq heures de deliberations que les jures ont rendu leur verdict, sous les applaudissements d une soixantaine de personnes.On le voit ici a I intérieur d une familiale qui le ramenait, quelques minutes plus tard, à sa cellule de la prison d Orsainville.car il doit repondre maintenant a une autre accusation, celle du vol de I automobile de Kelly.(Ia-s details a la page 25) Laval Un trimestre perdu pour les étudiants en droit Par Raymond BRANCON Pour la première fois dans I histoire de l\u2019Université Laval, des étudiants \"en eolere\" ont décidé de perdre un trimestre entier de leurs etudes sur la question de delendre le bien-fonde de leurs revendications plutôt que de eeder au diktat de I Exécutif d une faculté.C est ainsi que 325 étudiants.soit 63 pour cent des 512 etudiants en droit du 1er cycle présents à I assemblée générale d hier, ont voté contre la reprise des cours au jourd hui, 5 décembre, tel que les y invitait l'administration de la faculté.Pur contre.176 étudiants se sont prononcés pour la rentrée immediate, et 11 se sont abstenus de prendre position La veille, les etudiants avaient rejeté majoritairement les propositions de \u2022 la faculté, en date du 30 novembre, jugees \"inacceptables\" dans le contexte actuel, parce qu elles achoppaient notamment sur la question essentielle de I attribution automatique de l'équivalenee uniforme des credits sans examens pour les trois semaines perdues depuis le 13 novembre, qui marque le debut de la contestation étudiante sur la remise en cause d'importantes parties de l\u2019ensei- (Suite à la page 2, Ire col.) Québec: Massé est pessimiste Ottawa: Lewis ne sait plus Le Quebec est a toute fin pratique impuissant face a la crise de l'energie qui a déjà causé une baisse de 7 a 10 pour cent de ses approvisionnements en petrole brut Le ministre des Richesses naturelles.M Gilles Masse, prévoit que les Québécois vont brutalement ressentir\" les effets de cette crise au cours de 1 hiver A l'instar des provinces de I Est du pays.I on croît que la solution doit venir d Ottawa qui jusqu à maintenant est demeure silencieux, sinon pour demander les pleins pouvoirs.Les perspectives semblent peu réjouissantes du côté du federal puisque le premier ministre Trudeau vient de rejeter sans ménagement la solution proposée par M Bourassa Ottawa n entend pas subventionner une baisse de la taxe de vente sur le petrole afin d éviter de pénaliser les consommateurs québécois.I) autre part, le Quebec n entend pas cautionner automatiquement le prolongement de I oleo duc de Sarnia a Montréal sans eonnaitre quelles en seront les implications sur le plan de I approvisionnement, de la rentabilité, du finan cernent et du contrôle qui ne devrait pas échapper a un droit de regard québécois l ne decision unilatérale en ce sens provoquerait une modifie» tion londamentale des regies du jeu.en matière constitutionnelle M Masse soutient par ailleurs que le Quebec maintient que Cacouna représente le choix idéal pour l implantàtion d un port pour super-petroliers contrairement au Nouveau-Brunswick que le fédéral entendrait favoriser.La seule lueur d espoir pour les provinces de I Est.pour lesquelles le pétrole albertain ne peut représenter la seule solution, est I ouverture de la raffinerie de pétrole Shaheen à Come-By-Chance.Terre-Neuve Cette raffinerie pourrait entrer en opération au cours du mois prochain.Le ehel du Nouveau parti démocratique.David Lewis, a declare hier, qu il ne sait pas Nos informations sur la crise énergétique aux pages 3.8, 10, 95, 99, 103 et 103 encore si son parti va appuyer la motion de blâme a I endroit du gouvernement Trudeau, que le parti conservateur va presenter lundi prochain.Toutefois.M Lewis a critique hier, la politique énergétique préconisée par les cotiser valeurs, ce qui a lait dire a M Stanfield et aux observateurs que le NPDva mainteniren place le regime Trudeau, mats des deputes m o démocrates ont dit qu il est tort possible que le NPI) retire son appui aux liberaux \u2022 De son côté, le ministre des Affaires intergouvemementales de I Alberta.Don Getty, a déclaré a la session spéciale de la législature de sa province, que le Quebec et I Ontario s\u2019étaient montres* très intéressés à participer avec I Albert» à un programme conjoint de développement des sables bitumineux de 1 Athabaska.Des porte-parole de I industrie pétrolière ont exprimé hier leur crainte à la lecture de la législation proposée a ( Assemblée législative de I Alberta concernant l'energie M John Doyen, président de I Association canadienne du pétrole, a declare que l industrie s inquiète particulièrement de 1 absence d un maximum fixe sur les paiements de droits au gouvernement.En alla ires, dit M Doyen, on ne peut se lancer dans une aventure dont l'issue est si aléatoire J imagine que I industrie pétrolière va se serrer la ceinture et risquer que le gouvernement la traitera avec justice M Scotty Cameron, au nom de I Association indépendante du petrole du Canada, a dit son espoir que les nouveaux baremes de droits tiendront compte des Irais accrus de I exploration el du forage cAJtrt « 4 m ¦\t.**T!C» gv'V «ATI*, t -\th «\u2022m pt **r«w«*nrT C e ne sont pas des timbres-primes qui sont contenus dans ces carnets, mais des timbres de rationnement de 19-11 Le rationnement, Far Georges Bherer et Rene Lagacé Les Canadiens connaitront-ils le rationnement tel qu ils I ont connu durant les deux grandes guerres mondiales?I Déjà le ministre Donald Macdonald de I Energie, des Mines et des Ressources a demande aux Canadiens un rationnement volontaire du pétrole Maintenant, il a déposé un projet de loi (C-23) décrétant le rationnement de ( essence, du petrole sous toutes ses formes, y compris l\u2019huile à chauffage des maisons, du charbon et meme de 1 électricité.Ce qui veut dire que.si le rationnement volontaire n est pas assez efficace.les autorités fédérales imposeront le rationnement obligatoire, comme l'ont Autres textes et photos, page 52 connu les gens qui ont vécu les deux grandes guerres mondiales., avec des livrets de timbres (non de timbres-primes mais timbres de restriction).Que feront alors les citoyens qui n'ont pas de bons vieux poêles a bois ou de foyers dans leurs demeures?Il faut se souvenir que lors de la guerre 1914-18, et a nouveau, lors de celle de 1939-45.le Canada avait demande, comme Ottawa vient de le faire, à tous les citoyens de s'astreindre à un rationnement volontaire.Et cela à l\u2019exemple des Etats-Unis et surtout de I Angleterre.Ce rationnement n étant pas tellement efficace, semble-t-il, il devenait obligatoire quelques semaines plus tard.(Suite à la page 2, 3e col.) lire Services sociaux Selon le nouveau député libéral de Vanier, il faudrait repenser la vaste réforme engagée dans le domaine social pour la rendre plus humanisante.Le Dr Fernand Dufour a été particulièrement sévère dans son appreciation sur la loi de la réorganisation des services sociaux et de santé.page 6 Baie James La Cour suprême du Canada a pris en délibéré la requête» des Indiens de la Baie James qui lui ont demandé la permission d'être entendus sur un jugement de la Cour d appel suspendant temporairement une injonction interlocutoire.page 14 Hydroquebecoises Les six femmes en eolere de I Hydro-Québec.qui disent être victimes de discrimination, ont décidé d avoir recours aux tribunaux et de demander une injonction forçant leur employeur à les maintenir dans leurs fonctions.page 56 sommaire A ils et lettres\t8U-81 A Quebec aujourd lull\t80 Bandes dessmees\t78-110 Bridge\t108 Décès\t111 Fa mille\t42 43 44 Economie-Finance\t87 a 91 Horoscope\t105 Motscroises\t106 Mots mystère\tKM l\u2019age documentaire\t26 Da Iron\t107 Petites annonces\tKM a 110 Sport\t33 a 40 Te lev 1st on\t81 la météo Pluie verglaçante et neige avec un maximum aux environs de 35.Aperçu pour demain: nuageux avec pluie details en page 111 t t çvf 4 C \\ : » ¦4 f 2 * Quebec, le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 Un trimestre.(Suite de la gnement juridique la sur-\u2022 harge de travail a l inte-i leur des cours et le système d évaluation en vigueur.considéré comme inadapté.A la suite du \\ ote majori tau»' d hier, les etudiants en droit ne reprendront les cours que le 7 janvier 1974 (2e semestre).I ne ultime entrev ue en tre les porte-parole de I A E I) et I Executif de la faculté a eu heu dans I après-midi d hier, sans approrter de résultats positifs.En fait, la faculté n a tait que de très minimes concessions sur la base «les dernieres propositions étudiantes du 3 décembre.En somme, le contentieux est reste en ber il remonte à I année 1971 pour l'essentiel Cependant, la perte du trimestre d'automne par les 780 étudiants du 1er cycle, dont 150 de premie re année, en ne garantit pas pour autant que les difficultés les plus aigues de I heure seront aplanies a la reprise des cours du trimestre d hiver, le 7 jam ier Ce durcissement des pu situais de part et d'autre n'est |>as annonciateur de detente II taut retenir en effet que la suspension des cours juridiques pour deux mois et la perte d un trimestre, constituent un précédent a l'Université I aval D autres facultés pourront être tentées de suivre cette voie.Le recteur de Laval n a pas le pouvoir d accorder I équivalence des crédits sans examens: il aurait déclaré devant la Commission des études de I université.samedi dernier, qu\u2019au reste il ne l'accorderait jamais, parce que ça créerait un precedent qui pourrait être dangereux.Aucune pression de quelque manière n'a été exercée par les cinq membres du comité directeur de 1 A.E.D.peur influencer le vote décisif d hier, allant jusqu'à ne pas dévoiler leur position personnelle Ces règles démocratiques.que nous avons pu vérifier au cours des assemblées générales convoquées depuis le 13 novembre, infirment certaines rumeurs colportées par des étudiants en droit qui n ont pas assisté au reunions, a l'effet que les dirigeants de l'A.E.D.avaient noyauté les auditoires Beaucoup d étudiants présents aux reunions générales ont pu librement exprimer leurs vues et ils ne s en sont pas privé.Prolongeant indûment les assemblées (5 heures, lundi dernier).Apres le vote que I on connait.M.Jean-François Duchaîne, président de f Association des etudnts, a déclaré, hier, \"qu'il n est plus question de négocier toute autre forme de compromis avec la faculté.L'équivalence est maintenue dans toute son exigence et les etudiants doivent maintenant s adresser à d autres instances.Le travail que nous avons fait depuis le 13 novembre doit etre conduit à terme\u201d.M.Duchaîne a exposé que les propositions étu-ciiantes de jeudi dernier devront être incluses dans le trimestre de janvier 1974.\"On va refaire la faculté, et on en a les moyens.L action continue.Nous n'avons pas I intention de nous accorder des vacances.\" Heure avancée aux Etats-Unis WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Sénat a adopté, hier, le règlement surle retour perma-nent à I heure d'été pour économiser de I energie.Cette mesure, déjà approuvée par la Chambre, doit entrer en vigueur avant le 30 décembre prochain.Les Américains, qui vivent actuellement à I heure d hiver\", devront donc remonter leur montre d une heure pour revenir a I heure d ete abandonnée comme chaque année en octobre Les responsables de cette initiative espèrent réduire ainsi de trois pour cent les dépenses d'énergie.Mais les avis sont partages sur son efficacité.Les Etats estimant prejudiciable ce retour à I heured été sont cependant autorisés a ne pas l appliquer Quatre fuseaux horaires existent aux Etats-Unis a New York.I heure d été est en avance de quatre heurts sur I heure GMT, et celle d hiver de cinq heures.Le rationnement.premiere page» Il est probable que I A E D demandera la gra tuile scolaire pour le tri mestre d hiver En ce qui concerne les professeurs, leur position, dans I optique des etu «liants, a ete jugee couarde Le 18 novem bre dernier.I assemblée generale des professeurs estimait que ceux-ci ne pouvaient accorder I equi valence des crédits sans examens, sans enseigne ment juridique correspondant.Ce qui revient a dire que les professeurs ont aligne leur position sur celle de I Exécutif de la taculte de Droit \"Le con-traire i eut ete étonnant, disent les étudiants, et les apartés de plusieurs professeurs dans les couloirs de la faculté n'ont pas modi fié sensiblement leurs intentions premières: faire bloc derrière le doyen Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 12(16 (Suite de la premiere page) Or la meme situation se présenté maintenant Les Etuts-l nis connaissent le rationnement de I essence durant les fins de semaine.I Angleterre v lent d imposer son propre rationnement et le Canada veut suivre ! exemple, meme s il n est pas implique dans aucune guerre ou semblant de guerre Durant les deux conflits mondiaux, le rationnement n a apporte que le marche noir tout comme il avait très bien serv i la Mafia aux Etats-Unis durant les années 30 alors que les boissons alcooliques avaient été suppn mees dans tout le pays La population du Canada étant composée d env iron la moitié de gcn., de 30 ou de 25 ans et moins, beaucoup de personnes ne se rappellent pas du regime de rationnement, de I ere des livrets de timbres pour tout le monde, a partir des nouveaux-nes jusqu aux personnes très âgées Les timbres servaient a obtenir une certaine quantité de v iande, de sucre, de beurre, d essence, meme de boissons alcooliques, etc.La quantité allait selon ! age de la personne, y compris les bebes Quant à I alcool, ce rationnement a aide plusieurs alcooliques à sc désintoxiquer, puisque chaque adulte n avait droit qu a une bouteille de son choix le 1er et le 16 de chaque mois.Et il y avait toujours foule devant les magasins de la Commission des liqueurs, tout comme à la période des Fêtes, alors qu en temps ordinaire, l\u2019alcool n'avait pas cette popularité Il taut dire que le marche noir y comptait pour beaucoup De plus, les Canadiens s échangeaient des timbres dusucrepourdutveurre.de! alcool pourde la viande et ainsi de suite Le mardi 15 juillet 1941 le' autorités lederale-demandaient a la p«jpulation de s astreindre a un rationnement volontaire Feu de temps apres le rationnement était obligatoire tout comme cela semble guetter les Canadiens de nos jours l Jn recours ultime.(Suite de la premiere page) reclame un parti de travailleurs parce que le FQ avait honte des travailleurs\", la majorité des opposants a cette resolution ont fait valoir qu'il (allait quand meme faire confiance a cette formation politique et qu il était trop lot pour chercher a fonder un parti politique distinct pour la classe des travailleurs québécois.Les délégués ont siege dans I apres midi en commission et étudié entre autre, les documents sur le développement regional, la sécurité d emploi et les fermetures d usine et la politique de main-d oeuvre La premiere partie de cette troisième journée du congres est consacrée a I adoption des résolutions émanant de I etude de ces documents.M Marcel Pepin, president de la CSN.adressera la parole aux delegués et ils entendront aussi un expose de M Charles Levinton sur le problème des sociétés muiti nationales Les commissions reprendront leur travail cet après-midi pour etudier les documents intitules: Notre tache dans I entreprise et pour une presence réelle La législation albertaine suscite les craintes de l'industrie pétrolière CALGARY (PCi - Des porte parole de I industrie petrolie re ont exprime hier leur crainte a la lecture de la législation proposée a I Assemblée legislative de I Al berta concernant I energie M John Foyen.president de I Association canadienne du _\t.\t.petrole.a declare que I indus CXplOSIOfl trie s inquiète particulièrement de I absence d un maximum fixe sur les paiements de droits au gouvernement gouvernement la traitera avec justice M &ortt> t ameron.au nom de I Association indépendante du pet role du Canada, a dit son espoir que les nouveaux ba renies de droits tiendront compte des frais accrus de I exploration et du forage En affaires, dit M Poyen on n»\u2019 peut se lancer dans une aventure dont I issue est si aléatoire J imagine que I in dustrie pétrolière va se serrer la ceinture et risquer que le MEXICO « Reuter) \u2014 line bombe a sérieusement endom mage la section consulaire de I ambassade de Cuba a Mexico I -a police declare que I e* plosion qui a eu lieu a I aube hier, a cause des dégâts aux portes, fenetres et meubles mais n a pas fait de victimes Wm *3 < V'U IfY lËtl&K m mm Décès du pionnier des brosses Fuller lx- fondateur du fameux empire des brosses Fuller.Alfred Car! Fuller est décédé hier à I âge de 88 ans.Né en Nouvelle-Ecosse.Fuller emigre aux Etats-lnis a I age de 18 ans avec S373 en poche et ouvrit un commerce de brosses dans le sous-sol de la residence de sa soeur à Somerville au Massachusetts.Sept ans plus tard il fonde sa compagnie, la Fuller Brush Co., à Hartford Exportation de ble soviétique en Inde MOSCOU (AFP) - L'Union soviétique exportera en Inde2 millions de tonnes de blé d'ici au mois de juillet 1974.annonçait hier l'agence Tass dans une depéche datée de New-Delhi.citant des déclarations de M.Fahruddin Ahmed, ministre indien de 1 Agriculture.Ü autre part, I agence soviétique faitetatde l'arrivée hier dans le port de Cochin (dans le sud de I Inde) d un cargo soviétique avec 11.800 tonnes de blé a son bord On rappelle que.selon des sources américaines, en 1972.I U.R.S.S.avait exporté en Inde 2 4 millions de tonnes de ble malgré les difficultés considerables qui l'ont obligee à importer de grandes quantités de ecréales du Canada et des Etats-Unis.Offensives \"communistes\" appréhendées au Cambodge PHNOM PENH (D après AFP) \u2014 Deux grandes offensives militaires de la part des Khmers rouges\" contre deux grandes villes sont appréhendées par les autorités militaires cambodgiennes.Il s agit d abord de la capitale provinciale de Kompong Speu situee à une trentaine de milles au sud-ouest de Phnom Penh, et a Phnom Penh même.Tout est en place, au moins en ce qui regarde les \"communistes\" pour la tenue d une telle offensive.Les autorités militaires cambodgiennes estiment à près de 6.000 les eflectiis ennemis autour de la ville, qui a été la cible ces derniers jours d un violent tir dartilleri A Phnom Penh, les autorités signalent de fortes concentrations communistes.venues des provinces lointaines, autour de la capitale.Le haut commandement a renfo rcé la garnison de quelque vingt mille hommes chargés de la défense de la capitale et les tient en alerte permanente.D autre part, selon des sources militaires très bien informées.une escadrille de F-111 des forces aeriennes américaines est venue la veille de Thaïlande en mission d'observation autour de Phnom Penh.Des concentrations de troupes adverses ont ete localisées entre douze et 18 milles de la capitale Ces nouvelles offensives étaient prevues a Phnom Penh pour le début de 1974 Les observateurs estiment cependant que le déploiement des forces \"communistes\" a davantage une fonction politique: impressionner les délégués aux Nations unies qui ont commence hier les discussions sur le problème de la représentativité du Cambodge et doivent prendre le vote au-jourd hui.qu'une fonction stratégique.La paix est de plus en plus compromise au Sud-Vietnam (D apres AFP) \u2014 Les forces communistes, soutenues par une vingtaine de chars, ont occupé, tard hier soir, la ville de Kicn Duc, chel-lieu de district et capitale de la province de Quang Duc a environ une centaine 'de milles de Saigon En annonçant celle nouvelle.le haut commandement militaire de Saigon a précisé que c est la première attaque du genre que les Vietcongs et les N'ord-Vietmiens effectuent depuis la signature du cessez le leu en janvier dernier, et que c est également la plus importante olfensive militaire depuis cette date Ia*s communistes.a_ précisé le porte parole, semblent chercher a consolider leur voie d accès stratégique cou duisunt de la zone dcmildari sec au della du Mekong, a travers tout le Vietnam Les tones nord-vietnamiennes a Quang Duc sont estimees a une division (101000 hommes).De son côté le Vietcong a reconnu hier à Saigon sa responsabilité\" dans l atta-que des installations de la Shell a Nhabe lundi dernier Le porte-parole a souli gné que ce bombardement avait éteellectué en represail les des bombardements par I aviation de Saigon dans des régions contrôlées far le FLN.A Washington, un porte parole du Pentagone a declare que les Etats-Unis sont disposes a prélever sur leurs propres stocks les produits pétroliers vitaux nécessaires au Vietnam du sud et au Cam bodge, aim de pallier la des truction des quelque 40 000 tonnes de pet role a la suitedes bombardements a la roquette de lundi Ia*s stocks détruits correspondent a environ le tiers des.réserves militaires sud vietnamiennes C\u2019est un cadeau Simons /#/ é /«* .4 /\u2018V.V/.i\"«\" anorak de ski alpin Cette veste très légère et antidérapante est signée Mossant de France Un cadeau qu'appréciera le véritable skieur.$90.00 ensemble de ski de fond Voici notre ensemble, anorak et culotte, conçu spécialement pour la pratique du ski de fond.Les deux morceaux sont en velours côtelé de coton.$54.95 i/i bas pour skieur Bas à motifs norvégiens importes de France; un mélange de laine et acrylique chaud et léger.$12.00 notre chandail à col roulé Avec ce chandail en laine d'agneau côtelé, vous lui offrez un agréable confort ; une importation d'Angleterre disponible en gris, marine ou teak $22 00 simons place de l\u2019hôtel de ville place sainte toy gratuit La plus jolie boite-cadeau en ville I Aide fédérale pour le pétrole Quebec le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 3 Bourassa et les provinces se font des illusions selon Trudeau par Donald Doyli* de notre bureau a Ottawa l.e premier ministre Tru deau a ridiculise hier aux ( ummunes les propos du pre nuer ministre Bourassa selon lesquels le Quebec songerait a réduire ses taxes sur le pétrole si Ottawa acceptait en retour d accorder des subventions F aisant echo a cette déclara lion, le premier ministre canadien a dit qu il trouve assez plaisante la suggestion que les provinces ne peuvent pas agir d elles-memes et qu elles ne peuvent alléger le lardeau de leurs propres contribuables qu en ayant une subvention du grand frere federal Répondant plus tard aux allegations du conservateur Dan Coates, M Trudeau a réplique au depart que c est son gouvernement qui a obtenu un gel des prix dans I Ksi du pays des le debut de septembre et ce.meme si les prix augmentaient a I échelle mondiale.l.e premier ministre cana (lien a ensuite enchaîne en disant que 1 on pousse un peu fort quand on espère que le gouvernement federal va tirer les provinces du pétrin a chaque lois que les ' sheiks d \\rabie augmentent leurs prix Avant de faire cette remarque M Trudeau n a pas man que de souligner qu il fut un temps, passablement recent.ou ces memes gouvernements ne se gênaient pas pour imposer de fortes taxes sur le pet role alors que les gens de I Ouest du pays devaient payer plus cher pour le meme produit Par ailleurs le ministre de I Knergie.des Mines et des Ressources.M Donald Macdonald.a etc invite a commenter les mesures legislatives mises de I avant par le gouvernement de I Alberta M Macdonald a admisqu il a au cours des dernieres semaines lait part aux autorités provinciales de certaines re serves notamment en ce qui concerne le danger que ces lois interfèrent avec la respon sabilité du pouvoir central en matière de commerce II a également lait part de certaines reserves sur I impact quelles pourraient avoir sur le plan de la péréquation fiscale.Au sujet de la levee du gel des prix dans I Ouest a compter du 31 janv ier.le ministre a dit qu il n y a pas encore eu d entente entre Ottawa et I Al berta La question a ete discutée à quelques reprises et le ministre aimerait que la solution tienne compte a la fois des ambitions régionales du gou vernement albertam et des interets d Ottawa en ce qui concerne la protection de tous les Canadiens Aucun accord n a encore ete conclu Lewis ne sait pas encore s il blâmera aussi le gouvernement O'I TAU \\ (Selon PC et I PII \u2014 Appuy er ou lie pas appuyer la motion de blame a I endroit du gouvernement liberal que les conservateurs déposeront aux Communes lundi, telle est la question que se pose le leader neo demoerate Dav id Lew is qui a reliise liier'de dire comment son parti allait voter.M Lew is a critique hier les liberaux relativement a la crise de I énergie tout en dénonçant la politique sur le pétrole préconisée par les conserva leurs, ce qui a fait dire a des observateurs et a l'agence I PI que le chef du N PU pourrait bien conserver son appui aux libéraux, lundi prochain.Toutefois, plusieurs membres (le ce parti aux Communes ont declare qu il était luit possible que le \\PDabandonne le gouvernement Trudeau Quant a M Lew is.11 a dit que son parti allait voter selon ses principes et qu il n est pas prêt a se prononcer immédia tement.d autant plus que les conservateurs ne dévoileront pas avant vendredi la formula t ion de leur motion de blame Le chef neo démocrate a dit que les conservateurs aux Communes et le gouv ernement conservateur de M Lougheed en Alberta, qu'il a surnomme le Sheik Lougheed men fuient d être critiques parce qu ils constituent un lobby du pétrole au < anada M Lewis, qui s est inquiète des intentions du gouvernement albertam de vouloir hausser encore le prix du pétrole brut a la consomma t ion.a suscite I i re des conser-vateurs en allinnant que ces derniers approuvent évidemment le gouvernement cotiser vateur de I Alberta Le leader néo-démocrate a ajoute gue I avenirde ce pays est relit* a l'approvisionnement et au prix du pétrole impose au pttbiiccanadien par les compagnies multinationa les.avec I assentiment des couse rv atours Cette remarque a fait bondir de son siège M Paul Yevvchuk.cniiseivateur d Athabaska.en Alberta, qui a reproche a M Lewis de favoriser la désunion du pay s en tenant des propos enfantins a I endroit d'un premier ministre provincial Le silence d Ottawa force la main au Québec (Massé) tM * mi- -f mmmm -.Temps doux » l^cs habitants du sud de I Ontario pourront peut-être prévenir la pénurie d énergie d une façon bien originale, en important des courants d air chaud de leurs voisins du sud.En effet la temperature a atteint 58 degrés a Toronto, lundi, brisant par six degrés le precedent record de 19-18.Et la température de 52 degrés enregistrée tôt hier constitue le plus haut minimum jamais atteint pour un 4 décembre.Durant les prochains jours, les températures devraient se maintenir autour de 10 degrés.Et tout ce temps très doux est du à des vents du sud-ouest.Dr chaque journée de beau temps ne se traduit-elle pas par une économie d énergie?La hausse de la taxe d'exportation du pétrole brut rested négocier, selon Donald Macdonald OTTAWA (PC)\u2014 Le ministre federal de 1 Energie.M Donald Macdonald, a annonce hier que la taxe fédérale d exportation sur le pétrole brut, qui est de $1.90 le baril, ne passera pas nécessairement a $2.20 à partir du premier janvier prochain.Il a ajouté dans une interview qu il n'y avait rien de definitif a ce sujet et que des négociations se poursuivaient encore'avec I Alberta afin de determiner ou le 30 cents a liait aller Cette taxe était de 40cents le baril en octobre et elle est passé à $1 90 le baril en novembre et décembre mais I es cornpagnies pét roI ières ont etc avisées vendredi dernier qu elle serait augmentée de 30 cents a compterdu 1er janvier Cette taxe rapporterait $2 1 million par jour au trésor fédéral en se basant sur les exportations de petrole brut vers les Etats-Unis qui ont été de 978.000 barils par jour Aucune ent< nte n a etc cou due avec les provinces sur le partage rieces revenus mais M.Macdonald a offert aux prov in ces productrices dt* pétrole, notamment l'Alberta, une part de 40 cents.Selon le ministre cette taxe est une mesure anti-inflationniste qui v ise à empêcher les prix du petrole cana dieu de suivre les prix croissants aux Etats-Unis OTTAWA (RCi \u2014 Mentionnant que toutes les réponses a no» problèmes dev raient venir d Ottawa qui garde pourtant le silence, le ministre des Ri chesses naturelles du Québec.M Cilles Masse, a brosse hier un tableau plutôt pessimiste de la situation pétrolière au Quebec et des solutions à envisager.La morale de ses propos c est que la province ne peut qu attendre, etudier et voir .M Massé a lait a ce sujet 1 un de ses discours les plus détaillés devant la Chambre de commerce, déclarant que le Quebec devrait contrôler une partie du marché d importa lion du petrole si les decisions du fédéral signifiaient que l'Est du Canada devrait conti nuer a s approv isionner de petrole importé.Si tel est le cas.et les positions d Ottawa n apparaissent pas encore clairement aux yeux du ministre.les Québécois vont brutalement ressentir\" les effets de la crise mondiale de l'énergie cet hiver, s ils n acceptaient pas de réduire volontairement leur consommation Cette crise a eu pour effet jusqu ici de causer une baisse de 7 a 10 pour cent dans les approvisionnements en petro le brut des raffineries du Quebec.ATTITUDE INQUIETANTE En attendant des réponses d'Ottawa, le Québec profite de 1 autorisation qui lui a été donnée de négocier, par l'intermédiaire de SOQUIP.avec certains pays producteurs de pétrole, notamment I Arabie Seoudite et PETROMIN.Même si ces négociations sont toujours en cours, et ce.depuis un certain temps, nous sommes dans une situation d incertitude a cause de I attitude d Otta wa .a revoie M Masse.Otta wa peut prohiber ou imposer dos taxes sur le pétrole.Il est important qu Ottawa établisse clairement ses vues quant à I approvisionnement canadien en pétrole et ce.au moins avant 1990\", a ajoute le ministre.Mentionnant la decision fédérale de légiférer eventuellement pour distribuer le petrole et contrôler les prix.M.Massé a déclaré qu'il ne voyait pas la un empiètement d Ottawa sur les droits constitutionnels des provinces en matières de ressources naturelles.Si telle était ! intention du gou vernement federal, a-t-il dit.nous asssiterions a une transformation fondamentale des règles de la Confédération canadienne \", La seule chose qui a semblé fâcher le ministre Masse, c est la décision qui a fait que le Quebec n a pu être averti à I av ance de la réunion qui s est tenue vendredi a Ottawa entre les représentants du gouvernement federal et les compagnies propriétaires de pipe lines sur l\u2019extension éventuelle du pipe line Sarma-Montréal M Massé a dit ne pas être opposé a la construction d'un tel pipe-iine mais il a évoque tous les problèmes soulevés par une telle éventualité.la quantité de petrole transporte, sa rentabilité, la possibilité de 1 alimenter suffisamment.les moyens de le financer et de le contrôler.Il ne faudrait pas penser, a-t-il signalé, que la construction de ce pipe line va assurer nos approvisionnements à long terme' Enfin M Massé a declare qu un comité parlementaire étudiait, a Ottawa, la possibilité de transporter le petrole par chemin de fer Bourassa vante ses devant un Charron réalisations r t Le cabinet Trudeau est à la veille de se mettre d'accord sur la création d'une société nationale du pétrole Dans une ultime tentative pour gagner du temps et sauver sa peau h* gouverne ment Trudeau est a la toute veille de régler ses differents internes et d annoncer la cri a tion il une société nationale du pet role.Le plus grand secret entoure toujours I état de la question mais certaines informations portent a croire que les prinei pales difficultés ont été apla nies et que le cabinet est sur le point de se mettre d accord.Meme si certains ministres voient la mise sur pied d une telle institution d un assez mauvais oeil, le réalisme poli tique prédominé et les minis tends réalisent qu ils ne peu vent plus se permettre le luxe d attendre Essentiellement il s agit maintenant pour les liberaux d acheter le M\u2019D Les conservateurs poseront lundi soir prochain, la qnes lion de confiance et seuls les neo démocrates sont en mesu re de sauver le gouv ernement Conséquemment les ministeriels doivent agir, et v ite de dire un ministre Si j etais a leur place, je serais le premier a voter contre un gouvernement qui ne si* donnerait mente pas la peine de faire un ellort pour m aceomodcr Les lilieraux comptent donc s assurer h* vole indispcn sahU' des neo démocrates no laminent par le hiai^ d une Société nationale du petrole.Incidemment on ne parle pas a I heure actuelle il une participation exclusive du le lierai dans cette entreprise mais I on mentionne egalement le concours des provinces et celui de I industrie depute de santé grav e ontarien dont I état est passablement On souligne les prolits qui par la société une très larj également que seront realises serviront dans ;e mesure au Imancement de divers trav aux de recherchedest inés a dccou-vrir de nouvelles formes d énergie Finalement, il tant s attendre a ce que le fédéral annonce d ici peu une injection massive de tonds pour permettre le développement accéléré des sables bitumineux de I Athabaska D un autre cote, le ministre del Indu strie, des Mines et des Ressources.M Donald Macdonald.doit entreprendre au jourd Iiiii même la défense du bill (' 23i; adopte en premiere lecture lundi dernier par les < ommuncs Le ministre doit profiter de I occasion pour brosser un tableau de la situation telle que perçue a I heure actuelle par les autorités fédérales.Rendant ce temps les rumeurs d elections circulent a vive allure sur la colline parlementaire et les partis ne prennent aucune chance Du cote lÜK'ial par exemple on s attend a ce que IU8 députes sur 109 soient présents el le seul absent prevu sera un Le president du Conseil prive.M Allan MacEachen, continue a manoeuvrer et sa derniere technique consiste a retenir la troisième lecture du bill augmentant les allocations familiales de façon a mettre un peu plus de pression sur les m*o démocrates et peut-être même à leur offrir une excuse pour leur vote de lundi prochain.Indidemment, tous les partis sont d'accord avec cette législation et tous ont fait savoir qu ils seraient prêts a I adopter sans aucune espece de débat additionnel C est tout simplement une question de quelques minutes, il un vote et le tour serait joué Ollicicllement.M MacEachen ne veut même pas s enga ger a accorder aux conservateurs leur dernière journée de I opposition lundi prochain.Si I on prend généralement pour acquis qu elle aura effectivement lieu lundi, le leader des ministériels en Chambre refuse de le confirmer officiellement.Rar ailleurs, les ministeriels ont lait assez mauvaise figure hier aux Communes alors que les conservateurs ont pris un malin plaisir a les ridiculiser en luisant la preuve que les principaux ministres micros ses par la crise du petrole ne savent meme pjs qui les conseillent Essentiellement les conservateurs ont cherche a savoir auprès de différents ministres qui les représentent auprès d un comité specialise charge de conseiller le ministre de I Energie, des Mines et des Rélroles et de faire rapport à leur ministre respeetil Tous ceux qui onl été interroges n ont pu faire mieux que de bafouiller une réponse plutôt vague.(1*0 \u2014 Dans une espèce de débat contradictoire, le premier ministre Robert Bourassa et le depute péquiste de Saint-Jacques.M Claude Charron, ont volé la vedette, hier, a I Assemblée nationale ou se poursuit toujours le débat sur le message inaugural Le chef du gouvernement a tourne le ter dans la plaie en interprétant la victoire oc 1a tante de son gouvernement comme la plus importante dans I histoire parlementaire du Quebec Ces milliers de Québécois qui ont été défranchisés a cause des tactiques du Rarti québécois, ce n est pas étonnant qu ils aient travaille de toutes leurs forces durant la campagne d octobre pour faire battre les vedettes de ce parti M Charron a declare eepen dant qu il n était pas pressé.Il est prêt à demeurer dans I opposition quatre ans encore.huit ans s il le faut, car il est convaincu que I idéedel indépendance finira par percer Le premier ministre a longuement parlé des réalisa lions de son gouvernement dans son premier mandat.Le développement de la Baie James a permis d'accroître le rôle économique de I Hydro-Québec.Il a aussi permis de créer une nouvelle société d Etat, la SDBJ et ses liliales Le gouvernement prévoit ne pas se rendre à la demande du vérificateur général avant Noël (RO \u2014 Le gouvernement n apasl intention de lairesieger av ant Noël la commission des comptes publics, a déclaré hier a I Assemblée Nationale le ministre des Finances Raymond Garneau.Le ministre a explique qu'il ny était pas oppose en principe mais qu il prévoyait que I ordre du jour ne jiermettrait pas de le faire.Ix* chef de I Oppposition Jacques Yvan Morin a demandé si le gouvernement avait I intention de se rendre a une recommandation du vérificateur général du Quebec demandant de convoquer les commissions permanentes chargées de I elude des crédits, alin d'étudier les crédits octroyés par mandats spéciaux.Dans son rapport, déposé la semaine dernière en Chambre, le vérificateur a parlé de credits s'élevant à un total de $84 millions, qui ont été adoptes par mandats spéciaux en 1971-72.el donc qui ont échappé à la surveillance de I Assemblée Nationale Au stijel des mandats spéciaux, a dit M Garneau.il faudrait adopter des amendements a la lad de I administra tion financière, et il ignore a quel moment il pourra les présenter Le ministre a suggère d attendre le rapport du vérificateur pour 1972 73.qui doit être disponible vers la fin d avril La commission des comptes publics pourra prendre connaissance des deux rapports a la reprise des travaux au début de 1974 Des sociétés connue SO Ql EM.SOQUIP et R EX FOR participent a un gigantesque projet de développement dans les domaines minier, pétrolier et forestier.Contrairement à ce qu'en pense le chef de I opposition pequiste.M.Jacques A v an Morin nous n avons donc pas négligé d accroître le rôle de I Etat, lorsque c était souhai table.Nous avons adopte une attitude essentiellement pragmatique, et non dogmati que.tout en tenant compte de la capacité de payer de I Etat québécois.Sous ce rapport, ajoute M Bourassa.nous n avons pas de leçon a recevoir des petits bourgeois ou des pseudo socialistes du Rarti québécois.PETROLE Il considéré, en outre,que M Morin se moque de la population en affirmant qu un Quebec indépendant aurait été exempté de la crise pétrolière.Il I a dit lui meme à la television, dimanche dernier, et c'est d ailleurs le seul moment ouil m a lait rire.C'est cette absence de réalisme, cette naïveté, cette inconscience dont le PQ lait preuve qui expliquent qu a u-jourd hui.les six deputes pe quistes sont coinces entre deux colonnes de libéraux \", On se serait cru en pleine campagne électorale quand le chef du gouvernement a dénoncé l'attitude de son adversaire dans le comté de Mercier.I abbé Louis O'N'eil, un prêtre qui a recouru à des attaques bassement personnelles.laissant tomber complètement I esprit évangélique.excitant la haine de mes électeurs.Il a une lourde responsabilité en agissant de la sorte et c est bon que ça soit dit On n est pas étonné, pour-suit-il.des divisions, des démissions.des contradictions, des remises en question ac tuellement au sein du PQ C IRQUE M Charron a été aussi mordant en donnant la répliqué au chel du gouvernement Ce n est pas ce matamore de campagne électorale que nous avons vu ce soir, mais le même politicien qui n a pas évolué d un pouce, qui s esquive entre les problèmes Je nu* disais en entendant la nouvelle portée de backbenchers jusqu au discours du premier ministre que le Quebec aura bien passé par tous les endroits avant d aboutir a et re lui-menie Cette derniere etape.aux yeux de M Charron, sera la plus pénible, la plus triste, celle du cirque qu offre le pas presse I t Parti liberal, ou les bouffons sont plus nombreux que les spectateurs.Il a rappelé a M.Bourassa I exemple du vieux dino saure de Diefenbaker en 1958 ou son parti prenait 202des260 comtés du Canada L élection suivante il devenait minoritaire et quatre ans après, il perdait le pouvoir, pour ne plus le reprendre depuis lors.Nous ne sommes pas pressés\".Service de Rencontre ANNA Tél.s 525-4631 QUINCAILLERIES DEMANDEES Locaux à louer dons centres commerciaux: Place tonif Royal (Charlesbourf) Place St-Louis dt France (Sle-Foy) Place 3e a*.oucsi (Charltibouif) Renseignements: ROGER LACROIX 658-5746 mitée RAYON 0 OPTIQUE ET D'OPTOMÉTRIE Détaillants opérant en vertu de la Lor des optométristes et opticiens de la province de Quebec Place laurier.Ste-Foy .653-8396 Gare Centrale d'autobus\t529-4655 1050.St Jean.Québec\t524 2543 2 Edifice Place Québec\t529-5883 v.- \u2022;\t\u2022\u2022**>; ÿ J., *\t\u2022 rf \u2022'\u2022 \u2018 \u2022 v 651-6905 RESTAURANT 2846.CHEMIN GOMIN (via Rte de I Eglise) décor unique pour réceptions des fêtes, parties de bureau mariage SPECIAUX DE NOEL è T Entrepôt du Tapis Enr.CUSHI0NFL0R Prélart coussiné 12' de large.Choix de 21 couleurs.Sugg.$3.69 v.c.SPÉCIAL $098 JÊÊÊÊ Nouveau à Québec TAPIS NORDIQUE Choix de 4 couleurs.Sugg.$11.95 v.c.SPÉCIAL $' v.c.fstime gratuit à domicile.Stationnement facile.Ouvert jeudi et vendredi jusqu 6 9hOO.ENTREPOT DU TAPIS ENR, t 888 ouest, rue St-Vallier Québec 8 - Tél.: 683-3721 s * < Vf t i t * éditorial Fois ce que dois Un consensus patronal A I instar de deux autres organismes patronaux majeurs, soit la Chambre de commerce de Montréal et le Conseil du patronat, le Centre des dirigeants d'entreprises vient d exprimer ses vues sur une éventuelle politique linguistique québécoise Leurs conceptions peuvent certes varier quant aux modalités d application de mesures \\ isantà aftermirla positionofficielledela langue Iranyaise au Quebec.II s'agit là d un sujet qui doit être aborde avec une prudence et une souplesse extrêmes et que 1 on ne peut efficacement résoudre à coups de réglementations rigides.Mais il ressort quand même de ces interventions que la nécessité d\u2019une action gouvernementale concrète devrait devancer les délais que lEtat s'est déjà imposés en cette matière, si l'on devait par là éviter I inutile et pourrissante parade des revendications outrancières et irréalistes.Le CDE formule plusieurs recommandations a cet égard, notamment une touchant au retrait du bill 63.Mais ce qu il faudrait retenir pour le moment concerne, semble-t-il, la proclamation du français comme langue officielle au Québec.Sujet d autant plus important que les organismes patronaux s étaient jusqu ici montrés plutôt réticents a le soulever.Le CDE affirme que I on ne doit pas s'attendre à trouver dans une politique linguistique la solution à tous les maux du Quebec, un tel objectif relevant d'un projet culturel plus vaste.Mais il estime, par ailleurs, que c'est sans doute dans une affirmation solennelle du caractère français de l'Etat que les Canadiens français trouveront d'abord les éléments de sécurité qui lui font défaut actuellement Il apparait donc de plus en plus incontestable que 1 Etat doive faire les premiers pas en montrant carrément ses couleurs et que, les droits des anglophones étant nettement définis dans des secteurs vitaux comme celui de 1 enseignement et de leurs relations individuelles avec lui.lui-méme.toutes les institutions publiques et para-publiques adoptent le français comme langue de communication prioritaire avec les entreprises québécoises qui s'adressent à leurs bureaux d'achats.Quant au reste, rien ne répugne à ce que.à 1 exemple de tous autres pays, organismes ou individus, tout autre langue puisse être adequatement utilisée.Le caractère officiel français du Québec étant ainsi décrété et respecté, la question de l'entreprise privée pourrait être abordée avec une meilleure assurance.A ce sujet, les organismes patronaux concernes s opposent a toute forme de coercition, 1 absence de celle-ci ne devant pas nécessairement dire inaction ou générosité injustifiable pour 1 atteinte d objectifs précis.Cela ne veut pas signifier, à plus forte raison.1 instauration irréaliste et bornée de 1 unilinguisme incompatible avec la position du Quebec dans le contexte nord-amerieain.Bref, pas de gestes outranciers mais rodage rationnel de nouveaux mécanismes tout en gardant en mémoire qu'une langue ne s impose pas dans un milieu de travail comme on enfonce un clou dans du beurre.Le CDE recommande plusieurs éléments à cet effet, compte tenu qu\u2019une distinction bien nette, comme le réclame la Commission Gendron.soit faite entre grande et petite entreprise, la difficulté d un dialogue effectif se faisant plus aiguë du côté de la première.Ainsi, préconise-t-on que le français soit établi langue de travail des francophones employes à des postes de pure execution, a moins que 1 usage de l 'anglais ne soit exige par des raisons impérieuses, et que les cadres soient en mesure des adresseren français a leurs subalternes, vërbalement ou par écrit, dans un délai fixe par entente entre l\u2019entreprise et I Etat.Il en va de même de la hausse des cadres francophones, y compris au pallier supérieur, au sein de ces entreprises, selon une proportion équitable et dans des délais à définir.Enfin, on suggéré que les entreprises prennent les mesures nécessaires pour situer la question de la langue de travail dans une politique globale d administration et pour concilier leurs objectifs économiques et sociaux dans une integration progressive au milieu sociologique du Quebec.A l'encontre de ce que pensait General Motors de Sainte-Thérèse, en 1970.l'entreprise devrait être amenée a admettre qu'en favorisant une politique du français langue de travail, avec bilinguisme obligatoire aux postes supérieurs et à la direction, tel que le préconisait d'ailleurs la commission Laurendeau-Dunton -Gagnon, elle travaille pour son propre profit.En cherchant en somme à réfléchir le milieu où elle a la chance de réaliser d\u2019intéressantes affaires, elle participe à l'épanouissement de ce milieu tout en s'évitant de néfastes conflits.Dans ce qui précède, les termes \"delais' et entente\" sont primordiaux parce que signifiant que de tels critères opérationnels doivent être établis, précises et respectés selon un consensus préalablement intervenu entre lEtat et les entreprises, et des mécanismes doivent être mis en place pour le respect de ces conventions.Mécanismes institutionnels, au demeurant, et devant faire rapport a 1 Assemblée Nationale.C est donc dire à quel point devient nécessaire l'action maximum de l'Etat dans les mesures d incitation qu'il doit employer auprès de la grande entreprise privée du Québec.A la condition qu'il s v engage résolument et y persiste avec logique, équilibre, rationalité, tout en tenant constamment compte des véritables intérêts en jeu.prioritairement l'accroissement et la conservation de la vitalité du climat culturel français dans un épanouissement économique et social viable.D'immenses progrès ont d ailleurs etc realises à ce sujet au Quebec, depuis quelques années.De pius en plus d'entreprises ont compris la nécessité et l\u2019avantage quelles avaient de vouloir réfléchir le milieu dans lequel elles viennent s'implanter.Mais le plus regrettable demeure peut-être le mutisme des organismes anglophones patronaux sur les mesures d une politique linguistique québécoise, même si on peut facilement en comprendre le sens.Paul LACHANCE La \"guerre\" du pétrole 11 parait maintenant certain que la guerre du pétrole soit déjà commencée.Si l'URSS livrera son petrole aux Hindous, les Etats-Unis s apprêtent à aider les Hollandais.Washington aurait commencé à venir en aide à La Haye, ce que la Communauté européenne refuse de faire.Cette guerre pour se faire des amis ou respecter ses amis entrainera aussi des difficultés pour le Marché commun d Europe, vu que l'aide américaine à La Haye ne pourra pas s'étendre aux autres pays européens en période de malaise à ce sujet.Cela semble plutôt normal.La situation restant changeante évidemment, a I heure actuelle.Washington ne voit pas la nécessité de rationner les Américains: Nixon a même limogé le tsar de l'Energie, le gouverneur John Love, qui plaidait troplort pour I imposition du rationnement, contrairement à l'opinion des autres ministres du gouvernement.Un porte-parole du State Department.Georges Vest, a du même coup déclaré que les contacts entre Washington et La Haye étaient établis en vue de livraisons de petrole à ce pays, sevre par le monde arabe Le Sénat américain a d ailleurs voté un premier geste de riposte; par 54 voix contre 25.il a décrété l'interdiction d exporter de l\u2019equipe-ment pour l'exploration pétrolière aux pays du Moyen-Orient utilisant I embargo contre les Américains, tandis que les rumeurs d'un voyage du roi Faycal d Arabie Saoudite à Moscou se font plus consistantes.L Arabie Saoudite pourra-t-elle vendre du pétrole à l'URSS?Voila pour les faits de derniere heure.Le conflit du petrole n'a pas fini de faire couler beaucoup d'encre et de partout les suggestions fusent pour fabriquer du pétrole a partir de toutes sortes de sources.Les Mennoni- tes.aux Etats-Unis comme au Canada, n usent que du pétrole qu ils fabriquent à partir des ordures.Comme ils ne font usage ni des autos ni des instruments aratoires mécanisés au pétrole, ils en font une petite consommation indigène pour l'eclairage.Incidemment ces Hollandais d'origine croient toujours qu\u2019un enfant est un don de Dieu, l'homme et la femme n'ayant inventé eux-mêmes aucune des lois qui conduisent à la naissance, ce en quoi ils ont raison.Auront-ils autant raison pour le pétrole?En outre, un fermier-inventeur britannique a tiré du petrole du fumier de cochon avec beaucoup de facilités.Il fut même un invité-héros, ces jours derniers, au programme Front Page Challenge de Toronto.Dans le débat actuel, on voit qu'il reste des partisans avertis du pétrole, mais qu'il se dresse aussi des previsionnistes plaidant pour son remplacement comme source d énergie.Aux Etats-Unis, on expérimente depuis plusieurs années des maisons chauffées à l 'énergie solaire.Le toit est transformé en plaques conductrices de la chaleur du Soleil et distributrices d énergie, comme ces piles solaires essayées sur ta Lune ou employees sur les satellites.Il s'agit d'une autre application pratique des voyages spatiaux.En réalité, la question pétrolière déborde le cadre habituel des deliberations politiques pour s introduire dans le contexte des amitiés idéologiques Par exemple, vu les liens sentimentaux unissant Ottawa à La Haye, d après les dernières déclarations du ministre de l'Energie.M.Macdonald.on peut penser que leCanada sera aussi très porte à se porter au secours des Pays-Bas.D ailleurs, le pétrole se transporte fort loin, comme le soulignait récemment le ministre des Ressources naturelles du Québec.M Massé.U le * * \\ Tr7/J tSWtf'L- 5-12-75 l'opinion du lecteur Les Beaucerons seraient-ils anormaux?Votre article.M.I Abbé Ar senault.dans 1 opinion du lecteur Troupeaux a I abattoir\" ni a laissée fort perplexe.Vous ave/ raison il se passe des choses anormales dans votre région.D après vous.I autobus et l'ecole d'aujourd'hui seraient la cause de tous nos malheurs Si vous me permettez, je vais relever quelques passages de votre lettre Vous citez J ai connu le temps ou nous allions a I ecole avec les plaisirs J«> I enfant \u2014 Moé itou j ai connu ça! Puis vous continuez Plaisir de se rougir les lèvres de fraises et de framboises de se colorer de bleuets, etc.etc Et quand je vois les enfants d'aujourd hui dans les autobus.C'est ça que j'appelle troupeaux à ( abattoir M.I Abbe.voulez-vous bien me dire quand est-ce que vous ramassez vos fraises dans la Beauce?Ici.dans le Bas du Fleuve, nos jeunes ont eu tout près de trois mois de vacances pour passer par la gamme des couleurs.Après ils étaient heureux de reprendre 1 ecole.La.ou vous êtes vraiment mal en point, c est avec vos adolescentes.Vous dites Un cyclç mensuel de 8 a 10 jours de douleurs atroces et epui santés\".Saviez-vous que les accouchements a Rivière \u2022 du Loup sont moins douloureux que les menstruations de la Beauce.Mais rassurez-vous 1 autobus n est pas la cause de ces souffrances puisque j'ai trois adolescentes parfaitement normales qui profitent du transport scolaire.Je croirais que cette anomalie est due au fait que vos bébés sucent trop longtemps, car toujours selon vous.Après la suce, la maternelle \".Ici.vous et moi demandons l'avis d un gynécologue?Notre système scolaire d'aujourd'hui n est peut-être pas parfait; au moins, il est juste pour tous La petite fille du 5eme rang de St-Anarriéredes Tas de Roches a autant de chances de s'instruire que le fils du depute.Si je vous disais que même mon p fit dernier, fils d un pauvre paysan, veut devenir premier ministre.J\u2019espère bien que d ici la on saura lui voter plusieurs augmentations de salaires.Vous vous inquiétez de la charpente de femmes que nous préparons et dessous-produits qu elles donneront Là.vous avez tort' vraiment tort! Si seulement vous aviez vu! On a pris les fils qui descendaient des juges puis on les a assis sur le même petit banc que nos tilles qui r montaient des habitants.Si vous aviez vu avec quelle ardeur ils se becquetaient vous n'auriez plus aucun doute sur la v igueur de la future génération.Puisque vous et moi avons connu la même petite ecole du rang, que vous semblez tant regretter, rappelons-nous, a part les fraises, quelques doux souv enirs.Souvenez vous des p tits Levesque (ce n'était pas les cousins de René Lévesque), deux milles de marche pour venir a I ecole.dans la neige au genoux, par des froids sous-zero et Dieu sait que ce n était pas I école qui les rechauffait.Combien de matins d hiver n avons-nous pas rangé nos encriers sur la bavette du poêle a bois parce que I encre était gelée de bord en bord.Souvenez-vous le petit infirme du père Zim n a jamais appris o l.rc parce que personne ne le conduisait a l abattoir.Que penser des toilettes'* (Ici je m excuse auprès de ceux qui n ont pas souper) Cette petite chiète \" au fond de la cour de l'école quatre murs de planches avec un petit banc au milieu.Si vous etiez un petit garçon au moins vous aviez une chance vous pouviez faire pipi debout.Nous les petites filles devions nous asseoir sur deux ou 3 pouces d urine glacée, de quoi devenir des constipées pour le reste de nos jours.Et que dire des leçons de religion?Nous avions aussi peur du bon Dieu que du diable.Notre brave curé venait 3 ou 4 fois par année constater lesquels avaient la competence pour aller au ciel.Le pauvre petit qui ne pouvait mémoriser son catéchisme se voyait raye de la liste des élus Moi.je ne me fatiguais pas pour apprendre par coeur; je savais d avance que j irais en enfer puisque mon père m avait dit: \"C\u2019a sert à rien nous autres on va tirer le diable par la queue tout le temps.\" Avec la dictee française.la.autant de coups de regies que de fautes Corne j'nai jamais été \"calce dans la langue de Molière j\u2019étais très heureuse lorsque le petit St-Jean Baptiste venait fermer l'école A I époque il était seul autorise a faire ce travail.En reconnaissance pour ce grand service rendu a la nation canadienne-française, nous l'avons choisi pour St-Palron.Après la 6eme année, finies les études, la maîtresse était au bout de sa science.Notre cure payait, par l'intermédiaire de la quête du dimanche, les études du petit garçon qui désirait devenir prêtre.Certains petits malins (les petits ratoureurs) prenaient le même moyen pour s'instruire.C est avec ceux-là qu'on a fait nos plus brillants avocats.Les petites filles pauvres n avaient plus qu a réver au prince charmant qui les amène dans son beau carrosse dore.On a fait de sacres beaux v oy ages! Heureusement a cette époque.nos cours d'éducation sexuelle ont beaucoup développe l'imagination des enfants.On me La dit à moi.que c était les sauvages qui nous apportaient les bébés.Comme ma mère prenait le lit a chaque bebe.chez nous, il devait se livrer de serieuses batailles.J avais bien peur que les Iroquois, cette race barbare, viennent liv rer nos bébés: ma pauvre mère aurait pu être Une grave et v ivante assemblée conv oquée à Saint Joseph de Beauce pour le 12 novembre.8h p m.La Commission scolaire régionale avait l'humiliante et redoutable tache d apprendre aux pères et mères de St-Frédéric, de Sts-Aliges et de St-Jules que l'année 1974 leur vaudrait un progrès plus qu'appréciable: la fermeture de leurs ecoles primaires.Le cadeau était parfume et I empaquetage, de luxe On avait laisse le minimum de temps aux intéressés Histoire de rendre la surprise plus savoureuse On s est aperçu que les responsables de ces trois paroisses connaissent les situations eclairs La journée et la nuit du samedi 10 novembre y ont passé, sans interruption.On a prie fort le dimanche, à la grand messe; puis I après-midi et la soirée, pour la dernière main.On a même ref usé des forces bené voles: quelques-uns offraient leurs carabines, histoire de mêler un peu de comique au dramatique.A I heure convenue.après une bonne prière, on s est mis à la tache De part et d autre, les interventions furent marquées de respect et de dignité C est la Commis sion scolaire qui a dû fournir le plus de compréhension et de souplesse Messieurs les commissaires ne pouvaient pas deviner, bien sur.la prise de conscience inflexible de toute 1 assistance.La cohésion serrée des convictions brûlantes de cette foule laissait toujours sentir une explosion possible Hommes et lemmes.tous étaient orateurs Tous trouvaient un ton et un accent contagieux Les gorges se réchauffaient sans s épuiser Tous les commissaires étaient stupéfaits de la hauteur des arguments qui (usaient sur les lev res de ces paysans, forts de leur diplôme de 4c ou 5c De quart d heure en quart ti n scalpee.torturée eomme ça se passait dans notre histoire du Canada.Mon meilleur cours d education sexuelle, je l'ai reçu à I église lorsqu un beau dimanche, M le Curé nous lança la Vérité en pleine face: L homme n est que poussière J ai essaye de faire un bébé.J'ai rempli de poussière les manches de mon manteau d'hiver Surprise' J ai fait dfc belles petites souris.Apres un tel succès, je n avais plus qu a continuer mes recherches, j étais sur la bonne voie! M.Antonio Arsenault, prêtre de St-Sevérin de Beauce, étant donné que vous êtes un personnage des plus sympathiques.je vais vous faire un grand plaisir.Je laisse tomber ma jeune carrière journalistique (une autre grande primeur du Soleil) pour me consacrer uniquement à mes petits cochons, car j ai appris durant la campagne électorale, que très bientôt, le petit cochon de quatre semaines vaudra plus cher que le journaliste le plus chevronné.Mme Roger Gagnon 2*4 Chemin des Raymond Riviere - du \u2022 Loup, paroisse d heure.Messieurs les coin missaires avaient peine a déguiser leur étonnement.La preuve qu ils ont fourni de la compréhension, c est que.bien consciencieusement, ils ont accordé encore deux années au statu quo: c est-a-dire que ces braves peres et mères gardent leur enseignement primaire sur place.Intelligite.regea et principes Psaume 2.( est pour votre instruction.Messieurs les commissaires, comprenez-vous?Comprenez-vous que d ici deux ails, vous aurez besoin de réfléchir?Comprenez-vous que si vous continuez la dictature dissimulée mais tyrannique, vous faites appel aux mêmes trou blés qui ont surgi depuis cinq ans.a cause de la meme tyrannie?\u2014 Au Wisconsin, la sagesse de M.Nixon l a évitée.ue du Nord et en Amérique du Sud.il s est versé du sang parce que la dictature a fait violence aux sentiments de pauvres gueux qui pensent avoir un coeur pour aimer, qui pensent avoir le droit d aimer ce qui a pris toute leur vie.y compris leurs enfants.Comprenez.Messieurs les Ministres, que.d ici deux ans.Beaucerons et autres vont se raffiner et se preparer a la défense Parce qu il y a trop peu d opposition dans I enceinte parlementaire, c'est facile pour vous de déclencher la révolté dans la Province Non pas que le peuple haïsse I autorité, mais derrière cette polyvalence, il soupçonne un souffle d Enfer.Oui, dans les rangs de nos campagnes, le paysan paisible commence a se demander si notre Ministère de I Education n est pas le poignard d argon» de la franc maçonnerie, ennemie jurce du Christ et de son Eglise Antnnio Arxenaull.prelre SC-béverin.Beauce faisait comprendre à un animateur de \"hot line\" qui plaidait pour le troc de 1 électricité québécoise avec le petrole albertain.Hclasl l electricite se perd en parcourant trop de distance.Quebec ne peut pas rendre cette forme d energie dont il abonde jusqu\u2019en Alberta, même en petits pots de consommation, si la chose était possible.Il faut se tenir au lait de la technologie.Entre temps, des commerçants américains ont commence à réutiliser le cheval-picotin a la place du cheval-vapeur pour faire leur livraison, en vue de ménager l'essence.C'était l'oeuf de Colomb, il fallait y penser.11 ne faut pas oublier non plus que plusieurs villes aux Etats-Unis ont encore des tramways électriques pour le transport en commun.Dans la conjoncture, cela aide à Iéconomie, dans certaines régions.Il n est peut-etre pas mauvais que \"le monde\" apprenne a se calmer et à ménager.Nos ancêtres en savaient quelque chose A.TREMBLAY « Pour nos enfants du cours primaire une défensive bien menée i EE Quebec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 ?5 Congrès créditiste Yvon Dupuis met en garde les 23,000 membres du parti Robert Choquette et J.-M.Laurence déplorent que le jouai ait été bien accueilli à Paris par le Conseil provincial reuni lisle.M Dupuis dil qu i) ne a Brossard, il y a 10 jours reconnaîtra jamais une résolu-Affirmant ne pas vouloir s ac- lion ou decision rendue parun crocher à la chefferie credi- congrès illegal 104,200 étudiants et 4,000 enseignants de MONTREAL (PC) - Dans une lettre qu il a adressée aux 23.000 membres du Parti crédi-tiste du Quebec, son chef Yvon Dupuis les a mis en garde contre le congrès convoque pour la fin de semaine, a Quebec M Dupuis juge \"illegale et inopportune cette réunion or ganisée par un groupe de réactionnaires sous 1 influen ce du député de Rouyn-Noranda, M Camil Samson La Presse de Montréal, qui revele l'existence de la missive.rapporte que M Dupuis y \"réitère ses menaces de sanctions à 1 endroit des membres du PC qui participeraient a ces assises; sanctions pouvant aller jusqu a I expulsion\" A Quebec, 1 organisateur en chef du congrès-Samson, M Gérard Perron, a qualifié cette lettre de \"forme d intimidation\".\"Que M Dupuis prenne garde que les expulsés se transforment en expulseurs,\u201d laissant entendre que le congres pourrait bien se prononcer sur la destitution de M Dupuis.Selon lui, l absencede M Dupuis de ces assises pourrait même constituer un \" geste de démission REACTION Interrogé à son domicile, le chef du PC a confirme qu il serait absent du \"congrès d'orientationdeQuébec\" qu'il juge illégal, prétendant que cette rencontre a été annulée moins dans par Damien Gagnon La clientèle scolaire à l'élémentaire aura diminué de 104.200 étudiants dans quatre- ans Tenant compte du ratio maitre-eleves de 1-26 le nombre d'enseignants sera réduit de plus de 4.000 en 1977 1978 Ces données sont contenues dans un document de démographie scolaire (estimation des departs à la retraite des enseignants de 1968 1978, secteur public, niveau élémentaire) rendu public par le ministère de l'Education, direction générale de la planification Pour la présente année académique (1973-1974), la clientèle à l'élémentaire est de 717,500 étudiants et en 1977-1978, elle sera d 'environ 613,300, soit une diminution de près de 14 pour cent.Cette baisse de la clien- quatre ans tele scolaire a des effets directs sur le nombre d enseignants.Ainsi en 1977 1978.il y en aura 4.000 de moins Toutefois, selon les données fournies parle ministère de 1 Education, il est permis d envisager l'intégration d un nombre assez important de nouveaux enseignants tenant compte du passage d un nombre assez considérable d'enseignants de ( élémentaire au secondaire, des démissions, des mises a la retraite et des décès.Le niveau élémentaire se caractérise par une proportion élevée de femmes qui demeure assez stable En 1965-1966, 92 pour cent des professeurs étaient du sexe féminin et en 1970-1971, 89 pour cent.L'àge moyen des professeurs y est de 28 9 ans pour les hommes et de 31 8 pour les femmes.Notre secti spéciale dans ce journal C'estl'occasion de régler à bon compte tous vos problèmes de cadeaux.Nos rayons sont bien garnis, notre personnel accueillant.Cette vente débute dès demain matin.\u2022\tSatisfaction garantie ou argent remis e Emballage cadeau gratuit e Monogramme brodé gratuitement sur les chemises Arrow e Carte de crédit Pollack * \u2022\tChargex et Master Charge acceptées e Achetez maintenant et ne payez qu'à compter *de février grâce à notre compte de l'acheteur prévoyant CAP.Centre-ville, .rationnement gratuit pour deux heures avec tout achot de 2.00 et plu*.Sainte-Foy, stationnement gratuit.CENTRE-VILLE et SAINTE-FOY DAKAR.Senegal (PO - Le \"juual' québécois, qui fait courir bien des Parisiens grace aux Belles-Soeurs de Michel Tremblay, a ete porte, hier, a I attention des experts linguistiques du monde français.par le biais descoups que lui ont assénés des délégués canadiens à la cinquième biennale de la langue françai-se.à Dakar, capitale du Senegal La dénonciation de ce lan guage populaire a été faite par MM Robert Choquette et Jean-Marie Laurence, respectivement écrivain et membre de I Académie canadienne-française, et conseiller linguistique a Radio-Canada Le jouai \", a dit M.Choquet- te.dans son expose sur la langue des écrivains québécois d aujourd hui, est une degradation du parler canadien, propagé par une catégorie de jeunes écrivains et de cinéastes.Quant a M Laurence, il a d abord souligne que la littérature française au Canada avait lait des progrès considerables depuis un quart de sieele Puis, il a déploré qu à I etranger, on ait tendance a considérer le jouai comme la langue des Québécois, alors que ce n'est pas la réalité.Il a ajouté qu il ne fallait pas confondre le jouai avec le parler paysan que I on retrouve dans certaines regions du Québec.Pour sa part, M Gaston Cholette, sous-ministre de 1 Education du Québec, a déclare que I un des moyens de combattre I expansion du jouai était d'apprendre la technologie française aux ou-\\ riers québécois.Des délégués non-Canadiens ont demande que I on n exclue pas des prochains dictionnaires sur les usages de la francophonie, les mots et termes que le jouai a donnés.Depuis qu a débuté cette biennale le succès certain que Michel Tremblay obtient avec sa piece la?s Belles-Soeurs \", a Paris, a suscité mécontentement et inquietude chez plu sieurs des delegués cana- diens, ceux-ci condamnent le jouai et déplorent que les Parisiens aient fait si bon accueil à I oeuvre de Trem blay Leur mécontentement a grandi quand, a leur arrivée a Dakar, en fin de semaine, ils ont pris connaissance de la critique de Jean-Jacques Gau thierdel Academie française, publiée dans le quotidien parisien la?Figaro Dans son analyse, Jean-Jacques Gauthier parle de I originalité de la piece de Tremblay et de son contentement de 1 avoir vue Puis.I académicien souligne le plaisir qu il a éprouvé à décou vrir le parler \"jouai\".Quelle couleur, quelle saveur dans quelques-unes des expressions entendues, ajoute t il A la biennale dakaroise, des participants québécois se promettent de relancer le débat surle jouai lors de I une des assemblées plenieres.Mais, de I avis de certains observateurs, ces derniers qui veulent abattre le jouai québécois pourraient bien échouer dans leur projet et l\u2019installer, après Paris, a Dakar et dans d autres pays du monde francophone Des délégués européens ont ete surpris de constater que des Canadiens voulaient utiliser cette rencontre francopho nique pour mener une bataille domestique, la?débat sur le jouai\", a dit un delegué français, doit se faire au Quebec, non ici.A notre magasin du Centre-Ville seulement, jeudi, vendredi et samedi les 6, 7 et 8 décembre.Venez dans T atmosphère des Fêtes en écoutant Serge Fontane qui vous interprétera les plus beaux airs de son répertoire.Il sera au Centre-Ville, rez-de-chaussée jeudi et vendredi de 1 h.30 à 4h.30 p.m.etde6h.30à9h.p.m.Samedi de lOh.à 4h.30 p.m.» me v*» L/ÆMOUSR il'ttintMMM y \u2018'ï s\"\t\u2022 ' A EST UNE CTFWNSON ¦FÔN&ANB ***** L amour est une chanson Contient de jolies mélodies: il ferait si bon de nous revoir, mon coeur est triste, pour vivre ensemble et autres succès.Comme un soleil Avec des refrains populaires comme Comme un soleil, Acropolis adieu, Trop jeune, la Baie James et autres.Entre-nous Vous prendrez plaisir à écou ter: Je crois en toi, Si or pouvait recommencer, Premier amour, et bien d\u2019autres.26 mélodies pour danser et réver Des refrains comme: Anna, Maria Elena, too fat Polka, tea for two.Aussi en cartouche 8 pistes.Spécial à 5.1 9ch.Noel avec Serge Fontane L'enfant au tombour, Joy to the world, valse de Noël, Noël et bien d'autres.Duque* ra/on 800.sous sol Sam»* F oy, rei-de-choustëe CENTRE-VILLE et SAINTE-FOY & M iAWmtvxJ, 8?\t, msî X»?rw.\tw» I foot W «te A*\ten y >**» **¦ » *v/ Rte » SERGE FONTflîlE h CBRSiiE SHmmond .etelf > V.T*' w* F* A. 6 Quebec Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 yyy- vs,\u2019-y/ CHARlitX PHILIPPE RENAULT \u2022 k \u2022 0 \u2022Jf \u2022 mm m mm m f mm mmmmwwwmmmm m.m « \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u202200 t'»v \u2022\u2022\u2022\u2022mm » 0 \u2022 \u2022 0 0 \u2022 » \u2022 0 I \u2022 \u2022\u2022mm mm * \u2022 \u2022 e e i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 m m 7.V, m m \u2022\u2022\u2022mmmm \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 à \u2022 m m m ê \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 mm m m mm \u2022 m » m \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 000000 \u2022 \u2022 » 0000000 \u2022 \u2022 mm \u2022\u2022\u2022m mm \u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022m \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 mmrnmmmmm mm \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 mm m m m m \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 m \u2022 \u2022 \u2022\u2022mmrnmmmmm mm \u2022 m m \u2022 \u2022 \u2022\u2022 m m-m 00000000000 0000000000# \u2022 \u2022 \u2022 0000000000000c 0 0 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022e A \u2022 \u2022 \u2022 .v.v.0 \u2022 *00 0 \u2022 \u2022 0 0* 0 \u2022 0 \u2022 M 0 \u2022 .\u2022e*.\u2019.#0 \u2022 V 0 0 \u2022 \u2022 0 e 0 0 0 \u2022 0e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 m \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 00* 10 0 1 \u2022 00 0 0 \u2022 mm %\".t < m \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 m » » 0 0 \u2022 * \u2022 \u2022 0 \u2022 0 \u2022 » * «y* #, PLACE LAURIER 914 SAINT-JEAN i-f.r%,r \u2022 \u2022 \u2022 0 0 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 0 # r \u2022 \u2022 0 \u2022 >00 0 0 0 0 0 0*0V.\u2022 0 0 0 0 \u2022 0 0 \u2022 \u2022 0 0 0 .0 0 mjmm \u2022 \u2022 mm mjm m \u2022 .'.V/ \u2022 \u2022 RSAAINSTON Sa Centre-Ville, Tabagie, rei-de-chounee.CENTRE-VIUE SIULIMINT _ > [* br» #-.«sï SS» m # §& Selon le député Fernand Dufour Il faut rendre plus humanisante la réforme du domaine social (PC) \u2014 l»in d être satisfaite de I heritage laisse par I ex ministre Claude Castonguay, une nouvelle rwrur du gouvernement Hourassa estime qu il faudrait repenser la vaste reforme engagée dans le domaine social, pour la rendre plus humanisante Il serait bon de réfléchir, de taire une pause avant de procéder a un gaspillage des energies et des ressources .a notamment declare mardi a I Assemblée nationale M Fernand Dulour, médecin et depute du comte de Vanier, en Armes de l'OTAN en Afrique Ottawa interviendra si le Portugal est pris en défaut MONTREAL (PC) - M Mi chel Llondin a declare, hier, qu il avait reçu 1 assurance du ministère canadien des Affaires extérieures que des repré sentations seraient faites a la prochaine réunion du conseil de l'OTAN s'il était prouvéque des armes do l'OTAN servaient aux troupes portugaises qui combattent en Angola ou ailleurs en Af rique M Blondin parlait au nom de quatre organismes qui ont présenté un mémoire à M.Pierre de Bané, adjoint parlementaire de M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures du Canada Ces quatre organismes, qui donnaient une conlerence de presse, sont I organisation Développement et Paix, Oxfam-Québec.Suco et les Rallyes Tiers Monde.Ia- but de la démarche, a expliqué M Blondin.était de forcer le Canada à appuyer a Bruxelles la résolution que présentera la Hollande sur Linterdiction de livrer des armes au Portugal dans le cadre de l'OTAN \"aussi longtemps que le Portugal n aura pas mis fin à sa guerre coloniale\".M.Blondin a révélé qu une soixantaine d'avions CF-101 américains envoyés en prêt-bail à Lisbonne portaient en- core les lettres U.S.Al B FORCE.De plus, des documents pris au cours d opérations portu gaises en Afrique indiquent, selon M Blondin, qu un lusil de fabrication belge ainsi que le 0-3.transmis parla République fédérale allemande, étaient utilisés par des Portugais en Alrique Selon M.Blondin, la guerre du Portugal en territoire africain n est possible qu'avec I appui des pays de l'OTAN.La prochaine reunion du conseil de l'OTAN doit avoir lieu à Bruxelles les 10.11 et 12 décembre.Les Pêcheurs unis font I acquisition de National Sea Products Fabien Roy ne craint pas la menace d'expulsion Avec lacquisition de la section montréalaise de la compagnie National Sea Products de la Nouvelle-Ecosse, les Pêcheurs unis du Québec s emparent de 40 pourcent du marché des poissons et des fruits de mer dans la ville de Montréal Selon ce qu un porte-parole des Pécheurs unis du Québec a déclaré, hier soir, sur les ondes de Radio-Canada, le chiffre d affaires de I entreprise se situe dans les $4.000.000 Depuis 30 ans, propriété des pécheurs gaspésiens, les Pêcheurs unis pourront ainsi bénéficier de diverses installations dont un entrepôt frigorifique dune capacité de trois millions de livres de produit et offrir au public une gamme plus complète de produits Le député Fabien Roy ne craint pas la menace d'expulsion qui pèse sur ceux qui assisteront au congrès provincial.en fin de semaine et il estime que le nombre de participants dépassera les prévisions.Au cours d une entrevue avec un journaliste de Radio-Canada.hier, le député crédi-tiste de Eeauce-Sud a indiqué que les représentants des comtés veulent se réunir pour travailler en toute objectivitX, au CEGEP de Limoilou et qu'on espérait \"comme ce serait normal\" la présence de M Vvon Dupuis, le chef du parti, et de M.Phil Cossette, le president de l'exécutif.Il refuse de considérer la menace d expulsion proférée par M Dupuis contre ceux qui assisteront au congrès, précisant que son mandat venait des électeurs.L'ancien chef par intérim du PC.M Armand Bois, a répété, cette semaine, qu i! ne participera pas au congrès parce que cela allait à l'encontre de la constitution du parti.Il a ajouté que le congrès est prématuré et qu'il eut été plus facile de réunir les forces créditâtes au printemps, ayant suffisamment de temps d ici là pour juger del attitude du chef actuel.banlieue de Québec, depuis le 2y octobre dernier.Il a été particulièrement sévère dans son appréciation sur la loi de la réorganisation des services sociaux et de santé, la pierre d angle de la relorme que le nouveau minis ¦ tre Claude Forget entend poursuivre avec le même esprit que son prédécesseur Cherche-t-on a recréer I encadrement institutionnel établi déjà dans le secteur de I enseignement?\" Ht M Dufour répond lui-même à sa question On en connaît pourtant certains résultats, dont I accroissement énorme des coûts et I insatisfaction des consommateurs qui.en grand nombre, se tournent vers les institutions privées\".CESC Dans son intervention sur le message inaugural.M Dufour a prolité de 1 occasion pour critiquer surtout les centres locaux de services communautaires.Si I on examine I experien ce de i es centres locaux dit il, on ne peut plu- allirmer serieusement qu ils seront la principale porte d entrée aux soins generaux Certains de ces centres, qui n ont pas su utiliser les effectifs du milieu, se sont même transformés en ghettos, tant pour les médecins que pour les patients Il ne pouvait en être autre ment, a partirdu moment ou on avait decide de trouver une solution uniquement a I intérieur du système public.On s est attaché à des formules de type institutionnel, précise M.Dulour, et on a négligé les ressources privées et individuelles Comme palliatif, il songe a une aide accrue du gouvernement aux centres médicaux privés pour leur permettre d atteindre une plus grande multidisciplinarité dans les services qu'ils dispensent.FNQIETK On peut se poser de sérieuses Le gouvernement ne sait pas ce qu il adviendra du prix du lait (PC) \u2014 Le gouvernement ne sait pas exactement ce qu'il adviendra du prix du lait a la suite de la demande faite par la Fédération des producteurs de lait nature à la Régie des marchés agricoles d'augmenter de 40 cents les 100 livres le prix du lait nature.C'est ce qu'a déclaré hier à 1 Assemblée Nationale le ministre de l\u2019Agriculture Normand Toupin, en réponse a une question de M.Lucien Lessard\u2014PQ-Saguenay.Celui-ci a rappelé que le fédéral accordait une subvention de 5 cents la pinte à la condition que le prix du lait soit gelé.Ia; ministre a-t-il négocié avec le gouvernement fédéral pour avoir la certitude que, même si la régie accorde I augmentation des prix, le fédéral continuera à accorder la subvention de 5 cents la pinte?M Toupin a expliqué que la régie doit prendre sa décision aujourd hui ou demain et que des contacts se faisaient en même temps avec le gouvernement fédéral.l7ne lois connue la décision de la régie, je serai en mesure de dire si on va demander au fédéral de continuer à verser la subvention aux producteurs ou aux consommateurs, a dit M.Toupin.FLORIDE, MIAMI.^ Guide experte* 22 dec ou 5 |onv Voyage mtmmaM en autobut Dernier modèle Grand jJJJI confort Prix, tout compris hotels .ire ¦ excursions, etc (sauf repas) ÿ\u2014\u2014 Reduction pour 3 personnes et plus ^ Autres voyages Aussi en autobus, 23 fev ou 16 mors .\tRESERVER TOT! O portir de MEXIQUE.ACAPULCO.*275 ^ULCO.$598 0 VOYAGES A.F.l.\u201e Tél.Mlle Jeanine Parent (nouveau local) B11,3e iv\u201e Quebec 3 523-0031 ou 524-0705 Remington pour hommes ou pour dames, le rasoir de qualité Une collection de rasoirs parmi laquelle vous pouvez sélectionner le cadeau parfait pour elle ou lui.A partir de 24^5 a 449j Magasinons chez Pollack pour Noël yvs, Sélection de cadeaux appréciés des fumeurs A Briquet de lo collection Club Forme elegante, fini doré ou argente.\tRég.4.95 B Briquet au butane, un autre modèle de la collection \"Club\u201d de Crown.Fini dépoli avec motifs.Tons doré ou argenté.\tRég.5.98 C Crown \"Electro-V\", briquet électronique, modèle de fantaisie.Choix de fini doré ou argenté.Rég.1 2.95 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AU PARC-AUTOS D YOUVILLE questions, par ailleurs, sur le coût des CLSC.ajoute M Dulour.qui préconise une enquête sur leur rentabilité.avant de continuer dans cette voie qui risque d être fort coûteuse Il n impute pas la hausse du coût des services aux ahus possibles du public et des médecins, phénomène mar ginal à ses yeux, mais plutôt a 1 universalité du régime instaure par I Etat et 1 extension de la couverture des soins hospitaliers, medicaux, don taires, optométriques.Les membres de I Assemblée nationale doivent maintenant s enquérir du coût reel et de I efficacité d un CLSC.Il ne taut pas attendre qu'une pro chaîne Assemblée vienne nous reprocher d avoir multiplié inutilement les CLSC.comme on a reproché à nos prédécesseurs d avoir construit trop d hôpitaux Parlant de I humanisation des services, M.Dulour croit que le gouvernement aurait intérêt a favoriser les consultations au cabinet du médecin et les v isites a domicile.MEDECINS-ETAT Le député-médecin a finalement souligné la nécessité d instituer un véritable dialogue entre les médecins et I Etat.Ia' manque d information et de consultation avec les autorités gouvernementales est tlagrant Ia's médecins admettent que le système actuel est déshumanisant et rempli d aberrations Ils sont les premiers a reconnaître la néressi te d une réforme II revient maintenant au gouvernement de prouver sa bonne volonté Plutôt que de penser a des mesures coercitives pour pallier 1 insuffisance d effectifs médicaux dans certaines regions éloignées.M Dulour suggère la création d un conn te de négociations formé de représentants du gouverne ment et de federations de médecins.Ce comité pourrait faire I inventaire des besoins et organiser des stages d étudiants qui.une fois sensibili ses aux problème- d une re gion.seraient tentes d > iv tourner pour -e mettre aux serv ices de (Hipulation- demu mes.Apres avoir exprime son scepticisme sur le reamenagement d abord structural dans le domaine social, M Dulour a donc voulu avancer des solutions qui.dit-il.ne seront pas nécessairement cel les qui ont été env isagées par le ministère des Affaires sociale- et la Régie de I Assu rance maladie.Mais dans cette Chambre ou 102 fauteuils sur 110 sont occupés par des liberaux, le depute de Vanier a tenu a-inv iter ses collègues libéraux, pequistes et ereditistes a unir leurs efforts pourappor ter ensemble les solutions les 1)1 us appropriées AVIS DE CONVOCATION Avis est par la présente donné que l\u2019assemblée Générale Annuelle des membres de la Caisse Populaire de Neufchâtel sera tenue le 16 décembre 1973 à 19.30 heures au sous-sol du presbytère de la paroisse St-André de Neufchâtel, pour étude et adoption du rapport annuel au 30 septembre 1973. Quebec, le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 7 l [ ' ' *çjp«S lUimta jMMÉÉÉMMj Wmm Wv tî \u2022* «Uw-jMSF** W( «'<*» VaseliiW NQXZEMA MOUTHWASH HWŒ-BOUOf 9>#L8i M**/ SS^mi mm Ê^*mrn W0 WZtèm Ij-jSSSteSwg^ji lavÏm«sk» jour Mini-serviettes Stayfree .87 Détersif Cascade PRIX SUG.1.35 SPECIAL Serviettes féminines de JOHNSON & JOHNSON.Boîte de 30.Pour lave-vaisselle automatique.Boîte de 2 Ibs 3 onces.Papier de toilette Delsey Cure-oreilles SPECIAL paquets 71.PRIX SUG.49 Crème Noxema PRIX SUG.1.99 Lotion \"Vaseline PRIX SUG.3.09 Pot de lOoz.Pour usages multiples des soins de la peau.Formule pour soins intensifs.Flacon de 25.2 oz.Crème-rince Limonelle .97 PRIX SUG.1.39 Rince-bouche Noxema .97 PRIX SUG.1.59 Nouveau désodorisant Secret .97 PRIX SUG.1.59 Rinçoge-crème qui laisse vos cheveu* souples et faciles à coiffer après le shampoing.Format de 8 oz.Excellent également pour les gargarismes.Format de 32 oz.Formule ultra sèche non parfumée.Canette atomiseur de 9 oz.Pèle dentifrice \"Crest\" PRIX JJ SUG.83\t/ mlf / Formule REG.ou MENTHE, 50 ML, de Proctor & Gamble.Couches Pampers Nouvelles.Munies de rubans adhésifs pour éliminer les épingles.Pour le jour, boîte de 30\t1.44 Pour la nuit, boîte de 12\t.97 Premiers pas, boîte de 12\t1.07 Nouveau-né, boîte de 30 1.47 tsihy pottfer Poudre pour bébé PRIX SUG.2.19\t,7/ Poudre fine de JOHNSON & JOHNSON, spécialement conçue pour la peou délicate de votre bébé.Format familial de 24 oz.Crème-rince \"Tame\" Fixatif à cheveux Jean-Pierre Sels de bain Softique Désodorisant Pristeen Serviettes feminines Stayfree Shampooing1 Lemon-Up\" PRIX SUG.1.79 PRIX SUG.1.98 PRIX SUG.1.77 PRIX SUG.1.99 PRIX SUG.1.90 Flexibles, en plastique Paquets de 2 rouleaux souple et incassable.Boîte chacun.\tde 90.Crème à vaporiser qui démêle\tFormule REG.\tou EXTRA\tAdoucit l\u2019eau\tet la peau, les cheveux et les rend très\taux essences\td\u2019herbes.\tParfum léger\tet reposant à souples.Format de 12 oz.\tFormat de 14\toz.\tl\u2019heure\tdu bain.\tBoite de 16 oz.Formule spéciale en vaporisateur pour l'hygiène féminine.Canette de 4,25 oz.Maxi- absorbante s de JOHNSON & JOHNSON.Boîte de 30.PRIX SUG.2.19 Formule au citron de GILLETTE.Format de 12 Fixatif \"Adom\" PRIX SUG.2.98 Protège votre coiffure.Conefte aérosol de GILLETTE.Format de 13 oz, bieu, rouge, vert ou mauve *2288-^ r ' -.0 Détersif \"Spic & Span' SPECIAL\t1 67 Pour fociliter vos gros trovoux de ménoge Boîte de 4 Ibs6oz.Par PROCTOR & GAMBLE.Huile de bain \"Softique prix\t<| 77 SUG.2.79\tI Adoucit l'épiderme oprès le bain.Agréablement parfumée Format de 7 oz.de Bristol -Myers.Détersif \"Tide\" Détersif Duz SPECIAL SPECIAL Super Mat par Gillette 19\u201d PRIX SUG.27.99 De Proctor & Gamble.Format familial de 5 Ibs.Formol familiol de 3 bs 7 oz Serviette de bom bom, reversible Par Proctor & Gamble.Séchoir à cheveux à main avec cinq nouveaux accessoires.Faites ample provision de ces articles d'usage quotidien et économisez Ouate en boules PRIX SUG.1.09 De JOHNSON & JOHNSON.Très pratique pour les soins cosmétiques.Sac de 250.Régénérateur pour cheveux prix\tæ -r SUG.1.49\t«O/ ' BALSAM'' de JEAN PIERRE.Formule REG.SUPER ou EXTRA.Format de 16 oz.Gelée de pétrole \"Vaseline'' .77 PRIX SUG.1.19 Désodorisant \"Secret\" .77 PRIX SUG.1.59 Crème rince \"Tame\" .77 Huile pour bebe PRIX SUG.1.39 PRIX SUG.1.49 .87 Gelée de pétrole blanche par CHESEBOROUGH - POND'S.Pot de 12 oz.Nouvelle formule antisudorifique ultra-sec par PROCTOR & GAMBLE Canette aérosol de 6 oz.Formule régi et extra-body au citron pour ajouter du corps au cheveu.Format de 8 oz.Marque GILLETTE.De JOHNSON & JOHNSON.Bouteille en plastique de 9 oz.Désodorisant Noxema PR'X\tO \"W SUG.1.29\t«O# Vaporisateur de 7 oz.Crème démaquillante Pond s .87 PRIX SUG.1.29 Pot de 3 oz, par CHEESE-BOROUGH - POND'S X il \u2019\u2019 il PONDS COU) CREAM W .Tissus kleenex\tSavons pour bébé Savon de toilette Ivory Essuie tout Kleenex SPECIAL .35 SUG.63\t.37 SPECIAL .54 SPECIAL .55 Boîtes de 200 doubles.Couleurs blanc, bleu et rose.Boîte de 3 barres, par JOHNSON & JOHNSON.Empaquetage de 4 pains, par PROCTOR & GAMBLE Serviettes de papier en rouleaux.Double épaisseur.Emballage de 2 rouleaux, par KIMBERLEY CLARK Savon Camay Chiffons \"J SPECIAL Boîte de 4 barres, par PROCTER & GAMBLE.PRIX SUG.79 Linges tout JOHNSON SON, boîte de 12.usage par & JOHN- Pansements le plastique Mil .57 PRIX SUG.1.19 Poudre Vaseline pour bebe PRIX SUG.95 Boîte de 75 pansements adhésifs par JOHNSON & JOHNSON Poudre VASELINE pour soins intensifs.Format de 9 oz.QUANTITE LIMITEE COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES POUR 4.00 ET PLUS SEULEMENT DANS LES LIMITES DE NOTRE LIVRAISON HABITUELLE \tMÈÊ\t \t22X2\t 529-9292 mv état CENTRE-VILLE SOUS-SOL SEULEMENT PAS DE COMMANDES POSTALES rirn iéçj T feat***A**m\tM ^ * .<^***<**Afc.I BAND-AID [is il ¦ VaseH / Donnez un cadeau de bonne santé d« ¦\u2019 VIC TANDY'S .i wV'éi&fÊSiÈàr t£m> 1 ylvliT^n ^r^Vki>erT>'Jsnt4! Witure defini cyMM r A**-.< A.44 [V>1, Qsrebec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 Le pétrole et le gaz naturel Le Québec et l'Ontario Deux catégories de consommateurs pour Lougheed: les Albertains et les autres intéressés aux sables pétroliers de l'Alberta par Jean-Paul Gagne envoyé du Soleil à Edmonton Pour le premier ministre conservateur de I Alberta.M Peter Ixiugheed, il n\u2019y a que deux catégories de consommateurs de produits pétroliers et de gaz naturel les Albertains et les autres Pour les premiers, qui sont évidemment à la fois ses électeurs et les véritables propriétaires des ressources énergétiques de la province, il a toutes les attentions 1 possibilité d une réduction du prix de l\u2019essence à cause d un surplus des réserves dps raffineries 2-\tsystème de ristourne aux consommateurs albertains lorsque sera implantée la nouvelle politique des prix du gaz naturel 3-\tla conservation en Alberta de la plus grande partie, sinon de la totalité des nouveaux emplois qui seront créés par suite de la mise en exploitation des réserves fantastiques des sables bitumineux et des huiles lourdes du Nord de la province; on les estime à 450 milliards de barils, ce qui dépasse les réserves connues du Moyen-Orient 4 L\u2019obtention du meilleur prix possible pour les ressources énergétiques de la province pour le plus grand bénéfice des Albertains Pour les autres, qu\u2019ils soient américains ou canadiens, le gouvernement albertain réclame des augmentations de prix.La première ressource sur laquelle s'est penché le gouvernement depuis l\u2019ouverture de la session spéciale de lundi a été le gaz naturel.M Lougheed veut un prix unique pour le gaz naturel, lequel prix serait déterminé par une commission d arbitrage à la demande d\u2019une partie contractante seulement lors de |a négociation ou de la renégociation obligatoirement à tous les deux ans d'un contrat d approvisionnement de gaz naturel.Le projet de loi détermine le niveau de prix désiré en le définissant comme étant le maximum qu il est possible d obtenir sur le marché en question \u201d, qu il s agisse du marché américain ou canadien IvC gouvernement albertain n assujettirait pas pour 1 instant à la future commission de mise en marché de pétrole, qui fera l'objet d un projet de loi aujourd hui ou demain, la miseen marché du l\u2019objet d\u2019un projet de loi aujourd hui ou demain, la mise en marché du gaz naturel comme il s'apprête à le faire pour le pétrole.D une part, cela pose des problèmes de juridiction puisque le gaz albertain, étant abondamment distribué au Canada, surtout en Ontario et au Manitoba, est alors soumis à la réglementation de l\u2019Office national de l\u2019énergie pour des raisons de commerce înter-provincial.mission de mise en marché du gaz naturel mise sur pied par le gouvernement du premier ministre Dave Barrett D\u2019autre part, la mise sur pied d une telle commission en Alberta frustrerait inutilement les compagnies américaines qui, grâce à des contrats d approvisionnement a long terme, on! pu assurer le développement de l\u2019industrie du gaz en Alberta Parce que le gouvernement a choisi la méthode de 1 arbitrage et non pas l\u2019outil d une commission de mise en marché.c\u2019est donc la compagnie productrice ou transporteuse qui demandera aux arbitresde déterminer le pi ix de vente de la précieuse ressource.Comme c'est cette compagnie qui encaissera l\u2019augmentation du prix qui sera alors décrété par la Commission d\u2019arbitrage, le gouvernement albertain ira chercher sa part par l\u2019institution d un nouveau système de redev ances, qui dans le cas du gaz, sont actuellement de 16-à pour cent du prix dans le cas de plus de 75 pour cent des contrats actuels.distribution alliliees a Trans-Canada Pipeline de venir elles mêmes faire leurs emplettes en Alberta et d'en profiter pour faire de I exploitation L ONTARIO I)e passage hier à Edmonton où il s'est adressé a la Chambre de commerce locale, le ministre de l\u2019énergie de I Ontario, M Darcy MeKeough, a demandé au gouvernement Lougheed de penser canadien au lieu de se limiter à la sphère provinciale.Si des hausses trop fortes des prix de l'énergie prove- nant de l'Alberta, de qui I Ontario acheté 90 pour cent de son gaz naturel et 70 pour cent de I huile consommée dans la province,détériorerait la structure industrielle du pays, a dit en substance M.MeKeough, c\u2019est le Canada entier par conséquent aussi I Alberta qui en souffrirait Le ministre ontarien a fait valoir que tous les Canadiens devraient bénéficier de I énergie à bas prix que représentent les réserves conventionnelles pour renforeir la structure industrielle de toutes les parties du pays; il s\u2019est aussi dit d'avis qu\u2019on devrait faire payer par les autres, c'est à dire par les étrangers, I exploitation de ressources plus dispendieuses, telles les sa blés bitumineux, par I imposition d une* taxe à l'exportation.Selon le ministre ontarien, une hausse de* $1 le» baril d huile se répercuterait par une augmentation de $10 milliards de la valeur des réserves conventionnelles de pétrole.Mais on ne» sait pas encore quelles sont les intentions précises du gouvernement ai bertain cm ce qui concerne le prix du pétrole.Un nouveau système de redevances sera instauré et une Commission de mise en marché sera créée On admet une augmentation graduelle du prix du brut canadien et on évoque la possibilité d avoir un système de prix qui différencierait les prix canadiens des prix américains Mais rien n est a noter sur ce point même si en principe on est contre unetaxe a ( exportation lx*s négociations avec le fédéral se poursuivent et se poursuivront vraisemblablement jusqu'à la fin de janv ier 1974, date de la levée du gel du prix du brut canadien EDMONTON (Selon UPI) -Le Québec- et 1 Ontario ont mani testé un très grand intérêt clans la participation à un accord avec I Alberta pour le dévelopi>ement des sables bitumineux de l'Athabasea.a déclaré hier M Don Getty, ministre des Affaires intergouvemementales de I Alberta M Getty, qui parlait à l\u2019occa su») de la session spécial de la legislature de sa province qui s est ouverte hier, a dit que les deux provinces, le Québec et l'Ontario, av aient etc- inv itées a participer à une entreprise-conjointe.Il a précisé que la question avait été soulevée lors de la conference des ministres de-I énergie- afin de voir comment ils étaient intéressés a participer au projet Selon le ministre, aucune ligne de conduite n a encore été établie et aucune restriction n a été formulée sur les investissements En réponse- à un député qui lui demandait si I Alberta envisageait la construction d une industrie d exploitation des sables conjointement par les gouvernements de l'Alberta.du Québec et de I Onta rio, et le gouvernement tedé-ral, M.Getty a dit que c\u2019est certainement une possibilité nitcrejsajite.INDUSTRIE Amplement consultée par les intentions législatives du gouvernement, l\u2019industrie ne dit mot, savourant déjà les augmentations de revenus qui tomberont dans ses goussets.D\u2019autre part, en s'exposant ferme à I institution d'une taxe à l\u2019exportation du gaz naturel et promettant des ristournes aux consommateurs albertains dès 1 introduction des nouveaux prix, le gouvernement Lougheed place les Canadiens d une autre province sur le même pied que les Américains.Autrement dit et nonobstant les considérations de transport, le consommateur de gaz montréalais paiera le même prix que le consommateur du Mid-Ouest américain.M Ixiugheed demande à ses amis les Canadiens du Canada central de convertir leur système de chauffage à 1 huile en système au gaz naturel et pris les gouvernements fédéral québécois et ontarien d'étendre encore la distribution du gaz naturel dans le Québec et lOntario Et, comme preuve de sa bonne foi et de son affabilité envers les Québécois et les Ontariens, il se dit prêt à leur assurer un approvisionnement à long terme Entre-temps, il attaque le monopole de la Trans-Canada Pipeline qui est à la fois un transporteur et un distributeur de gaz au Manitoba en Ontario et au Québec et demande aux compagnies de Country Charm.Redécouvrez la délicate saveur d une confiture préparée à la maison.Il fut un temps où, pour obtenir la fraîche saveur d\u2019une confiture préparée à la maison, il fallait la cuisiner soi-même.Maintenant, nous la faisons pour vous.La Confiture Country Charm possède cette délicieuse saveur d\u2019antan parce que nous l\u2019apprêtons à votre façon.Nous n\u2019employons que de beaux fruits gonflés de soleil, accompagnés d\u2019une attention continue tout au long de la cuisson.Essayez la confiture de fraises ou de framboises Country Charm.Vous redécouvrirez la bonne saveur d\u2019une confiture d\u2019autrefois.Si la Colombie-Britannique a pu créer en paix sa commission de mise en marché du gaz naturel, le 15 novembre dernier, c\u2019est qu\u2019elle ne fait de son gaz aucun commerce interprovincial, vendant exclusivement chez elle et aux Etats-Unis.Or, les Etats-Unis seraient assez mal venus de demander à la Cour suprême du Canada de décréter L inconstitutionnalité de la Corn Ne pas exagérer la pénurie (J.Turner) OTTAWA (PC) \u2014 Au dire du ministredes Financés, M.John Turner, il ne faut pas exagérer quand on parle de pénurie de pétrole et d augmentation des prix.Nous ne savons pas encore jusqu à quel point il y aura pénurie et nous ne savons pas non plus combien de temps ça va durer, a-t-il déclaré notamment.Et puis, a-t-il ajouté, il n y a aucun doute qu\u2019en ce qui a trait aux reserves énergétiques, le Canada est dans une meilleure position que la plupart des autres pays industrialisés.Quelles répercussions la crise aura t elle sur I emploi?On ne le sait pas, dit M.Turner.Par la suite, M Paul Hellyer, député conservateur (le Trinity, a noté que 1 indice des prix de gros avait monté en flèche récemment et que cela laisse présager une hausse des prix de detail au cours des prochains mois 30 mutti rtptrfin nit I i«m»m»s Voici un codeou nouveou, different et apprécioble pour la parenté, les amis et les associés en affaires.Ces gens seront ravis de recevoir un codeou de détente et de bonne santé qu ils découvriront dans le monde merveilleux de Vk Tanny\u2019s.Ce codeou est distinctement enveloppé et contient une code d adhesion pour 20 visites, une brochure en couleur et une lettre spéciale du président de Vie Tonry's, qui souhaite lo bienvenue ou nouveou membre.Foites votre liste de cadeoux aujourd hui même et assurez-vous d inclure le nom le plus important de tous., votre nom.HATEZ-VOUS DE VOUS PREVALOIR DE CETTE OFFRE.LE NOMBRE 0 ADHESIONS EST LIMITE DANS CHACUNE DE NOS SUCCURSALES VICTANNY'S STUDIOS M sum (T DE CONOmontlKIT THTSIOUf UMOHOU:Uf-(21l STE-WiM - * Country Charm.La délicate saveur d une confiture préparée à la maison. L EPICIER \"CASINO D AUBAINES DE LA SEMAINE L ENDROIT PAR EXCELLENCE POUR TOUS VOS BESOINS ALIMENTAIRES MIEUX QU'UNE EPICERIE, PLUS QU'UN SUPERMARCHE UN PROPRIETAIRE SYMPATHIQUE ET EMPRESSE, UN PERSONNEL SOIGNE ET EXPERIMENTE FORMENT EQUIPE POUR VOUS OFFRIR TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE DES PRIX COUPES AU BOUT, AU BOUT, AU BOUT.UN SERVICE AMICAL, UN CHOIX INCOMPARABLE ET UNE QUALITE SUPERIEURE.UN RAYON DE VIANDE COMPLET ET UN DEPARTEMENT DE FRUITS ET LEGUMES PLEIN DE FRAICHEUR.M.GASTON LEGARE proprietaire de ALIMENTATION GASTON LEGARE 4449, rue des Roses, Orsainville, Quebec.DOIGTS DE DAME AU CHOCOLAT SIMARD BTI 10 MELASSE PURE DES BARBADES CROSBY\tCONT.40 O Z ESSENCE VANILLE (PRIME) SUPREME JUS DE RAISINS CONT.8 0Z WELCH CHOCOLAT CHAUD SALADA\tEN\\ FRUITS POUR TARTES SMITH, BTE 19 OZ FRAISES, POMMES, BLEUETS.CAFE INSTANTANE DOUBLE MELANGE CHASE & SANDBORN BOCAL 10 OZ SACS POUR ROTISSAGE COOKING MAGIC EAU DE JAVELLE POIRES BARTLETT QUALITE DE CHOIX AYLMER\tBit CONT.218 OZ TAMPONS A RECURER S O S.\tBTE DE 1 PATES DE VIANDE SAVEURS ASSORTIES CORDON BLEU\tB CREME GLACEE ESSENCES ASSORTIES FESTIVAL\tCONT.3 CHOP GRUAU PRECUIT ROBIN HOOD\tf POIS VERTS ASSORTIS QUALITE DE FANTAISIE YORK\tBTE 14 O OLIVES FARCIES MANZANILLA, NON PLACEES McLARENS\tBOCAL 12 NOURRITURE POUR CHATS SAVEURS ASSORTIES\t( Dr BALLARD\tBTE 1S OZ II SPAGHETTI PREPARE CATELLI\tBTE 28 GLAÇAGE A GATEAUX VANILLE OU CHOCOLAT ROBIN HOOD\tBTE 61 BISCUITS CHOCOLAT PUR ET COCONUT DAVID\tSAC 14 OZ MARGARINE DURE ARACHIDES BLANCHES PLANTERS BTE 13<\/aOZ LIQUEUR ESSENCES ASSORTIES ST CASTIN\tBOUT.26 OZ » OIGNONS SURS OU SUCRES HEINZ NETTOYEUR A TAPIS BISSE LL CONT.22 OZ BISCUITS PETIT GRAHAM DAVID SOUPE CONSOMME AYLMER ANTIPHLOGISTINE BOCAL I2 OZ I CELLO 13 OZ I1 \u2014 ARACHIDES PLANTERS CK BLANCHES\tCELLO ÎOOZ IVV 46 ARACHIDES PLANTERS 7c ROUGES\tCELLO 10 OZ ifw JUS D ORANGE PUR KRAFT\tI BOCAL 64 OZ I FARINE TOUT USAGE PURITY SAC 7 LB BONBONS IMPORTES CHOIX DE 4 VARIETES DAVID\tCELLO DE 7 ET 9 OZ RAGOUT BOEUF - POULET CORDON BLEU NOURRITURE POUR BEBES SAVEURS ASSORTIES HEINZ\tBTE4j/4 0Z » IRLANDAIS BTE 14 OZ I1 SAUCES HOT-CHICKEN OU B B O ST HUBERT\tEB NETTOYEUR LIQUIDE CERISES MARASCHINO ROUGES McLARENS BOCAL 12 OZ SOUPE CREME DE CELERI AYLMER NOURRITURE POUR CHIEN SAVEURS ASSORTIES Dr BALLARD\tBTE 1 S OZ » COCONUT FEATHER STRIP DALTON BOUT.16 0Z \u2022 BOEUF DE MARQUE ROUGE CAROTTES FRAICHES ROTI DE PALETTE COUPE REGULIERE CULTURE DU QUEBEC CATEGORIE #1 CELLO PRIX SUJETS AUX FLUCTUATIONS QUOTIDIENNES OU MARCHE.LIVRES A COLORIER CHAMPIGNONS FRAIS PAMPLEMOUSSES DATTES FRAICHES DE FLORIDE WATERLOO CATEGORIE « I OE CALIFORNIE CATEGORIE # I BTE 8 OZ ¦ DE VOS VEDETTES PREFEREES DE LA T V ASSORTIMENT COMPLET A CHAIR BLANCHE ECHALOTES FRAICHES CITRONS DE CALIFORNIE GROSSEUR 48 U.SJL CATEGORIE « I FILET DE MORUE CONGELE, CORVETTE GROSSEUR 140 LES EDITIONS HERITAGE A.BLOUIN MARCHE SEIGNEURIALE ENR.Si rua Seigneuriale, BEAUPORT, QUEBEC 1370, ch.Ste-Foy.ST SACREMENT, QUEBEC G.F.LABONTE GUY BOUCHARD ALIMENTATION J.P.DORION INC.ALIMENTATION J.-E.ROY ROBERT SAVARD INC.CASINO 0 AUBAINES P.FORTIN INC 334S, Ire avenue, Quebac 2717, Turtide, 1292.«y Mapjirt SILLERY Plaça Peoples 2T|, rua Notre-Oame, 172, rua Fraser, 3004 >v.Royal* GIFFâRO.QUEBEC ST-ALBERT LE GRAND Villa Sla-Mario, loauco MONT JOLI GIFFâRO d'aubaines FROMAGE FONDU A TARTINER CHEEZ WHI Z KRAFT BOCAL 16 OZ QUALITE DE FANTAISIE LIBBY * BTE 19 OZ DETERSIF EN POUDRE OXYDOL BTE FAMILIALE JUS DE LEGUMES MELANGE A GATEAUX GARDEN COCKTAIL SMITH BOCAL 28 OZ SAVEURS ASSORTIES ROBIN HOOD BTE 19 OZ SOUPES PECHES DEMIES TOMATES OU LEGUMES AYLMER ; BTE 10 OZ QUALITE DE CHOIX .AYLMER BTE 19 OZ ILS SONT LA POUR VOUS OFFRIR; SERVICE - QUALITE ET BAS PRIX BOEUF OE MARQUE ROUGE\t\t BIFTECK OU ROSBIF T-BONE\tLB\tI79 ROTI DE PORC FRAIS DANS LA FESSE (UN BOUT OU L AUTRE)\tLB\t| 09 PORC FRAIS HACHE MAIGRE\tLB\t\u2022J 09 POITRINES DE POULET FRAICHES\tLB\t.99 JAMBON CUIT, TRANCHE MAPLE LEAF\tPQT60Z\t.89 SAUCISSES DE PORC BILOPAGE\tLB\t.95 JOS.BERGERON\tMARCHE\tDENIS ST-HILAIRE\tSUPERMARCHE BEDARD\tGASTON LEGARE ENR.\tPOPULAIRE ENR.\t332 ouest, 2e av.(Route 2)\t11, av.laflamme.\t4449.rue Des Roses, SC, a».Ruai, VILLE MONTMORENCY\tT23, av.Royale.BEAUPORT, QUEBEC\tPORTNEUF VILLE\tPont-Roug*\tORSAINVILLE \t \tW, rMgi 10 Quebec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 La Saskatchewan agira pour conserver son pétrole pour ses propres besoins REGINA (PC) \u2014 Le premier ministre Allan Blakeney a déclaré hier que la Saskatchewan va agir de façon a conserver son petrole pour ses propres besoins, pour accorder à la province le bénéfice de prix supérieurs sur le pétrole, et pour maintenir les prix actuels du pétrole dans la province.M.Blakeney, dans son discours destiné a la législature, a prédit une réduction significative de la production, pour que la province exporte moins de pétrole et en garde plus dans le sol pour la consommation de l\u2019avenir.Mais il ne songe pas à une réduction immédiate et dramatique de la production.Il y a actuellement, dit-il, pénurie dans l est du Canada et aux Etats L'nis.J espereque ce ne sera que temporaire, et nous ne voudrions pas aggraver la situation par une soudaine réduction de la production Selon le premier ministre, la Saskatchewan, qui dispose d environ 15 pour cent de la production de pétrole au pays, en envoie chaque année 85 millions de barils hors de la province.M.Blakeney estime qu il vaut mieux conserver une partie du pétrole pour les fermiers des années 1980 et 1990 en Saskatchewan, plutôt que d augmenter la production en ce moment et I envoyer a Chicago et à Minneapolis pour qu elle y serve dans les années 1970 Imperial Oil annonce des diminutions de prix On dit parfois, ajoute M Blakeney.qu il faut voir à ce que I industrie du petrole tasse des profits, autrement il n\u2019y aurait pas d argent pour I exploration Mais cette opi nion est ridicule quand il s agit de la Saskatcheww an l>e 1970 a 1972.les compagnies privées\u2014Imperial, Shell.Gulf, Texaco\u2014ont enregistré des augmentations de profits de 44.55.64 et 75 pour cent respectivement.Et les augmentations de prix en 1973 leur procureront des profits encore plus élevés.Donc, que personne ne pense que les compagnies pétrolières vont souffrir si elles n obtiennent pas de nouvelles occasions de profits Les dépensés d'exploration en Saskatchewan sont passées de $44 7 millions en 1967 à $19 millions cette année.\"Je me demande, conclut le premier ministre, combien de profits il faudra à nos compagnies pour qu\u2019elles donnent plus d expansion à l\u2019exploration SONDAGE GALLUP Tous droits réservés Pénurie de pétrole Durant la première semaine de novembre, seulement un peu moins de la moitié des Canadiens (47 pour cent) prédisait une pénurie d essence et d huile durant les six prochains mois; 37 pourcent necroyaient pasà la pénurie et 16pourcent n avaient pas d\u2019opinion sur le sujet.Les Canadiens qui habitent à l est de la vallée de l Outaouais ne craignent pas de pénurie slement dans une proportion de 27 pour cent A I ouest de la ligne Borden, 44 pour cent des gens partageaient cet avis.La crainte de pénurie se manifeste dans une plus grande proportion ehez les gens qui ont reçu une éducation collégiale ou universitaire Au total, 1,044 adultes canadiens ont ete interroges pour ce sondage La question Pensez-vous qu\u2019il y aura ou qu il n'y aura pas de pénurie de pétrole durant les six prochains mois au \u2022Canada?\" Pénurie-Pas de pénurie Ne sait pas Au pays\t47 p.e.\t37p.c.\t26p.c EST\t52\t27\t21 OUEST\t44\t44\t12 EDUCATION\t\t\t Ecole publique\t38\t39\t23 Collégial\t50\t37\t13 Universitaire\t52\t37\t11 VILLES\t\t\t Plus de 100.000 habitants\t45\t40\t15 10.000 100.000\t55\t30\t15 Moins de 10,000\t46\t38\t16 Conseils aux automobilistes canadiens qui voudraient se rendre aux E.-U.est limitée à 50 milles à I heure TORONTO (PC)\u2014 La compagnie Impérial Oil a annoncé hier qu elle diminue les prix de gros de ses essences et de son gas-oil diesel, parsuitedes révisions apportées par le gouvernement au calcul de la taxe de vente fédérale A compter de maintenant, les prix des essences et du gas-oil diesel soumis à la taxe de vente fédérale diminuent de 1.4cent le gallon à l'est de la vallée de l Outaouais, et de0.8 cent le gallon en Ontario et dans l'ouest canadien.Les autres compagnies pétrolières n ont pas annoncé immédiatement des réductions identiques, mais la compagnie Imperial Oil est généralement à I avant-garde quand il s\u2019agit de fixer ses prix Ces réductions viennent quatre jours après que les principales compagnies petro-lieres ont augmenté leurs prix à l est de la vallée de l Ou-taouais, avec l approbation du ministre canadien de 1 Energie Donald Macdonald.Samedi dernier, l'impérial Oil ax ait augmenté les prix de I essence, du gas-oil diesel et de l\u2019huile à chauffage, de 4 cents le gallon; et le carburant d avion, de 4.5 cents le gallon.La compagnie Shell a augmenté les prix de son essence, de son gas-oil diesel et de son carburant d'avion de 5.6 cents le gallon, et l'huile à chauffage de 5 cents le gallon.La compagnie Gult.de son côté, a augmenté de 5.6 cents le gallon son essence et son carburant d'avions, de 5.5 cents le gallon son gas-oil diesel et de 5 cents son huile à chauffage.Enfin, la compagnie Sun Oil de Toronto a annoncé une hausse des prix de ses produits pétroliers à l est de la vallée de l Outaouais.afin de les aligner avec ceux des autres principaux distributeurs.Si jamais il y avait un rationnement de l\u2019essence aux Etats-Unis, les touristes canadiens qui voyageraient sur les routes américaines bénéficieraient d'un sursis de quelques jours pour leur permettre de regagner la frontière canadienne sans manquer d'essence.Voilà ce que déclare leClub Automobile du Québec dans un communiqué de presse.Il tient cette information de 1 Association américaine des automobilistes (AAA).D'autre part, il donne les conseils suivants aux automobilistes qui iront aux Etats-Unis prochainement: - en planifiant votre voyage, tenez compte du fait qu\u2019il vous sera impossible de trouver de I essence du samedi soir au dimanche soir; ne laissez pas descendre le niveau de v otre réservoir d essence au-dessous de la moitié; - ne transportez jamais de réserve d essence dans votre malle arrière, parce qu'en cas d'accident, elle risque d\u2019exploser; aux Etats-Unis; - si vous comptez faire un long voyage, envisagez un autre moyen de transport.Les automobilistes peuvent obtenir des renseignements sur les plus récents événements de la crise de l\u2019essence auprès du service de protection du consommateur du Club Automobile.- n'oubliez pas que la vitesse L Eglise Baptiste Evangélique de Beauport présente LA BIBLE VOUS PARLE Un message d Espoir Pour Aujourd hui Composez: 667-1070 à chaque semaine un nouveau message Selon Macdonald, I ouverture de la raffinerie à Terre-Neuve sera de nature à OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de I Energie.Donald Macdonald.a déclaré hier que I entrée en opération de la raffine rie de petrole Shaheen.a Come-By-Chance, a Terre Neuve pourrait bien réduire I impact de la pénurie d huile prévue dans l\u2019est du Canada, cet hiver On prévoit que cette raffine rie commencera sa production vers la lin de I hiver alors que le danger de pénurie sera le plus grand et elle pourra atténuer la apporter une contribution im portante, a dit le ministre dans une entrevue hier soir Plus tôt dans la journée.M Macdonald s'était entretenu avec le promoteur John Shaheen de New York, pour discuter de l\u2019avenir de la raffinerie qui pourra produire 100.000 barils par jour.M Shaheen est un des principaux dirigeants de Shaheen Naturak ResourcesCo.de New York, dont la filiale, la pénurie Newfoundland Refining Co Ltd.opérera la raffinerie de Come-by-Chance II s est montré confiant de voir la raftine-rie entrer en opération d'ici quelques semaines M Homer White, président de la Newfoundland Hctining.a dit que la raffinerie de I essence pour reactés au cours des 30 premiers jours de fonctionnement et une variété de produits par la suite, puis de I essence et de l huile a chauffage MAITRE-TEINTURIER Pour un emploi rentable COURS A TEMPS PLEIN GRATUIT REMUNERE\t Debut:\t28 janvier 1974 Durée:\t52 semaines Prérequis :\tSecondaire V ou l'équivalent Endroit:\tCEGEP St-Hyacinthe Nombre de candidats admis:\t15 Date limite d inscription:\tFin décembre (C.M.C.local) \u2014 Tests d'aptitudes et de perception des couleurs Ce cours forme les candidats à: \u2014\tpréparer les formules de teinture \u2014\tla nature des tissus \u2014\tpréparer de nouvelles couleurs \u2014\tcommander le matériau ^nécessaire à la préparation des couleurs \u2014\torganiser les travaux d après les couleurs demandées.cours offert par LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE MONTREAL-SUD en collaboration avec votre CENTRE DE MAIN-D OEUVRE DU CANADA llillll üiü m»!» Ü IÜ ilülll ü.\": &¦ n m §§1111 «li «¦H Bip ¦I _ m æjtfciy wsmm tea.^ ~ j&J*.mm <; s-» ?P POUR VOUS.UN VRAI BON PRIX CHEZ ECHÊNE & FILS VOYEZ NOS REDUCTIONS SUR MANTEAUX MONTMORENCY 4060 bout.Sta-Anne 667-0801 VILLE VANIER Plaza Gaston Lévasqua 527-2976 LEVIS Plaça Kannady 833-4371 ET BLOUSONS SPORT STYU 308' STYLE 6167 STYLE 7125 SEDUISANT MANTEAU de tweed garni de fourrure.Grondeurs: 7 à 15.MANTEAU CE JOLI de similicuir es* garni < milifourrure.Chaudement J- dou bin Grondeurs 16 UNE AUBAINE MADAME ce manteau en simili cuir à col et poignets garni de simili fourrure Crendcurs: 12 à 20.BLOUSON SPORT simili fourrure.Il vous iro très bien pour vos sorties sportives.Grondeurs: 7 à 15.SEDUISANT MANTEAU en tweed quadrillé de qualité supérieure.Grandeurs: 12 6 18.AUSSI POUR VOUS mesdames choix d<\u201d manteaux BOTt les demi-toilles illustrés) 16 V, 22 V, (non W5 STYLE 9243 STYLE 1750 STYLE 3971 STYLE 9875 BLOUSON SPORT très seyant avec sa garniture en simili fourrure devant et ou dos.Grandeurs: 7 à 15.é x 9 f t r \\ Quebec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 Pascal, votre centre d\u2019appareils ménagers de renommée Pour plus de sûreté .exigez Westinghouse V Modèle HT53A\tX Grille-pain à deux tranches Un attrayant grtilepam en chrome luisant avec panneau» d extrémité avocatiers.Le contrôle a lecture facile vous permet de rôtir votre pain comme vous l'aimez.Modèle HK12A Bouilloire électrique \u201cGalaxy\u201d Conçue pour la cuisine moderne, style surbaisse d avant-garde Arret automatique.Bec verseur de sécurité a remplissage Châssis en acier inoxydable poli avec partie supérieure et base a l e-preuve de la chaleur.Cordon fixe.Modèle HSF85W blanc Fer \u201cà vapeur propre\u201d Ce 1er évacué automatiquement charpie et depots minéraux par les trous places a l ar-riere de la semelle Le double enduit de teflon de la semelle facilite le repassage.Le Fabriscope\" indique lorsque le fer atteint la temperature ideale en fonction du tissu.Le nuage de vapeur \" produit instantanément un volume supplémentaire de vapeur pénétrante 52 orifices de vapeur Cordon interchangeable pour repassage a droite ou a gauche.PRIX PASCAL PRIX PASCAL PRIX PASCAL Sunbeam 97 ENSEMBLE 2 MICROSILLONS Modèle 34N Guitare d\u2019étudiant dimension 3/« Avec cordes en acier Modèle No 6030 Trousse Combo\u2019 Support de guitare Entièrement ajustable Flute Duranite \"Cambridge \u2022\tTambour 5\u2022> 14\u201d avec cymbale \u2022\tRobuste support bien équilibré \u2022\tCouleurs assor ties Système baroque conçu dans la tradition de la flûte classique 2 octaves .avec instructions Pascal Spécial Prix Pascal KXL1 0011/Fernand Gignac \u201cC'était l'bon temps \u2022 L angélus de la mer \u2022 Maman «Ce n'est que votre main, madame APL1 -0291 /David Bowie \u201cBowie-Pinups \u2022 Rosalyn \u2022 Everythings allright \u2022 Can t Explain Mallette de port pour cartouches .i s Mfiut'fies eux* ?SOhOM s ut scsniMfc \u2022 Robuste construction de haute qualité \u2022 Extérieur re couvert de vinyle simili-alliga tor \u2022 Intérieur de peluche rouge \u2022 Capacité de 24 cartouches 8 pistes \u2022 Compartiment individuel pour chaque cartouche \u2022 Equipée d une serrure avec clef % Modèle B-300 Guitare i Dimension régulière Avec cordes en acier \u2014 Fini acajou au complet avec sac de port, livre d ins (ructions et cour - *r,\tr'viss, .as-i 3s MM ( » CX.H.V- ' i rA i* ne w.> >5 rr rw -A4*\t- 4x Ukelaly $4*9 CGPSX-374/Ennio Morricone \u2019Il était une tois dans l'ouest' Bande originale du film incluant L'homme a l'harmonica' CGPSX-398/Ennio Morricone Les meilleures bandes sonores de ses films \u2022\tLa ballade de Sacco et Vanzetti \u2022\tPour quelques dollars de plus rote J615 LLOYD'S Lecteur de cartouches 8 pistes stéréo Tourne-disque d\u2019enfant Champagne à 4 vitesses Entièrement garanti Radio-Réveil digital Cadran AM et FM cbte-à-cote.Choix de fonctionne ment automatique ou manuel Contrôles de syntonisa tion.d'intensité et du réveil, sur le cote.Cabinet simili noyer avec bordure chromee Prix spécial Pascal Modelé 136 Prix de vente Contrôles a glissière pour lequilibre, lin-tensite et la tonalité.Selection de piste manuelle ou automatique.Au complet avec instruction et quincaillerie d'assemblage.Entièrement garanti.Pascal :\u2014 Trousses microscope Blan k.CAiSfcT TES Tasco VI tROrES Modèle 992 Trousse \u201cDiscoverer\u201d Puissance 75X 150X.450X 0b|écti( oculaire tixe 15X - 3 objectifs sur la tourelle.Illumination par miroir et/ou par lampes 3V.*4 \u2022\tI * Modèle RPFS910 Radio AM/FM piles électriques Westinghouse^\u2014\u2014 Au complet avec ¦jSBTy-r* écouteur personnel - \u2019\t$ 4 C| 0 Q BmHM Vente\t8 II lainnwii Prix Pascal 3 cassettes 60 minutes Pascal à bruit réduit de haute qualité Paquet-economie.s'adaptent a toutes enregistreuses cassettes régulières.Communication par émission Enregistreuse à cassette portative à piles et électrique Enregistreuse à cassette de haute qualité, compacte et portative, est ideate pour enregistrer vos cours, vos conférences au bureau ou pour usage à la maison, dans la voiture ou en excursion Fonctionne a l aide de piles ou de courant électrique Contrôle automatique du niveau incorpore ce qui vous assure des enregistrements parfaits quel que soit le niveau du contrôle d'intensité sonore Extraordinairement tacite à utiliser, vous n'avez qu a insérer une cassette et poussez le bouton de fonctionnement L'e|ecteur de cassette facilite le changement Microphone avec contrôle à distance du marche/arret.prise pour écouteur Joli coffret deux tons Au complet avec 4 piles C\".microphone avec contrôle à distance Cordon ac et une cassette vierge Modèle 982 Trousse \u201cSophomore Zoom\u201d Puissance Zoom 50X a 600X obiectif oculaire \"Zoomatic' - 3 objectifs sur la tourelle pivotante Illumination par miroir el/ou par lampe 3V Prix Pascal A la plage \u2014 en camping \u2014 a la chasse \u2014 événements sportifs.*3 puissants transistors \u2022 Amplificateur a ¦n\t- i circuits intégrés j'-jgj \u2022<\t\u2022 Antenne de 40 I\t«Commande par ^ Fl\tqalené Prix Pascal 1.99 Modèle Explorer III Modèle CT 1030 Pascal «ftpm CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER, STE-FOY, QUEBEC.TEL.: 653-9307 PAS DE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES S.V.P.CHARGEX ou MASTER CHARGE a, / i t 0 Magnus \u201d un nouveau concept Orgue \u201cMagnus\u201d en style d\u2019org Modèle 970 P Caractéristiques: 37 touches clet de sol - 16 accords - 8 contre-basses - pédalé d'intensité sonore et tonalité vibrato au complet .\u2014-¦\tavec interrupteur, siège de ,-luxe genre tabouret et livre de I fv'f W ).[\t\\\\\tmusique.Magnus\u201d Orgue modèle de table Avec 25 louches ciel de sol el 6 accords, style Mod\" en robuste polysterene noir jt doré.Livre de musique inclus.\t_ _ Prix Pascal Orgue \u201cMagnus\u201d 37 touches ciel sol - 12 accords.Couvercle teinté, transparent, anti-poussière - interrupteur marche/arret Panneaux d'extremite lil de bois noyer.Siege rembourre de mousse.Livre de musique inclus.Un paquet de plaisir Eldon - Moto Sport Jeu de course avec voiture sport et voiture de sérié à l'échelle de 1/32.Complet avec source d'energie.Prix Pascal SI 7.95 Spécial SS&r* » Maison de poupée Maison style colonial, s'assemble facilement Cadre moulé avec murs découpés à la matrice 5 pièces avec 40 morceaux de meubles en plastique moule.Prix Pascal COLECO Table de billard Petit Pro\" Modèle pour dessus de table ou sur le plancher.Construction robuste.Les queues a ressort aioutent une nouvelle dimension a la competition Dimensions 21V x No 5385 \u2018Smarty pants\u201d La meilleure amie de toutes les petites filles.Elle écoute les questions de sa maman et elle lui répond.Une adorable petite \u201cje-sais-tout\u201d pour vous seule.Jeu de hockey Four basy «axe i Le voici, le meilleur, le tour qui peut tout taire Le rêve de toutes les petites mamans qui veulent s'amuser a cuisiner.S'est avéré le préféré de la plupart des petites filles depuis plusieurs années.coupe Stanley Prix Pascal Jouez au plus grand jeu du hockey.38\" x 24\" \u2014 Plusieurs caractéristiques excitantes : glace recoouverte styrène exclusif pour un jeu plus rapide.Tour de pointage moulee en arc avec dispositif cache pour la mise au jeu.Autres caractéristiques de luxe incluses.Prix Pascal Trousse d'outils importés Pour jeunes - Avec coffret en bois Idéa pour charpentiers ou menuisiers en herbe qui veulent faire comme papa bricoleur.Necessaire d'outils junior de 15 morceaux avec coffre en bois.jkÆSJat Poupées Gloria 16\u201d De reliable, habillées à la mode d'aujourd'hui, et coiffées dans les styles \u201cMod\u201d les plus nouveaux.Mobilier de jeu \u201cSt-Ferdinand 3 morceaux \u2014 en bois dur Aux dimensions idéales ^ jm j* pour les jeunes dames de 3 ^ Prix Pascal à 6 ans LES GRANOS MAITRES DE \"PARKER BROS Les joueurs participent à un encan international d\u2019art.Vous pouvez acheter une peinture de un million pour une chanson ou être pris avec un faux.Special PRIX PASCAL No 3680 Child Guidance FERME A BOUTONS-POUSSOIRS La nouvelle et originale ferme qui parle et qui bouge voyez le fermier qui conduit son tracteur.Poussez un bouton illustre et voilé que ca bouge.Pour enfants de 2 à 5 ans.\u201cMarx Writer \u2014 Light Touch\u201d La nouvelle machine en plastique 2 teintes avec 28 touches et 4 clefs de transfert.Facile à utiliser.\t^ Prix Pascal 5-1 088 Prix Pascal COLECO Jeu de hockey coupe Stanley Prix Pascal Adorable chien sur son séant Le préféré de tous: en peluche, noir ef blanc.Un fantastique ieu d habilleté.Extrémités au contour moulé, surface de |eu enduit de styrène et filets style pro avec lumières d'indication.Garage \u201cEagle \u2014 Skypark\u201d Garage a 3 étages avec beaucoup de stationnement, construction d'acier lithographie avec puits d'elévateur pour plus de robustesse Élévateur à fonctionnement manuel, pompe et support a graisse.Rampe de stationnement moulee incluse.18 figurants et voitures compris.Reber de pines No 1540 Jeu de tir de sacs La voiture électrique \u201cnouvelle allure\u201d Robuste ef confortable avec £ siège ef dossier rembour- ^ rés.Longueur approx.33\u201d.de sable Prix Pascal COLECO Cadre de luxe en acier lithographié.26\" x 16\" x 24\" avec divisions de pointage.10 sacs de sable indus.CHARGEX OU MASTER CHARGE QUANTITÉ LIMITÉE SUR TOUS LES ARTICLES ANNONCÉS CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER, STE-FOY, QUEBEC.TEL: 653-9307 Non illustré YT\tI % Il\tA 14 Quebec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 La Cour suprême prend en délibéré la requête des Indiens de la baie James |»jr C iuuitr TFSSIFK t-uimi- fill Mril J Ottawa \\piv» des si-allié* qui oui duiv sept heures en tout et qui oui Me marquee* vers la fin <1 un uecnlent linguistique la ' \"l,r supiéme du Canada a Ih i* en ciel i Itéré la requête de* Indien* de la baie James qui lui uni demande la permission d etre entendus sur un juge nient de la Cour d appel sus ni^nHsnl lomn.iiiv>mnnl injonetnin interlocutoire Cet te suspension temporaire a pour effet dm Quebec, de la Société de développement de la baie James et des autres intimés.Me Georges Kniery.a complete son plaidoverentame la veille, tandis que Me James < ) Reilly.plocureur des Indiens, a donné son droit de répliqué La Cour suprême se trouve confrontée avec un lait inattendu concernant la rédaction du jugement du juge Albert Malouf , de la Cour supérieure Iv procureur de* responsable* du projet de la baie James a constate que le texte du juge était contenu en deux ver sion*.une anglaise.I autre française, presentee lune a| a des regies d interpretation Me Finery a dit prendre pour acquis en ce qui le concerne que si on doit tenir compte des texte*, on doit prendre le texte I tançais l.e juge Gerard Fauteux de la Cour su|»reme a tente de savoir comment le jugement du juw Malouf a été prononcé Personne n a pu le dire devant la Cour, les documents écrit* av ant été remis aux parties Le procureur des Indiens de la baie James.Me James () Reilly, questionne jiar le juge, a dit ne pa* pouvoir aller plus loin qu alfirmer qu il av ait I impression que le juge ment du tuge Maloul avait Me rédigé en anglais Quant a lui.c est la version anglaise qui doit etre retenue Le juge Maloul dan* se* texte* de conclusion a son jugement ordonne a la Société de la baie James et aux intimes de cesser, de se désister et de s abstenir de s ingérer de quelque façon que ce soit dans les droits des requérants, de violer leurs droits de proprie te selon la version française, et selon la version anglaise from tresjiassing in the said territory .et de causer des dommages a I environnement, etc Me (J Reilly croit que cela n a jia* d importance ctanl donné que ce n est pas sur le droit de propriété du terntoi re mais sur le droit de |>os*c* sion et d U'Ul ruit qu aiguille n ti nt les Indiens Me Emery, de I Hydro Quebec au contraire, y voit des nuances importantes et sou tient en se re le rant au texte Irunçais que les Indiens n ont pa* un droit de propriété Ce qu il a tente de démontrer a I aide des traités anterieurs Quelle importance la Coin supreme accordera t elle a cette question inattendue\" Le moins que I on puisse dire c e*t que ce dernier element est venu s ajouter a une cause que les parties reconnaissent comme étant très complexe et très importante norman & fils ri X -rr- a B v /¦/ \u2018£ /MS' M >7121 - % X' Va !» s.\u2022 :, V'S: -v, * ev \\ O w \\// VENEZ RENCONTRER NIKA BERNARD COMMENTATRICE DE MODE A U TV.FOUR TOUT CONSEIL CONCERNANT LA MODE ET VOUS-MEME ST-R0CH VENDREDI 7 à 9 h.P.M.PUCE FLEUR DE LYS JEUDI 7 à 9 h.P.M.V' / A y i 4/ // PUCE LAURIER SAMEDI 2 à 4 h.P.M./ 1i /./ / U 7 i V / / /, / r '\u2022/ i i/ w /.t V , /'ri / fs / y //;/ s !f / '/ m, / y /.'A m* / / / a ?r /i U -&SS / Ç)RTREL 11 ?/ / / 4 DES TRICOTS QUI ONT L'ESPRIT DES FETES Un vêtements alliant chic, confort et raffinement ce n est pas si courant.Pourtant, chacun de ceux-ci réunit ces qualités et encore bien d autres oussi.A Pantalon de coupe classique avec bande élastique à la taille.Noir, beige, bleu pôle.8-18.38-44.Chemisier en Fortrel polyester à larges pointes de col et revers de manches soignés.Rose, bleu, beige, blanc, noir.P-M-G.Débardeur en tricot a fines rayures lurex.Emmanchure carree et décolleté arrondi.P-M-G.B Un palazro d une ampleur bien mesurée et d une coupe parfaite pour les sorties ' sportivement habillées .Noir, beige, bleu, rose.8-18.Chemisier en lurex à reflet doré.Coupe droite à porter au-dedans ou à l'extérieur de la jupe ou pantalon.Bleu, beige, rose ou blanc, P-M-G.C Rien de plus seyant que cette jupe à trois panneaux avant et arrière pour un évasé en douceur.Noir, rose, beige, bleu.8-18.*20 DITES.PORTEZ A MON COMPTE NORMAN 38 a 44.Pour accompagner lo jupe ou le pantalon du soir, une blouse en fin tricot Forfrel rayée en Vd'un fin liséré d'argent que l'on retrouve à l'encolure en V et à b ceinture.P-M-G.Rose, bleu, noir, beige ou blanc.PAS DE COMMANDES POSTALES *17 r* V P Quebec.Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 15 ' d cho\\x>.P°'Ves1ercaSr7eaox( \u2022££\"£».° \"fÜ~.COXP* Go/e .\"e ' hot/i65 .tv/eeo.\t, cou'1 U>mage e VoS,e CW°'* de dero»er < \u2022«!$#* ÈJffWfl* UHS & $69 Ihabi ïW* \u2022 Vtf\tÿ?\u201c \u2022*\t9 sff««ftSSSss@35B '^Tfele\tOnoe« \u2018° ~\tO**'\" \u201c .j »CH\" motoheLOJl ~_ .uw.re fi\"* ny ?o cous *èr° CVod1* ocWo* \"*\u2022£,*\u2022* jWjoce O roo**°|\t.n aoe cbon^ mo,ooe'ae- rr.ogr\" de P°r ^TSfnwïSS ,913 de Lt » ° tCtW®Rt h 5.000 °\" con^t pénétrer)- .\t, ooubture\t40 sOUS ch°\u2018X\u2018 supp'èrne°'° 13 .\u2022 |U|UJ u«u*i ^TlEREME/vr S?^ÉBECO'S - \u2022 ' Rêve ou réalité Le major Douglas serait peu fier des créditistes québécois KM lUUCUi MTKOMK.mil sutok itmoui î .<.¦a ¦ '«?«B .y.y^v: .'.+' * -rXÏÎv.ÿ.- V Zi par Bernard CLEARY La nuit derniere.j ai tait un rêve L'n rêve qui peut possible-nient vous donner un éclairage nouveau sur un débat d actualité politique Permettez-moi de vous le raconter .Je me promenais lentement sur les Plaines d Abraham quand soudain j aperçus, au loin, un vieil homme, I air triste, assis sur un banc Comme ce bonhomme m intriguait.et dans l'espoir d 'entreprendre une conversation, je I ai salué -Salut, me repondit-il sans lever la tete -C est pas chaud, ajoutai-je -Ouais* -Je me nomme Bernard Cleary, lui dis-je en prenant place auprès de lui -Cleary, ça me dit quelque chose.Ah oui.c'est toi le p tit journaliste péquiste dont parlait Dupuis pendant la derniere campagne électorale.On peut dire qu'il t'a charroyé \u2022Vous avez donc suivi la campagne électorale?lui demandai-je Pour la première fois, il me regarda en pleine face.Il était vraiment très vieux.Ses yeux de patriarche, intelligents et vifs, pétillaient II semblait heureux de pouvoir parler a quelqu un -Oui.je lai suivie avec interet, me répondit-il.Plusieurs de mes idées ont été débattues pendant cette cam pagne électorale et je ne suis pas tellement fier du résultat -Comment ça.insistai-je.intrigue par ses paroles.En se redressant orgueilleusement, il me lança: -Jeune homme, tu ne me eonnais peut-être pas, mais j'ai, depuis plusieurs années, une influence très forte sur la politique au Canada et plus précisément au Quebec.Est-il un farceur ou un vieux fou.pensai-je'\u2019 De plus en plus, ce bonhomme m intriguait Mais quel est donc votre nom, lui demaindai-je.mi-sérieux, mi-intrigué\u2019\u2019 seurs de l ideologie creditiste avec un connaisseur.Il doit certainement bien connaitre les cheU de file créditistes.-Vous n avez pas I air tellement heureux de voir comment les ercdilistes détendent vos idées Mon gars, des vrais credit isles.il n en reste plus tellement.Surtout pas parmi les chefs de file actuels.Plusieurs se sont servis de la doctrine creditiste pour se faire du capital politique.Prends, par exemple.Yvon Dupuis.J espere que tu n es pas assez naïf pourcroire que c'est un vrai créditiste.Il a vu.chez les créditistes, des proies faciles et il s en est servi pour tenter un retourdans la politi-que.Ou voulais-tu qu il essaie\u2019\u2019 Oih.mais quand même, les créditistes l'ont choisi au cours d un congrès à la chefferie, risquai-je.-Voyons, tu veux me faire parler inutilement.Tu as assiste au congrès de Dupuis, Tu vas vu ce qui s'est passé.Après cela, tu me poses des quest ions sur ce congrès.Tu veux donc rire de moi.-Mais non, voyons Je veux tout simplement savoir ce que vous en pensez vous-même.Pour la deuxième fois, il se leve.Il va nfe faire une discours à la manière creditiste.pensai-je.Il avait raison, il était bien l'ancêtre des créditistes.-Tu veux savoir ce que j en pense Très bien, je vais te le dire.Ça tait tellement longtemps que je veux le crier que je vais t en parler avec plaisir.La nomination d'Yvon Dupuis a la tète des créditistes du Quebec est la plus grande fumisterie politique jamais faite depuis que j observe la politique de loin.Je le voyais, lui, Dupuis, parler du respect de la personne humaine.En se levant et en frappant du talon, il me répondit Je suis le major Douglas.Après m ètre remis de ma surprise, je me permis de lui demander des explications Tu as bien compris, je suis le penseur du Credit social Quelle chance, pensai-je.je vais pouvroi r parler des deten- tiumaine.Quand je pense que les vrais eréditistes l'écoutaient béatement.sans dire un mot.Je me retournais dans ma tombe Et.pour clore le tout, la grande gueule a Samson qui va dire devant tout le monde que Dupuis a prononcé un vrai discours créditiste.Dans le fond, je me disais: les crétins, ils ont celui qu ils méritent \u2022D accord major, mais les crétins avaient quand meme ete conseilles par celui que I on dit le père du Crédit social, M.Real Caouette.lui dis-je en interrompant son envolée oratoire.-Celui-là.parle-m en pas.répondit il en colere.Il était NOTRE RUBRIQUE A QUEBEC AUJOURD'HUI\" vous informe des activités culturelles et sociales tous les jours LE SOLEIL O E7V \u2022- t-V- * i ,\t% - «r COMPAREZ.et appelez-nous ! ' LIVRAISON GRATUITE ROSBIF OECOTEROULE\tLB 1.99 BARIL DE POULET _ \"FLAMINGO\u2019\u2019\toamL\t2.69 CÔTES CROISÉES\t1.23 POINTE DE SURLONGE\t1.67 TÊTEFROMAGÉE rov\t12 0Z .67 RAISIN EMPEREUR .U.S.A.\tLB .29 CAROTTES QUEBEC N0 1\t5LB .39 ORANGES FLORIDE\" MECHE5LB .89\t SPECIALITE : BOEUF EN GROS \u2022 POUR CONGELATION BOUCHERIE MORIN ENR.GROS n O ETAU \u2014 FRUITS ET LEGUMES TEL: 889-2680 \u2014 ST ISIDORE 646-5910 bien plus intelligent chez les berets blancs.Depuis qu il veut taire de la politique sur une haute échelle, il ne cesse de se mettre les pieds dans les plats.-Oui, mais M Caouelte est un homme eeouté qui a fait beau coup pour le Credit social.-Ecoute, mon jeune, tu devrais savoir que Caouette n a jamais voulu que les eréditis-tes soient présents sur la scene provinciale.T es-tu déjà demande pourquoi?quoi ce cher Caouette ap puyait tant la candidature de I ancien liberal Yvon Dupuis'' T es tu déjà demande pourquoi Real aimait tant avoir la balance du pouvoir a Ottawa?T es tu déjà demande pourquoi Real voulait tant demeurer le chef incontesté de tous,les eréditistes?Quand tu sauras la réponse a toutes ees questions, tu comprendras certainement pourquoi je suis revenu au Quebec surveil' 1er les intérêts du Crédit social.T es-tu déjà demande pour- -Donc, c'est vous en dessous de toutes les chicanes qui se passent présentement chez les créditistes que bécois?Tu és plus perspicace qué je pensais, me repondit-il Que veux tu.il (allait bien que je lasse quelque chose Je ne peux plus me lier a personne Il fallait doue que je prenne en mains la situation et c'est ce que j ai lait.-Vous avez, pourtant l\u2019air d un vieillard paciiique, lui dis-je -Tu sais, de temps en temps.il taut prendre le boeul par les cornes et c est ceque j\u2019ai env le de taire au cours des prochai-nés années.D ailleurs, une lois pour toutes, il faut faire un menage chez les créditistes et garder dans le parti seulement les purs.Même si le Parti créditiste au Quebec doit rester marginal, il vaut mieux revenir aux anciennes méthodes et (lasser le chapeau plutôt que d être obliges de faire des concessions a la haute finance.-Voyez-vous quelqu'un qui pourrait remplacer M.Dupuis comme chef des créditistes québécois?-Présentement, je ne le sais pas Ce pauvre Canul.même s il est le type ideal du chef creditiste.je ne suis plus convaincu qu\u2019il puisse diriger les créditistes.Tu sais, les honneurs ont v lie tait de lui monter a la tete et il a accumule gaffe sur gaffe Je ne sais plus si les vrais créditistes le veulent encore.Je vais faire un sondage et je verrai par la suite Pour ce qui est de Fabien, le fait ou il ne -»¦ branche pas lui enlève tout espoir tin croit seneusement qu il n est pas capable de prendre des decisions Alors, comment veux-tu qu il soit chet D ailleurs, chez nous, on aime que les chels soient capables de soulever les toules.Excuse-moi, il laut que je parte Je suis en train D essayer de rajeunir mes theories monétaires.Ah\u2019 j oubliais, j aimerais bien que tu ne parles pas de notre conversation dans ta gazette.««T»'»** '\t<*\t- \u2022* - LA VENTE de NOEL f SE CONTINUE $ i .'.h ?>:.,V\t\u2022 .\t\u2018 vr -\t: J ?¦ ¦ ;\u2022 ,* CHEZ TAPIS METROPOLITAIN liste d\u2019inventaire MICHtl CHAPDELAINE Vice-président J.-l.CHAPDEIAINE Président HARDING 100% NYLON GRAND PRIX INSTALLATION ET SOUS-TAPIS INCLUS Ce tapis Harding est fabriqué exclusivement pour Tapis Métropolitain, il est fait de fibre 100% nylon, facile d'entretien et de longue durée.Il est anti-allergique.Idéal pour salon, passage, chambre.Choix de plusieurs couleurs: or aztèque, bleu royal, avocat, orange brûlé, rouge cardinal.SHAG DE NYLON Premiers arrivés, premiers servis Dos de jute, choix de couleurs, quantité limitée.v.c.TAPIS COMMERCIAL Idéal pour hôtel, motel, restaurant, sol.sous- OZITE VERITABLE .// Intérieur - extérieur.Choix de couleurs.V.C.ACRILAN de Monsanto FAIT DE FIBRES ACRYLIQUES TWIST ou FINI VELOURS Tapis luxueux de qualité supérieure.Durabilité exceptionnelle, vaste choix de couleurs.500 ROULEAUX DE MARQUES RECONNUES EN MONTRE \u2022 Harding \u2022 Barrymore \u2022 Celanese \u2022 Burlington \u2022 Kraus \u2022 Armstrong \u2022 Peerless \u2022 Ozite \u2022 Crossley-Karastan \u2022 Amtico \u2022 plusieurs autres.LES DISTRIBUTEURS DE à TAPIS METROPOLITAIN 1 v^TmrnriHi.,:,:ii!im',\u2019,!mniinmi»ir,,,\u2019rTT\"\"'\"\"i,t\u201dt>nri\"fTn!\u2019inMti\u2019!\"'tïï!rTi\u201d\u2019,,l,ni\"iTni,\u201d,Tnuvr|in';!!inT\u2019rTfrirïï»ri 130 AVENUE PLANTE \u2022 VILLE VANIER \u2022 ancien local de Gaston Levesque - V.C.UN GRAND CHOIX DE CARPETTES IMPORTEES A DES PRIX D'AUBAINES v.c.681-3514 CAP 4.1 CNAM* KMlUtAM St vous ne pouvez vous rendre 6 lo vente, nous irons chez vous ovec les échantillons COMPOSEZ XiCE tll UK |[ mm, tittk asm ft, « 6! ipapl k> Ifisi GASTON m mm HOOVER chez LAVEUSE- ESSOREUSE HOOVER 0-622 Memzi.\u2022\tcuve exlusive en acier inoxydable \u2022\tfiltre à charpie 9 deux moteurs \u2022\tmobile sur roulettes SECHEUSE HOOVER o-9i4 \u2022\tmobile sur roulettes \u2022\tse branche sur n\u2019importe quelle prise \u2022\tcompagne idea le de la laveuse-essoreuse §ÉÉ» vJ ülm Le plus grand choix de PRIX SPECIAL LAVE-PLANCHER de fous styles \u2022 nettoyage en puissance \u2022 aspire son eau \u2022 lustrage et polissage \u2022 lave les tapis.SPECIAL ASPIRATEUR SLIMLINE 2042 \u2022 rangement pratique des accessoires de nettoyage \u2022 cordon à enroulement automatique \u2022 sac à jeter de grande contenance \u2022 indicateur de saturation du sac \u2022 moteur puissant gronde vitesse \u2022 construction en acier.ASPIRATEUR SWINGETTE S10Û3 \u2022\tcompact, portatif, leger \u2022\tmoteur surpuissant 840 watts /H \u2022\tsac à poussière facile à vider\tJl \u2022\tsystème o triple filtration PRIX SPECIAL egalement: MOBILIERS DE CHAMBRE ET DE CUISINE A PRIX SPECIAUX SPECIAL BALAI ROULEAU BALAI ELECTRIQUE 8340 \u2022 cadran donnant 7 posi fions de la brosse 8 entièrement métallique.SPECIAL 2912 \u2022 conçu pour nettoyage rapide des tapis, planchers nus ou pour nettoyage au-dessus du sol \u2022 moteur puissant ® soc à jeter de grande contenance: 3 pintes, les mains n\u2019ont pas à toucher la saleté SPECIAL GASTON GAGNEZ UN *i0r VOYAGE POUR 2 1 DES I4s-lei!s POUR 2 SEMAINES PLUS $200 AVEC AIR CANADA® alaplaw EJSJOJUTL 683-3471 i'll'.o sar^ioi»! *n*ioQ\\ \u2022t I Agença de Voyages du Club Automobile Québec Ltée 100 RUE CHABOT \u2022 250 RUE ROUSSEAU \u2022 101 RUE BEAUCAGE, VILLE VANIER> 7mm wi PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS \u2022»rfov.i\t\t\t\t\t Ê 'w i i ¦\tT* M\t1 -* 1 % 1\t«\ti il\tM\ti / Quebec Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 Le ministre Chrétien songe a remettre des pouvoirs accrus aux Territoires du Nord-Ouest et au Yukon de gouvernement prendront les pouvoirs à être accordés.Les deux régions en question fonctionnent maintenant selon les pouvoirs accordés par la législature provinciale, même s'ils conservent un système particulierdecom-missaires qui ont seuls autorité pour soumettre les projets de loi aux conseils de bandes t'es régions conservent une identité* particulière sur les provinces du fait que leurs ressources naturelles sont sous le contrôle d'Ottawa munes sur les projets divers, M Chrétien a dit qu'il avait déjà décidé ce que serait la réforme gouvernementale au Yukon, mais qu'il devait pourtant rencontrer le conseil territorial des Territoires du Nord-Ouest avant de décréter exactement et des Territoires du Nord Ouest.Le ministre Chretien a egalement ajoute qu il était \"4rè optimiste\u201d en ce qui concerne l attitude du Quebec face aux revendications territoriales des Indiens de la Baie James.Devant le comité des Com- d acier à rentrée de l'édifice opérations contradictoires, des Affaires indiennes à Otta- comme le lui demandait le wa, M Chré tien n a pas voulu député Flora MacDonald 11 s'étendre sur le coût de telles s'est borne a déplorer I attitu- d étre très optimiste\u201d, a-t-il ajouté.En ce qui concerne l'érec-tion puis la demolition du mur OTTAWA (D après PC) \u2014 Le ministre des Affaires indiennes, M Jean Chretien, a annoncé hier qu'il soumettra à compter de janvier probablement, un projet de loi ayant pour but d'accorder des pouvoirs accrus de gouvernement aux chefs de bandes du Yukon de des Indiens qui avaient ces bureaux en août assiégé dernier quelle GENERAL ELECTRIC PEU DE DÉTAILS M Chrétien n'a pas voulu donner des explications suppl émentaires sur la nature de ces nouveaux pouvoirs; il prévoit néanmoins que le nombre delus aux conseils de bandes sera accru, probablement par l'élimination des commissaires rattachés aux conseils.Le ministre n'a pas non plus voulu élaborer sur le cas Le ministre n'a pas non plus voulu élaborer sur le cas de la Baie James, faisant alors remarquer que les Indiens étaient revenus devant la Cour pour maintenir l'injonction devant arrêter les travaux de $6 milliards surces territoires.Il a pourtant déclaré qu'il avait rencontré les porte-parole Indiens et Inuits récemment et que ceux-ci ne demandaient qu'à négocier avec le Québec.Selon M.Chrétien, le gouvernement québécois est lui aussi favoraole aux négociations.\"C'est pour ces rai-sons que je peux me permettre HD89 ^ ns MIROIR ELECTRIQUE SECHOIR Pour homme dame, avec vapeur \"mist' attachements inclus.Brun.SECHOIR à cheveux \"Fashimn Mist\".lustre le cheveu.4 positions de chaleur.Casque très large.4 intensités, double miroir.Blanc 10 ouest, Route Trans-Canada, Lévis (Rond-Point) P.Q.Tel.: 418 - 833-2173 POUR UN PLUS VASTE CHOIX.VENEZ j VISITER NOTRE SALLE D'ECHANTILLONS.A HEURES D AFFAIRES HABITUELLES DECEMBRE: Du 11 au 22 incl.: 9 hret a.m.à 9 hres p.m.\t^géjÊtmE SVNDICRT DU BIJOU Es-tu content?Poser la question, e est avoir la réponse.Elle est inscrite sur la figure du ehef Albert Ijévi (à droite), qui ne pensait pas obtenir autant du ministère des Affaires indiennes.M.Chrétien (à gauche) semble tout aussi heureux du résultat.I)e là à ajouter: fis vécurent heureux et.\u201d Au Nouveau-Brunswick, les Indiens demandent des terres et les obtiennent aussitôt OTTAWA (PC) \u2014 Une delé- ces papiers, ce qui est loin de gation de la réserve indienne la majorité de la tribu, et des de Grande-Anse (Big Cove) au experts en écriture ont affirmé Nouveau-Brunswick a présen- que plusieurs des \u2019 X ' inscrits té hier à Ottawa des réclama- étaient forgés, tions de terres et, contrairement à tant d autres démarches identiques faites par des Indiens, elle a obtenu plus qu elle prévoyait.I,a réserve actuelle de Grande-Anse a 2.500 acres de superficie, et le chef Levi a déclaré qu il n'attendait pas des miracles en se rendant a Ottawa.La délégation a réclamé le Mais la réponse du ministre retour de 3,000 acres que le Chrétien a été rapide.Les gouvernement fédéral lui terres réclamées sont situées avait enlevées en 1879.Aussi- le long de la rivière Richi-tôt le ministre fédéral des bucto et \"seront précieuses Affaires indiennes, M.Jean aux Indiens\u201d, selon M Levi.Chrétien, a déclaré qu'on rendrait immédiatement 1,500 de ces acres, en guise de cadeau de Noël Le cas des autres 1.500 acres sera soumis aux tribunaux BRIQUE DECORATIVE BRICO x* ; L entrevue avec M Chrétien a duré une demi-heure.Les documents fédéraux de 1879 indiquent que Tobjet de la reddition était de permettre au gouvernement de vendre Comment ne pas être con- ces terres aux colons, et qu'on tent?s est exclamé le chef verserait ( argent obtenu aux Albert Levi, de la réserve de Indiens\u201d.Le prix de vente fut Grande Anse.\"On nous a pro- alors de $2 l acre, dont un tiers mis que les détails seraient versé comptant et le reste en réglés d ici 30 jours\u201d.\tdeux paiements annuels.La délégation comptait neuf Selon le chef Levi, il est clair membres armés de documents que la population indienne de pour démontrer que la reddi- cette réserve n a pas \"trempé tion\u201d des 3,000 acres en 1879 dans cet acte honteux de n était pas valide.Seuls onze certains officiers du gouverne-noms d Indiens figurent sur ment\".Quelques minutes après avoir présenté son plaidoyer à M.Chrétien, le chef Levi est sorti avec le sourire.Je suis très, très heureux.\u201d a-t-il conclu.CABINET DE DOUCHE Couleurs assorties Boîte de 5\u2019 carrés.Atlantic ' Cabinet de douche en acier émaillé blanc Equipé d'un robinet combine, d une tête de douche et d une grille de vidoge Plancher: plastique ABS RUSTIC0 $050 le gallon PIERTEX le gallon Unetaverne pour un téléviseur FOYER DECORATIF avec grille et tuyau OTTAWA (Selon PC) \u2014 Les citoyens de Rankin Inlet, dans les Territoires du Nord-Ouest, ont voté contre l'établissement d'un débit de boisson.et ils attendent toujours leur téléviseur-couleur! L'histoire est simple, et c'en est une de promesses.Un Esquimau de Rankin Inlet, Lucien Tipardi.avait promis à ses concitoyens de faire l âchât d'un téléviseur-couleur pour le centre de loisirs si ceux-ci votaient contre 1 installation d un débit de boisson Us votèrent donc à 80 pour cent contre, raconte leur député néo-démocrate.M.Firth, mais Tipardi n'avait pas d argent pour remplir sa promesse.Le député métis a eu vent de l'histoire et a décidé de remplir les engagements de 1 imprudent Tipardi Il a donc mis-à contribution ses collègues néo-democrates et obtenu ainsi les premiers $100 pour le téléviseur II ne désespère pas o)tenir plus, et entend arriver au terme de sa mission.Les citoyens de Rankin Inlet reçoivent depuis peu la transmission d'émissions télévisées en direct par le concours du satellite Anik CASQUE ' <* j T\"~ * GRILLE DE FOYER 11\" X 36\" *MAai FUSIL A SOUDER SECURITE H.D.240 W à 325 W Supports non inclus HOTTE DE LUXE 2 vifesses TAPIS rayé candy stripe LA LIQUEUR DU CONNAISSEUR Panneau de façade décoratif, commu tateur simple O trois variances disponible en 30\u201d largeur seulement Sortie extérieure Vieux cognacs Exquise saveur D'orange sauvage TAPIS roulette Le mur d'acier d'Ottawa démoli OTTAWA (PO\u2014Le mur d\u2019acier qui avait etc érigé à rentrée du ministère des Affaires indiennes pour empocher que les bureaux de ce ministère soient de houveau occupés par des Indiens protestataires a été démoli, a annoncé aux Communes lundi le ministre des Affaires in diennes, M Jean Chrétien.A I extérieur de la Chambre, M Chrétien a expliqué : 'Le mur ne répondait pas à nos exigences \u201d Unimot 50 OUEST, TRANS-CANADA, LEVIS - TEL.: 833-3436 ( HARGtX IMPOST* Dt MIANCt PIP$ X I U-xlur#\u2019* Seul le \"Toast-R-Oven\"** GE voua offre\tV\tt autant de possibilités: c'est une ROTISSOIRE AUTOMATIQUE .glissez-y deux tranches de pain épaisses, des pâtisseries ou autres aliments du genre.C'est un FOUR AUTOMATIQUE .idéal pour la cuisson des tartes, f* *\u2022 ,______ -srr Mini-séchoir/coiffeuse à main, avec deux réglages de l'intensité de la chaleur .haute pour le séchage, basse pour la mise en plis.Le MODELE SD-1 pour madame comprend aussi un peigne à grosses dents et une bouteille de 6 on.de shampooing \"Breck Basic\"t à base de proteines (illustré à gauche).Le MODELE SD-2 pour monsieur comprend aussi une brosse à soies douces et un contenant de 4 on.de fixatif pour cheveux \"Command Dry & Natural \"î (similaire au modèle SD-1).MODELE SD-1 ou SD-2, $16.98\u2019 ch.(t) Marque déposée de John H Breck.Ltd (t) Marque déposée de Alberto-Culver Company Le peigne à vapeur GE sèche, peigne et brosse les cheveux, pour une mise en plis parfaite.L article ideal pour une coiffure exceptionnelle en peu de temps e La vapeur facilite la mise en plis, même lorsque les cheveux sont secs \u2022 Le dispositif chauffant accélère le séchage \u2022 Séchage et mise en plis simultanés grâce à la brosse \u2022 Pour cheveux secs ou humides MODELE STC-2 $19.98*.MODELE STC-1, similaire au modèle ci-haut, mais sans dispositif chauffant $16.98* (non illustré).des petits pains, même de la viande e Température réglable de 200\u201cF.à 500 F.C est enfin un APPAREIL A BRUNIR .pratique pour les muffins anglais, les sandwiches, les canapés et les hors-d oeuvre \u2022 Voyant qui scintille lorsque l appareil fonctionne e Commandes faciles à régler et placées à l avant \u2022 Grand hublot transparent \u2022 Plateau à miettes amovible ®me.\" KSo-m?- mm Télécouleur complètement transistorisé, avec lampe-écran de 20\u201d, dans un meuble compact \u2022 Lampe-écran Spectra-Brite\"* * de 20\u201d \u2022 Utilisation systématique des transistors \u2022 Syntonisation précise automatique (\u201cAFC\u201d) \u2022 Meuble en polystyrene au fini simili-noyer.MODELE JA207t $499.95 *.De l'eau bouillante.quand vous en avez besoin.La bouilloire \"Boil n Simmer\u201d GE est vraiment unique; elle porte rapidement l'eau au point d'ébullition, puis maintient automatiquement un léger bouillonnement jusqu'à son utilisation e La bouilloire ne risque jamais de chauffer à sec e Un voyant scintille dés le début du bouillonnement \u2022 Arrêt automatique dès qu'il n'y a plus d'eau e Poignée facilitant l'écoulement de l'eau e Cordon amovible.MODELE KE-62 (en blanc) $22.98*.Aussi disponible en noir, MODELE KE-61, $21.98*.Voyez la gamme complète de bouilloires GE, à partir de $11.88*.Le séchoir A cheveux pour madame ou monsieur, avec vaporisateur qui humecte les cheveux pour faciliter les mises en plis entre les lavages \u2022 Circulation de l'air et intensité de la chaleur réglables \u2022 Chaleur élevée pour le séchage, basse pour la mise en plis \u2022 Ecran protecteur devant les bouches d'entrée et de sortie de l'a<\u2022\tH 1.\tLee ampoules \"Coloramlc\" GE égaleront vos réceptions.Les ampoules \"Coloramic\" concentrent la couleur de façon intense, malgré une puissance relativement basse.Elles créent une ambiance exceptionnelle tant à l\u2019intérieur qu'à I extérieur.Quatre couleurs envoûtantes bien en vogue: rouge, bleu, jaune et vert.Empaquetage de deux $1.32*.2.\tChassez les douleurs musculaires.La lampe-chaleur GE chasse les douleurs musculaires causées par un surcroit de travail ou d efforts.Quelle façon de relaxer.vous vous sentirez mieux plus rapidement.L'ensemble comprend la lampe-chaleur, le support à pince réglable et le manuel d'instructions.Prix de l'ensemble $12.50*.Ampoule de remplacement $6.98*.3.\tLes ampoules décoratives .une touche spéciale pour l'éclairage domestique.Les ampoules décoratives vous procurent de chaudes couleurs pastels qui accentuent la décoration de chaque pièce.Ampoules de 60 ou 100 watts, à puissance d'éclairage normale.Quatre couleurs décoratives au choix: rose aurore, vert printemps, jaune or ou bleu ciel.Empaquetage de deux 9SC*.é 4.\tAmpoules de Noël \"Cool 'N Bright\u201d, une exclusivité GE.Les ampoules d'intérieur \"Cool N Bright\" sont 40% plus froides que les ampoules régulières et consomment 20% moins d'électricité Elles sont recommandées pour les foyers avec enfants, et elles sont idéales pour les arbres artificiels et les décorations intérieures.Les ampoules translucides ' Cool 'N Bright\u201d sont vendues en quatre couleurs: rouge, bleu, jaune et vert.Empaquetage de quatre 79t*.5.\tEgayez vos décorations da Noël avec let jeux d'ampoulas \"Town House.GE.Pour créer une chaude atmosphère durant la saison des fêtes, rien de mieux que les ampoules \u201cTown House\".Elles sont offertes en rouge rubis, bleu saphir, vert émeraude ou violet vivace, en jeux complets ou séparément, pour l'intérieur comme pour l'extérieur.La couche d'enduit spécial \"Lexan \"*\u2019 rehausse la couleur et prévient l'écaillage.Jeu d'ampoules \"Town House\" pour l'intérieur\u2014cordon avec 15 ampoules $5.25*.Jeu d'ampoules \"Town House\" pour l'extérieur \u2014 cordon avec 25 ampoules $10.95*.Ampoules de remplacement pour l'intérieur, six pour $1.09*.Ampoules de remplacement pour l'extérieur, six pour $1.45*.6.\tBronzez sans soleil I Souhaitez-vous garder votre beau hâte estival durant toute l'année?Si oui.confiez-le à la lampe solaire GE.Elle remplace lus rayons du soleil.et vous la branchez quand bon vous semble.Votre hàle ne cessera pas d'étonner vos amis.L'ensemble comprend une ampoule à rayons ultra violets, le support à pince réglable, la crème à bronzer et le manuel d'instructions.Prix da l'ensemble $21.95*.Ampoule de remplacement $16.95*.CANADIAN GENERAL ELECTRIC CONCOURS \u201cCUISINE DE RÊVE\u201d Participez à notre concours et courez la chance d'être parmi les gagnants de l\u2019une des cinq \u201ccuisines de rêve\u201d GE d'une valeur de $1,500, ou de l'un des 50 grilloirs \u201cToast-R-Oven\u201d GE.La \"cuisine de rêve\" GE comprend trois appareils, soit un réfrigérateur, une cuisinière et un lave-vaisselle, choisis parmi les plus perfectionnés de chaque gamme.Et vous avez le choix de la couleur.Ne ratez donc pas l'occasion; participez tôt, et aussi souvent que vous le voudrez.Il suffit de remplir le coupon ci-dessous, et de nous le faire parvenir avec une preuve d'achat de l'un des produits d'éclairage GE illustrés dans ces pages.Ou encore surveillez l'étalage \u201cCuisine de rêve\u201d dans tout magasin où les ampoules GE sont vendues.REGLEMENTS OU CONCOURS 1.\tEcrivez vos nom, adresse et numéro de téléphone en lettres moulées sur ce coupon de participation ou tout autre morceau de papier, puis postez le coupon avec une preuve d'achat (le rabat du bout*) de l'empaquetage de l\u2019une des marques d'ampoules ou cube-éclair GE illustrées dans ces pages à l'adresse suivante: Concours \"Cuisine de rêve\u201d.Case postale 8157, Toronto.Ontario, M5W 1S8.\u2022les facsimiles faits à la main et non à la machine à polycopier sont aussi acceptés.2.\tParticipez aussi souvent que vous le vou- lez.Chaque coupon de participation doit être posté séparément, et l'enveloppe doit être suffisamment affranchie, les coupons devront Fiarvenir au bureau du concours au plus tard e 31 décembre 1973.3.Les coupons seront choisis au hasard parmi tout le courrier reçu par le jury indépendant, et sa décision sera finale.Pour recevoir leur prix, les signataires des coupons gagnants devront d'abord répondre 1 une question mettant leurs connaissances S I épreuve en deçà de la période de temps déterminée.4.Tous les résidents du Canada sont éligibles au concours, i l'eiception des employés de GE et de leurs familles immédiates, des agences de publicité de GE, des fournisseurs de GE et des membres du jury indépendant, le concours est sujet à toutes les lois fédérales et provinciales.*e~üa> -«J#.5.PRIX: Il y aura d\u2019abord cinq grands prix, formés d\u2019un réfrigérateur GE (mode'e L17JAGI.d'une cuisinière GE (modèle 13SAG) et d\u2019un lave-vaisselle GE (modèle SC461).le choix de couleur, la livraison, l\u2019installation et le contrat de service après-vente sont aussi Inclus dans le prix.De plus, il y aura 50 deuxièmes prix, consistant en un prilloir \"Toast-R-Oven\" GE (modèle TR-72).les orix devront être acceptés tel qu'octroyés.995-34 B Notre but: .vous en donner pour votre, arcjent.I i I I I I COUPON DE PARTICIPATION Nom.Adresse.Ville___ _No d\u2019app.Province.Code postal.COMPAGNIE GENERALE ELECTRIQUE OU CANADA LIMITEE - I I I I I No de tél.Le concours prend fm à minuit le 31 décembre 1973 «¦ TiTT \u2022 Paiements faciles \u2022 \u2022 \u2022 /H / J iw: *35-»» » » * ,:v À.;.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 < HAIM.t v \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 < \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ( \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 < \u2022 \u2022 1 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 # 1 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022« \u2022 \u2022 \u2022.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022« \u2022 \u2022A» \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 101 PRINCIPALE, ST-ANSELME 728 DE BRABANT, STE-FOY jeudi et vendredi jusqu'à 9h p.m.et samedi jusqu à 5h.p.m $0 *\\ ¦1 r-:*- mÈÈK ¦ \"M \u201cùûï 'SW».an» B» SIM ss»SJ \\itmk TmmSSÊft immst 20 ?Quebec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 Deux incendies, en moins de trois heures, dans une maison de rapport (Le Soleil.André Belle Idlei Les pompiers de Charleshourg ont dû vaincre la fumée 1 avant de pouvoir éteindre le brasier qui a lourdement endommagé une maison, a Orsaimille.Incendie causé par une défectuosité électrique 2 GRANDS NOMS S'UNISSENT POUR VOUS OFFRIR DES SPECIAUX QUI VOUS PERMETTRONT DE DECORER POUR NOEL.Par Lucien LATL\u2019LIPPE Une défectuosité électrique serait à I origine de l'incendie qui a lourdement endommagé, hier matin, la maison unifamiliale de M.Jacques Lauzon, située au 6137 rue des Faons, àOrsainville L enquête devrait le confirmer d'ici quelques jours.La maison est restée debout, mais l \u2019intérieur est dévasté à la grandeur.Le sous-sol est en grande partie calciné tandis que le rez-de-chaussée a été brûlé par la fumée.Les dommages sont estimés à $15.000 Le leu a éclaté au sous-sol.Un examen sommaire a permis de découvrir des fils électriques en court-cireuit dans la garde-robe de la chambre du sous-sol où dormait une fillette de 13 ans.Eveillée par la fumée, cette dernière est montée en pleurant à l'étage comme son père se portait à son secours.M.et Mme Lauzon ont deux autres enfants et ils ont cherché de I aide chez le voisin, M.Jacques Bernier.Ils se sont éveillés à temps.U était 1 h 15.Quelques minutes plustard, ils étaient traqués par la fumée.Par ailleurs, la fumée dense qui avait envahi toute la llldlMfll mm l III I > lllv 1 U UIL lllv.\tvwaivs v«.MI \u2022 W IV II U t U,t VI policiers pompiers qui étaient dirigés par le chef adjoint Serge Daigle Au tout début, il fut impossible d entrer dans la maison, même avec un masque à oxygène.La lutte contre le brasier s\u2019est d'abord effectuée par les fenêtres du sous-sol.Des lances ont aussi été braquées dans les deux portes et par une fenêtre du rez-de-chaussée pour éteindre les flammes qui jaillissaient par les bouches d'air.Lorsque I incendie fut apaisé, quelques pompiers munis de masques à oxygène ont pu se glisser dans le sous-soi et s approcher du foyer d incendie En plus de la chambre à coucher, il y avait au sous-sol une salle de séjour où M Lauzon avait aménagé un foyer, dernièrement La garde-robe où le feu aurait éclaté est adossée à la pièce où se trouve la fournaise qui est intacte, ainsi que le chauffe-eau.Le feu a fait rage pendant un certain temps Les solivaux au sous-sol qui supportent le rez-de-chaussée sont en partie calcinés au point que lcplanchercreu.se.L'ameublement et la lingerie ont été considérablement détériores.Les pompiers ont quitté les lieux vers 3h30.H fl Par Lucien LATl LIPPE Les deux incendies qui ont éclate a quelques heures d'intervalle dans une maison de rapport de 11 logements située au 360 rue des Lilas (ouest), à Qüébec, seraient dus à deux défectuosités électriques.L enquête devrait pouvoir établir s'il y a relation entre les deux incendies.La maison de quatre étages, qui appartient aux Immeubles Renoca Inc., a subi des dommages estimés à $25.000 Tous les locataires ont dù se trouver un logis temporaire.Leurs meubles et leur lingerie ont été détériorés.Chaque incendie a nécessité deux alarmes.La lutte a été dirigée par le chef des opéra tions D Gonthier, le chef de division A.Simard et lechef de district J.St-Pierre Le premier incendie a éclaté vers 23hl5, lundi.Le lieutenant M.Ferland et les pompiers du poste no 11 furent les premiers arrivés sur les lieux.Une fumée dense s'échappait de la maison et il y avait de la flamme au sous-sol.Le feu avait couvé un certain temps avant que l'alerte ne soit lancée.Il aurait pris naissance au plafond et il s\u2019est propage, par les entremurs.jusqu au dernier plancher De nombreuses brèches ont été pratiquées dans les murs et dans les planchers Presque tous les logements ont été rendus inhabitables.SECOND INCENDIE A 00h40, hier, tous les pompiers étaient rentrés à leur caserne respective Jean Lépi-ne.du Commissariat des incendies, était encore sur place et il poursuivait son enquête lorsqu'il a réalisé qu\u2019il y avait encore du feu au quatrième étage II était environ lh30.et les pompiers ont été rappelés par deux alarmes.Cette fois, la défectuosité se serait produite au deuxième étage.Par les entremurs, les flammes se sont encore propagées jusqu au dernier étage et elles ont grimpé presque jusqu au toit Dans 1 incendie précédent, elles avaient été \u2022 enrayées au niveau du dernier plancher.Les pompiers sont retournés à la caserne vers 3h A chaque fois, de nombreuses lances sont entrées en jeu.Les pompiers ont dû utiliser bien de l'équipement, chasse-fi.née.haches, scies mécaniques, échelles aériennes et portatives.TROISIÈME INCENDIE De retour à la caserne, les pompiers avaient à peine terminé la vérification de leurs camions et de l'équipement lorsque leurs services ont de nouveau été requis.Il était environ 5h hier matin Le feu venait d éclater dans une maison inhabitée de trois étages située au croisement des rues Arago et Alfred.Le lieutenant Dorval, du poste no 3, est arrivé le premier avec ses pompiers.Les flammes jaillissaient déjà de partout, tant du sous-sol que des étages supérieurs.Deux alarmes ont de nouveau été sonnées, et presque tous les mêmes sapeurs se sont remis à la tâche L'équipe de jour a pris la relève à 7h et les derniers ont quitté les lieux, vers 9h30 Cet immeuble a déjà passé au feu, et les enquêteurs du Commissariat des incendies laissent entendre qu'il n'y a pas de doute que le feu a été allumé, à cet endroit.SPECIAL DES FETES MACHINES A COUDRE Modèles 1973 \u2022\tMarques réputées \u2022\tZigzag \u2022\tBoutonnières, etc.lément pour meuble de votre choix \u2022 Plusieurs modèles de luxe offerts à demi-prix.DEMONSTRATION GRATUITE A DOMICILE - 663-7243 A DOMICILE FOURNITURE ENR.3015, bout.Ste-Anne.GiHard & : TAPIS SHAG NYLON TAPIS PROPYGEL TEXTURE Commercial, idéal pour cuisine, sous-sol, salle familiale.Prix détail sugg.$8.95 v.c.NOTRE PRIX V.C.Ton sur ton, envers caoutchouté, choix de 8 couleurs, idéal pour salon, passage, chambre.Prix détail sugg.$7.95 v.c.NOTRE PRIX TAPIS TEXTURE COMMERCIALE A motifs, 100% nylon, idéal pour toutes les pièces de la maison, envers caoutchouté.Prix detail sugg.$10.50 v.c.NOTRE PRIX LIVRAISON GRATUITE \u2022 INSTALLATION AVANT NOEL WmÊâ A #*' X, *«5 VX*\tm,< \u2022 \u2019 * m\\ «I*.;\u2022 *'.v'r A.Volise de Sortie.Intérieur avec garde-robes, tiroirs et cintres.Spécial 5.48 B Steffie, la poupée qui morche Sa tète et ses bros bougent et elle o des cils.Support pour la morche.Spécial 5.48 C.\tDrowsy, te poupee qui parle.Hauteur de 15\u2019.11 phrases différentes.Spécial 7.88 D.\tMolibu Barbie, en tenue de plage longs cheveux blonds.Spécial 2.88 E.\tBusy Barbie, te poupée qui porte français.5 occetfoires.Spécial 7.48 *\"***\u2022\u2022\u2022\u2022< ?\t\u2022 o e e o [e e e e e i ?\te e e e e [e e e e e < F e e e e e [e e e e e i f e e e e e _ [e e e \u2022 e < , e e e e e \u2022\t\u2022 e o e i \u2022\te e e e^ » e e o e i [e e e e e « \u2022 e e e _ e e e e ri [e e e e \u2022 , e e e e e le e e e \u2022 m e e e e e \u2022\to \u2022 o e « .e e e e e le e e # e «fl i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 > Je \u2022 e o e e , e \u2022 e e e [\u2022\u2022\u2022##\u2022 e \u2022 e e e \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 e , e \u2022 e e \u2022 [e e e \u2022 e e [e e e # e e I e e e e e [e e \u2022 \u2022 e e e e e e e \u2022\te e # # \u2022 , e o e e e [e e e \u2022 e e \u2022\t\u2022 e e e \u2022\te \u2022 e e e .e e e e e |e e e \u2022 e e .e e e e [\u2022 \u2022 e o e e \u2022\t\u2022 e e e à f « / ¦ \u2014 e :*V-'** ' «g» Si» ¦gnw ¦ Atvà «11 a S *>*\u2022,«*» §jr gam IËSÉ .: vT< J®! \u2022:Vx-:-.':-x- ,$?**<*\u2022* :;*-v.x>ci:i *K W.t: \u2022»S yxsAW* :>*¦\u2022 «*£&«?\u2022 -i' \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 .->.&>&tàK» Vows posse/ lo sonee a la mo»son?Consult**/ notn ho*o»re He television J.-P.BEGIN VIANDE Quebec Le Soleil mercredi 5 décembre 1973 Manque de locaux La régionale Jeune-Lorette rencontrera le ministre par J -Claude K1VAKD Face a un»- punuriv V « * ! ¦ f-H.' Quand soufflera le vent du nord Chat ocelot garni de chat sauvage ou de renard 899.00 teint roux.999.00 1399.00 1499.00 1699.00 899.00 799.00 599.00 650.00 Castor naturel travaille en fontaisie.Swakara teint noir et travaille façon haute couture .I Naturel, vison pastel fonce Canada Majestic', peaux allongées.Vison violet, peaux allongées.Kolinski havana garni de renard bleu.Renard bleu à partir de Vison chinois teint jacquard.Castor naturel a longs poils.Pour parfaire votre elegonce, arrêtez-vous a notre rayon du chapeau Syndicat Salon de la fourrure et du enapeau Centre-Ville, 3e etage Place laurier et Place Pleur de lys 77 Gifford offre $500,000 pour acquérir un couvent par Benoit KOI THII.K La ville de tiiffard offre aux Soeurs Sainte-Chrétienne d acheter pour $500.000 leur couvent, situe rue Guimond.et le convertir en foyer pour personnes âgées.C est un autre pas en avant qui vient d être fait dans la realisation de ce projet qui date déjà de quelques années et auquel plusieurs personnes de la municipalité travaillent l) y a eu entre autres des requêtes signées par des milliers d individus pour que la ville fasse en sorte que ce couvent et le terrain de quelque 302.000 pieds carrés ne tombent pas entre les mains d entreprises privées et qu ils servent plutôt les intérêts de citoyens.l'n comité special a été forme pour etudier les possibilités de tranformer cet édifice en foyer pour personnes àgees.et.selon le rapport, on pourrait y aménager quelque 83 unités de logements pour un coût de quelque $500.000 C est dire que ce foyer coûterait SI 000.000 Ce loyer, faut-ii expliquer, serait administre par un office municipal d habitation et serait propriété de la ville, tout comme c'est le cas a Quebec et a Loretteville et comme ce sera le cas a Levis bientôt La Société d'habitation du Quebec (SHQ) rembourse les dépenses jusqu'à 90 pour cent du budget.Il reste alors un 10 pour cent que la ville pourrait aller chercher en imposant une charge pour les services fournis.Québec emprunte $11,100,000 La ville de Québec retourne sur le marché suisse, cette fois pour procéder a un emprunt de quelque 35 millions de francs suisses ou 11.100.000 de dollars canadiens pour consolider une série d emprunts effectues depuis environ deux ans Cet emprunt, qui a fait I objet d'une resolution adoptée.hier, au conseil de ville de la Capitale, se fera au taux de 7'« pour cent payable annuellement.Il s'agit d un emprunt d une durée de sept ans avec droit de rembourser le montant total, au cours des trois dernières années.La résolution adoptee à rassemblée du conseil, s'est tenue dans la matinée, demandait lautorisation de contracter cet emprunt, à la Commission municipale de Quebec et au Lieutenant-Gouverneur en conseil.AUTRES EMPRUNTS Le conseil a adopte un autre reglement décrétant un autre emprunt de $2.579,600 pour consolider cette fois le deficit budgetaire de 1 exercice financier 1972-1973.La ville procédera par émission d obligations qui seront remboursées sur une période de 20 ans à un taux d intérêt n'excédant pas 9\u20192 pour cent, payable semi-annuellement.Un autre reglement pour un emprunt de $500.000 a été adopté et vise la réalisation de travaux de nature capitale à être executes dans divers immeubles appartenant à la ville.De ce montant quelque $310.400 seront dépensés pour des ameliorations à I hotel de ville même: $107.400 sont prevus pour les frais de finance, intérêts, frais d ingénieurs, etc Le reste sera utilisé pour des travaux à la centrale des incendies.COMITÉ EXECUTIF Notons que le nouveau c» mité executif de la ville de Quebec sera formé des mêmes membres que I ancien MM.Emile Kobitaille.Gérard Moi-^an et J P Pelletier Ix* president du conseil sera le même que celui dr I ancien conseil.M Olivier Samson Et le conseil.faut-il le rappeler, est le même sauf un nouveau venu, M.Andre Tremblay s Oœbec, le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 23 \u2022 \u2022 < \u2022 \u2022 « \u2022 * ?\u2022 \u2022 Peter S8888» WsX rax* mm Xov x$:$» XftXjvÇVyv w :\u2022 : C est facile de dire qu un bas-culotte est durable Ce qui est plus difficile, c\u2019est de le prouver.en le garantissant! Un Noel en rose \u2022 Mtcromeche tout diaphane.Taille universelle.Pour tous les jours.Valeur de 99\t\u2022 Spécial ,79 3/2.29 pour celle qui se veut douce.douce.\u2022 Diophone o tricot uni.Tailles: petite, moyenne, gronde.Pour les sorties spéciales.v™\tSpécial 3/2.99 \u2022 Blouse en 100°o nylon tronsporent, legerement phosphorescent.Cravate à boucler noeud papillon'.Rose, beige.10 à 18\t22 QQ \u2022 Taille forte o tricot uni.xx gronde, xxx grande Voleur de 1 49 \u2022 jupe de mohair et lame, légèrement evosee.Gros carreaux jaunes, verts, beiges, a dominante rose 10 6 16 ans.\tSQiOÛ Spécial 3/3.45 Couleurs ou choix; miel dore, épice, tropicol beige, beige moyen, noir, bleu, gris perle, monne.ivoire, fvsom Syndicot Blouses et jupes Centre-Ville, 3e «toge Ploce Laurier et Place Heur de Lys.# Commandes postales et téléphoniques occeptees Composez 524 8411 Syndicat.Bos pour dames.Centre-Ville, rez-dé-chaussee Ploce Laurier et Place Fleur de Lys.Commandes postales et téléphoniques acceptées Composez 524-8411 i.: *\t'\t\u2022\u2022\t; \u2022'\t*\t'\t;t - - \u2018 ~J.: \u2018\t.\t' i V \"l \u2022\" \u2022 V Demonstration Syndicat Cosmétiques Centre-Ville, rez-de-chaussee Ploce Laurier et Place Fleur de Lys.Jtec Du 6 au 8 décembre inclusivement, venez rencontrer mademoiselle Helene lavergne, représentante de la maison Helena Rubinstein, qui sera a notre comptoir des cosmétiques de Ploce laurier.Commandes postales et téléphoniques acceptées Composez 524-8411 Cadeau Avec tout achat de 6 50 ou plus de produits Helena Rubinstein, vous recevrez la Prime-Beaute Essentiels de Base e Creme Skin Life 1\tonce .2\tonces .4 onces .e Emulsion Skin Life 1\tonce .2\tonces .4 onces .e Masque Skin Life Sauna Moisture 8.50 15.00 25.00 8.50 15.00 25.00 15.00 le seul bas-culotte garanti pour 30 ours réduction 20% de du 6 au 14 décembre HEURES D'OUVERTURE: CENTRE-VILLE: 9h.à 17H.30, jeudi et vendredi 9h.à 21h., samedi 9h.à 17h.PLACE LAURIFR et PLACE FLEUR DE LYS: 9H.30 à 17h,30, jeudi et vendredi 9h,30 à 21h., samedi 9h.30 à 17h 24 Quebec Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 Cry> * metro handbags .\u2022Xv.v.v.v.-Mll texs >\t\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022 i\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 i\t\u2022\t*\t\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 !*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 !*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 (\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 )\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 !*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 eeeeeeee \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 !*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 !>\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 |* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 AiE LES \u2018PETITS' DE LA MODE \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 De Knirps A Mini-porapluie telescopique.Choix d imprimés ou de teintes unies Etui en vinyle galaxie.\u2022\t18.00 B Parapluie telescopique en nylon uni ou imprime Vaste choix de teintes Etui en vinyle grene.14.00 C Parapluie plot telescopique en nylon um ou imprime, dons les teintes de votre choix.Etui en vinyle grene 18.00 E Ceinture en plastique transparent ou semi-opoque.Blanc, vert, bleu, rouge, largeur de 1 pouce\t4.00 f Ceinture ouvrogee en cuir lotigo brésilien, lorgeur de IV2 pouce Ton 6.00 De Métro Handbags Une importation d Italie les socs â moin 0 compartiments multiples, tout de vinyle noir, brun, noisette, louve ou ton.G.Modèle oasse-parfout a 3 compartiments.Longue courroie \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ajustable 26.00 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 H Modèle sport a 4 compartiments.Robot pressionne.Courroie ajustable 26.00 I.Modèle sport a 3 compartiments.Pochette pressiormee sur le devant Courroies 0|ustab les.26.00 D Parapluie télescopique en nylon imprime Etm en nylon Colons ou ch°,x\t8.00 Largeur de pouce Ion 4.00 J Modèle posse-portou* a 3 comportements.Robot de lontoisie oimonte Courroie ajustable 27.00 Syndicat Accessoires Centre-Ville, rer-de-chaussee Place Laurier el Ploce Fleur de lys \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 HEURES D OUVERTURE; CENTRE-VILLE- 9k à 17k30.|eudi et vendredi 9k o 21h.jomedi 9k à 17k * I PLACE LAURIER et PLACE FLEUR OE LYS: 9h.30 à 17h.30, jeudi et vendredi 9k30 à 21h., samedi %,30 o 17h.1\tr Courbin est acquitté du meurtre de John Kelly Laurent par Guy 1)1 BK Après quelque cinq heures de deliberations, les 12 jures qui assistaient depuis plus de deux semaines au procès de Laurent Courbin, ont acquitté ce der- ,|ohn Kelly nier de I accusation de meurtre qui pe sait contre lui.C'est devant une soixantaine de personnes et sous un tonnerre d'applaudissements que le président du jury a rendu le verdict, vers minuit et demi, la nuit derniere.Une étudiante en droit a aussitôt remis une fleur rouge au jeune Courbin, apres l'avoir embrassé.Frenchie (le Français), comme il est familièrement appelé depuis plus d'un an par ses compagnons au centre de détention d'Orsain-ville, était tout sou- riant mais très ému de la décision que venaient de rendre unanimement les 12 membres de rassemblée délibérante.De son côté, le procureur de Courbin.Me Richard Grenier qui ne pratique le droit que depuis environ deux ans.a reçu une lière accolade de son client qui lui avait accordé une confiance pleine et entière depuis le début de la cause.Et c'est en pleurant de joie que I épouse du brillant criminaliste a sauté au cou de son mari qui recevait pendant ce temps les félicitations de ses confrères et amis.POURTANT.Mais I histoire de Laurent Courbin en terre québécoise n est cependant pas terminée.En effet, apres son acquittement et une courte entrevue avec son avocat, il a été reconduit dans sa cellule de la prison d'Or sainville.aux petites heures eette nuit, en attendant de comparaître sous une accusation de vol d automobile.Cette plainte est reliée de près à celle du meurtre, puisque 1 automobile qu'on lui reproche d\u2019avoir volée est celle du couturier Kelly.Se Ion Me Grenier, si la plainte n'est pas retiree.il fera en sorte qu il soit admis à caution aujourd hui en attendant son procès.POURTANT ENCORE.Aussi invraisemblable que cela puisse paraître, un mandat est présentement émis contre Courbin par des officiers de l\u2019immigration, parce que la présence de l\"'Américain de nationalité française\u201d serait illégale au Canada.On sait que ce sont deux détectives de la Sûreté municipale de Québec qui étaient allés cueillir Courbin en Floride, durant I été 1972.sur mandat d extradition.Interrogés hier soir, ces derniers, les sergents-détectives Ronald Truchon et Claude Roy, qui avaient lait levoyage avec Courbin, ont ce-pendant précisé qu ils ne pouvaient être accusés de complicité ' pour entrée illégale au Canada \".LE DEBIT DE LA FIN Le procès de Courbin n'est que le premier d une série de trois.On sait que deux autres accusés devront affronter la Justice, aux mois de janvier et février prochains, relativement au meurtre de John Kelly, trouvé assassiné dans son appartement du 270 rue de Bernières, le 17 septembre 1971.Il s agit de John Ray Collins, âgé de 24 ans, originaire de Key West, en Floride, et de Marcel Pélo-quin.27ans, de Montreal.Courbin est âgé de\u201920 ans et demeure à Caryville, en Floride également, mais est né à Bordeaux, France.Le procès de Courbin en était à sa 12ème journée, hier.En tout.45 témoins ont été entendus, dont 41 par la Couronne, représentée par Me John D'Arcy Asselin, assisté de Me Claude Cham-poux.Le juge Jean-Robert Beaudoin, de la Cour du banc de la reine, présidait le tribunal.\u2019tic Richard Grenier Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde 77e ANNEE \u2014 No 280 QUEBEC, MERCREDI 5 DECEMBRE 1973 PAGE VINGT-CINQ 'BnVttsCLARET MANOIR ST-DAVID le vin de table rouge de qualité le plus\t$1.25 (26 oz) populaire au Canada!\t379-F Les budgets de la CTCUQ et de la CUQ sont repoussés par Benoit ROUTHIER Les municipalités membres de la Communauté urbaine de Québec (CUQ) ont exprimé leur mécontentement hier soir, en rejetant le budget de la Commission de transport et en renvoyant pour étude et coupures celui de la CUQ même C'est devant leurs conseillers que les maires ont dû siéger en conseil de la CUQ, immédiatement après une assemblée houleuse d'information sur les budgets des deux organismes précités.Le budget de la CTCUQ n a pas été discuté du tout au cours de la soirée d information qui s'est tenue à Charles-bourg.Le conseil allait se prononcer sur une proposition du comité exécutif visant à différer l'adoption du budget jusqu'à l'obtention de subven-tions gouvernementales quand le maire de Sillery a dit son désir de voter contre le budget lui-mème.pourobliger la CTCUQ à en confectionner un nouveau.Il a trouvé appui en la personne du maire de Loretteville qui a fait une proposition avec cette idée.Et elle fut adoptée à l unanimité C est donc dire qu'en même temps qu au gouvernement on sera sensibilisé aux problèmes financiers de la commission de transport, les fonctionnaires de celle-ci devront se pencher à nouveau sur leurs prévisions budgétaires pour l'an prochain La CTCUQ prévoyait un déficit d'au-delà de quatre mil lions de dollars à être payé par les contribuables.LE BUDGET DE LA CUQ Le budget de la CUQ aurait probablement subi le même sort, si le maire Ben Morin, de Sainte-Foy.n'avait pas agi en vitesse pour proposer qu'il soit retourné pour reformulation et coupures.Cette proposition fut appuyée parle maire Gérard Grenier, de Villeneu- ve.et adoptée à 1 unanimité par les maires des 22 municipalités de la CUQ.Le maire de Charlesbourg, M.Henri Casault, a commenté que \"nous ne voulons pas de la CUQ dans sa forme actuelle.Elle est une création du gouvernement.a-t-il dit, et elle doit subir des transformations.\" Le maire de Quebec.M.Gilles Lamontagne, n'a pas voulu donner ses commentaires.puisqu il est le president du conseil de la CUQ.mais son mécontentement face à la situation était evident VEDETTES DANS LA SALLE Les vedettes de la soirée ont été sans contredit des conseillers dans la salle et nous pouvons nommer MM Jacques Roy.d'Orsainville.A.Desrosiers.de Charlesbourg.et Pettigrew.de Sillery.Ce sont eux en effet qui ont apporté les critiques les plus susceptibles de montrer à rassemblée que le budget de la CUQ était trop élevé, par rapport aux services fournis particulièrement aux petites municipalités.En fait, ils ont laissé entendre que les villes de Quebec et Sainte-Foy étaient les plus avantagées par l'organisme régional et que les municipalités, \"vos vaches a lait\" étaient \"à sec\", selon 1 expression même de M Pettigrew Il y eut d abord une très longue discussion sur l'évaluation uniformisée et l'évaluation normalisée qui elleest plus équitable que la premiere.Un conseiller de Giffard a commencé un débat qui s'est longuement poursuivi sur l \u2019engagement qu'aurait pris la CUQ en 1970 de défrayer la confection du role d'évalua- A NOEL Un ensemble caméra ou cine-caméra Ideal, ce cadeau familial ! CINE-CAMERA Super 8 100m (ovec oeil eleotrique) PROJECTEUR Super 8 et 8 mm (500 wotrs) («nfiloge du film outoma-itque) marché avant et arrière (vitesse von able) Lampe (Quartz) ECRAN Perl» sur trepied (40\t* 40\") 1 film couleur.4 piles.6 T s17695 Autres ensembles\tI Verser tôt et profiter d urs meilleur à de* prix variés.\tI cfsom ovsti que du plots mise de Stationnement gratuit.| côte cm (Royaume dfc&t CRfïlERR J59 1ST, AOUUVAAD CMAAIS*.CHIIMC (4IS) Jit IH7 LE QUARTIER GENERAL DE LA PHOTOGRAPHIE A QUEBEC ¦** :v,*ÿ\u2022* x.« - FIANCES ENSEMBLE COLONIAL MORCEAUX EN MONTRE CHEZ PRINCE MOBILIER DE CHAMBRE 9 morceaux Bureau triple, miroir, commode superposée, table de nuit, tête de lit, base en métal, matelas et sommier-caisse, lampe de bureau et lampe table de nuit.MOBILIER DE CUISINE 5 morceaux Table et 4 chaises MOBILIER DE SALON 5 morceaux DIVAN ET FAUTEUIL table de bout, table de centre, 1 lampe.FACILITE DE PAIEMENT \u2022 LIVRAISON ET ENTREPOSAGE GRATUITS ST-REDEMPTEUR Ru* de T Arena ET FILS ST-AGAPIT 888-3925 MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES Fortifications du Vieux Québec La porte Saint-Jean la gauche) complement de la porte Saint-Louis: deux histoires qui se ressemblent beaucoup, La porte Kent (a droite), la plus jeune de toutes celles de la Capitale.Klle a été restaurée dernièrement.Petite histoire des portes Saint-Jean et Kent Par Monique DCVAL Au-delà de la porte Saint-Jean commence la banlieue populeuse du même nom et s ouvre la route, bordée de demeures et de sites agréables, qui conduit à la belle paroisse de Sainte-Foy.A I intérieur du rempart, entre les portes Saint-Louis et Saint-Jean, se trouve I Esplanade.Cette phrase, tirée du livre d Alfred Hawkins, Picturesque Quebec (1834), situe géographiquement ia porte Saint-Jean, au siècle dernier, et son ouverture sur ce qu on appelait la banlieue, ce qui peut nous faire sourire aujourd hui avec les développements incroyables qu on a connus et qu on continue à connaître dans ce domaine.Un autre extrait, cet te fois tire du Quebec Guide\" et remontant aux années 1850, nous décrit le paysage qu on pouvait avoir de la porte Saint-Jean.Sur le dessus des remparts qui vont du cap Diamant à la caserne de l\u2019Artillerie, se trouve un large chemin de rondes, utilisé par les habitants comme lieu de récréation et d où on a, vers 1 ouest, une très belle vue sur la campagne.Cette promenade passe par-dessus les portes Saint-Jean et Saint-Louis, gardée par une escouade commandée par un sergent Du haut de la porte Saint-Jean, on peut, à la fin du jour, jouir du plus magnifique panorama -spectacle qui se puisse imaginer.La rivière Saint-Charles semble scintiller dans les ray-sons du soleil couchant tandis qu\u2019un dernier rayon s\u2019attarde sur les clochers de Lorette et de Charlesbourg avant de disparaître par delà les hautes montagnes\" L\u2019histoire de la porte Saint-Jean ressemble beaucoup à celle de la porte Saint-Louis: même âge, c'est - à - dire édifiée, pour la première fois, sous Frontenac, vers les années 1690; même utilisation, soit remparts contre les attaques iroquoises mais inutile à la guerre de 1759; même date de démolition par les Anglais, en 1791, et reconstruction des deux, par le gouvernement britannique, dans la forme quelles conservèrent jusqu\u2019en 1805.A cette date, elle fut démolie et remplacée par un autre, le tout au coût total de $40,000.à cause de la circulation et de son poste stratégique vers une des rues les plus importantes de la ville, la rue Saint-Jean.Dans \"The Gates of Quebec\", I historien James M.Le Moyne rapporte que la porte Saint-Jean était incluse dans le plan d\u2019attaque américain contre Québec, en 1775, mais un amoncellement de neige et autres obstacles contrecarrèrent les vues du col Livingstone, à la tête d'un régiment de Canadiens, et du major Brown qui, lui, commandait une troupe de Bostonnais\" C'était le 31 décembre 1775, et la porte n eut plus à faire face a des événements de ce genre.LA PORTE KENT La plus jeune de nos portes est de construction plus récente que les deux autres, et, tout dernièrement, le gouvernement fédéral, de qui relèvent toutes les fortifications de Québec (ministère des Affaires indiennes et du Grand Nord), en faisait la restauration et 1 éclairage.Signalons en passant qu il en coûte plusieurs milliers de dollars, chaque année, pour entretenir les portes et les murs, le froid, 1 humidité, legel, le dégel, le vent, la pluie leur faisant la vie très dure.grands repas grands crus Construite en même temps que la derniere version des portes Saint Jean et Saint-Louis, c\u2019est - à - dire vers 1873, elle avait pour but, dans ridée de ses initiateurs, principalement du gouverneur général de l\u2019époque.lord Dufferin, \"de faire un lien entre celles qui se trouvaient aux deux extrémités des murs et aussi avec lEsplanade\u201d, terrain qui avait beaucoup d importance à cette époque, lieu des exercices militaires et des promenades des Québécois en congé.Dans l esprit de lord Dufferin, ces quatre éléments constituaient un ensemble des plus harmonieux et des plus pittoresques pour la capitale.On donna à cette porte le nom de Kent en I honneur d Edouard, duc de Kent, père de la reine Victoria.On sait que ce dernier séjourna à Québec, de 1791 à 1794, dans cette maison située à l\u2019angle des rues Saint Louis et ilaldimand La porte Kent fut inaugurée en juin 1879, et \"Sa gracieuse majesté la reine Victoria contribua de sa bourse personnelle à l\u2019édification de ce monument\" (The Gates of Quebec.James M.LeMoyne).CAMPUS LAVAL FM INC.C.K.R.L.FM Avis est par les présentes donne qu\u2019une Assemblée Générale Spéciale des membres de la Corporation aura lieu le 20 décembre 1973, à 12.30 heures, à la chambre 0452 du Pavillon de Koninck de l'Université Laval, Sto-Foy, aux fins de se prononcer sur les deux réglements suivants du Conseil d\u2019Admi-nistration : 1-\tportant de 10 à 12 le nombre des administrateurs de la Corporation.2-\tportant à 120 jours au lieu de 60 de la fin de l'annee financière le délai de tenue de l'Assemblée Générale Annuelle des membres de la Corporation.Avis est par les présentes donné que L Assemblée Générale Annuelle des membres de la Corporation aura lieu le 20 décembre 1973, à 12.30 heures, à la chambre 0452 du Pavillon de Koninck de l'Université Laval, Ste-Foy.Tout membre désirant soumettre une proposition à cette assemblée devra expédier cette proposition par écrit ou Conseil d'Adminis-trotion le ou avant le 10 décembre 1973.Cette proposition devra de plus être signée par au moins 5 membres de la Corporation.CLAUDE FORTIN, secrétaire Un nouveau venu de classe C artooche (440-C) et les joyaux de Bourgogne Macon supérieur (4.W-B) Chablis (447-G) ImiTorb s (If* Ir, T Quebec.Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 31 LA PARENTEE S'EN VIENT» SOYEZ PRETS! %, ; fÉlte 'g 1 wmm,.«P *\u201c¦ * _ 1 * *%£* xff .®>e Vos \"EPICIERS AU GRAND COEUR GEM\" vous offrent la chance de vous mériter une SUCCULENTE DINDE GRATUITEMENT POUR PARTICIPER C'EST TRES SIMPLE: Il vous suffit d écrire votre nom, adresse et numéro de telephone a I endos du coupon de caisse (minimum $5.00) et de le déposer dans la boite placée a cel effet dans tous les magasins GEM.TIRAGE TOUS LES SAMEDIS £ 4.s * ra,s°n de Par sern-,; dans rh ne ch*que .\u2014- LA SATISFACTION DU CLIENT SUR TOUTE LA LIGNE NOUS TIENT A COEUR .- w.\t\u2022 ,\t<*'¦ r.:\t.P JAUNES DOREES MURIES A POINT BANANES DOLE .09* POIRES ANJOU WASHINGTON CATEGORIE#! LB TANGERINES DE FLORIDE GROSSEUR 210 DZ CELERI DE CALIFORNIE GROSSEUR 24 CATEGORIE#! LE PIED CONCOMBRES DE FLORIDE CATEGORIE SELECT 2 EPINARDS FRAIS IMPORTES DES USA CANADA#!\tCELLO 10 OZ CERISES ROUGES MARASCHINO-McURENS-BOCAL ( OZ\t.47 MACEDOINE DE LEGUMES QUALITE DE CHOIX IDEAL-BTE 14 OZ\t.23 FEVES JAUNES COUPEES QUALITE DE CHOIX IOEAL-BTE 14 OZ\t.25 CEREALES H0NETC0M8-P0ST-BTE S OZ\t.55 ASSOUPUSSEUR DE TISSUS OOWNT-CONT.U OZ\t.r BATONNETS DE GOBERGE BLUE WATER-GTE 32 OZ\t199 CIRE LIQUIDE FUTURE-CONT.2T OZ\t1\u201d PATES ALIMENTAIRES (COUDES-SPAGHETTIS- SPAGHETTI MS) CITE LU-CARTON K OZ\t.36 CHOCOLAT CHIPS BAKER-PQT 12 OZ\t.65 BEIGNES AU SUCRE SI MAR0-8 TE 24\t.59 PREPAREE CONDOR-BOCAL IB 02\t.31 SACS POUR CUISSON COOKING MAGIC-12 ' X IB -BTE\t.83 NOURRITURE POUR CHIENS SAVEURS ASSORTIES OR BALLARD-OTE IS OZ\t.21 CROISSANTS PILLSBURT - 8 OZ\t.44 CROUTE A TARTE BR00IE-8TE 14 02 OIGNONS MARINES HABITANT-BOCAL IS OZ NETTOYEUR LIQUIDE MR.NET-BOUT.IS 02 SHORTENING DOMESTIC-1 U\t.47 POLI A MEUBLES REGULIER OU CITRON PLEOGE-AEROSOL 12 OZ\tJ 39 SOUPE A L'OIGNON UPT0N-8TE 2 ENV.\t.39 BOMBONS VIAU CHOIX DE 7 VARIETES COLORIS DE NOEL-CELLO\t.75 RIZ FRIT SAVEURS ASSORTIES OAINTT-BTE 12 OZ\t41 FROMAGE GRUYERE SMSS KNI6HT-8TE 1 OZ\t.63 NETTOYEUR A TAPIS GLORY-AEROSOL 24 OZ\tJ69 ASSIETTES DE CARTON r OIXIE-PQT ts\t.51 VERRES DE CARTON POUR BREVA6E FROID OIXIE-PQT Gli OZ\t.20 MELANGE POUR TARTES A U CREME ASST.\tCQ ROBIN HO00-BTE 11 OZ\tBV%J\t GRUAU RAPIOE OU INSTANTANE ROBIN HOOO-BTE 3 LB\t.63 SEL ANTIACIDE ENO-BOUT.T 02 1 03 BIS-CRAC (PIZZA-BLE-OIGNON-FROMAGE) WESTON-BTE S OZ .45 NETTOYEUR A FOURNEAU EASY OFF-AEROSOL 7 OZ\t.83 TOAST MELBA NATURE OLD LONDON-BTE 100\t.79 JUS DE POMME PUR FBI-BOCAL 48 OZ\t.65 JUS D ORANGE PUR FBI-BOCAL M 02\t.85 \"LA FAUNE\" L ALPHA DE LA NATURE LE FASCICULE\t.79 EMPOIS A VAPORISER GLIDE-AEROSOL 14 OZ\t.61 NOURRITURE POUR CHATS SAVEURS ASSORTIES DR BALLARD-BTE IS OZ\t.24 SEL A GLACE SAC2SLB\t.92 FARINE TOUT USAGE-PURITY-SAC 7 LB\tVs ESSUIE-TOUT JUMBO ROYALE-1 ROULEAU\t.55 AMPOULES ELECTRIQUES CAVALIER-2B-4O-B0 100 WATTS PQT 4\t.89 POUDRE A PATE MAGIC-BTE 1 LB\t.59 OLIVES FARCIES MANZANIUJL CORONATION BOCAL 12 OZ\t.77 NETTOYEUR POUR TOILETTE VANISH-CONT.34 OZ\t.54 POIS VERTS ASST.QUAUTE FANTAISIE TORK-BTE 14 OZ\t.28 :¦) v .PATE DENTIFRICE PEPSODENT-TUBE GEANT SO ML .53 POUR MIEUX VOUS SERVIR, 2 NOUVEAUX EPICIERS AU GRAND COEUR \"GEM\" ALIMENTATION BEL AIR 421, .0* Rue Oun», Chorltibeur, Tél.t «23-154.GUY WARREN INC.Pointo-au-Pic, Cté Chari*voix Tél.: ««5-3024 '*7\t>\tr ROTI DE PORC u.89 FRAIS DANS L EPAULE s - m gm \u2018 ! m .' POULETS .i .EVISCERES CONGELES CATEGORIE CANADA A 3A4LB LB BOEUF DE MARQUE R0U6E BIFTECK DE COTES u BOEUF FRAIS HACHE MAIGRE\tLB 59 09 COTES PLATES DE PORC FRAIS (SPARE RIBS) LB BACON TRANCHE SANS COUENNE IAFLEUR LB CRETONS FRANÇAIS BILOPASE CONT 11 OZ PATE AU SAUMON BILOPABE\t1S0Z JUS DE TOMATE QUAUTl DE FANTAJSIE UBBT B TE 19 OZ 5/1 00 BEURRE D ARACHIDES CREMEUX OU CROQUANT KRAFT BOCAL 16 OZ MOUCHOIRS DE PAPIER BLANC OJ COULEURS MST.MODERNE BTE 400 .38 THE EN SACHETS SALAOA BTE 120 59 SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP KRAFT BOCAL 16 OZ .49 SOUPE POULET A NOUILLES LIPTON BTE 2 ENV.PAPIER DE TOILETTE BLANCS OU COULEURS ASST.MODERNE PQT 4 ROULEAUX DETERSIF EN POUDRE ARCTIC POWER BTE QEANTE 26 1.65 1.89 PRIX SUJETS AUX FLUCTUATIONS QUOTIDIENNES DU MARCHE.il 6481 Québec.Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 mtarnsm-.<=r;x::;AA::::::::::::::.::::::::::::;:;:::::x:;i^::^:;:;:::;:<>$::-::^:$:::;>*::>:::;: y- \u2022\tBfiB li \u20221.COMPRENANT SKIS PROFILES AC m BAMBOO, FIXATIONS VILLOi BATA ' NORTHSTAR'\\ USSUR! EN SPECIAL AUTRE SPECIAL \"SKIS DE FOND TOUS LES ARTICLES ENSEMBLE COMPLET DU SPECIAL A (unootfl^ 42.88 PEUVENT S'ACHETER SEPAREMENT: Comprend SKIS DE MARQUE EDS-BYN avec FIXATIONS installées.(L'ensemble comprend les mêmes bâtons et bottines que le spécial à 42.88; [nr demandez votre CARTE DE CREDIT et St r».\t1 1 SKIS PROFILES ACTRA A fortes semelles en bou leou.carres en hickory et dessus teinte brun 180 â 210 cm La paire.BATONS OE SKI EN BAMBOU Poignee.disque plastique Dra gonne cuir.47 à 63 La paire.CHAUSSURES BATA \"NOR Empeigne en cuir, semelle de composition Vibram, parement rembourré, languette étanche, doublure en poil de nylon, lavage rapide Pointures de dames et hommes La paire.FIXATIONS VILLOM A dégagement rapide, a 3 crampons Blocage, debio cage avec le bâton La paire RAQUETTES Cadre en bois dur, cordage en boyau 12 x 42\".La paire.ACHAT SPECIAL FIXATIONS INSTALLEES! ?Mtki RAQUETTES Cadre en b dur, cordage boyau.14 x 48 La paire.2 GRANDS NOMS A UN BAS PRIX! FIXATIONS DE RAQUETTES Cuir de vache, boucles antirouille.Réglables.La paire.Construction stratifiée.Semelle polyéthylène.Assez flexible pour toute catégorie de skieurs.Longueurs 160-220 cm.Fixations Salomon \"404 .Ten' sion réglable à 4 positions.Talonnière déverrouillable.MOCASSINS STYLE VOYAGEUR A CE PRIX, ILS Cuir souple hava ne.Epaisse semelle très confor table et durable Point.6 à 12.La paire.PARTIRONT VITE! CHOCOLAT LOWNEY VESTA BATONS DE SKI boîte de alumi de 4\" cuir Bâtons en nium, cône dragonne 44-52\".LIVRES PAIRE BOTTES DE ! GARMONT cnnnomn tire Monobloc'', en thermo-plastique moulé d une pièce.Intérieur mousse.Hommes ft-12.Femmes 5-9 et demi-pointures.QUEBEC 4 BOUt MAMEt SÏEFOY Il 70 R»f DE l'EGUSE s Lundi, mardi, mercredi, 9ti.à Ih.M * Jeudi at vendredi, 9h.a.m.à 9h.p.m.Samadi.Bh.30 à Sh.(«xrtpté garagti, ouvert» à lh.30 tou* le* jour*) EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT.3% 0 ESCOMPTE Utilisez votre Carte de crédit Canadian Tire cnnnomn LE TOUT 0 UNE aleur de 54M mfr '.mpam jJPPPPPI JL J Spécial combiné: Dynastar et Salomon SKIS et FIXATIONS I COMPLETEZ VOTRE EQUIPEMENT M AVEC CES BOTTES ET CES BATONS.* cnnnomn m n c r s 1 n ASSOCIE 35» QUEBEC\tLEVIS 2575 BOUt\tROND STE ANNE\tPOINT iiiiiiiiiiuiiiit La mascotte des Jeux d'hiver 1974 Jaro\", cligne descendant des jarrets noirs par Paul-Henri Drouin SAINT-JOSEPH \u2014 C'est au pays des jarrets noirs, dans la Beauce.que \"JARO\u201d.la mascotte des Jeux d'hiver du Québec 1974, vous accueillera à Ville Saint-Georges, du 1er au 10 mars 1974 Qui est \"JARO\"?Un personnage que l'organisation des deuxièmes Jeux d\u2019hiver du Québec a dévoilé hier, lors d une conférence de presse tenue à Ville Saint-Georges de Beauce, et à qui l'on a attribué des caractères symboliques qui évoquent l 'histoire des Beaucerons, ses traditions et son patrimoine.La mascotte \"JARO\" a été baptisée par un rédacteur sportif de la Beauce, Jules Champagne.Le visage et la bonne humeur de ce personnage est l'oeuvre du dessinateur beauceron Jacques Boily qui n\u2019a pas ménagé ses efforts pour que \"JARO\" réflète l\u2019image de chacun des jarrets noirS.Le comité qui avait la responsabilité d organiser un concours pour trouver un nom à la mascotte des deuxièmes Jeux d'hiver du Québec, a voulu que \"JARO\" symbolise: LA CHAUDIÈRE évoque à la fois la rivière qui baigne la vallée beauceronne et l'industrie érablière qui est une richesse de cette région; LES GOUTTES sont le symbole des débordements annuels de la rivière Chaudière; LA DANSE dit la gaieté traditionnelle des Beaucerons et leur attachement aux valeurs folkloriques; LES JARRETS NOIRS rappellent les efforts des héroïques pionniers qui voyageaient à pieds jusqu'à Lévis où ils arrivaient les jambes couvertes de boue et qu'on les surnommait plaisamment \"les jarrets noirs\".Ce nom est resté et les Beaucerons en sont fiers.SECOND DÉPART La rencontre d hier avec la presse a permis aux membres du comité organisateur des deuxièmes Jeux d'hiver du Québec de faire le point sur le travail déjà fait par les gens de Saint-Georges, depuis qu'on a signé le protocole d\u2019entente avec la Corporation des Jeux du Québec.La présentation des Jeux d hiver du Québec, c'est un défi que les Beaucerons ont accepté, tout particulièrement les gens de Saint-Georges.Après que le conseil municipal de Saint-Georges Est eût accepté le projet qui lui fut présenté par le groupe de personnes qui avait posé les premiers jalons sur ce colossal chantier qu est les Jeux d'hiver du Quebec, on a vu à recruter les gens susceptibles de former le comité organisateur.C\u2019est à Florian Vallée, un homme d\u2019affaires avantageusement connu dans la Beauce et au Québec, que l\u2019on a confié la présidence du comité organisateur, et celpi de coordonnateur des Jeux d'hiver du Québec à Lorenzo Bureau Ceux-ci se sont adjoints de nombreux collaborateurs à l'exécutif et depuis, l\u2019on a vu à la formation d une soixantaine de comités regroupant près d un millier de travailleurs bénévoles, qui uniront leurs efforts pour faire une réussite à tout point de vue des deuxièmes Jeux d hiver du Québec.Comme l a souligné, hier, Pierre Dutil, responsable du comité de la publicité, on verra à axer la publicité de cet événement d'envergure sur les aventures des jarrets noirs, et c'est pourquoi, dit-il, 'qu'on n hésitera pas à puiser dans le folklore coloré de la Beauce pour échafauder toute la publicité et inviter les Québécois à venir dans la Beauce, du 1er au 10 mars 1974\".Un total de 15 disciplines seront au programme des Jeux d'hiver 1974 dans la Beauce.Ce sont: le ballon sur glace, le patinage de vitesse, le badminton, le volleyball, basketball, tennis de table, karaté, ski alpin, judo, patinage artistique, ski de fond, lutte, haltérophilie, escrime et nage synchronisée.Aussi, à moins de changement de dernière minute, le populaire sport de la raquette et de même que les sauts de barils feraient leur entrée aux Jeux d'hiver par le biais des disciplines de démonstration.Les résultats compilés dans les disciplines de démonstration ne figurent pas au classement général.Eagleson a saisi le sens de cette ' 'opération liberté / / ! Il s agit d abord de s ancrer une chose dans la tête, avec sa clause d option d un an.ce soi-disant coup de theatre, ces chaînes qui volent en éclats, la Ligue nationale de hockey n est pas saisie d un grand mouvement de générosité, elle qui a exploité un Maurice Richard au sommet de sa carrière à $25.000 par année, pendant que ses grosses légumes nageaient dans ! argent.En definitive, tout ce beau jargon complique qu on vient de lancer a la tète des joueurs et des amateurs, ne rime qu à une chose et ne poursuit qu un but: mettre fin une fois pour toute à l'exode des athletes vers I Association mondiale de hockey: couper purement et simplement les vivres au circuit rival.Tout semble indiquer que la clause d option d un an.qui devrait signifier normalement qu un hockeyeur retrouve sa pleine et entière liberté 12 mois après que cet avis ait été signifié à I équipe concernée, a un caractère restrictif.Le Claude larochelle I joueur, semble-t-il.à la lumière des informations qui nous sont parvenues jusqu ici.peut exercer son metier sous le ciel de son choix, mais à la condition que ce soit dans le circuit Campbell.Semble-t-il.en tout cas.jusqu a information contraire; c est du moins I interpretation de I avocat Alan Eagleson.de l'Association des joueurs de la L\\H.qui s oppose catégoriquement à cette clause parce que, selon lui.c\u2019est un dur coup porté aux activités de I Association mondiale, qui agit comme levier indispensable dans les négociations de contrat.Eagleson constate que la I.NII veut faire disparaître ce lev ier sous le couvert de grands principes de liberté qui étreignent soudainement ces messieurs.Il se trouve que les gens de I Association des joueurs de la LNH ne sont pas de vulgaires cahots.Pour eux.la LNH s avère un père Noël pas de poches.Sur le carreau Il ne faut pas croire non plus que le circuit Campbell a amorce un spectaculaire virage sur les chapeaux de roues.Le football possède depuis fort longtemps cette clause d option d un an.Dans la pratique, il s avère que cette liberté est brimee par une charmante petite clause qui dit.par exemple, que le club qui accueillerait un Frank Mahovlich devenu libre, devrait donner une compensation equitable, sous forme d argent ou de joueurs, au club éprouvé par cette perte.Une dcpêche de la United Press International.en provenance de New York, signale sur cette question que dans le football, en raison de cette compensation, les agents libres restent sur le carreau.I_a plupart des équipes ne sont pas intéressées à mettre sous contrat ces athlètes \"libres\".Alan Eagleson met le doigt sur le bobo quand il pose la question suivante: \"Si Hobby Orr jouait son option à Boston, quel club serait intéressé à I engager, sachant a l\u2019avance qu il serait dans I obligation de ceder un tas de joueurs sans compter quelques millions en argent sonnant?\" Que veut Eagleson.que veut I Association des joueurs de la LNH?Quand un contrat est terminé, un athlete a le droit de prendre son manteau et son chapeau et d aller où il veut, comme dans la vie de tous les jours pour tout autre individu.C'est le cas aujourd hui avec I entrée en scène de I \\MH.Mais Eagleson lui-méme doit savoir que c'est un peu gros comme exigence.En revanche, pour I instant, il s agit de sauvegarder 1 existence de l'AMH.qui comptera 15 équipés.Lan prochain, une source de 300 emplois rémunérés sous le bareme de ligue majeure.Et devant la nécessité de.garder intacte cette source de subsistance, ce débouché pour tous les jeunes joueurs de hockey, Eagleson et ses hommes ne lâcheront pas.Céder serait ni plus ni moins que participer a 1 assassinat de l'AMH.'' C\u2019est tout cet ensemble de faits qui cimente I intransigeance de I Association des joueurs de la LNH.qui refuse ce cadeau richement enveloppé mais assorti d un piège! On a vu d'ailleurs, grâce à I exemple du lootball.comment ou pouvait restreindre cette ambition de liberté des athlètes.A I intérieur d'un même circuit, il est possible de contrôler les agents libres grace à quelques petites ententes.L Association des joueurs semble butée dans sa position, et elle le demeurera tant que la sauvegarde de I autre circuit ne sera pas assurée.Gendron: qu une façon de jouer Malgré ses 39 ans.Jean-Guy Gendron.qui sera fêté par les citoyens de Rimouski.au Colisée, le 9 décembre, demeure l un des joueurs les plus fougueux des Nordiques de Quebec, et son jeu à I emporte-pièce lui vaut de fréquents billets de parterre .Jean-Guy ne cesse de se remettre sur pieds après une confrontation dans le coin de la patinoire pour donner la chasse à un autre athlète.Même s il pretend être à sa dernière année dans le hockey.GEndron ouvre les moteurs.Que ce soit ma demiere annee ou ma derniere semaine dans le hockey, je n ai qu une laçon de jouer, au bout, annonce Jean-Guy.Je me reposerai plus tard.J aurai le temps voulu .Mais au fait, pourquoi parle-t-il de retraite à 39 ans.alors que Gordie Howe tire encore son epingle du jeu à 45 ans?.\"La seule chose, de répliquer Gendron.est que Gordie llowe a vingt fois plus de talent que moi\".Fernand Marcotte a découvert dans la pressed hier des propos souvent cruels sur son avenir pugilistique.Mais qui ne peut pas envisager I avenir avor un certain doute à la suite du savonnage de I autre soir?N est-il pas condamné à se retrouver devant Paduano et Chavez, qui lui ont résisté jusqu ici?la question reste poser A 24 ans.Fernand a-t-il assez de ressources pour faire une percée parmi les mi-moyens haut cotés où se trouve I argent et la compensation pour les bordées de coups sur le cerveau?EIL 77e ANNEE \u2014 No 280 QUEBEC, MERCREDI 5 DECEMBRE 1973 PAGE TRENTE-TROIS Les Draveurs, une proie facile TROIS-RIVIERES \u2014 Les Remparts de Québec ont tenu une autre exercice, hier soir, sur la patinoire du Colisée de Trois-Rivières, alors qu\u2019ils ont pulvérisé les Draveurs par 10-2.Une victoire qui aurait certes été sans histoire, en dépit des quatres buts réussis par Réal Cloutier, considérant le \"décalage\" invraisemblable qui persiste dans la Ligue junior majeure.Une victoire que les Remparts eux-mêmes n\u2019afficheront pas comme un haut fait d'armes, mais qui a failli leur coûter cher.Surtout que vendredi soir, contre les Soviétiques,i ils auront sûrement besoin de tous leurs effectifs.Réal Cloutier a fait une vilaine chute à quelque deux minutes de la fin de la rencontre, au moment où il s infiltrait de nouveau dans le territoire des Draveurs et a durement donné contre le poteau du filet.Le choc a été senti, mais, semble-t-il, Cloutier en sera quitte pour un mal au dos.sans plus.Par contre, Daniel Beau-lieu est rentré au bercail en titubant, pour la raison bien simple que son pied droit ne pouvait plus le supporter.Beaulieu a ete atteint à la cheville par un lancer frappé en première période et a persisté à jouer le reste du match, malgré tout.«Aspect plus encourageant cependant, à l\u2019issue de cet exercice, Jacques Locas a renoué avec la compétition.Très très brièvement en troisième période.mais suffisamment de secondes pour marquer un but.On le dit prêt pour vendredi CENTRE DE L\u2019AUTO vigueur jusqu\u2019à samedi A NEIGE OU REGULIER PNEUS A CABLES EN POLYESTER CEINTURÉS FIBRE DE VERRE FITTI T»»C SNOW Pftf MIUM V Mm fy'y /%/ DIMENSIONS\tA NEIGE\t\tREGUUER\t \t\tAtmi t-o - Pr.R <«R «*-r\tP: .ét «RntR\t E7814(7;\tS18\t19 44\tS18\t19 44 178 -14(775)\tS22\t23 44\t$20\t2t.44 C78-14I875)\tS24\t25.44\t$22\t23 44 H78 14(8551\t$27\t28 44\t\t\t2'>4», w* ymm, * ?\u2019.7 *<£\u2022 *a*rf m $ K- *.¦ ; - l* hockey peut tout aussi bien se jouer penché (comme Brian McKenzie, le\tagenouillé (comme le gardien Richard Coût).Il se joue généralement debout, numéro 12 des Oilers), eouehé (comme Pat Stapleton, le 12 des Cougars) ou\tdoit-on préciser pour les non initiés.Parlez-moi de ça! Les recrues des Blues sont sans pitié pour les Islanders (Selon UPI) \u2014 La recrue Gordie Brooks, des Blues de Saint-Louis, s'est emparé d une passe de la recrue Bob Collyard sur la glace pour ensuite réaliser le but victorieux Dans le vestiaire de l'équipe, les rôles furent toutefois renversés.\"Je n'ai pas compté jusqu ici \", de dire Collyard en apercevant Brooks bombardé de questions venant des journalistes.\"Mais si ça peut m'emballer tout autant que Brooks, ce sera merveilleux\".Brooks affirmait qu 'il venait de vivre le plus beau moment de sa vie.\"Je n'ai que 21 ans et j'en suis à mon deuxième match seulement.J'ai disputé cinq joutes, il y a deux ans mais je n'allais nulle part.Collyard et moi avons été rappelés de Denver et nous espérons bien demeurer à Saint-Louis Si ees deux joueurs maintiennent la fougue qu'ils ont affichée hier, dans le triomphe de 3-1 des Blues sur les Islanders de New York, ils n auront aucune difficulté à réaliser leur rêve .Brooks a réussi le but de la victoi re vers le milieu dudeuxièmeen-gagement avec l aide de Collyard.A 13.23 de la période finale, Collyard s\u2019est emparé du disque venant de Barclay Plager.traversé la ligne bleue avant d'apercevoir Brooks, patinant à l'aile droite.Il relaya la rondelle à Brooks, qui enfila son deuxième but.Les Islanders avaient inscrit le premier but du match par l'entremise d'André Saint-Laurent, sur un lancer de 45 pieds.Les Blues ont nivelé le pointage sur un jeu de puissance à la sixième minute de la période initiale grâce à un boulet de Don Awrey.LES KINGS TRIOMPHENT Dans le seul match au programme de la Ligue nationale hier soir, les Kings de Los Angeles ont résisté à une tentative de ralliement des Canueks de Vancouver pour finalement l'emporter 3-2.Alors que les Kings dominaient 3-2 dans le match, Jerry Korab, des Canueks, a apparemment logé le disque dans le filet des Kings avec seulement six secondes à faire, mais 1 arbitre David Newell a refusé d'accorder le but.Les Kings obtenaient donc leur première victoire depuis le 8 novembre dernier.Walton, le (Selon UPI et PA) \u2014 Mike Walton est un Jean -sur - le - tard qui finit toujours par tirer son épingle du jeu.Une tempête de neige qui s'abattit sur la ville de St.Paul, au Minnesota, retarda de 23 minutes le match entre les Fighting Saints et les Sharks de Los Angeles, alors que Walton fut le dernier joueur des locaux à se présenterdans le vestiaire.Walton se réchauffa aux dépens du gardien des Sharks, Paul Hoanson.avec une paire de- buts.puis compléta un truc du chapeau contre l'auxiliaire Ian Wilkie dans une victoire écrasante de 9-2 du Minnesota.Rob Walton participa à la fête de famille quand il déjoua à son tour Wilkie pour porter à quatre la production des \"petits frères\" dans la soirée Dans le seul autre match de l'Association mondiale.hier soir, Chris Worthy, le gardien substitut des Oilers de T Alberta, mérita son premier blanchissage de la saison alors que les roi des tempêtes siens ont défait les Cougars de Chicago 2-0.Len Lunde a marqué le premier but des Oilers à 11.41 du premier engagement et Brian McKenzie atteignit un filet désert alorsqu il restait34secondes à jouer dans le match.FESTIVAL WALTON Dans le festival Walton, au Minnesota, les Fighting Saints comptèrent cinq fois en première période, deux fois en deuxième et deux fois en troisième, pour mettre fin à une série de quatre victoires consécutives des Sharks.Pour Mike Walton, c\u2019était son deuxième truc du chapeau de la saison, alors que pour son équipe, ce triomphe portait à trois sa série de victoires consécutives.Les Saints sont maintenant ex-aequo avec les Aeros de Houston au deuxieme rang de la division Ouest de 1AMH, avec une avance de deux points sur les Jets de Winnipeg.Même s'il arriva au St.Paul Civic Center, à la toute dernière minute, Walton ne mit pas beaucoup de temps à faire des siennes, puisqu'il compta son premier but a 37 secondes seulement du match.Après que Mike Antonovich eut marqué cinq minutes plus tard, Walton expédia Hoanson sur le banc avec son deuxième filet de la soirée à 12.25.C'est alors, en effet, que Terry Slater décida d utiliser Wilkie devant le but., ce qui n empêcha cependant pas Walton de completer son truc du chapeau, vers la fin du match.146 BOUL DES CEDRES, QUEBEC HfURES D'AFFAIRES: Sur xmaina, 8h à 2h30 de En «rlira du Coll.» - MMMt\tnw».i.h,™*».S UN SEUL ENDROIT A QUEBEC POUR UNE SUSPENSION SURE! \u2022 COUSSINETS DE SUSPENSION \u2022 TANDEM \u2022 RESSORTS A BOUDIN \u2022 KING PINS \u2022 AIR-LIFT \u2022 COLONNE DE DIRECTION\t** \u2022 ROTULES \u2022 AMORTISSEURS ENSEMBLE VETEMENTS Quelle detentç ! Quand vous êtes à la fine \"YT pointe de lelègance avec les vêtements de ski ANDRE JAMET, NANCY GREENE, MONITEUR, FARAMAZ, SCHNEIDER.SKYR, DU MAURIER, les chandails et tuques Uli, vous aurez une apparence soignée, le confort et la qualité.de Couleurs et grandeurs assorties.IS DE FOND COMPRENANT: SKIS INTOURIST (160-205 cm) \u2022 HARNAIS ABC \u2022 BATONS BAMBOU PRIX D OUVERTURE I netrat i un* .ira <\u2022 >t d.ski d* tond N.».: SIUIUMINT t (NSI MAI i F AA FftSONNt.SUA FUCl VENEZ VISITER NOTRE NOUVEAU MAGASIN A LEVIS TEMPETE AUX 3 MAGASINS SPALDING SIDERAL SKIS ATTENHOFER Jet Condor KASTLE C.P.M.70 KASTLE C.P.M.50 HART CUTLASS KNEISSL RED STAR Gratis: harnais Tyrolia Clix Diagonal, une valeur de $79.00 KNEISSL MAGIC 2000 Gratis: harnais Tyrolia 2000/900, une valeur de $50.00 BAS THERMAL VALEUR DE 210.00 150.00 185.00 150.00 240.00 PRIX 0 OUVERTURE 99.77 49.77 79.77 59.77 99.77 179.77 129.77 .97 BOTTES KOFLACH EXPO PRO BOTTES KOFLACH SPOILER BOTTES GARMONT BOTTES HESCHUNG EQUIPE MAXI HUEZ et BARECHE AURION PRO MIDI MERIBEL SUPER DETAIL 130.00 1104» 72.00 SPECIAL 49.77 39.77 29.77 99.77 59.77 39.77 74.77 49.77 0 CASQUES JEAN BELIVEAU val 17.25 \u2014CASQUES WINWELL420 VAL 6.95 GANTS HOCKEY ROLLY valis.95 TS24, R$20 \u2014 CUIR Ire QUAlITt JAMBIERES SPALDING 290 val 11.95 GENOUX EN CUIR.IONO.19 JAMBIERES WINWELL 200 VAL 3.95 JAMBIERES WINWELL 250 VAL 9.95 OfNOUX (N CUIR.LONG.17 CULOTTES PRO 9500 (26-42) val.»s,9s LEVIS QUEBEC STE-FOY 142, ROUTE KENNEDY TEL: 833-0611 1380 NORD, DORCHESTER TEL: 525-7818 - 525-7790 2570, RUE DALTON (ENTREE PAR PARC COLBERT) TEL: 651-5442 I IIXKt.t X québec sportif t 34 Quebec, Le Soleil, merci edi 5 décembre 1973 La crise du tennis est toujours bien vivante BOSTON.Massachusetts (AFP) \u2014 La creation des ' Intervilles\" aux Etats-L'nis, championnat de tennis par équipés qui opposera 16 clubs de trois joueurs et de trois joueu-seschacun.demai à juillet 1974.a semé la zizanie parmi les joueurs de I Association des tennismen protessionnels (ATP).I>es meilleurs d entre eux.réunis à Boston pour le Tournoi des maîtres \", ont en tout cas très mal accueilli la décision de la Federation française de Lawn Tennis (FFLT) de ne pas accepter, pour ses tournois de Roland Garros et de Coubertin, rengagement de joueurs liés par contrat au World Team Tennis iWTT), I Intervilles\" américain Complètement ridicule.c'est un non-sens parfait\", a declare le Roumain llie Nastase.\"Cela ne fera du tort qu\u2019à ces deux compétitions\", a ajouté Factuel leader et tenant du titre du rand Prix de la Fédération internationale de Lawn Tennis (FILT).\"Les Français seront les seuls perdants s'ils persistent dans leur position\", a averti le Hollandais Torn Okker II est évident que plusieurs des meilleurs joueurs mondiaux auront tendance à laisser tomber les Internationaux de France, ne serait-ce parce qu ils joueront la ou il y a le plusd argenta gagner\u201d, a-t-il dit L Espagnol Manuel Orantes est d avis que ' de telles menaces ne servent pas la cause du tennis\".\"Il n'y a pas de raison pour laquelle les deux competitions (Intervilles et les tournois européens) ne peuvent coexister sans se gêner\", a ajouté le numéro un espagnol.L Australien John Newcombe, artisan du triomphe australien en ti nale de la coupe Davis, a Cleveland, a résumé ainsi l'opinion des joueurs: \"Nous désirons jouer dans les TnterviIles\" pour I argent et dans les tournois, tel Roland-Garros, pour le prestige\".Newcombe est le premier des meilleurs ¦¦ i-7 \u2022 wm -'-V VStf <¦ *\u2022 #* v PA Allez au diable! i lie Nastase a été on ne peut plus fidèle à\tson adversaire, tradition sacrée dans le lui-mème en refusant de serrer la pince de\ttennis s'il en est une.joueurs du monde à avoir déjà signé avec le W.T.T signe avec le W.T.T.L Américain Jimmy Connors s étonne, lui aussi, de cette \"déclaration de guerre\".La plupart des contrats que les joueurs de classe signent avec le W.T.T.stipulent expressément que ceux-ci ont la possibilité de jouer dans des tournois tels que ceux de Paris.Rome, Wimbledon et Forest Hills\", a-t-il affirmé.Pour Connors, chaque joueur s'engageant avec \"Intervilles\" insistera sur ce point et les \"Français n ont pas a s en faire\".Cette question est a la source meme du litige qui divise actuellement le tennis mondial en deux camps.Les directeurs de tournois européens et Jack Kramer, directeur exécutif de I A T P , sont persuadés qu il n'y a pas de place pour les deux compétitions.Les Intervilles\" ont lieu de mai à juillet, en pleine saison européenne, et il est invraisemblable que les promoteurs du World Team Tennis laissent partir leurs meilleurs joueurs en Europe, argumentent-ils.sans doute avec raison.De son cote.George McCall, commissaire du W.T.T., préconisait a Cleveland un partage équitable.L A T P et les directeurs de tournois ont constitue un front commun contre les Tntervilles\".Ils ont formé un conseil conjoint des tournois, aux Etats-Unis, exemple qui doit être suivi en conjoint des tournois, aux Etats-Unis, exemple qui doit être suivi en Europe.Ixtrs de son assemblée générale.en septembre, à New York.l'ATP s'est prononcée dans un vote contre le tennis par équipes et a décidé d\u2019exclure tout joueur lié avec le W.T.T.Pour l'instant, je me tiens à ce vote\", a déclaré Jack Kramer, à Cleveland.Si les joueurs changent d'opinion, ils n ont qu à convoquer une nouvelle assemblée générale , a-t-îl ajouté.Les déclarations faites à Boston semblent toutefois prouver que l'unité est loin de régner parmi les joueurs professionnels.Cliff Drysdale, président de l\u2019ATP.et Stan Smith, membre du comité directeur.sont encore opposés au tennis Intervilles\".\"Je suis fatigué de toutes ces intrigues\", avait déclaré John Newcombe à Cleveland, après son retour triomphal en coupe Davis; \"ce que je veux, c'est jouer au tennis où je le veux et comme je le veux '.Norris Dionne est très heureux! DETROIT (PA) \u2014 Ije propriétaire Bruce Norris des Red Wings de Détroit de la LNH a vertement critiqué, hier, ceux qui font circuler la rumeur voulant que Marcel Dionne désire quitter l\u2019équipe avec laquelle il évolue présentement.Norris s en est pris surtout à un journal de Toronto qui a rapporté les paroles de l\u2019avocat de Dionne, à l\u2019effet que les Red Wings feraient mieux d\u2019échanger Dionne à un autre club de la LNH plutôt que de le perdre a l\u2019AMH.Norris affirme que son instructeur.Alex Delveechio, a parlé à Dionne et que ce dernier n a jamais lorntulé une déclaration du genre.Marcel aurait ajouté qu il est heureux à Détroit, malgré qu il soit déçu de sa fiche offensive.Nastase BOSTON.Massachusetts (AFP) \u2014 llie Nastase.champion sortant du Voce, sur une civière devant le juge SHERBROOKE (PC) \u2014 C est étendu sur une civière quel ancien demi défensif Harold Voce, 19 ans, a assisté, hier, à la projection cinématographique de son dernier match de foo(hall.devant le juge M.Rothman, en Cour supérieure de Sherbrooke.Voce, qui demeure à Roxhoro.est complètement invalide depuis ce match du 16 octobre 1971 et il réclame de I Université Bishop, de l.ennoxville.la somme de $2.2X0.191.Il tient I Université responsable de son accident, à cause du mauvais ajustement de son casque protecteur.Voce jouait pour les Gaiters de Bishop.Ce jour-là.les Gaiters recevaient les Georgians, à l^ennoxville.I* demi défensif des Gaiters s est disloqué des vertebres cervicales en plaquant le receveur Kewin Bowden.la projection du match devant le president du tribunal.mardi, a pour but d expliquer I accident.Voce est représente par Me Sydney Philips, tandis que trois avocats soutiennent la rause de I Université Mes Jacques Page.John Hackett et John Bumbray.perd (encore) Grand Prix des Maîtres du tennis, a fait preuve une fois de plus de son mau-vais caractère, hier, en refusant de serrer la main < de son vainqueur.I Américain Tom Gorman, qui I avait battu 6-4.6- Ilia été copieusement hué par la foule des spectateurs qui assistaient à la première scrie du tournoi des Grands Maîtres 1973, a v Boston.Nastase semblait avoir les pédales « mmmm WBMi mm Ste .mSÊI^ÊÆà ü iSïfi FORD Galaxie 500 1973 Air climatisé perdu son sang froid apres une série de doubles fautes de services dès le premier set.Il a déclaré après coup qu il avait été déconcerté au départ par ses erreurs et en même temps par les huées des spectateurs.Il OKKER Le Hollandais Hokker, apres avoir démoli F Américain Smith avec scs passing shots de côté par 7-6, 6-3.a expliqué qu il s était préparé à voir Smith foncer vers le filet.Ce soir, ça a marché , a-t-il dit, après sa troisième victoire contre Smith cette année ORANTES Le Barcelonais Manuel Orantes a expliqué* sa défaite<6 3.6 2)contreJim Connors au fait qu il n était pas habitué à la surface du court.Orantes.dont la bataille fut plus ardente que ne l\u2019indique le score, a eu droit à plusieurs reprises aux ovations des spectateurs.KODES l-i défaite du Tchèque Jan Kodes devant F Australien John Newcombe (6 4.6-1) est due à une série de fautes de service et de doubles fautes et.comme celle d Orantes., au fait qu il n était pas habitué au nouveau terrain J avais I impression de ne pas pouvoir démarrer \u201d, a-t-il dit après le match.escompte Démonstrateur #3113 Hard-top, 2 portes, transmission automatique, freins à disques assistés, servodirection, peinture métallisée bleu éclatant, moteur V-8, 400 po.eu 2V, double bande latérale peinte, contrastante, toit vinyl blanc, pneus H78X15 ceintures à flancs blancs, groupe de commodités, montre électrique, volant inclinable, groupe pare-chocs deluxe, climatiseur avec regloge automatique de temperature, dégivreur de glace arrière, deux haut-parleurs arriére, radio AM, déclenchement automatique des dossiers de siège, moulures latérales avec bande en vinyl, mouluras brillantes de bas de caisse, groupe d éclairage, verrouillage électrique du couvercle du coffre, glaces latérales à commande électrique, enjoliveurs de roues de luxe, suspension pour service dur.1418.00 lAURCnfllDC FORD - TORINO \u2022 MUSTANG - MAVERICK \u2022 PINTO 25 SUD, DORCHESTER, QUEBEC / 525-8181 GOODLY EAR de pim d\u2019hiver âuA /973/Kf rkmlM tup0U WW** Rabais basés sur le prix de détail courant.7^ Des rabais en quantité - venez en profiter! Rabais en vigueur tant qu'il restera des pneus mentionnés! Il manque certaines dimensions de certaines séries - le stock qui reste est offert à rabais! 7^ Les pneus d'eté sont aussi à rabais! Venez nous voir pendant que nous avons la dimension qu'il vous faut! Mise au point 88 pour la pluporf det voitures 8-cyl.1488 pour la pluporf des voitures 6- sugg S6 75 EK4 Prx sugg S6 25 EK5 Pm sugg S5 2b S4.95 $4.25 $3.95 $3.25 Daigneault & Rolland Jambières No J 250 Prix sugg $11.30 Spécial S.E.30.95 cooper Casque protecteur SK 100 Prix sugg $5.75 Spécial S.E.$2-95 QUEBEC J.-L.Fotvin Sports, 2530.boul louger, ploce Ste-Foy.Québec 10.Que Té!.: 553-0744 CHICOUTIM11AC-ST JEAN Plata du Sportif, 100.la 8ota.Alma, Qué Tél : 668 7586 La Clé du Sport, 606, boul.Wolberg Dofeeou.Qué Tél.: 276-4616 ABITIBI Drouin t Allard, 2.rue Principale, A moi.Que Tél 732-6407 Yvos Coouétt# Spart, 650, av Centrale, Vol 3\tK\tAPts\t\tJ Guevremont\t21\t4\t9 13 K McCreary\t23\t4\t4\t8\tJ P Parisé\t23\t4 9 13\tN.Ullman\t1\t25\t12\t17 29\t\tD Ververgaert\t21\t3\t7 10 John Stewart\t24\t4\t4\t8\tG.Bergman\t21\t0 13 13\tP Henderson\t\t25\t10\t16 26\t\tO Kurtenback\t19\t5\t4 9 B Deadmarsh\t18\t3\t1\t4\tJude Drouin\t12\t3 7 10\tD.Sit ter\t\t24\t11\t14\t25\tDon Lever\t21\t5\t3 8 Noel Price\t24\t0\t4\t4\tB Harvey\t23\t4 4 8\tDave Keon\t\t25\t7\t7\t11\tDave Dunn\t21\t2\t6 8 L Morrison\t22\t0\t3\t3\tF Stanfield\t19\t2 6 8\tRon El lis\t\t19\t5\t9\t14\tB Wilkins\t21\t1\t7 8 Bob MurrayèllJ\t20\t0\tI\t1\tFeatherstone\t20\t4 2 6\tJ McKenny\t\t25\t6\t7\t13\tB McSheffrey\t21\t5\t2 7 Arnie Brow n\t1\t0\t0\t0\tD Prentice\t21\t2 3 5\tRick Kehoe\t\t25\t5\t7\t12\tG Oflaherty\t21\t4\t2 6 BOSTON Bon Nantie D O Brien F Barrett Rod Norrish Tom Roui T Holbrook 23 2 23 1 20 0 8 2 22 I 3 1 1\u2019 Esposito Bobby Orr Kun Hodge W Cashman John Bucyk C V'adnais A Savard I) Marcotte G.Sheppard DallasSmith F O Donnell C Oddi Ison Dave Forbes T O Reilly D Edestrand A1 Sims Rich Leduc D Sanderson K Broderick G Gilbert PJ B 23 25 23 13 23 18 23 8 23 23 23 23 21 22 21 23 18 21 19 23 6 4 4 16 APts 28\t53 29\t42 20 38 18 26 15 22 14 17 6 14 9 14 12 11 8 lanTu rnbull Mike Pelyk 1 Hammarstrom L McDonald B Salming E.Thompson G Monahan T.Ecclestone 25 22 25 21 23 20 25 17 2 10 12 5 6 «11 6 11 5 9 4 3 5 J Wright Jerry Korab P.Bordeleau Bob Dailey R Lemieux D.Kearns Greg Boddy B Lalonde 17 21 17 20 20 21 8 9 0 2 2 0 1 1 N Y RANGERS Brad Park R Gilbert Jean Râtelle Stemkowski MacGregor W.Tzaczuk Vic Hadlield S.Vickers B Fairbaim Ted Irvine G.Marotte Ron Harris R Rousseau Dale Rolfe Rod Seiling Gene Carr PJ B APts 25 6 22 28 24\t11 14 25 19 14 10 24 25\t8 16 24 25 10 11 21 25 9 11 20 25 6 13 19 24\t10 7 17 25\t4 13 17 7 7 14 1 11 1 11 2 7 I .ES MENEURS PJ B A Pts;Pun 23 23 24 22 20 14 15 12 12 9 it 6 5 \t\t\t\tL Sacharuk\t9\t1\t3 4 \t\t\t\tM Murphy\t16\t2\t1 3 \t\t\t\tJim Neilson\t24\t1\t1 2 BUFFALO\t\t\t\tJack Egers\t7\t0\t1 1 \t\t\t\tE.Giacomin\t20\t0\t1 1 \tPJ\tB\tAPts\t\t\t\t R Martin\t23\t16\t16 32\t\t\t\t G Meehan\t23\t9\t13 22\tPHII.ADELPHIE\t\t\t René Robert\t23\t7\t15 22\t\t\t\t Don Luce\t23\t9\t11 20\t\t\t\t Jim Lorentz\t23\tK\t11 19\t\tPJ\tB\tAPts C.Ramsay\t23\t5\t7 12\tR MacLeish\t23\t8\t13 21 L Carrière\t23\t5\t6 11\tB Clarke\t23\t8\t12 20 M Robitaille\t23\t0\t10 10\tBill Barber\t22\t7\t9 16 G Perreault\t9\t3\t6 9\tBill Flett\t23\t5\t10 15 N.Gratton\t19\t4\t4 8\tR.Lonsberry\t20\t9\t5 14 S Atkinson\t22\t3\t4 7\tKindrachuk\t23\t4\t10 14 Tracy Pratt\t23\t0\t7 7\tDon Saleski\t23\t8\t5 13 John Gould\t20\t4\t1 5\tTom Bladon\t22\t4\t6 10 D.Rombough\t17\t3\t2 5\tSimon Nolet\t15\t5\t3 8 Rich Dudley\t16\t2\t2 4\tTerryCrisp\t19\t3\t5 8 Peter McNab\t3\t0\t2 2\tD.Schultz\t23\t3\t5 8 J Schoenfeld\t6\t0\t1 1\tJoe Watson\t21\t0\t8 8 Tim Horton\t23\t0\t1 1\tA Dupont\t23\t0\t6 6 \t\t\t\tJim Watson\t23\t1\t3 4 \t\t\t\tDornhoefer\t11\t0\t4 4 \t\t\t\tE.Van Impe\t23\t0\t4 4 \t\t\t\tB Ashbee\t21\t1\t2 3 CALIFORNIE\t\t\t\tBob Kelly\t18\t0\t2 2 \t\t\t\tBillClement\t8\t1\t0 1 \t\t\t\tB.Parent\t23\t0\t0 0 \tPJ\tB\tAPts\t\t\t\t J Johnston\t23\t10\t13 23\t\t\t\t W McK hnie\t23\t7\t11 18\t\t\t\t I.Boldirev\t23\t7\t6 13\tMONTRÉAL\t\t\t H Graves\t23\t4\t6 10\t\t\t\t Reg Leach\t23\t2\t7 9\t\t\t\t G Croteau\t22\t6\t2 8\t\tPJ\tB\tA Pts C.Patrick\t23\t2\t5 7\tY Courn oyer\t23\t15\t12 27 S.Gilb'rtson\t21\t4\t2 6\tJ.I-emaire\t23\t7\t17 24 X Johnston\t23\t0\t6 6\tP Mahovlich\t23\t11\t9 20 P Laframboise\t21\t4\t1 5\tC Lefley\t22\t9\t10 19 Stan Weir\t23\t2\t3 5\tF Mahovlich\t17\t6\t12 18 T McAneeley\t23\t1\t4 5\tG.Lafleur\t22\t9\t6 15 Ray McKay\t23\t0\t4 4\tH Richard\t22\t5\t10 15 Bob Stewart\t18\t1\t2 3\tG Lapointe\t23\t3\t11 14 T Murray\t18\t0\t3 3\tSteve Shutt\t23\t3\t9 12 Morris Mott\t22\t1\t1 2\tJ.Laperriere\t23\t2\t6 8 Brent Meeke\t2\t0\t2 2\tS.Savard\t23\t2\t6 8 Rick Kessell\t22\t0\t2 2\tBobGainey\t23\t1\t6 7 M Edwards\t7\t0\t1 1\tY.l^mbert\t14\t3\t3 6 Phil Esposito, Boston Bobby Orr.Boston Ken Hodge.Boston Richard Martin.Buffalo Norm I'llman,Toronto Brad Park, N Y Rangers YvanCournoyer.Montreal Dennis Hextall.Minnesota Bill Goldsworth>, Minnesota Paul Henderson, Toronto Wayne Cashman, Boston Lowell MacDonald, Pittsburgh Rod Gilbert, N Y Rangers Darryl Sittler, Toronto Andre Boudrias.Vancouver Jean Râtelle, N Y.Rangers Mickey Redinond, Detroit GuyCharron, Detroit PeterStem!owski,N.Y.Rangers Jacques ternaire.Montreal Joey Johnston, Californie Syl Apps, Pittsburgh A1 McDonough, Pittsburgh 23 25 23 13 23 18 23 16 25 12 25 6 32 15 23 5 23 14 25 10 23 8 23\t11 24\t11 24 11 21 6 19 14 24 14 24\t13 25\t8 23 7 23 10 23 9 23 9 28\t53 12 29\t42 28 20 38 10 16\t32 6 17\t29 6 22 28 34 12 27 2 22 27 36 12\t26 27 16 26 6 18\t26 47 14 25 4 14 25 14 14 25 19 19\t25 12 10 24 1 10\t24 0 11\t24 4 16\t24 32 17\t24 0 13\t23 20 14\t23 10 14 23 8 LES GARDIENS CHICA (O M Wilson L Robinson Jim Roberts D Gardner W Thomas P Bouchard 23 2 23 0 13\t1 6 0 14\t0 19 0 \tPJ\tB\tA\tPts Dennis Hull\t23\t9\t9\t18 Pit Martin\t23\t9\t9\t18 Stan Mikita\t22\t5\t12\t17 Jim Pappin\t23\t5\t12\t17 DaleTallon\t22\t6\t8\t14 Darcy Rota\t22\t5\t8\t13 Chico Maki\t22\t3\t10\t13 Phil Russell\t23\t5\t6\t11 I) Redmond\t21\t4\t6\t10 Cliff Korol 1\t23\t4\t6\t10 Lynn Powis\t23\t4\t5\t9 Bill White\t20\t1\t8\t9 John Marks\t21\t4\t4\t8 Doug Jarrett\t22\t2\t5\t7 J-P Bordeleau\t20\t3\t3\t6 I) Kryskow\t20\t1\t4\t5 Len Frig\t22\t0\t4\t4 K Magnuson\t12\t1\t1\t2 T Esposito\t23\t0\t1\t1 N Y ISLAND 1RS \tPJ\t1 MIN\tBC Parent.Philadelphie\t23\t1329\t34 Taylor, Philadelphie\t1\t51\t3 Totaux, Philadelph.\t23\t1380\t37 Esposito, Chicago\t23\t1380\t41 Davidson, St.Louis\t14\t840\t32 Stephenson, St.I-ouis\t8\t480\t21 Totaux.St.Louis\t22\t1320\t53 Favell, Toronto\t8\t480\t19 Wilson,Toronto\t8\t480\t21 Johnston, Toronto\t9\t540\t25 Totaux, Toronto\t25\t1500\t66 Brocks, Boston\t4\t200\t5 Gilbert, Boston\t16\t940\t43 Broderick, Boston\t4\t240\t12 Totaux, Boston\t23\t1380\t61 Bouchard.Atlanta\t14 84030\t\t Myre.Atlanta\t10\t600\t33 Totaux.Atlanta\t24\t1440\t6» Thomas.Montreal\t14\t840\t34 Larocque, Montréal\t7\t390\t20 Plasse, Montréal\t3\t150\t9 Totaux, Montréal\t23\t1380\t65 Giacomin, NY Rangers\t20\t1166\t56 McDuffe, NY Rangers\t2\t100\t5 Villemure, NY Rangers\t6\t234\t14 Totaux, NY Rangers\t25\t1500\t75 D Dryden, Buffalo\t17\t950\t44 Crozier, Buffalo\t7\t355\t18 Bromley, Buffalo\t2\t75\t11 Totaux, Buffalo\t23\t1380\t74 Smith, NY Islanders\t18\t1023\t50 Desjardins, NY Island\t7\t297\t20 Totaux, NY Islanders\t22\t1320\t72 Vachon.Los Angeles\t17\t898\t48 Edw ards, I-os Angeles\t9\t482\t30 Totaux, Los Angeles\t23\t1380\t80 Worsley, Minnesota\t6\t360\t20 Maniago, Minnesota\t17\t1020\t60 Totaux, Minnesota\t23\t1380\t80 Smith, Vancouver\t19\t1080\t61 Caron, Vancouver\t4\t180\t12 Totaux, Vancouver\t21\t1260\t74 Edward s, Californie\t7\t380\t20 Meloc he.Californie\t17\t1000\t63 Totaux,Californie\t23\t1380\t83 Rutheford, Pittsburgh\t12\t680\t42 Brown, Pittsburgh\t9\t500\t35 Herron.Pittsburgh\t4\t200\t14 Totaux, Pittsburgh\t23\t1380\t91 Grant, Detroit\t19\t998\t67 Richardson, Detroit\t8\t255\t23 Edwards, Detroit\t4\t187\t18 Totaux.Detroit\t24\t1440 108\t 6 1 53 0 3 53 1 61 1\t78 2\t29 2 63 2 41 0\t2 38 1\t2.63 1\t2.78 2\t2 64 1 150 1\t2 74 13 0 3 00 2 2\t2 65 17 2 2 14 8 0\t3.30 3 2 2 67 1\t2 43 0 3 08 0\t3 60 1\t2 83 4 2 88 15 5 0 1 15 6 11\t5 6 4 3\t4 9 8 2 3 4\t3 6 2 12\t8 2 1 2 1 4 4 4 11 8 8 4 4 2 14 9 Durbctno va \"penser à ça ! SAINT-LOUIS (PA) \u2014 Les Blues de Saint-Louis ont suspendu.hier.Ste\\e Durbano pour une période indefinie, suite à la desertion du défenseur, samedi soir, lors d une joute disputée contre les Rangers de New York.Durhana a fait savoir qu il prendrait quelques jours pour penser à tout va Alors qu il purgeait une pénalité de deux minutes infligées a neuf secondes de la fin du match.Durbano a quitte la glace sans explication.TROPHÉE HEISMAN NKW YORK (PA) \u2014 John Cappelletti, demi-arnère tout étoile a Penn Stade, a été désigné récipiendaire du trophée Heisman attribué au meilleur joueur collégial pour 1973.Cappelletti, un athlétede six pieds un pouce et pesant 215 livres, succède a Johnny Rodgers, maintenant avec les Alouettes de Montréal.L AFFAIRE REGAN LOS ANGELES (PA) \u2014 Un journal de 1-os Angeles affirme que I-arry Kegan conserve toujours le titre de directeur-gérant des Kings de Los Angeles, mais qu il a, en fait, démissionné de son poste la semaine dernière et qu il occupe présentement un poste de depisteur.Kegan aurait démissionné après que Jack Kent Cooke eut échangé Gilles Marotte.joueur favori de Kegan.Marotte est passé aux Rangers de New York.CRISE ENERGETIQUE WINNIPEG (PC) - I-a célèbre course d endurance de 500 milles pour motoneiges entre Winnipeg, au Manitoba, et Saint-Paul, au Minnesota, sera peut-être annulée cette année, en raison de la crise énergétique aux Etats-Unis.CHEVAL DE L ANNEE COLUMBUS, Ohio (PA) \u2014Sir Dalrae.un ancien trotteur de faible rendement qui fut transforme en ambleur.a ete nomme cheval de I annee dans les épreuves sous harnais, hier, à New York, par 1 Association américaine du trot et amble.Handle With Care, choisi cheval de I annee au Canada, n a reçu qu un seul vote.AVEC LES HAWKS CHICAGO (PA) - Les Black Hawks de Chicago, de la Ligue nationale de hockey, ont rappelé l ailier Gary Donaldson de leur club-école de Dallas, de la Ligue centrale, pour remplacer le vétéran Chico Maki, blessé à un talon lors du match disputé au Forum de Montréal samedi dernier.en bref AUX VOYAGEURS HALIFAX (PO \u2014 Ia-s Voyageurs de la Nouvelle-Écosse, de la Ligue américiaine de hockey ont obtenu le défenseur Jean I-cmieux qui leur a été prêté par les Flames d Atlanta, de la Ligue nationale.Il est âgé de 21 ans.MÊME LES BRUINS! BOSTON (PA) \u2014 Les joueurs des Bruins de Boston devront Taire la queue ' comme tout le monde dans les aéroports à partir du mois de janvier prochain.Les dirigeants de eette équipe ont appris que trois de ses vols nolisés avaient été tout simplement rayés de la liste des vols en opération à cause de la crise de l'énergie.L'équipe devra emprunter des vols réguliers.POUR QUELQUES DOLLARS TORONTO (PC) \u2014 t ne difference de $2.000 séparé présentement les Argonauts de Toronto et le fameux botteur Zenon Andrusyshyn el il semble bien que les deux parties en cause ne pourront jamais regler leur différend à la table des négociations si aucun n admet de concessions.Andrusyshyn affirme qu il étudie présentement des offres de la Ligue mondiale de football et de la Ligue nationale.STATUTS D AMATEUR LAUSANNE (Reuter) \u2014 Lord Xillanin.président du Comité international olympique, a déclaré, hier soir, que la grande majorité des fédérations sportives internationales souhaitaient que le CIO fasse les premiers pas dans la définition des statuts d amateur pour les Jeux olympiques.Un accord a déjà été atteint sur deux points: la durée de I entrainement à temps complet, fixée à un maximum de 60 jours, devra être laissée à I appréciation des fédérations; le versement d une somme d argent pour \"temps perdu\" (le versement d une somme à un athlète à l'occasion d une eompétition, pour le travail qu il aurait dû accomplir) ne devrait pas être interdit.DEMISSION MONTREAL (PC) \u2014 Paul Gadoury, directeur des relations extérieures au Comité d organisation des Jeux olympiques de 1976, a remis sa demission à Roger Rousseau, le commissaire général des Jeux de Montréal.l.a démission entre en vigueur le 31 décembre.Gadoury reprendra alors le poste qu il occupait à Bell Canada.2 JOHN CAPPELLETTI Remparts QUÉBEC 10, TROIS RIVIÈRES 2 PREMIERE PERIODE 1-\tQuebec, Chouinard (Nantais) 3 28 2-\tQuebec, Cloutier (Constantin-Boucher) 10.24 3 -Québec, Cloutier (Choumard) 15.51 Pénalités Lachance, Q.4.30; Rouil-lard.T.R 5 31, Beaulieu.T.R 14 42; Nantais, Q 14.51.0\t0 3 00\t1\t0\t1\t 0\t0 3 59\t1\t2\t1\tDEUXIEME PERIODE 0\t4 3.00\t11\t7\t7\t4\u2014Québec, Cloutier (Constantin- 1\t0 2.78\t9\tH\t1\tBoucher) 5.16 0\t0 3 04\t3\t2\t0\t5\u2014Québec.Lachance (Chouinard 0\t0 8 80\t0\t2\t0\tNantais) 1101 1\t0 3.22\t12\t10\t1\t6\u2014Trois-Rivières.Beaulieu 1932 2\t0 2 93\t3\t8\t6\tPénalité: Boucher, Q 543 0\t0 4 04\t1\t3\t1\t 2\t0 3 27\t4\t11\t7\t 1\t1 3.21\t4\t9\t3\tTROISIEME PERIODE I\t0 3 .73\t1\t5\t1\t7\u2014Québec, Cloutier (Boucher) 4 51 2\t1 3 48\t5\t14\t4\t8\u2014Québec, Locas (Constantin 0\t0 3 33\t2\t3\t1\tLachance) 13.35 0\t0 3.53\t3\t8\t6\t9\u2014Québec, Nantais (Chouinard- 0\t0 3 48\t5\tII\t7\tLecours) 14.56 1\t1 3 39\t5\t10\t3\t10\u2014Québec, Lccours (Nantais- 0\t0 4 00\t0\t2\t1\tChouinard) 15 10 1\t1 3 52\t5\t12\t4\t11\u2014Trois Rivières, Daigle (Thé- 0\t0 3 16\t1\t' 5\t0\troux-Dion) 16.56 0\t1 3 78\t5\t11\t1\t12\u2014Québec.Lccours (Lachance- 0\t1 3 61\t6\t16\t1\tConstantin) 1953 0\t0 3.71\t3\t5\t3\tAucune pénalité 0\t0 4 20\t3\t5\t1\t 0\t0 4 20\t1\t2\t0\t 0\t0 3 96\t7\t12\t4\tI.ANGERS Trois-Rivières 0\t0 4 03\t9\t7\t1\t5 11 8-24 0\t0 5 41\t0\t4\t0\tQuebec\t15 17 17-49 0\t0 5 78\t0\t3\t1\t 0\t0 4.50\t9 14\t\t1\tAssistance: 1568 PJ B A Pts DETROIT L.Heening Bill Harris Denis Potvin R Stewart B Nystrom Ernie Hicke A.\tSt Laurent Dave Lewis Jean Potvin C.\tCameron G.Gagnon Ed Westfall D.\tHudson G.Howatt B.\tSpencer Gerry Hart B.Marshall Bob Cook 6 9 15 20 8 4 12 \tPJ\tB\tAPts\tB MacMillan\tZ\t0\t0\t0 M Redmond\t24\t14\t10 24\t\t\t\t\t GuyCharron\t24\t13\t11 24\t\t\t\t\t Nick Libett\t24\t15\t7 22\t\t\t\t\t R Berenson\t24\t5\t15 20\t\u2022PITTSBURGH\t\t\t\t M Dionne\t23\t1\t19 20\t\t\t\t\t Bill Collins\t24\t9\t6 15\t\t\t\t\t G Bailey\t22\t6\t9 15\t\tPJ\tB\tAPts\t Pierre Jarry H Boucha\t15 23\t2 6\t8 10 3 9\tL MacDonald\t23\t11\t14\t25 Tcd Harris\t25\t0\t8 8\tSyl Apps\t23\t9\t14 23\t Torn Mellor\t19\t2\t3 5\tAl McDonough\t23\t9\t14 23\t A Delveechio\t11\t1\t4 5\tGreg Polis\t22\t8\t8\t16 R Stackh se\t14\t0\t4 4\tJ.Pronovost\t23\tn\t5\t15 J Johnston\t23\t1\t2 3\tRonSchock\t22\t5\t2\t7 D Roberts\t11\t0\t3 3\tB Hextall\t22\t2\t3\t5 T I.undstrom\t10\t1\t1 2\tD Burrows\t23\t0\t5\t5 B Hughes\t16\t(i\t2 2\tTed Snell\t22\t2\t1\t3 T Bergman\t22\t0\t2 2\tB Watson\t20\t1\t2\t3 \t\t\t\tN.Beverley\t18\t0\t3\t3 \t\t\t\tJim Wiley\t6\t.0\t2\t2 \t\t\t\tW Bianchin\t14\t0\t2\t2 LOS\t\t\t\tL.Bignell\t6\t0\t1\t1 \tANGELES\t\t\tJ.-G Lagace\t12\t0\t1\t1 \t\t\t\tJ Rutherford\t12\t0\t1\t1 \t\t\t\tRonJones\t21\t0\tI\t1 \tPJ\tB\tAPts\tB Lukowich\t1\t0\t0\t0 \t\t\t\tAndy Brown\t9\t0\t(i\t0 Bob Berry\t23\t»\t9 18\t\t\t\t\t BobNevin\t23\t8\t8 16\t\t\t\t\t St Marseille\t23\t5\t9 14\t\t\t\t\t B Goring\t17\t4\t8 12\t\t\t\t\t W Widing\t19\t5\t6 11\tST LOUIS\t\t\t\t Don Kozak\t22\t5\t6 11\t\t\t\t\t D Maloney\t23\t4\t6 10\t\t\t\t\t1 M Corrigan T Harper B Murdoch V Venasky Handy Rota Kannegeisser T Williams J Peters Barry Long I-arry Brow n Phil Hoene 20 27\t2 0\t8 Kl\t10 10\t\tPJ\tB\tA Pt s 27\t4\tS\t9\tLou Angotti\t22\t4\t16 20 19\t6\t2\t8\tGarry Unger\t22\tH\t9 17 21\t5\t2\t7\tG Sabourin\t22\t.3 12 15\t 1.7\t1\t3\t4\tJ Bob Kelly\t21\t9\t2 11 15\t1\t2\t3\tW.Merrick\t21\t7\t4 11 23\t2\t0\t2\tN Harbaruk\t20\t2\t9 1t 6\t0\t2\t2\tGlen Sathcr\t22\t3\t7 10 20\t0\t2\t2\tF Thompson\t22\t3\t7 10 6\t0\t1\t1\tAb Demarco\t20\t3\t6 9 O Veuii'ez m envoyer la brochure Ski dans i Ouest canadien Adresse CP Air .pour prendre de haut les pentes de l'Ouest.Au Mont Whistler, C -B par exemple.6 lours sur les pentes et 7 nuits à I hôtel pour aussi peu que $ l29> pour une chambre à trois, sans compter le billet d avion Le prix comprend aussi 7 dèieuners complets et 1 diner table d hôte lusage des remonte pentes le transport par voie de terre Et même un party* Du ski fantastique dans les Rocheuses Banff, Lake Louise.Monts Norquay et Whistler.C -B Voyez votre agent de voyages ou postez ce bon Mon agent de voyages est CP Air Place du Canada suite 717 Montreal Qué H3b 2P2 CP Air Atterrissez et prenez le volant! aTir -v, Atterrissez et prenez le votant.Tilden vous fait quitter l'aéroport facilement.et rapidement.Tout ce que vous avez à faire: appeler Tilden et reserver à l'avance.A l\u2019atterrissage, dirigez-vous vers le comptoir Tilden.Les formules nécessaires seront déjà remplies, prêtes à être signées.Vous entrez, signez et repartez au volant d'une Chevrolet Impala flambant neuve ou d'une autre excellente voiture.Aucune longue file d'attente.SI vous n'avez pas une carte de credit Tilden, nous acceptons la plupart des cartes de credit reconnues.Etant donne qu'il y a des bureaux Tilden dans toutes les grandes villes, cites et aéroports du Canada, vous n'avez qu'à appeler et réserver à l'avance.A l'aéroport, votre voiture vous attendra.Si vous devez aller aux E.-U., ou n'importe où dans le monde, nous réserverons pour vous une voiture, grâce à nos amis de National Car.NOTE IMPORTANTE À NOS CLIENTS.Si vous appelez le service de réservation d\u2019Air Canada pour réserver une voiture de location, vous remarquerez qu\u2019Air Canada pourra chercher à vous offrir une voiture d\u2019une société concurrente à propriété étrangère.Alors n\u2019hésitez pas à leur indiquer clairement que vous désirez une voiture TILDEN, aux tarifs intéressants et au service bien connu.Ou même, réservez directement chez nous.TILDEN Lû fWuvi qu 'une entreprise de chez nous lait tout ce qu elle peut pour vous! S*9«SOC\u2019«f 14*5 M*St«nl«y Mont\u2019t«< Pour réservations au Canada ou à l\u2019étranger, composer 529-9978 Quebec, Le Soleil, mercredi S décembre 1973 39 hockey HIER\tRangers\t25\t11\t7\t7\t96 ASSOCIATION MONDIALE\tBultalo\t23\t12\t10\t1\t78 Los Angeles 2.Minnesota 9\tDétruit\t24\t9\t14\tt\t76 Edmonton 2.Chicago 0\tIslanders\t23\t4\t12\t7\t54 LIGUE NATIONALE Saint Louis 3.N Y Islanders 1\tV ancouver 22\t\t5\t13\t4\t54 Los Angeles 3.Vancouver 2 LIGUE NORD AMERICAINE\t\tDivision Ouest\t\t\t\t MPlt Syracuse 3, Cape Cod I IJGUE JUNIOR MAJEURE Quebec 10, Trois-Rivières 2 Drummondville 3.Hull 2 1.IGUE JUNIOR A Beauport 1.Sainte-Foy 4 Saint Jean à Saint Jérome AUJOURD'HUI ASSOCIATION MONDIALE Toronto a Vancouver Edmonton à Winnipeg New York a Houston.LIGUE NATIONALE Saint Louis a N Y.(Rangers).Chicago a Detroit Pittsburgh a lx»s Angeles Atlanta à Californie LIGUE JUNIOR MAJEURE Aucune joute LIGUE JUNIOR A Aucune joute.DEMAIN ASSOCIATION MONDIALE Toronto a Edmonton Cleveland à New York Houston à lais Angeles LIGUE NATIONALE Montréal à N.Y.(Islanders).Toronto a Minnesota.N Y.(Rangers) à Buffalo.LIGUE JUNTOE MAJEURE Trois Rivières à Cornwall Sorel à Drummondville Hull a Laval LIGUE JUNIOR A Beauport à Grand Mere.VENDREDI ASSOCIATION MONDIALE Toronto a Winnipeg.Vancouver a Minnesota.LIGUE NATIONALE Detroit à Saint-Louis Atlanta a Vancouver Pittsburgh à Californie LIGUE JUNIOE MAJEURE Select de Moscou a Quebec Drummondville a Chicoutimi Laval a Shawinigan Montréal à Sherbrooke.Hull a Sorel LIGUE JUNIOR A Sainte-Foy à Thetford Mines.Lac Mégantic à Cap - de - la - Mad.Waterloo à Granby.Saint-Jean à Rosemont SAMEDI ASSOCIATION MONDIALE Quebec a Minnesota.Nous Angleterre à Cleveland New York a Chicago.LIGUE NATIONALE N Y (Islanders) à Montreal.Philadelphie a Toronto Buffalo à Boston Détroit à Minnesota.Pittsburgh à Vancouver Atlanta à Los Angeles.LIGUE JUNIOR MAJEURE Aucune joute LIGUE JUNIOR A Aucune joute.DIMANCHE ASSOCIATION MONDIALE Chicago à Québee Houston à Vancouver.New York a Winnipeg.Minnesota à Toronto Cleveland à Nouv.-Angleterre.LIGUE NATIONALE Toronto à Buffalo.Californie à N Y.(Rangers).Boston a Philadelphie Minnesota à Chicago LIGUE JUNIOR MAJEURE Quebec a Sorel Sélect de Moscou a Chicoutimi.Drummondville à Cornwall.Sherbrooke à Shawinigan.LIGUE JUNIOR A\" Thetford Mines à Beauport.Cap-de-la Mad à Sainte-Foy.Lac-Mégantic à Grand'Mere Longueil a Saint Jean Waterloo à Rosemont.Saint-Jérôme à Granby.CLASSEMENTS , LIGUE NORD AMERICAINE MJ G P N PP PC Pts Syracuse\t27\t17\t8\t2\t123\t90\t36 Maine\t27\t16\t9\t2\t135\t101\t34 Johnstown\t25\t13\t11\t1\t97\t101\t27 Long Island\t26\t13\t12\t1\t110\t102\t27 CapeCod\t29\t13\t15\t1\t141\t141\t27 Mohawk Valley 28 9 17 2 106 138 20 Binghamton 28 9 18 1 113 152 19 LIGUE JUNIOR MAJEURE Division Est Philadelphie 23\t15 Chicago 23 11 Atlanta 24 11 St Ixhiis 23 10 Pittsburgh 23 7 Minnesota 23 5 Los Angeles 24\t6 Californie 23 6 67 37 32 71 41 29 64 64 27 62\t54 25 58 91 18 64 80 17 63\t82 16 51 83 13 Bernier Houle Dulour Gu indon Tremblay Gilbert Guite Parizeau Gaudetle C'a ron Hoganson Lacombe Beaule MJ B ATotPén 28 14 18 32 31 28 10 15 25 8 27 12 12 24 22 27 9 13 22 8 4 18 22 6 7\t13 20 0 8\t11 19 39 6 13 J9 12 6 12 18 4 27 12 5 17 6 27 2 15 17 17 27\t5 7 12 22 28\t2 8 10 28 28 25 27 28 28 Gendron Payette Descoteaux Desjardinc Aubry Leclerc Baton 26 5 15 1 27 1 4 5 3 24 1 2 | 0 j 0 14 8 10 0 9 21 6 2 4 6 3 8 1 1 2 I 1 4 0 0 2 GARDIENS DE BUT Aubry Déguisé Brodeur Totaux PJ Min BC Moy G P N .\t14 860 48 3 35 7 5 2 13 790 44 3 34 5 7 I 1 60 3 3 00 0 1 0 281710 95 3 3312133 football DIMANCHE LIGUE NATIONALE Baltimore 17, New York (Jets) 20 Buffalo 17.Atlanta 6 Cleveland 20, Kansas City 20 Dallas 22.Denver 10 Detroit 20.Saint Louis 16 l^>s Angeles 26, Chicago 0 Minnesota 0.Cincinnati 27 Nouv -Orléans 10, Green Bay 30 New York (Giants) 24.Washington 27 Oakland 17, Houston 6 Philadelphie 28, San Francisco 38 San Diego 14.Nouv.-Angleterre 30 LUNDI LIGUE NATIONALE Pittsburgh 26.Miami 30 SAMEDI LIGNE NATIONALE Kansas City à Oakland Minnesota a Green Bay DIMANCHE LIGUE NATIONALE Chicago à Detroit Cincinnati à Cleveland Denver a San Diego Houston à Pittsburgh Miami à Baltiryore Nous Angleterre a Buffalo New York (Jets) à Philadelphie Saint Louis a Atlanta San Francisco à Nouv -Orleans Washington a Dallas CLASSEMENT LIGUE NATIONALE CONFERENCE AMERICAINE Division est G P N PP PC Moy X Miami\t11\tI 0\t306 127\t917 Buffalo\t7\t5 0\t188 203\t583 Nouv Angl\t5\t7 0\t232 245\t417 NY (Jets)\t4\t8 0\t203 248\t333 Baltimore\t2\t10 0\t192 325\t167 X\u2014Champion Division centrale Pittsburgh\t8\t4 0\t277 189\t667 Cincinnati\t8\t4 0\t225 190\t667 Cleveland\t7\t3 2\t200 191\t667 Houston\t1\tU 0\t168 387\t083 Division ouest Oakland\t7\t4 1\t234 151\t625 Denver\t6\t4 2\t295 247\t583 Kansas City\t6\t4 2\t191 149\t583 San Diego\t2\t9 I\t154 311\t208 CONFERENCE NATIONALE Division est Washington Dallas Philadelphie Saint Louis N Y (Giants) 3\t0 280 151 4\t0 325 193 7\t1 266 332 8\tI 251 325 » 1 213 291 Division centrale X Minnesota\t10\t2 0\t234\t1S4 Detroit\t5\t6 1\t224\t206 Green Bay\t4\t6 2\t174\t228 Chicago\t3\t9 0\t188\t273 X\u2014Champion Division Ouest X lot Angeles 10 Atlanta\t8 San Francisco 5 Nouv -Orleans 4 -Champion 2 0 318 155 4 0 294 182 7\t0 238 276 8\t0 137 288 JÊmmjË MHSl 'MWhzMï \u2018 * ¦ - > \u201e ««Siifia JmmSÊÊkéé «\t,y ^ X %, .i wmmm LE SKI ¦sali w NOUVEAUX SKIS FINLANDAIS de marque\t* , _\t.sport 2000 Longueurs : 150-160-170-180 cm Prix original $17.95 \u2022t\\\t-4\t{ -'7 Skis Hoimenkollen ¦i./a™ ski ma me Bottes Tiesse ou Munari Bâtons Jarvinen Harnais Stride Talonnières ENSEMBLE COMPLET MODELES RANDONNEES MODELES RANDONNEES ski ma nie ¦ ./ai .skimame Bottes Hoimenkollen ou Head Harnois Hoimenkollen Talonnières Bâtons Norge Bottes Tiesse ou Munari Bâtons Jarvinen Harnois Stride Talonnières N.B.: Avec bâtons à poignées ajustables de marque Norge.$3.00 en supplément.ENSEMBLE COMPLET ENSEMBLE COMPLET \tMJ\tG\tP N PP\t\tPC Pts\t Quebec\t29\t24\t4 1\t217\t119\t49 Sorel\t27\t19\t7 1\t198\t126\t39 Shaw inigan\t26\t13\t11 2\t135\t121\t28 Chicoutimi\t27\t7\t20 0\t100\t187\t14 Trois Rivieres\t\t\t\t\t\t \t28\t7\t21 0\t118\t203\t14 l)i\tvision\t\tOuest\t\t\t Cornwall\t26\t20\t6 0\t151\t100\t40 Montréal\t25\t15\t8 2\t184\t118\t33 Sherbrooke\t27\tU\t13 0\t114\t125\t28 Laval\t24\tM\t13 1\t122\t147\t21 Drville\t28\t10\t17 1\t126\t162\t21 Hull\t27 \u2018\t\t1 23 0 86\t\t143\t8 SPATULES d'URGENCE EN METAL .la skimame SACS A DOS EN NYLON , .la skimame SACS PROTECTEURS EN NYLON pour le transport des skis de fond .la skimame BAS PROTECTEURS\t EN CAOUTCHOUC pour les bottes .la skimame\t388 BAS ISOLANTS\t pour recouvrir les bottes par temps très froid.skimanie\t4* 00 00 TROUSSES DE DE RANDONNEES Très compactes .la skimame\tFARTAGE 329 ASSOCIATION MONDIALE Division Est \tMJ G P\t\t\tN\tBP BC Pts\t\t N Angl\t25\t15\t9\tI\t97\t82\t31 Cleveland\t23\t12\t8\t3\t81\t78\t27 Québec\t28\t12\t13\t3\t105\t95\t27 Toronto\t26\t11\t12\t3\t84\t84\t25 Chicago\t22\tU\t10\t1\t78\t74\t23 New Jersey\t24\t8\t14\t2\t56\t89\tM DlVI!\t\t.1011 Ouest\t\t\t\t\t Edmonton\t24\t16\t8\t0\t85\t65\t32 Minnesota\t24\t12\t11\t1\t94\t79\t25 Houston\t22\t11\t8\t3\t82\tM\t25 Winnipeg\t26\tin\t13\t3\t92\t94\t23 Los Angeles\t\t\t\t\t\t\t \t27\tM\t17\t0\t77\t105\t20 Vancouver\t23\t9\t14\t0\t79\t96\t18 Skis Jarvinen * Bâtons U Harnais et câbles AVEC CARRES sMmanie skimame \u2022 SKIS TRACK Longueurs 135 et 150 cm Longueurs: 90 à 120 cm a Bottes Hoimenkollen HEAD-KI-KUT -ALPHA Bottes Tiesse ou Munari V.I3V skimame V.JaV skimame Harnois Hoimenkollen Talonnières Bâtons Norge Harnais Stride Bâtons Norge Talonnières ENSEMBLE COMPLET LIGUE NATIONALE Division Est MJ\tG\tP\tN\t\tBP\tBC\tPts Boston\t23\t17\t4\t2\t110\t61\t36 Montréal\tM\t14\t7\t2\t79\t\t30 Toronto\t25\t12\t8\t5\t86\t66\t2» STE-FOY1077 Rte de l'Eglise\t¦ PLACE FLEUR DÉ LYS CENTRE-VILLE 9l5estSt-Vall»er B^3D Québec.Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 sommaires Millan.McMahon) 14 49 5\u2014\tMinnesota, R Walton 4 (Connelly) 1521 Punitions Cardwell M.Niekamp IA 2 08.Garwasiak LA Deuxième période 6\u2014\tMinnesota.McMahon 4.2:31 7\u2014\tMinnesota, Johnson 2 (Morrison, Heat ley) 8 19 Punitions Odrowski l-A 4 51.Cardwell M 9 14.Walters 1.A 9 42 Troisième période 8\u2014\tlxis Angeles.Tardil 12 (Walters Ward) 2 55 9\u2014\t-Los Angeles.Slater 1 (Nie-kainp.Hyndman) 10:25 10\u2014\tMinnesota, M Walton 14.14:25 11\u2014\tMinnesota.Connelly 15(Smith.R Walton) 15:51 Punitions R W'alton M 5:49 Watson LA 14 56.Garwasiak LA.Heatley M mineures doubles 17:37, Niekamp.LA 17:53.Lancers par l,os Angeles Minnesota Gardiens Hoganson, Wilkie, Los Angeles: Garrett.Minnesota Assistance: 3,763 EDMONTON 2.CHICAGO 0 Première période 1\u2014\tEdmonton Lunde I (Barrie) Il 41 Punitions Mavety C.Fitchner E 8 54.BarrieE 9 33.Gilmore E15 48 Deuxieme période Aucun point Punitions Hamilton K Popiel C 14 53 Troisième période .2-\tEdmonton.McKenzie 9 (liai rison) 19 26 Aucune punition lancers par Edmonton\t12 10 11 -33 Chicago\t8 9 10\u201427 Gardiens: Worthy, Edmonton; Coutu, Chicago Assistance 3,097 MINNESOTA 9.LOS ANGELES 2 Première période 1\u2014\tMinnesota, M.Walton 12(Mor-nson, Heatley) 0:37 2\u2014\tMinnesota, Antonovich 3 (R Walton.Ball) 5:25 3\u2014\tMinnesota.M.Walton 13(Mor rison) 12 25 4\u2014\tMinnesota.Cardwell 6 iVlac 14\u201428 vestons sommaires ST LOUIS 3.ISLANDERS 1 Première période 1\u2014\tIslanders, St Laurent 4 (J.Potvin) 3:35 2\u2014\tSt.Louis.Awrey 2 (Sather.Unger)15:50 Punitions.Unger SL 11:15, St.Laurent I 15:10 Sather SL 18 43 Deuxième période 3\u2014\tSt.Louis.Brooks 1 (Collyard.Lainpman) 9:09 Punitions J.Potvin 1 6:23, Collyard SL 13 48 Troisième période 4\u2014\tSt.Louis.Brooks 2 (Collyard, Barclay Plager) 13:23 Punitions: Plante SL.D.Potvin I majeures 1 20 Lancers par St.Louis NV Islanders Gardiens: Davidson.St.l>ouis: Smith.Islanders Assistance: 11.375.LOS ANGELES 3.V ANCOUVER 2 Première période 1\u2014Los Angeles.Corrigan 3 (Ko-madoski.Berry) 7 50 2\u2014\tLo-.Angeles, Corrigan 4 (St Marseille) 13:55 Punitions: Murdoch LA 4:17.Venasky LA 8 36.Bordelcau V.Hoene LA 9 00.Schmautz V (mineure et match) servi par Boddv.Edwards LA (mineure et match) servi par Long 9 44 Smith V servi par Lemieux 16:06, Dai ley V17 14M Deuxième période 3\u2014\tVancouver, Lever 8 (Wilkins.Lemieux) 12:32 4\u2014\tVancouver.McShetirey 6 (Lever.Lemieux) 13:42 Punitions WilkinsV7:10.Harper LA 15.48.Guevremont V 19 38 Troisième période 5\u2014\tLos Angeles.Kozak6(Rota.SI Marseille) 6:00 Punitions.Harper LA 7:45.Murdoch LA.Daily V ma jeures.Koma-doski LA match 19:14 Lancers par Los Angeles Vancouver Gardiens Edwards.Vachon.Los Angeles: Smith.Vancouver Assistance 15.570 Même à $69.50, leur prix ordinaire, ces vestons sport représentent une aubaine sensationnelle.Vous remarquerez que le tissu, la coupe et l'élégance sont le raffinement même.Notre choix de tweeds, de lainages \"saxonies\" et de shetlands son pareil.Et maintenant, nos vestons $69.50 sont en vente pour $49.99.13 11 sport de Ordinairement $69.50 ÉCONOMISEZ $19.51 8\u201424 sport local initiative unique dans le genre en Amérique, vient d oblenir une subvention de $27.230 du Haut-Commissariat a la Jeunesse.aux Loisirs et aux Sports.Cet octroi vise quatre projets en particulier: preparer des tests de patinage permettant d évaluer le niveau d endurance organique: améliorer la securité des cages servant de buts: publication d un volume sur le conditionnement physique du joueur de hockey: et publication d un autre volume, cette lois sur les séances d entrainement .LES GLADIATEURS .Jacques Rougeau, qui revient d une tournée a l'étranger.fera les frais de la finale contre The Sheik, ce soir, lors du spectacle de lutte présenté au Colisée.Une attraction spéciale verra le jeune Raymond Rougeau et l'hystérique Eddie Creatchman s'affronter dans une cage.Un programme de huit comliats, dont six par équipes sera offert au public, mettant aux prises les Dubois, Schmidt.Raillargeon.Dubé, etc.RECHERCHE EN HOCKEY I,e groupe de recherche en hockey de I Université Laval, MONT SAINTE-ANNE La saison de ski est en marche depuis quelques heures sur les pentes du mont Sainte-Anne.Le ministère du Tourisme.Chasse et Pèche indique, par voie de communiqué.que les conditions sont bonnes, les pistes des versants nord et sud étant notamment recouvertes de huit à 12 pouces de neige damée LES BATISSEURS La Ligue junior A du Quebec proliféra de sa joute des étoiles le vendredi, 14 décembre, pour honorer quatre personnalités sportives du Quebec, pour leur contribution à I essor du hockey mineur et junior en particulier.Il s'agit de Roland Mercier, de Québec, vice-président de I Association canadienne de hockey amateur et président du conseil junior national: Roger Plouffe.de Trois-Rivières, président de la f ederation de hockey sur glace (fll(.Q) du Québec: Jean-Paul Bolduc, de laprairie.vice-président de la UIIGQ.section majeure: et Jacques Durand, egalement de Trois-Rivières, vice-président de la HKiQ, section mineure.¦ , »» B -,»«,* W > * * * ' f .\t'\t¦\te#**j F ,\t?>>*.*-?,#.** ¦\t4\t4\t¦\t*\t4 .-\t<\t>\t*\t<'\t*'#.»*«\u2022?** , < V - é ' * V\t« A \u2022 .>*.« 4 ¦*'¦*¦ + > + '\u2022*\t***** .,v4-x * * «A « o + rf+i t,s-* 4\t* i\t?\t*¦ *+¦<¦* * * *\t« frta****?,«<-?x ?' ?< * *14\t4 '< * *1 Compteurs \u2022 \u2022 _ Il m t juniors A Avec l'argent que vous économisez en achetant un veston sport à $49.99, vous pouvez vous payer un pantalon.Tweeds, carreaux et écossais, flanelle, cheviotte, tout laine et mélange polyester et laine.Un solde de pantalons comme on n'en a jamais vu.1 * V <*<*>!»' ->«*¦< ¦oVM, Division est B A PTS 21 30 51 Tancrede.Cap St-Denis, Cap Desrochers.Cap Beaulieu, Beaupo ri Sl-Hilaire, Beauport Lacerte.Cap Poulin.Thetford Dumas.Lac Megantic J 13 10 23 Desjardins.Sainte-Eoy\t11 12 23 Coté.Sainte-Eoy\t10 13 23 [+****\u2022 - * x y * w* ,, V» v.-V> V>\t*4) .s<- ?4 e ?VjÉ| < > 8 4C * **¦*» h' >\u2022* |\t<\u2022<',» X ?\u2022> .#] I ' 4>*C* \u201e - U-\u2018.«.*.»» I .«2, I - i,,,, I >\u2022 - ¦\t\u2019 23 27 50 9 29 38 16 20 36 16 15 31 Ordinairement jusqu'à $27.45 ÉCONOMISEZ JUSQU'À $9.46 LA PAIRE 7 21 28 V a » - Division ouest B A PTS 22 28 50 Lapl ante.Longuei I Duhamel.Waterloo Jutras.Longuei I Hardy.Granby Taillon, Longue) I Meloche, Longueil Bemier.Granby Brise bois, Longueil Dalpe.Rosemont Provost.Rose montç 17 32 49 18 29 47 10 34 44 20 23 43 15 28 43 22 19 41 13 27 40 19 18 37 18 19 37 NEZ AU VENT Le club de ski de fond nez au vent soulignera sa naissance par une soirée récréative.samedi soir, au Château Lac Beauport.à 20 heures.Tout est gratuit et la tenue de sport sera de sport sera de rigueur.INTER-CITES Quatre joutes milles et deux blanchissages sont le résume de la soiree d hier dans la Ligue Quebec Inter-cités.Dans le mosquito.Charleshourg et Ixv retteville ont annulé 2-2 tout comme I ont fait laretteville et Beauport dans le pee wee.Pierre Rioux a marque trois buts pour permettre à Quebec centre de I emporter 3-0 sur l^vis-Lau/on egalement dans le pee wee.Dans le bantam.I.oretteville a blanchi Charleshourg 6-0 alors que dans le midget, l-orelteville et Charleshourg ont annule 3-3.Pierre l^mieux a marque trois buts pour permettre à Lévis-lau/on d annuler 5-5 avec Quebec centre.Ce soir les équipés pee wee et midget de Villeneuve visitent Charleshourg Dans le junior R Charleshourg est à DSM compteurs z pour $32.00 A Its Harrison.E Waltorv M Lawson.V Clbuie.E Bernier.Q Carleton.T Hughes H Morrison.M Webster.NE Connelly.M 25 36 19 33 14 32 14 32 18 32 19 32 12 31 19 29 Ouvrez un compte pratique Tip Top 10 28 13 28 imors compteurs DYLEX B A Pt s Pen 40 46 86 Clout irr R, Que larourhe P.Sor ChoumardG.Que Cossette J.Sor Si rois R.Mtl Tremblay M.Mil Nantais R.Que MacGregor G.for Moore R Mtl Henri M Sor 26 52 78 43 32 75 36 29 65 32 33 65 30 35 65 21 42 63 40 21 61 PLACE LAURIER, PLACE FLEUR DE LYS, PLACE SAGUENAY 25 34 59 24 .35 59 V.\u2018i.»' J?V-P * y» < x.«c * ' *¦' > AV ***** r * + ?Des nouvelles de partout, voila votre contact avec le monde SOLEIL 77e ANNEE \u2014 No 280 QUEBEC.MERCREDI 5 DÉCEMBRE 1973 page QUARANTE ET UN Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise Kohoutek est déjà visible pour les lève-tôt, elle se fera nocturne en janvier pour revenir.dans OTTAWA (D après CP) \u2014 Si vous manquez I apparition de laeomete Kohoutek.au cours des deux prochains mois, ne comptez pas sur une reprise Selon les hommes de science, elle ne réapparaîtra que dans 4 millions d\u2019années.La vision à Toil nu de ce qui constitue sans doute un des plus spectaculaires phénomènes naturels du siècle pourra être p ossible lors des premières semaines de décembre alors que la comète viendra \"se faire voir\".Ainsi nommée après sa découverte par Lubos Kohoutek.qui a decelé son approche il y a huit mois, la comète se dirige maintenant vers le soleil à une vitesse de 25 milles à la seconde Actuellement elle n'est pas visible à l 'oeil nu.mais dans la deuxieme semaine de décembre, un regard bien exercé pourra deceler.une heure avant l'aube, en s orientant vers le sud.la trace du sillage laissée dans le ciel par la comete.Le Dr Lome Avery du Conseil national de recherches affirme que la comete est actuellement visible à 4 heures du matin, environ à 10 degres au sud de l'étoile Spica.dans la constellation de la Vierge.Pour l'instant, des lunettes d'approche sont nécessaires pour déceler le sillage de la comete Kohoutek.mais plus elle s'approche du soleil, plus elle devient brillante et repérable.LA PLI S BRILLANTE Selon les savants, cette comete est considérée comme la plus brillante de l'année, et probablement la plus brillante du siècle egalement Confrontée aux critères de l'astronomie, la comète Kohoutek est relativement petite; on estime son diamètre à environ 15 milles.Mais à mesure qu elle s'approche du soleil, elle dégagé dans son sillage des vapeurs gazeuses qui brillent sous les rayons solaires.La queue de la comete peut ainsi s'étendre sur une dizaine de millions de milles, donnant ainsi a ce phénomène son apparence unique.Le Dr Avery a déclaré au cours d une entrevue que la comète doit devenir plus brillante au fur et à mesure de son rapprochement du soleil pour atteindre un sommet de luminosité le 28 décembre.Mais elle sera à ce moment tellement près du soleil qu'on ne pourra la deceler dans le halo solaire Le meilleur temps pour l 'observer se situera dans les deux premières semaines de janvier.Kohoutek sera alors en train de s'éloigner du soleil et sera visible à l'ouest du firmament, une heure apres le coucher du soleil.La distance a laquelle la comete sera plus rapprochée de la terre sera d'environ 75 millions de milles à la fin de janvier, après quoi, nous ne la reverrons plus pour quatre millions d'années.Le Dr Avery suggère donc de jeter un coup d'oeil sur ce phenomene lors de sa premiere apparition, ces temps-ci.millions d'années r .-\u2022 - Vision pour lève-tôt I-a comète Kohoutek est actuellement visible a 1 oeil nu pour ceux qui ont le courage de se lever une heure avant le lever du soleil.Elle leur apparaîtra comme une étoile un peu plus brillante que les autres, mais certainement pas comme le PC démontré cette photo, réalisée de l\u2019Observatoire Haie de Palomar Mountain, en Californie, à 1 aide d'un télescope Schmidt de 48 pouces.Les traits blancs sont produits par les petites étoiles révélées lors d une exposition de 12 minutes.Ne manquez pas de venir visiter notre nouveau magasin.BOTTE En cuir véritable Bourseauchoix\t$9.95 ip T \\ V MU OE COLOGNE.ENGLISH LEATHER S5 00 Salpn de CHAUSSURES Inc.MEW CO (CANADA).LTÏE.STLAMBERT QUEBEC©\t.Village Normand Place Laurier ,\t.;vV ' TÇ- OU *500 EN ARGENT UNE CHANCE DE GAGNER AVEC CHAQUE ACHAT DE $25 4 TIRAGES IL Y AURA UN TIRAGE DANS CHACUNE DES SUCCURSALES DE BOUTIQUE AMOUR LE 23 DECEMBRE à 5:30 p.m.*\t: t» COLLECTION AVANT-GARDISTE ?N _ O UN CHIC AUTOMNAL! î SPÉCIALITÉ FORTES TAILLES £¦*; \u2018 I6V2 à 32 V2 \u2014 36 à 52 boutique 5TE-F0Y PLACE QUEBEC Chicoutimi B0UL NOCNfLABi Contint» cadeau île ,Voe/ .Vfeole fiermaia vous r f> c o ni ni a ad t».% Je vous recommande LA CUISINE DE MONIQUE CHEVRIER parce que \u2022\tc'est beaucoup plus qu'un recueil de recettes, \u2022\tc'est un guide complet des techniques culinaires de base.qui contient de délicieuses suggestions pour le temps des fêtes! \u2022\tc'est un beau livre à la portée de tous.même un homme s'y retrouve! Nicole Germain Un magnifique livre grand format (8 j X 101) de 304 pages, illustrations attrayantes, couverture lavable, reliure solide.EN VENTE DANS TQUTES LES LIBRAIRIES À S 7.95 Si par hasard votre libraire habituel n en avait plus en magasin, pour être sûrs de le recevoir avant Noel retournez ce coupon aux Éditions Mirabel 895S Boni St-laurent.Montréal Québec H2N 1M6 (Montréal et la banlieue avant le 21 décembre hors de Montréal avant le 1 7 décembre) exemplaire^) de LA CUISINE DE MONIQUE Veuillez m expédier______ CHEVRIER Ci-|omt Qun chèque Q un mandat-poste au montant de » Nom Adressa Code postal 42 * Quebec Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 seulement pour vivre.mais bien vivre Il v j quelques années, je taisais un séjour dans une famille normande, j ai donc apprécié et goûte a toutes les spécialités de cette région.Parmi ces spécialités, je vous offre LES CHAUSSONS FOURRÉS AUX LANGOUSTINES \u2014 SAUCE CREME pour »* Bijouthque PLAZA UVAL/658-0683 0-''j ¦ n\t! nil , -1\t\u201e I \u2022\u2022*{\u2022\u2022\u2022 .**$*\u2022.-kit*** orne ?¦1 master charge a b c de la cuisine Par M Jlic-jo C H VKI.OTIN Les chaussons fourrés aux langoustines l.a Normandie compte parmi les Hrovinces de France le- plus dotées File jrossede tout «\u2022«\u2022 «pii est necessaire non Mettre a inacerer les langoustines ou les crevettes dans 1 « once de cognac pour 'a heure environ Placer les chaussons sur une plaque a biscuits A » ( 4 L t tfWW^WWWWJWJWWWWWiWSWWWWWSWSWSWWWSWSWWWSWSWWSWWSWJWSWSWJWSWSWSWSWïW.WWSWSWWSWWSWJWSWJWWSWSWSWSWSWJWSWSWWSWJWSWSWSWSWWîWiWWSWJWWSWJWSWWWJWSWWWSWsWJWSWSWSWSW TooT o» que vous pouvez en fourrure nout l'avons mW:./y ¥ !\t' S// 1 boite (151 > oz.) de saumon Gold Seal (ou 2 boites de 7% oz.) 3 c.à table d'oignon haché 1 c.à table de beurre fondu 1 c.à thé de sauce Worcestershire 11 tasse de vinaigrette Pâte pour faire une tarte de 9 Une autre recette de la coquerie Gold Seal Chaussons au saumon Egoutter et émietter le saumon.Cuire I oignon dans le beurre londu jusqu à ce qu it soit tendre.Mélanger oignon cuit saumon, sauce Worcestershire et vinaigrette Rouler la pâte environ 1 \u2022 d'épaisseur et couper en 8 ou 10 cercles de la grosseur d'une soucoupe Mettre environ 3 cuillerées à table de mélange au saumon dans la moitié de chaque cercle et humecter les bords avec de l eau froide Plier la pâte et coller les bords en pressant avec une tourchette Placer les chaussons sur une to'e graissée.Cuire au four à 450 F.environ 30 minutes Donne 8 ou 10 chaussons.Pour de savoureux plats au saumon, demandez votre livre de recettes gratuit, en écrivant à: Gold Seal, Foot of Gore Avenue, Vancouver 4, B.C.Le fruit dtine c.1 ».: SAUMON QUAND VOUS AUREZ VU NOS MODELES ET NOS PRIX VOUS N'IREZ PAS AILLEURS \u2022 .' V Z' .'.\tV ' -, Meilleurs prix en ville pour la qualité ' :\tV iï-.' à ¦; \u2022* ' <1 , > v\t%-, a.' 'V > _ PLUSIEURS CLIENTES NOUS DEMANDENT POURQUOI U MAISON ;.¦\t.t,f\t.' -, - DECHENE FOURRURES PEUT VENDRE AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE SUR NOS MANTEAUX VISON, OCELOT, LYNX, CASTOR, LOUTRE, RENARD NORVEGIEN Quebec.Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 ^olcï Se»1 (AJOUTEZ 16 C CUTS JOUA ENVOI OE PREMIERE CLASSE SawIj 1rs rnondots-rosiR las cheque* PAYABLES AU PAIR o Quêtac*< seront arcep\u2019é» Ne oot envoyer de \"nonrote r*« de tirbres pos\u2019e les ao^or» offerts por noue tournoi ne sort pos rembour tables et ne sort pas en ven*e o nos bureau v II* sont Habituellement Ivres dors un delo> de 15 o ?0 {AKA'S Cri palrtm.d utaft facile RI rêfidt.sont tn enfltii ot \u2022ecooipafnts 4 ue lenque ?tançai*.809 51 (UVLtt VU VC JL Les dindes et leurs farces Toute la famlle saura trouvé à son magasin de chaussures Cité tout ce dont elle a besoin pour chausser la famille 6S0 est, rue St-Joseph Tel.: 524-1251 A) Chaussures pour fillettes en si-milicuir verni brun, bleu ou noir.Pointures : 11 à 4 Seulement S9.95 B) Pour la fillette exigeante, cette chaussure de couleur tan ou bleu.Pointures : 11 a 4 Seulement S6.95 Des recettes gratuites De la dinde pour tous Disponible pour le temps de Noel ntl l ri dépliant prepare par le» eeonu -tus ménagère» d Agriculture Canada Kenlenue dus uuti.suiIs -ur I achat.I entreposage ut la unisson du la dinde Ira tulle ut cungelee.un tableau du durees du cuisson pour la dinde rôlie ut du suuuuluntus rueuttus pour découpés du dinde et dinde cuite On gratuit tous en peut obtenir le la brochure adressant a un exemplaire De la dinde pour Division de I Information.Viniculture ( anada.Ottawa.Ontario.MA (HT Puisqu une délicieuse tarée ajoute toujours du piquant a une attrapante dinde rôtie, une deuxième la rue un double t'a ) effet.Nous vous suggeron-dotie de farcir le corps de l oiseau d une farce a volaille traditionnelle et la cavité du cou d une petite quantité d une autre farce Certains se régalent d une tarée plus lourde, tandis que d autres la prêtèrent plus sèche De même certains s en tiennent à un assaisonnement de sauge tandis que d autres in clurent le thym, la marjulai ne.I estragon, la sarriette.I assaisonnement a volailleou meme du romarin.Les quanti tes de liquides et de fines herbes des recettes suivantes pourront donc varier, au gout ( O.VSl IL.S l\u2019IÎA I IUI LS Allouer 3 tranches de pain ou 1 tasse de chapelure par livre de volaille: farcir en ne pressant que légèrement pour permettre une eertnineexpan-sien pendant la cuisson: il est préférable de larcir I oiseau juste avant la cuisson: taire cuire un surplus de farce dans une c ocotte graissée, couverte, a 350 degrés pendantC heure Après le repas, retirer la tarée de I oiseau et réfrigérer séparément L.e tout se conser vera mieux I Mît F \\ VOF.MFFF I KADI TlOWFI.FF (pour un oiseau de 8 a H) ibl 9 lasses de chapelure de pain Irais C tasse de beurre ou margarine tasse d oignon émince 3 c.a thé de sel 1 tasse de céleri en des (branches et feuilles! 1\tj c.a the de poivrc 2\tc.a the de thym, sauge ou marjolaine 2 tasses de pommes baehees Déluire le pain avec les doigts ou au melangeui l ne chapelure plus grossière donne une la rue moins compacte l'aire cuire I oignon dans le beurre jusqu a ce qu il soit tendre, non bruni environ 5 minutes.L.ajoutera la chapelure avec les autres ingredients.Ne pas ajouter de liquide.Farcir les cavités du corps et du cou.sans presser FAIM I A I A SU ( ISSI (rendement: Il tassesi 1 1 j Ib de chair a saucisse de pore 1 ; tasse de beurre ou margarine I tasse d oignon emince I e.a table d assaisonnement a volaille I c.a the de sel 1\t-\u2022 e.a the de poiv rc 'j tasse de persil hache !< tasse de céleri hache (avec feu il lest 2\t1 ; pi u tes de chapelure de pain Irais Dans un grand poêlon a frire, taire revenir la chair de saucisse, remuant a la tour clictte [jour la bien séparer Retirer du poêlon et enlever tout excès de gras Faire tondre le beurre dans le même poêlon.Ajouter I oignon, les assaisonnements, le persil et le céleri.Faire cuire en remuant jusqu a ce que I oignon soit tendre mais non bruni environ 5 minutes.5' incorporer la saucisse et la chapelure.Réfrigérer la tarée si vous ne I utilise/ pas immédiatement I Mît F M RIZ blîll I F (pour la cavité du cou d une dinde de 12 Ibi 1\t_\u2022 lasse de rir a long grain non cuit 2\tcubes de bouillon de poulet 1 D tasse d eau chaude ou de bouillon 1 i tasse d oignon hache tasse de céleri en des I\t\u2022 tasse de piment vert en des II\te.a the de sel I petit ocut.battu I e.a thé de sauge écrasée I\te.a table de persil émincé ou de feuilles de céleri hachées II\ttasse de champignons sautes, ou d amandes en julienne grillées ou de bacon bien cuit, en des.Etendre le riz non cuit dans un grand plat à four, peu profond Laisser griller dans un tour moyen a 350 degrés jusqu a coloration dorée \u2014 de T a 10 minutes.Remuer le riz ou secouer le plat occasionnellement pour faire dorer le riz uniformément Dissoudre les cubes de bouillon dans ! eau chaude dans une grande casserole Ajouter les légumes et amener à ébullition Ajouter le riz.couvrir et laisser cuire sur feu doux jusqu à absorption du liquide - environ 25 travail à l'aiguille TRICOTS RAYES \u2014 Egayez votre hiver de ce trio moelleux.Soyez coquette avec cette veste ceinturée, a rayures de couleurs vives, qui s harmonisent au bonnet et au foulard Tricotés de laine peignée au point jersey.Patron No.809.grandeurs 8 a 18 ans indus Ecrira luib»amant eatra nom §t vr|r# \u2022\td iii# Rt mtntionrRr carraclamant Ir numaro du patran ainsi qu# la frandaur *\til y a lieu.Na pas demander das maiurat autras qua callas spacifiaas.Adressât vos cammandas camma tutti SERVICE 0ES M THONS.LE SOLEIL C.R.Ml QUEBEC Q1K-7JS.Prix: 75c inimités.Retirer du feu 5' incorporer 1 oeuf, les assaisonnements.le persil et les champignons.En garnir lu cav ité du cou d une dinde.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE PARCE QUE NOUS AVONS ACHETE NOS PEAUX DE VISON, CHAT SAUVAGE, RAT MUSQUE, CASTOR, RENARD, LOUP, ETC.EN GRANDE QUANTITE AVANT LA HAUSSE DES PRIX.DE PLUS NOUS SOMMES MANUFACTURIERS EN GROS.(HVRGEX RAT MUSQUE NATUREL\t\tCHAT SAUVAGE AVEC GARNITURE garni de renard PRIX DE VENTE\t*289\u201c s395°°\tCol'et bonde de renard\tQOC PRIX DC VENTE CHAT SAUVAGE NATUREL PRIX DE VENTE\t5495,0\tVISON NATUREL MULTICOLORE Garni renard\tf j%00 PRIX DE VENTE\t4 I %J LOUP NATUREL PRIX DE VENTE\t*589\u201c\tLAPIN DIFFERENTES COULEURS\tSICQOO PRIX OE VENTE\tlUU VISON CHINOIS TEINT BRUN PRIX OE VENTE\ts495\u201c\tCHAT SAUVAGE COULEUR Renord roo«\tSCAAOO PRIX DE VENTE\tiTTkJ VISON BLEU IRIS PASTEL PRIX OE VENTE\t¦ LAVANDE s1,195\u201c\tCASTOR NATUREL S64Q°° PRIX DE VENTE\tUtU RENARD NORVEGIEN BLEU NATUREL\tSCdQOO PRIX DE VENTE\tOHd\t\tVISON NATUREL CANADIEN Peou* choisies et allongées\tQQ PRIX DI VENTE\tJ J J PATTES DE VISON LUTERIA PRIX DE VENTE\t*549\u201c\tOCELOT NATUREL PR.X DE VENTE\t'1,895°° VETEMENTS DE BASE et LINGERIE FINE lUHI.F X //relie cJretnblay 1381, CHEMIN STE-FOY \u2014 TEL.: 681-4492 BIENTÔT AU CENTRE D ACHAT INNOVATION POUR HOMMES, PALETOTS CHAT SAUVAGE.LOUP NATUREL.LOUTRE.RAT * MUSQUE NATUREL, ^ NUTRIA.à partir dm CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT.GARANTIE D UN AN AVEC ASSURANCE.ENTREPOSAGE GRATUIT.mm mm 634 i ST, BOUL.CHAREST, QUEBEC \u2014 TEL l 333-3313 foc* au ifeftotiwemenf bequet-lo liberté \\ 4 Un témoignage \"Mes nouveaux seins\" NIH.K \u2014 Jeudi dernier, nous a\\«n» publie dans ees pages le point de \\ue d un médecin spécialiste sur le niauuiiaplastie.ou chirurgie esthétique des seins.Au-jourd hui.nous \\ous apportons le témoi gnage d une infirmière qui a subi cette intervention.Ce témoignage est tire de la revue L inlirmiere canadienne Quelle I«mme a I adolescence n a pas re\\e de voir s épanouir sur son corps un sein normal l.a nature n avait pas été trop généreuse a mon egard l.ors de mes deux grossesses mes seins menus avaient réussi a tleurir Mai» betas, après ces grands événements, il» avaient repris leur taille premiere et.en plus, ils étaient devenus flasques et legerement torn liant» Pour moi.c était une affaire classée, une histoire sans importance l'N BLAI CAS Etant remplaçante un jour en chirurgie esthétique, j ai été fascinée des résultats obtenus chez des patientes souffrant d hypoplasie.Le» seins étaient \u2022souples, d aspect naturel, tout a fait proportionnées au corps.J'ai demande, ce jour la.toutes les informations relati ves a I augmentation mammaire.Les risques opératoires semblaient très minime» et le» résultat» très concluant».En toute simplicité, je me »uis mise a parler de mes sein» \"défectueux tout comme s il » agissait d un nez trop long ou d une oreille décollée.Après consultation sérieuse.j étais d apres le chiriurgien.ce qu ou appelle dans le métier, \"un beau cas .propice a une amelioration appréciable Sans réfléchir davantage, étant femme à decision rapide, je me suis mise a désirer des sein.».C était un lundi, le vendredi suivant, j avais des seins.MES NOLTEAl X SEINS Inutile de dire que les emotions ont été fortes durant cette courte semaine.Il fallait d abord en parler a mon mari II en fut abasourdi, mais me fit tout de même confiance et seconda mon projet.J avais aussi a prévenir quelques membres du personnel autourde moi Les infirmières.I anesthésiste, le chirurgien ont été d'un chic et d une discretion parfaite a mon égard Le jour de I opération, je n ai passé que six heures a I hôpital Je me suis endormie et reveillee calmement J étais soutirante lorsque je bougeais lesbrasou le changeais de position .1 avais comme une sensation de brûlures a la poitrine.Bien eveillee.bien consciente, mon premier regard lut pour nies seuls Ils étaient magnifiques l.a période postope ratoire fut v raiment sans histoire.»au! un peu d oedeme et d ecchymose» sur le pourtour d» s sein» et »ou» le» aisselle-En soutien gorge extensible et loger servait de pansement La convalescence tut très rapide De r jour en jour, je sentai» une nette amelioration J ai pu reprendre mon travail après unequinzai ne de jour» Tout était rentré dans I ordre.»aul une petite douleur qui apparaissait a I étirement des bras au dessus de la tète ou au soulèvement d un objet trop lourd Maintenant, aptes cinq mois, je pratique tous les sports sans malaise: tennis, natation COMME AVANT Un sein avec prothèse se comporte tout a lait comme un sein normal.Il garde toute su sensibilité, bouge normalement, na pas du tout 1 air \"plastique\".Le mamelon réagit comme avant Seules deux cicatrices minimes peuvent trahir le miracle de la chirurgie.La prothèse fait partie intégrante du corps tout comme un verre de contact sur un oeil myope qui le toléré bien.I.augmentation mammaire, a mon au», est une operation de notre époque Ce n est plu» un caprice de femme gâtée ou de femme complexée.C est tout simplement un moyen merveilleux, a celles qui peuvent se 1 offrir, de combler un vide que la nature avait oublié.Le beau sein ne fait pas la femme, mais il ajoute toujours un indéniable cachet de beauté et d élégance au corps En guise de conclusion, je souhaite de beaux seins a toutes celles qui en désirent C'est tellement agréable de se sentir belle et heureuse dans >a peau Gagnez $1,000 en viande au concours Hygrade Viande-pour-une-anneé Le choix de viande que vous désirez.Chez votre boucher ou à votre supermarché.Le gagnant recevra un livret de 50 bons d\u2019une valeur de $20 chacun.Un gagnant chaque semaine.Durant 10 semaines! Un tirage chaque mercredi jusqu\u2019au 19 décembre 1973.Participez à chaque tirage.autant de fois que vous le voulez.Participez! C'est facile.Il vous suffit d'envoyer ce coupon et une preuve d\u2019achat d\u2019un des produits Hygrade à l'adresse mentionnée.Vous pouvez vous faire des bulletins de participation supplémentaires en nous envoyant vos nom, adresse et le choix de votre magasin, sur une feuille de papier accompagnée d\u2019une preuve d\u2019achat.Participez aussi souvent que vous le désirez dans les semaines à venir.Les noms des gagnants seront publiés chaque semaine.Ne laissez pas passer vos chances! Postez vos envois sans tarder.Pensez-y.vous pouvez être l\u2019un des grands gagnants d\u2019un approvisionnement de viande pour toute une année.Participez au grand concours Hygrade \"Viande-pour-une-année\u201d.LE GAGNANT DE LA SEMALNE DERNIÈRE M.W.Parsons de St-Laurent, en présence de M P Duniai» de Hvgrode.reçoit son prix de M.R.Fournier, gérant du magasin Dominion, Cote Vertu, Montréal.Concourt de» tiimmu Hygrade regie* «I reglement» 1.\tl> conooura» adreaaeatouale» reaidenU du Canada a l'exception de» emploie* de» Aliment* Hygrade inc .de te* agence» de publicité, de lorganisme indépendant dm juge» de or concourt et de» membre» de leur famille immediate 2.\tPour participer, inscrivez en lettre» moulee».va nom.adresse, el numéro de U lephone.ainsi que le nom et l adres»*- de votre épicier, aur un v.mple bout de papier et joignez-y une preuve d'achat de n im-porte quel produit Hygrade.ou un facsimile dessine à la main mais non reproduit mécaniquement, et postez à: Concours \"Viande-pour-une-annee\", C P 6307.Montreal.Quebec.H3C 3L2.3.\t1U pru auront deoemes chacun consistant en 50 coupons hebdomadaire» d une valeur de 120 00 chacun <$1.000i rem bo unable au magasin dont le nom apparaît aur le bon de participation Las gagnant* peuvent choisir $1.000 en argent au lieu des coupons Un pris sera deoeme chaque semaine, commerçant le 17 octobre 1973 jusqu'au et incluant le 19 décembre 1973 Le» bon» de participation seront eligible* pour un tirage seulement Vous pouvez participer aussi souvent que vous le desirez en postant chaque bon de participation dans une enveloppe distincte 4.\tLe» participant» sélectionne», afin de gagner, devront repondre correctement, dans un lap» de temp* limite, a une que», tion dhabilete d'ordre arithmétique lors d'un entretien téléphonique convenu a l'avance 5.\tTous les bons de participation deviennent la propriété du commanditaire qui n'engagera aucune correspondance avec le* participant* mais qui se réserve le droit de publier les noms, adresses et photographies des gagnant* Toute decision de l'organisme indépendant oea juges de ce concours sera sans appel 6.\tO concours est sujet a tous les lois et reglements fédéraux, provinciaux et locaux.Hygrade I Hygrade Food» Inc I \"Viande-pour-une-année\" | C P 6307, Montreal.Quebec | H3C 3L2 I Oui.je veux participera votreaon-| cours.Jejoin»a ce coupon ma preuve I d'achat Hygrade 30 ae largeur » 95 de longueur: livres avec attoches assorties -» y Une exclusivité Hornson domicile.non dispan.ble o notre mode d achat, o Disponible egalement.Rideaux en Tergol de fronce, materiel entièrement plut* Bordures Comelli 144 de large x 95 NOUS VOUS AIDERONS A REALISER VOTRE DECORATION de long Achat à domicile Poss*j a I lt dr nos ntigos -% oui diHerpp*s c*'*** cocvneroan &\tvo*e - 9\u2014 ^ »\t9 Quebec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 45 fr Vi cViande Wm de Qualité CATÉGORIE CANADA No 1, RUBAN ROUGE POITRINES DE POULETS CONGELEES\tQ 99 \"CHANTECLERC\u201d\tboiteSibO PORC HACHÉ \"\"\t1 2 5 TOURTIERES\t1 Ib.1 BIFTECK DE RONDE Tranche\tA C Q entière\t| U ?lb.1 RÔTI DE CROUPE 2 à 3 lb.I69 EPAULE DE PORC FUME.GFNRE PICNIC\tQ C C MERITE\tIb O D BACON\tt »c MERITE\t1 Ib 1 SAUCISSES FUMEES\t0Kc Fl Of RAI\t1 Ib OU JAMBON CUIT TRANCHE HMMl\ttu 03 SMOKED MEAT\t-/«i, COOK»\twv ?I2 7 » SALADE DE CHOUX\tCûc COM»\t*\t37 02\t0\u201c FOIE DE BOEUF\t0Kc de chou tranche\tlb SfW V CÔTES LEVÉES\t00e dr Rire ceigelees\tlb y«f ^ POULETS CONGELÉS\teQc l\tFlJUNM Caruda Cat A 3 a 4 lb\tlb 99\tj ^ HBKP \\ml mCTRO Métïôpiêqd bierisoiti de vous et de vôtïë budget SS \u2022\u2022\t-y* \"ri*: ' *\u2019**;\u2022 *' i.\t\u2022 \u2022\t¦ - CHASE & SANBORN\t«,q Cale instantané\tbocal 10 «\t1° ' .v.v.\u2022 v V #.*\u2022\t.CRISTAUX TANG\t7Qc A savee d orange\tcello 4 env 3 ?02 I v V\t JELL 0 Gelees en poudre saveurs assorties\tboite 3 02 12C FBI.lus if orange non sucre pur lus d orange sucre pu lus de pamplemousse non sucre pu\t6402 79e 6402 79e 6402 89e CORDON BLEU Pate toe gras\tboite 3 02 23e SAUCE BAR-B-Q GAZA\tboite 14 oz 290 MR.NET Nettoyea liquide\tbout 16 02 49 ® SAUCE HOT CHICKEN GAZA\tboite 14 02.21 C GLORY Nettoyeix a tapn\tIM 177 aerosol 74 02\t1 ARACHIDES PLANTER S\t Blanches salees Brunes salees\tcelle 16 k\t69C cello 16 02\t6 5 * MARINADES TRANCHÉES HABITANT Sucrees\t4Rç bocdtSc fil\t TABLETTES OE CHOCOLAT ROWNTREE AERO OU COEFE CRISP\t- Q ceilo 10tablettes n 10 l\u201cC Assorties\tcello 70 tablettes (S) 5e 79®\t TARTES MEILLEUR (10 variétés) 16 ox.PATATES FRITES NIcCAIN 59' Congelées \"hilieme Qualité sur chou cefto ?Ik MONT ROUGE Crc lus de pomme\tM ^ .boite 48 oz w W\t FROMAGE KRAFT\t Canadien tranche\tf» a < tranches individuelles )\tU ?paquet 16 01 w V\t VELVEETA\tn ., Fromage Kraft\t(J 1 v boite 16 oz.V F\t CHASE & SANBORN Caft moulu\t.I08 RIZ DAINTY\tboite 2 lb 69C CATELLI Spaghetti, spaghetti» as macaron coupe\tboite 1 II 3 S v HABITANT Soupe an agîmes ou au pas\tbate 7B 02 29 ® DEL MONTE Câblai de hurts Canada de Fantaisie\tbmte 28 02\t60 ^ PÈCHES OEL MONTE Denies a 5*diees Canada de Faxtasie\tboue ?B 82 53C BREUVAGE MÉTRO A reange ai rasais a Fruit PmeR\tbo.tr 41 c.31 ® MAIS EN CREME METRO\t.Canada de Chai\tbate 19 02 ZD\t SEL FIN SIFTO\tboite ?t 19C DUZ Oetasrt a lessee\tboite 3 7 Ri 2^® SUGAR CRISP Cereal es\tbate 13 02\t57® POST ALPHA BITS Céréales\tbate IS 12\t66C MCLARENS Oignis sers ai ocres\tbocal 17 *2 63C MIRACLE WHIP Apprtt A salade Kraft\tbed 32» 31C DINER AU MACARONI KRAFT\tbate 7*2\t20® CHAMPIGNONS SLACK Entiers\t48e boite 10 oa ALCAN Feuille d'alumiuum boite rouleau I8\"x25 boite rouleau 12 'x50\u2018 SARA LEE Gateaux congees chocolat 13'i 02 orange 14 oi vanille I3';i 02 DEL MONTE Feves lawes ou vertes assaisonnées Canada de Fantaisie\tbote 14 02 27e ANANAS OElMONTE Tranches (|ts naturel) Canada de Fantaisie bote 14 02 35' POIS VERTS CARRIERE Canada de Choisir7\tboite U 02 Canada de Chou r3\tboite 1S 02 MAPLE LEAF lambon cot Picnic boiter lb 262 SANIFLUSH Nettogeir a toilette Bote 70 02 36' BABY SCOTT Couches petr bebes extra absorbantes 17 pour nouveau nts 30s regu Ire res 30s SHORTENING SNOWFLAKE Boite I Ib 47' OLIVES GATTUSO Faroes Manaanlta\tbocal 13 02 89' CORNICHONS SUCRES GJTTtBO\tbocal 17 02 0 I GARNITURE À TARTES Z71 STAFFORD\tMeuets - bate U 02 I I censes \u2014boite U12 67' fraises \u2014 boite 1! 02 69' D0V0N Miel banc Uipde bocal K 02 92' CATELLI Sauce a b mande bate 102 26v sif v cRGit§ et Légutijes TOMATES Savoureuses.Floride Catégorie.Canada No 1 panier Ib TANGERINES Sucrées, juteuses.Floride Grosseur 210 18/67' Fraîches du Québec.Canada No 1 sac poly BANANES 1Q Excellente qualité\t| CONCOMBRES Frais, verts.Super Select Floride, Catégorie.Canada No 1 c Ib POMMES McINTOSH Québec, Canada de Fantaisie 4.789e sac poly sac poly ÉPINARDS Frais, tendres, E U 10.733 C 7 POIRES ANJOU Sucrées, juteuses.E U.Canada de Fantaisie 3./85\u2018 iFC'kài Prix en vigueur jusqu A samedi 8 décembre 1973 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.JUS DE TOMATE BRIGHT S\t.\t\u2022> Canada rir Fantaisie\t1 fl r v boite 19 02 I V KLEENEX Papier mouchoirs Blancs ou couleurs assorties\tÇ boite 200 double épaisseur O f MONTCLAIR Eau minérale bouteille 30 07 t ^ 29' cMoii rqaj&jé, boïi njaÆtjé i mm W%%;, ¦4M* ipi .'V-Wtrtt mm.BUW'#:> f ¦ \u2022- mmc »- <- U»* \u2022#.&.A#* 35 MAGASINS ! LA PLUS GRANDE MAISON DE TENTURES AU CANADA viy.vv ' TISSUS A X IA VERGE ASSORTIS CONFECTIONNEES .GRATUITEMENT .wa A .¦ -% /v t^r.UNE DES 35 TÉLÉVISIONS PORTATIVES 12 TOSHIBA UN GAGNANT DANS CHAQUE MAGASIN PARTICIPEZ AUTANT DI FOIS OUE VOUS LE DÉSIREZ I OES FORMULES DE PARTICIPATION SONT A VOTRE DISPOSITION DANS TOUS LIS MAGASINS MONTRÉAL DRAPERIES.\u2022\tt*mpli»»*» un* formula \u2022 * ***01*1-1* dont un* boit* tpéclol* *J*cé* don» lo modoiln.Lo contour» »o t*rmln* lo ZI décombro 197 J à la for-m*»uro du mogoiln.Lo» télévitlon» »*ron« distribué*» A tomp» pour V No*l I \u2022\tPour r*c*yoir l*ur prix, lo» 1000001» devront répondre correctement é un* qu*»tion d'odreiie, en un tempi donné.o Le contour» l'odro»»* é tou» lot réiident» du Conodo 6|ét de 1 \u2022 on» et plu», è Texroptlon de» employé» de Montreal Draperie» Inc.et de leur ^famille ou do» compopnio» axociée».AUCUN ACHAT KCOUIS Quebec, le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 Le fumage du poisson: une réponse à la mise en marché des produits maritimes Par Tom Frechette Le poisson fumé e»t en voie de devenir aussi populaire sur les tables québécoises que le bacon, tant par sa richesse en protéines que par la variété du produit Autant la viande rouge est d usage courant aux repas, autant la chair du poisson, traitée au fumage.est appelée à faire davantage les delices des gourmets de toutes les classes de la société.Selon la portée des bourses autant le bourgeois pourra savourer de I anguille fumee.autant I ouvrier pourra se délecter avec du sebaste fumé.DIS RECHERCHES Déjà 1 industrie Les Pé- \u2018 cheries Gingras Inc., de Saint-Nicolas, s'était adonnée à I expérience de fumer 1 anguille Non satisfait des résultats, le président.M.Gérard Gin-gras.qui est coproprietaire de I entreprise avec son épousé et son f rére.décida de pousser plus loin ses recherches et de se renseigner sur les méthodes utilisées dans certains pays d Europe.\\ la suite d une visiteen Hollande, il fit en sorte de mettre a point un équipement des plus modernes pour le fumage de 1 anguille.Lorsd un concours international.M.Gingras mérita le premier prix pour la meilleure qualité de ce poisson au monde et reçut son trophée des mains de la reine Juliana.Désireux de s'aventurer davantage dans ce genre d exploitation.M.Gingras visita d autres pays pour acquérir plus d'experien-ce pour pouvoir traiter d autres sortes de poissons de nos cours d eau 1! en est venu à la conclusion qu il pouvait contribuera I écoulement de produits maritimes du Quebec sur une grande échelle.Déjà il a commence a faire de I exportation en Allemagne, au Danemark.en Norvège, en Suede, en Hollande, en Belgique.en France, en Italie et aux Etats-Unis.Dans un avenir assez rapproché, le marché de notre province sera en mesure de repondre aux exigences de la consommation, et les friands du poisson fumé pourront se procurer un produit à leur goût et selonleurs moyens financiers.F.Q U I P E M E N T MODERNE Pour augmenter sensiblement la production ¦ ^ \u2019 >¦ '.L* Soleil Jacquet» DeM-heuet L* Soleil.Jacque* Deocheoe* Pour gourmets >1 Gingras et un technicien cl Allemagne admirent de beaux specimens d anguilles.Procédé unique la* tumeur pour le traitement du poisson et son équipement électronique.tout en obtenant une meilleure qualité des produits de la pèche.M.Gingras investit la somme de S500.000 environ pour I installation d'un fumoir électronique de fabrication anglaise.Ce fumoir, qui a nécessité les services d un technicien spécialisé d'Anglet-terre pour la mise en place de 1 équipement et le recyclage des employés, est considéré comme le plus moderne de toute 1 Amérique du Nord D un fonctionnement automatique, le fumoir est composé d un générateur et d'une chambre de fumage avec un contrôle de temperature et d humidité L'appareil a une capacité de rendement de mille livres de filets de poissons par tournée de cinq heures.Le poisson traité se retrouve actuellement dans les sortes suivantes: le sébaste qui est capturé dans le fleuve Saint-Laurent, au large de Sept-lles et autour de l'île Anticosti jusqu à Blanc-Sablon; l'alose, de la même famille que le hareng, qui est pris autour de Québec; la ouananiche qui est pêchée dans le Lac Saint-Jean; le saumon de la Côte-Nord et de la Gaspesie: ainsi que lan-guille.évidemment, pêchée dans le fleuve entre Montréal et Riviere-du-Loup.\\* Soir II Jicq'iM IVv Kf a Saumon fumé < est un filet fume de saumon qu un technicien nous fait voir.CROCHETS GRATUITS ' NOUVEAUX MOTIFS DELICATS ! TENTURES PRÊTES À POSER ET COUVRE-LITS ASSORTIS CHOIX DE 4 BELLES COULEURS ! BLEU-VERT-ROUGE-OR 50 x 95: pre.100 x 95:\t25 150x95:\t39 pre.pre.COUVRE-LITS ASSORTIS SIMPLE OU DOUBLE, JETÉ MODELES QUEEN OU KING EGALEMENT DISPONIBLES / / * ; Suggestions pour cadeaux de Noel ! VISITER NOTRE BOUTIQUE SALLE DE BAINS Vous y trouverez les accessoires les plus nouveaux pour décorer votre salle de boins! De jolis rideoux avec rideau de douche assorti! Des savonniers et des corbeilles à jxjpiers de fantaisie! Des supports à serviettes dernier-cri! le choix est fabuleux!.les coloris extraordinaires! ENSEMBLE DE SALLE DE BAINS Polyester ' Kodel ' et viscose avec frange nottee.Entièrement lavable avec endos de cooutchouc anti-deropont.9 belles couleurs ou choix: lilas, jaune, rose \"hot'\u2019, melon, avocat, or, bleu, rose et blonc.DRAPERIES CONFECTIONNEES SUR MESURES GRATUITEMENT! Doublées ou non doublées ! Disponible pour tissus de $1 98 vge et plus.Tergal inclus, légers frais pour longueurs de moins de 54\".LIVRAISON RAPIOt ! jjjj lOn^iUMIVlTV 734 EST, ST-JOSEPH # PLACE FLEUR DE LYS QUEBEC \u2014 529-9008\tQUEBEC \u2014 529-0288 PLACE LAURIER STE FOY \u2014 653-4069 UTILISEZ VOTRE CARTE MONTRÉAL - OUÉtfC - OTTAWA - CHICOUTIMI - TROIS-RIVIÉRIS » SHERRROOK t - TORONTO - OSHAWA \u2022 WINDSOR - BEUEVIIK .LONDON - KINGSTON \u2022 (DMONTON - HULL - DARTMOUTH x 'v :r.SERVICE MISE DE COTE ET CONDITIONS FACILES W'\\ r - 9 M .figb&V| 4^ \u2022> <\u2022!> -i<' .1 ' - ¦Vt'W; ***.' », : ' a*| * \u2018i*.'îfA Wv >v » *¦ **\u2022 \u2022 x> X:1 MHÉj £££| ¦>' %fj IS W;.# ^5 >** \"y*» sgÿv.(4 FOURRURES MANTEAUX - PANTCOATS BLOUSONS ET PALETOTS 12 FOURRURES AU CHOIX \u2022\tLapin rasé teint noir, garni de Renard Norvégien.\u2022\tTêtes de Pahmi naturel, garni de Chat sauvage naturel.\u2022\tVison chinois naturel garni de Loup naturel.\u2022\tChat sauvage naturel.\u2022\tPaletot en Agneau rasé et teint, garni de Chat sauvage naturel.POPULAIRES REGARDEZ NOTRE EMISSION SPECIALE OE FOURRURE, LE JEUDI MATIN ENTRE 9 ET ION., AU CANAL \u2022\tAgneau rase et teint, garni de Chat sauvage naturel.\u2022\tOpossum Américain naturel.\u2022\tPattes de Mouton de Perse teint noir et garni.\u2022\tRat musqué naturel uni ou garni.\u2022\tViscacha naturel, garni de Chat sauvage naturel.\u2022\tMouton de Perse teint noir uni.\u2022\tMouton de Perse teint brun orne.UN SEUL BAS PRIX EXCEPTIONNEL i 48 Québec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 Le Service familial de la Rive-Sud veut des soins à domicile permanents pour les personnes âgées du comté de Lévis par Jean Martel Le Service Familial de la Rive-Sud demande au ministère des Affaires sociales du Québec de rendre permanent un service à domicile pour les personnes âgées du comté de Lévis.Etabli en février dernier grâce â des subventions de $53.000, des Projets d Initiative Locale, ce service vient, faute de fonds, de prendre fin, au grand désarroi des femmes et hommes du troisième âge qui en recevaient les bienfaits.Ce service a répondu aux besoins qu'il avait décelés au sein de cette partie de la population âgée qui conserve un certain degré d\u2019autonomie et qui préfère demeurer à la maison, mais qui souffre d'insécurité, de solitude ou d \u2019incapacité devant des tâches à accomplir.Pour répondre â ces besoins, il a offert les services suivants: travail d'aides familiales dans les maisons de ces personnes, transport, livraison de repas chauds au domicile, buanderie, dépannage (par exemple enlèvement de la neige, coupe du gazon, etc.).C'est Mme Paulette Matton, coordonnatrice du service, qui en a présenté hier les réalisations.Elle a dit que les 351 personnes âgées du comté de Lévis qui ont bénéficié de ce service demandent qu'il devienne permanent.Elle a ajouté que, si jamais un tel programme venait à être établi de façon permanente, il faudrait qu'il respecte les valeurs d'autonomie et de dignité de la personne âgée.CLIENTÈLE La clientèle qui a été touchée par le service était formée de personnes du troisième âge de la zone urbaine du comté de Lévis, soit Lévis, Lauzon et Saint-Romuald, et de quelques municipalités rurales du comté (Saint-Louis de Pintendre, Saint-Henri, Saint-J ea n-Chrysostome, Saint-David et Chamy).\"Nous croyons, de dire Mme Matton, que dans l'ensemble la réalisation du projet a été une réussite, une réussite attribuable à ce que nous avons respecte les objectifs premiers, soit soulager les misères physiques et morales de la personne âgée, prolonger son séjour à son domicile et faciliter les périodes d'attente avant le placement dans un foyer d'hébergement\u201d \"Ce projet, a-t-elle continué, démontre que les personne laissées sans ressources ont des besoins urgents Toutefois, les seevwes que bous leue avobs dispensés ont répondu à leurs attentes et conviennent à la mentalité de notre temps.\" CENTRE COMMUNAUTAIRE Mme Matton a déclaré qu\u2019il fallait qu\u2019un Centre communautaire ouvre ses portes dans John Diefenbaker sera honoré à titre d Homme de Tannée TORONTO (PC) \u2014 L'ancien premier ministre du Canada John Diefenbaker sera honoré, aujourd hui, du titre d Homme de Tannée lors d un banquet offert par le Jewish National Fund de Toronto.Un porte-parole de l\u2019organisme a déclare qu\u2019une autoroute israélienne porterait le nom du député conservateur de Prince-Albert, maintenant âgé de 78 ans.M.David Dennis, l'avocat torontois qui présidera le ban- quet, a déclaré qu aucune voix ne s'était élevée avec plus de force et de vigueur que celle de M.Diefenbaker en faveur des droits civils et ethniques des minorités.11 a qualifié M.Diefenbaker de champion des droits démocratiques des Israéliens\u201d.Le diner à $15 le couvert servira à lever des fonds en faveur d'Israël.Quant à l autoroute baptisée du nom de M.Diefenbaker, sa construction devrait être complétée d'ici 1976.le comté de Lévis pour accueillir les personnes du troisième âge Ce Centre devrait fonctionner avec la participation des personnes âgees, afin que celles-ci puissent influencer les décisions et la programma- tion des services et des activités.Ce Centre favoriserait un dynamisme et permettrait une evolution des services en fonction des besoins changeants.O cv O O IHH Voyez les nouveaux modèles Lesage au Gérard Robitaille Le cadeau de Noël qui chante lit enchante Avoir un piano LESAGE chez soi, est une source perpétuelle de joie et de détente.La douceur du clavier, la pureté de la sonorité et l'esthétique du meuble, font du piano LESAGE le piano de prédilection des mélomanes avertis.Évadez-vous en joüant sur un piano LESAGE.le piano qui donne le ton I POUR VOUS Salon Six a su faire place à l'élégance et au charme discret de la mode classique pour chausser monsieur.Salon Six a trouvé pour lui une forme, des couleurs, un style, une i collection qui saura lui plaire.Gauche: gi Noir, brurt, bleu $34-96.Droit: Noir et KV brun $34-96.Salon Six .la collection |»A\tqu\u2019il faut voir.» fcM «j PLACE LAURIER Sfa-Foy Téü «1-6744 MAIL ST-ROCH (QUE.) 762 \u2022»*.ru* Sf-Jotaph Téü 622-4171 CHICOUTIMI 144 ni* Raeina Téü 643-4714 PLAZA ALMA 100 ru* Sacré-Coeur, Alma Téü «6-7664 (HARGEX V mfp S& /M gSÿs mm mm Ht ¦EPS :\u2022 : » Pour les festivités de Noël ; rien de mieux que ces nouveaux coordonnés en polyester 4?¦\u201cO ORTRE A - Séduisant ensemble comprenant tunique sans m\tmanche, en Lurex quadrillé argent sur fond bleu et %.\tgris.P.M.G.$35.Le pantalon est en fortrel polyester, couleur bleu poudre.8 à 18.$17.q Imp Une autre exquise création Paris Star au goût de la femme active et moderne.Tricot finement côtelé, en polyester fortrel, couleur os.Tunique ceinturée, parsemée de motifs brodés en noir et or.P.M.G.$30.Pantalon uni, même tissu et même teinte.8 à 18.$17.REGARDEZ LA POPULAIRE EMISSION MISEZ JUSTE TOUS LES DIMANCHES A 5H30 SUR LES ONDES DE TELE-4 cpcm-Tv^ 9 Quebec le Soleil.mercredi 5 décembre 1973 SUR UNE COLLECTION DE 523 MANTEAU)! POUR DAMES ET DEMOISELLES AU 2e JP jF mi I\u2014 O mmë *4 M-ûl t!2W**\u2019* g %9f*\\ fl» ,b \\ Jf >¦ f fc Mæ sgw 1er LOT \u2022 294 MANTEAUX 2e LÛT-115 MANTEAUX 3e LOT \u2022 114 MANTEAUX Tous des manteaux de la saison, unis ou à carreaux, tweeds variées, similicuir et similifour-rure.Grs: 7 6 15 et 10 à 18.Séduisants modèles unis ou garnis de précieuses fourrures.Confection soignée en tweed, rep, similicuir, similifourrure, etc.Grs: 7 6 15, 10 6 18, 16V2 a 22V2.Unis ou richement garnis de belles fourrures, ces manteaux de qualité supérieure vous plairont 6 tous les points de vue.Tissus, motifs et teintes à la mode.7 6 15, 10 à 18 et I6V2 6 22 V2.5 REG.$60 \u2022 $65 \u2022 $10 REG.$110 - $120 - $125 - 130 VALEURS REG.DE $140 A $175 !£?** **2!tS£mïï}iZr «ap-t TWSüs5&»$4-\t* f * * NSBI\t* SM SUR TOUS LES AUTRES MANTEAUX DE U SAISON UNIS OU GARNIS \u2022 VALANT DE $180 JUSQU'A $500 Une occasion except ionnotlo en pleine soi son.Profita* on pour venir choisir le somptueux manteau dont vous rivez depuis longtemps.Il y en a pour tous les goûts tn lainage de la meilleure qualité, ou cuir véritoble.la plupart sont généreusement garnis de fourrure, ft tous les prix sont réduits du tiers, pour vous foire économiser.Venez voir (à 1 \\'At # v/!»- mm.SW <2* B- *«!?<> rAntttinti!!«J itâ B pmi iîlU *ÎS mi i- \u2022 %**** ™ \"V .i- yt> * M# r <.m ¦< f »< * m *& * %<&\u2022*** s?.»'»!' \u2022 r&:\t- \u2022 k>*> j\t/T\t\t}JJê Itti» i\ti' j\t\tWÊ M\t\tw F ' \tm v M\t \t\t 50 Quebec Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 Instil .uii-Jiw.¦ .' ' <*Z\u2019 .«¦\t; -; mm' ¦' '¦<.» 1 kmms *\u201c -*1%.* **: l&ISI* # '' MH ' :¦>¦\u2022> .,, .,f K® \u2022:\u2022>.:¦'¦ i i i MADAME ANNETTE TANGUAY 1551, rue Marie-Victorin, St-Nicolas GAGNE NOTRE DEUXIEME GROS LOT T,II, EVALUE A $24(1.21 Sincères félicitations! VOYEZ NOTRE NOUVEAU GROS LOT AU 3e ETAGE Un bulletin de participation avec chaque achat.Attribution 9 janvier 1974.MAGNIFIQUE ENSEMBLE COUVRE-LIT ET TENTURES Un ensemble d\u2019une beauté remarquable.Riche tissu 100% coton, lavable à la main, avec rembourrage de polyester et envers de nylon.Couvre-lit de style jeté, avec dessus piqué et coins arrondis.Gros motif floral, teintes dominantes: lilas, bleu, or, rouge.JOLIES CARPETTES UTILITAIRES Vous apprécierez leur beauté et leur gaieté dans chaque pièce de votre foyer.Dessus 100% acrylique, doux au toucher.Choix de plusieurs tons nuances.Endos en coton maillé.Entièrement lavables.24 x 36 po.SPECIAL LALIBERTE \u2022* 4 ' \\ GRANDES SERVIETTES DE BAIN 30x60 PO.Dimensions idéales pour la piscine, le bain sauna, etc.Ratine épaisse et spongieuse.Attrayant motif jacquard réversible, aux riches coloris.REG.$349 SPECIAL COUVRE-UT COUVRE-LIT SIMPLE DOUBLE TENTURES 48 x 95 HOUSSES PIQUEES POUR MATELAS La meilleure protection pour vos matelas.Rembourrage les rendant encore plus confortables.Pratique modèle contour solidement confectionne avec bande élastique ajustant parfaitement.Beau coton blanc, facile d\u2019entretien.39x76 ou 48x76 54x76 9.99 10.99 |98 98 198 TISSU A LA VERGE: SPECIAL 2.98 -\t'\t\u2022\t\u2022\t.V - JOLI SERVICE DE VAISSELLE 45 PIECES Style classique; tout blanc avec bordure dorée.Comprend: 8 assiettes à dîner, 8 assiettes à pain, 8 bols à soupe, 8 tasses, 8 soucoupes, plus théière, sucrier et crémier.Un bas prix vraiment incroyable! ESCOMPTE DE 10% SUR TOILES DE COULEURS Vinyle en relief, opaque, ^isolant, lavable et ininflammable.Orange, rose, bleu, vert, or, rouge.Prix réduits cette semaine seulement.36 x 70\t42 x 70\t48 x 70 Reg.4.98 4.49 Reg.6.98 6.29 54x70 Reg.1049 9.45 Reg.8.98 8.09 63x70 Rég.16.98 15.29 I\t'.-JH; %r$ ELEGANTS RIDEAUX POLYESTER AVEC BAS CORNELLI BRODE Tissu renommé, lavable sans repassage, irrétrécissable et résistant aux rayons solaires.Blanc seulement.Tête à plis français.Crochets compris.Ils sont prêts à suspendre.PANNEAU 72 x 95 PO.PANNEAU 144 x 95 PO.RICHES PANNEAUX DE RIDEAUX PRETS A SUSPENDRE Nouveau\u2019 motif tissé blanc sur blanc, dans un merveilleux tissu 100% polyester, lavable sans repassage.Résistants aux rayons solaires, ils ne rétréciront pas au lavage.Tête passe-tringle.PANNEAU 59 x 95 PO.CHACUN RICHE VERRERIE 40 PIECES Joli motif, sobre et décoratif.Comprend: 8 flûtes à champagne, 8 old fashion, 8 verres droits 10 onces, 8 verres à vin ou claret, 8 verres apéritif ou porto.Aubaine! 19.88 COUTELLERIE 54 PIECES EN ACIER INOXYDABLE ¦f- Fini brillant, facile d\u2019entretien.Comprend: 8 couteaux, 8 cuillères à soupe.16 fourchettes, 16 cuillères à thé, 1 couteau a beurre, 1 cuillère à sucre et 4 jolies pièces d'hôtesse.: ! ! 1 l , >unl RAVISSANTS RIDEAUX CROISES 100% POLYESTER Plus populaires que jamais, ces rideaux genre \"bonne femme\" à volants légers et gracieux, confèrent à I appartement une atmosphère de choleur et d'intimité.Ils sont prêts à suspendre.Choix de bleu, or, rose, blanc, en 6 grandeurs pour chaque pièce de votre foyer.50 x 45\t50 x 63\t50 x 81\t70 x 81\t95 x 81\t123 x 90 9.98 11.98 12.98 18.50 24.98 34.98 4 9 \u2022 BIENTOT 2 FOIS PLUS POUR HOMMES ET JEUNES GENS GRAND MAGNIFIQUES WMF' PALETOTS D'HIVER 100% LAINE Tous des paletots dernière nouveauté, à devant droit ou croisé, soigneusement confectionnés des plus beaux tissus tout laine ou mélange de laine.Carreaux et tweeds dans les teintes en vogue.Grs: 36 à 44.Aubaine alléchante juste à temps pour les Fêtes.VALEURS JUSQU A $110 SPECIAL NOUVEAUX VESTONS SPORT EN POLYESTER ET LAINE COMPLETS TOUT LAINE QUALITE SUPERIEURE Le vêtement idéal pour le bureau, le collège, l'université, etc.Coupe impeccable.Tissus de la meilleure qualité.Grande variété de motifs et couleurs pour tous les goûts.36 à 46 court et régulier.Profitez de cette offre pour venir réserver votre complet des Fêtes.Motifs à carreaux de toutes sortes.Au même bas prix, plusieurs complets avec petite veste, dans les teintes unies: brun, gris, bleu.36 à 44 court et reg.NOUVEAUTE! CONFORTABLE PALETOT 3/4 CAR-COAT EN SIMILISUEDE $ÊÈÊtëm.JSÜi Nouveau modèle genre promenade, tel qu'illustré, avec ceinture et 2 poches appliquées avec revers.Belle imitation de suède, en brun, beige, rouille.Entièrement doublé de simili-mouton, pour plus de confort.Grs: 36 à 44.SPECIAL LALIBERTE POPULAIRE COUPE-VENT CHAUD PALETOT SPORT EN SUEDE VERITABLE EN SIMILISUEDE Riches coloris: brun, beige, rouille.Chaude doublure en similifourrure servant également de garniture ou collet, ou bas.aux poches et au devant 34 à 42 Suede brut de haute qualité, en brun, beige, cognac, gris.Elégont modèle ceinturé, porni et entièrement double de similifourrure.Tout ce qu'il y a de mieux pour l\u2019homme moderne.36 6 46.-«ni?1 mm-* - X\ty* UrT™ # ü îff.mmà f# mtrn mm mm ^ssSKsassmsssz ft .> * ¦&*»******¦¦¦ ¦i m ¦> é mm ***** m ***** * ** ¦ * m > ¦ KWHU ?irr r-Trsiinii ¦mm *\u2022¦¦¦¦*¦¦*.-\t\u201e f *********?* f mmum é\tà mtm#- *4mà ' mm î M*#; f *#<****# 9m iiÿay-, *m*»*:* éé» ****-/¦>, .< m * «\u2022» èiieiwà: » « ***** *\u2022 *\u2019 sU CAN Al »A\t\u2014 .REGLEMENTS CONCERNANT L\u2019INSCRIPTION NATIONALE, 1940 CERTIFICAT D'INSCRIPTION par George» Bhérer et René Lagacé l.<\u201c rationnement, qu ossé- ça\u201d?U-s Canadien» apprendront peut-être à le revivre ou à le connaître pour la première foi» bientôt Ceux qui I ont connu durant les deux dernières grandes guerres mondiales peuvent vous raconter des anecdotes qui vous feront pleurer ou rire aux larmes.Kn voici quelques-unes: Le quotidien Le Soleil\u201d publiait, le 15 juillet 1941.une demande de 1 administrateur de l'essence et de I huile au Canada.M.G.-R Cotrelle, à tous les citoyens du pays de réduire volontairement la consommation de pétrole.Peu de temps après, tout, sauf l'air, 1 eau et l\u2019amour, était rationné obligatoirement au pays.Et le plus drôle, c est dans ce même numéro du quotidien, en première page, on publiait un entrefilet disant que les membres des consulats italiens et allemands, chasses des Etats-l'nis.avaient pris la précaution d acheter de grandes quantités de toutes sortes de marchandises, maigre le rationnement qui existait dans ce (>ays.Ils étaient prêts à faire face au rationnement dans leurs pays, qui faisaient la guerre aux alliés.Le rationnement a créé des fortunes pour certaines personnes.A Québec, on parle souvent d une salaison dont les propriétaires livraient des chargements de viande et autres victuailles au camp Val-cartier.Une fois le reçu signé par un officier militaire, le camion revenait à Québec avec son chargement et .enfin vous devinez le reste.Il en a été ainsi d un garagiste qui faisait la contrebande des pneus, surtout des pneus réchappes.La denree la plus en demande était sans contredit le beurre Voyez une famille de dix enfants, plus le père et la mère, passer une semaine avec à peine 5 livres de beurre! Pourtant, sur la côte de Beaupré.on se rappelle que plusieurs familles n'en ont jamais manqué.Comment?On peut vous le dire au-jourd hui: il y avait un maitre de poste à Montmorency qui avait un cousin cultivateur aux Eboulements.Arthur Girard, aujourd hui octogénaire à sa retraite.Eboulements.Arthur Girard, aujourd'hui octogénaire à sa retraite, raconte avec humour que son cousin ne manquait jamais de lui expédier toutes les semaines une boite de 20 livres de beurre.Il n avait pas besoin de \"coupons .il était cultivateur.Et son cousin à Montmorency pouvait aider ses trois frères, ses cinq soeurs et leurs nombreux enfants à se mettre un peu de beurre sur la croûte.Mais le meilleur, c'était le paiement au cultivateur qui avait son charme.Sur le mandat expédié à chaque semaine, il y avait malheureusement toujours le même nom: 1 expéditeur: Arthur Girard: le receveur: Arthur Girard; cultivateur: signataire du maitre de poste: Arthur Girard.Voilà sûrement un nom qui ne pouvait être oublié de sitôt.On a cessé en 1942 la fabrication des voitures, car les lignes d assemblage servaient à l'effort du Canada, fabrication de véhicules de guerre, d av ions, de pièces de navires, etc.Un beau marché noir jusqu'en 1947.alors que la fabrication d autos a repris, même si là encore, il fallait payer le gros prix pourêtreUn beau marché noir jusqu'en 1947.alors que la fabrication d autos a repris, même si là encore, il fallait payer le gros prix pour être inscrit sur la liste d attente Plus le prix d attente était élevé, plus vite la voiture était livrée.C est durant la guerre que le bureau des véhicules-moteurs ne livrait qu'une seule plaque minéréalogique au lieu de deux La même chose pourrait se faire de nos jours, tout comme dans certains Etats américains.Mémo les élèves de nos collèges classiques ont connu le rationnement, bien maigre eux.pourtant; en effet, habituellement.quand on arrivait au collège, il y a de cela plusieurs années, la premiere chose qu on devait faire, c'était de payer les trois premiers mois d\u2019avance Durant la période du ration- Poignés ou collés l.es Canadiens devaient présenter ces carnets de rationnement pour obtenir v ictuailles.essence, pneus, alcool et tout et tout.A I endos des timbres était inscrite la devise \\chelez des obligations de la victoire .Si une personne retournait son carnet de timbres (il fallait qu elle soit timbrée!, un règlement écrit en grosses lettres lui enjoignait de donner la raison de ce retour.nement.pas question d argent La première chose que 1 économe vous demandait, c'était: \"Avez-vous vos carnets de rationnement.pour le beurre et pour le sucre?' Par chance que 1 alcool n'avait pas la vogue d\u2019aujourd\u2019hui, car on nous les aurait sûrement demandés ces coupons d'une bouteille par quinze jours.Pourtant, il y en avait quelque pari du beurre et du sucre.Le chauffeur de la fournaise n'avait pas allumé le leu avec ! les coupons.Cependant, les I élèves, eux.savaient que ce ! devait être fête, tel jour Mais j oui.on voyait enfin du sucre et ; du beurre sur la table.Mais vu j que certains en visitant le j réfectoire des prêtres voyaient sur les tables du sucre et du beurre, ils se posaient la question: Où sont allés, où vont donc les coupons de \u2019poupa\u201d?Comme eliort de guerre, on demandait aux citoyens de conserver toute matière grasse.toute boite de conserve, enfin tout.Des camions passaient par les rues régulièrement et les bons citoyens remettaient ce qui pouvait servir encore.Si vous achetiez un tube de dentifrice, il fallait remettre au pharmacien celui que vous veniez de vider car l'étain était très rare.Certaines pieces de monnaie n étaient plus fabriquées de cuivre et d\u2019argent.Et ce pauvre homme qui avait déboursé les derniers sous qui l'adoraient: $20.qu il a dû payer pour une poche de sucre qu'un ''ami\u201d lui offrait à la cachette.Ma! lui en prit, car deux jours après avoir été soulagé, il apprenait que le rationnement était fini! .\tMrM,\t°* [*\u201c ._ CASTILLON EST , UN AMI * ï \"qu un ami véritable est une douce chose\u201d La Fontaine Le pauvre homme est aile voir son ami\u201d pour lui demander de reprendre sa poche de sucre! \u2019Pas question.je n'en mets pas de sucre dans mon café!\u201d J en ai dans ma cave pour jusqu au prochain rationnement! Vit-il encore?Tout le monde travaillait dans les manufactures de munitions et de véhicules militaires ainsi que dans les chan- tiers maritimes.Dans ce dernier cas.le gouvernement payait une prime aux ouvriers en plus de leur salaire.11 y avait tellement d employés qu\u2019il était presqu impossible de trav ailler, car tout le monde \"était dans le chemin de 1 au tre\u201d.Le ministre Macdonald d\u2019Ottawa vient d annoncer que l'on rationnera peut-être l'énergie électrique.Ca rappellera les exercices aériens\u201d du temps de la guerre Au son de sirènes, tous les citoyens etei gnaient les lumières ou bouchaient les fenêtres avec des draps noirs Des membres du Corps civil s assuraient qu'il n'y avait pas le moindre faisceau de lumière qui pouvait être vu à l\u2019exterieur.Des commères disaient que ceci permettait 1 entrée au pays de jeunes Anglais qui ne voulaient pas combattre et pour charger des navires de victuailles rationnées.Etiez-vous lecteur au collège de I-evis, comme notre confrère Fernando Lemieux l'a été Demandez-lui ce dont il bénéficiait pour lire la \"vie des saints\u201d durant les repas où le silence était de rigueur, excepté pour le lecteur.Fernando Lemieux nous affirme qu il avait droit à un repas spécial ou beurre, sucre et \"beans\u201d étaient du menu.Mais Fernando s en est souvent privé au bénéfice de plus jeunes, de la même paroisse que lui, qui jubilaient la semaine que Fernando était lecteur! Longtemps apres la fin de la guerre, des wagons de pommes de terre et d uniformes de fantassins furent jetés dans le dépotoir de Pointe-Saint-Charles.un quartier défavorise de Montréal.Puisque les gens allaient se \"servir\" aux frais de la princesse, des officiers militaires donnèrent ! ordre d imbiber le tout d'essence et d\u2019y mettre le feu.L'essence était rationnée.Mais selon les besoins des citoyens.Il y avait un 'collant' dans le pare-birise de chaque véhiculé, portant la lettre A.B.C.ou autre.Le décalqué A permettait de se pro curer de I essence presque à volonté.Ainsi, certaines personnes fai-sai le plein et \"siphonnaient * le carburant pour aider un parent ou un ami, quitte à refaire le plein à nouveau.Certains véhicules arboraient même plusieurs décalques.Vint* t U 4,ut tvvfvur* fini-tu mot <#i/è Atari «VI lut DUtikt K«1w4 AnindiiuHMNl d» ««talion iN.au) va \u201e O « -\u2022 f Naim, «'it en «*l ) IC- domiciiié{e) CiiVTWi k à JR CERTIFIE QUE \"'WVn * f>ot > t,y .\u2022\u2018est régubèfcment inscrit le) en ronformité de» règlement» susmentionnés ce .ma.La carte obligatoire.SURPLUS D'INVENTAIRE pour faire place aux modèles 1974 r\\ TAPIS COMMERCIAL 100% nylon, endos caoutchouté, choix de couleurs.Sugg.7.9S v.c.TAPIS SHAG Fndos cooutchouté, choix de couleurs.Su«- 9.95 vx.695 C .X.U I0°o » 40°e d escompte sur preUrls Cushionflor et Corlon.£.£.éveAqu& GOUVRE-PLANCHERS TAPIS - TUILES - PREURTS - DRAPERIES 33, AV.PLANTE, VILLE VANIER / 626-118T 3630, PLACE DU HOUX, ORSAINVILLE / 687-2945 ont changé pourquoi : et voici - \u201c\u2022 s \u2022\u2022 Vous n'avez plus à vous occuper du récurage des cuvettes de toilette.N\u2019hésitez pas à jeter vos vieilles brosses à la poubelle, avec les anciens détersifs que vous appliquiez péniblement jusqu'ici.Thi-San va prendre la relève, pendant que vous ferez autre chose.Petite merveille de l\u2019hygiène moderne, Tru-San s\u2019installe en un tournemain.Il purifie l\u2019eau du réservoir à chaque fois que l\u2019on déclenche la citasse d\u2019eau.Et la cuvette est maintenue propre grâce à l\u2019eau provenant du réservoir.Vous n\u2019avez plus qu'à remplacer, en moyenne tous les six mois, le sachet de poudre d'une formule spéciale que contient le dispositif.Cernes et bactéries vont disparaître à tout jamais, par l\u2019action automatique et répétitive de Tru-San.Inv isible une fois installé, l\u2019appareil (muni du sachet) vaut $8.69.Libérez-vous de la tâche la plus désagréable de tous les travaux domestiques.En vente chez Ogilvy, Simpson\u2019s Sears, Woolco, K-Mart, Chinic Inc, Paquet Inc.et dans tous les bons magasins./SSL i I i Quebec.Le Soleil, mercredi S décembre 1973 53 ALLAIRE PLACE HENRI-BOURASSA CENTRE D\u2019ACHATS NEUFCHATEL \u2022 « - PLACE ST-ROMUALD ANCIENNE-LORETTE PETIPRI ¦ DALLAIRE ET PETIPRIX LES MOTS CLES DE L'ECONOMIE ^ \u2022\u2022 iiiüViàKij ¦*< yîyü lliMwr VIANDE DE QUALITE SOIGNEUSEMENT PREPAREE POULETS CONGELES STEAK OU ROSBIF Canada categorie A, jeunes et tendres, 3 à 4 livres, LIVRE .49 T-Bone, marque rouge.Délice des fins gourmets, LIVRE 1 69 BIFTECK DE SUBLONGE Bien apprêté, marque rouge LIVRE I77 BOEUF HACHE Maigre et frais LIVRE 1 07 PAS P ERREUR, C'EST TOUJOURS DES PETIPRI BACON SWIFT Tranché, sans couenne LIVRE SMOKED MEAT Coorsh, tranché 4 env.de 2 onces TOURTIERE Belle Fermière, fraîche 16 ONCES ROSBIF PALETTE Coupe ordinaire, marque rouge,\tLIVRE\tCD en\tBIFTECK DE RONDE Rôti de croupe, marque rouge.\tLa livre\tI\"\tPORC HACHE Maigre, La livre\t1>9\tEPAULE DE JAMBON Maple Leaf, fumée.sans jarret.\tLa livre\t.85\tCROQUETTES DE MORUE Pannées, fraîches.\tI-0 livre\t.69 ROSBIF COTE DE BOEUF Tendre et juteux, semi-désossé, marque rcuge.\tLa livre\t*| 49\tJAMBON MAPLE LEAF Cuit,\tCD en\tSAUCISSE A DEJEUNER Eraiche, de Charcuterie Roy.\tla livre\t.89\tSAUCISSE FUMEE Swift, délicieuse.\tLa livre\t.87\tTETE FROMAGEE Taillefer, 10 onces.\t.73 UNE VARIETE DE FRUITS ET LEGUMES HAUTEMENT CHOISIS r!<.'\tr -Y ¦ h & i BANANES Snack\", dorées et mûres, produit importé.La livre .10 CELERI Pascal ', frais et croustillant, produit des Etats-Unis, catégorie Canada no 1, grosseur 24.Le pied ¦ 29 CAROTTES .33 Fermes et lavées, produit du Québec, Catégorie Canada no 1, Cello 5 livres BROCOLI Frais et vert, produit des Etats-Unis, grosseur 124, Le paquet RADIS Rouges et croquants, produit des Etats-Unis.Cello 6 onces .49 .09 UN SPACIEUX RAYON D'EPICERIE BIEN SELECTIONNE \u2022 -* *\u2022 >.J.:.\t\u2022-;\u2022.\u2022\u2022\u2022 :> ¦ \u2022\t\u2022 R\t\u2022 J TARTES MEILLEURE Choix de saveurs, 1 6 onces MARGARINE PICNIC Molle beurrier, 1 livre PATATES CHIPS Dulac, sac 9 onces LIQUEUR COCA-COU 26 onces MARINADES SUCREES Habitant, 24 onces SOUPE LIPTON Poulet-nouilles, boîte de 2 enveloppes .26 KETCHUP AUX TOMATES Heinz, 15 onces .37 ESSUIE-TOUT Kleenex Boutique, paquet 2 rouleaux .64 DETERGENT Liquide à vaisselle Mir, 2 bouteilles de 24 onces .63 PATATES FRITES McCain, régulières, 2 livres .45 FROMAGE KRAFT\t<\tqo Canadien tranché individuel\tlivre (30\tOLIVES FARCIES\t12\tqa Manzanilla LP, Coronation\tonces LIQUEUR GRAD\t« En cannettes\tonces ^ | y\tMAYONNAISE\tte Kraft\tonc\u201c b39 CAFE EN GRAINS\t*\taq Maxell House\tl,vrc aOO\tCONFITURES\t24 ap Fraises ou framboises Carmelite onces a|Jw SPAGHETTI\tJL QO Préparé Heinz, sauce tomate et fromage aOD\tSIROP DE TABLE\tie 99 Habitant\tonc#* aOD MACEDOINE\t10 Aylmer\toncM %L 1\tMINI-POUDING\t3 boit.i7 Nestlé choix de saveurs\t4 e 8 onces gây f BETTES\t24 AQ Habitant\tonc*s aOO\tGARNITURE A DESSERT\t4 qa Dream Whip\tonee.POIRES\tta En conserve Stoney Creek\tonces a6ÿ f\tSEL FIN\tboîto de 4A Windsor\t2 ''vrM ¦ | 0 JUS DE TOMATE\tta 99 Bright, qualité fantaisie\tonces aZZ\tMELANGES A GATEAUX\tta CK SUCRE En poudre\tsac 2 livres\t.39 SAUMON Rose Glover Leaf\t4 onces\t.50 RAGOUTS Puritan, boeuf ou Irlandais\t24 onces\t.69 AMUSE-GUEULE Buggies de General Mills\t1 onces\t.51 CEREALES Alpha Bits de Post\t15 onces\t.66 POP TARTS Da Kellogg, choix do saveur\t10 onces\t.53 PIZZA Au fromage Boy-Ar-Dea\t18 onces\t.59 PATE DE TOMATE Heinz .17 SOUPE LEGUMES Aylmer CURE-OREILLES Q-Tips\tboita da 90\tCl DESODORISANT Secret aérosol\t5 onces\t.90 SACS A CUISSON Cooking Magic 12\u2019ill\"\tPAQUET de 6\t.84 SAVON DE TOILETTE Sunlight\t3 barre, pour\tAB NETTOYEUR Liquida M.Nat\t16 onco.\t.49 NETTOYEUR A fourneau Easy Off\t10 onco.\t¦ o> GAUFRETTES Congaloas Aunt Jemima\t9 onco.\t.48 .\u2022: >v>V -V ' *§t&M Qualité assurée .1.i_4» Réfrigérateur sans givre de 13 pi.eu.\u2022 100 Ib de capacité du congélateur \u2022 Légumiers jumeaux e Plateau à viande \u2022 Compartiments à beurre et fromage \u2022 2 cabarets à cubes de glace \u2022 Disponible: en or moisson, en avocat, en blanc \u2022 1 an de garantie pièces et service \u2022 4 ans additionnels de garantie sur le système scellé.Cuisinière de 30\" \u2022 Minuterie automatique, horloge et chronométré \u2022 Témoin du four \u2022 Témoins des éléments de surface \u2022 Commutateurs à chaleur infinie \u2022 Fenêtre dans la porte du four \u2022 Poignées similinoyer, pleine largeur \u2022 Disponible: en blanc, en or moisson, en avocat \u2022 1 an de garantie pièces et service \u2022 4 ans additionnels sur les éléments.TELECOULEUR GENERAL ELECTRIC JA2000 \u2014 Lynnwood \u2022 lampe-ecran Spectra Brite de 20'(185po.ca.) \u2022 Châssis et syntonisateurs entièrement transistorisés \u2022 Contrôle automatique d accord de precision \u2022 Rétablisseur de couront continu \u2022 Indicateurs de canaux VHF/UHF à lecture directe \u2022\t1 hout-parleur de 5\t\u2022 Antenne bipolaire remplaçable sur place \u2022 Meuble polystyrène similinoyer \u2022 Dimensions: 233/i\u201d l., 17Va\u2019' H., 19V«\" P GRAND PRIX SPECIAL par Cille» BOIVIN envoyé du Soleil a Montreal \u2022Mise en place d une procedure de justification des fermetures d usines ou de licenciements collectifs.-Formation de comités sectoriels tripartites (gouverne ment, employeur, syndicat) permanents dans les secteurs industriels caractérisés par la petite taille des entreprises et I incidence élevée des fermetures.Contrôle public sélectif des entreprises dont le fonctionnement menace la collectivité (pelle d emplois, etc)et extension des préavis de licenciement collectif.Telles sont les principales recommandations qui ont été soumises, hier, aux délégués au 13ieme congrès de la FTQ en \\ ue de propose une amorce de solution aux problèmes suscités par les nombreux licencie ments collectifs qui ont eu lieu au Ouébec au cours des dernières années.Ces recommandations sont contenues dans un volumineux dossier économique à trois volets traitant de la politique de inain-d oeuvre, du chômage et de 1 insécurité d emploi et enfin du développement et de la planification economique.Déplorant le manque d emprise du travailleur et particulièrement de I Fiat québécois sur les grand leviers de son economic, le document accorde une attention particulière a ce phénomène qui contribue fortement à I augmentation du taux de chômage et à I accentuation de I insécurité qui marque le monde du travail.Jugeant inutilisable (parce que trop facile à contourner la loi 49.préavis obligatoire en cas de licenciements collec-tils), le document propose plutôt une série de mesures v isant a assurer une véritable planification et à réglementer les fermetures d usines plutôt que de laisser la décision aux seuls intérêts financiers .Dans cette optique, la FTQ propose au gouvernement d exiger des garanties d em- ploi et de revenu de la part des entreprises qui consomment ou exploitent des ressources naturelles qui appartiennent légalement au Quebec Une telle mesure permettrait de réglementer leur exploitation \"en vue de privilégier notre bien-être économique et social\", estinn* la FTQ.INTERVENTION PUBLIQUE Devant le caractère inopérant de la loi 49, la FTQ ne propose rien de moins qu'une intervention publique directe pour mettre un frein, ou du moins ralentir, les décisions \"financières' entraînant des fermetures d usines avec leurs kyrielles de problèmes (licenciements collectifs, etc).Cette intervention publique pourrait prendre une forme préventive ou une forme positive directe en faisant passer directement sous le contrôle de I F'tat les entreprises dont le fonctionnement risqued entraîner des résultats fâcheux en raison de 1 incompétence patronale, du manque d 'esprit novateur ou de la main mise étrangère\".Quant a I aspect préventif, la FTQ suggère que le gouvernement mette en place une procédure de justification sérieuse dans tous les cas de fermetures d'usines.Cette procédure de justification pre ndrait la forme d'une prolongation des préavis de licenciement collectif jusqu à trois ans dans certains cas.Kn outre, aucun licenciement ne devrait pouvoir etre lai sans qu un comité tripartite ( Etat-entreprise-syndicat) aitd abord étudié les informations à partir desquelles les entreprises justifient leur decision.Dans les cas .limites, les entreprises pourraient être mises en tutelle.Enfin, la FTQ propose que le gouvernement devienne l'employeur de dernier recours lorsqu'un travailleur aura épuisé ses possibilités d'emU-loi et scs.créditsd assurance-chômage.UNE POLITIQUE DE M.tIN 1) OEUVRE Le document économique de la FTQ traite* en outre de l elaboration d une politique de main d oeuvre véritable au Quebec comme moyen essentiel d en arriver a une planili-cation économique susceptible de réduire le chômage.La FTQ s étonne d ailleurs que le Quebec ne se soit pas encore doté d'une telle politique alors qu un livre blanc\" sur le sujet traine sur les tablettes du ministère du Travail depuis quelques années.Selon I organisme syndical, une telle politique doit s'accrocher a une politique economique qui lasse des intérêts des travailleurs et de la population une priorité plutôt que de laisser le jeu de la libre concurrence favoriser les détenteur» de gros capitaux.Apres avoir \"fait le ménage des juridictions (fédérale et provinciales), souligne le document.le gouvernement québécois devrait donner priorité a la nuin-d oeuvre plutôt que de chercher constamment à I adapter aux volontés du marche du travail.DÉVELOPPEMENT REGIONAL.A LA DERIVE Le document économique de la centrale syndicale dénonce enlin la \"politique de predilection pour les gros shows' du gouvernement Bourassa en matière de développement régional.Selon la FTQ.les gouvernements qui se sont succédés à la barre de la province depuis 1966 ont tué dans l'oeuf les véritables tentatives de planification économique qui avaient été amorcées dau début des années 1960.Ces volontés de planitica-tion ont tout simplement été remplacées, estime la FTQ.par une velléité de \"faire av ancer l \u2019économie à coup de gros shows (Baie James, ITT-Hayonier sur la Côte-Nord, etc)\u201d.Pour sa part, la centrale syndicale soutient que le Ouébec doit se donner des instruments de planification qui soient autre chose qu un support aux capitaux privés: subventions.etc.Quant au pro gramme fédéral du MFLF1K.son application n aura été qu\u2019un facteur d accentuation des inégalités régionales, conclut le document.par Michel Choquette envoyée du Soleil a Montreal Les quelque 1.000 délégués au treizième congrès biennal de la FTQ auront à se pencher aujourd hui sur une résolution mettant en cause les statuts même de la fédération et si rassemblée devait adopter ce voeu, il s'agirait la d'un premier pas pour faire de la FTQ une véritable centrale syndicale au lieu d'une simple fédération munie de pouvoirs de représentation politique comme c'est actuellement le cas.Il s agit de la résolution 80 Le président visant à définir I autonomie syndicale québécoise.Constatant le fait que certaines sections locales de syndicats internationaux ou canadiens remettent en cause leur affiliation et voient dan» la FTQ une instance syndicale plus près de leurs aspirations, on voudrait que la fédération affilie directement ces sections syndicales.Une telle affiliation serait possible dans les conditions suivantes: une taille non suffisante pour permettre la mise en place de structures techniques adéquates; une insuffisance de services de conseillers techniques, de fonds M.Ixiuis Laberge.président de la Fédération des travailleurs du Quebec (FTQ), s est adressé aux quelque 1.000 delègues dès les premières heures du congres de cette centrale syndicale, lundi.Ces assises se poursuivent toute la semaine.de defense professionnelle, de communications internes et de formation syndicale; un écart trop grand entre les sommes versees aux instances syndicales internationales ou canadiennes par rapport aux sommes réinvesties au niveau québécois; absence ou violation flagrante de la démocratie syndicale et enfin lorsque les centres reels de décision échappent aux membres québécois.Cette résolution vise surtout a rendre concrète 1 attitude que la FTQ devra prendre devant certains syndicats qui rejettent actuellement leur union internationale.Il s\u2019agirait ici du Conseil provincial ainsi que le Syndicat des employes de commerce (local 500) et celui des Services (local 298) Une telle prise de decision obligerait alors la FTQ à redéfinir les modes de relation entre ses syndicats et leur union internationale.Elle est neutre aussi dans le sens de la resolution adoptée hier qui demande au CTC de céder à la FTQ sa juridiction sur les services à accorder aux centrales provinciales.Elle ferait donc de la FTQun espèce d embryon de centrale syndicale et cet aspect n'a pas échappe à plusieurs délégués SPAGHETTI ET BOULETTES POUR D0NSJUAN.Nouvelles boîtes de 7' '» onces pour une personne.Faciles à ouvrir.Par Chef Boy-ar-dee® Pour dons Juan gourmands entre deux rôdenes.Boyaïdoe * Bouton at Va -* du congres Ainsi apres avoir ete présente des résolutions au comité ce projet s'est vu référé au Comité des statuts qui lui s est depéché de le renvoyer devant l'Assemblée pleniere.Il y aurait aussi une forte résistance de la part des gros syndicats au sein de la fédération qui se sentiraient menacés par ce type de résolution.Plusieurs de ceux-ci sont en effet très satisfaits de leurs relations avec leurs propres instances syndicales et ils verraient cette opposition comme nuisant à leur bonne marche l^e puissant syndicat des métallos serait l un de ceux-là Un autre aspect de cette résolution à ne pas négliger est le fait qu'on donnerait à une instance québécoise le pouvoir d'avoir un droit de regard sur les activités des locaux internationaux implantes au Québec Plusieurs gros locaux n'ont jusqu à ce jour aucun organisme public qui peut interveniretgarantirai la gestion des fonds de ses syndicats ainsi que les services qui y sont donnés sont adéquats.Enfin, la série de critères definis pour décider de l\u2019affiliation vise surtout à empêcher que certains syndicats profitent de cette tactique pour rechercher une façade publique respectable à des activités qui n ont rien à voir avec une forme de syndicalisme québécois.Les délégués se prononceront donc aujourd hui sur cette importante resolution qui.de I avis de certains permanents de la FTQ.serait une remise en cause implicite du syndicalisme d affaires tel que véhiculé par le syndicalisme international américain qui prévaut au sein de plu sieurs sections syndicale» québécoises.LARD SALE ENTRELARDE\tLB tl/i BACON FUME\tMM\t AU BOIS D EMBU\tLB IVV C.LECLERC & FILS 7.J\t., , .\t.BOUCHERIE - EPICERIE \u2022 FRUITS ET LEGUMES v M2 Ht, rua Saint-Joseph - 522-2785 « i MhM Mt du MAIL ST-mCH (own M-0omMquo) 1 ATTENTION SPECIALE RESTAURATEURS PRIX OU GROS STEAK de RONDE connaît TALON SURLONGE, SPENCER STtAK ROSBIF CONGELE, 5 a 7 LB STEAK HAUT M «OHM TNAISOf l OUiST LARD HACHE *1 09 BOEUF HACHE n.*l 79 PETIT SPARE RIB\tir.49 JAMBON COTTAGE\tL.$l29 JAMBON PICNIC 61b ef plus\ti.89 SPENCER FRAIS 6a Ilb,comptai\tL.*1** HAUT DE COTE BOEUF DE L OUEST\tib \u2022 8 S\tAILES de POULET LB\t\t.29 SAUCISSON COMPLET\tib.59\tCUISSES DE POULET Conge l*«s Bf* de 10 tb\tLABIE\t$690 PLORINES\tlb.99\tCOTELETTES OE LARD\t\tSJ 29 FRAICHIS DI CHEZ NOUS\t\t0ANS LA LONGE\tLA\t SAUCISSES FRAICHES OU FUMEES\t3 LB pour * 1 ®9 LARD SALE GRAS pour \u2022 ry '! ou (y .fcTyàrdee .Seefôgett' Poste de télécommande pour portes de garage Rég.254.98 ch.Un petit appareil qui tient dans la main et qui n exige de vous que le geste d enfoncer un bouton.pour ouvrir à distance la porte de votre garage, faire la lumière, refermer la porte, éteindre! Tout transistor, garanti 1 an, approuvé ACNOR.Pour portes 7' jusqu'à 18'.Matériaux de Construction (Rayon 64).Porte pliante 32x80 pouces Rég.20.99 En acajou teint noyer et vinyle .4 grainé bois.Galets de nylon.1 UU Fermeture magnétique.ch.Modèles de luxe en bois 30x00 pouces\tRég.61.99 36x80 pouces\tRég.66 99 Matériaux de Construction (Rayon 64).56s ¦Simpsons-Sears Ltée travail supplémentaire volontaire pour leurs confreres des Etats-Unis.Les deux parties tardaient également à s 'entendre sur les chapitres de la discipline, de la sécurité au travail et sur les beneiiees marginaux lai grève des employés de Ford avait paralysé la production de 1 usine d assemblage à Oakville et des usines de St-Thomas, Windsor.Niagara Falls et le dépôt de Bramalea.Un porte-parole de la société a indiqué que le travail pourrait reprendre dès que les syndiqués se seront prononcés sur le contrat négocié par \"leurs représentants.I.a question salariale ne posait aucun conflit dans ces négociations.Les deux parties ont accepte un règlement sur les salaires imité des ententes intervenues aux Etats-Unis sur la même question, soit un taux horaire de $5 13.RER)S FORCE La compagnie Ford a par aiiieurs annoncé hier matin à Detroit qu elle a décidé de fermer dès aujourd hui 17 usines et de mettre à pie'' temporairement quelque 23,000 ouvriers, employés sur les chaînes de production de voitures Ford et Mereury grand modèle.Cette décision serait la conséquence directe de la greve de dix jours tenue au Canada et qui aurait interrompu les livraisons auprès des usines de Ford aux Etats-Unis de moteurs fabriqués dans I usine de Windsor, en Ontario Maigre 1 accord intervenu pour ces ouvriers, Ford a tenu à préciser que les travailleurs américains ne retourneront au travail que lorsque les livraisons de moteurs reprendront Ceci porte à 25.500 le nombre des ouvriers de Ford qui se retrouvent temporairement chômeurs.La compagnie ayant déjà décidé de renvoyer chez eux 2.500 ouvriers pour une période indéterminée.Les trois grands fabricants d automobiles.Ford, Chrysler et General Motors ont jusqu'à maintenant mis à pied temporairement plus de 200,000 travailleurs sur un total de 750.000 dans cette industrie A Detroit, lundi, on avait même prédit que ces mises au repos forcé se poursuivraient pendant les trois premiers mois de 1 année 1974 Sears Cantra 4a l'auto Nous garantissons.Leur efficience! Démarrages assurés, même par les plus grands froids.Rabais 2.50 sur batterie \"Premium\" garantie 54 mois Reg.24 98 à 28 49 i49 nr99 22 * 25 (avec échange) La \"High Voltage\" est garantie 36 mois ch.Vènftcaho\" uattene 49 1779a23 *.(avec échange) .et la \"Cavalier\" 18 mois 1 0\" a 1 4\"ch (avec échange) M'attendez pas la dernière minute! La robuste et puissante Premium offre 45% plusd'énergieque les batteries originales sur autos neuves.Remplacement gratuit, l'/aan.La \" High Voltage \", à carcasse de polypropylene, vaut les batteries originales; remplacement gratuit, 12 mois.Le modèle économique * 'Cavalier\" est gratuitement remplocé pendant les 3 premiers mois suivant l\u2019achat.m PREMIUM Jl HigY/=] Vol tac/ tuuuuuuuuî P Câbles de survoltage Rabais 50Ç Câbles de 8 pieds pour autos 6 ou 12 volts.En cuivre; pinces 200 ampères plaquées zinc.Rég 4 19 369 ens Chargeur 6 ampères Rabais $3 ! Pour batteries 12 volts.Tout automatique.Dispositif le protégeant des courts-circuits.Rég 27.98 24?Centre de I Automobile (Rayon 28).r«bÆJ Kis# XMTSID 0*1^522 LATEX BASE SATIN WALL inienor finish \u2022Hi HASF SATIS SHEEN Dans le ton des Fêtes.Papier-peint adhésif Plus de 75 motifs exclusifs.Rouleaux doubles.1.89 à 849 ch.IMPROVED DURABILITY Fini mural satiné Appliquée selon les instructions, cette peinture au latex est garantie couvrir d'une seule couche toute autre peinture.Sèche en V2 heure.Choix de 20 couleurs décoratives.Les outils se lavent à l'eau savonneuse tiède.Rég.8.69\t.\t_,\t_ __ _ \u201e \u2014¦*- A la pinte Reg.2.79 2.29 Rabais $3 sur peinture satinée Peinture à l 'émail et à l'huile.Semi- luisante, dans un choix de 20 couleurs assorties à celles du fini mat ci-dessus.Rég.9.99 A la pinte.Rég.3,19 2.39 99 gai 99 gai Simpsons-Sears Ltee.Escabeaux d'aluminium Pour vous aider à décorer vos arbres de Noël.Modèles variés, approuvés ACNOR 5\tpieds 12.99 ch.6\tpieds 14.99 ch.Peinture en aérosol pour intérieur/extérieur Email résistant, offert en 24 couleurs.Bombe 13 Rég 1 39 onces.99* eh.Peintura (Doyen 30).( I I 56 * Quebec, le Soleil mercredi 5 décembre 1973 t Les Hydro-québécoises en colère demanderont une injonction par Nicole CAMPEAU t'oincee*.entre un patron et un syndicat qui refusent tous deux de voir matière a griel dans les circonstances qui uni entraîne jx»ur elles la perte d une promotion, les femmes en colère de THydro-Quebec ont decide d avoir recours aux tribunaux Elles ont avise, hier.I Hydro et leur syndicat qu elles pré- senteront demain, en t our supérieure, une requête d in jonction interlocutoire visant a taire maintenir la promotion qui devait leur etre retirée sous peu.jusqu a ce qu un jugement final intervienne dans cette affaire Elles considèrent qu ils agit la du dernier recours efficace qui leur reste pour éviter la declassification qui les attend et qu elles estiment injuste le monde du travail Sixième journée consecutive d occupation à I archevêché (PC) \u2014 L occupation de I ar cheveche de Quebec s est poursuivie dans lecalme.hier, pour la 6e journée consecutive I n porte-parole syndical a confirmé que les autorités de I archevêché avaient assoupli leur attitude a I endroit des 16 occupants: Durant la tin de semaine, les i ont estât aires s étaient plaints du lait que les portes de I archevêché avaient été verrouillées Parla suite,trois lenétres par lesquelles ils recevaient leurs repas avaient ete clouees.Le porte parole du syndicat a declare que ces conditions avaient été allégées depuis lundi soir et que toute personne autorisée pouvait maintenant rendre visite aux occupants Hier, un médecin de I Hotel-Dieu de Quebec accompagné de deux représentants syndicaux s est rendu sur les lieux pour examiner ceux qui le desiraient.Au cours de celte rencontre, les manifestants ont réaffirmé leur intention de poursuivre I occupation .jusqu a ce que le cardinal Maurice Roy accepte d intervenir dans la grève du Pavillon Saint-Dominique, qui dure depuis le mois de murs 1972 L archevêché a déjà annonce que le cardinal ne prendrait pas position tant qu un comité de trois membres tonné a sa demande pour étudier ce-conflit n aura pas terminé son travail.1,800 em Steinberg MONTREAL (PC) - Les préposés aux entrepôts de Steinberg ont débrayé à minuit.ce matin, alors que les travailleurs des autres secteurs.autant chez Steinberg que chez Dominion, ont hésité a suivre le mouvement.Environ 1.800 employés de Steinberg et quelque 3.167 employes des magasins Dominion ont acquis le droit de grève a minuit ce matin.Dans les deux cas.les représentants syndicaux hésitent a parler de grève et traitent plutôt de la possibilité de déclencher des journées d eludes.D ailleurs, ce malin, les employés d entrepôt en grève seront appelés a reeva- Depuis lundi, en ettet.la nomination de leurs successeurs est entree en vigueur Elles restent temporairement a leur poste, jusqu a ce que ces derniers aient complété un stage d entrainement Le 7 janvier prochain elles seront affectees a d autres tâches et declassifies, ce qui implique un emploi beaucoup moins intéressant et une diminution de salaire Six seulement des sept lem mes impliquées adresseront la requête.I une d'entre elles ayant décide de démissionner oourdes raisons personnelles Elles estiment ne disposer d autre recours efficace que I injonction, puisqu elles sont privées de I apiftn de leur syndicat, le- local 2.000 du Syndicat canadien de la loue lion publique, qui.altirment-elles, est complice des agissements illégaux de I Hydro.\" En lait.I Hydro a opposé une lin de non-recevoir au griel de discrimination qu elles ont lo ge et ieur syndicat a publique men affirmé la semaine der niere que leurcas ne contenait pas matière a grief Alors que L Hydro et leur syndicat affirment tous deux avo,r agi dans le respect de la ployés de en grève luer leur decision de recourir à la greve.même si la compagnie n a pas modifié ses offres depuis la dernière assemblée.Le délégué syndical de Dominion a pour sa part revele qu il n est pas question que ses cotisants débraient au-jourd hui.même s ils pre voient la tenue d'une journée d etudes jeudi Cette journée d études pourrait d ailleurs se transformer en greve genera le.selon la decision que pren dronl les syndiques Pour sa part, la compagnie Steinberg a convoque les journal istes pour a n noncer quelle prendra toutes les mesures necessaires pour que ses magasins restent ouverts et desservent leur clientele convention collective qui les régit, les temmes maintiennent.de leur cote, que cette même convention n a absolument pas ete respectée.Idles soutiennent avoir ete illégalement delogees de leur poste puisqu elles avaient obtenu leur permanence et qu el les avaient bénéficié en septembre dernier d une riassili-cat ion et non d une promotion.Par conséquent, affirment-elles.la convention n'obligeait en rien I affichage de poste vacant qui a été fait et dont le syndicat devait se servir par la suite pour en exiger un second, dont les critères éliminèrent la candidature des jeunes lenim S.Elles soutiennent enfin que les sept employes masculins qui les remplaceront n'ont pu obtenir cette promotion (car.pour eux c'en était une)qu à la suite de la reduction discriminatoire des exigences préalablement établies pour remplir la tache Mentionnons enfin que.depuis lundi, deux des jeunes femmes travaillent dans un autre service, à la suite d'une demande de mutation faite bien avant le déclenchement des événements décrits ci-haul II s'agit pourelles,d une promotion, qui ne sera cependant confirmée qu après une période de probation Elles restent donc sujettes a subir les mêmes prejudices que leurs consoeurs.MENUES PORTIONS POUR LES MOUCHERONS BctTaroni®pour une personne.Nouvelles N lites de 7' : onces faciles à ouv rir Par ( hcf Boy-ar- dee® Juste assez pour régaler le p'lit dernier.Koqdrdeé Seefaronj Vl *» *'J '¦ Spice O Life\u201d de Corning Ware Nouveaux ustensiles Spice O Life de CORNING WARE pour cuire et présenter vos plats favoris.Motifs épices-herbes hauts en couleur.pour une belle table à Noël, pour offrir en cadeau, etc.Prix spéciaux sur casseroles et autres pièces Modèle 32 onces, avec couvercle\t6 99\tch Modèle 48 onces, avec couvercle\t7 99\tch Modèle 64 onces, avec couvercle\t8 99\tch Poignee\t2 99\tch Support\t2 99\tch A prix spéciaux Casserole 128 onces, avec couvercle\t15.99 ch Percolateur 9 iusses\t14 99 ch Theiere6fosses\t7.99 ch Ensemble disponible Comprend casseroles 32, 48 et 64 onces poignee et sous-plat Séparément 32 67 24t9 Articles Managers (Royon 11) Simpsons-Sears Ltee Sourire en colère\tUt-Ht Six temmes en colere.qui ne le paraissent pas toujours: les Marthe Lacourciere.Pauline Del isle et (lisele Turcotte Hydro-québécoises Lise Laroche.Colette Ro>.Renee Laflamme.Seats Toujours o I avant-garde Nous entretenons ce que nous vendons, d'un océan à T autre Chaque COLDSPOT bénéficie de la garantie originelle sur les pièces et la main-d\u2019oeuvre, plus la fameuse garantie SEARS : Satisfaction ou remboursement.Pourquoi ne pas en porter l'achat à votre compte universel ?220 i-ÎS ssm ¦ j- Réfrigérateur attenants.sans givre! et congélateur it- 't \u2022\tGrand Coldspot 14.8 pieds cubes offrant deux appareils pour le prix d un seul! \u2022\tCongélateur 187 livres, tablettes Spacemaster réglables \u2022\tBac a viande, compartiment beurrier, râtelier a oeufs \u2022\tIntérieur en porcelaine resistant aux odeurs \u2022\tPortes a fermeture magnétique.Poignées grainees bois \u2022\tFini blanc.EN COULEUR $10 DE PLUS Appareils Ménagers (Rayon 46).Vous venez de la recevoir.Notre circulaire de 48 pages remplies de suggestions sans pareilles pour vos cadeaux des Fêtes.Elle et effective jusqu au 14 décembre.alors hâtez-vous! Simpsons-Sears Ltee r I \\ Québec, le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 57 Les articles 14 et 15 du Code du Travail n ont pas un but préventif par Fernando LEMIEUX Le Tribunal ne peut se substituer au législateur et par le biais d un jugement mal fondé en droit, accorder au salarie le droit de se pre\\ aloirdes dispositions de I article 14 du Code du Travail avant la realisation de son congédiement, suspension ou déplacement, quant la loi ne lui accorde pas ce droit Il s agit jH'ut-être la d une lacune au sujet de laquelle le Tribunal n a pas a se prononcer, pas plus d ailleurs qu il peut y pallier C'est ce que vient dedécider le jugeGaston Michaud.de la cour prov inciale et membre du Tribunal du Travail, dans la cause impliquant Mme Florianne Gauthier, requérante, la Commission scolaire régionale des Monts, intimée et J Marcel Lorrain, commissaire-enquêteur, mis - en \u2022 cause Il s agissait d une requête pour permission d en appeler d une décision rendue le 10 octobre 1973.par laquelle le commissaire-enquêteur rejetait comme non recevable une plainte de Mlle Gauthier a l'effet qu elle aurait été congédiée illégalement LES FAITS Les faits qui ont donné lieu à cette décision sont simples La requérante recevait, le 9 mai dernier, de la Commission scolaire, une lettre linformant quelle était congédiée à compter du 23 juin Le 23 mai, la requérante soumet au commissaire-enquêteur en chef une plainte par laquelle elle allégué que ce congédiement provient de ses activités syndicales et qu'il y a violation de larticle 14 du Code du Travail de la part de l'employeur.Cependant, et dev ant ces faits, le commissaire-enquêteur devait décider qu'une telle plainte devait être produite dans les 15 jours qui suivent le congédiement et non antérieurement Pour le procureur de la requérante, les termes des articles 14 et suivants du Code du Travail ne doivent pas recevoir une interpretation restrictive et il n'y a pas lieu de s'en tenir au sens littéral des mots.Selon les articles que nous venons de mentionner et si le salarié croit avoir été congédié à la suite d 'un droit exercé par lui en vertu de la loi, il.doit, s'il désire se prévaloir des dispositions de I article 14.soumettre sa plainte par écrit dans les 15 jours de son congédiement Pour le procureur de la requérante, il ne peut être question, malgré le texte, d'interdire à un salarié de déposer une plainte avant que le congédiement soit effectif sans que ce soit dit expressément\t* Et il ajoute \"Nous soumettons que dès que le salarié reçoit un avis de congédiement ou de non-réengagement, il peut déposer une plainte qui sera valide en autant qu elle ne dépasse pas le 15e jour de la cessation effective d emploi\" Tout en reconnaissant que les articles 14 et suivants du Code doivent recevoir une interprétation large et libérale susceptible de leur faire atteindre le but pour lequl ils ont été édictés, le Tribunal soumet cependant qu\u2019il \"ne peut donner à ces mêmes dispositions une interprétation qui aurait pour effet de leur faire dire le contraire de ce qu'elles expriment\" Que veut dire l'expression congédiement'?se demande le juge Michaud Pour lui, ce terme référé à la date où, suite à la volonté unilatérale d une des parties, en I occurrence, de l'employeur, prend fin lecontratdelouagedeservicesqui les liait Il apparait en effet que les articles 14 et 15 du Code du Trav ail n ont pas été édictés dans un but préventif, e est-à-dire pour prévenir un congédiement illégal, mais plutôt pour faire corriger une situation de fait préjudiciable au salarié illégalement congédié à cause de l'exercice par lui d un droit lui résultant du Code du Travail \", ajoute le magistrat soutenir que le terme congédiement doit être interprété comme désignant l'avis de congédiement ou la connaissance que le salarié a pu en avoir serait priver ce dernier des avantages que peut lui conférer la réception d'un pré-avis de congédiement Ce serait également permettre, en certains cas, à un commissaire-enquêteur d ordonner à l'employeur de réintégrer un salarié dans ses fonctions avant même que ee dernier n ait quitté son emploi, ou d'annuler un congédiement projeté, pouvoir que l article 14 du Code du Travail n'accorde pas au commissaire-enquêteur D ailleurs, la Commission des Relations de Travail en était venue à la même conclusion dans une cause précédente et arrêtait que le délai de l article 15du Code du Travail pour porter une plainte se compte de la date du congédiement et non de 1 avis de congédiement vu les termes formels dudit article Dans ces circonstances, le juge Michaud décrété qu il ne peut que partager l opinion du commissaire-enquêteur quand ce dernier conclut que la plainte soumise par la requérante est irrecevable II n'y a donc pas lieu de permettre ( appel réclamé\".Reynolds a échoué OTTAWA PC \u2014 Le député conservateur John Renolds a échoue lundi dans sa tentative de bloquer une approbation politique de la campagne de boycottage de Caeser Chavez contre le raisin et a laitue de Californie M Reynolds, qui a visité les vignobles de Californie cet été.a déclaré que le Parlement na rien à voir à la dispute entre les syndiqués de Chavez et les Teamsters Le comité où M Reynolds a parlé était formé de 16 députés qui ont voté a 13 contre 3 pour demander au président des Communes de boycotter le raisin et la laituedeCalifornie au restaurant du Parlement.Rencontre infructueuse EDMONTON (PC) \u2014La grève des employés des transports en commun d Edmonton se poursuit.Lundi, les négociateurs des deux parties se sont rencontrés pendant sept heures, mais ils n ont abouti à aucune solution On n a même pas lixé la date de nouveaux pour parlcrs.Un porte parole du conseil municipal d Edmonton a dit simplement Nous avofts soumis nos propositions au syndicat Ix1 porte parole du syndi cat, pour sa part, s est refuse à tout commentaire Le Condominium de Bernières Achetez un appartement.C'EST UN BON PLACEMENT ! Face aux Plaines d Abraham et au fleuve St-Laurent.Situé sur la colline parlementaire et a proximité du Vieux-Quebec.Dans un quartier exclusivement résidentiel.A l'écart des avenues achalandées, pour plus de tranquillité, l'immeuble de 17 étages comprend 112 appartements de 2 et 3 chambres à coucher avec 2 salles de toilette, les appartements offrent une vue sur le fleuve et sont dotés d'un spacieux balcon-terrasse Tous les logements sont climatisés PlUSieutt APPARTEMENTS DÉJÀ VENDUS RESERVEZ LE VÔTRE MAINTENANT VISITEZ NOTRE APPARTEMENT MODELE Information: UNION, société de gestion immobilière inc (418) 529-2559 NOVfllC Sears Vous obtenez davantage avec Kenmon Nous entretenons ce que nous vendons, d'un océan à l 'autre.Chaque cuisinière KENMORE bénéficié de la garantie originelle sur les pièces et la main-d'oeuvre, plus la fameuse garantie SEARS: Satisfaction ou remboursement.En outre, vous pouvez en porter l'achat à votre compte universel.t Cuisinière Lady Kenmore avec rôtisserie et sonde thermique.c est presque une bonne à tout faire! 309\" Le meilleur modèle que nous puissions offrir! Le summum de la commodité en fait de cuisinière.sans grosse charge pour votre budget.Caractéristiques recherchées: \u2022\tEléments amovibles: 2 de 8\", 1 standard et 1 à pré chauffage rapide \u2022\tGrand hublot de four, four à préchauffage ultrarapide \u2022\tGril à température réglable, porte amovible \u2022\tPrise minutée pour autres appareils, panneau de contrôle éclairé \u2022\tDessus porcelaine.Fini blanc Avec four à nettoyage continu 334.99 ch.\u2022\tRôtisserie contrôlée par minuterie\tAvec four autonettoyant 439.99 ch.\u2022\tSonde thermique Roast-a-Matic \u2022\tProgramme de mise en marche/cuisson, arrêt automatique\tAppareils Ménagers (Rayon 22) Four Sears-Kenmore à micro-ondes pour cuisson ultrarapide 40098 \u2022Cuit les légumes congelés en 4 minutes, un rôti de 4 livres en 22 minutes.dons un plat de porcelaine, de verre ou de plastique, voire même dans du papier ordinaire!#la cuisson se fait sans eau, les aliments gardent saveur et vitamines.\u2022Nettoyage facile, transport aisé, commodité inégalée! WM « rm b * ,v ÉÉiH # : : r M*0j Simpsons-Sears Ltee- Pour appeler directement aux royons \u2014 Composez: Fleur de Lys 529-9861 \u2022 Place Lourier 658-2121 NOUS ACCIPTONS IIS COMMANDES TIUPHONIQUIS DI $5 IT PLUS SANS fRAIS.SIGNALEZ: ZI 1-0000: 0 Fleur de lys \u2022 Place laurier Vous ne d>»es que Ro»»e/ o mon compte' Nous mtretenons te que nous vendons Notre ^o»ont*e So*«s*ottion ou 'embou*servent BCAUCt:\tOORCHISTIR\tBIllICHASSt Iromenllf S*« M«r>(\tSRe Orm\u2019oinr St lut\tS» Gr -.ro.s s.M.rt.,1 Voile* Jonction St Ore'^ts\ttttdti'i St Insrlmt\tSt Dtmite s» V«ll>ti V lovep»* Ivouir Itei'inn\t1\tSt Chovlet Jrr«(|t< lOTBINIf Ri S*t* f r®.* leRbrmfff MONT^ONY Mnnhesqn, S* P.e \u2022 S' l'Onroi .I l\\t*t PORTNIUf Poenorono Hru» \u2022©»?*» u# f I I mercredi 3 décembre 1973 Le Soleil Québec Réduction prochaine nombre de syndicats locaux, pour l'UPA visant a stimuler l'intérêt des membres au niveau des sec leurs, des 1970.rappelle encore Marc Plamondon fait son par Marc Lestage C est pour atteindre une pius grande efficacité que les Fédérations de l'UPA de Qué- her-Est Nord et Ouest ont La suggestion a décrété la mise en place d une chemin et les administrate^ s 1 nouveUe*structure syndicale des Fédérations de Quebec^ permettant de réduire de 101 a Est.Nord et Ouest en ont 23 le nombre de leurs syndi- arrête les modalites, voila cats locaux, d ici le prochain quelques semaines congrès\tLa proposition que I on dési- i «c dirieeants considèrent re soumettre aux membres Les \" B comme essen- prévoit le morcellement des I cette 1 ,ll>\u2018' tr iappareil trois fédérations en 12 regions \u201c LaUdu monde agricole a administratives qui délegue-syndi\tindustrielle qui ront chacune un directeur au la société\tconseil d administration Ces 1 entoure\tdélégués des cinq syndicats I Le secrétaire général de la spécialisés administrant un fédération de Québec.M Ma- p[an conjoint y auront égale xime Plamondon fait d ail- ment un siégé.C'est donc dire ] leurs observer, dans une ré- qUe ie nouveau conseil sera cente eommunication.que ce formé de 17 directeurs plutôt programme permettra proba- que 27 comme c'est le cas blement aux syndicats locaux depuis fort longtemps de producteurs de re^ouver\t^\t^ ,,exécutif> la un peu de la v R , q é nouvelle structure permettra s étaient donnée par a cr^a ^ réduire ie nombre des gionaux8 dansles années 40-50\tadministrateurs de neuf a On d«1^f'venXcnattseden5ro- H va sans dire que l'implan-l'cKs agSÎé' on, ro,u,e ,o,,on do co nouveau plan de solidement jusqpà^ce^jour au\tp^.uE laires! coopéra,U.e, au,res Le programme de restructu- peu pour soutenir leur propo-ration de l'ossature syndicale sition au niveau des syndicats a été préconisé par le service locaux de /producteurs, sur d education de l'UPA.qui tout le territoire.agricu et foresterie 0r'ental acrylique rant que la teneur protéinique des foins et matière ensilages peuvent varier de cinq à 22 pour cent.Les producteurs ont avantage à connaître ces renseignements afin d'y adapter leur programme d'alimentation, particulièrement pour la production laitière, où les productions sont grandement influencées par la faible valeur vitaminique des régimes alimentaires./ Modèle 'Poe.Rotxj: haillon de ^ cou/ei Le ministère de 1 Agricu mire du Québec s étonne de ce que seulement huit pour cent des producteurs agricoles se soient prévalus du programme gratuit d analyse des aliments proposé par son service, au cours du dernier exercice.Les spécialistes du gouvernement affirment qu il s'agit là d une négligence coûteuse pour les producteurs conside- rs 139 9s \"'e, dec * 11 '6 Rrg.79 C°nfectio >r une sc 5- Choix \u201c\u2018\"'s.Avec T°Pi$ peluch Poils Iq avec fra n9e nouée 'énsionj 9 jute c°uleur$ pensions 9 x r; ¦ de nylon 2 p/is e ' °ense Penche IUte P°or robustes^ en Rég 99 eg 139.98 0n9e; choix A la baisse aue le prix du boeuf s est maintenu la baisse de SI.à S4 dans bien descas.cmaine sur le marche Canadien, a ,eo?no mi Uche de P's en i qualité Hausse de cotisations 'tensions 9 P°lyoréthone boudée.Cho dec° ratives £\u2022*- Envers h .de nylon ° couleurs L\u2019Union des producteurs agricoles du Quebec sera autorisée a percevoir une cotisation de $25 par année des que la Régie des marches agricoles du Quebec aura sanctionne cette décision du dernier congres de 1UPA On a explique que la hausse de $10 ainsi décrétée sur la cotisation annuelle des 42.000 membres de 1 UPA doit compenser pour les pertes de revenus attribuables Uirnensions Ç Pe/uche de n> C°u,eors.Enl ^.S0'n de S0ÜS SQ,on et miu \u2022 eg 69.98 ectiori ls on choix de Polyoréthoni TaP's idéal Produits laitiers Pas moins de Uo pour cuu des entreprises laitières du Québec ont soumis des échantillons de leurs produits au concours 1973 d amelioration des produits laitiers, organise par le Québec Le directeur de ce service au ministère.M.Claude Bergeron, vient de diffuser la liste des gagnants pour chacune des sept catégories du concours.On y retrouve les noms de MM Wilfrid Quévillon de r* >2p,« oeso/n de cou/eurs.i eg 99 99 c°ussi né \"* de 8 'oyon 37 bleuets $3,256,000 ACCtPTONS lIS COMMANDES TILIPMONIQUIS 01 $3 IT HUS FRAIS.SIGNALEZ: ZI 1-0000 tu\t1 IOTBINIMI Simpsons-Sears Ltee sur Tannée antérieure alors que les revenus de cette production s établissaient à seulement $1.896.000 En terme de livres, la récolte 1973 se chiffre par 11.650,000 livrestandisque la récolte précédente était de 6,321.000 ncial de la »OtTNIU» Ploce laurier 658-2121 I lltuci Le bureau provt statistique vient de publier une brochure qui fixe a $3 256.000 la valeur de la récolte 1973 de bleuets au Québec II s agit la d une augmentation phénoménale Fleur de lys 529-9861 .omposez 0O«CH«Stl* v.O*\u2014* ,»(!\u2022 \u2022\u2022 *' »> Pour appeler cÜrectement aux royons .\t.\tVouv\tq O F leur de lys\tMov\\ en» \u2022 Ploce Lauriec\tNo,\u201e\tgo-o-t* Qo»bec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 59 mm ;\u2022?; r ¦y <\u2019r' % *\u2022 .y*- * y «jrV \u2022 |*W 'é< W» w ri \u2022Mil ILÉUIli î ^ > \u2022> 4L ?*\u2022<}'! COULEUR i> t' ',n vot C01K* ?M*i (V $ (4»' 'CO* Sears La relève agricole en voie de disparition au Nouveau-Brunswick OTTAWA (PC> \u2014 L agriculture se meurt au Nouveau Brunswick et il est grand temps que les gouvernements y mettent du leur, a déclaré hier le sénateur Hervé Mi-chaud a la Presse Canadienne, à la suite d une reunion du comité senatorial de I agricul ture.Les campagnes, comme le comte de Kent, se vident littéralement, \"tous les cadres sont à reconstruire, on a besoin d une classe d élite pour remplacer les agronomes qui s en vont et aucune relève ne s annonce\", a expliqué M.Michaud Le comité se réunissait pour entendre les témoignages des représentants des institutions d enseignement agricole du Quebec et des provinces maritimes et etudier les problèmes de la lormation et de la relève des agronomes, ainsi que de la formation au niveau technique et meme de l \u2019éducation agricole pour adultes.Aucune des ma isons d enseignement des prov inces maritimes n offre un diplôme universitaire en agronomie.Le college de Truro, en Nouvelle-Ecosse.cependant, offre les deux premières années d un cours qui peut être poursuivi soit à l'Université de Guelph, en Ontario, soit au college McDonald, rattaché à I Université McGill, au Quebec Pour les francophones du Nouveau Brunswick, la situation est beaucoup plus difficile.I une des raisons étant la formation secondaire différente de celle du système québécois français, de sorte qu il est impossible de passer d une province à I autre sans une période de \"recyclage .Depuis quelque temps, I uni-versité de Moncton offre un cours de deux ans destiné à ramener les étudiants au niveau du cegep québécois afin de leur permettre ensuite de s intégrera l'Université Laval.Cependant, cette annee.en première annee d agronomie de l.aval.sur 200 inscrits, on ne compte qu un seul étudiant du Nouveau Brunswick Par contre.plusieurs etudiants francophones sont inscrits à Truro, en Nouvelle-Ecosse.TRADI IRE Comme le taisait remarquer un orateur, poursuivre des etudes d agronomie a I étranger\", c'est-à-dire au Quebec, nest pas si facile que le laisserait d abord penser une francophonie commune au Québec et au Nouveau-Brunswick.Les cours québécois sont tout naturellement orientés sur des exemples, des problèmes, des politiques et des situations spécifiquement québécois, de sorte que l'étudiant du Nouveau-Brunswick doit, une fois revenu chez lui.\"traduire les situations et s adapter à son propre milieu.laî doyen de la faculté des sciences de I Agriculture et de I Alimentation de Laval.M Victorin Lavoie, taisait remarquer.toutelois.quedune part, son université pouvait considérer adapter certains cours aux besoins des étudiants du Nouveau-Brunswick, à la condition que ceux-ci soient assez nombreux, mais qu il faudrait alors que ces etudiants retournent travailler dans leur province pendant les êtes pour se maintenir en contact avec leur milieu.De son côte, le directeur du Collège d agriculture de la Nouvelle-Ecosse.M.H.F.Mc-Crae.a déclare plus tard que de plus en plus d étudiants gradues retournent a I agriculture.renversant ainsi la tendance des cinq dernières années.Même si le collège n accorde pas de grade, il prépare les elèves a poursuivre leurs études dans des universités canadiennes.Un grand nombre de ces étudiants retourne dans les Maritimes, a dit M McCrae Le contrôle canadien du blé est remis en question WINNIPEG (PO - Le ministre fédéral de l\u2019Agriculture.M.Eugene Whelan a pris la defense d un collègue du cabinet Trudeau, h Ter.se portant à son tour à I attaque de l \u2019assujettissement des grains de provende à la Commission canadienne du Blé.Dans un discours prononcé devant les délégués au congrès de l\u2019Union nationale des agriculteurs, à Winnipeg.M.Whelan a affirmé qu il serait nécessaire de créer des contrôles massifs et bureaucratiques sur le marché, pour permettre à la Commission du Ble d appliquer un certain dirigisme sur les ventes de l\u2019avoine et de l\u2019orge.Tant de contrôles seraient necessaires, que la majorité d entre vous proféreraient abandonner cette culture .a-t-il dit aux fermiers.Le ministre a accepté de discuter de politiques fédérales des grains de provende, après que le ministre de la Justice.M.Otto Lang, responsable de la Commission canadienne du Blé.eut refusé une invitation, sous prétexte qu une telle rencontre ne rapporterait rien aux deux parties en présence.En vertu des politiques fédérales, à compter du 1er août prochain 1 avoine et l'orge domestiques seront vendus sur les marchés libres, nouveauté qui.selon les agriculteurs.détruira la Commission du Blé et son système ordonné de mise en marche.L'Ile-du - Prince \u2022 Edouard et les parcs à roulottes OTTAWA.(Selon PC) \u2014 I.e sénateur Florence Elsie Inman.a lancé un avertissement devant le comité sénatorial sur l\u2019Agriculture hier, à 1 effet que ITIe-du - Prince - Edouard allait devenir sous peu un vaste parc à roulottes.Année après annee.a-t - elle dit.les bons terrains de cette province sont convertis en terrains de camping.Il me semble mauvais, a-l elle explique, qu un bon champ de pommes de terre soit converti I année suivante en un terrain de stationnement pour roulottes.La tendance en ce sens est telle que ITle-du Prince - Edouard ne sera bientôt plus qu\u2019un ensemble de parcs a roulottes\" Mme Inman a lancé cet avertissement alors que le comité étudiait les moyens de promouvoir I agriculture dans certaines régions économiquement faibles, en particulier le comté de Kent au Nouveau-Brunswick.ATTENTION! LES COMMANDES TELEPHONIQUES AU CATALOGUE ET AU MAGASIN seront acceptées jusqu a 9 heures tous les soirs d ici Noël, sauf les samedis 1er et 8 décembre.Simpsons-Seors L fée Chaîne stéréophonique Noresco/Dual \u2022\tSyrtonisateur-amplificateur AM/FM stéréo à sortie spéciole pour écoute éventuelle en quadriphonie \u2022\tTable Dual comporte solidaire de 1 amplificateur \u2022\tContrôles séparés pour les bosses, les oiguës, le volume et I équilibré sonore.2 boffles \u2022\tContrôle automatique de fréquence évitant le glissement er>\ttodiev \u2022 Téléviseur (Rayon 57).Pour oppe'er directement ou* royons \u2014 Composez: Fleur de lys 529-986! - Pioce louner 658-2121 Simpsons-Seors Lfee- fleur de lys Plocr lou*r Vou< m* d **s O.* 9erft?a -non rocpt» Mou-\tc# nous vondo-s Mot»» go*»*# Sa»H.foc*«ow au r**4>Ok* NOUS ACCEPTONS LIS COMMAND!» TIUPMONIQUIS Of IS IT PIUS SANS TRAIS- SIGNAKZ: Zf 1-0000 MOMtMACNV\tI »0*TWfU* \u2022i«UCI\t\tBOtCMISTII\t\u2022miCHAsst\ttOTfttNIftt \u2022\u2022aucttii'i AMfam\t1\tAta\tA* I«m\tA< tevwv »tA» t.*t\tSt»\t\u2022 l*^i«*»*t V«\"n\u2014 At O\u2014f\t\tAt«-0«-~ Vt\tA» 9mm un 1\tt'CMn\tA» lf»t* Mewéraq f S» k A*\tl t«let Téléconsole tout transistor ! \u2022\tTéléviseur à écran Super Brite 26 pouces \u2022\tChâssis modulaire à M éléments, Î00% transistorisé \u2022\tUn seul bouton pour régler lo couleur ! \u2022\tfonctionnement instantané.Connexion por câble 75 ohms R eg.699.98 649 99 ch.I m j 1 if ! COULEUR il l'i i +4\t11 1\t\t'«^=r.vT\t ik\tm Teléconsole 26 pouces Reg.669 98 6199?\u2022\tTéléviseur 26 pouces 100% transistorise \u2022\tConception modulaire, 14 éléments \u2022\tlampe-écran Super Brite \u2022\tUn seul bouton règle la couleur ! 399\" Mensualités 15.50* Portatif noir et blanc \u2022\tTéléviseur 12 pouces transistorise \u2022\tContrôles o glissière \u2022\tFonctionnement instantané \u2022\tCorps plastique blanc, jaune ou rouge, avec devant noir Reg 139 98 129?Garantie de TV couieur \"Siiverîone\" et \"Sears\" \u2022\tlampe-écran, syntoni-sateur et circuits imprimés garantis pendant 2 ans, main-d'œuvre incluse la première année.\u2022\tToute autre pièce garantie 1 on, main-d oeuvre incluse.\u2022\tPlus de 3 ans de protection supplémentaire décroissante, sur syntonisateur, lampe-écran et circuits.Téléviseur portatif 20 pouces \u2022\tUn appareil qui fascinera toute la famille, pendant des années et des années ! \u2022\tTout transistor, pour rendement, durabilité, commodité \u2022\tConception modulaire pour faciliter les réparations \u2022\tGrand écran 20 pouces offrant des images de 180 pouces carrés, claires, vivantes et naturelles \u2022\tSyntonisation automatique, fonctionnement instantané, haut-parleur ovale 5 pouces \u2022\tAntenne bipolaire VHP et boucle UHF.Boîtier graine noyer.Rég.519.98 Sears 1395 60 Québec, Le Soleil, mercredi S décembre 1973 itisiii1- mmm IHliiillll Illbiftlf il\u2014¦ lll.fr l'if Pour des cadea bien pensés Ensemble colonial de luxe 2 pièces ! Ce beau salon KROEHLER comprend 1 canapé et 1 fauteuil à ressorts, pourvus d'un dossier à coussins semi-attachés et de sièges rembourrés Serofoam.Riche recouvrement 100% polypropylène HERCULON*, résistant.Couleur cannelle.CAUSEUSE ASSORTIE\tReg.$280\t§250 ch Reg.549.98 ens.Tables coloniales finies cannelle VOTRE CHOIX Modèle rond, à café ou de bout.Un seul bas prix, une qualité connue! Deux-pièces de style traditionnel to \tr*\t\t\t S?.'\t\t|gp\tÉ\t* \t\t\t\t 54^8\t4QQ99 T! L/C/ens Canape et fauteuil en velours coupé 100% rayonne.Coussins semi-attachés, ressorts robustes.Dossier capitonné.Fini jaune or.Causeuse non illustrée Reg.$280 s250 ch Tables en veritable marronnier africain: fini noyer fonce Table a cafe.\tReg 99 98 Modèle hexagonal non illustre.Reg 84 98 Modèle octogonal\tReg 74 98 84'?69?59s?Fauteuil 3 positions Inclinable recouvert de vinyle et de Reg 119 98 tissu; méconisme robuste.Dossier capitonne, rembourré kapok et coton, siège et bros rembourrés moussé; dossier polypropylene HERCULON*.Brun.,oune or ou vert 109 99 ch i Fauteuil économique Inclinable 2 positions à recouvrement de vinyle noir.Dossier capitonné.Meubles (Rayon 1 ) Berçant-pivotant Style colonial.Siège à coussins réversibles.Tweed uni brun/tweed à carreaux.Reg.139.98 1249?1 s Rabais 14 99 Cheminée classique Pour contort e* beaute de votre Noel! Accepte bûches jusqu à 24 pouces.Lo hotte se branche à un tuyau de 7 \u2019 (non indus).Fond étudié pour renvoyer la chaleur vers l\u2019avant et protéger votre mur Orange brûle, rouge ou noir.Mesure approximativement 32x22x88' î pouces.Reg 139.98 124 99 ch.Avec garnitures acier suédois Chemmee Classique a prix d aubaine! Reg.104.98 Avec pare-etincelles, support pour bûches jusqu a 24 , base etudiee pour stabilité.Panneau de fond protégeant votre mur de lal chaleur Fini noir mat.32x22x42V/2 pouces.Accepte tuyau 7 (non inclus).\t§ J M s 94 99 )l t i» * RABAIS 9.99 Cheminée ultramoderne Modèle conique a ouverture ovale, fini porcelaine emaillee très facile d entretien.Pour bûches jusqu a 20 pouces.Avec 2 tuyaux 8 pieds pare-étincelles, etc.Rouge, orange brûle ou noir 34x23x44\u2019 2 pouces Reg.194.98 184?9 E30 Cheminée compacte S installe n\u2019importe ou, ovec votre chemmee préfabriquée (non incluse).Ce modèle Fronklin sert de poêle (les portes fermées) ou de chemmee (portes ouvertes).Atre 22 pouces Garnitures de laiton.Mesure 34x22' 2x30 pouces Avec 3 tuyaux de 8 pouces.Franklin Séparément: 168.88 15999 Plomberie-Chouffoge (Rayon 42) Simpsons-Sears Ltee Pour appeler directement aux rayons \u2014 Composez: Fleur de lys 529-9861 - Place laurier 658-2121 \u2022\tFleur de lys \u2022\tPlace Laurier Vous ne dites que \"Porte* o mon compte1 Nous entretenons ce que nous vendons Notre gorontie Satisfaction ou remboursement BIAÜCI: leeucivilli, Ste-Marte.Vallee-Jonction.S«-Georges St Joseph, fteouce-Jonction DORCHESTER: $te-Germaine.St-lue.Ste-Cloire.S* Anselme NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES TELEPHONIQUES DE $5 ET PLUS SANS FRAIS.SIGNALEZ: ZE l-OOOO: BILLECHASSE: Si Gervots St-Michel.Si Oomiên St Voilier, St Chéries Armagh LOTBINIf RI: Ste-Croi *, letbimeee.St Agop*t MONTMAGNY: Montmagny, St Pierre.St-f rançon.I Islet te rthier-en-bo t.PORTNEUF: Oonnocono.Neuville.Port ne ul 4 t i Quebec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 61 Faits divers Plusieurs tragédies marquent I ouverture de la semaine de la sécurité routière l.es premiers jours de lu semaine nationale «le lu séeu rite routière ont été marque» de nombreuses tragédies.Cette semuine a débuté le 1er décembre et, uu cours de lu dernière fin de semaine.36 personnes ont (H*rdu lu vie sur leu routes à travers le Canada.16 en Onturio et neuf uu Quebec \\ I occasion de cette semuine de lu sécurité routière, I OPTAT rappelle que 62 pour cent des accidents mortels sont dus a I alcool et que 80 pour cent des accidents lui sont imputables alors que I âge moyen des victimes est de .'ftî uns Selon un communiqué de I OPTAT, il y a eu 88 morts par semaine sur les routes en 1972 pour 2.000 mortalistés dans I annee et 980 blessés pur semaine pour 51,000 blessés dans I année.Les statistiques recueillies, a lu suite des tests a I ivresso-metre effectués pur lu Sûreté du Québec uu cours de lu fin de semaine de la fête du Travail de septembre dernier, sont éloquentes.91 conducteurs avaient moins de.08 pour cent d alcool dans le sang et leur âge moyen était de 23 ans.229 avaient de.09 a.15 et leur âge était de 30 ans 382 avaient de 15 a 38 pour cent et 37 ans d age en moyenne.59 ont refusé le test avec une moyenne d age de 38 ans.Dans son communiqué, I OPTAT rappelle les effets de I alcool sur I organisme hu main Au taux légal de 08.les experiences ont démontré une augmentation de vitesse chez les automobilistes, un surfrei nage, une mauvaise appréciation des distances, une incapacité de sentir la position du véhicule, une incapacité d arrêter rapidement toute reaction commencée, une témérité non habituelle, une mauvaise évaluation du danger et des obstacles, un manque d attention aux signaux et aux priorités.un manque de prudence et une vision troublée et restreinte.Tout cela en fait un conducteui dangereux.Que faut-il recommander'.\u2019Si I on veut prévenir les mortalités et les blessurescausées par I alcool.I OPTAT suggère de changer nos habitudes sociales Il faut que les gens restreignent sévèrement les quantités d alcool qu ils boivent avant de prendre le volant ou organisent leur v ie sociale de façon a ne pas conduire après avoir bu.Raymond Valiquette se serait donné la mort pour échapper à la police L indiv idu qui se serait donne la mort pour échapper à la police de Drummondville.av ant-hier, a été identifié comme étant Raymond Valiquette, 41 ans.de Montréal.Pendant ce temps, son presume complice.Ambroise Dela-rosbil.51 ans.de Montréal également, comparaissait devant un jugede paix.hier, pour être accusé de vol à main armée et port d'arme à feu illégal.L enquête a révélé que les deux individus étaient de passage a Drummondville.en route vers Québec.En mangeant dans un restaurant, les deux comparses auraient decide de tenter leur chance à la bijouterie Capitol, sur la rue Lindsay.Les deux voleurs étaient encore dans la bijouterie lorsque le proprietaire a réussi à alerter la police.Les premiers policiers sont arrivés au moment ou les deux voleurs sortaient.Delarosbi I a été pris sur - le -champ Son compagnon a réussi a se rendre dans une auto garée sur un terrain de stationnement, non loin des lieux du vol.et c'est là que les policiers Pont trouvé mort, un revolver à ses cotés.Sept verdicts de mort accidentelle rendus par le coroner J.-Armand Drouin La tragédie de la route qui a coûte la vie à Denis Duel let.14 ans.évadé du centre d accueil Tilly de Sainte-Foy.a été jugée accidentelle par le coroner de Quebec.Me J -Armand Drouin.Le 14 octobre dernier, vers 20h.Denis Ouellet et Richard Landry se sont évadés du centre d accueil.Au cours de la nuit suivante, les deux jeunes gens circulaient dans une auto volee.Sur la route 2 à Berthier-en-bas.le véhicule a pris une embardée alors que Landry était au volant.Denis Ouellet a été blessé et il est mort le 26 octobre.Personne n a ete témoin de I accident Richard Landry a dit qu il ne se souvenait de rien Dans les circonstances, le coroner s'est basé sur le rapport du sergent Claude Quinn, de la Sûreté du Quebec, et il a tenu un cas de recherches pour rendre un verdict de mort violente accidentelle.At'TRES VERDICTS SEMBLA BLES Me Drouin a egalement jugé accidentelles les tragédies qui ont fait les victimes suivantes: Jean-Claude Roy.37 ans.du 5 rue Boucher, à Loretteville; André Trepanier.23 ans.du 200 rue Manoir, aux Ecureuils, dans Portneuf: Mme Hector Alarie.72 ans.du 266 rue Lafayette a Quebec: Eloi Tremblay.66 ans.de Saint-Jean.Ile d Orléans: Maria Gignac.60 ans.du 562 rue Napoléon, a Quebec et Marjolaine Verreault.19 ans.du 940 rue Lev is, à Val-d'Ür.Jean-Claude Roy a été blessé le 3 septembre, vers 22h2 et il est mort le 12 novembre dernier.Son auto immobilisée sur le boulevard L Ormière pour faire un virage a gauche a été heurtée a l'arriére par un autre véhiculé qui circulait à 50 milles à 1 heure dans une zone de 30.Cet écart de vitesse n est pas un élément suffisant pour constituer une négligence criminelle, note le coroner.Andre Trepanier a perdu la v ie le 14 octobre dernier.Vers 12h25.son auto a dérapé sur la route 138 à Neuville et elle a heurté un poteau à 24 pieds hors de ! asphalte.Mme Alarie a ete heurtée par une auto le 14 novembre dernier, vers 17h, sur la rue Marie-de-l lncarnatinon, à Québec et elle est morte peu après.Elle tentait de traverser la rue et I automobiliste n a pu freiner à temps pour l'éviter.Maria Gignac a egalement été tuee par un automobiliste.Elle traversait la rue Aqueduc de biais, le 8 novembre dernier.vers 17h30.et elle est morte le lendemain.L'automobiliste n'a pas eu le temps de klaxonner ni de freiner.Marjolaine Verreault était aussi un piéton et elle a été heurtee par une auto alors qu elle traversait le boulevard laurier, le.5 octobre dernier, vers 19h30.dans les limites de Sillery L automobiliste circulait a 35 milles à l\u2019heure en direction est.La jeune fille a surgi devant lui et il n'a pu rien faire pour l'éviter.Policier victime d un accident de la route Le constable Normand Tremblay.24 ans, de la Sùrete provinciale du Quebec, a été tue hier lorsque la voiture de patrouille dans laquelle il avait pris place s est écrasée contre I arriéré d'un camion, sur la route transcanadienne, non loin de Pointe-Claire.Le constable Michel Kioux.qui était au v olant du véhicule n a subi aucune blessure lors de cette collision.Le constable Tremblay était a I emploi de la Sùrete depuis le 31 janvier 1972 Bijoux volés retrouvés dans une voiture Pour des cadeaux bien pensés Sears iïRbodWüSÏÏ Ensemble de pyrogravure Ens.de luxe pour gravures sur bois, liège, etc.MIS SBi Orgue de luxe Magnus .Orgue électrique a 12 accords et 37 touches.Contrôle du volume.Anches en plastique résistant à h humidité, accordées à vie.Meuble en polystyrène, pieds amovibles.y-xv/a ŒiÊÊSâ Tableau de bord.Très bien imite avec toutes sortes de boutons.Avec sirène, klaxon.Microphone réaliste avec fil.Avancez ou reculez l'accélérateur pour entendre bruit de moteur.7\" Tricycle électrique.Monture acier tubulaire.Fonctionne sur batteries rechargeables.Pneus à semelles larges.Longueur 40\".98 4.49 ch.G.l.Joe Aventurier Terrestre Port de plaisance des Weeble.L ensemble comprend: bateau à moteur, voilier, débarcadères, pompe à essence et hangar à bateaux, treuil pour pécher, 4 gros poissons, cabine pour dormir.L Arche et ses habitants.Poussez le bouton et les hippopotames, coqs, éléphants, girafes et moutons descendent deux par deux.Les derniers à descendre sont deux singes installés sur un radeau.-777 ''iSttSjr Petite poupee amusante.Corps souple.Tête et moins vinyle.Lavables à l'eau froide.A 99 Poupee Blythe .12 pouces.Montre surprise et étonnement dans ses yeux quand vous tirez la ficelle.Coiffez ses cheveux.2?r.-flnr Jeu \"Billionaire pour 2 à 4 joueurs âgés de 10 ans et plus.4?l*ôjj2ÏÏiè Jeu de Monopoly.Pour tout âge.Fera de vous un véritable expert en immobilier.MSh se_ï>; Four sans danger Fonctionne avec 2 ampoules de 100 watts.Avec 3 melonges et 3 moules en metol, instructions.Jeu de Hockey.Nouveau.Déplacez les joueurs à l'aide d un aimant.99 -VIA S III II Ensemble de train \"Tyco\".L'ensemble comprend: motrice diesel dotee d'un phare, déchargeur de billots télécommandé, wagon plat avec 2 remorques, pont à piles, etc.Rég.39.98 3398 Pour modeler des copies conformes.Pour reproduire fidèlement tout objet.Comprend: moule, gelée, plâtre, cire, sacs pour mélange, tasse à mesurer, minuterie, colorants.Magicic Meinory 11!9 Necessaire pour faire du savon.Pour foire du savon non toxique, pur.Peut être parfumé et teinté.4 moules en plastique et support.Reg 6.99 Jouets \u2014 Rayon 49 MONTREAL (FC* Des bijoux évalués a $50.000 ont ete soutires du coffre d une voiture, garce dans un terrain de stationnement de la rue Dorchester, a Montreal I a* propriétaire de la voiture est M Edmondo Izzi.vendeur d- bijoux.La police ignore qui sont les voleurs \u2019 bmip TELE-SHOPING 529-9811 Hear de lys Place launer Vows *+ (J-tes OJe Sou» r t-ero'»» e :iu» %o**e ®o»or'r>e *bj*Vck» >> BfâUCI IwmMtWi Vollur te-v'-on %?§\u2022\u2022<**\u2022 #\u2022**»?\u2022**»* Dear * DOBCMfSTft %\"-O»t«lv *'» (!«\u2022'\u2022 %* \u2022««\u2022h NOUS ACCEPTONS LIS COMMANDES TELEPHONIQUES DE $5 ET PLUS SANS ERAI5.SIGNALEZ ZE l-OOOO: POVTNIUf BtllICMASSf %* S* Do-'»\" S* Voll«#i t» (Xn>Ut l'iwifk lOTBINIf tf W C r*i ¦ t nd).n,«.« MONTftVfcGNT Mi,nlm«frr A» %*\tI «*» ho* 62 Quebec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 pour des cadeaux bien penses Vos planchers bien habillés à bas prix.3 jours seulement r\t-v ' , i*> Fi ' frcfc ** c.- A .-, \u2022 14 \"/\t*' r\\¦¦ y:,*ï w * '.M' ' »* rP- \u2019\t*'\tV \" l\" \u2022 (J¦ \u2022 ,f *- *\u2019 St:*** ^ » % ?K %;: »&*, % V* jV v/y, \u201e »\u2022 ,* JS; .e» v éÿv, t&Æy*?-t#Æl* *1 \u2019gjg.- « xk P ¥ sf Rabais 120 sur 40 ver.ca Tapis \"Footlights\" en peluche de nylon Ce tapis luxueux de confection 100% nylon s'installe presque partout dans la maison.Vous l 'aimerez pour son confort et pour son entretien facile.Choix de 11 couleurs décoratives.Largeur 12 pieds.Rabais $3 ver.ca.Reg.14.99 11 99 ver.ca.Rabais !80 sur 40 ver.ca.Rabais $2 ver.ca.Rég.11.99 099 V ver.ca.Tapis \"Matchmates\" 100% nylon Une xclusivité Sears! Il vous est offert dans un choix de 41 teintes et est confectionné en riche peluche 100% nyion DuPont.Il est robuste et facile d'entretien.Largeur 12 pieds.mm -> » & , I .V \\* A.& tt§\\ .m ** > », *i-J**1 <\u2022 f V* i L *.M A É K 'À è Rabais $80 sur 40 ver.ca.Rabais 17% sur Cushionflor* Tapis \"Society Belle\" en nylon à relief Installez ce tapis vous-même, c est facile avec une paire de ciseaux.Ce très robuste tapis est confectionné en peluche 100% nylon et son envers caoutchouté vous évitera l achatd un sous-tapis.Choix de tons unis ou de tweeds.Largeur 12 pieds.Rabais $2 ver.ca.Reg.6.99 4 99 var.ca.Tapis Couvre-plancher \"Cushionflor\" pour votre confort Ce Cushionflor* à relief est recouvert d 'une couche de vinyle résistant aux marques et aux egratignures.Couche de mousse pour confort et souplesse.Se nettoie avec une vadrouille humide.L'envers en amiante permet de le poser n'importe où, même sur du béton.Choix de 12 motifs.Largeur 12 pieds.Rayon 37 Rabais .61 ver.ca.Reg.3.49 2 88 var.ca.Pour appeler directement aux rayons \u2014 Composez: Fleur de lys 529*9861 * Place Laurier 658*2121 Simpsons-Sears Ltée- NOUS ACCEPTONS LES COMMANDES TELEPHONIQUES DE $5 ET PLUS SANS FRAIS.SIGNALEZ: ZE l-OOOO: Fleur de Lys Place Laurier Vous ne dite, que Porte* 6 mon compte1 Nous entretenons ce que nous vendons Notre garantie Satisfaction ou remboursement BIAUCE: SeeutPvtll*.Stt Mttttt, Volltw Jonction.>?OfOrjn.Sf-J \u2018 \u201c DORCHESTER: SieGtmwini'.St-lus SleClo.n.St-Anselme BEUECHASSE: Sl-Gorvou.St-Michol, St Domten, St-Vol lier, St-Chorl**.Armagh IOTBINIERE: Stc-Craii, Ulkinim.Si Ago ©i» MONTMAGNY Montmogny, Sl ti.fr, St-*rt>nsoiv l Islet.\u2022\u2022 ntt» »\u2022.en-bas PORTNEUE: Donnocono.Neuville, e ont ne ut « t i Des nouvelles de partout, voila votre contact avec le monde Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise QUEBEC, MERCREDI 5 DECEMBRE 1973 77e ANNEE \u2014 No 280 PAGE SOIXANTE-TROIS Dentiste depuis 45 ans Le Dr Paul Goulet se souvient des extractions à $0.50 fondée la Clinique dentaire de I unite sanitaire de Levis.Le jeune homme y contribue jusqu eu mai 1929 A ce moment, il établit son propre bureau, toujours a Levis, et il 'y exercera sa profession jusqu'en 1950.alors qu il déménagera ses penates a Quebec par Fernando LEMIEUX La plus grande difficulté pour un dentiste aujourd hui, c est que les gens veulent se faire vider la bouche sans raison, même si on essaie de Goulet exerce sa profession depuis 45 ans, soit depuis 1928 Diplômé a 24 ans des univer sites McGill et de Montréal, il est.à ses débuts dans la profession, le plus jeune récipiendaire du temps, niais tout ii a pas été facile pour lui.Issu d une famille pauvre de Saint-Gervais de Bellechasse, il doit après I année pre dentaire obligatoire pour qui ne possède pus son baccalaureat es arts, subvenir à ses propres besoins à l'université.En plus de nier que j avais fait mon travail, il avait brûlé ma garde-malade avec sa cigarette Ce que voyant, je pris le gars par les deux épaulés et le mis dehors non sans lui avoir donné un coup de pied la ou vous savez\", raconte-t-il.cuteur Cependant, il fautcon vaincre les gens que des défauts sont correctibles et qu il est parfois et même très souvent possible de garder ses dents J 'ai fait un plombage en or à un des premiers clients, en 1929.et il tient toujours\", ajoute-t-il.non sans fierté.leur faire comprendre qu'ils seront infirmes pour le reste de leurs jours\".Cette constatation vient d un praticien qui sait de quoi il parle.En effet, le dentiste Paul même vie ardue qu il a menee depuis 45 ans.Goulet, mais ses conseils et la prevention bien enseignée valent infiniment plus.C est un vieux dentiste, le Dr Jos Labrecque qui m a inculqué le feu sacre, raconte-t il Je m étais rendu le voir pour me faire extraire une dent et il m a donné mon premier cours d hygiene dentaire et en même temps le goût de la profession ' Le moment d aller voir un dentiste est précisément celui ou le mal de dent n existe pas.Cela s appelle de la préven tion II ne faut pas attendre que tout soit fini car nous ne pouvons faire de miracles en dépit de ce que peuvent croire les gens\", commente-t-il.TRES PEU ENCORE AVEC LES ENFANTS A I époque, il n existait que peu de mouvements s'occupant de la prevention des maladies dentaires ou de la prophylaxie en général Outre de faire du bureau tous les jours, il travaille chaque mardi soir et se rend le dimanche à Saint-Gervais, pour veiller au soin des dents de ses co paroissiens et des gens de la région.Le grand travail de prévention commence évidemment avec les enfants et ce n est pas toujours facile pour le dentiste La main droite d un dentiste vaut $1 million, assure le Dr Et il conclut \"Le meilleur conseil que je puisse donner aux jeunes filles et aux mères de famille est de ne jamais offrir au bébé la fameuse \"suce au miel ' qui est très nocive.Il n'y a pas longtemps, j'ai traite un enfant qui avait 20 dents carnées précisément a cause de cette pratique que je reprouve totalement.Il y a d autres moyens d'arrêter les pleurs d un enfant que de lui ruiner la bouche avec du miel.\" Mais il a I esprit débrouillard et se fait vite de solides relations dont Edouard Mont-petit'et le Père Lalande, s.j., qui I aident de leurs conseils ou autrement.La gratuité précédera l'uniformisation des tarifs des dentistes En 1935, le College des chirurgiens-dentistes donna quelques causeries à la radio sur l'hygiène dentaire et le Dr Goulet participa activement à instruire la population sur les soins a donner a leurs dents.\"C\u2019 est à ce moment que la presence de lassistante-dentaire entre en jeu et qu\u2019elle se doit d'être très psychologue, très humaine.Il lui faut un grand doigté pour convaincre les enfants de telle ou telle nécessité.Le travail du dentiste vient ensuite seulement.Une assistante-dentaire qui n aime pas les enfants ne vaut rien\", declare le Dr Goulet.SOUVENIRS MERVEILLEUX Le Dr Goulet n\u2019a que des souvenirs merveilleux decette époque, où pourtant il a oeuvré durement.Selon lui.les gens étaient beaucoup moins exigeants qu aujourd hui.Il travaille aux courses et pour 1 organisation du Canadien avec des hommes de la trempe de Léo Dandurand.par exemdu Canadien avec des hommes de la trempe de Léo Dandurand.par exemple.Tout cela lui permet d arrondir un budget par ail leurs fort modeste.\u2022 MONTREAL (PC)\u2014 Il faudra attendre la mise en place d\u2019un système de gratuité des soins pour obtenir l'uniformisation des tarifs chez tous les dentistes.C est ce qu a fait remarquer, lundi, le Dr Charles Gosselin, président de 1 Ordre des dentistes du Québec, nouvelle appellation du Collège des chirurgiens-dentistes de la province de Québec.En changeant de nom, les dentistes ont décidé de lancer une campagne d'éducation dans le grand public.Ce programme d'éducation sera financé par l'Ordre des dentistes du Québec.On insistera particulièrement sur le point de la prévention.Selon les dentistes, un public mieux renseigné devrait avoir moins recours à eux.Il faut dire que l'extraction d'une dent ne coûtait que SU.50, mais lès gens acceptaient aussi de se faire ' ploni ber\u201d une ou deux molaires à I occasion.Je veux me faire mettre du plomb dans cette dent\", disaient-ils \"Je connaissais tout le mondent tous les gens se connaissaient entre eux.II fallait que je me rappelle de leur nom et devi ner pa rfois mème ce q u i Is voulaient.En général cependant.ils venaient pour se faire extraire une dent \", raconte le dentiste.Maigre les méthodes modernes et les découvertes de chaque jour, ce dernier ne se sent pas perdu.En 1961, il était en Europe pour suivre des cours spéciaux sur le traitement des canaux.Chaque jour, il consulte les multiples revues traitant des études nouvelles faites sur sa profession, les instruments qui viennent d être créés et les méthodes sans cesse renouvelées.PAS CHER MERCREDI Grâce à ses succès scolaires.et â des amis aussi, il réussit à obtenir une bourse par l'entremise de I ancien juge chef de la Cour supérieure et député de Bellechasse, l'hon.Antonin Galipault.Il laut dire que dans le temps, il lien coûte guère pour vivre, surtout pour un étudiant: une chambre se loue pour $2 par semaine et il peut acheter une carte de repas a $0.25 chacune.D'ailleurs, la nourriture est excellente.Il débute sa pratique chez son père puis à Lévis, avec le dentiste Roméo Baribeau, frère de l\u2019homme d'affaires Hervé Baribeau.C'est à I époque.soit en août 1928.qu est Gouverneur du College des Chirurgiens-dentistes pendant 12 ans, le Dr Goulet fut aussi le fondateur de I Association des médecins-dentistes de la Rive-Sud L'organisation avait un but social, mais ses membres, à chaque rencontre, choisissaient un sujet d'études et s'occupaient activement de propager 1 idée de la prophylaxie.LA JOURNEE SAVOURER Lévis, à l'époque d'ailleurs, était habitée en majorité par des \"collets blancs\", qui travaillaient pour la plupart a Québec.A peu près tous avaient passé par le collège de Lévis.C était une belle classe de gens, commente le Dr Goulet.JE RECOMMENCERAIS A près de 70 ans, encore en bonne forme, le Dr Goulet recommencerait volontiers la \"Vider une bouche, c'est facile, souligne notre interlo- En fait, il n a eu qu une seule fois maille à partir avec un client a qui pourtant il avait accordé un rabais sur une prothèse Conseil d expérience Mon ami.conservez vos dents.autrement vous serez infirme < Il \\R(.I \\ AMATEURS D OPERAS Dinu lipatti: Dernier Récital, B Passion selon St-Mathiou, SUh les Pécheurs de Perles, SMMH G tu onnt.SOI 3605 R.-I'iru: Norma, SCI Verdi: la Traviata^^^T JB Iji c: nd.'lxjurqaois^^^M \"\"'«S Rusticona SBL Verdi: SCI i > 7g»-y;;i'.T# l.Vu ¦ y i .\" e \"JR\"\u2019.VJ 'd V,\u2019.\\ .r' ''¦¦\u2022-vô'.7?\t\\ éL-G ' V t .iB',*, POUR VOUS, Salon Six a su faire place à l'élégance et au charmejSB discret de la mode \u201e .\u2018f\u2019ïïv classique pour chausser le couple au goût du jour.Salon Six a trouvé pour lui une forme, des couleurs, un style, une collection qui saura lui plaire.Gauche: Noir, brun $25-96.Centre: Noir, brun $18.96.Droite: Noir $19-96 ^ Salon Six .qu'il faut\tmBÿmm voir.\tJmÆKi 3615\t____ SCL 3623 \u2014 BrJ^H 59-3627 \u2014 MozcHI Verdi: Requiem, 1H SCL-3653 \u2014 PuccinB Puccini: Lo Génie de.SCL 3705 smM St'\t<\" Volant, SCL\tpour piano.51-3731 Quatre: SympK^^^^^BÉ|^B|ÉÉÉBdB^Bomeo /erther, SCL 2736 \u2014\u2014 Bach: L\u2019Art de la Fugue, SB rhoven: Fidelio, SCL 3773 \u2014 Verdi: Don Carlos, SDL-3774\u2014 Wagner: Les Maîtres SEL 3776 \u2014 Bach: Suites pour violoncelle, CB-3786 \u2014 Mozart: Concertos pour 789 \u2014 Chopin: Los Polonaises, SB-3794 \u2014 Dinu Lipatti: Dernier Récital, B 3356 n: 9 iéme Symphonie, SB-3577 \u2014 Bach: La Passion selon St-Mathieu, SEl-3599 \u2014 jcia Di Lammermoor, SBL-3601 \u2014 Bizet: Les Pécheurs de Perles, SBL-3603_ lame Butterf ly SCL 3604 \u2014 Mozart: Don Giovanni, SDL 3605 \u2014 Mozart: Mariage îl 3608 \u2014 Bizet: Carmen, SCL 3613 \u2014 Bellini: Norma, SCL 36IS \u2014 Leoncavallo: I IL 361 ê \u2014 Gounod: Faust, SDL 3622 \u2014 Verdi: La Traviata, SCL 3623 \u2014 Brahms: omand SBL 3624 \u2014 Bach: Los Concertos Brandebourgeois, 58-3627 \u2014 Mozart: rte, SDL-3631 \u2014 Mascagni: Cavolloria Rusticona SBL 3632 \u2014 Verdi: Requiem, Mozart: La Flûte Enchantée, SCL 3651 \u2014 Verdi: Il Trovatoro, SCL-36S3 Puccini: 1 36S5 \u2014 Offenbach: Los Contes de Hoffman, SCLX 3667 \u2014 Puccini: Le Génie >83 \u2014 Maria Collas: l Art de., SB 3696 \u2014 Handel: Le Messie, SCL 3705 Verdi: 16 \u2014 Bach: La Messe en Si Mineur, SC 3720 \u2014 Wagner: Le Hollandais Volant, SCI ethoven: Los Cinq concertos pour piano, SE-3731 \u2014 Brahms: Los Quatres , SDL-3732 \u2014 Gounod: Romeo et Juliette, SCL 3734 \u2014 Massenet: Werther, Chopin: Nocturnes, SB 3747 \u2014 Bach: L'Art do la Fugue, SB 3766 \u2014 Beethoven: 5773 \u2014 Vordi: Don Carlos, SDL-3774 \u2014 Wagner: Les Maîtres Chanteurs, SCL 3776 Ites pour violoncelle, CB-3786 \u2014 Mozart: Concertos pour violon, SD-3789_ PL A2A ALMA CHICOUTIMI MAIL ST-ROCH (QUI.) 782 esf, rue tJ^lesepli Tel.: 523*976 PLACE LAURIER CHARGE \\ 100 rue Sacre-Coeur, Alma 144 rue Racine Ste Fe Tel.: 668-1964 Tel.: 643-1714 Tel.: «1-5744 CENTRE DE MUSIQUE Place Laurier Place Fleur de Lys 835, rue St-Joseph 658-4302\t524-3591\t529-0104 V.' '\t\u2022* ' -\t'r\\%y \u2022 rV5\u2018\u2019\t;ÿ£\u2019\u2019 v \u2022 Les Galeries Ste-Anne 667-8400\t-r , MELANGE POUR TARTES POIS ET CAROTTES A LA CREME, ASSORTI, ROBIN HOOD QUALITE DE CHOIX.IDEAL CROISSANTS MELANGE 1 A GATEAUX f ALIMENTAIRES (COUDE - SPAGHETTI SPAGHETTINI) CATELLI CARTON 16 O Z SAVEURS ASSORTIES DUNCAN HINES BTE 19 OZ Près de chez vous IL Y A UN MARCHE D ALIMENTATION, JUS D'ORANGE PUR FBI BOCAL 64 OZ .89 BTE 14 OZ DETERGENT LIQUIDE\t4/ 00\tSOUPES MUR LA VAISSELLE, DOVE\tCONT.24 OZ £/ IVV\tMIS OU LEOUMES, HABITANT BTE2B0Z HUILE VEGETALE\t1 « CRISCO\tBOUT.38 OZ POIS VERTS ASSORTIS QUALITE DE CHOIX.IDEAL\tBTE 14 OZ OIGNONS SUCRES McLARENS BOCAL 12 OZ .61 ARACHIDES KRISPT KERNELS BLANCHES ROUGES CELLO 102 .49,T .45 SUR ECALES .69 CELLO U 02 DETERSIF EN POUDRE 1» OXYOOL\tBTE5LB | Québec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 Santé mentale Pas de grands changements administratifs pour le moment (PC) \u2014 La promotion de la santé mentale dans la provin ce ne requiert pas pour le moment de grands changements administratifs.rapporte le Comité permanent de la Santé mentale du Québec Le deuxieme rapport du comité, rendu public hier, conclut cependant qu'il faudra que: \u2014 chaque niveau du ministère des Affaires sociales prenne en considération et identifie concrètement les éléments de son programme ayant une incidence sur la santé mentale et la santé psychosomatique.\u2014 élaborer franchement, à moyen terme, des plans d action concertés dans le domaine de la prevention en santé mentale Pour assurer le maintien de la santé mentale, dit le rapport.il faudrait voir à ce que les programmes qui aflectent la vie psycho-sociale des individus et des groupes, tels les programmes destinés à l'enfance ou à la famille, tiennent compte de la santé mentale Pour prévenir les maladies mentales, il faudrait procéder au dépistage précoce de certaines maladies d origine génétique ou autre, et à I identification de certains groupes santé particulièrement vulnérables Comme exemple de groupes vulnérables, le rapport cite les personnes handicapées sur le plan intellectuel, physique ou social, et particulièrement les jeunes entants, les adolescents qui traversent des crise d identité importantes, les personnes qui souffrent d isolement et les vieillards.PREVENTION La prevention de la maladie mentale exige qu on ne rejoigne pas seulement les personnes en santé et celles exposées à la maladie, mais spécialement celles qui présentent déjà des problèmes afin d éviter que ceux-ci ne dégenerent en crise profonde.Pour en arriver là.il faut absolument rapprocher les services de santé des patients par la formation d équipes multidisciplinaires au niveau local ou régional, et par un recours plus fréquent aux ressources du milieu\u2014foyers nourriciers, garderies de jour.Il faut aussi s assurer que le patient reçoive tous les services exigés par son état même s ils proviennent d un autre ministère que celui des Affaires sociales ce qui exigera la coordination de plusieurs ministères Le comité a aussi recommande que des mesures concrètes soient prises pour remédier a la pénurie de matériel écrit et audio-visuel touchant la prévention des maladies mentales.Le comité de 12 membres est présidé par le Dr Laurent Houde.directeur du département de psychiatrie de I hôpital Ste Justine de Montréal.Il a été créé afin de conseiller le ministère des Affaires sociales au sujet de l orientation des services psychiatriques au Québec II est formé de spécialistes de la santé et des services sociaux et de représentants du ministère ¦MMNfi ¦'ÜL * w' 1,OOOème transplantation Mme Irène Borman, de Hamilton, qui devait subir I ablation d un oeil est plutôt devenue la bénéficiaire de la l.OOOeme transplantation rendue possible grace a la banque des Lions d Iowa.à I hôpital de 1 université d Iowa, à Iowa City.Les pensions de vieillesse augmentent le 1er janvier OTTAWA (PC) \u2014 La pension de securité de la vieillesse sera augmentée a compter du 1er janvier 1974 de $105 .<0 a $108 14 et le supplement maximum du revenu garanti, pour une personne seule ou lorsque le conjoint n est pas pensionne.sera porté du $73 86 a $7585 Si l\u2019on ajoute a ce dernier montant la pension de base de la vieillesse.cette catégorie de personnes recevra donc $183 09 mensuellement.C'est ce qu a rappelé, hier, le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M Marc Lalonde.Le supplément maximum, pour un .couple pensionné Réunion des médecins du Manitoba > WINNIPEG, (PC) \u2014 Environ 500 membres de l'Association médicale du Manitoba doivent participer aujourd hui à une réunion d\u2019information sur l'état des négociations avec le gouvernement de cette province.Cela signifie que les hôpitaux doivent fonctionner comme pendant les jours de congé et que des médecins et infirmières supplémentaires seront affectés aux services d 'urgence.passera de $65.60 a $67 37 chacun Avec la pension de base, le montant que recevra chaque pensionné s'élèvera à $175 51 ou $351 02 pour les deux conjoints.D après M Lalonde, plus de 1.885.000\tde Canadiens recevront en janvier des prestations sur la sécurité de la vieillesse et, de ce nombre, 1.072.000\tauront droit a un supplément Cette augmentation lait suite a I adoption du bill C-219 dernièrement par le Parlement canadien A BOSTON 24 HEURES DE STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT AU NOUVEL HÔTEL MWMWM?Tout» l« dtonôr» ont une toile de botnt privée T.V., oit CÜmaltié.Et det prie obordablei.auui! Ecrivez-nous pou brodtve gratuite PLAN FAMILIAL face 0 The Caneton AVERY 6 WASHINGTON STS, HU 2-000 Voyll voire agent de voyages TOMATES FRAICHES DE LA FLORIDE CATEGORIE NO 1 2lb .45 CREME GLACEE\tCO ESSENCES ASSORTIES.FESTIVAL\t3 CHOP.iVv\tFEVES JAUNES COUPEES 4C QUALITE DE CHOIX, IDEAL\tBTE 14 OZ |4V SAUCE\t44 HOT CHICKEN, ESTA\tBTE140Z l4fe\tRAGOUT\tC4 BOULETTES ET NOUILLES, C0R00N BLEU\tBTE 15 OZ |(J£ LIQUEUR\t44 SAVEURS ASSORTIES, ST-CASTIN\tBOUT.26 OZ |4V\tCHOCOLATS ASSORTIS\t429 LOWNEYS\tBTE 2V, LB £ FARINE\t1« FIVE ROSES\tSAC 7 LB |\tSAUCE\t4fl BJ.Q.-HABITANT\tBTE 14 OZ (ÜV RADIS EMPEREUR DE CALIFORNIE CATEGORIE NO 1 LB FRAIS ET CROQUANTS DE CALIFORNIE CATEGORIE NO 1 CELLO 6 OZ EGG ROLLS UILOPAGE BTE 6 .65 SAUCISSON BILOPAGE FORMAT FAMILIAL 24 OZ V 119 PATE AU SAUMON BILOPAGE 16 OZ NOS SPECIAUX VOUS AIDERONT A FAIRE VOTRE PROVISION DES FETES, PROFITEZ-EN ! MACEDOINE DE LEGUMES\t4A QUALITE DE CHOIX.IDEAL\tBTE 14 OZ ¦ Quebec.Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 65 >ys; mm '$æM ; .-;V i Wsï#.3 pii* ÉBËËSïE ptügTSi;; \u2019msm SSEsf {Safeg4?W,M.W&\\ [SSi\"5: iSîr ifs#» CIIARGEX - *'<\u2022 4L+p6?d G I\u20140\u201cT\" KH I rvj <3 t\u2018Ÿ'1 AU 95 EST.ST-VALLIER LA QUALITE COUTE MELLEUR MARCHE III 4 LOTS DE VESTONS a ^ a ¦* mr% en polyester ou laine et polyester IDEAL POUR LES FETES NOTRE ENSEMBLE 6 ARTICLES 1 CHIC COMPLET TOUT LAINE OU LAINE ET POLYESTER 1 PAIRE DE SOULIERS 1 CHEMISE SANS REPASSAGE 1 CRAVATE A LA MODE 1 CEINTURE LARGE EN CUIR 1 PAIRE DE BAS SPECIAL LES 6 ARTICLES ' \t\t an\tCJ1 (6\tgss AVEC PANTALON EN POLYESTER EPARGNEZ SUR L'ACHAT DE VOTRE PALETOT D'HIVER 3 PRIX SPECIAUX STATIONNEMENT GRATUIT TOUT PRES DU MAGASIN Nous avons votre grandeur et votre couleur préférée dans les plus nouveaux tweeds tout laine.Venez voir ces paletots et comparez la qualité.Vous apprécierez la différence! PROFITEZ-EN! 9 Une Fondation canadienne propose:\t* * Un comité d'urgence pour secourir les pays en cas de catastrophe par Monique Duvtil a Ottawa La Fondation canadienne contre la faim préconisé la creation d un \"eomité permanent d urgence dont I objectif global serait de secourir dans I immédiat des pays du Tiers-Monde aux prises avec un cataclysme ou une catastrophe comme, par exemple, la secheress de ces mois derniers au Sahel.Cette proposition, faite par le comité d'éducation de l'organisme.comité dont M Wla-dimir Ignatief est le président, a ete approuvé par le conseil d administration lors de sa reunion annuelle tenue hier à Ottawa.Ce \"comité permanent d urgence\u201d serait constitué d'un représentant de chaque province et il appartiendrait à des associations spécialisées dans ce domaine, comme le Carrefour Tiers-Monde chez nous a Quebec, de désigner ce représentant Répétons-le ce comité ne serait que pour les situa tions d urgence et ses membres n interviendraient que dans ces cas bien précis.La réunion de ces membres aurait comme résultats positif d établir un bon équilibre au sein des agences ou organismes qui s occupent du Tiers-Monde.de voir aussi à une juste repartition des ress mr-ces financières ou des produits des campagnes (une situation de cataclysme donne souvent lieu à une campagne) bref, de planifier et de coordonner tous les efforts et tout le travail faits pour secourir ces pays dans une situation d urgence INFORMATION ET ÉDUCATION La Fondation contre la faim, créee en 1969.sorte d extension à l'organisme mondial dont elle est nee.\"Food and Agricultural Organization\u201d (FAO), s efforce de faire comprendre aux Canadiens qu il vivent dans une société privilégiée qui ne peut continuer ainsi puisqu une grande partie de I humanité souftre de la faim *»t que cette proportion augmentera si tout le monde ne met pas la main pour combattre ce fait\u201d.Aussi tente-t-on par tous les moyens de sensibiliser la population canadienne afin que cette derniere essaie de convaincre nos gouvernants de mieux planifier et aménager les ressources alimentaires du Canada \", Les membres du conseil d administration, sous la présidence de M John S.Wenzel, de Scarborough.Ontario, insistent sur la nécessité d informer le public et de réveillera ces problèmes Des publications, des programmes d éducation aussi bien dans les écoles que ehez les adultes, des rencontres avec diverses organi sations communautaires, avec les églises quelle que soit leurconfes-sion des seances de projections de films, de documentaires.de diapositives, des relations étroites avec des sociétés commerciales et financières, etc entrent dans ce vaste programme d information et d education Il faut souligner que la Fondation est bilingue, se tient strictement à cette ligne de conduite.Elle oeuvre dans des pays d'Asie, d Afrique ou d Amérique latine où son action peut être efficace.DIFFÉRENTE DES AUTRES Ce qui rend la Fondation canadienne contre la faim différente des autres, ainsi que le soulignent M.Ignatief et le secrétaire exécutif M.Tim McCoy, c est le fait que, d abord elle est non gouvernementale et qu ensuite elle travaille \u2019 surplaceetdefaçon à mettre ces gens en mesure de se prendre eux-mémes en charge\".L agriculture, la sylviculture.les pêcheries constituent les grandes bases de son programme De cela naissent ses divers programmes qui concernent la technologie appropriée, le transfert d'une La campagne en faveur du Sahel a rapporté plus de $438,000 La campagne conjointe beil.président du Care-contre la sécheresse au four Tiers-Monde de Sahel, à laquelle la Fonda\tQuebec, tion canadienne contre la faim a participé, a ramas se la somme de $438.078.66\tCette contribution a per- .\tmis à la Fondation d y aller de $26.663.53 pour Sur ce montant.$150.000 appuyei les efforts de la proviennent de ACDI\t' au *aoe*- La ville de Québec, par le Carrefour Tiers-Monde\u201d a faitsa large part pour cette campagne qui, lei comme ailleurs au Canada, fut difficile pour plusieurs raisons: saison des vacances (août), absence de nombreuses personnes.courte étendue de la campagne, trois semaines.ce qui est considéré comme très peu lorsqu il s agit d une campagne nationale, retourdes militaires du Vietnam, venue de la reine, etc.On sait que, dans ce vaste monde, qui s occupe des pays en voie de développement.oeuvrent plusieurs associations toutes connues sous le nom de \"Organisations non gouvernementales \u2019.C est à l instigation de la Fondation contre la faim qu elles ont travaillé à la cause du Sahel en août dernier permettant ainsi d obtenir des résultats plus imposants Cependant, la Fondation a été heureuse de recevoir le cheque au montant de $1.488 54 que lui faisait dernièrement parvenir ).Maurice Co- Les ONG \", comme on les appelle, se réuniront au cours du mois de décembre Toutes effectuent un imposant travail en faveur des pays en voie de développement.Le Canada verse $1.5 million à I Ethiopie OTTAWA (Selon PC et EPI) \u2014 Le Canada (our nira $1 500 OOOen assistance d urgence aux régions de I Ethiopie éprouvée par la sécheresse, a an noncé le ministre cana dien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.Il a précisé que cette somme serait transmise par l'intermédiaire de 1 \\gence canadienne de développement international (ACDI).et qu elle servira principalement b ! achat de nourriture, surtout du blé.ses avec la lamine.L octroi d une premiere som me de $50.000 avait été annoncée par M.Sharp, le 30 octobre dernier, à la suite d un appel lancé par le programme de développement des Nations unies La production agricole de ce pays est tombe de 50 pour cent à a suite de pertes importantes de récoltés et de bétail Quelque deux millions de personnes sont affectées dans les provinces de Wollo et Tigre où 12 million d entre elles ont reçu de I aide.II s agit du deuxième don effectué par leCanada r, ^.thtopie qui est aux pri On rapporte que les conditions sont aussi mauvaises darts les provinces septentrionales de Shoa et Harar\t-* technologie indigene d une region à une autre.1 attention apportée au milieu social d un pays, la specialisation dans le secteur rural, les programmes diriges vers 1 elimination des pertes agricoles causées par le insectes, les rongeurs.I entreposage mal planifié, etc.RELATIONS AVEC L ACDI Du 1er avril au 30 septembre 1973.1 Agence canadienne de développement international (ACDI) a distribué plus de $50.7 millions, a ses diverses organisations bcnevoles canadiennes pour des projets de développement international, soit une hausse de 38 p.c.sur les $367 millions pour la même période del annee 1972 La Fondation canadienne contre la faim reçoit des subsides de I ACDI.Elle en reçoit aussi de plusieurs com- pagnies alimentaires, des églises.de divers groupements et bien sûr a 1 occasion de campagnes de souscription.EN ALBERTA Le délégué de T Alberta.M.Pat Mooney, d Edmonton, a fait part, à l'assemblée d une décision gouvernementale de sa province qui n a pas manque de frapper ses collègues En effet, il y a quelques semaines, le gouvernement de I Alberta a rendu public son intention de verser, à la Fon- dation contre la faim.la somme de $10 chaque fois qu'un citoyen de cette province verserait lui même $10.Le president Wenzel \"ravi de cette nouvelle espere que d autres provinces copieront ee geste de l'Alberta CADEAUX BIEN EMBALLES, DOUBLEMENT APPRECIES! /X\tÉPARGNEZ I\t.«W\tPrix d IC0N0MIL LaSalle Prix dlCONOMIt LoSoile 3 rouleau* de papier métallique a motif en relief el 1.imprime, tout 26 * 90 po 12 ROULEAUX 12 rouleaux Une aubaine Prix d lCONOMIt LaSalle d'emballag de Noel totalisont 26 1000 Gi ande ete de motifs attrayant Prix dlCONOMIt LaSalle Papier d'emballage métallique très large.4 rouleau* mesurant 30 * 120 po srv s»l Prit d LC0N0MII LaSalle t.idlb 3 roulea dont 2 papi ner métalli que.Ideal pour réussir de magnifi ques colis.26 x 360 po.en tout.r.y * as\tV \u201c Prix d lCONOMIt LaSalle Paquet de 36 eho1 fanta estompées couleurs vives Prix d lCONOMIt LaSalle Parfait pour petits cadeau*.S rou leaux de papier d'emballage de Noel totalisant 20 * 400 pouces 150 pieds de ruban ! 12 rouleau* de couleurs unies ou vibrantes Prix d lCONOMIt LaSalle Prix d'tCONOMIl LaSalle Paquet contenant 70 étiquettes et 330 petits papiers collants de Noel.Indispensables pour compléter vos emballages.De belle qualité 1 4 rouleau* de papier d'emballage de Noel : 26 x 200 pouces.LUMIERES ECLATANTES, NOEL EBLOUISSANT! OUTDOOR ;5 LIGHT iiiiiiii \u2019.Kl JL I- S3 WCv»-Vurte VXvATjH£ UÛmTS M'imiM.Prix d'tCONOMIl LaSalle Prix dlCONOMIt LaSalle Prix dlCONOMIt LaSalle vomi CHOIX Prix d'tCONOMIl LaSalle Of AlDERBROOKE 1 Eclairages a ampou les miniatures pour Noel Au choix Mode le GAIAXY\" comprenant 35 ampoules ou FANTAISIE, comprenant 70 ompoule-disponible en 6 différents motifs.Pour l\u2019intérieur.|eu de 15 lumières de couleurs variées.Givrées ou transparentes au choix.Jeu de 20 lumières miniatures modèle \"GALAXY\u201d.De AIDER BROOKE ! Jeu de 25 lumières pour extérieur.Givrées ou transparentes, en tons voriés.Du Chemin Ste-Foy.vous descendrez lo rue Chevremont (voisine du Vallon), tournez à droite sur Biencourt, à gauche sur Des Vignes, à droite sur Montbray et vous voilà sur Versant Nord.Juste à proximité de votre magasin LASALLE.LA ROUTE OU VALLON EST FERMEE! NE VOUS EN FAITES PAS LISEZ BIEN CECI! RESIDENTS DE STE-FOY \u2022aartmmUa 6**A*,T'* PlAgRiJioi^on \u2022Imttlmema^ U CMMGf » AUSSI A # TROIS-RIVIERES \u2022 CAP-DE-LA MADELEINE \u2022 GRAND MERE \u2022 ORUMMONDVILLfc STE-FOY 2323 Bmil DU Vf RSANï NORD QUEBEC 151b D ISTIMAUVIII F \u2022 \u2022 .allie la QUALITÉ à ses prix d'ÉCONOMH! COMPAREZ NOS PRIX! \u2022 Tant qu'il y en aura ! l I* Ces prie en vigueur jusquo samedi seulement| r\tw l 3 S ?67 Quebec.Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 l'écoute électroniq 3e lecture du projet de loi lecture, expliquant que la vie privée des gens ne sera protégée que contre T espionnage privé alors que le gouverne^ ment pourra se permettre d y avoir accès.' Je ne crois pas que cette loi eût empêché I écoute électronique dans les bureaux des avocats montréalais ou Je la Société St-Jean-Baptiste\u201d, a-t-il conclu.déjà à ! étude depuis environ quatre ans et que le projet de loi n en était qu au stade de la troisième lecture.Il a toutefois fait remarquer qu il s agissait là de la première partie d une législation qui devra s adapter aux réalités nouvelles.M Luggatt a de son côté annoncé qu il lui serait très difficile de voter en faveur de ce projet de loi en troisième banques de données recueillies par ordinateurs.Il a fait remarquer que les citoyens devraient avoir la possibilité d avoir accès aux renseignements les concernant pour au moins en vérifier l'exactitude.M Lang s'est pour sa part plaint de la lenteur des travaux parlementaires, soulignant que la question était moyens d enquête se sont révélés insuffisants ues neo-démocrates ont échoué dans leur tentative de faire amender la loi de sorte que seuls les ministres de la Justice, et non leurs agents, puissent obtenir la permission d un juge.L amendement proposé par M Luggatt, demandant au solliciteur-général de demander la permission lui-même à un juge dans le cas son propre parti, les libéraux n ayant obtenu lappui que du Crédit social.APPROBATION En vertu de la loi, le ministre provincial de la Justice, le solliciteur général ou leurs agents désignés doivent demander 1 approbation d un juge pour permettre l'écoute policière Ils doivent en outre démontrer que les attires d écoute électronique impliquant une question de sécurité nationale, a connu le même sort.Au cours du débat en troisième lecture, M Ron Atkey a fait remarquer que ce projet de loi n aborde que la \"pointe de l'iceberg\u201d en vue de protéger la vie privée puisqu'il ne prévoit rien contre la photographie, fe rayon laser ou les OTTAWA (PC) \u2014 Le projet de loi C-176, concernant l'écoute électronique, a été adoptee hier soir aux Communes en troisième lecture, à la majorité des voix, après que les députés se soient prononcés sur les divers amendements proposés.Alors que certains députés votaient contre la position de leur parti, les Communes ont accepté de concert avec le ministre de la Justice, M.Otto Lang, que la preuve indirecte obtenue par suite d une interception policière illégale soit admissible en cour.Par contre, tandis que M Lang gagnait son point sur la question de la preuve indirecte, au sujet de laquelle il avait obtenu 1 appui des ministres provinciaux de la Justice, il a dû reculer alors que les Communes ont accepté par une marge de cinq voix qu'une personne soit avisée de tels procédés à son endroit daps les 90 jours suivant la fin de l'écoute policière.Atkey et le néo-démocrate Stuail Lcggatt ont connu un certain succès dans leurs efforts visant à resserrer la marge de manoeuvre de la police dans la pratique de l'écoute électronique.Ainsi, M Lang avait proposé originellement que les conversations obtenues de façon illegale ne soient pas employées au cours de poursuites, mais que si ces conversations conduisaient la police à d autres preuves, celles-ci pourraient être admissibles en cours.Un des amendements proposes visait à élargir l'éventail de crimes qui pourraient motiver l 'espionnage électronique de la part des autorités policières; il s agit, outre la sédition et les paris illégaux, de la piraterie aérienne, de l'enlèvement, la corruption, les crimes régis par la loi sur les narcotiques, la trahison, l\u2019intimidation auprès du Parlement et.les violations de l'intimité des individus par l\u2019espionnage électronique.AVIS A propos de l avis devant être donné à la personne qui a été sujette à l'écoute électronique.M.Lane s'était prononce pour que cet avis puisse être suspendu, avec la permission d'un juge, dans le cas des enquêtes devant être continuées.Cet amendement a été défait par 118 voix contre 113 alors que M.De Bané a voté contre COMPRREZ NOS PRIX! allie la QUALITÉ d'ÉCONOMIE a ses prtx \u2022 Cas prix an vigueur jusgu'o samedi ou tant que les quantités dureront, PHONOGRAPHE POUR LES k JEUNES RADIO A GALÈNE Le projet de loi interdit toute écoute électronique provenant d\u2019intérêts privés et ne permet à la police d'intercepter les communications au moyen d'instruments électroniques qu'avec l'autorisation d'un juge Prix dtCONOMIE LaSalle frit d tCONOMIE LaSalle La loi interdit en outre la possession et la vente d\u2019appareils servant à lécoute électronique.Le conservateur Ronald De Eldon ! Modèle o construire vous-même, o la fois amusant et educotif et il fonctionne ! Complet avec écouteurs et toutes les pieces requises.Boîtier de style contemporain a couvercle translucide teinte vert L'écoute électronique aurait servi lors de la crise d'octobre Modèle 3 vitesses fonctionnent à l'aide d'une pile standard pour lumière de poche (non incluse) Couvercle se fermant a cle et insertion pour y introduire les disques sans l'ouvrir.Interrupteur mise en marche/ arrêt Pour disques de 7\".1(7' et 12\".Poignée incorporée, genre mallette KLAXON \"ELDON' OTTAWA (PC) \u2014 C'est grâce au travail patient d un policier, et non par suite de l'écoute électronique, que les personnes impliquées dans les enlèvements politiques d'octobre 1970 au Québec ont pu être traduites devant les tribunaux, a déclaré hier aux Communes le néo-démocrate John Harney.Prenant la parole dans le cadre du projet de loi sur la protection de la vie privée, légalisant l'écoute électronique pour fins d'enquête policière, M.Harney a affirmé qu'un agent de la Gendarmerie royale, travaillant pratiquement de sa propre initiative\u201d, s'était finalement rendu compte qu\u2019on avait oublié, dès le départ, de franchir les étapes normales d\u2019une enquête policière.M.Nielsen a rappelé à cet effet le cas des télégrammes envoyés du Chili par l'ambassadeur canadien Andrew Ross et qui démontraient la reconnaissance de la junte militaire par le gouvernement canadien.Les télégrammes ont été révélés à la presse par le député John Harney et les critiques se sont abattues aussitôt sur Ottawa.M Nielsen demruee convaincu que dorénavant.avec les amendements sur l écoute électronique, les autorités gouvernementales ne prendront plus de telles chances de disgrâce.r/7 Prix d tCONOMIE LaSalle at ;.v JOUEZ A \"MOTHER HEN Prix d tCONOMIE LaSalle S§KMR| Swift Klaxon \"Big Mouth\" a fabriquer vous même, un autre jouet Eldon Parlez à vos amis a courte distance ! Complet avec instructions pour assemblage facile Pour enfants de 7 a 14 ans.«#/; Af/////// Pour |Ouer 6 \"momon poule\", viseï lo cible un oeul tombe dons le panier Jeu complet avec pistolet, bâtonnets o ventouses et cible Un cadeau qui iqit plaisir à coup sûr ! Par ailleurs, M Réal Caouet-te, répondant au député conservateur Peter Reilly, qui reprochait au gouvernement Trudeau d avoir adopté la Loi des mesures de guerre en octobre 1970, a déclaré qu'il appuierait le gouvernement à nouveau si la même chose se reproduisait.A ce moment-là, on ne connaissait pas l ampleur du mouvement, mais on savait que des bombes éclataient à gauche et à droite, qu\u2019un ministre avait trouvé la mort et qu on séquestrait un représentant du gouvernement britannique \", a-t-il ajouté.OlAV b ENSEMBLE 2 TÉLÉPHONES Prix d tCONOMIE LaSalle DURHAM\"* \"Je suis persuadé qu'on s\u2019est serv i de l écoute électronique à cette occasion.Il y avait de nombreux détachements de policiers à Montréal.Mais l'enquête n\u2019a pas porté de fruits à cause de 1 arrestation de centaines de personnes qui ont été appréhendées à leur domicile au milieu de la nuit, mais à cause de ce poncier qui a su faire la preuve conduisant à l'arrestation des responsables,\" a-t-il dit.Ensemble comprenant 2 appareils et un cordon de 30 pieds pour communica fion intérieur.Sonnerie réaliste, avertisseur qt lompe-temoin Pour 5 ans et plus Fonctionne a l aide de 4 piles C (non incluses) REFUGIES CHILIENS M.Caouette a d autre part proposé q le Canada aide les pays socialistes, tels Cuba, la Chine, l'Algérie et l'URSS, à offrir l'asile politique aux réfugiés chiliens au lieu de les accueillir lui-même.Il a expliqué que les Chiliens, \"qui ont sûrement des raisons de vouloir quitter leur pays\u201d, se sentiraient beaucoup mieux dans ces pays où ils pourraient trouver des idéologies qui répondent à leurs aspirations \"VERTIBIRD DE MATTEL ABUS PROBABLES Le député conservateur du Yukon, M Erik Nielsen, a déclaré craindre les abusd es-pionnage électronique auprès des fonctionnaires gouvernementaux.' S\u2019il se produit une fuite de documents ministériels, vous pouvez être sûrs qu'aucun fonctionnaire n'échappera à l écoute électronique, si I on se fie aux amendements adoptés\".Prix d tCONOMIE LaSalle Prix d tCONOMIE LaSalle OFFREZ UNE \"STING RAY\" DE ELDON Une réplique fidele o I échelle 1/24! Contrôles tèlècommondés pour orrêt, démarrage, marche avont ou arrière ainsi que virages à gauche ou a droite Pore-briie teinté, pneus réalistes et carrosene plastique durable Fonctionne à l aide de 2 piles C non incluses_ Tout comme si vous pilotiez un hélicoptère ! Contrôles de vitesse et d'altitude, amortisseur d'atter-\tA rissage et capsule\tC spatiale Circuit de\tV vol de 21 pouces,\tl sustentateur rotatif de 8\" Piles non incluses.Le journal A Propos est libre de toute attache (Pelletier) ( Il \\R(.f \\ CIRCUIT SIZZLERS Prix d tCONOMIE LaSalle annonçait I acquisition du journal \"Action-Québec\" devenu \"A Propos\".Il avait affirmé, dès cette époque, qu'il était libre de toute attaehe.De toute façon, il a dit qu'en temps opportun il répondrait plus longuement et plus précisément à ces rumeurs.Au cours de l'avenir du journal, il a déciaré que les débuts d \"A Propos\" étaient très encourageants et que l 'édition du dimanche du journal connaissait un certain succès.\"Nous avons besoin, a-t-il ajouté, de la confiance des annonceurs.S'ils ne veulent pas faire paraître dee messages publicitaires dans A Propos\".ils risquent de faire face un jour à un monopole dans le domaine de la presse écrite.Cela sera à leur désavantage\" Par Jean Martel M Jean Pelletier, propriétaire du quotidien québécois \"A Propos\", a déclaré hier, que son journal était libre de toute attache et n'était pas le porte-parole de qui que ce soit.M Pelletier, qui était le conférencier invité du club Rotary de Québec, répondait ainsi à des articles parus dernièrement dans des journaux et qui affirmaient qu \" A Propos\u201d était reliéd une façon ou d une autre à l\u2019empire financier Power Corporation.\"Le journal, a-t-il dit.n appartient pas à Power Corporation\u201d.Il a demandé aux journalistes qui l\u2019interrogeaient à ce sujet de consulter la déclaration qu'il avait faite le 31 juillet dernier, à l archcvèehé de Québec, au moment où il Une piste montagneuse aux courbes en épingle et aux sauts périlleux ! Contrôle |umelé pour que\tJ les 2 petites \"Suz-\t/ lers\" se pourchas- J i sent Plus de 19 pieds j Ë de route montés sur / l4 3 panneaux emboî-tants, le tou* sur 5 pieds de surface Piles non incluses Prix d tCONOMIE LaSalle LA L.N.H.ET LA COUPE STANLEY Un jeu d'action ! Buts, type professionnel avec signaux, retour de rondelle automatique, joueurs officiels de ta LN H.et dis tributeur de rondelle à retardement.Construction robuste à surface de jeu enduit styrène Reproduction de la coupe Stonley pour le gagnant ! Mesure 36 x 48 pouces.8 unsrirnoi uuxrq LaSalle MADELEINE \u2022 GRAND MERE \u2022 DRUMMONDVILLE AUSSI A 0 TROIS-RIVIERES \u2022 CAP-DE-LA LaSalle uftopf°9r*m' t**ters *040 OM» STE-FÜY 2323 Boni OU VERSANT NORD LEVIS 55 CHARLES RODRIGUE QUEBEC 1515 0 ESTIMAUVIUE 68 Québec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 Confession et première communion OTTAWA-CCC \u2014 \"Il ne s\u2019agit pas d enrégimenter les enfants pour les faire tous passer au confessionnal avant leur premiere communion.Il ne doit y avoir ni contrainte physique ni morale, mais il doit exister dans une même période une catéchèse positive et pastorale qui prépare les enfants à la célébration fructueuse des deux sacrements\".Telles sont les précisions apportées par Mgr W Power, ex-president de la Conférence catholique canadienne et évêque d Antigonish.à la suite de la réponse qu'il a reçue fin de septembre aux questions posées aux cardinaux Samoré et Wright, respectivement préfets des congrégations des Sacrements et du Clergé à Rome.Tant au Canada qu'aux Etats-Unis, on se perdait en conjectures sur les propos publiés le 24 mai dernier par les cardinaux Samoré et Wright, à propos de la première confessinon et de la première communion.La \"déclaration\" était tellement confuse que le conseil d'administration même de la CCC, au cours d'une réunion du 30 août 1973, avait mandaté Mgr Power, alors président de la CCC, pour soumettre quelques interrogations aux autorités romaines compétentes.Entre autres questions, Mgr Power demandait si la Entre autres questions.Mgr Power demandait si la \"déclaration aurait pour elfet d'empêcher les enfants de recevoir la première communion sans confession préalable.Ainsi les enfants serai obligés à une confession alors que les adultes ne le sont pas ou le sont uniquement quand ils sont conscients de faute grave.Ce à quoi les cardinaux ont répondu: \"U ne s'agit pas d\u2019enrégimenter les enfants pour les faire tous passer au confessionnal avant leur première communion.\" De plus, comme la déclaration se réfère au décret \"Quam singulari\u201d de 1910 (du temps du saint Pape PieX) on voulait savoir si la responsabilité des parents et des confesseurs dans le jugement à porter sur 1 aptitude des jeunes enfants à recevoir deux sacrements était révoquée par la déclaration du 24 mai 1973; sur ce point, les cardinaux, précisent \"qu'il faut au moins une consultation avec un prêtre religion L absence d amour \"L'absence d'amour\", tel est le reporoche qu'adressait récemment au directeur du mensuel à tendance intégriste \"La Vérité catholique\", le directeur des relations publiques de la Conférence catholique canadienne, M.Guy Poisson, M.Poisson note entre autres choses \"ce dont le peuple canadien a besoin en cette période post-conciliaire, c'est 1 expression vivante d'une opinion modérée\".Au directeur de la reveue.M Michel Lapierre, le porte-parole de la CCC dit cependant \"son admiration pour le courage nécessaire à celui qui se lance dans la publication d'un périodique aux orientations bien précises, bien identifiables et bien identifiées\".A la suite de certains excès d une gauche parfois maladive gui, plus ou moins consciemment, évacue lecontenu d un héritage, souligne M.Poisson, il serait bon, même nécessaire, d entendre la voix d une droite forte, éclairée, modérée.\" M Poisson regrette le ton négatif du premier numéro et exprime l 'espoir que les prochains numéros manifesteront un véritable esprit évangélique répondant aux besoins de notre société.Un autre reproche de M.Poisson à l\u2019endroit du directeur de la revue, c'est l'absence d'amour, reproche de M.Poisson à l'endroit du directeur de la revue, c'est l'absence d'amour.En réponse à M.Poisson, la rédaction de \"La Vérité catholique le remercie de sa lettre et déclare qu'il \"a fait ce qu'aucun évêque n\u2019aurait fait\".La rédaction de \"La Véritié catholique\" soutient cependant que la revue ne se situe ni à gauche, ni à droite mais bien à la hauteur du Coeur de Jésus crucifié.Elle tentera d'extirper 1 hérésie tout en favorisant un essor de la vie chrétienne.Cependant, ajoute la rédaction, la recherche du véritabl bien entraine toujours des désagréments pour les imposteurs.El le ajoute qu elle n 'estime pas que M Poisson en fasse partie.\"Si ses bons sentiments sont l'égal de sa foi et de son zèle apostolique, à lui de conver tir nos évêques!\u201d Rencontre à Beauport L'association des parents du pensionnat des religieuses du Saint-Coeur de Marie à Beauport organise pour le dimanche soir, 16 décembre, une rencontre en vue d\u2019informer le public sur ce que peut accomplir une institution privée qui se veut dynamique.Cette association vient de s'affilier avec l'Association des parents catholiques du Québec (APCQ) et grâce aux ressources de cette dernière, qui met à leur disposition documentation et personnes-ressources, les parents auront l'avantage de collaborer efficacement à un programme d'éducation à l'amour chez les jeunes.La réunion aura lieu à 8h30 p.m.Mission vaticane à Istanbul ISTANBUL (AFP) - Une misision vaticane conduite par le cardinal Jean Willebrands est arrivée à Istanbul où elle doit avoir des entretiens avec la commission synodale des affaires parachrétiennes du patriarcat, a indiqué un porte-parole du patriarcat oecuménique grec orthodoxe.C'est la première fois qu'une délégation du Saint-Siège se rend au patriarcat oecuménique depuis l'élection, en juillet 1972, de Mgr Demetrios au siège patriarcal.Le porte-parole a précisé que le cardinal Willebrands a remis une lettre de Paul VI au patriarche Demetrios, qui a exprimé à cette oaccasion son intention de poursuivre les relations fraternelles entre les deux églises.La délégation du Saint-Siège a assisté vendredi à une messe solennelle célébrée en la basilique Saint-Georges par le patriarche à l'occasion de la fête de saint André, patron de T église de Constantinople A Tissue de cette cérémonie, les représentants du pape se sont recueillisdevant le tombeau du patriarche Athanagoras.Bulletin de I Année Sainte CITÉ DU VATICAN (AFP) \u2014 L'archevêque italien Antonio Mazza, secrétaire du comité pour i Année Sainte a présenté à la presse le premier exemplaire du \"bulletin de I Année Sainte\" qui diffusera les documents officiels du jubilé et ceux des évêques dans le monde.Mgr Mazza a confirmé que les \"portes saintes\" des quatre basiliques romaines (Saint-Pierre, Saint-Jean du Latran, Sainte Marie, Saint Paul), seront ouvertes à l\u2019occasion de T Année Sainte 1975 à Rome.A propos d une éventuelle réconciliation avec les mantis tes en vue du jubilé, Mgr Mazza a déclaré: \"Si on ne voit pas chez eux des signes de rapprochement avec les principes de l'Eglise catholique, il n y aura pas de réconciliation.De notre part, comme de la part des autres.\"II faudra une volonté de rencontre et dedialogue.mais il faudra toujours tenir compte des vérités essentielles de I Eglise catholique Si on va contre le dogme, contre ce qui est essentiel dans l'Eglise catholique, on sera bons amis quand même, car nous devons aimer tous, mais on ne pourra pas en arriver à la réconciliation'\t^ avec lequel l'enfant a établi un climat de confiance, que le rôle des parents demeure primordial; que l'enfant lui-même, comme personne, doit apporter sa contribution dans tout ce domaine du \"salut des âmes\" qui demeure la \"loi suprême.\" Les cardinaux expriment aussi (intention qu'un enfant se présentant au confessionnal avant sa première communion ne soit pas nécessairement vu comme une exception.De leur conversation sur le sujet avec le Saint-Pere dan leur audience du 27 septembre, Mgr Power et Mgr Fortier, le nouveau président de la CCC, retiennent que l'intention principale de la déclaration du 24 mai s'inspire d exigences pédagogiques.Puis le Saint-Pere a demandé à ses hôtes de lui communiquer les points de vue et les fruits de l'experience canadienne A la lumière des échanges écrits et oraux avec Rome sur le sens et la portée de la declaration du 24 mai, les evéques canadiens ont abordé la question lorsde leurdemiè-re assemblée plémere à Ottawa.sans toutefois qu il y ait eu de vote de pris sur la question Sans débattre une proposition formelle, ils ont accueilli les points de vue de Rome dans une perspective pastorale qui permettra aux parents, aux curés et aux catechètes de favoriser l'éveil de la conscience des enfants, de leur offrir la possibilité réelle de célébrer les deux sacrements après un debut de catéchèse de la Penitence en même temps que 1 Eucharistie.r ^ LaSalle Ces pris en vigueur jutqu'o samedi ou Vanf que les quantités dureront.PLUS DE 40 MODELES AU CHOIX.PREMIÈRES ARRIVÉES, PREMIÈRES SERVIES ! REGULIER RÉGULIER POUR RÉGULIER POUR POUR RÉGULIER POUR REGULIER POUR RÉGULIER LaSalle AUSSI A » TROIS + SUPERBE COLLECTION DE MANTEAUX D'HIVER allie la QUALITÉ à ses prix d'ÉCONOMIE Mante STYLES ELEGANTS ET CONFORTABLES DE CONFECTION CANADIENNE, À PRIX RÉDUITS.Vaste choix de tissus, façon cuir ou suède, aux motifs tweed ou quadrillé ainsi que de ravissants tons unis.Des modèles du tout dernier cri .Certains ornés de véritable chat sauvage ou de chaud mouton.D'autres parés de fausse fourrure oj de simili-fourrure sophistiquée.Il y en a pour tous les goûts .Hâtez-vous de venir choisir le vôtre.Vous épargnerez jusqu'à 25%.Tailles, 7/8, à 15/16, 10 à 1 8, et 1 6Vi à 24Vj, dames.* et plus Chaque modèle non disponible dans chaque taille ni coloris et ce, à chaque magasin 1 1 B 1\t- 1 -4\t\ti\tfc SATISFACTION GARA^^^ ®«* «rgent remis\t1 ¦PIAN MISE DECOTE\t\\ _JNoes Aoooruns h can» r.HAar.cv n Québec.Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 69 'ŸAàààuâtàï%t& v -4- r&fè-y \u2022 # \u2022 \u2022 \u2022 # \u2022 \u2022_# \u2022 # # \u2022 # \u2022 L*>5 , â**e \u2018 *\u2022;; \u2022\u2022\u2022 « «*\u2022 fi Vf Ml il înj t* i, /r»^*V; ¦*.¦ 9*4% -r> ¦S*.-.A .-N y ¦/»»\u2022 / COUVERTURE ESMOND NAPPE DE NOEL PETIT TAPIS RIDEAU DE DOUCHE Tissu mute Polyester/ Rayonne doux et durable lovoble.ontirmtes e* non ollergene Bor dee satin Tons rose, or.avocot ou lilas ASe sure 72 m 84 COUVRE-LIT EN CHENILLE .Prix d'ÉCONOMIt LaSalle hit XlCOHOMIt ta f élit En plastique de couleurs gais Très protique pour vos receptions Prie é KOXOMIf laStlIê St .Tj\t46* 100% nylon avec endos de caoutchouc 4 (COMOMIl leStilt mousse Tout indique pour l'intérieur dons un evento-l de couleurs s'hormonisont o tout decor Mesure 18\t« 27\" 99 Agrémentez votre salle de boin ovec ce rideau d epots vmyle résistant.Vaste choix de motifs dons un orc-en ciel de couleurs Mesure 72 ¦ 72 Presentation codeou hii i lCONOHIt laSelit Pour enjoliver votre chambre, du tout coton ou du 100% Polyester à votre choix.Format lit simple ou double en rose, blanc, or ou mauve.ENS.DE SALLE DE BAIN Prix d'ÉCONOMIL LaSalle -sr-> Topi» et couvre-siége assorti en tissu mixte de Kodel polyester/Nylon/Viscose ou tout Acrylique, votre prête rence Motifs décoratifs variés.Choix de vert, brun, or, mouve ou rose LaSalle QUEBEC 515 0 ESTIMAUVIUE STE-FOY 2323 Boul OU VERSANT NORD lu c rrt df I* rflwte du VéHon LEVIS 55 CHARIES RODRIGUE AUSSI A 0 TROIS-RIVIÈRES \u2022 CAP-DE LA MADELEINE \u2022 GRAND\u2019MÊRE \u2022 DRUM MON DVILLE 1 « HSF ACTI0H G AMNTII \u2022\u2022 «gtiit remis IPIAN MISE 0E-CÔTE l_W«is honorons le can, CHARGEZ L'abbé Lapointe demande de réagir devant la constante infiltration des mass média par J.Thérèse Legendre CLERMONT \u2014 M.l'abbé Gaston Lapointe, animateur de l'émission de pastorale de Télé 4 \"Vienne le jour\", donnait ces jours derniers une conférence à Clermont, à 1 invitation de l'Association des parents de cette ville.Les nombreux parents et éducateurs venus l'entendre ont beaucoup apprécié la conférence, et la rencontre qui suivit alors que chacun put dialoguer librement avec l\u2019abbé Lapointe.La culture, l'éducation permanente, l'enseignement chrétien à l\u2019école et les mass média furent les sujets touchés dans la conférence.Pour l\u2019abbé Lapointe, les principales difficultés à vivre que rencontre le chrétien d'aujourd'hui sont la peur du risque, du changement, le refus d écouter les autres, et d'accepter qu'ils soient différents et pensent autrement que lui D autre part, le conférencier a demandé aux parents d'accepter, d'écouter leurs grands enfants qui vivent des situations différentes que celles qu'ils ont vécu eux-mèmes, et de cesser d 'utiliser comme critère de jugement, les seules idées qui les ont guidés, et qui aujourd'hui constituent la principale cause de l'incompréhension entre parents et adolescents.En terminant, le conférencier a fortement incité l'assistance à réagir efficacement devant l'infiltration constante des mass média.Vous êtes satisfaits de ce que la télévision, la radio ou les journaux vous apportent en publicité, nouvelles ou commentaires, faites-le savoirdit-il.Si au contraire vous trouvez à redire, n'hésitez pas, et dites-le aussi.Votre intervention est beaucoup plus écoutée que vous n'oseriez le croire, surtout si elle est multipliée plusieurs fois par d autres qui pensent comme vous On pense si peu à la mort et on s'y prépare bien mal Le régime d'austérité que nous sommes à la veille de connaître si les restrictions se poursuivent dans le domaine de I énergétique ne devrait pas nous empêcher de vivre notre Noël.Voici ce que donnera un arbre de Noël sans aucun éclairage.Pourtant, cet arbre bien décoré, même s'il n'est pas illuminé, nous rappellera que dans quelques jours, ce sera Noël et tout ce que veut dire ce mot qui a vieilli de près de deux milles ans tout en nous rappelant qu'un jour nous avons été petits! Le diocèse de Ste-Anne ouvrira son année sainte le 6 janvier IA POCATIl.'RE \u2014 Les membres du conseil du clergé ont décidé que l'ouverture officielle de l'Année Sainte dans le diocèse de Sainte-Anne de la Pocatière aurait lieu le 6 janvier par une célébration spéciale à la cathédrale.Mgr Georges-Henri Lévesque présidera la cérémonie.Deux membres du clergé diocésain.MM les abbés Sarto Lord et Odilon Hudon, formeront une équipe de travail pourélaborerun plan d'action qui tienne compte du thème fixé par Paul VI renouvellement intérieur et réconciliation.\t* Tout de même Noël! Elles seront très féminines vêtues de cette robe o pois ! Ponneoux ornés de dentelle, petite ceinture lien et boutons devont.Col et revers de couleur contrastante Taille élastique Fillettes, 7 à 12 En rose ou bleu (ITPI) \u2014 Un jour vous mourrez! Il n'y a rien de si déprimant dans ça.Le fait se produit tous les jours autour de soi Devant une telle éventualité, il est curieux de constater comme chacun y pense si peu et comme on s'y prépare si mal.Il n\u2019est pas question ici de la préparation spirituelle \u2014 question de se mettre en paix avec son Dieu \u2014 quoique ce soit de première importance, même si des prédicateursvous l'ont souvent rappelé et ont essayé de vous en convaincre.Ce n'est pas non plus un écrit de plus qui en convaincra davantage Pas question non plus de vous vendre une police d'assurance qui assure une certaine protection aux vôtres.Les compagnies d assurance n ont nullement besoin de mon aide pour vous vendre ce besoin, matériel celui-là.allie la QUAUTl à ses prix d'tCOHOMIt \u2022 Tant qu'il y en aura ! wmÊà^ÊÊÊmmmumiaÊÊmmmm^ FAITS AU\tK CANADA ! fri* ttCONOMIl 1sSalle Joli pull-over en tricot Acrylique Monches longues et col roulé en vogue.Coloris variés Fillettes.8 à 14 Autres modèles aussi disponibles à ce bas prix.Prix à iCOHOm LaSalle Pantalon baggy tout Polyester.Bande de taille à bouton, glissière devant et faux revers.Choix d'écossais.Fillettes, 7 à 14 COMPAREZ NOS PRIX! Mais même si vous êtes spirituellement et même si vous avez toutes les garanties matérielles et financières possible à 1 avantage de vos ayant droit, il y a d autres moyens d asusurerune protection adéquate à vos survivants.Cette précaution démontrera aux vôtrps et à vos amis que vous n'avez tout simplement pas vécu en égoiste.Voici donc quelques items auxquels vous devriez penser.pour expérience et mémepour transplantation d organes qui pourraient être encore utiles.N'oubliez pas de signer cette concession Si vous voulez des funérailles convenables, il va de soi, vous pouvez désigner par qui vous voulez être porté en terre ainsi que les parents et les amis dont vous voudriez qu ils soient avertis de votre décès.Si vous avez un lot dans un cimetière, notez-le et dites aux vôtres où ils trouveront les papiers attestant ce que vous avancez.Rien ne vous empêche de rédiger une brève biographie contenant vos titres et les membres de vos parents, car vous ne savez pas s'il restera de vos proches ou de vos meilleurs amis, lors de votre décès.Ces renseignements doivent être faciles à récupérer et surtout ne doivent pas être cachés dans votre coffret de sûreté qui ne peut être ouvert immédiatement après votre mort.Vos proches ou vos amis doivent savoir où trouver ces notes.Si vous n avez pas fait encore de testament, faites-le au plus vite.Car, si vous mourez sans testament, cela occasionnera bien des troubles aux vôtres.Le notaire, lui, au moins, aura une coXie de vos dernières volontés.Quant à votre copie, elle doit être placée avec vos polices d\u2019assurance et avec la listedes gens qui vous ont assuré.11 doit en être ainsi de votre argent, de vos obligations ou de tout autre avoir La même chose si vous avez des dettes.Si vous ne marquez rien, ce sera toute une histoire pour le règlement de votre succession En somme, ne négligez rien, mentionnez tout, si vous ne voulez pas rendre plus malheureux une épouse déplorée ou des orphelins qui pourraient avoir à souffrir de votre négligence Si tout cela est en ordre, inutile de votisen faire, vous pourrez partir \u2014 car un jour viendra ce sera votre tour \u2014 cette fois sans avoir à régler autre chose que votre compte avec le grand Maitre.D abord, mettez par écrit, en style bien simple, quel genre de funérailles vous désireriez.Vous pouvez sauver beaucoup d'argent à vos survivants, et du même coup leur éviter un tas de troubles, en signifiant te que vous voulez être enterré le plus promptement possible et le plus économiquement possible D aucuns pensent à l\u2019humanité souffrante et donnent ainsi leur corps à la Faculté TOUT POLYESTER Phx (/'Economie laSaiie ^54 TENUES PANTALON Prix 4ÏC0N0MII LaSalle 24 Prix (/'ECONOMIE LaSalle 24 Prix 4'tCONOMII LaSalle 94 a Ces prix en vigueur jusqu'à samedi seulement CONFECTION CANADIENNE EN POLYESTER Prix 4'tCONOMII LaSalle A.Robe 6 monches courtes d'ospect jumper et blouse Glissière et ceinture nouée au dos.Large bande de taille B retelles ornées de marguerites.Rose ou bleu.Fillettes, 2 à*3x Autre modèle dispinible.Prix (/'ECONOMIE LaSalle B.Le gumgam en contraste 1 Robe habillée à emptecement devant et tour de manches volantes.Taille haute, ceinture ou dos Ornée de boutons et de 2 poches plaquées.Blacn/rouge ou blanc/marine Fillettes, 4 a 6x.A» l'effet superpose en tout Polyester\u2019 Veste croisée, ornee de boutons et d un liséré contrastant devant.Manches longues Pontolon o bretelles, boutons au dos Rouge, bleu royal ou |Oune Bambins.12.18 et 24 mots S- Deux pieces Fortrel polyester Veste o effet sjperpose nppee devant Corps, col et poignets motif quadrille contrastant Pantalon uni o taille elostique et revers Rouge, marine et brun Bombms.12, 18 et 24 mois C.Joli ensemble Polyester coton, haut Ijocquard a manches courtes, pare de fine dentelle ou col.fousse crovote et ourlet \u2019en contraste Pantalon uni, bretelles boutonnantes au dos et revers |Ocquard Rose.or.aqua ou rouge Bombmes.12.18 et 24 mois c Prix (/'ECONOMIE LaSalle - Ensemble pantalon à motif quadrillé au col, patte, ceinture \\ , rebord des manches \\ el ourlet Partie jupe de ligne évasée, glissière au dos Pantalon uni a bonde de taille élastique.Ro.se/marine ou blanc/rouge.Fillettes, 4 a 6x. 70 Qj«b*c, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 Mirabel prend forme Deux nouveaux contrats totalisant $4.2 millions, viennent d'être octroyés à des firmes de Montréal, pour la construction de I edifice d administration et du couloir pour piétons qui raccordera cet immeuble de sept étages à l'aérogare, et pour la finition intérieure de cette aérogare dont on complète ici la structure et les murs extérieurs.Tous ces travaux seront accélérés au cours de I hiver.Lorsque Mirabel sera inauguré, au printemps 1975, 1 aéroport pourra desservir la totalité des vols internationaux ainsi que les vols de correspondance et intérieurs, accueillant ainsi approximativement 3.7 millions de voyageurs par année, pour atteindre, en 1979, 5.8 millions de voyageurs, selon les projections.La Chambre de commerce de Gaspé réclame un service aérien, première classe par Louis Tardif de notre bureau de Rimouski Dans un mémoire que la Chambre de commerce de Gaspé a remis en mains propres la semaine dernière à Jean Marchand, à Ottawa, l\u2019organisme affirme que ce que prévoyait le rapport Lalonde et Valois en 1970 sur le transport dans l Est du Québec est \"largement dépassé Avec la nouvelle ville de Gaspé, anciennement d\u2019une population de 6,000, on y compte maintenant pius de 20,000 âmes.Elle doit desservir, avec le regroupement, la population des villages de l\u2019Anse - à \u2022 Valleau à Bara-chois.C\u2019est 4°nc dire que la ville de Gaspé a de nouvelles responsabilités dans les domaines de la santé, de l'éducation, de l\u2019industrie, du commerce, du tourisme et de la main-d'oeuvre.Non seulement les hôpitaux doivent offrir les services de spécialistes, mais aussi les commissions scolaires régionalisées et le CEGEP.Au niveau des parcs industriels, les pêcheries de Riv ière - au - Renard, les mines de la Gaspé Copper à Madeleine et Murdochville, les usines de papier de Chandler et de New Richmond exigent de plus en plus une main-d\u2019oeuvre spécialisée.Gaspé est aussi le centre commercial de la Gaspésie et les services gouvernementaux y sont également concentrés.Enfin, la création du parc national Forillon devient un attrait pour les visiteurs de toutes sortes (88,000 en 72).Pour continuer à évoluer au rythme que la population de la région immédiate le demande, précise le rapport, Gaspé devra offrir une liaison rapide avec les grands centesres.\"Montréal reste le pôle d attraction au niveau des grandes métropoles, alors que Gaspé et Rimouski sont les centres de services qui ressortent à la province de Québec\u201d.\u2019Gaspé demeure la seule ville à l \u2019est de Québec qui n est pas desservie par un service aérien passager et postal de classe 1, soit une envolée quotidienne avec un appareil de 25 à 30 places et à horaire fixe\".Pour toutes ces raisons, la Chambre de commerce recom- mande au ministère fédéral des Transports: 1-\td\u2019installer à I aéroport de Gaspé les instruments nécessaires pour les arrivées et les départs en tout temps; 2-\td'étudier la possibilité d établissement d'un permis aérien passager et postal classe 1 à Gaspé; 3-\tde prolonger la piste d\u2019atterrissage actuelle de 2,000 pieds.Ce mémoire au ministre Marchand vient à la suite de celui du député du comté au fédéra), M.Alexandre Cyr, qui allait dans le même sens.Le député Cyr, toutefois, ajoutait à son rapport basé sur l argumentation de Lalonde et Valois, que la cie Québecair serait en mesure d\u2019assurer un service de classe 1.Lé mémoire de la Chambre de commerce de Gaspé ne va pas aussi loin On ne mentionne le nom d\u2019aucune compagnie.Il faut comprendre ici que le propriétaire de la cie Air Gaspé, qui assure les services aériens actuels, classe 3, entre les grands centres de la province, Gaspé et les Iles, est Michel Pouliot, et qu\u2019il a une influence, comme homme d affaires de Gaspé, sur la Chambre de commerce, ce qui a pour effet de placer celle-ci jdans une position \u2019\u2019bien déliéate\" face aux représentations qu elle fait pour le service aérien.Air Gaspé ne serait pas en mesure d assurer présentement le service classe 1, a moins d\u2019avoir des subventions substantielles, ce qui n\u2019est pas possible présentement pour les transporteurs locaux (classe 3), selon les politiques du ministère de* Transports, du moins d\u2019après M Cyr.Québecair a déjà fait sa demande à la Commission canadienne des Transports de puis le 12 novembre dernier.Quant à Michel Pouliot, il a déjà affirmé, que si Québecair avait ce permis, sa compagnie risquait de mourir et de ne plus assurer par le fait même le service local (sub-régional) entre les villes secondaires de la péninsule, Anticosti et les lies de la Madeleine Dernier fait à souligner, les membres de la Chambre de commerce qui se sont rendus à Ottawa, ont pris l\u2019autobus de Gaspé à Mont-Joli, où ils se sont embarqués sur un avion de Québecair pour Montréal.La délégation a jugé bon de ne pas faire le trajet Gaspé -Mont-Joli avec Air Gaspé.La taxe imposée aux voyageurs dans les aéroports sera appliquée sans tenir compte du nombre d escales OTTAWA, (PC) \u2014 L\u2019imposition de la taxe de $2 80 pour tous les usagers des aéroports sera appliquée sans tenir compte du nombre d'avions qu une personne utilisera pour compléter le trajet \"aller \", a annoncéhier, le ministère des Transports.Le ministère a précisé que la taxe pour les personnes voyageant avec les compagnies aériennes qui sont sous sa tutelle, sera imposée dès que l'administration aura complété toutes les modalités.A1 origine, il était prévu que la taxe serait appliquée une deuxième fois si le voyage nécessitait un changement d avion Mais le ministère des Transports a déclaré hier, que cette chose occasionnerait trop de problèmes.C'est la seule raison apportée pour expliquer le changement.Les comptables du gouver- nement sont arrivés à l'augmentation de $2.80, la première d'une série de hausses auxquelles il faut s'attendre dans le coût des voyages aériens, en estimant que cette hausse est nécessaire pour les principaux aéroports afin qu'ils puissent se supporter eux-memes.M Jean Marchand a déclaré que l\u2019application de la taxe se fera le premier janvier, ou dès que les modalités seraont complétées.Votre boucher préféré situé à proximité du MAIL ST-ROCH vous offre UN MEILLEUR CHOIX DE VIANDE, A PRIX ECONOMIQUE BOEUF DE L'OUEST DE QUALITE ROSBIF DE SURLONGE SOC DE LARD Complet\tBjJJJ avec couenne Ib Juteux et tendre Complet, désossé, roulé 59 Ib CROUPE de BOEUF Complète 10 à 15 Ib Tant qu il y en aura\tIb Juteux et tendre STEAK T-BONE $159 Bien préparé\tIb ¦ PANNE DE LARD Eicellenf pour graisse et créions dépanné\tIb ACHAT ECONOMIQUE\t109\tSAVOUREUSE LARD HACHE\t\tCOTELETTES Miifrt, pour lourtiarti\t1 ib\tOc porc STSSTür STEAK DE RONDE REELLE VALEUR JAMBON ROULE Maigre ganr» cottage 6 à 7 Ib environ Ib Tranche complete $155 $1 09 \u2022 BACON \u2022 PORC \u2022 POULETS \u2022 DINDES \u2022 CAWflfyj Pour d oicollont* bouillis ot rajout» POULES EVISCEREES Canada catafona \"A\" 5 ib et plus Ib FOIE DE DINDE .59 Tandra at savourtui.Emballa** da 2 a 3 Ib Ib tutti à nnbbta i e acMtwt ne POITRINES DE POULET En boisa da K Ib Label* GROS POULETS Bien viandés, éviscérés, Canada categorie UTILITE 6 Ib et plus\tIb Il Ib et plut JEUNES DINDES .79.75 EVISCEREES, lé U Ib Canada catégorie Utilité CUISSES DE POULET Sg99 Bien charnues, en boite de 10 Ib La boite LIEVRES bien préparés DELICIEUSE TETE FROMAGEE Prépara par nos tipedi Bol contenant 12 oncts le bol.Essayai le delicieui BOUDIN .de Carrier t Goulet ROGNONS OE BOEUF ^9 EcenoniquetelMtnttH Eicellantes SAUCISSES Freiehet NOUVEL HORAIRE DE LIVRAISON POUR LES ENDROITS SUIVANTS: Pj*ud, l|ltl midi et vendredi opret-midi: DUBEIGf I.NI UICMATU, US SAUUS, ANCIiNNi-lO«[TT(.lOAtTTTVIlUT rST-MICMIL, BfUIA, VAlCAITItR.CHAMPION Y Commandes téléphoniques exécutées avec soin tous les jours sauf le samedi.\t,\t.i< « Ouvert jeudi jusqu a 5U0 pja, vendredi soir jusqu a 9h, I?Samefll jUS(]U 3 Dr), p.m.Nous nous spécialisons dans la préparation des viandes peur le congélateur telles que boeuf, lard, veau, volailles emballées, prêtes pour le congélateur, au PRIX DU GROS arner&uo a ,*<***.allie la QUALITÉ à ses prix d'ÉCONOMIE ! **.V* t VA B0TILL0N Chaude pantoufle aspect toison bouclée, doublure matelassée et souple semelle intérieure.Teintes variées.Dames, P.M.et G.Prix D'ÉCONOMIE LaSalle MOCASSIN Souple vinyle à semelle intérieure coussi-née d'un doux tissu.Bordé de simili-fourrure.Bleu ou tan.Enfants, pointures 5 6 3.Prix d'ÉCONOMIE LaSalle I* Ces prix en vigueur jusqu'à samedi seulement.+¦' MULE A POILS LONGS Empeigne en doux Acrilan acrylique.Semelle intérieure coussinée, doublure contrecollée et semelle en mousse moelleuse.Or/blanc.Dames, P.M.et G.Prix D'ÉCONOMIE LaSalle Pantoufle aspect toison bouclée à doublure matelassée.Souple semelle rembourrée et bordure élastique pour meilleur a|ustement.Rose ou bleu.Pointures, 5 à 10 enfants, 116 3 fillettes.Mocassin bordé d'Acrilan acrylique.Empeigne en vinyle souple et semelle intérieure coussinée.Tan.Pointures 5 6 10, enfants.Genre fourreau en souple vinyle.Semelle intérieure rembourrée pour plus de confort Brun foncé seulement Pointures ci-dessus.LaSalle QUEBEC 1515 0 ESTIMAUVIUE STE FOY 2323 Bout DU VERSANT NORO au » ad 4t \u2022 \u2022«*** #\u2022 VtMg* LÉVIS 55 CHARLES RODRIGUE AUSSI A m TROIS-RIVIERES \u2022 CAP DE LA MADELEINE \u2022 GRAND MERE \u2022 DRUM MO ND VILLE I SATlSf ACTI0 \u2022« \u2022'¦»*! rami, ¦êlAN MISE 01 b ho»! *»\u2014 ROSE\tOU BLEU\tGENRE\tDU\tCANADA! Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Prix d\u2019ÉCONOMIE\t197\tMNM» 144\t4\t*77 |97 LaSalle\tI\tLaSalle\tBj\tHommes, J 6 o n fl\tPI\tGarçons, H MM i *6 m \\ 1 T 1 Quebec.Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 71 Air Gaspé met en doute l'efficacité d un service Québecair à Gaspé par Rot h DESGAGNÉ En réclamant la venue de Québecair comme ils le tout présentement, certains orga nismes et personnages travaillent-ils, sans trop le savoir, a replonger la Gaspesie dans I isolement d ou elle tente constamment de se sortir?t est I hypothèse que posent les dirigeants de la compagnie Air Gaspé, en faisant I expose de la situation passée, actuelle et luture des transports aériens de la Cote-Sud.lace a la possibilité d une percée des avions de Québecair dans la region de la Gaspesie et des Iles do la Madeleine Air Qaspe, une entreprise familiale, developpee dans la péninsule, se sent dangereusement menacée de disparition, a plus ou moins brève Scheance.si un transporteur regional s installe dans le territoire l ne demande officielle a été enregistrée a la Commission canadienne des transports, par la société Québecair a la suite de pressions de diverses asssociationsde la region et de demarches de personnages comme le député fédéral Alexandre Cyr, comme M.Robert Marois.fonctionnaire du ministère des Affaires indiennes el comme le docteur Anicet Letourneau, de Gaspe.qui pilotent le projet.\\T T E K K I R SLR LE N ENTRE Les autorités d Air Gaspé mettent les Gaspésiens en gardt contre le danger qui les guette de se retrouver avec un service aerien qui ne correspondrait pas aux besoins de la population, a I économie et a la géographie de la region Les Gaspésiens doivent etre v igilants s ils ne veulent pas encore une fois atterrir sur le ventre\", disent ils.\"Une lois qu elle aura obtenu les subventions attachées au service des Iles de la Madeleine, ou Eastern Provincial Airways opère déjà une ligne.Québecair donnera le service qu elle voudra .prétendent les administrateurs de Air Gaspe.en rappelant que ce transporteur regional a déjà délaissé le territoire, en abandonnant successivement les aéroports de Matane.de Riviere du Loup, de Rimouski et de Gaspe, ou les millions investis dorment QUE I.I.E PREMIERE CLASSE?Selon AirGaspe.les gens qui reclament un transport aérien de casse I .se gargarisent, en croyant que le BAC-111 de Québecair va aller dans la Gaspesie et aux Iles.Québecair dessert sa ligne classe I du Labrador, avec un Beeeh 80 a huit places.Les plus ardents propagandistes d une ligne Quebec Mont Joli Gaspé Iles de la Madeleine sont pour la plupart des fonctionnaires, fédéraux et provinciaux, qui circulent.nombreux, dans toute cette région surperstructurée en services gouvernementaux On estime à au moins 150 le nombre de fonctionnaires et de technocrates qui voyagent les transports Selon André Lizotte Québecair est un transporteur régional pour couvrir le Québec D apres la répartition du transport aérien établie par I autorité gouvernementale, Quebeeair est le transporteur regional désigne pourcouvrir le Québec C'est notre territoire et nous devons l'occuper en répondant aux demandes de service qui nous sont faites\", note le vice-président directeur general de la société Québecair M.André Lizotte.en conlirmant que sa compagnie a logé une requête en bonne et due forme devant la Commission canadienne des transports, pour être autorisée à desservir la Gaspésie et les Iles-de-la-Madeleine.C'est une route régionale, que réclament les organismes et la population de la région, et c est notre responsabilité de donner ce service, ajoute M Lizotte.en expliquant que Québecair ne peut laisser un autre transporteur régional empiéter sur son territoire déjà restreint et affecté par d autres services.M Lizotte compare le futur service entre la Gaspésie.les 1 les-de-la-Madeleine et Québec aux nouvelles lignes Bagotvil le-LG2 et Quebec-Val d Or.où Québecair a assumé ses responsabilités en répondant aux besoins de ces régions éloignées Se défendant de vouloir soutenir une polémique avec le président d'AirGaspé, M.Michel Pouliot, ledirecteurgénéral de Québecair se demande tout de même où les autorités de cette entreprise veulent en venir, en dénonçant avec tant d émotivité la venue possible de sa compagnie aérienne en Gaspésie.\"Nous n'avons rien contre M.Pouliot ni Air Gaspé.Nous ne sommes pas là pour faire du tort a ce transporteur de troisième palier, mais pour occuper notre territoire!\", conclut M.Lizotte.Est-c qu ils préféreraient que Eastern Provincial Airways ou Nordair le fasse à notre place-\u201d', demande M.Lizotte.en exprimant sa surprise devant les protestations formulées par les dirigeants de la compagnie Air Gaspé De toute façon, les autorités de Quebeeair s en remettent à la Commission des transports, devant laquelle la question va se débattre Aucune date n a encore ete prévue pour l'audience de cette requête.Proposition demandant de limiter le stationnement à la journée, dans le centre-ville de Toronto TORONTO (PC) \u2014 Un rapport préparé par deux fonctionna ires du departement des travaux publics de la ville de Tornnto recommande que le stationnement à la journée dans le centre-ville de la métropole ontarienne soit strictement limite.Le commissaire aux travaux publics.M.Ray Bremmer, suggéré dans le rapport que la ville recherche des moyens de contrôler le stationnement a la journée dans un large secteur du centre de Toronto, impliquant environ 42.000 espaces de stationnement M.Bremmer et son collègue, M Ralph Berger, un spécialiste en génie de I environnement.suggèrent comme premier pas dans cette direction d'éliminer tous les tarifs de stationnement à la journée et d obliger les propriétaires de terrains de stationnement a imposer des tarifs horaires.Le rapport tient le stationnement a la journée comme le principal responsable de la densite de la circulation aux heures de pointe La voie maritime du Saint-Laurent sera fermée à compter du 16 décembre CORNWALL.Ont (PC) \u2014 La voie maritime du Saint-Laurent sera fermée à la circulation entre Montreal et le lac Ontario à partir de midi, le 16 décembre, a déclaré un porte parole Celui-ci a ajoute qu il s attendait à ce que la voie maritime soit complètement dégagée d'ief la date d échéance, a cause des conditions météorologiques favorables.A minuit dimanche, il y avait 188 océaniques dans la partie sud des Grands Lacs et 91 dans la partie nord en Gaspesie et aux Iles, régulièrement Ces itinerants ne veulent pas prendre les avions d Air Gaspe.dont ils déplorent la lenteur, le manque de confort el I insécurité GUERRE |»E SERVICES.La bataille que se livrent Québecair et Air Gaspé n'est pas une bataille politique, ni d argent ou de grosseur d avions, mais bien une question de service adéquat a la population Air Gaspe veut que la population comprenne qu elle assure un service très flexible, en reliant toutes les petites localités de la péninsule, un service vraiment régional qu elle ne trouvera pas ailleurs.Un transporteur regional ne pourrait pas prendre soin de tous les citoyens disséminés sur 890 milles de côtes de la péninsule ga^pesienne comme le tait Air Gaspe Quant a la sécurité, elle est la même sur tous les avions, gros ou petits, selon les nor mes de I aviation.Pour cè qui est de la qualité ou de I envergure des appareils, elles se comparent egalement.Air Gaspe dispose de divers types d avions, des Navaio.des Beech 99 et même un Hauker 748 de 34 places.Les dirigeants d Air Gaspé considèrent que les promoteurs d un nouveau service aerien (ont preuve de peu de serieux.quant ils demandent des hôtesses et la possibilité d avoir la boisson à bord des appareils.La boisson, ce n'est pas un cadeau des compa gnies.car les passagers la paient.Se promener plie en deux dans un Navajo est tout de meme mieux que de crever en attendant I envolee du lende main qui ne viendra peut-être pas.parce que le jet est pris dans le Sud\", commente le président d Air Gaspé.M Michel Pouliot.en insistant sur le fait que son entreprise dispense un service en tout temps, à tous les petits centres de la Gaspésie et des lies.Qui transportera leu mala des\u2019 Quel client acceptera de faire cent milles et plus en automobile, pour venir a Gaspe prendre I avion'' Que feront des points comme Mata ne.Sainte-Anne - des Monts, Bonaventure.une fois aban donnes\u2019 Autant de questions que posent la direction de Air Gaspe La réponse est a la popula tion de la Gaspésie et des Iles de la Madeleine' © .sai-vis.TRICOT D'ITALIE Pua I KONOMll le Salir A- logouts de m e le pullover a col roule e» mouches longues 1 Cboud me longe 7 0 °« lo*ne SheHond nylon rayonne ocryli que fc ntierement diminue lovoble mom Ton-, cHomeou.gris morine.brun ou bourgogne Hommes.P AA G et TG CHEMISE SPORT frie itCONOMIl loSollt \u2022 \u2022 fcn tricot Poiyeste» nylon r>e re cessttont pos de repossage et >o voble mochme Col o pointes Ion gués monches longues o revers 7 boutons jolis motifs o cor'eou» en tons marine, brun bourgogne ou or Hommes P M G et TG 'V ?.\u2019 QUADRILLE EN VOGUE frie é lCOHOMIi.teSefte * C- Robuste chemise sport en hssu mute de lotne toile nylon, des l plus chouds Col cronte.7 poches poitnne porement devant ft mon I ches longues O revers 1 bouton (cossois voues Hommes P M G r e» T G A noter vous pouvez I.lo lover o >o machine Un bon | ochpt fri* dtCONOM lo Salle f/A gk IIIHV ssssm mm HH Ou tou» coton lavable à lo mochio# ' Model?de contée bon canadienne o passants de ceinture et revers Opte* pour un imprime o correouv ou un quadrille pied de poule, votre chou Tons manne, brun ou gns.Tailles 28 o 36 Le favori des |eunes.o pn* imbattable ' Modèle ovanto geu* en coton ovec boutons de métal oui points de ten ston Coutures de ton or contrastant, 5 poches pratiques et ïambes évasets Lovable machine Marine Jeunes gens, tailles 28 a 36 Ou velours côtelé tout coton o côtes fines, chaudement double 'Kasha\u201d o ce pn» 1 Et.lavable Modèle à toille semt boieur et |ombes o revers Tons burn, manne, vin.bleu, vert, cuivre ou npir Gor çons.7.8 10 et 12 Ideal pour garçons actifs et a pn* modique Denim de coton très épais et durable.rive*e our points de tension Coutures résistantes de ton or contrastant Ce êon est doté de 5 poches Lovable machine Temt bleu \"indigo '.Garçons.8 à 18 .allie lo QUALM àsesprixd'ÉC0 N0 MIC POUR NOEL DES VÊTEMENTS QUI LUI PLAIRONT ! COMPAREZ NOS PRIX! ' V- - 0OÊÊOHÊÊ0 \u2022 Ces pria en vigueur jutqu o lomedi seulement| POUR lül.UN PRODUIT CANADIEN RÉPUTÉ .UNE CHEMISE \"T00KE\u201d S'il VOUS PLAÎT ! Vaste sélection de chemises habillées .Une aubaine a considérer .Le tissu en mélange 65% Polyester/35% coton a repassage permanent est synonyme de belle apparence.Faciles a entretenir, elles sont lavables et séchables a la machine.Col o pointes longues ou arrondies a votre choix.Manches longues a revers un bouton.Modèle a pan log a porter dans le pantalon Et.pour lui plaire o coup sûr, des motifs et des coloris s'harmonisant o toute tenue Encolures 14) a 1 7 PYJAMA FIANELLETTE 100% COTON I Prix diCONOMIl LaSalle Prix d KONOMIf laSaile Un tissu doux et chaud tout confort Des couleurs tout a tait mode .\t.Des imprimes pour tous les goûts .Un cadeau tou|Ours apprécié ! Garçons, 8 a 16 Prix rf ÉCONOMIE LaSalle POUR JEUNES GENS.LE VELOURS CÔTELÉ Prix d [C0N0M lo Salle JEAN DENIM 133«on.TEINT \"INDIGO'' fri* d lCONOM lo Salle JEAN DOUBLÉ POUR GARÇONS JEAN DENIM TOUT COTON I33« on.\"INDIGO' \u2022AHfltfNIl IHI LaSalle tâ«y99« it>.| AUSSI A 0 TROIS-RIVIERES QUÉBEC ISIS DESTIMAUVILEE STE-FOY 2323 Boni DU .VERSANT NORO \u2022 m pi»# d* la\tdu VaMp\u2022> LEVIS SS CHARLES RODRIGUE \u2022 CAP-DE-LA MADELEINE \u2022 GRAND MERE \u2022 DRUMMONDVILLE WV'/i k\u2014n_J ?r mms .,\u2014-\u2014.cr::rr-; it r àf itiiî^pi .V.\u2019¦r- >,;v jïvS; I\"\u2014.-«fV \u2022»; ,^'V v*«-: V.v-irjri; V*r -S»,' ji-r'v toj-AviiS .vri'i <>\u2022 t**.«\u2022as *>.#w 15^ <3^ A';»\"*' TIMEX ÉLECTRIQUES vh Toute la famille saura trouvé à son magasin de chaussures Cité tout ce dont elle a besoin pour chausser la famille.A) Assurer à vos enfants le confort avec ces chaussures deux tons brun et tan.Garçons : 31/2 à 6.Seulement $9.95 - Enfants : 11 à 3.Seulement $8 95 B) Place aux deux tons noir et bourgogne pour être au goût du jour.Garçons : 1 à 5Vî.Enfants : 10 à 13Vî.Seulement $9.95 cm 650 est, rue St-Joseph èr.« I tlOMOMIl ItlolU LAMPE S POSITIONS hit é'tCOMOMff 1,1.1), CROIX EN ARGENT hit 4t(0M0MII ItStHt Court*\tlonqu* COLLIERS EN CRISTAL tnw lUQHOmil («Soft* Longueur mafince Longueur chaîne PENDULES MINIATURES èri.41(0400111 Ititllt Pour monsieur, une marque réputée 1 Elles fonctionnent o merveille .et, vous avez le choix entre ces 4 superbes modèles.JOYAUX hit KcoNomt ititUt Peut servir de veilleuse, de réflecteur, de lampe murole, de pupitre ou pour la T.V.Rouge, jaune, noir ou ton ivoire.Délicatement ouvre, a filigrane ajoure .cisele.It.11 modèles au choix Chaînette ossortie.Une valeur exceptionnelle.En boite-écrin.Du cristal véritable transparent ou ton argent aux reflets arc-en-ciel I Modèles I rongee a grains uniformes ou non.Horloges décoratives style Grond-Pere ou en forme de pot de fleurs.Mouvement à remontoir de 24 heures.Choix de coloris CENDRIER tn* 41(0*0*11 Superbes boutons de manchettes ou f*n» or ou argent Montures de formes vanees, certains modèles sertis de pierres.d outres, gravés.Avec épingle a cravate.SUPPORT A CRAVATES Prix i\u2019tCONOm 1*5M» h,t 41(0404)11 ItUHt Mogitif iquf en semble de siylo bille et feoyon Ton or Dont boîte En albâtre d Italie toille et poli à lo main Vo nete de formes et grandeurs.Choix de bleu, rouge, jaune, brun, vert, tangerine et blanc na cre AMUSANT BRIQUET Prix d tCONOmil («Sa»* Un cadeau formidable pour popo 1 Solide fabrication de bon.muni d'un petit tiroir utile pour ronger les bt|Oux.Peut aussi servir de vide-poches ENSEMBLE SIX VERRES À BIÈRE Importe» d'Europe ! Chaque verre porte l\u2019étiquette inoltéroble d une morque de bière réputée Pour un peu de mcderni»me et de gaieté don» vo» réceptions Capacité 9 onces Don» empaquetage Prix HCONOM loSalle Modèle de table très de coratif simulant une canette de bière fone bonne à l'essence le complément parfoit de I ensemble de verres de ent à gauche 1 QUEBEC STE-FÜY ¦ SATISFACTION GARANTIE ou trient remis Ll ¦ PU* MISE-OE-COTE Tél * 524-1251 f '\t¦\u2014BNous ICI.JA*» \u2022 AJ 1 AUSS| A ^ troiS-RIVIERES \u2022 CAP-DE-LA-MADELEINE \u2022 GRAND'MERE \u2022 DRUMMONDVILIE 1515 D'ESTIMAUVILLE 2323 Bout.DU VERSANT NOR pied d* le reete de Vellen \u201c'Ono.-v,, |, e#fte CHWGf)f ______________jl ¦ S .\t.\u2022 » - %¦ Selon le recteur Kerwin Familièrement vôtre Venez choisir parmi notre vaste assortiment de suggestions appropriées ETRENNES 1972-73 vigoureuse et innovatrice à T université Laval Une année 1.année académique 1972 73 a l'Université Laval a été une année de consolidation d'une position enviable, et de préparation pour de nouveaux progrès dans les années à venir.Laval est probablement la seule université du Canada réellement dirigée par un Conseil où siègent de plein droit et en grande majorité des représentants de toutes les composantes de sa communauté.confondant ainsi les dictons qui veulent que des professeurs ne peuvent diriger une université et qu'une université ne peut se réformer elle-même.Dans son rapport annuel de 1 Université Laval, à rassemblée générale de la comnunau-té universitaire, le recteur.M.Larkin Kerwin, a déclaré que 1972-73 fut une annee vigoureuse et innovatrice.Vigoureuse, en raison du nombre sans précédent de cours que les 2.000 professeurs, assistants et chargés de cours ont offerts avec 1 aide de 2,000 membres du personnel non-enseignant à plus de 25,000 étudiants qui suivaient environ 500 programmes que les nouveaux règlements souples permettaient Vigoureuse, en vertu de l\u2019extension des connaissances effectuées par les 2.300 étudiants des 2e et 3e cycles, sous la direction d'environ 500 professeurs qui ont attiré à Laval plus de onze millions de dollars de subventions, largement personnelles.Innovatrice, en raison des nombreux nouveaux cours, des nouveaux programmes projetés, des suggestions de recherche venant de tous les secteurs qui auraient mérité scolarisation post-col legiale CANADA QUEBEC Année vigoureuse Dans son rapport annuel à rassemblée générale de la communauté universitaire, le recteur de LU.Laval.M.Larkin Kerwin.Lr Soleil.Andre Belle-I*lr a déclaré que 1972-73 avait été u ne année académique vigoureuse.Un problème U Soleil.André Belle l»le Un des problèmes cités par le recteur de Laval est celui de la scolarisation post universitaire qu il a illustré de ce tableau.de recevoir un appui plus considérable que celui que les moyens de l'université pouvaient souvent leur accorder.Les etudiants ont été particuliérement actifs, non seulement en décrochant plus de 5.000 diplômes, mais en participant à un éventail très large d'activités para-académiques.\"Nous sommes en présence d une nouvelle génération, a dit M Kerwin.qui préfère l'accélérateur au frein et qui a beaucoup influencé l\u2019orientation de la communauté par sa participation au Conseil exécutif comme au Conseil de l'Université et aux commissions et davantage aux départements et aux programmes.\" Far contre, au niveau de 1 université prise dans son ensemble, ce fut plutôt une année de consolidation Rodage de l\u2019admission et de l'inscription, rodage d'un grand nombre de programmes avec majeure et mineure, rodage de l'administration exigé par les nouveaux règlements d 'études qui augmentaient beaucoup les modifications de program- mes et 1 interdisciplinarité.Les inscriptions se sont stabilisées, ce qui a occasionné des difficultés budgétaires sans precedent.La construction a été gelée, malgré les besoins, et les marges de manoeuvre dans à peu près tous les secteurs du budget ont été réduites à zéro.Dans ces circonstances, la vie a été particulièrement difficile pour les doyens et leurs collègues, qui devaient réconcilier les besoins urgents et bien justifiés de leurs facultés avec les ressources et le bien-être général de l'université.Une telle année \u2014 de consolidation généralisée alors que les départements et les étudiants augmentaient la pression expansionniste des idées nouvelles \u2014 a servi à mettre en relief un certain nombre de problèmes de grande taille.Voici quelques-uns des problèmes cités par le recteur.D'abord, la question du rendement.Les besoins de la société, et, en particulier, la nécessité d\u2019augmenter la scolarité post-collégiale au Canada français (elle ne serait que de 10 p.c.comparée à 12.5 p.c.pour le Canada et 25 p.c.pour les Etats-Unis) suppose une augmentation des effectifs étudiants dans toutes nos universités.Laval possède des ressources susceptibles d'accommoder plusieurs milliers d étudiants réguliers de plus que les 13,800 de 1972-73 alors que plusieurs de ses programmes étaient nettement sous-peuplés.Alors l'université a organisé I hiver dernier un programme d\u2019information plus poussé dans les co 1 hiver dernébec pour reamme d'information plus poussé dans les collèges du Québec pour remédier à cette situation Ce programme s'est arrêté en particulier au problème de l\u2019orientation des étudiants qui, souvent, s'inscrivent sans attrait de vocation à un programme qui ne leur convient pas.Les programmes, dont plusieurs sont en rodage, présentent certains aspects qui ne sont pas sans inspirer des critiques.Les cours changent trop souvent, semble-t-il; du moins, en 1972-73,500cours ont été abolis et 525 nouveaux ont été inscrits aux programmes.Aussi.1.300 cours sont offerts à moins de 10 étudiants.Peu de cours sont adaptés à l\u2019éducation permanente et la pédagogie employée n'exploite pas encore suffisamment les amé-liorations trouvées depuis quelques années.La Commission des études et le Service de pédagogie universitaire doivent porter une attention particulière à ces questions, en 1973-74 AU PAVILLON DU CADEAU Subvention de recherches à I U.McGill Fondation Ford vient d accorder à l'Université McGill une subvention de recherches de $100.000 pour développer les études de cas utilisables pour l'enseignement dans le domaine de I administration et de la gestion des services de santé, et representatives de ( experience canadienne.Les études de cas seront organisées a McGill et à l\u2019Université Laval, par I entremise d un comité inter-universitaire; elles seront soumises en français et en anglais; une fois rédigées et tra duites, elles auront une dillu-sion internationale grâce a I\tIntercollegiate Clearing House de la Harvard School of Business.Jusqu'à présent, renseignement, dans le domaine des sciences de la santé, ne disposait que d une documentation canadienne très réduite.Cette subvention permettra de présenter un bon nombre d études de cas récentes portant sur differents sujets tels que: relations intra-communautai res, planification, gestion du personnel.négociations collectives.programmes d organisation.réglementation de la gestion, prises de décisions, etc Le docteur Sidney Lee, vice-doyen (médecine communautaire), qui a soumis la demande d octroi à la Fondation Ford, espère que différents membres de la communauté universitaireiétudiantset professeurs), tant à Laval qu à McGill, soumettront des projets d études de différents membres de la communauté universitaire (étudiants et professeurs), tant à Laval qu à McGill, soumettront des projets d études de cas.Tous ceux qui s'intéressent à ( administration et à la gestion des services de santé peuvent présenter un projet écrit.Ces projets seront soumis à l ap-probation du comité.Les études de cas peuvent être axées_sur le Québec en particulier ou être de portée plus nationale Le I)r Lee insiste sur l'importance de fournir aux responsables de renseignement une large variété de documentation dans le domaine des services de santé, étant donné les grands changements qui viennent de s operer dans ce secteur II a egalement exprimé sa satisfaction devant l'occasion nouvelle qui se présentait de travailler en collaboration avec l\u2019Université Laval.Il est essentiel, dans le domaine de I organisation des services de santé où le progrès est si rapide et les changements sont fréQuents.de chercher à établir, partout où cela est possible.une coopération interdisciplinaire et interuniversitaire; car.c est ainsi qu'on peut utiliser au maximum les connaissances aussi bien que les ressources humaines et matérielles.\" Plus de $1 million à quatre centres de recherche (PC) \u2014 Quatre centres de recherche universitaire viennent de se voir accorder des subventions s'élevant au total à $1,280.000, a-t-on annoncé hier au ministère de l\u2019Education du Québec.II\ts agit du Centre de recherche en nutrition de l'université Laval\u2014$.\u2018180,000 d'ici trois ans.du Centre de recherche en droit public de l'Universite de Montréal\u2014$320.000 d ici 1976; du Centre de recherche en mathématiques appliquées de I UM\u2014$490.000 d\u2019ici 1978.et du Centre de recherche en repro-duction amimale de I UM\u2014$90.000 d ici 1976 Ces subventions proviennent du programme Formation de chercheurs et d action concertée \u201d, placé sous la responsabilité de la Direction generale de l'enseignement supérieur.La DGES vise à intégrer les ressources en.fonction des objectifs socio-economiques du Quebec.Les plans de développement soumis par d autres centres seront examinés prochainement.dit le communiqué du ministère de l'Education.Prêts aux étudiants OTTAWA (PC) \u2014 Quelque 122.396 étudiants ont tiré profit du Régime canadien de prêts aux étudiants, se partageant.entre le 1er juillet 1972 et le 30 juin 1973.$106.627.593 de prêts garantis par le gouvernement Depuis la mise en oeuvre du regime, en 1964.les neuf prov inces et les deux territoires qui y participent, ont émis environ 919.714 certificats d admissibilité totalisant $597 millions.Le Québec ne participe pas à ce régime, administrant son propre programme d aide aux étudiants Par contre, en 1973.le Québec a touché $9.036.099 en paiement de rem placement équivalent à une partie des frais encourus en versements d intérêts et en reclamations pour pertes provenant des prêts consentis aux rrovinces participantes Les plus grands détaillants en ameublement au Canada.Fondée en 1911.Uloodhouse liSSÈfôt MAGASINEZ TOT Ainsi vous épargnerez tout en évitant la cohue du temps des Fêtes.LIVRAISON ASSUREE Nous garantissons la livraison à temps pour Noël * -rV -f»**** TABLES DE NUIT APPAREILLEES EGALEMENT DISPONIBLES TELEVISEUR PORTATIF 19 MATELAS OU Des images et des teintes parfaites grâce au contrôle de syntonisation automatique et la mise au point permanente.Un haut-parleur de qualité monte à l avant vous assure un son impeccable.Le tout dons un cabinet de Polystyrene d un fini noyer grenu ^\t.SOMMIER-BOITE ' RICHELIEU Un matelas de premiere qualité, recouvert d un resistant coutil volute et isolé de feutre et de sisal.Grandeurs disponibles: 30\", 36\", 39\", 48\" ou 54\".le sommier-boîte appareille est egalement disponible au même bas prix.SPECIAL SPECIAL TERMES FACILES MOBILIER DE CHAMBRE 3 MORCEAUX DE STYLE MEDITERRANEEN Le confort à prix budgétaire, voilà ce que vous offre ce mobilier de chambre comprenant une tête de lit de 54\", une spacieuse commode et un bureau de 54 avec miroir horizontal.Les tiroirs sur guides centraux métalliques sont enjolivés de poignées de bronze.Caissons à I épreuve de la poussière.L ébénisterie est d un fini noyer automnal.ENSEMBLE' GOLDEN 39 Un pratique et confortable ensemble comprenant un matelas à ressorts spiraux, recouverts d un coutil voluté et isole de feutre et de sisal, un sommier-boite appareille avec pattes de bois franc et une tête de lit recouverte de vinyle\t^\t.STEREO MODULAIRE AM/FM TERMES FACILES SPECIAL Un centre complet de divertissement comprenant un puissant récepteur AM/FM, un changeur automatique stéréo, un lecteur de cartouche 8 pistes incorporé et 2 haut-parleurs à suspension à air.Egalement inclus.- un elegant support, un casque écouteur, un microsillon et une cartouche 8 pistes.\t_ SPECIAL 1 OO^ SPECIAL TERMES FACILES TERMES FACILES ENSEMBLE DE LITS SUPERPOSES Comprend 2 matelas a ressorts reposant sur 2 sommiers a lames, 2 codres de merîster solide d un fini noyer, une echelle à barreaux et un garde-bord amovible.Se tronsforme facilement en un ensemble de lits jumeaux.SPECIAL RcocmT Westinghouse ttrnws faciles 2 MORCEAUX FAUTEUIL INCLINABLE SECHEUSE ELECTRIQUE REGENT Un cadre de bois franc séché au four, une construction à ressorts no-sog \", un rembourroge de toile et de mousse, recouvert de vinyle tendu de couleurs song de boeuf, brun ou rouille Mode de séchage Cross-Vane.Séchage par flot d air balancé.Période de refroidissement.Filtre à charpie Egalement disponible de couleurs or ou avocodo\", pour $10 de plus.\t\u2014\t^ ^ SPECIAL 1 TO20 De construction robuste mais raffinée, ce mobilier comprend un sofa de 94 et un fauteuil appareillé, recouverts de 100% rayonne à motif tweed, de couleurs verte ou brune.Les sièges et dossiers de mousse, de même que les cadres de bois franc vous assurent une solidité et un confort accrus.SPECIAL 79\u201c x* TC OMC C rifMI cc\t, TERMES FACILES TERMES FACILES TERMES FACILES w .\u2022 * .\u2022¦^rr;r BATTERIE DE CUISINE \"MAYFAIR 9 MORCEAUX Construite d'aluminium ou fini ' Sun-Ray' , à lepreuve de I ecaillement.Comprend des chaudrons de 1 Vj, 2'/2 et 3Vi pintes, avec couvercles.Un \"Dutch oven\u201d de 5 pintes avec couvercle et un poêlon à frire de 10\" recouvert de Duron.Disponible de couleurs cuivre, \"poppy\", or ou avocado.SPECIAL &UidJUui TERMES FACILES DISPONIBLES SPECIAL sans givre Un refngproteur d une eapoctte de 13 4 pi.eu., en plus d un congélateur d une capocité de 126 tb.Il comprend 2 bydroteurs, et œurner séparé et 2 tablettes ajustables à 10 positions l extérieur est rehaussé d une potgnee de chrome avec bordure de bo«s grenu MOBILIER DE CUISINE 7 MORCEAUX Demandez au vendeur tous les details concernant notre Un élégant mobilier comprenant une table de 36\" x 48\", s\u2019ouvrant à 60\", avec dessus d un fini noyer luisant et incrustations blanches et 6 chaises bien rembourrées recouvertes de vinyle à motif floral beige avec bordures blanches.Les cadres sont d'un fini noyer.PLAN DE CREDIT COMMODE TERMES FACILES SPECIAL TERMES FACILES Ouvert jeudi et vendredi jusqu 6 9:00 hres.Samedi jusqu à 5:00 hres STATIONNEMENT REMBOURSE AVEC TOUT ACHAT 440, rue de la Couronne Tél.: 522-2046 OToodhouse i r\ti \t\u2014 \u2014 L * \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t 74 Quebec Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 Votre.AFFILIE A PROVIGO INC.PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 8 DECEMBRE 1973.J'\t<*.-'*'* - i-*** proifigain .¦J.:-**.\u2022% .Ai» V-'y *¦\t?I rT *, *\t.* « r-A;*-\t* V \u2022*'\" > » ON NE PAIE PAS PLUS CHER.\u2022\t<\u2022.\u2022\t\u2022 \u2022\t-\t.\t-\tV '\t.\t¦\t, ¦n * ::: f ' - \u2018 ' \u2022 /* 1 m FROMAGE PROVIGO Réguiitr ou franoho individuel !« Ctflo 16 oz .85 liLiiMMIil SOUPE HABITANT Pois ou légumos Boito 28 oz .27 KETCHUP AUX TOMATES PROVIGO Bout.20 oz .45 ira EN» UNIES ira 171, n«NB «m* trame NUiVMBI EN» CMRIER «ram jFnunramo TOMATES AYLMER Choix PRODUITS DE QUALITE PROVIGO JUS TOMATE FANTAISIE toit.U oz .39 GATEAU AUX FRUITS Formel 3 Ib 2 09 GATEAU AUX FRUITS Formel 4 Ib 2 79 MOUTARDE PREPAREE Jirr.24 oi .27 CREME GLACEE SAVEURS ASST.\tCarton 3 chopinos\t.79 CHOCOLAT\tBonbon.\t4)19 SAVEURS ASST.\t2V.Ib\tL CHOCOLAT CERISES B.-k.\t\t\t107 \t¦orwun.14 02\tI EAU MINERALE\tBout.30 02\t.24 BEURRE ARACHIDES Jirre Il 02 .63 JAVEL CONCENTREE Dont.84 02 .39 BAS PRIX TOUS LES JOURS lURS JUS LEGUMES OARDEN COCKTAIL Dont.21 02 .39 THE SALADA ORANGE PEKOE Boit.U lecheti .82 CORDIAL BOVRIL .00.\t1 12 02 CAFE INSTANTANE MAIWU HOUSE\t\u2022oc*1 10 02 1 68 89 MARMELADE GOOD MORNING 3 FRUITS Form.l 24t2 .71 FROMAGE KRAFT CHEEZ WHI2 REGULIER Jarrt 16 02 .89 MARGARINE ORE NEK La livre .35 CEREALES SPECIAL K OE KELLOGG Boite 11 02 .61 SAUCE HOT CHICKEN ESTA Boit.14 02 .22 POULET DESOSSE g01)i ESTA\tT 02 .71 SARDINES CLUB DES MILLIONNAIRE Boit.3'/> 02 .43 FEVES JAUNES COUPEES IDEAL CHOU Boit.19 02 .28 MAIS EN GRAINS NIBLETS\tBoite FANTAISIE\t12 02 .27 BONBONS DE NOEL WESTON SAVEURS ASST.\tPrix «ries 1 «*\u2022\t* ,59.89 GATEAUX ASST, «g* STUART\t\u2018\"J'*1** .89 MARINADES SUCREES 6ATTUS0 Jerra 24 02 .54 HUILE VEGETALE CRISCO Cont.3B 12 1 43 SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP Jtrr.32 02 .75 FARINE MONARCH Soc papier A j g Ib 1 SHORTENING CRISCO Boita moto! 3 Ib 1 42 CROUTE DE TARTE MONARCH\tloito 18 02 .46 SUCRE EN POUDRE Boit.t Ib .23 RAISINS SULTANA \u201e SANS PEPINS\tkU Boit* IS 02 PECHES TRANCHES GOLD REEF CHOIX Boit.19 02 .37 ANANAS TRANCHES SUMMIT Boit.28 02 .47 POIRES A DESSERT ARKELL CHOIX Boito 2B 02 .44 FRUITS POUR SALADE DEL MONTE Boit* 21 02 .84 REMPLISSAGE A TARTE EO SMITH.CERISES Boit.19 ** .74 CHOCOLAT CADBURY DUOS.MACARONS OU WAFERS Colla BVi 02 .45 COUCHES FLUSH A BYES l.m, O44 do 40\t4 GRANDES PATE A DENTS CREST 4 REGULIER OU MENTHOL\t.ko ml\tnm 09 ESSUIE-TOUT ROYALE COULEURS ASST.Celle d* 2 roui.75 POLI A MEUBLES PLEDGE DE JOHNSON REGULIER OU CITRON Vapor.BV» .87 AMPOULES ELECTRIQUES WESTINGHOUSE\t,\t.A A DE 26 A tôt WATTS\tFerma» dp jijiif 2 ampaul*.j*»**.lin.St JACQUES tFFMtramo FCONOMATS CANPttLCtmw VtLCANTKP OA KINCI MARCHE AMORE GUAY INC.nofOMB m.en kaikx trotut 1 rame VIANDES PROVIGAIN \u2022 : ¦ JEUNE DINDON Catégorie A Canada congalé, éviscére Prêt à ouïra 20 Ib «t plus La livra **\t-l*\t, K \u2022 \u2022 ' ¦.\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022 \" .68 JEUNE DINDON Catégorie A Canada congelé, éviscéré posant 6 è 10 livras U livre 10 à 20 livres La livre .73 .79 PORC HACHE Maigre, pour ragoût ou tourtière * I ?pi *-ï La iivra ¦ BIFTECK DE RONDE Trancha complète marque rouge JEUNE DINDON\tLa livre Bufterball, categorie A Canada Congela, tviseara, 20 Ib *t plus\t ROTI DE PALETTE\tQCj La livrt IVV Coup* rtfultgr# marqué roup\t JEUNE DINDON\t89 La livre lUl# Butterbell.categorie A Canada Congela.aviser*\t BOEUF HACHE Frais, meip* La livrt 1 09 T-60NE Bifteck ou Rosbif marqua roujo La livra 1 79 ROSBIF FRANÇAIS U dolioa dos fies gourmots marqua roup La livre 1 99 POULET 2 A 4 LIVRES Categorie A Canad.congefe, eviscere La livra .59 VIANDE A FARCIR Hygrade ou Maplo Laaf Rouleau 16 02 SMOKED MEAT Her Pak TOURTIERE BiLOPAGE Greed format COCKTAIL AUX CREVETTES Sau-Saa 2Pqts4of 4 £itv.2 01 CHgcunt FOIE DE PORC\t79 La livra I I y Frais tranche\t SAUCISSE FUMEE\t89 La livra IVV Swift\t BACON TRANCHE\t122 \tLa livra\t$ DEPARTEMENT DE LA FRAICHEUR ' i ¦ % TOMATES NO 1 De Deride Celle 2 livre» .49 POMMES CORTLAND Canada de feiUatsia Celle I livre» .99 CAROTTES Oemtfe Me t Celle B livre» .39 TANGERINES Importée» de Floride g oneurZlO La doux.39 CHOUX-FLEURS Ne 1 de Floride f re.eeurIG Chacun 49 POIRES ANJOU Importée» Eteta-Umt Le livre .29 RADIS NO 1 De Floride Celle G ex .09 SUPER MARCHE MICHEL LAVOIE on nui treurau os tT-MCQJU SUPERMARCHE METHOT tîJKOULTEïKra vnui t momo\" m-fOY SUPERMARCHE M.J.INC.jw, mw» m-roT, tn-fot, tu»c i« twin t morne strruœ SUPERMARCHE SIMARQ ENR.mil «w (vtaui»f tmuf 1 morne upounati MARCHE GEMAU ENR.PS immiPNomo m-for MARCHE PROVIGAIN n» own m-toy tmut 1 PHomc . Quebec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 Front commun des efforts en éducation aux adultes dans l'Estrie les objectifs, les priorités dans les programmes, les politiques et les procedures pourraient être radicalement modifiées d'ici quelques années différents services d enseignement et de formation ne doit plus eonsidérer l éduca-tion aux adultes comme un service marginal, périphéri- que et occasionnel selon 1 hu- projet Fer de lance doit per-meur et ( initiative de braves mettre à tous les administra-educateurs.\tteurs du système d enseigne- ment de changer d attitude et M.Sabounn soutient que le de comportement au point que par Damien Gagnon La Commission scolaire régionale de TEstrie, le college et I université de Sherbrooke ont décidé d unir leurs efforts en education aux adultes pour mieux repondre aux besoins de la population L'Estrie est la première region de la province à canaliser la collaboration des trois organismes d enseignement et d éducation qui administrent les services de 1 education aux adultes.L'on sait que les commissions scolaires régionales, les CEGEP et les universités possèdent leurs propres services d education aux adultes.que les citoyens puissent mieux exprimer et satisfaire leurs besoins dans une perspective de développement personnel et collectif.dans lequel les institutions éducatives de la region mettront à la disposition de la population leurs ressources humaines et materielles afin Selon M.Robert Sabourin, directeur général du CEGEP de Sherbrooke, le système d éducation qui comprend Soyez un vrai Père Noël.offrez un cadeau Miracle Mart! Les articles à \u201cPrix de vente\u201d sont en vente du jeudi 6 décembre jusqu\u2019au samedi 8 décembre Cette entente de collaboration a permis le lancement tout récemment du projet Fer de lance\", pour l annee 1973-74 Cadeau Ce projet vise à permettre à la population de signifier ses besoins d'ordre social, économique et culturel, par la mise en commun d une partie des ressources dont disposent actuellement les trois organismes d éducation des adultes de I Estrie et par l'utilisation de ces ressources dans une perspective régionaie et coordonnée avec d'autres organismes du milieu.Chaussettes en boite-cadeau Pour hommes De om îooiaboiie marque canadienne Notre pn« Choix de brun bleu gris de ,enl* ou rouge vin 10 à 13 En 4^33 boite de 2 patres\t^ \u201e bo\u201e« Accessoires pour homme s suite, pourra dispenser à la population les ressources éducatives utiles à la solution de ses problèmes sociaux, économiques et culturels.en réaménageant au besoin 1 utilisation des ressources éducatives actuelles des trois organismes.La Commission scolaire régionale de l'Estrie.le collège et l 'université assumeront partiellement le financement, en argent ou en ressources humaines et matérielles des opérations relatives à la réalisation du premier objectif (la détermination des besoins) du projet Fer de lance au moyen de contributions respectives d environ $50.000.$20.000 et $20.000.En définitive, le projet Fer de lance vise à la mise en place de mécanismes permettant de créer, pour réaliser 1 éducation des adultes, un creuset Ensemble tuque et foulard Pour garçons Ensemble en tricot acrylique à motifs lacquard varies Tour de tête seyant à tous Teintes variées Accessoires, pour qarçons l\u2019ensemble I ensembli < S'L Les enseignants dénoncent la CECM au sujet des normes Chemises polo de marque canadienne Un beau cadeau à offrir à un homme qui aime le chic PrixcTact même aux heures de loisir! En tissu d\u2019entretien facile 80°o Orion* acrylique, 20% laine.Style dont le col est à pointes longues, patte-avant à 4 boutons; manches longues, poche poitrine.Bleu, brun, or, beige, marine, rouge vin, gris.P.M.G.TG.En boite-cadeau.Cherr^ej^our hommes MONTREAL (PC)\u2014 Les commissaires d écoles doivent-ils écouter les désirs de leurs électeurs ou se limiter à appliquer les normes provinciales comme de bons fonctionnaires?Gants habillés en peau de vache Ces gants sont chaude- Ord 4 97 ment doublés çje Noue prude vente peluche Brun ton or.\tQQ chameau Pour hommes n et jeunes gens P M G\tla paire Accessoires pour hommes chacune C\u2019est la question qu a posée, hier.1 Alliance des professeurs de Montréal à la Commission des écolescatholiques de Montréal, par la voix de son président.M Robert Chagnon.Au cours d une conférence de presse, M.Chagnon a déclaré qu'il faisait ainsi allusion à l affaire des normes provinciales sur le nombre d étudiants par professeur.Le 8 novembre dernier, les représentants de l\u2019Alliance av aient reçu un accueil favorable des commissaires dans leur proposition de faire front auprès du gouvernement pour faire corriger ces règles jugées trop rigides.Mais, le 29 novembre, la présidente de la CECM.Mme Lavoie-Roux, a fait savoir aux enseignants qu'il n était pas question de négocier en public.La CECM, a déclaré M.Chagnon, nous rappelle qu'il y a des lois et des contraintes qu elle doit respecter.Nous affirmons au contraire quelle doit avoir le courage d'aller à I encontre des normes si tel est le désir général «les électeurs, parents et étudiants.\" Pyjamas sans repassage Notre prix de vente 65% polyester et 35°o coton Bel imprimé géométrique Manches et jambes longues Noir rouge bleu brun P M G TG.ABC D Vètemerts pour hommes Foulards en laine Botany Pour hommes Unis ou è motifs de fantaisie Marine, noir, beige rouge vin.gris pâle, or Accessoires pour hommes Ord 2 97 Noire prix de vente chacun un énorme bas de Noël de 6 pieds rempli de jouets! Il y aura 2 gagnants dans chaque magasin Miracle Mart! Les gagnants recevront ce prix magnifique le 24 décembre! Mesures contre les trafiquants de drogue dans une école Aucun achat requis! Remplir la formule de participation et la déposer dans la boite destinée à cette fin au Miracle Mart! Nom.Adresse.Ville.Province.Téléphone.N B Les employés de Steinberg limitée, de Miracle Mari, de toutes les autres filiales et leur proche famille n'ont pas droit de participer à ce concours.Les prix devront être acceptés tels que décrits.Les gagnants devront répondre correctement à une guestion réglementaire.Ce concours est soumis aux lois du Fédéral et du Provincial.MONTREAL (PC) - Des mesures ont déjà été prises afin de démanteler un reseau de distribution de drogue et de protection opéré par des étudiants à l'école Daniel-Johnson.Pull-overs en laine Shetland ou lainage mixte Si l'huile à chauffage devenait rare, ces pull-overs seraient tout indiqués pour procurer du confort à tout homme' Choix de modèles 100% laine Shetland, encolure ras du cou ou en lainage mixte 50% laine d agneau et 50% acrylique, encolure en V Gris, beige, bleu ou brun P.M.G.TG.Tncots pour hommes _ Notre prix de vente C est ce qu'a déclaré hier le directeur général de la commission scolaire régionale Le Royer.M Mathieu Soucy.quia toutefois refusé de décrire la mesure prise à cette institution qui reçoit 2.000 élèves.M Soucy a par ailleurs qualifié de sensationnels certains articles de journaux sur la reunion de quelque 600 parents, lundi, qui ont menacé de retirer leurs enfants de l'école jusqu à ce que la direction ait réussi à rontrôler la situation chacun , CTwt beaucoup plus facte de magasiner L<*\tarec un» carie Chargex ou Master Charge \u2022 Place Ste-Foy 2440, Sir-Wilfrid-Laurier, Sfe-Foy, Que.\u2022 Les Galeries de Chariesbourg, 4350, Ire avenue, Chariesbourg, Qui.MIRACLE MART H ¦ magasins votre portée .dans le Québec % Quebec, L« aoieil, mercredi ^ oecemore 1973 * ON PEUT COMPTER DESSUS! bas tous les jours BOISSON AUX FRUITS ALIENS, SAVEURS VARIEES BTI 48 O Z JUS DE TOMATE HEINZ, CANADA DE FANTAISIE BTI 19 OZ JUS 0 ORANGE FBI MARGARINE PICNIC BIANCHET MARGARINE MOLLE PICNIC BIANCHET POT 64 OZ COMPAREZ 31* ?23* ?79* ?HARICOTS VERTS ASSAISONNES, DEL MONTE BTI 14.5 OZ MAÏS A GRAINS ENTIERS, DE FANTAISIE, NIBLET BTE 12 OZ POMMES DE TERRE PELEES DE FANTAISIE, ORCHARD KING BTE 19 OZ EAUX GAZEUSES ICE CASTLE BTE 10 OZ VIANDE A TARTINER CORDON BLEU PQT 4 BTES 43* ?59* ?11* ?79* ?POIRES BARTLETT EN MOITIES, DE FANTAISIE AUSTRAL\tBTE 28 OZ COMPAREZ 27* ?26* ?22* ?52* ?MINCEMEAT MAPLE LEAF JUS 0 ANANAS DEL MONTE BTE 28 OZ BTE 48 OZ JUS D ORANGE CONCENTRE, STEINBERG CRUCHE 64 OZ COCKTAIL DE LEGUMES E D.SMITH POT 28 OZ 39* ?ROULES CROISSANTS PILLSBURY PQT 8 OZ 39* ?77* ?43* ?CRISTAUX SWING A SAVEUR D ORANGE 5 P°TS (3 PQTS 6' 2 OZ 79c)\t3V« OZ\t83* ?\tPOIS CONGELES STEINBERG PQT 2 IB\t55* ?HONEY COMB DE POST BTE 9 OZ\t52* ?\tNOUILLES ROMANOFF STOUFFER PQT 12 OZ\t73* ?ADOUCISSEUR DE TISSUS FLEECY BOUT.128 OZ\til» ?\tGARNITURE FOUETTEE COOL WHIP CONT.16 OZ\t46* ?SARAN WRAP ROUL.12 x 100\t66* ?\tTARTE AUX PACANES FARM FOUSE PQT 1 8 OZ\t1,2, Q f\tS\t(\t DOUBLE ÉCONOMIE BEURRE PIE IX PQT 1 LB 73 DOUBLE ECONOMIE SOUPE aux TOMATES STEINBERG 13 bas tous les jours produits populaires JUS D ORANGE\t,\t, CONCENTRE, CONGELE\tCÛC MINUTE MAID\tBTE 12 OZ WW\t1\t1\t\tCAROnES ET POIS\t.\t|\t.DE CHOIX\tH At AYLMER\tBTI 14 OZ\tfc*T\t|\t| FARINE\t\u201e I\t1 HVE\tSAC S IB 83* l_l\t\tPOIRES BARTLETT\t,\t, DE FANTAISIE\tAQ0 STEINBERG\tBTI 28 OZ *TW\t|\t| MELANGE A PATE POGO POUR HOT DOG SUR\t_ _\t1\t1 BATON\tEU PQT 16 OZ WW\t1\t1\t\tANANAS TRANCHES\t\u201e\t.\t1 PICNIC\tOûc BTI 28 OZ\tWW\t|\t| MELANGE A GATEAU\t__\ti\t1 DES ANGES, BETTY CROCKER\tf KO PQT 16 OZ\t1 W\t|\t1\t\tCOMPOTE DE POMME\t¦\t\u2022 ORCHARD KING\t900 CANADA DE CHOIX BTE 19 OZ WW\t1\t| MELANGE\t__ i\t1 POUR CROUTE A TARTE\tK?0 ROBIN HOOD\tPQT 21 OZ WW\t|\t|\t\tCOCKTAIL DE FRUITS\ti\t1 DE FANTAISIE.ORCHARD KING\tKkC BTE 28 OZ WW *|\t| MELANGE A GLAÇAGE\t,\t ROBIN HOOD\tPQT\tT 90 CHOCOLAT OU VANILLE 6 OZ fcW\t|\t|\t\tMINCEMEAT\t¦\t.CROSS & BLACKWELL\tCCC POT 16 OZ wW |\t| HUILE D ARACHIDES\ttf.f_ PLANTERS\t$117 POT 32 OZ\t1\t?\tJUS DE LEGUMES\ti\t.v 8\t46 c BTI 48 OZ TW |\t| ENDUIT VEGETAL pam\t5109 BTI 9 OZ\t1\tc ?\tCOCKTAIL DE\tFRUITS\t^\ti\t1 E D SMITH\tQQ0 POT 28 OZ\tWW\t|\t| SIROP DERABLE\t#.i CITADELLE\t$|14 BOUT.16 OZ\t1\t1\t\tJUS DE TOMATE\t^\t1\t1 ORCHARD KING.CANADA\t«0$ DE FANTAISIE\tBTI 48 OZ UV\t|\t| MIEL KRAFT LIQUIDE OU BARATTE POT 2 LB M* ?JUS DE PAMPLEMOUSSE NON SUCRE, ORCHARD KING BTE 48 OZ 53* ?POINTES D ASPERGES DE FANTAISIE.ORCHARD KING BTE 1 2 OZ\t61* ?\tCRISTAUX A SAVEUR D ORANGE STEINBERG\tPQT 3V« OZ\t15* ?HARICOTS VERTS COUPES.DE CHOIX ORCHARD KING\tBTI 19 OZ\t26* ?\tBOISSON SIP SAC ORANGE OU RAISIN PQT DE 6\t59* ?MAIS EN CREME ORCHARD KING.CANADA DE CHOIX BTI 19 OZ\t25* ?\tNECTAR DE PRUNE STEINBERG BOUT.24 OZ\t49* ?\t\t\t BOCAL 10 OZ DOUBLE ECONOMIE CAFE INSTANTANE STEINBERG 49 $1 DOUBLE ECONOMIE COCA-COLA BTE 10 OZ 13 % m » MAGASINEZ AVEC CONFIANCE chez Steinberg L {5e, QMnM de p/dfc nUM£t&à!, ¦ - ¦;* %*.'.* j\t^ v ?\u2022<\"- CANAOA CATEGORIE A JEUNES DINDONS CONGELES, SA 10 LB POUR ROTISSERIE SWIFT PREMIUM DINOES BUTTERBALL CONGELEES, SA 10 LB POUR ROTISSERIE 73 89 FESSE DE JAMBON ENTIEREMENT CUIT PRET-A-MANGER UN BOUT OU L AUTRE JEUNES DINDONS CONGELES 20 LB ET PLUS 68* DINDES BUTTERBALL 85* CONGELEES 20 LB ET PLUS ROTI DE COTES NATURE AVEC 1 OS OU DOS.JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT\tLA LB\t$|45\tHAUT COTE, HACHE FRAIS\tLA LB\t$ j 19\tFOIE DE PORC TRANCHE.CONGELE\tLA LB\t79* BIFTECK DE RONDE DESOSSE, TRANCHE ENTIERE, JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT LA LB\t$| 69\tSUIF DE BOEUF HACHE.MAPLE LEAF\tPQT 1 LB\t59*\tPATTES DE PORC CONGELEES ET CHARNUES\tLA LB\tCJ1 ROTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE, JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT\tLA LB\t$J69\tGIGOT D AGNEAU ENTIER.CONGELE, DE NOUVELLE-ZELANDE\tLA LB\t$j25\tLONGES DE PORC MAIGRES.FRAICHES, BOUT DES COTES, ENV.3 LB\tLA LB\t89* BOEUF HACHE FRAIS LA l&\t$J09\tPORC HACHE\tLA LB\t$| 19\tEPAULE DE PORC FUME, GENRE PICNIC\tLA LB\t85* pâtisseries GATEAUX FRUITS DELUXE, STEINBERG 99* S] 39 FONCE 20 OZ CARRE TRANCHE $199 2 LB CARRE TRANCHE 3 LB ROND 2 LB GATEAUX FAMILIAUX 89* S|49 $289 $J29 $319 $]79 $299 TARTE AUX POMMES\t\tBEIGNES AU MIEL AVEC OU SANS CANNELLE\t\tGLACES, STEINBERG STEINBERG\tA QÇ 24 OZ - 8 CM.\t\tpqt AQc DE 12 ¦+ ROULE AU CHOCOLAT OU AU CITRON, STEINBERG\t10 OZ\t39*\tGATEAU AUX DATTES STEINBERG\t14 OZ\t39* SABLES TOUT BEURRE STEINBERG BTE\t10 OZ\t59*\tBRIOCHE-DANOISE AU CAR/LME L.STEINBERG\t14 OZ\t59* BRIOCHES SUCREES AUX FRUITS, STEINBERG pQT Df 12\t\t46*\tPOUDING-CHOMEUR STEINBERG\t13 OZ\tJ4* GATEAU AU CHOCOLAT NOUVELLE-ORLEANS GLACE AU CHOCOLAT\t14 OZ\t-48*\tGATEAU DORE STEINBERG\t1S OZ\t59* POUDING AUX FRUITS STEINBERG\t1 LB\t* $|29\tGATEAU ETAGE AU CHOCOLAT.STEINBERG BLACE OU CHOCOLAT\t16 OZ\t69* bas tous les jours bas tous les jours I\ttous les jours COMPAREZ SARDINES DANS l HUILE MILLIONNAIRE BTI 3Vt OZ SAUCE A SALADE miracle whip POT 32 OZ SAUMON SOCKEYE GOLD SEAL BTI 7V* OZ MARMELADE PRIDE OF JAMAICA BTI 24 OZ 51* ?75* ?Mw ?62* ?THON PALE SOUDE BAYVIEW (BTE 7 OZ 84») BTI 3V* OZ COMPAREZ 40* ?COMPAREZ LOTION APRES RASAGE OLD SPFCI BOUT «V4 OZ *1\" ?BEURRE DE CARAMEL GRENACHE CONT.2B OZ ALPHAGETTI LIBBY PETITES BETTERAVES MARINEES, ENTIERES RIVIERA POT 16 OZ 59* ?22* ?39* ?NETTOYEUR LIQUIDE PINE SOI BOUT.13 OZ SHAMPOOING A TAPIS BlSSEll BOUT.64 OZ DETERSIF EN POUDRE NOUVEAU BLEU BORATEEM BTE 3 LB 64* ?T ?84* ? Wueoec, le Soieil, mercredi 3 occemore IWi prix miracOes en alimentation PRIX MIRACLES : ( vous économisez sur le total de chaque commande!) QUALITE : garantie en tout temps CHOIX : exceptionnel PRIX À L\u2019UNITÉ SERVICES: adaptés aux besoins des consommateurs t*r Pim I Ib.BANANES DOREES ET MURES VARIETE PREMIUM\tLA PETITES ET GROSSES\tLB 10 POMMES DE TERRE DU NOUVEAU-BRUNSWICK CANADA NO I SAC 10 LB 68 E>\"lS fruits et légumes POMMES CORTLAND DU QUEBEC SAC POLY S LB 99( PAMPLEMOUSSES DE FLORIDE, GROSSEUR 48 CHAIR BLANCHE 99e 33e CELERI PASCAL DE CALIFORNIE, CANADA NO I\t006 GROSSEUR 24\tLE PIED WW OIGNONS CANNEBERGES OCEAN SPRAY VARIETE TARDIVE OE L OREGON, CANADA NO I TYPE ESPAGNOL\tLA LB NOIX DE LA CALIFORNIE AUBERGINES DU MEXIQUE GROSSEUR 24 Abos tous les jours\ttous les jours FROMAGE GRUYERE OU SAMSOE BLACK DIAMOND BTE 4 OZ COMPAREZ 35* ?LASAGNE CONGELEE PIZZA TOMASSO PQT 12 OZ COMPAREZ 99* ?articles divers FROMAGE A LA CREME BLACK DIAMOND POT 4 OZ 36* ?SAUCE A U VIANDE PIZZA TOMASSO PQT 12 OZ 79* ?FROMAGE COLBY SCHNEIDER FARM PQT 12 OZ MELANGE BORDENS POUR LAIT BATTU AU CHOCOLAT B Tl 9Vi OZ M« ?26* ?GAUFRES CONGELEES DOWNY FLAKE PQT 9 OZ 44* ?PAIN DORE CONGELE AUNT iEMRMA POT 9 0* 54e ?VERRES SUR PHD POT\t$ 1 Di 4\t| 49 PAPIER D EMBALLAGE POUR NOEL\t PQT\t$ 1 10 ROUL.\t| 99 ON PEUT COMPTER DESSUS! \t ARACHIDES PLANTERS ROTIES A SEC POT 12 OZ\tCOMPAREZ 99* ?ARACHIDES PLANTERS\tBTi 1 3 OZ\t89* ?PETITS CORNICHONS AU FENOUIL BICKS (CORNICHONS MELANGES 12 OZ 63)\tPOT 24 OZ\t65* ?CATSUP AUX FRUITS CANADIANA POT 16 OZ\t61* ?SOUPE HABITANT POIS OU LEGUMES BTE 28 OZ\t26* ?SACS DE THE SALADA, ORANGE PEKOE (PQT DE 120 SI.62) PQT DE 60\t82* ?CHOCOLAT INSTANTANE NESTLE QUICK (PQT 12 OZ 85«)\tBTE 1 LB\t63* ?EAU MINERALE CELESTIN (BOUT 32 OZ 55<) BOUT.8 OZ\t28* ?FARINE ROBIN HOOD SAC 7 LB\tSj.6 ?DETERSIF EN POUDRE PUNCH BTE S LB\t*1* Q PAPIER DE TOILETTE WHITE SWAN PQT 4 ROUI.\t76* ?PATATES CHIPS DULAC JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT ROTI DE PALETTE COUPE ORDINAIRE\t\tJEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT BIFTECK DE PALETTE COUPE ORDINAIRE\t\tBACON TRANCH SANS COUENNE\t\tE I15 99* a\t\t$109,.¦\tLB\t\tSTEINBERG\t1 LB\t1\t ROTI DE COTES CROISEES\t\tBIFTECK DE SURLONGE\t\tSWIFT PREMIUM 1 LB\t$1\t22 $1 1\u2019.¦\tLB\t\t$179,.1\tLB\t\tMAPLE LEAF 1 LB\t$1\tI25 SAUCISSES FUMEES PETITES STEINBERG PQT 8 OZ\t83*\tFARCE AU PORC SWIFT PREMIUM ROUL.1 LB\t82*\tCREVETTES QUEEN DES CARAÏBES PQT 2'/j LB\t\t$439 TOURTIERE FRAICHE STEINBERG PQT 16 OZ\tSJ03\tCIGARES AU CHOU HOLIDAY FARM PQT 1 LB\t$|04\tFILET 0 AIGLEFIN CONGELE BOOTH\tPQT 1 LB\tS|33 SALADE DE CHOU OU DE POMMES DE TERRE STEINBERG\tCONT.2 LB\t89*\tPETITES CREVETTES SAU-SEA PQT 2 VERRES 4 OZ\t79*\tBOOTH BATONNETS DE HADDOCK\t16 OZ\tS J 32 SAUCISSES FUMEES SANS PEAU STEINBERG PQT 1 LB\t89*\tPARFAIT DESSERT COORSH PQT 13 OZ\t37*\tFILET OE GOBERGE\tPQT 5 LB\t$3« PQT 9 OZ 69* ?\t BETTERAVES MARINEES TRANCHEES ORCHARD KING POT 24 OZ\tCOMPAREZ 40* ?CORNICHONS POLSKIE BICKS POT 32 OZ\t66* ?CORNICHONS TRANCHES ET SUCRES ORCHARD KING\tPOT 64 OZ\t99* ?CORNICHONS A SALADE BICKS POT 20 OZ\t54* ?GHERKINS SUCRES ORCHARD KING POT 16 OZ\t59* ?CORNICHONS TRANCHES ET SUCRES CORONATION\tPOT 15 OZ\t46* ?OLIVES QUEEN NATURE CORONATION POT 32 oz\tSJI2 ?OLIVES MANZANILLA L.P McLARENS POT 15 OZ\t93* ?GROSSES OLIVES NATURE McLARENS POT 12 OZ\t55* ?OLIVES MANZANILLA L.P.GATTUSO POT 12 OZ\t77* ?OLIVES QUEEN FARCIES GATTUSO POT 12 OZ\t70* ?OLIVES MELANGEES COLOSSAL GATTUSO POT 15 OZ 68* ?HEURES DES FETES DU 11 AU 25 DECEMBRE: Tous les magasins d alimentation Steinberg seront ouverts jusqu à 9h, à I exception des samedis 15 et 22 décembre (6h).JUS DE CITRON REAIEMON BOUT.25 OZ 69* ?SERVIETTES EN PAPIER STEINBERG PQT DE 450 99* ?ALIMENTS POUR CHIENS DR BALLARD BTE 25Vi OZ 32* ?CHIFFONS-J COULEURS VARIEES POT DE 12 SAUCE AUX CANNEBERGES ENTIERE OU EN GELEE OCEAN SPRAY BTE 14 OZ 32* ?PAPIER CIRE STEINBERG ROUI.100 PI.RIZ PRE-CUIT LONG GRAIN DAINTY 99* ?FEUILLE D ALUMINIUM STEINBERG ROUI.12 x 25 59* ?43* ?33* ?DETERSIF LIQUIDE AU CITRON VEDETTE 2 BOUT.24 OZ 59* ?SACS A CUISSON COOKING MAGIC, 12\" x 18\" PQT DE 6 PAIN OE SAVON DESODORISANT IRISH SPRING FORMAT REG.25* ?MOULE A PATISSERIE BAKE RITE PQT DE 10O 84* ?15* ?DETERSIF EN POUDRE POUR LA VAISSELLE STEINBERG BTE 2 LB 3 OZ 82* ?PAILLES EN PLASTIQUE STONE.ÎOW' BTE DE 2S0 41* ?DETACHANT SPRAY & WASH NETTOYEUR LIQUID GOLD BTE 16 OZ BTE 16 OZ *1\u201d ?POMMES DE TERRE FRITES McCAIN, COUPE REG SAC 2 LB DESODORISANT D INTERIEUR STEINBERG BTE 14 OZ 69* ?SHORTCAKE AUX FRAISES McCAIN PQT 32 OZ MELANGE A BOISSON AFTER FIVE PQT DE 6 OZ 62* ?T ?95* ?CURE-DENTS COLORES BARIBO BTE DE 300 TISSUS FACIAUX ELEGANTS.COULEURS VARIEES BTE DE 400 42* ?35* ?CREME OE MENTHE BLANCHE OU VERTE FREDDY BOUT.25 OZ 99* ?MELANGE A BOISSON PARTY TYME PQT 6 OZ 87* ?SERVIETTES SANITAIRES ELEGANT BTE REG.BOUFFEES OE POMMES DE TERRE, CONGELEES McCAIN\tPQT 8 OZ 24* ?r doubie économ,e< COLLATIONS GENERAL MILLS SAVEURS VARIEES PQT 12 Va OZ 49* ¥ü,T DOUBLE ÉCONOMIE 1 BONI ESSUIE-TOUT STEINBERG COULEURS VARIEES PQT 2 ROUL.59* \u2022m f 78 Quebec.Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 'oeu d'un groupe de Québécois Un organisme permanent devrait assurer la gestion de nos ressources naturelles par François MAILHOT Au cours d une assemblée publique tenue hier soir au < K(«FI* de Limoilou.un grou l>e de délégués ayant repre-sent*> le Quebec a la conféren «¦« L homme et les ressour ces qui a eu lieu récemment a Toronto, ont manifesté leur intention de voir le gouverne ment s'intéresser a la mise sur pied d une conference perma nente sur la gestion des ressources naturelles au Quebec.I- assemblée qui réunissait une quarantaine de personnes.dont environ la moitié ont participe au programme I.homme et les ressources ont adopte une resolution en ce sens, suggérant la forma \u2022 ion d un comité ad hoc qui verrait a la preparation d un plan d action < trganisec conjointement par le Conseil québécois de I environnement et le CEGFP de Limoilou.I assemblée d hier soir avait pour but premier d informer la population de la region de Quebec des prises de position des délégués québécois a cette conference nationale et de faire en sorte que les efforts déployés au cours des deux dernieres années pour assurer la poursuite du programme L homme et les ressources\" puissent etre canalises vers un organisme permanent qui permet aux Québécois de faire pression sur les gouvernements en place pour que les principes énoncés a Toronto puissent etre mis en applica lion Kn un mol.la delegation québécoise estime que ce pro gramme de deux ans amorce au debut de 1972 sous I egide du Conseil canadien des ministres des ressources et de I environnement, doit se poursuivre Le programme avait pour but d identifier les grands principes devant encadrer une meilleure utilisation des ressources naturelles canadiennes.\ti L interet principal des organisateurs et des participants a O Environnement La crise énergétique ne dérangerait pas les études sur I environnement Le gouvernement n envisage pas de loi spéciale pour empêcher I érection d un village olympique permanent OTTAWA (PC) Lt* gouvernement travaille conjointement avec les autres provinces pour s assurer que les études sur I environnement ne seront pas mises de côté devant la crise énergétique, déclarait hier, le ministre Jack Davis En réponse a une question du conservateur John Fraser, de Vancouver sud.M Dav is a dit que le bill du gouvernement sur la diminution de I energie.ne pouv ait déranger la loi sur la pollution puisqu il n en existe pas.C est pourquoi auncun ministre ne peut appliquer un droit de veto sur le bill au sujet de la pollution.( D apres Pt '» Le gouverne ment n a pas I intention «I adopter une loi spéciale pour empocher I écreetion du village olympique permanent au parc Y iau a Montréal.Le premier ministre Kobe ri Bourassa.a déclare hier, a I \\ssemblee nationale, que son gouvernement ne ferait aucune loi.protégeant les espaces verts, pour tenter de sauver le parc qui abritent deux terrains de goll Le ministre responsable de I Environnement, le Dr \\ ictor Goldbloom.s est oppose au plan du maire Drapeau sur I utilisation du parc Viau coin me emplacement dy village oh mpique.Le Dr Goldbloom et plu sieurs groupes s occupant de I environnement ont déclaré qu un tel geste détruirait un des rares espaces verte à Montreal et que les logements du village permanent deviendraient tel des taudisaprès les olympiques'.Il a suggère que des loge ment' temporaires soient réalises dans-différents endroits de la ville pour recevoir les athletes Le maire Drapeau a rejeté a plusieurs reprises, celte idee de diviser k\u2019s logements des athlètes entre dilfe rents endroits.SPECIAUX DES FETES CHEZ GASTON LEVESQUE INC.AVEC estinghouse v COULEUR m TELECOULEUR Westinghouse Modèle CK 674 \u2022\t90°o transistorises \u2022\tlampe-ecran a matrice noire \u2022\tAvec plan de protection 5 ans \u2022\tI an de garantie 100°o sur les pieces \u2022\tTeinte et couleur automatiques SPECIAL TELECOULEUR Westinghouse Modèle PC-592\t- Contrôle automatique de I image, contrôle des teintes automatique, plan de protection 5 ans sur lampe-écran, marche instantanée.H*\t>} X\"' mmmmm SPECIAL COULEUR PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS GAGNEZ UN VOYAGE POUR 7 PERSONNES A 1 DES 14 SOLEILS POUR 7 SEMAINES PLUS $200 ( II (HU V & (6âü) rs.tr les i4 soleils AIR CANADA «T l 40*NCI 01 *0*40* CLUB AUTOMOBILE QUEBEC im GASTON m i, ¦>*25% 33%% .bijoux A LA PLAZA gàfeîoçù g)a)S)t)oJ£) LjJjlY?JÜ-fÜ'9^^\t.H-rca TL.*\"' ¦ - AVCOj MISE DE COTE GAATUITI\tAUCUN COMPTANT REQUIS 100 RUE CHABOT \u2022 250 RUE ROUSSEAU -101 RUE BEAUCASE, VILLE VARIER 683-3411 MONSIEUR PERKINS cet egard «\u201cfaut de favoriser au maximum I élargissement du rule joue jusqu ici * par les citoyens dans' I elaboration et I administration des politi i (tues dans ce domaine.La réunion de Toronto a laquelle ont participe plus de 500 délégués venus des quatre coins du pays, était I aboutissement de ce programme au quel ont ete associes plus de 15.000 personnes reparties dans 80groupes régionaux.600 groupes d intérêt communau t a i re ci environ t>0 organismes du milieu des affaires et de I industrie J (TQiAao PEANUTS PEANUTS O Tu ev membre A d une ligue de Neige, Linus?t I Tu me déçois* j V Pourquoi7 C est très stimulont S1 ton équipé fait le plus beou bonhomme de neige, tu GAGNES* ?< C est la victoire qui compte* A quoi sert de faire quelque chose si on ne peut gagner7 V 3 A# ls.J aimerais bien jouer contre\t cette\téquipé de Taiwon! f)\t \t \t.\u2014 < - Dr BEAUDOC ce n est pos une |\t| façon de repondre pourquoi ne ralentiriez vous pas pour discuter poseement -\u2014- .y Nous en avons d< s- v\t-____* ' ' V porle Docteur! et vous m ovez repous see alors qu aiqe a perdre dons tout celo ?RIEN! r Une voiture fonce o 80 milles o I heure sur la Nationale 678 MANDRAKE, LE AAAGICIEN N 'est-ce pas une sensation merveilleuse?Celo m o ete offert por un de mes admirateurs \\ partir iX \\ ** \\ riSXJ © C etoit un sorcier formidable, et un homme extraordinaire, tu sais, Mandrake ^} r\u2014- \"T Une fumee magique une/\teh de ces choses dont /\tque tu ne sois rien / m orrive-t-il?\u2022 r t m æ MUTT et JEFF !siLüi Tout est congele.en boite ou de|a ^\t^ V Nous vivons a une cfrole d epoque! s.\\ / Oit ne trouve plus de ces bons vieux repas faits a la maison! Tout est con{ prêt à servir! .* X O Pour faire changement, * Jeff, voudrais-tu\tBien rapporter un POULE T| / FRAIS pour dîner?Km Mut t! « ^ J.mrn.mm.] Mutt, voici Rita! C est la plus fraîche X\t\\\ten ville! Le dîner est-il prêt?\\ & ¦ u \\ ) xrz» /ù/u '/y »\tS.4 '.GALOPIN S s »% ; / M U u-19 Xe / v K \\\\ y* ' X ( t\t> -¦ Je ne me souvenots plus de ^ 1 \\ l'arbre qu il y avait la.lo demiere fois que ai vole por ici! V ~\\r HAGAR L'HORRIBLE C'est ça, la terre?Et toi, tu veux naviguer autour?y Bien sûr! Pourquoi On n'a qu'à faire attention en tournant les coins! \u2022 X (i Rufus peut aller ou bon lui semble mois la pluport du temps il reste auprès de nous J MARC DES BOIS - Nous croignons que matin, il vient 1 quelque chasseur tire me reconduire a T sur Rufus mais nous J l\u2019ecole.Marc et J ne nous décidons pos ^ le soir, il revient I o I attocher pour le me chercher o la fin\tprotéger de mes cours! So- sserott LES PIERREAFEU / Tu n os qu o presser ce bouton et hop! Voilà le TOIT\tt AUTOMATIQUE!! / 'T * V Tu sois, Fred - je v(ens de songer o une chose o» Que vois-je foire pendant la PERIODE DE MIGRATION?C'EST POUR ÇA que je me ' méfie des INNOVATIONS! ) s Quebec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 ?y .¦ » «f '* 'fi.\"î i fm l .F.; / \u2018 'tUfr ROTI DE PALETTE COUPE REGULIERE MARQUE ROUGE LA LIVRE PORC HACHE MAIGRE POUR RAGOUT OU TOURTIERE LA LIVRE 19 1 POULET 2I4UMB CITfMRK A CHUM C&tt&S, VfUCm.\tUL'flttl Cû 83 BOLOGNA EM MORCEAU KtfliUtf\tAA 2 unes et rüü\t1**1 IVV UU*BE|I HAUT DE PATTE KPÛRCFltta UUWffi .67 SMOKED MEAT MM 4£tt.28L 1 19 JAMBON MIDGET MSMEK»S$E UtfU litf PB48Ï j%a4lw«*\tmm 1 39 SALADE DE CHOUX coos» 60CAI iSOHCEi 47 BACON TRANCHE KAPIXUtf\t4 25 LA LURE I ORETOHS PRCVIGÜ «b» u oaujtnoi\tMu SAUCISSE FUMEE MtfUlEAE 801100808 jf tete mmu MNM WUOMCEiG 71 UUWf .39 EPERUN CU LAC HTT0TE, CMffiU.&LUMUYS .S3 BAS PRIX TOBS LES JOURS /DUS ORANGE F.B.I.RECONSTITUE\tJ.rr NON SUCRE\t« mk .86 r SUPER BAS PRIX T BEURRE FRAIS PROVIGO U LIVRE IS 73 KETCHUP AUX TOMATES HEINZ BOUTEILLE 20 ONCES B FARINE TOUT USAGE PURITY SAG T LIVRES BEURRE ARACHIDES PROVIGO JARRE 48 ONCES 1 59 CHOCOLAT LOWNEY CHEST BONBONNIERE Vk LIVRES 1 98 PATATES CHIPS DULAC SAC If ONCES .69 v JUS TOMATE HEIW FANTAISIE loto .23 CONFITURE FRAISES CANAOIANâ RECTINE ÊEÜFtTTË DE CARAMEL ORANACNE .75 EomM Il M\u2022 m- '*&?%<¦ \u2014 BOITE 19 ONCES .28 sp S MIEL PUR LIQUIDE JARRE 16 ONCES ¦ SAUCE A SALADE JARRE 32 ONCES .75 * > MOUTARDE PREPAREE JARRE 24 ONCES i t .27 PECHES TRANCHEES CHOIX BOITE 19 ONCES .48 PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 8 DECEMBRE 1973.V.T 4 t T ( 19 80 Québec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 L'art amérindien à l'honneur à Ste-Foy à québec aujourd\u2019hui sanat indien et l'aide â ( entreprise privée; les affiliations possibles avec des associations de même caractère; les problèmes et spi rations de chacun des groupes concernés Une exposition-vente d artisanat amérindien se déroulera à la Bibliothèque municipale de Sainte-Foy les 14,15 et 16 décembre prochains, grâce à la collaboration d une soixantaine d\u2019amérindiens impliqués dans le développement de leur artisanat traditionnel et le ministère des Affaires indiennes et du Nord.Cette manifestation sera précédée, les 10, 11 et 12 décembre, d'un colloque au cours duquel on tentera de faire un bilan d une première année de travail dans la mise en application du plan de développement mis en marche et devant s'étendre sur une période de huit ans.\u2022 Lors du colloque, les délégués auront à se prononcer sur l\u2019approvisionnement des artisans en matières premières, soit la mise sur pied d'un programme de récupération des peaux d'orignaux, de chevreuils et de caribous au Québec; sur la formation d'une association provinciale des artisans amérindiens, l'orientation à donner à la recherche dans le domaine de l'artisanat; la qualité de l'artisanat offert; la mise en marché de Parti- te/arts Club Vieux Bardeau: Johanne Quinn et ses musiciens.Danse, Orchestre Desibel et Galerie du Moulin des Arts: Richard Leclerc.Lucille Bayeur, Albert Rousseau, Gilles Doyon.Galerie Volante: 2815, boul.Laurier, Edifice La Vieille Capitale, Ste-Foy, peintures, sculptures, structures de Marcelle Dolment.Musée du Québec: Monique Mercier, Micheline Gingras, Denys Matte.Galerie d Art Montcalm: exposition des peintres de la galerie.Chantauteuil: \"Patrimoine\" recherche de Jacques Lachance, objets d'usage courant aux 18e et 19e siècles, à Québec.Galerie d Art St-Jean: exposition des toiles d'Anthony Law, peintre de Halifax.Maison des Jésuites: exposition de portraits et photographies anciennes, de 1839 à 1920 Au 2320 Chemin des Foulons.\tNew York Brass Quintet: présenté par le Club Musical Galerie Zanettin: J.-J.Bes- du Québec, au Grand Théâtre à ner.sculpteur.Au 28, Côte de 20h30.La Montagne.Foyer du Palais Montcalm: Guy Chartrand.La Solidarité: André Garon, peintre.Au 925, Chemin St-Louis.Pour ce qui est de l ex-position qui suivra, elle résulte d une recherche entreprise par les artisans au niveau des formes, couleurs, motifs, matériaux et techniques propres â leur culture.On y montrera des pièces venant des quatre coins de la province.Le Bonaparte: André Dutil.Le Carillon: Bob Rusk, Fem Peltyer.cinema Ciné-Campus: \"Le Parrain\" au Théâtre de la Cité Universitaire à 13h30, 17h00.et 20h30 Ciné-Midi: Blake-Motoneige - Ski de fond - salle 0231, Pav.Koninck, 12h20 à 14h00 De plus, une dizaine d'artistes seront sur place et feront la démonstration des techniques aussi diverses que celle de la joaillerie iroquoise sur plaques d 'argent, la sculpture sur pierre, la vannerie des Mic-Mac avec lanières de frêne, la vannerie algonquine avec écorce de bouleau, la fabrication de canots d'écorce, le travail sur peau d'orignal des Monta-gnais, la poterie huronne et Mohawk, le tissage, la broderie sur \"duffle\", la fabrication de masques Quelque 52 sortes de fourrures diverses du Québec seront aussi exposées.La \u2018 Maison\" et son entourage urbain.après les expropriations.Télévision Le gros \"party par Marie Caouette Ciné-Musée: Visite à Marc Chagall - Test 0558 - Les Canadiens savent danser - Le Visionnaire - Au Musée du Québec à 14h30.de la Maison Le style des émissions de Radio Canada est passé par trois étapes au cours de sa breve histoire; la première dont faisait partie Lévesque était celle dite magistrale: le professeur expliquait à ses élèves un problème ou une question (c'était le cas de l'émission de Point de Mire qu\u2019on a présentée: Lévesque, à l'aide d'un tableau noir et d une baguette y décrivait la situation de 1 Algérie du temps de la guerre de l 'indépendance); puis il y eut la seconde étape (les experts) et puis la troisième, la nôtre: avec du film extérieur, un animateur \"cool\", des décors \"cool\", peu d'explications mais des interviews, etc.C'est l\u2019ère de \"C'a vous épate t'y pas un peu notre technique\" qui a fait dire à McLuhan que le contenant était plus important que le contenu quand il n'est pas lui-même le contenu.C\u2019a donne, dans certains cas, des émissions sans bavures techniques, mais lamentables quant au contenu Exemple: le \"60\" de la semaine dernière où Claude-Jean Devirieu (je ne cite que celui-là mais il y en aurait d'autres) a fait une entrevoie sur place avec les employés-actionnaires de l'entreprise Les Scieries Saguenay de Port-Alfred (au Saguenay).Une situation qui ressemble, si l\u2019on veut à celle de 1 usine de montres Lip en France; ce cher Claude avait beau mettre son casque de soudeur et interroger les employés en train de travailler dans le four, on n'a finalement pas su, même si la forme de l'entrevue était bien \"cool\u201d (quoique dans un four), ce que c'était finalement que cette entreprise: son chiffre d'affaires, ce qu'on y faisait exactement et enfin tous les changements factuels survenus à la suite de la prise en main de l'entreprise par les employés.C'est pas que j'en aie contre 1 aspect \"humain\u201d de cette entrevue, il me semble seulement que c'était nettement insuffisant .\u2019 autant plus que lesdits employés n'étaient pas très, très loquaces sur leurs sentiments dans la situation \"curieuse\u201d dans laquelle ils travaillent.Je vous aurais donné 2 sur 10 élève Devirieu.Pour 1 inauguration de la nouvelle maison de Radio Canada dans l'Est montréalais, plusieurs émissions de radio et télévision de la semaine auront un contenu spécial.Femme d'aujourd'hui, le 60, Appelez-moi Lise, le Téléjoumal, Feu vert, l'Art d'aujourd'hui contribueront à faire mieux connaître les dirigeants, le personnel, le rôle de la femme à Radio Canada, l'impact économique dans l'est, etc.Quant à l'inauguration du nouvel édifice, elle sera retransmise mercredi soir en direct à 17 heures à la télévision; notons que 500 invités assisteront à la cérémonie d'inauguration dont le premier ministre du Canada, M.Trudeau.Avec cette inauguration officielle on met le point final à une histoire commencée il y a dix ans (ou plus) quand on commençait à concevoir le projet de la \"Maison\u201d.La tour et sa base occupent 504,000 pieds carrés environ de superficie et abritent quelque 3,000 employés; la construction et l'aménagement auront coûté $66,200,000 Pour terminer ces statistiques, saviez-vous que Radio Canada produit 4 millions de pieds de films par année soit l'équivalant de cinq heures de production par jour DE RENE LEVESQUE.En revoyant au cours d'une émission Appelez-moi Lise diffusée la semaine dernière un extrait d'une production de Point de Mire (l'émission maitenant célèbre du céièbre René Lévesque) deux choses m ont frappé (à part l'image de R.Lévesque de l'époque): le degré de sophistication auquel sont rendues les actuelles émissions d'information et le changement de style dans l'animation elle-même.MUSIQUE Parution du premier tome des oeuvres littéraires de Sir Winston Churchill Les Grands Concerts: \"Les Oies sauvages\" (Gagnon), Te-leman.Bach.Brahms; Marcelle Couture, soprano, et Tens, instr.du Québec.Au poste CBV-980, Radio-Canada, à 20h30 Centre Communautaire St-Thomas d Aquin: Ste-Foy.Exposition des oeuvres de l'ar-tiste-peintre Alice L.Roy.Galerie d Artagnan: 1384 Chemin Ste-Foy: Raymond Simard.Galerie Benedek-Grenier: André Garon, Jean Benedek, André Pelletier, Gérard Tremblay, Claude Sarrazin.Au 800, Place d'Youville.Galerie Naviles: exposition des peintures de Lise La Rocque.Au 3400 Quatre-Bourgeois.Restaurant D Europe: huiles de Jean-Guy Desrosiers.Au 27 Ste-Angèle.Bibliothèque Ste-Foy: exposition des peintures de Mariette Fortin-Ruiz.Aux heures de la bibliothèque.LONDRES(Reuter)\u2014 M.Edward Heath, premier ministre britannique, deux de ses prédécesseurs, Lord Avon et M.Harold MacMillan, et les représentants ou descendants des treize autres chefs de gouvernement qu'a eus le pays depuis 1895, se retrouvent aujourd'hui autour de Lady Churchill et des membres de sa famille.L occasion de ce rassemblement, autour d'un déjeuner, est la publication des oeuvres littéraires complètes de Sir Winston Churchill: 50 volumes, soit 27.000 pages, tirés à 3,000 exemplaires et publiés par la \"Library of Imperial History\".convocations Cercle de T Amitié de St-Romuald d Etchemin, Inc.: Souper mensuel à 18h30 au restaurant Sam Wong, 2700 Chemin Ste-Foy.Invité: Dr Pierre-Paul Leblanc, directeur de l'école de pharmacie de l'Université Laval Thème: La surconsommation des médicaments\u201d.18ans Adultes Société de Géographie de Québec: Conférence du Dr Benoit Yaccarini, professeur à la Faculté des sciences de l administration de l'Université Laval, à 20h30, Collège des Jésuites, salle Marquette, rue Joffre.Sujet Images du Portugal.Société Royale d Astronomie du Canada (Centre de Québec): Conférence par M José Mathieu de CHRC, à 20h, Pavillon Vachon, local 2880, Faculté des Sciences de l'Université Laval.Sujet: \"La mission Sky-lab et réflexion sur les missions Apollo\u201d.Le regroupement municipal\": Soirée d information à 20h à l'Hôtel de ville de Lévis.\"Chez-Nous, c'est Chez-Vous\u201d: Rencontre-information de la Foi Mondiale Baha'ie, au 767, Rougemont, App.106, Ste-Foy.Société Canadienne de la Croix-Rouge: Assemblée annuelle à 20h en 1 édifice de la Croix-Rouge.Conférencier: M.Claude Forget.Spectacle des ballets et choeurs ukrainiens du Canada en Argent cabaret/ 14 ans et plus | > Étf-V IW'i »Tll 1 II I 1 B I I s»4cru*i\tllMlii1/.839-6533 BWfelllÉlÉI LE DERNIER TRAIN Di FRISCO 2e film couleurs Y A TOUJOURS MOYEN DE MOYENNER Bal Tabarin: Marlene Santa, de lh30 à 7h, Gogo.Le Barillet: Michel Belleau, Jean Lawrence.Cabarets Amazone: Ce soir, 2 danseuses à Québec et 2 à Ste-Foy.Cercle Electrique: Danse avec l'orchestre \"Truck\".Club Italia: Les Frères Révi.La Danza Casa: Ce soir, danse avec \"La Fanfare\".Richard St Pierre et Serge Villeneuve.Club Napoli: Rosaire DeRoy, tous les soirs.\"Chervoni Maky\" et masculin \"Dnipro sont dirigés par Maria Danylywich et Olga Mycyk Rohatyn.L'ensemble canadien est arrivé en Argentine sous le patronage de l as-sociation \"Renaissance ukrainienne\u201d de Buenos Aires et en vertu des accords sur les échanges culturels entre le Canada et l'Argentine.Les artistes canadiens se produiront également dans d'autres villes importantes du pays.BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Le Choeur et Ballet folklorique ukrainien du Canada donnera un récital samedi prochain au Théâtre Colon (Opéra) de Buenos Aires.Cet ensemble canadien originaire de Sudbury, comprend trois ballets, le \"Veselka\" dirigé par Taras Rohatyn, le \"Krylati\" de Peter Lylylk et le \"Prosvita\" dirigé par Lu-ra Demitrewich Les choeurs féminin L ODEUR DES FAUVES 2a film couleurs LES CORPS CELESTES.! re/tée PUCELLE i Adm.: $2.00 »\"«*«« et carier Couleur Adultes HORAIRE: Pucelle: 8.20 Jeunes fille»: 7.00, 9.40 2e SEMAINE Votre guide des meilleurs films i£ cintmo AOUEBK 3*-^ La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud \u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon (E) enfants, (A) adolescents \u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre; (1) chef-d'oeuvre: (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) mediocre.(7) minable \u2014\tLes appreciations des films sont établis sur les copies présentées dans la province de Québec.SEM.\ty RIM6IMÜ) HMlllÜt Llini» M» Ce cochon de Ro-CO-KD 1 0C e Z0 7 <5 C>1 -no, Ov*e Mandchourie Aussi Un corps chaud Spectacle complet à lh 05- 2.35.6 00.9 20 PIEGE POUR peur l'enter eh 20 et 7h 40 p.un Evadé 2 FILMS EN COULEURS ! POUR TOUS 1 DEFENSEUR des OPPRIMÉS ODEON: FRONTENAC: \"Requiem pour un espion\" eoul.à 3hl5, 7h40.\"Chacal\" coul.à 12h50, 5h05, 9h30.PIGALLE: \"La fille à la peau de lune\" coul.à lh, 4h, 7h, lOh.\"Le triangle\" coul.à 2h35, 5h30, 8h30 STE-FOY: ALOUETTE: \"Ce cochon de Rosario\u201d coul.à lh, 4h35, 7h50.\"Dis mon oncle\" coul.à 2h55, 6h25, 9h40 STE-FOY: CHAMPLAIN: \"Le complot\u201d coul.à 3hl0, 7h.\u2019 La fureur de vaincre\" coul.à lhl5, 5hl5, 9hl0.ST-ROMUALD: \"Y a toujours moyen de moyenner\" coul.à 9h25 \"Dernier train pour Frisco\" coul.à 7h30.CANADIEN: \"L'homme au cerveau greffé\" coul.à 7h et 9h = CORRUPTION CANARDIERE: Terreur en Mandchourie\" coul.à lh,3h50, 6h40, 9h35.Piège pour un évadé \"coul à2h25,5hl5,8hl5.CAPITOL: \"Divorce\u201d coul.à 2h45, 6h, 9h20.\"Un cors chaud pour l'enfer\" coul.à lh05, 4h20, 7h40.CARTIER: Le temps d une chasse\" coul.à lh, 4h25, 7h50.\"Réjane Padovani\u201d coul.à 2h50, 6hl5, 9h40.CINEMA DE PARIS: Billy Jack\" coul.à 12h45,4h55,9h25.\"1a?reptile\" coul.à 2h55, 7h.EMPIRE: \"L\u2019héritier\u201d coul.à lh, 3h, 5h, 7h, 9h.HORAIRE SUJET A CHANGE- LAIRET: Si j etais restée MENTS SANS PREAVIS pucelle\u201d coul.à 8h20 \"Jeunes filles au couvent\" coul.à 7h et 9h40 LE BIJOU: Jeremiah Johnson\" coul à 6h45, 9h.version frança\u2019SE HLLéLiUji lh.-3h.-5h.- ?« Of U f»ewOül S?« 7110\t7h.-9h.P m.nouveau western de HENRY FONDA PCX»; joys Etudiant» »*tc e»rh I $1.25 LH0MME 1 version française de THERE WAS A CROOKED MAN \u2014\t¦ m .Mornlr»: MUT là 1 \u2022 J L'y >î«» \u2022 * M * jj, I J 4 lfJ «IRTUJ: 155 - 2.00.iTèlT IICOtlTTâ \u202204»» Ml AVI ill HORAIRE emeïïïïi ***¦ 7700 S0U1 lAUOlfO PlâCÏ lAUWEO 8S8 M77 Mm* Drnysfltcand jimlAjmwssi pkmi imibiauu uummoik cou* ROCdiilMi 2e grand film LE TEMPS D UNE CHASSE L* Temps d un» chassa: U», 425, 7.50 Rajaanna Padovani: 2J0, fi.lt, MO 18ans| Adultes LStG CINEMAS ODEON BIUICE UE dans ussirî RIANGLE $300 000 de la Mafia 2* c est du py suicide TUER DE GAULLE LIDO: \u2019 Les Corps Célestes\" coul à 9hl0 \"L odeur des fauves\" coul.à 7h30.le meurtrter.CHACAl Horaire: ANTHONY QUINN MIDI MINUIT: \"Ce cochon de Rosario\u201d coul.à lh, 4h20, 7h40 \"Dis mon oncle\" coul.à 2h45, 6h05, 9h30 Tdenple: 155 -1.3» - IA .^EE VAN CHEF \u2022fUïn \u201cRequiem w pour un espion\u201d ^Jj la mort était au rendez vous Horaire: 2e Film Robert Bedford dan» LE COMPLOT ODEON: LE DAUPHIN: La mort était au rendez vous\" coul à 12h30, 4hl5, 8hl5.\"Meurtres dans la llOème Rue\" coul.à 2h30, 6h20.10h05 lTCTmC 3e Grande sem.JEREMIAH JOHNSON 0» Spa emp hnv Mi 10.Un film de Sidney Pollock 7500 SOUl lAURMR fUCE STI «DT 050 0517 Mk 4n lh 15 » «.m Man).- un soif?LAIRET 1044 3eAVE IIMOILOU 523-5050 ILS LE VIVENT.Ehubeth TAYLOR-BURTON Mvrtpri ~ALOUETTE T 2500 LAURIER blvo su »o* 656 0592 -d MIDI MINUIT Couleur IN COHEIRS UN SURER-FILM DE SUSPENSE, UN SEUMONDO EXTRAORDINAIRE TOUT! LA FORCE IT FPAGIUTI OIS\t^ SuPfft PlCHf ITOUHOMMfS AU POUVQiP^^^ EMPIRE te mit» L PADOVANI le Bios le REPTILE LE MAKE l* HOT ESSE CINEMA DE PARIS REJE4NNE R4DOWN CARTIER 1019 CARTIER 525-9340 INCROYABLE!INSUPPORTABLE! L \u201e IMBATTABLE! a FUREUR INCRE COULEUR h Bijou CHAMPLAIN DU PONTABOUL.CHAREST INF.529*9745 PARC-AUTOS INTERIEUR a-a.PHILIPPE I.ABRO\t \t rtororr»; «jgM\t 9354 Quebec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 81 Après avoir obtenu des informations de personnes responsables de la réalisation de projet identique ailleurs au Quebec, les membres du Comité ont convenu d attaquer, des la prochaine rencontre, la nature du projet lui-même et le type de station de radio que le Comité entend prôner devant les dirigeants du CRDC.Il faut préciser que déjà le Comité avait défini l'etablissement d'une radio communautaire qui devait se réaliser avec la participation et la collaboration de la population, afin de repondre véritablement aux besoins de cette dernière.Il semble que cette participation et cette collaboration se situeront davantage au niveau du fonctionnement de la station, plutôt qu'au niveau des questions techniques.C est pourquoi, il est fort possible que des personnes ressources, ayant une certaine experience en la matière, se joignent au Comité pour aider à la préparation du document de demande de permis à être soumis au CRDC.Cela ne signifie pas pour autant que cette procedure normale dans les circonstances fera disparaitre la consultation de la population que le Comité a mis de 1 avant dès le depart.Toutefois, une telle consultation se tiendra au moment jugé propice par le^Comité et sur des questions de réelle importance, notamment en ce qui regarde la programmation et le fonctionnemnent de la future station.une présentation Une première pas comme les autres pour MGM UN SOIR SEULEMENT le 8 déc.è 20H.30 HOLLYWOOD PA \u2014 La Metro - Goldwyn - Mayer, dont les superproductions avaient connu une renomée, organise u- ; grande première mondiale le mois prochain à Las Vegas.Il ne s'agit pas d un film mais de I inauguration d'un vaste hôtel de deux mille chambres, avec de nombreuses salles de jeu -roulette, cartes, dés - ainsi que des centaines d appareils à jetons.Cet hôtel serait le plqs grand au monde.Il ouvrira ses portes le 5 décembre.et les célébrations poursuivront durant mois.Poudrière Après 200 ans d\u2019histoire, une nouvelle page s'écrira .ÇA SWING ^ BAR-DANSANT DU1 Alain Delon sera le politicien ambitieux de \"Creezy\" au cinéma mardi 11 décembre piano-bar réwrwr: INGU BOUL.CHAREST 529-0369 boül laugelier IB reporters et photographes authentiques, prêtent leur concours pour les scènes d actualité.Le prochain film de Pierre Granier-Deferre sera une adaptation (avec 1 aide de Pascarl Jardin) de \"La fille a la fenêtre de Drieu de la Rochelle avec comme vedette Romy Schneider, déjà son interprète du Train .PARIS (AFP) \u2014 Alain Delon est devenu ministre pour les besoins du film que vient de commencer Pierre Granier-Deferre Creezy\", d après le roman prix Concourt de Félicien Marceau.Billots «n vont* DES AUJ0UR0 HUI ou» guichets du Grond Theatre et de lo Caisse Populaire laurier S2S0 \u2022 CâO - UA) &00 Au tOO de la rue Saint-Louis 525-7445 \"Nous avons changé d une façon assez importante le livre\", précise Pierre Granier-Deferre (\"Le chat\", \"La veuve Couderc\".\"Le train \")et le personnage principal est devenu, véritablement l'ambition plus que I amour dans cette aventure d'un homme politique, chef d'une formation d opposition qui.en 24 heures, choisit définitivement de sacrifier sa vie privée, familiale et amoureuse au profil de la réussite et de cette ambition.Alain Delon.par son magnétisme son jeu sobre et puissant, sa rare présence à 1 écran, s'imposait pour ce rôle nouveau pour lui.ROSAIRE DEROY verso LES PROMOTIONS en collaboration avec TV)\tprésentent O VENDREDI à 19H.30 et à 22H.30 à L'INSTITUT CANADIEN 42 rue S«-Stanislas (Vieux Quebec) RESTAURANT AU SAVOY-BAR: YANNICK (du mardi au samedi) La vue est belle, la vie aussi Au 880.Chemin Ste-Foy Restaurant: du lundi au samedi.Reservations: Jean Kadlec.681-6153 Wày-Out En Ire partie: RAYNALD GAUDREAULT Admission: $2.00 Billets en vente à lo Muse, rue Saint-Jean A ses côtés, Sydne Rome révélée par ledernierfilm de Polanski Quoi?\", interprétera le rôle du mannequin \"Creezy\", sophistiquée mais aux rêves bourgeois qui sera écartée par la determination du jeune politicien.Jeanne Moreau, qui joue le rôle d une ancienne maitresse de I homme politique qui a beaucoup aide cet homme apros avoir été elle aussi sans ménagement délaissée, Claude Rich qui incarne le secrétaire du politicien, complètent la distribution de ce film, produit par Andre Genoves.DANIELE en Ire partie: PAUL PICHE 8, 9 dec.Inclusivement Semaine: 20K.00 Samedi: 20H.00 et 23H.OO Dimanche: 20H.00 Admission: $2.00 (sieges limites) Le film se tourne à Paris, et dans un souci d authenticité.Pierre Granier-Deferre a choisi des décors réels: (Ministères, prefectures, archives de France (pour représenter I Elysée), de même que de nombreux journalistes, Le Club Musical de Québec présente mercredi 5 décembre 20H30 location J4J» NEW YORK BRASS QUINTET 2000IÈMF.Belvedere présentant LES JEUNES DANSEURS DE SIBERIE COSTUMES EBLOUISSANTS \u2022 PLUS DE 100 PERSONNES SUR SCENE \u2022 GAIETE-ET CHARME MERCREDI 12 DEC.20hJ0 Billets an venta aux guichets du Colisée.Au COUSEE Belvedere présentent le 16 déc.à 14H.30 Alexandre SLOBODYANIK Après-midi romantique tout-Chopin Billets en vante aux guichets du Grand Théâtre et de la Caisse Repu Inire laurier GRAND THÉATTIE DE QUÉBEC GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE üCMS FREOCTTt TEL 643 «131 SALLE L OU tfr FRECHETTE.TEL.643 8131 Dans Portneuf, le projet d'une station MF se poursuit par Gérard ROCHETTE PORTNEUF \u2014 Les procédures amorcées pour obtenir I etablissement d une station de radio communautaire MF (modulation de fréquence) dans le comte de Portneuf se poursuivent normalement.Le Comité provisoire, mis sur pied a la suite d'une reunion puhlicue réunissant des représentants des divers organismes du territoire, entend faire diligence pour la préparation du projet et soumettre sa demande de permis au CRDC.La prochaine étape prévue consiste en I elaboration du projet lui-méme, c'est-à-dire à sa definition proprement dite et à son contenu face aux besoins du comte de Portneuf.Le Conseil du Maurier accorde $8,000 à F Orchestre de Québec MONTREAL \u2014 L Orchestre symphonique de Quebec recevra, cette année.une somme de $8.000 du Conseil du Maurier des arts d\u2019interprétation.En tout, ce sont 17 orchestres symphoniques, une troupe de ballet, six compagnies théâtrales, deux festivals, une chorale et trois maisons d'opéra à travers le Canada qui se partageront, enJ974, plus d un quart de million de dollars en subventions octroyées par le Conseil.L an passé, le Conseil du Maurier avait distribué un montant total de $224.500 auprès de 34 groupes actifs dans les arts d interprétation et ce, dans la seconde phase de son plan quinquennal de subventions.Celles-ci s'élèvent, cette année, à $257.000.Les sommes individuelles les plus elevees ont été versees aux ensembles symphoniques et philar-moniques canadiens dont les demandes ont été approuvées par le Conseil du Maurier.Ce sont les orchestres de Montréal, Québec.Toronto, Halifax.Vancouver, Calgary, Edmonton.Hamilton.Kingston.London.Regina, Saskatoon.St.Catharines.St.John s Victoria, Windsor et Winnipeg.D autres groupes d\u2019art d interprétation se partagent les subventions du Maurier 1974.Ce sont: les Festivals de Banff, en Alberta et de Lennoxville.Québec; 1 Opéra du Québec.la \"Canadian Opera Company\" et la \"Southern Alberta Opera Association\"; la troupe des Grands Ballets Canadiens et la chorale \"Festival Singers of Canada\".Les Compagnies théâtrales bénéficiaires sont: le Théâtre International de Montréal, l'Ecole Nationale de Théâtre, le Théâtre du Nouveau-Monde de Montréal, le \"Manitoba Theatre Centre', le \"Vancouver\u2019s New Flay Centre\" et le \"Theatre Calgary\".(I r HORAIRE DE TËLËViSiOH Comprenant également les postes transmis par câble ( 4 ) Québec CFCM-TV ( S ) Québec CKMI-TV (11) Quebec CBVT ( 3 ) Burlington WCAX-TV ( 7 ) Sherbrooke CHLT-TV ( 8 ) Ml Washington WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV 0* 6 r M |W> d* publication \u2022» Koroir* complot du londomom (s) Imnnon coulewi MERCREDI S DECEMBRE 1973 PM.6 00 ( 3) Channel 3 News Hour c ( 4) Les tannants c ( 5) The City at six c ( 7) (10) Pierre, Jean, jasent c (11)\tSport détente c (12)\tPuise e (TCQ) Allô sportifs c 6.3» ( 8) The Beverly Hillbillies c (11)\tActualités 24 r (TCQ) Le Jeune Barreau vous informe 700 ( 3) News c <\t4) Panoramonde c <\t7) Extra c ( 8) The Iaicy Show c <10l Le 10 vous informe c (12)\tMcGowan & Co c (13)\tLe 13 vous informe c (TCQ) Famille et contraception La méthode sympto-thermique 7.30 ( 3) The Hollywood Squares e ( 4) (10) Le ranch à Willie c <\t5) Howie Meeker Hockey School c ( 7) (11) (12) (13) Hockey c ( 8) Hogan's Heroes c (TCQ) D Ecoles \u2014 Activités des étudiants de l\u2019école Louis Jolliet.7.45 ( 5) Mr.Chips c A.M 600 <12) University of the air c 6.30 <\t3) Sunrise Semester c 112) Hercules 7 00 <\t3l News c (12) Canada A M c 7.15 i 8) News report c 7.20 ( 4) Danseurs Valentinoet musique pour vous c 7.30 ( 4) La Pastorale c <\t8) Farm and home c 7.40 (10) Bienvenue CFTM c 7.43 ( 4) Dessins animés c HO) Bonjour Montréal c 8.00 , <\t3) Captain Kangaroo c ( 4i Bonjour Madame c ( 7l D une minute a I autre c <\t8) New Zoo Revue c 8.30 t 8) Make a wish c (12) Romper room c 8.45 110) 36-24-36 c 9.00 <\t3l The Mike Douglas show c <\t4) Au bout du fil c ( 7) l,e 5ième quart d heure c ( 8) Bullwinkle c (10)\tIæs bouts d chou c (12) Yoga c 9.15 ( 7) Sans détour c <111 (13) En mouvement c 930 ( 5) Quebec school telecasts c <\t7) 111) (13) Ix-s Oralien.s c ( 8) Morning Movie: \"Golden gloves\" 110) Pour vous mesdames c (12) The community c 9.45 ( 7) (11) <131 Los 10U tours de Contour c 1000 ( 7) (13) MinuteMoumoutee (12) Eye Bet c 10 15 <\t7) Informa 7 c (11)\t«13) Fablio le magicien c 10.20 ( 7) Kilmatin L homme a fom mes\" c 10.30 ( 3) The $10,000 Pyramid c ( 4) Pour vous mesdames c ( 5) Mr Dressup c 8 00 ( 3) The Sonny and Cher Comedy Hour c ( 41 Les grandes productions: \"La brigade des cowboys\" c ( 5) This land c <\t8) Dick Clark presents the rock and roll years (special) c (10) Les grandes productions \"En pays ennemi\u201d c 8.30 <\t5) To See ourselves c <\t8) Wednesday Movie \"Bloods- port \u201d c 900 ( 3) Cannon c I 5) Musicamera c 1000 ( 3) Kojak c <\t4) Découvertes 73 c <\t5) West meets East (special) c ( 7) (13) Le ranch à Willie c ( 8) Owen Marshall, counselor at law c (10)\tSous mon toit c (11)\tInauguration de la Maison de Radio-Canada (spécial) c (12)\tKnow your sports c 1030 ( 4) (10) Nouvelles TVA c ( 5) The Tommy Banks Show c ( 7) (11) (13) Le'téléjoumal c (12)\tAs it is c 10 50 ( 7) Informa 7 c (11) Nouvelles du sport et météo c (13)\tLe 13 vous informe c JEUDI 6 DECEMBRE 1973 (11) (13) Initiation a la decora tion intérieure c (121 The art of cooking c 11 00 ( 3) Gambit c ( 4) Doigts de fée c ( 5) Sesame.street c ( 8i Not for women only c (10)\tLes tannants c (11)\tI-e gourmet farfelu e (12)\tPay cards c 11.30 ( 3) Love of life c ( 4l Dessins animés c ( 8) The Brady bunch c (11)\tHistoires sans parole c <12i McGowan & Co c (13)\tRue Principale c 11.55 ( 3) News c PM 12.00 ( 3) The young and the restless c ( 4) L actualité c j 7) Intercom c ( 8) Password c (10) Les p tits bonshommes c ill) Lancelot, agent secret c (12)\tThe Flintstone* c 12.15 ( 41 De tout de tous c ( 7) Informa 7 c (10) L)gne ouverte c 12.30 ( 3) Search for tomorrow e ( 7) (11) Boubou c ( 8) Split second c (12)\tJack Curran s Movie Mate nee The sheriff of fractu red jaw c (13)\tBoubou c LOO ( 3) One o'clock news & weather c ( 8) All my children c 1.10 ( 3) Across the fence c 1.15 l 4) Entre vous et moi c (10) Ciné-jeudi Les snobs 1.30 ( 3) As the world turns c ( 7) (11) (13) Le téléjournal c ( K) Let's make a deal c 1.35 ( 7) (11) (13) Femme d au jourd hui c 1.45 ( 4) Toucher du bois c 1.50 ( 5) Music Frères Kevi wilh Dancers Valentino c Il 00 ( 3) Channel 3 Nighl Beat c ( 4) (10) La Normandise c ( 51 ( 8) <12l News c ( 7) (11) (13) Appelez-moi Lise c 11 20 (12) Puise c 11.22 ( 5) Viewpoint c 11.30 ( 3) Late Movie: \"Pretty Poison\" c ( 4) Cine-4: Programme double Sapho\" c et \"Les feux de la bataille\u201d ( 5l After Eleven \"U F O \" ( 8) ABC Wide world of entertainment c (10)\tSans pantoufles: \"Crime société anonyme\" AM 1200 ( 7) Festival du film d'horreur \"Les maléfices de la momie' ' c (11)\tCinéma: \"Le retour du docteur Mabuse\" (12)\tFeature Movie: \"The third secret\" c (13)\tCiné-Soir: \"L'abominable homme des douanes\" c 1 00 ( 5) Music Frères Révi with Dancers Valentino c (10) Le 10 vous informe c 1.40 ( 4) Danseurs Valentino et Musique pour vous c ( 4) Cinema: Johnny O Clock ( 5) Juliette and friends c ( 8) The new lywed game c 1.2.30 ( 3) The Edge of night c ( 5) Norman Corwin Presents c ( (7) Informa 7 c ( 8) The girl in my life c (11)\t(13) Cinéma: Festival de Marrakech (lère partie) c (12)\tSomerset c 2.35 ( 7) Ciné-Jour Indomptable Angélique\" c 3.00 ( 3) The New Price is right e ( 5) Take 30 c ( 8) General Hospital c 110) Adèle c (12) A doctor s diarv c 3.30 ( 3) Match game 73 c ( 5) The edge of night c ( 8) One life to live c GO) Personnalités c (12) What's the good word'\u2019 c 3.45 ( 4) La Marguerite c 4\t00 ( 4l Dessins animes c ( 3) The secret storm c ( 5) Family court c ( 7) (It) (131 Bobino c ( 8) Iiove, American Style c GO) Patofville c (12) Anything you can do c 4.30 ( 3) Bonanza c ( 41 Adele c ( 5) A place of your ow n c ( 7) III) (13) Grujot et Délicat c ( 8) Batmen c GO) Les Banana splits e G2) The Flintstones c 5.00 ( 4) Le ranch L c l 5) What s new\u2019 ( 8) Gilligan s Island c GO) Mission impossible c (111 La feuille d'érable c (12)\tTruth or consequences c (13)\tCinema de 5 heures: Voyage au eenfre de la terre c 5\t30 ( 3) The Andy Griffith show c ( 5) Gilligan s Island c ( Si New s circle c (12) The new beat the clock c 5.50 ( 4) Ministère des communications c 2.00\t5.55 ( 31 The guiding light c\t( 4) Nouvelles du sport c HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS! TCQ: Signifie \"TELECABLE de QUEBEC\" réseau communautaire à circuit fermé.R.-Q.: Signifie: \"Radio-Québec\" syntonisé au 13 sur le câble.petite histoire des longs-métrages MERCREDI 5 DECEMBRE 8 00 ( 4) Les Grandes productions \"La brigade des cowboys\" E L.Drame de guerre réalisé en 1967 par W Haie avec James Caan.Michael Sarrazin et Michael Burns.\u2014 Sept jeunes intrépides joignent les rangs de l\u2019année confédérée, c 8.00 (10) Les Grandes Productions: \"En pays ennemi\u201d E.-U.Drame d'espionnage réalisé en 1967 par H.Keller avec Tony Franciosa.Anjanette Corner et Guy Stockw ell.\u2014 Les services secrets abandonnent trois hommes dans un camp de travail près d'une industrie de torpilles allemandes.c 830 ( 8) Wednesday Movie \"Bloods-port\".E.-U Drame réalisé en 1973 par J Freedman avec Ben Johnson.Larry Hagman et Gary Busey.\u2014 Un étudiant doit lutter contre l\u2019ambition de son père et de son entraîneur de football pour ne pas être abattu par 1 effort des demieres semaines de la saison, c 11.30 ( 4) Cine-4 Programme double Sapho It I960, aventures de P Francisci avec Kcrwin Mathews.Tina Iawise et Ricardo Garrone \u2014 Le jeune chef d une rebellion tombe amoureux de la nièce d un roi c \u2019 Les feux de la bataille\".E -U.Drame de guerre réalise en 1959 par R.G.Springsteen avec Scott Brady, Elaine Edwards et Robert Blake - Pendant la guerre de Corée, un officier devient amoureux d une infirmière.\t\u2022 Il 30 ( 5) After Eleven \"U FO Documentaire réalisé en 1956 par W Jones \u2014 Etat des recherches au milieu des années 50 sur le phénomène des objets volants non identifiés communément ap peles \"soucoupes volantes\" Il 30 GOl Sans Pantoufles \"Crime société anonyme\".E-U Drame policier une réalisation de S.Rosenberg en 1960 avec Stuart Whitman.May Britt et PeterFalk \u2014 Un jeune homme mêlé au monde de la pègre risque d être tué.12 00 (11)\tCinema Le retour du docteur Mabuse\" All Drame policier réalise en 1961 par H Reml avec Gert Freebc.Lex Barker et Daliah Lavi.\u2014 Un homme de science fait tuer ses victimes par des automates qu'il a crées.12 00 ( 7) Festival du Film d'horreur: les maléfices de la momie G B Drame d horreur réalise en 1964 par M Carreras avec Teren ce Morgan.Ronald Howard et Jeanne Roïand \u2014 Une momie découverte par des archéologues renaît et sème la panique, c 1200 (12)\tFeature Movie \"The Third Secret\".G -B Drame policier réalisé en 1964 parC.Crichtonn, avec Stephen Boyd.Pamela Franklin et Diane Cilento \u2014 Pour démasquer l'assassin d'un psychiatre remarquable, un des patients de la victime met sa vie en danger, c 12 00 G3l Cine Soir \"L abominable homme des douanes Fr Comédie.une realisation de M Alle-gret en 1962, avec Darry Cowl, Francis Blanche et Pierre Brasseur.\u2014 l'n douanier est kidnappe par des criminels qui le prennent pour un tueur à gages, c JEUDI 6 DECEMBRE 1973 AM.930 ( 81 Morning Movie \"Golden gloves E.-U Drame sportil une realisation d E Dmytryk en 1940 aice Riehard Denning.Jean Cagney el J Carrel Naish \u2014 Un boxeur amateur réussit a gagner un combat contre un professionnel 10 20 ( 7t Kilmatin I.homme a femmes Fr Di ame policier réalise en 1961 par J -G Cornu avec Danielle Dameux.Mel Ferrer et Claude High \u2014 fn inspecteur (ait enquête sur la mort <1 un maitre-chanteur e 12.30\tP* (121 Jack Curran s Movie Mali nee The sheriff of fractured Jaw G.-B Comédie une realisation de R Walsh en 1958 avec Kenneth More.Jayne Mansfield et Henry Hull \u2014 l'n armurier anglais s\u2019installe au Far West dans le but de s enrichir c LIS GO) Ciné-Jeudi \"Les snobs\" Fr Comédie burlesque réalisée en 1961 par J -P.Mocky avec Gérard Hoffman.Véronique Nordey et Francis Blanche.\u2014 A la mort du directeur d une rnmpa gme.quatre hommes plein d ambition rivalisent |>our I obtention du poste vacant 1\t30 ( 8) ABC s Matinee Today \"My secret mother (special) Drame avec Sondra Locke.Marge Red mond et Lola Aihright.\u2014 Encein te.une fille adoptive decide, a dix hud ans.de faire les recher ches nécessaires pour retrouver sa veritable mere c 2.00 ( 4» Cinéma Johnny O Clock E I Drame policier réalise en 1946 par R Rossen avec Dick Powell.Evelyn Keyes et l,ee J Cohb La police new yorkaise suspecte d assassinat le jeune coproprietaire d un tripot 2\t30 (II) (131 Cinema \"Festival de Marrakech Gere partie) Documentaire realise par M et D Isscrman s \u2014 A Marrakech, au Maroc, on assiste à un festival auquel participent des tribus venues de tous les coins du pays ou I on chante et danse pendant une dizaine de jours c 500 <13>('inrmadc5heures Voyage au centre de la Terre E l Si lence fiction une realisation d H Ijevin en 1959 avec Pat Boone.James Mason et Arlene Dahl \u2014 Un professeur d univer site veut atteindre le rentre de la terre en passant par un volcan eteint_c f\t< Quebec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 le marche a gogo ^\tiikii muKiOM ns lAîo ikir La parole à CJRP UNI DIVISION Dt JAT9 INC par Marie Coouette Les gens de CJRP.cadres et animateurs, pris a partie il y a deux semaines, sur la question de I origine de leur musique (qu on disait prendre ici et ailleurs sans distinction, sauf pour la qualité) ont vivement reagi à l'attaque et sollicités d'être enten dus à leur tour Le directeur des programmes.M.Andre Jean, qui travaille pour Mutuel depuis juin 72.était particuliérement contrarié que ces remarques surviennent trois mois à peine après le début de virage vers un style moins Rene Simard et Johanne Quinn \", Quant aux animateurs de CJRP, rencontrés eux aussi, ils sont découragés d'être ainsi éternellement étiquetés \u2019 quétaines\u201d alors qu ils sont de tout coeur disent-ils embarqués dans le processus de déketainisation de la station du reseau Mutuel a Québec.ILS ONT DE LA MUSIQUE EN FRANÇAIS CJRP.ce n\u2019est pasCJMS ou CJRC (le pire fleuron de l'empire Radio-Mutuel); on y joue, maigre les termes employés dans la publicité de la station, beaucoup de musique française.André Jean indiquait que le pourcentage de la musique en français durant les grandes heures d\u2019écoute (entre H heures et dix-huit heures) (Kiuvait grimper jusqu'à 79 pour cent (pour la journée du 19 novembre par exemple) et que le pourcentage de la musique française 'québécoise' était ce même jour de 55 pour cent.Quant à la musique en anglais, elle était toujours pour le 19 novembre pour 21 pour cent de la programmation musicale et 3 pour cent de ce chiffre provenait du Canada anglais.En tout et pour tout pour cette journée dite typique le contenu canadien était de 58 pour cent et le contenu etranger de 42 pour cent.Tous ces chiffres placent CJRP à 1 intérieur des exigences du CRTC tant au niveau du contenu canadien que de la nouvelle réglementation concernant le pourcentage de la musique française dans les stations francophones (75 pour cent durant la journée et 65 pour cent en soiree et durant la nuit).'\"¦HWimiL, il»*\"1 I, iiiiiii^\tfftr .kwmk ï®* m\t« Le Soleil.Jacquet Druhenct L ancien CJRP n avait pas un menu ben ben-ben solide, à offrir à l\u2019auditoire \u2019.(André Jean) diront-ils de I ensemble de la programmation de CJRP.On y respecte les principaux groupes d auditeurs visés (par exemple: les femmes le matin) dans le choix musical; un bon disque, dira l'un c'est celui\" sur lequel on sitflo-te pas celui sur lequel on tape du pied .Quant à la publicité.elle est selon eux nettement plus mature ne serait-ce que par le timbre de voix et le débit de l\u2019annonceur.(Ca n est plus Marie-José Longchamps en train de 1 avant Ils sont déçusqu 'on n'ait pas perçu les changements qui ont été faits à la station depuis septembre.On lait tourner maintenant a CJRP Frida Boccara par exemple, qui ne tourne pas ailleurs dans les autres postes du réseau et les Michèle Richard, Johnanne Quinn, et René Simard y sont moins présents, à moins qu'ils ne fassent de bonnes choses \".Fl VE ROSES courir apres dernier autobus).Ils disent que les premiers qui ont été heureux des changements opères a CJRP ce sont eux; ils veulent aussi que les gens sachent qu'on a un esprit nouveau et que la direction elle aussi la cet esprit \u201d \u2014 \"on est écouté de la direction\".C'est d ailleurs la différence qu'on a fait entre Montréal et Québec \"à Montréal tu parles dans un tunnel, à Québec il y a quelqu un a 1 autre bout\".n est pas intellec tuel, mais c'est bien fait CoTMt PElislt Decorez à prix d'économie ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE SATISFACTION Redonnez à votre maison la fraîcfieur du printemps et venez choisir la peinture qu'il vous faut parmi notre sélection de finis pour murs, plafonds et boiseries.Ces finis, faciles à appliquer, vous sont offerts dans une gamme comptant pratiquement 1,400 couleurs.GARANTIE QUEBEC C EST QUEBEC m m La programmation musicale de CJRP est ce quelle est maintenant, peut-être un peu moins radio-mutuelle\", parce que Quebec c'est Quebec.C'est-à - dire que la population y a toujours été réfractaire aux rythmes pop a la musique anglophone et au style nerveux et énervant qui identifie Radiomutuel.Les résultats des sondages BBM sont là pour le confirmer: CJRP est toujours bon deuxième derrière CHRC qui est très loin devant tous ses compétiteurs en termes de nombre d auditeurs à L écoute.Cote d écoute oblige.CJRP a eu droit à plus d'autonomie dans lechoix de la musique quelle diffuse dans le nombre d émissions d information à son antenne (les auditeurs de Québec seraient plus sensibles que d autres à ces émissions), et elle a adopté un nouveau ton pour ses commerciaux.On est aussi allé chercher André Jean anciennement au canal 4 pour \"modérer\" le rythme Mutuel.\"Il ne faut pas de changement radical pour ne pas détruire les habitudes d'écoute des auditeurs mais un changement progressif sur un an et plus vers plus de matière et d'étoïfe au niveau de la programmation .dira André Jean En bref, CJRP s attaque lentement mais sûrement (?) à I auditoire de CHRC, le bon premier.LES ANIMATEURS Les animateurs de CJRP ont pris pour eux les reproches que je formulais beaucoup plus généralement à Radiomutuel et à la direction de CJRP en particulier (qui est finalement responsable de ce qu est la station).ECHANGE Gil AREENI REMIS AU CHOIX Latex d\u2019intérieur Email mat Alkyd semi-lustré Latex semi-lustré Email très lustré Email au latex ou l'alkyd pour planchers Nouvelles teinturqs au latex pour le bois le gallon peinture la pinte ægiMM Afin de permettre d\u2019ajouter le colorant, les contenants de peinture non teintée ne sont pas remplis ou maximum.ÜÜÉ JÊjok» Papier peint enduit de vinyle et lavable m ** Emm Ce papier peint, d\u2019excellente qualité, est encollé afin de faciliter la pose.Il vous est offert dans une vaste sélection de motifs, y compris les plus récents.Venez tôt pour avoir un meilleur choix, car à ce bas prix, nos provisions vont s'écouler très vite! Vendu en rouleaux doubles seulement.Quatre des animateurs de CJRP qui se sont expliqués sur leur travail: Michelle Duelos.Christian Lavoie, Michel Lirard et Jean-Pierre; deux animateurs manquent dans le portrait : Charles Ouellet et Benoit Thi bault.rouleau double Nécessaires de peinture Craffmaster Ces nécessaires Craffmaster constituent d'excellents cadeaux pour les jeunes! Ces peintures par numéros existent en plusieurs sujets populaires.C est le bon temps d ocheter pour économiser.\u2022\t\u2019Mosetfe 100 \u2022\t\u2019New Artist 1' \u2022\tSéries 1-2-3 e 'Crylic 100\u2019 \u2022\t'Crylic Critters \u2022\t'Velvet 100' Necessaires d art Reeves Ces ensembles comprennent tout ce qu\u2019il vous faut pour commencer à faire de lo peinture! Ces ensembles à l\u2019huile ou à l'acrylique comprennent la peinture, les pinceaux, les tableaux en canevas et le livre d'instructions, le tout dons une superbe mollette style diplomatique.Une trouvaille! des vins français bon marché Au choix chacun Réserve des Moines de Rigault.Un rouge capiteux No 427-C$2.35 Email en aérosol Email de boute qualité, offert o prix-budget.Cette peinture facile à appliquer vous est offerte en plusieurs couleurs populaires.Grosse conette de 13 onces.P£LICl£UX DE 'KO/ LA LlVILE Cuvée Madame de Rigault.Un blanc fruité No 451-A $2.35 le marche a gogo L.\tSIO AU CT.CAritFMFNT Chantely» de Paul Bouchard.Un rouge sec et généreux No 397-D $2.25 GIFFARD LEVIS WWFOW! M uvn 210.AV.ST-SACREMENT 7%0 I0ULEVLW0 STEMM Représentés par les Importations Durand Limitée, une division de (J) DISTILLERIE MEAGHER LIMITEE, > » A4 .*> jrA.-.Sf &&& iî:t f-V A muAMiouKT, V mmr* v Yi-«*' 1 '\u2022\u2022;TKrV T\u2019* # \"H C/WAD/l S~0LB jsW* , s** ii ?* s» : «i.-VS- Marlene Dietrich u a pas voulu annuler ses engagements au Canada l*t y\\ooiœ PLUS POUR VOTRE ARGENT! L'article rêvé pour la maîtresse de maison HOOVER > -Cf v».* m *¦ w mf POUVOIR NETTOYANT Le Floor-A-Matic distribue la solution détergente et nettoie vraiment vos planchers en y enlevant les accumulations de cire et de saleté.ASPIRE l EAU Le Floor-A-Matic aspire l 'eau sale dans un reservoir sépare.Pas de vadrouille a tordre.Votre plancher est propre, sec, prêt à cirer.APPLIQUE LA CIRE Versez votre cire préférée dans le reservoir et laissez le Floor-A-Matic faire le travail.De cette manière, I application de cire devient facile.POLIT LES PLANCHERS Apres avoir applique la cire, votre Floor-A-Matic polira vos planchers.Les tampons spéciaux pour le polissage feront ressortir la beaute de vos planchers.VADROUILLE HUMIDE Entre chaque cirage votre Floor-A-Matic enlèvera la poussière et la saleté de vos planchers.Et, votre Floor-A-Matic seche votre plancher en quelques minutes.Pas de vadrouille, pas de seau, pas de salete.SHAMPOOING POUR TAPIS Lorsque vos tapis nécessitent un bon shampooing, votre Floor-A-Matic est le meilleur.Il fait ressortir la beaute de vos tapis et redonne de l 'éclat aux couleurs.LE NOUVEAU ET FANTASTIQUE LAVE-PLANCHER 'I modelé 3618 special volco I .la couleur en couleur! RCA AccuColor «t** \t AUCUN PAIEMENT COMPTANT E AUCUN VERSEMENT AVANT JANVIER 74 Frais d'administration mensuels réguliers liC/1 TELECOULEUR ACCUCOLOR SUPER-90 Modèle CCD 959 Console à écran géant de 26 Il lave les planchers a fond.Il aspii e son eau Il cire lesplon-chers.Il polit et lustre Il applique les shampooings au* tapis '-«n» % T/' Modèle 3618 .r?r JUSQU A 36 MOIS POUR PAYER KfJCiO 9 rt*f 1\\Sdoicoi HIUNIS D OUVIiTUtl IUNEji MtlV M|t< \u2022to* |f vjO' VtNO*IO' et- A M SAM»Di \u2022* AM «SI GIFFARD ll> GâUMKS iTl-âNHC 2960 BOULEVARD STE-ANNE LEVIS NN0P0MT K IEVIS UNE OIVIVOM OK «* MFOOl WORTH Ctt iTll i LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX \u2022\tEcran à masque noir avec Perma Chrome \u2022\tAccord precis automatique AFT\" \u2022\tRéglage de couleurs AccuMatic \u2022\tS/ntonisateurs VHF Power Grid, UHF transistorise \u2022\tChâssis de 26,000 volts $577 AccuMatic Donne des couleurs aussi vraies que nature automatiquement, au simple toucher d un bouton.et vous laisse libre de procéder 6 de légers ajustements de la couleur et des teintes selon vos goûts f>ersonnels.Dpmandez une démonstration HARGEX TELECOULEUR ACCUCOLOR SUPER-90 modèle CCD 957 Console à écran géant de 26 \u2022\tEcran o masque noir avec Permq Chrome \u2022\tAccord precis automatique \u2019'AFT\u201d \u2022\tReglage de couleurs AccuMatic \u2022\tS/ntonisateurs VHF Power Grid, UHF transistorise \u2022\tChâssis de 26,000 volts $499 AUSSI DISPONIBLES: MODELES 100% TRANSISTORISES bohv, HfUNIS DOUVIiîütl »uMO **\u2022\u2022© Mft« »f0> \u2022\t\u2022 M «ak \u2022 ¦ il wD » t NOtf 0\u2018 tfc AM *\u2022«» \u2022\u2022 \\AMI0i AM \u2022 \\* \u2022 M GIFFARD Les 6«leries Ste-Anne 2960 BOULEVARO STE-ANNE LEVIS ROND POINT 01 IEVIS U*( \u2022\u2022VISIO* Ol P MF MOOIWONTH Clft LT t f i LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX e *\u2022 Ar*> 4- AMM> r V-* 84 Quebec, le Soleil, mercredi S décembre 1973 Un mécène n'est jamais trop prudent quand il rédige son testament.par ( arul KCNM.HV DUBLIN (PC»-Lhistoi re de Sir Hugh l-ant- et de ses» tableaux, un sujet de dispute entre I Irlande et I Angleterre depuis près de 60 ans.est un avertissement pour quiconque fait un testament: il faut s assurer que tous les détails sont minutieusement mentionnés.Lane était un eélibatai re.marchand de tableaux et collectionneur, qui se deplavait fréquemment entre ses domiciles de Dublin et de Londres.Ne dans le comté de Cork, il était lié.par I amitié ou la parenté, a presque tous les grands noms île la culture irlandaise.a cetteépoque Peu instruit, il avait un instinct naturel pour juger la peinture et détecterune aubaine.Son sens de Lesthétique était légendaire.Ln 1903 il commenta a exhorter les autorités de Dublin de créer une gale rie municipale d art moderne.ou les oeuvres des grands peintres irlandais de I époque pourraient être exposees.plutôt que de les voiraecroches.com me il disait partout sauf en Irlande COLLECTION ASSLM BILE Le projet tut accepte en principe, et Lane assembla un noyau de magnifiques toiles de ses contemporains.des impression nistes pour la plupart, qu il voulait présentera la nouvelle galerie.On trou va un endroit ou entrepo -t-r temporairement les tableaux, à Dublin, et La ne lut créé chevalier en 1909 pour serv ices rendus a I art Cependant, les ediles municipaux rejetèrent les emplacements les uns apres les autres, lorsqu il lallut determiner ou serait situee la galerie permanente Lane perdit patience, retira son ullre de cadeaux condition nels et olfrit ses 39 toiles a la Galerie nationale de Londres En levrier.1915.cepen dant.il changea d idee, décida de pardonner a Dublin et ajouta un codicille a son testament, par lequel il transférait de nouveau la collection La ne en Irlande, a la condi tion qu un édifice couve nable ait ete assure pour les recevoir, en dedans de cinq ans de son deces A l epoque.Lane avait 39 ans II ne prit pas la peine d'avoir un témoin acceptable a la signature de ci- codicille En avril 1915.il s embarqua pour les Etats l.'nis.pour témoigner comme expert dans une poursuite legale l,e 1er mai il quitta Neu York pour rentrer en Angleterre.a bord du paquebot Lusitania, qui devait etre coulé par une torpille allemande six jours plus tard, au large des côtes Sud Ouest de I Irlande.Lane fut I une des 1.198 victimes.Cette mort inattendue devait être le début d une furieuse bataille legale entre I Irlande et 1 Angleterre Londres insista, avec la légalité de son cote, que la seule partie valide du testament de Lane conterait la possession des ta bleaux a I Angleterre Dublin.de son cote, prétendit avoir les droits moraux sur les tableaux, a cause du codicille non authentifie, qui exprimait ses dernières volontés.La photo doit-elle être l'objet de concours.?par Pierre FLEURY La photographie doit-elle faire 1 objet d un concours?Non.si I on en juge d après la véritable motivation des participants et les nombreuses observations faites par les visiteurs et les organisateurs.iülKM Par ailleurs, de quel droit un jury peut-il appréhecier une oeuvre qui est en fin de compte destinee au public?D apres Jean-Marie Villeneuve, organisateur d un c oncours de photographie qui s est tenu au CEGEP de Limoilou.il est apparu évident que la plupart des participants étaient motivé par le fait d exposer plutôt que par les prix offerts.Quant au public, il semble à mon avis apprécier davantage I exposition dans son ensemble.plutôt que le résultat du concours Après avoir participe a ce concours en tant que membre du jury, et en me référant a des experiences antérieures, je serais tenté de vouloir modifier le système d évaluation des oeuvres.Toutefois le fait de remettre en question de vieux principes qui qrisque-raient d'en su rprendre plusieurs, le fait que les participants en général n'aient pas d explications sur les critères qui ont permis au jury de se prononcer, le fait aussi de s'attarder davantage à la technique plutôt qu'au contenu et einfin cette recherche agaçante du message qui n est pas toujours le but de I auteur, sont autant de points qui m'ont permis de conclure que la formule ideal pour répondre a ce besoin de participation.demeure l exposition bien organisée Les 1er et 2ème prix (photos du haut! remportés par Jean Hugues C outure, et le 3eme prix.Eddy Trepanier.photo du bas Ce sont trois des huit photographies gagnantes presentees lors du Concours du CEGEP de Limoilou.Pierre Fleury est directeur de Fovea, le service de photographie du Soleil C ollaboration spéciale vous facilite la tâche madame.BALAYEUSE BISSEL GEMINI SON PRIX N EST PAS UN OBSTACLE Cette boloyeusé r ornasse les valet es dans un mouvement de va-et-vient.Les brosses avant et arrière sont o soies inclinées attropant les plus petites parcelles pour les rejeter dons le porte-poussiere.2 porte-poussiere pleine largeur se vident sur pression du doigt.Levier réglant la hauteur des brosses à la surfoce du plancher.Balaie très prés des moulures et des meubles.17 CHACUNE SHAMPOOING A TAPIS bIss^J rsa»*® Contenant de 22, 64, 128 onces.Ne laisse pas de pellicule graisseuse, alterant la saleté.Contient du Mirolift' le détachant miracle.Ne peut endommager ni les fibres naturelles ni synthétiques.S'emploie avec tout opplicoteur manuel.128 onces 343 22 onces 14 64 onces 18 SHAMPOOING A TAPIS EN AEROSOL Nettoie une surface jusqu'à 140 pieds car.Pour nettoyer rapidement et facilement les tapis; vaporisez la mousse et faites-la pénétrer avec une brosse ou une épongé.Laissez sécher et passer l'aspirateur.Un contenant de 24 onces.t- Voponsez un» mousse légère 2-\tEponger ovec moppe-«ponge 3-\tPosser l ospiro-teur et les couleurs de votre topis reprendront vie vSoolco HlütlS 0 OUVIKTUtl lUND ma«D M| \u2022( \u2022\u2022 0\u2018\tA M «, A* jluO' vINOtlOi AM o «s RM S AMf 0» \u2022* A M «SK RM GIFFARD lis OAIHMS STt-ANMI 2960 BOULEVARD STE-ANNE LEVIS ROND POINT Di LEVIS u«r «vision oc » * «KOCH«WM!TM CW ITCC LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX r/ y.' _ , ******** 4f>t 11 »ww» \u2022x %ûi';#.\u2022\u2022\u2022- te- ywfifl HfUtlS DOUVUTUif U.MO' MAlOi M«»(»|0< «N AM \u2022 *N R« tfuO *\u2022*\u2022\u20ac»#\u2022 CM AM «A*.RM SAMfOt «M AM ¦ Sk RM GIFFARD Les O*ferles Me ému 2960 BOULEVARD STE-ANNE LEVIS BOND POINT OC LEVIS UNE DIVISION Of * IN WOCHWONTM Clf ITtt LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX , vous souhaife OOlCO de la bonne musique.Modulaire stéréo Radio AM, FM, FM stéréo de 150 watts (IPP) et circuit FET.Indicateur stéréo lumineux, contrôle automatique de fréquence (AFC).Filtres de bruits nuisibles.Lecteur 8 pistes.Table tournante de luxe BSR avec contrôle d élévation du bras et pointe à diamant.Caisses de son sphérique comprenant chacune un ,Wooffer duocone de 8 et un Tweeter duocone de 3V2\".Radio/lecteur 8 pistes Quadraphonique/stéréo Radio AM/FM/FM stéréo de 200 watts (IPP) avec lecteur 8 pistes reproduisant les cartouches stéréo ou les cartouches 4 canaux discrete' circuit Solid State'.Prises pour phono et sorties.Complet avec 4 caisses de son.$29395 Qu*bec le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 85 mco Suggestions de cadeaux pour la famille Pantoufles pour enfants KAUFMAN v_______/ a) Pantoufles en velours côtelé Les tout-petits seront ravis de recevoir ces belles pantoufles à Noel.Empeigne en velours côtele doux et confortable, semelle en caoutchouc durable et antidérapant.Entièrement lovables à la machine.Choix de rouge ou brun dans les pointures 8 à 3 pour enfants.b) Pantoufles nouveau genre pour enfants Quelle jolie façon de dire 'Joyeux Noël' aux jeunes enfants! Tout nouveau modèle à bout rehaussé d'une tête de clown ou d\u2019animal.Vaste choix de personnages.Empeigne en tissu éponge 100% acrylique.Tige en tricot extensible.Assortiment de couleurs dans les tailles P.M.G.la paire la paire _____ tu tniltt MHttMltt \u2022ri rf X.«safiü'J , y Modèles très féminins pour Elle V- c) Pantoufles confortables rfa '^ * Empeigne en ocrylique Olon chaud e» douillet, joliment rehaussée d un noeud de ruban.Semelle intérieure coussmée pour un plus grand confort.Choix de bleu, rouge ou lilas dons les pointures 6 à 10 Pas de demi-pointures\t11 paire 297 d) Pantoufles genre mule 29T De LuIlcÉâes Modèle toujours populoire! Empeigne et semelle intérieure en ocrylique Orion choud.soufflet en satin et semelle en caoutchouc mousse\tLnvaWe Teintes variées.\t6\tà\t10.\tPas de demi-pointures\t11 pair# e) Escarpins coquetel Pantoufles durables et très confortables, »deoles pour les soirées.Modèle à talon bas tout confort et jolie empeigne en polyester Mylar à imprimé Horal Choix de tons argent et or 6 à 10.Pas de demi-pointures.\tla pâira 0 Pantoufles pour dames et fillettes Sur*! o la fine ponte de b mode' Modèle genre mu* o enpeqne er tiuu épongé 100% xrylaue.semelle veermre oouevnpe et wntUt aouedauc mouue eegbdœdeÿnw MegvenedeMee fomtwet H dJpovUetteietSà 10 \"\"sst 2,97\t3.47 g) Sandales pour dames Idéales pour les soirées ou encore pour la dbtente à la maison.Modèle très élégant à talon bas.Empeigne joliment tissée, oouroie arriére réglable et semelle intérieure coussinée.Tons argent et or 5 è 10.Pot de demi-pointures.la pain >1' s 4 H\\ <*cSSmjSS*n \"\"e iwSEffi.- ' Pensez à votre homme! Offrez-lui des pantoufles confortables de chez Wcolco h) Pantoufles pour hommes et bambins Modèle confortable et douillet à tige élastique, empeigne en velours côtelé à motif plaid et semelle en caoutchouc mousse.Choix de rouge ou bleu.Pointures 7 à 12 pour hommes et 1 à 5 pour bambins.b un b pars j) Pantoufles pour Hommes Ces pantoufles douces et coussinées offrent le confort dont il rêve! Elles sont faciles à mettre grâce aux soufflets latéraux élastiques.Empeigne en velours côtelé, doublure en tissu éponge 100% acrylique et semelle flexible tout confort.Brun seulement.7 à 12.Pos de demi-pointures.la paire k) Pantoufles en cuir pour hommes Pontoufies genre mocassin avec chaude doublure en peluche ocrylique.Semelle intérieure douce et coussinée assurant un maximum de confort.Havane seulement.7 à 12.Pas de demi-pointures.la paire -H*:-.vSoolco UNE DIVISION DE F.W.WOOLWORTH CIE LTÊE HEURES D OUVERTURE LUNDI MARDI MERCREDI 9h.A.M.à 6h.P.M.JEUDI VENDREDI 9h.A.M.à 9h.P.M.SAMEDI 9h.A.M.à 5h.P.M.GIFFARD Les Galeries Ste-Anne 2960 BOULEVARD STE-ANNE LEVIS R0N0-P0INT DE LEVIS LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX \u2022 \u2014 - 4 -*.<< 1W -V,-.rcTt ».-, -y fi,\ta.r ^07566 86 Quebec, le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 proi/i'pup affilié à Provigo Inc.Il Er» & .¦V \u2019 É L iiWXMk -, fl '\t?>',$#< * <3 sa iMi ; À* ,<*\t%1 >&<»*%Va-Mt&tèx?> mm V* ' -E ; A 4\t~ A ^Z:J LONGE DE PORC TOMATES NO 1 DE LA FLORIDE CELLO 2 LIVRES MAIGRE ET FRAICHI PARTIE DES COTES La livre PARTIE DU FILET La livre CITRONS SAUCISSE FUMEE sw.fr\tflÛ PORC HACHE MAIGRE POUR RAGOUT OU TOURTIERES La livre RAISINS ROUGES DE LA CALIFORNIE GROSSEUR 140 EMPEREUR IMPORTES DE LA CALIFORNIE La livre JAMBON CUIT TRANCHE SWIFT HAUT DE PATTE DE PORC FRAIS Paquet 6 onces La livre TETE FROMAGEE PROVIGO NAVETS CANADA NO 1 CAROTTES CANADA NO 1 Bol 10 onces Cello 5 livres JAMBON EPAULE SANS JARRET MARQUE POPULAIRE La livre BACON TRANCHE 122 La livre CROQUETTES DE POISSON CUITES, PANEES.La livre -VU \\.ri LdiÉ y* Vv v-.v Mm MARCH *- - f|-.i xkâ- BIEN Mm lulaire ! Üi $ \\ \u2014é\tM «\t¦\t*S*r, .BREUVAGE BESSEY A L ORANGE\tJarre 64 onett\ton CO JUS ANANAS YAPO\tBail* IS eocts\t.19 CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE\tBocal 10 oncet\t4 99 MARGARÏNE THIBAULT COLOREE\tU livra\t.44 LAIT EVAPORE CARNATION\tBoita 16 onces\t.24 SOUPE AYLMER LEGUMES OU TOMATES\t3 bailas 10 oncas\t.39 FEVES AU LARD LIBBY BRUN FONCE\tBoita 14 oncas\t.40 SARDINES CLUB DES MILLIONNAIRES\t8oita y/i onces\t.48 SOUPE CHINOISE WONTON V H\tBoita 14 oncas\t.36 POIS VERTS CARRIERE, GROSSEUR NO 3\t2 boitas 19 onces\t.85 OLIVES FARCIES AYLMER, MANZ.NON PLACEES\tBocal 12 oncas\t.72 HUILE VEGETALE CRISCO Contant ni 38 oncts SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP Jarre 16 oncts FREDDY Jarra 24 oncts FARINE TOUT USAGE FIVE ROSES Sac T livras MELANGE A GATEAUX ROBIN HOOD AUX FRUITS Boita 30 «nets CROUTE DE TARTE BRODIE Boita U oncts CATSUP AUX TOMATES -, M GELATINE DAVIS GRAISSE PURE LARD BUhNS\tu livra\tA4 CERISES ROUGES MARAS AYLMER\tBocal 6 onces\t.48 POIRES BARTLETT AYLMER CHOIX\tBoita 19 oncas\t.49 POUDING LAURA SECORD CARAMEL, CHOCOLAT\tooc*\t\t.69 BISCUITS VIAU VILLAGE ET ROYAL\tFormat 2 livras\t.85 BONBONS DE NOEL ASST.WESTON - CELLO 1 LIVRE\t*\t\t.59 , .89 GELEE DE POMMES OKA\tFormat 9 oncas\tAI CRISTAUX SWING LIMONADE\t4 env.y/i oncas\t.48 CHOCOLAT NEILSON ROSEBUD, MACARON OU WAFERS\tBoita S livras\t3* LIQUEUR COTT SAVEURS ASST.\t4 bout.26 oncas\tr CONFITURE VACHON FRAISES OU FRAMBOISES PURE\tJarra 24 oncas\t.99 SAVON IVORY BAIN\tLa barra\t.18 ESSUIE-TOUT VIVA COULEURS ASST.\tGalle 2 roule»ui\t.73 PAPIER TOILETTE LADY SCOTT\tCelle de 2 roui.\t.43 RINSE-LINGE FLEECY\tBailee 126 onces\tr JAVEL CONCENTRE JAVEX\tBallon 12B oncas\t.89 TAMPONS SAPONIFIES BULL DOG\tBoita de 10 tampons\t.27 NOURRITURE POUR CHIENS PEP, BOEUF, FOIE OU POULET \u201c\t\t.89 Boita 2 onces M ENCYCLOPEDIE MEDICALE DE LA FAMILLE - VOLUME 1 A 13 v0,um* 99 PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 8 DECEMBRE 1973.CHOCOLAT INSTANTANE CHOCO Boit# 2 livres JUS TOMATE LIBBY FANTAISIE 4 boite* '4 onces SAUCE HOT CHICKEN GAZA 4 boites 14 onces SALADE DE FRUITS LIBBY FANTAISIE BoHt » GELEE A DESSERT PROVIGO, SAVEURS ASST.Boite I onces DETERGENT BLEU PROVISO Sac $ livre» | * \u2022 - I'* iV .V ' LISTE PARTIELLE\tPROVIGO FROMAGE TRANCHE REGULIER OU TRANCHE ENVELOPPE INDIVIDUELLE Cello 8 onces B\" MAIS EN CREME .29 Boite 19 onces FEVES VERTES COUPEES Botte 19 oncos RELISH SUCREE Bocal 16 once» MH ALIMENTAIRE MACAMM COBPf SMMETT) Oil SMMCTINi VINAIGRE BLANC 0\"' , $ Ballon 121 «Me FIXATIF POUR CHEVEUX % RE6UUIR eu HTM FERMI r ¦¦¦ t.£ \u2022/ Vsp.1004 ï, » O*.SOLEIL r r \"\t il\tI L-\t1 H\t¦ gros plan 77e ANNEE \u2014 No 280 QUEBEC, MERCREDI 5 DECEMBRE 1973 PAGE QUATRE-VINGT-SEPT Vers de nouvelles sources d'énergie physiciens québécois des lasers et plasmas sont déjà au travail I\tj rareté et I épuisement éventuel des combustibles lossiles comme le pétrole et le charbon amènent les chercheurs à travers le monde a se pencher sur de nouvelles sources d énergie.A cet egard, un groupe de Québécois tentent de se creuser un lit dans un secteur de pointe qui pourrait conduire a des rivières de connaissances, sinon a un grand fleu\\e.II\ts agit de recherches sur les lasers et sur la fusion thermonucléaire contrôlée, la- Quebec a maintenant ses physiciens des plasmas.Dses decisions récentes méritent d être retenues et suivies: I \u2014 l-e gouvernement fédéral a donne le leu vert a une etude sur le bien-fondé d un programme canadien de fusion nucléaire contrôlée.I n consortium compose en majorité de scientifiques et d universitaires québécois a ete formé pour mener celte enquête scientifique, la* groupe devra faire rapport a I automne 1»74.*- \u2014 l-e ministère de la Defense nationale et son centre de recherche à Valcartier et I Institut national de la recherche scientifique du Quebec (INR.vEnergie) ont signe récemment une entente par laquelle un programme de recherche est mis sur pied alin d etudier les plasmas produits a I impact des puissants faisceaux lasers de Valcartier sur divers solides.Ces recherches sont reliees a la fusion thennonudeaire contrôlée.:{ \u2014 A Yarennes.aux laboratoires de recherche sur I énergie de I llydro-Québec.les physieienset les techniciens des plasmas poursuivent des etudes depuis trois ans sur les applications des plasmas et la faisabilité technologique des réacteurs a fusion.A cette lin.I INRS-Ènergie a lait récemment I acquisition d un laser C02 TUA considéré comme le laser civil le plus puissant au Quebec.Il a été fabrique aux usines de la (ien-Tec Inc., de Ste-Foy.De nombreux laboratoires dans le monde font des recherches dans ce secteur énergétique de pointe.Files seront longues et coûteuses.Il n a pas été facile de convaincre les autorités fédérales de confier a un groupe de Québécois le programme de fusion nucléaire contrôlée.\\ I université laival.il existe un excellent groupe de physiciens qui mènent aussi des travaux sur les lasers, la photonique et I optique.Mais le dy nautisme de quelques chercheurs en energiea brise la glace, d autant plus qu ils se sont trouves appuyés par ceux qui mettent des recherches sur les lasers, la* principal noyau de la recherche sur les lasers au Canada se trouve a Valcartier.l JUL £11 ysr « L* invisible devenu visible Cite impulsion infrarouge réfléchie dans I air au-dessus d un laser C02 TEA au Centre de recherches pour la défense, a Valcartier.produit des plasmas.Le laser est monte sur line poutre en acier pour assurer I alignement optique des impulsions lumineuses.Quelques\t\tooints (\tde repère\t1.pour ceux qui\t\tne corn\tprendraient pas\t fa»:s lasers: ce sont des\tun procédé nucléaire qui\t\tc\u2019est en quelque sorte\tamorcer la thermofusion.appareils qui permettent d obtenir un faisceau lu-\tlibéré\tde 1 energie en\tbrûler de 1 eau de mer\til faut atteindre des temperatures de 100 à 1000 mineux d une seule cou-\tliant des nucleons au\t\tLe plasma c'est le qua-\tmillionsdedegrés.c est à- leur et cohérent, d une\tnoyau\tCette réaction nu\ttrième état de la matière.\tdire celles qu'on rencon- grande intensité.Ce tais-\tcléaire\tdégagé beaucoup\tles trois autres étant l\u2019état\tIre sur le soleil Pour ceau peut couper du fer.\td énergie Parmi les reac-\t\tsolide, l'état liquide et\tamorcer la reaction des du marbre, du caoutchouc.\ttifs, il\ty a les isotopes de\t1 état gazeux Pour rendre\tbombes à 1 hydrogéné, il de la pierre, etc.\t1 hydrogène, le deuterium\t\tla matière a 1 état de\tfaut le déclenchement \tqu on\ttrouie en grande\tplasma, il faut beaucoup\td une petite bombe atomi I.a thermofusion nucleai\tliant it<\tdans 1 eau de mer.\td energie et le faisceau\tque.Le hic maintenant re comme la fission, c est\tle tritium, etc.La lusion.\t\tlaser en est capable Pour\test de contrôler la fusion / Portant des cache-oreilles pour se protéger contre le bruit de la décharge d un laser a haute puissance, les scientifiques du Centre de recherches pour la defense de Valcartier préparent une experience.la* laserC02TEA a I arriere-plan est utilisé par I Institut national de la recherche scientifique de I université du Québec dans I etude des plasmas en relation avec la lusion nucléaire contrôlée D apres les termes de I accord signe récemment entre le centre de recherche de Valcartier et celui de I l\\KN-Energie.les physiciens des plasmas de I universsité du Quebec pourront utiliser un laser C02 TEA a double déchargé.Ce laser (type Lull anime i est capable de produire a une longueur d onde de 10.6 microns (un micron équivaut a un millième de millimetre), un faisceau d une puissance de crête maximale d un gigawatt (un milliard de watts) durant un temps d impulsion d une nanoseconde (un milliardième de seconde).la* genre d experience qu on se propose de faire au cours des trois prochains mois est le suivant: l.e professeur Tudor Johnson et les scientifiques de I IVKS-Energie placeront une chambre d interaction a vide dans le champ d un faisceau laser.Divers solides, probablement le polyethylene pour commencer, seront placés dans la chambre pour étudier le plasma produit sur leur surface, a I impact d un faisceau localise sur un solide.l-a chambre d interaction sera entourer d appareils pour mesurer les températures.11 y aura entre autres des détecteurs de rayons \\ et des collecteurs d ion*.I,aquantitedes rayons Xel des ions produits est proportionnelle au niveau énergétique (température) des plasmas, et I étude des émissions permettra de mieux comprendre les lois physiques régissant les plasmas.Comme on voit, h* Québec est déjà engage dans d audacieux projets.Fendant ce temps, le consortium formé à la demande du ministère aux Sciences et a la Technologie tentera de voir, d ici un an.si le Canada doit intensifier ses recherches dans le domaine de la fusion lhemionucléaire contrôlée.Des recommandations au ministère seront faites relativenu nt à un programme, a son organisation et a son financement.Le consortium est compose de I llydro-Québec, la RAC Limitée.I université du Quebec.I université de Montreal, le Centre de recherches pour la défense de Valcartier.l.e ministère aux Sciences et à la Technologie et la Commission de contrôle de I énergie atomique du Canada assureront le financement de I etude du consortium.l-a fusion thermonucléaire contrôlée doit conduire a la construction de reacteurs a lusion lhemionucléaire qui remplaceront les réacteurs nucléaires fonctionnant par la fission de l'atome.Mais la construction des réacteurs a lusion suscite de nombreux problèmes technologiques, (fuels matériaux utiliser pour I enceinte a vide pour le plasma?Quels seront les changements de propriétés de cette paroi avec le temps?Quel caloporteur utiliser?( es réacteurs seraient toutefois surs, n ayant jamais assez de combustible pour causer une explosion.Ils pourraient être situes au coeur des v illes car ils seraient non polluants.Le seul élément radio-actif dans le procédé est letritiuinqui sera utilisé en cycle fermé.Et ces réacteurs seraient compétitifs quant au coût de I électricité qu ils produiraient par rapport à d autres sources d énergie.Mais nous ne verrons pas cette forme d energie avant les années 1980.C est dans six ans! Ia*s chercheurs ont du pain sur la planche, s ils sont secondes.La crise énergétique actuelle joue en leur faveur.TD Bilan simplifié de l\u2019année 1973.-I l'intuition de nos clients, actionnaires et amis qui ne sont ni comptables, ni spécialistes en matière de finance, nous avons tenu éi exposer en termes simples les faits saillants de notre exercice de 1973 en les comparant aux résultats obtenus en 1972.en date du 31 octobre Fonds qui nous ont été confiés: En comptes personnels destinés surtout à l'épargne En comptes commerciaux utilisés pour le paiement de salaires, l'achat de matériaux, le paiement d\u2019impôts et autres obligations Engagement envers les clients pour les aider dans leurs transactions intérieures et celles conclues avec les pays étrangers, et dans le paiement de leurs comptes Prov isions réservées aux pertes possibles sur les prêts et les investissements F onds fournis par les porteurs d'obligations non garanties aux lins générales de la Banque Fonds fournis par le> actionnaires pour pourvoir la Banque de bureaux et d'équipement, et comme réserve pour protéger les fonds de nos clients\t.Ces fonds ont été employés comme suit: Ressources liquides pour fa.ire face aux retraits de fonds quotidiens effectués par nos clients Prêts sur demande et obligations du Gouvernement du Canada disponibles pour fournir des fonds liquides supplémentaires à court délai Fonds prêtés aux provinces, municipalités et corporations par l'achat de leurs obligations Prêts a nos clients pour le financement de leurs opérations commerciales, l'achat d'une maison et tout autre besoin personnel Terrains, immeubles et équipement nécessaires pour donner aux clients de nos 870 succursales et bureaux un scrv ice approprié et clFicace Autre actif, comprenant surtout les engagements des clients envers la Banque, couvrant les transactions intérieures et celles conclues avec les pays étrangers 1973\t1972 S2.764,995,445\tS2,381,350,377 5.739,923,465 S8.504.9I8.9I0\t4.454,556.234 S6.835,906.611 S 421.177.028\t338,971.818 89.475,969\t71.573,560 108,920,000\t79,640.000 298.000.899 S9.422.492.806\t221.610,915 S7.547.702.904 S2.269 567.617\tS 1.761.398,961 1.011.048.701\t1.040.073.436 360.767.828\t336,775,275 5.311.680,710\t4,029,164.045 45,390.046\t40,670,834 424,037.904 S9.422.492.806\t339.620,353 S7,547.702.904 L'exercice financier qui s'esl terminé le 31 octobre dernier, a permis à la Banque Toronto Dominion de continuer sa croissance tant au niveau national qu'au niveau international.En plus d'ouvrir de nouvelles succursales dans toutes les regions du Canada, nous avons établi de nouveaux bureaux aux Etats-l ms.en Europe, en Amérique du Sud et dans le Sud-Est asiatique.Enfin, nous comptons beaucoup de nouveaux clients tandis que les dépôts, les prêts et l'actif ont atteint de nouveaux sommets.Cette année, l'actif se chiffre à S9.4 milliards cl le solde des revenus a subi une augmentation de 30.1 pour cent, ce qui le porte à S102 millions.Une lois que S49.3 millions ont été déduits des provisions pour tin d'impôt, le solde des revenus par action est de S3.18.soit 14.8 pour cent de plus qu'il y a un an.Les réserves accumulées pour couvrir les pertes ont augmenté de S18 millions et se chiffrent à S89.5 millions.Le fonds de capital et les fonds assurés par les détenteurs d'obligations non garanties ont augmenté de S105 millions et totalisent S407 millions.C es résultats sont la preuve que nos clients continuent a nous faire confiance, ce dont nous leur sommes reconnaissants.Les employés de nos 870 succursales et bureaux au Canada et à l'étranger ont collaboré à ce succès par leur travail cl leur loyauté.Nous invitons ceux qui ne tirent pas encore avantage de tous nos services bancaires à venir nous voir.Toronto Dominion la banque où le personnel crée toute la différence V i \u2014\t\u2022 \u2014 .»\t\u2022».\t* A \"?'><**¦ * v s 1 Oj ^iuv'iXk, Le *Aj», um U cU« J uCiv \u2022-¦< w *>/J Le gouvernement pourrait de nouveau être obligé de menacer d'intervenir Les imprimeries commerciales se retrouvent devant une situation corsée il semble bien que le gouvernement Bourassa devra à nouveau brandir la menace d une intervention législative pour permettre à l'industrie de l'imprimerie de continuer à progresser au Québec Pendant que les journaux semblent* avoir réussi à s assurer des approvisionnements stables en papier-journal, les imprimeries commerciales sont plongées dans un sérieux dilemme - il leur est impossible d'obtenir des engagements fermes de lemrs fournisseurs habituels quant aux livraisons de papiers fins devant s'effectuer en 1974; - la situation est si corsée qu on s'attend à l'établissement de quotas bases sur la consommation de Tannée precedente; - aucun fournisseur ne veut s\u2019engager par contrat à vendre ces papiers fins à un prix déterminé, préférant s en tenir \"au prix du marché\" au moment de la livraison; - aux difficultés d'approvisionnements en papiers fins s'ajoutera une sérieuse pénurie d'encres d'imprimerie en 1974 Avee le résultat que plusieurs imprimeries commerciales devront freiner leur expansion alors que la demande est très forte.Les imprimeurs en sont réduits à prendre des commandes \"sous réserve\", c'est-à-dire à livrer les imprimés dans un délai donné \"suivant la reception du papier\".I XE OCCASION QU ON PEUT MANQUER Un imprimeur des Bois-Francs.M.Roger Lussier, éditeur du journal \"L'Union\", et président de l\u2019Association des Hebdos du Canada, a déclaré que le problème du papier-journal semble avoir été réglé, mais que la situation est toujours critique dans le secteur de l'imprimerie commerciale.Les fournisseurs fixent des délais de livraisons d'un et deux mois pour les papiers fins, a-t-il dit, et certains Par Benoit HARVEY d entre eux nous suggèrent de faire des réserves en vue d une pénurie encore plus grave.M Lussier a signalé que plusieurs imprimeurs québécois ont aecepté d'importants contrats d'éditeurs américains qui ne pouvaient faire effectuer ces travaux aux Etats-Unis, qui ne pouvaient faire effectuer ces travaux aux Etats-Unis, ce qui accentue encore la demande déjà très forte.A Montréal, M Pierre Péladeau, président du groupe Québécor, a déjà fait remarquer que sa compagnie pourrait acquérir, douze revues américaines qui seraient alors imprimées au Québec, mais que la rareté du papier l'oblige à différer cette transaction.Nous aurions l'occasion par excellence de bâtir une solide industrie de l imprimerie au Québec\", a déelaré M.Péladeau, \"mais il fau'Tait que des mesures soient prises pour assurer la stabilité des approvisionnements aux entreprises québécoises\u201d.M Péladeau a déjà réclamé l\u2019intervention du gouvernement Bourassa pour forcer les producteurs qui exploitent les ressources forestières de la province à donner priorité aux éditeurs et imprimeurs du Québec.Depuis lors, le Conseil des Producteurs de Pâtes et Papiers (CPPPQ) a donné ( assurance que tout serait fait pour permettre aux journaux de la province de ne pas souffrir de la pénurie.Plusieurs imprimeurs ont confié au Soleil qu'ils vB{ qa' ne voient pas d'autre issue qu 'une intervention gouvernementale Les très grands établissements peuvent probablement éviter la crise en constituant des réserves confortables, mais cette alternative est interdite au petit imprimeur qui ne dispose pas des capitaux requis pour accumuler des réserves\", a dit un imprimeur de ia région de Québec.Le gouvernement provincial est lui-méme implique dans la crise, puisqu'il est un important client des imprimeries.\"Je crois que les autorités sont bien au fait de la situation dans ce domaine ', a note un imprimeur qui suggérait une intervention de l'Etat pour forcer l industrie des pâtes et papiers à donner priorité aux entreprises cuébécoises.M Raymond Nadeau, président d une importante imprimerie commerciale de la ville de Quebec.Charrier & Dugal (1965) Limitée, a dit s'attendre à rétablissement de quotas basés sur la consommation de la dernière année, ce qui limitera évidemment les progrès de son entreprise.Cette compagnie imprime les revues du mouvement Desjardins et des manuels scolaires, de même que Le Petit Larousse, edition canadienne Dans ce dernier cas, cependant.Charrier & Dugal a pu s'assurer d une réserve suffisante de papier pour ¦ mprimerl édition 1974 dont le tirage varie de lOO.ÛCOà 150,000 copies.\"Pour certains contrats importants, nous devons conditionner nos livraisons à la réception du papier\", a noté M.Raymond Nadeau, qui anticipe une pénurie critique de matière première en janvier et février 1974.\"Depuis quinze jours, les fournisseurs refusaient de prendre des commandes\", a pour sa part déclaré M.Adrien Bégin, un important imprimeur de Lévis, qui prévoit l\u2019établissement imminent de quotas.L intégration verticale, une solution problème des approvisionnements en papier-journal Intégration verticale: telle est la solution américaine et britannique au problème des approvisionnements en papier-journal.La formule est simple: un journal ou une chaine de journaux acquiert ou finance une grande papeterie dont la production lui est alors réservée en priorité.C'est ainsi que plusieurs grandes entreprises canadiennes ont des liens très étroits avec des journaux du pays et de l'étranger.Au Québec, on connait la situation de La Presse et de sa filiale.Montréal-Matin, qui ne souffrent pas de la pénurie de papier-journal, et pour cause.Les journaux de M.Paul Desmarais, incluant La Tribune, Le Nouvelliste et La Voix de T Est, sont approvisionnés par Consolidated-Bathurst, une entreprise dont Power Corporation détient 40 pour cent des actions.Et Power Corporation est une société de gestion dont M.Paul Desmarais est le chef incontesté.Quels sont les liens entre les journaux américains et étran- gers, et les producteurs canadiens?La liste que nous avons dressée, à partir d'un document circulant dans les milieux financiers américains et de renseignements colirculant dans les milieux financiers américains et de renseignements colligés avec la collaboration d\u2019éditeurs canadiens, ne saurait être exhaustive.Elle donne néanmoins une certaine indication quand on sait que les journaux des Etats-Unis dépendent du papier-journal canadien dans une proportion moyenne de 66 pour cent.Crown Zel lerback 304,065 Domtar Donohue 540,306 468.572 257.044 257,044 Great Lakes\t432,132 Kruger 161.760 161,760 CompagnieCapacité Capacité entonnes au Québec Abitibi Paperl,044,149 153,812 Anglo-Canadian 336.760 336,760 BeavertOntario) 38,808 Clients et affiliations aux Etats-Unis ou à l'étranger Aucun lien connu avec des journaux; fournit Dow Jones (Wall Street Journal), Media General ( propriétaire de Garden State Paper aux E.-U ), Multimedia et Speidel.Affiliée au groupe britannique Reid James Maclaren 150.840 150,840 MacMillan Bloedel 1,364.063 Aueune affiliation connue; fournit Ridder Publications et Speidel.Aucune affiliation connue; fournit Wall Street Journal Aucune affiliation connue, sauf une participation de 19 p.c.du groupe américain Gannett dans sa filiale, Charlevoix Paper.Fournit Booth Newspapers, Lee Enterprises et Ridder Publications.Ce ehiffre n'inclut pas 180,000 tonnes de l'usine Domtar de Trois-Rivières, acquise au coût de $27 millions par Kruger, avec la participation de S10 millions de Gannett; fournit Boston Globe (Affiliated), Booth Newspapers.Aucune affiliation connue.Aucune affiliation connue; fournit Harte-Hanks, Lee Enterprises.Ridder Publications et Speilel.Nova Scotia 322,237\t- Bowaters B.C.Forest CIP 546,195 242.659 1,154,073 897,241 Ontario Paper 765,000 510,690 (et Quebee North Shore Paper) Amcune affiliation connue; fournit Dow Jones (Wall Street Price\t1,058.359 755,700 Journal), Harte-Hanks, Media General, Multimedia et Washington Post.St Raymond 16,575 16,575 Aucune affiliation connue.Compagnie filiale de l'International Paper des Etats-Unis qui fournit le Wall Street Journal, le groupe Harte-Hanks, Media General, Multimedia.Etats Unis qui fournit le Wall Street Journal, le groupe Harte-Hanks, Media General.Multimedia, p F.Soucy Le Chicago Tribune, propriétaire du Daily News de New York, le Washington Post détiennent une part substantielle des actions.Le New York Times détient des intérêts (49 p.c.) dans Gaspesia, une filiale de Price, qui fournit le Washington Post.Liens indirects avec F.P Publications (Montreal Star entre autres par le truchement des intérêts Webster.Star entre autres) par le truchement des intérêts Webster.36,943 36,943 Propriété du courtier américain en papiers Bato.Consolidate d-Bathurst 936.645 936.645 Détenue à 40 Newspapers.p.c.par Power Corporation, fournit Booth Spruce Falls 322,075 Intérêts détenus par le New York Times, qui détient également les intérêts de Gaspesia.une filiale de Price.DormntuhM photographique «tinhirrr êr\\ ratnmaniraliMt bpMverarmral du Owbft laes papiers fins étant très rares, plusieurs petites imprimeries commerciales hésitent à accepter des contrat* le* engageant a des livraisons trop rigoureuses.A la Bourse des céréales WINNIPEG (PC) \u2014 Les prix du colza ont fermé à un niveau atteignant de prés la limite des gains, hier, sur le marché des grains de Winnipeg, suite à la confirmation d une amélioration des prix sur le marché de la fève soya à Chicago.Le lin a perdu plusieurs cents, dont une perte de 29 cents sur les prix d'octobre pour les ventes différées L avoine et l orge n'ont fait I objet que de très peu de transactions.Le seigle était de 11 à 14 cents plus élevés alors que la demande était plus forte Voici les prix des options sur le marché à terme aux Grands-Lacs.haut bas term, term préc.'¦ ¦ L industrie des pâtes et papiers n\u2019a jamais subi une pression aussi forte; les usines ne suffisent plus à la demande.Dividendes déclarées (Renseignements transmis par la Presse Canadienne! La Banque de Nouvelle- Ecosse.28 cents, une hausse d'un cent, payable le 1er fév.aux actionnaires inscrits le 31 déc.Barber-Ellis of Canada Ltd., Taction priv ,$1.75, semestriel, le 15 janv.aux actionnaires inscrits le 31 déc.Brascan Ltd., classe A.25 cents en argent américain, classe B.21 1-4 cents; les deux payables le 31 janv aux action naires inscrits le 2 janv.Glendale Corp., cinq cents, payable le 31 déc.aux actionnaires inscrits le 14 déc.HY s of Canada Ltd.10 cents, le 18 déc.aux actionnaires inscrits le 11 déc.MPG Investment Corp., 2 1-2 cents, le 31 déc.aux actionnaires inscrits le 14 déc.; l'action priv à $1.30 de la série 1964, 321-2 cents, le 31 janv.aux actionnaires inscrits le 14 janv.Wilshire Oil Co., cinq cents, le 11 fév.aux actionnaires inscrits le 11 janv.A tco Industries Ltd\u201e dividende semi-annuel de 5 cents par action, payable le 27 décembre inscription le 14 décembre.LA PLUS VIEILLE MAISON DE SCOTCH BIENDCO SCOTCH WHISKY PRODUCT Of SCOTLAND I00ÏSCOTCH«WlWItS IlINOtD A»0TTU0** John Haig & Cairo.MAR Kl N CH COHUNTS SCOTLAND 2b 0Ib oanuio \u2022tiNDio ano «omco IN SCOTLAND L.»$ ./ BLÉ 10 93 1083 10.82 10.97 9 73 9.65 9 65 9 73 9 55 9 54 9 54 9 80 8 54 8.53 8 54 8 83 GRAINE DE COLZA (Vancouver) 5964 5 84\t5 984 5 794 5 964 5 804 5 964 5 764 5874 5.674 5854 5 674 5.78\t566 GRAINE DE COLZA (Thunder Bay) 5 384 5 26\t5384 5.194 5 544 5344 5544 5344 5.51\t$.384 5 51\t531 535\t5 014 AVOINE 157\t157 156\t1.58 1 474 1 474 ORGE Déc\t2394 2 394 n\t2454 2.454 il\t2.30\t2 30 SEIGLE Déc\t2 904 2 80\t2 904 2 794 ¦ i\t2 984 2 904 2 984 2 874 il\t2.95\t2.87\t294\t280 Baisse des prix des obligations TORONTO (PO\u2014Les cours ont fléchi hier, à la Bourse canadienne des obligations et ( activité y a été grande Le court terme perd environ dix cents, le moyen et le long terme reculent d\u2019environ un demi-point et les obligations provinciales ainsi que les obligations des sociétés perdent entre trois huitièmes de point et un demi-point.BNS Mortgage Corp annonce une offre de $15 millions de débentures de cinq ans au pari et au rendement de 83-4 p.c.L Hydro-Québec offre $125 millions de débentures de la série C 1 à 8.25 p.c.et dont l'échéance est prévue pour le 1er janv 2004.au prix de $99 50 et au rendement de 8.30 p.c Les prêts au jour le jour étaient disponibles mardi à 6 1-2 p.c.et il n'y a pas eu de transactions dans le secteur des bons du trésor de trois et six mois.f ja BEI peut-elle' vous aider.7 JEUDI, 6 DECEMBRE _________\u2022 - i ' Ai *\t\u2022%'niü-A.v' * \u2022 .% , M.Jean-Claude Roy sera ou MOTEL CHEZ PIERRE de LA MALBAIE TEL: 665-3718 M.Langis Belzile sera à L HOTEL PERREAULT de ST-DAMIEN TEL: 789-2181 -Louis, Québec6, 681-6341.GIS J ,\t.A A.> » \u2022 » *\u2022 4 » -'y* % s ¦ Quebec, le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 89 économie et finance Légère baisse à la Bourse de New York NEW YORK (AFPMPA) \u2014 Tendance irreguliere hier, a Wall Street, où I indice des industrielles a clôturé en légère baisse après de nerveuses et étroites fluctuations des cours tout au long de la séance sur un marché assez actif Les cours ont monté à deux reprises, dont une fois à L ouverture.La situation pétrolière et la hausse des taux d intérêt continuent à peser sur un marche qui semble pourtant prêt à rebondir a la moindre nouvelle favorable.L'indice Dow Jones de 30 industrielles a recule de 3.31 a 803 21.Le virement a été de 19 30 millionsd actions.L indice de la Boursede New York a perdu .29 a 49 88 et celui de la Bourse Américaine, 59 à 90 70 MONTREAL (PC)\u2014L indice des serv ices publics à la Bourse de Montréal est a son plus bas niveau depuis plus de trois ans, par suite de la baisse de 1 06 qu il y a subie hier.Il a ferme à 135.26 Les cours ont étalement régresse dans tous les autres secteurs de ce marché, à l'exception de celui des papeteries.Disons enfin que 1 activité n a pas été très forte.Les banques ont reculé de 1 37 à 233 13.I indice composé a baissé de 1.25 a 214 24, les valeurs industrielles ont reculé de 1.08 a 230.61, alors que les papeteries ont monte de 2Ta 122 18 Le virement combiné de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne a ete de 1,215,200 actions, au regard de 1,071,800 lundi TORONTO (PC) \u2014 Il y a eu une légère reprise hier, à la Bourse de Toronto, mais elle n a pas été de longue durée et le marché, assez actif, a fermé considérablement à la baisse.L indice des industriels a reculé de 1.31 a 203.45, celui des métaux usuels,de 1 15à89 15.sonplus bas niveau depuis le 2 janv., et celui des pétroles de l Ouest, de 5 51 et tombe à 254.10.D autre part, l\u2019indice de l ora monté de 9.02 et atteint le niveau sans précédent de 348.73 Le virement, le plus considérable le 1er nov.a été de 3.74 millionsd actions d une valeur total de $37.19 millions, au regard de 324 millions d actions d une valeur total de $35 33 millions lundi.statistiques boursières Tttm la* elvt octHi w fet itso/chéi Tttm Moore C/p Im Southern THomtor AJcott Alu Mo» Fer Con Cem Irrp Oit Po» Corp Bord NS Cuvier Stanford Goicèow» de Montrai iNOornuu Vente» Haut Sot Hr.Chang.48b 48\u2019,+ 29b 30b 29708 $50 24285 $3ff> 73479 $79\u2019.29j4 29b 22975 $12\t12\t12 21518 $36'.35'.35b 2041! $19 Sem dem\t422 7\t143 7\t103 6\t269\t8 Mo'idem\t463 1\tU2 8\t1121\t288\t9 1972\t522 9\t187 6\t150 9\t348\t4 Haul 1973\t532 7\t184.7\t146 3\t346\t9 Bot 1973\t416 7\t125 5\t1X2\t268\t1 Haut 1972\t529 8\t203 4\t152 1\t349\t9 Bas 1972\t471 0\t169 7\t1287\t311\t.9 13525 $12'.13267 $41\u2019.11843 $10'.11300 $36 MDU 66250 213 4.3900 '12 37500 32 18V.18-.- s.12\t12'.- V4 40b 40\u2019.* V.i 93.10 - b 35b 35'! 180 200 -4 105 105 29\t31\t*2 Vobne de.tronsochom 1,209,034 ocltom comprenant 542,663 industrielles et 666,371 minière» et pétrolières.Court moyeni è Montrai 6$\t11\t7\t15 tad.It boM) TH.Mtrd 230 61 lundi 231 69 Sem dem 239 22 Moisdem 269 38 Hou* 1973 273 42 Bot 1973 215 44 Moût 1972 247 92 Bot 1972 187 56 135\t26 136\t92 142 10 148 75 163 37 135 26 167 87 150 88 253\t13 254\t50 267,74 291 75 293 39 243 06 286 40 227 56 214\t24 215\t49 223 '2 247 87 247 87 206 12 234 30 186 08 122 '8 121 93 127 00 159 11 159 46 95 74 101 97 81 22 \tM\t10\t10\t10\t10 \tCA\tlétal.\tLp Val.6 bat ètrqng.rend.\t\t Merrf,\t52 1\t81 6\t87 3\t987\t773 lund<\t52 1\t81 2\t87 3\t987\t775 Sem dem\t51 8\t81 3\t87 3\t987\t77 4 Mondent\t51 6\t81 5\t87 7\t986\t78 0 1972\t52 1\t85 6\t89 0\t980\t82 0 Hout 1973\t53 9\t854\t89 3\t996\t82 2 Bas 1973\t516\t78 0\t85 2\t963\t74.2 Haut 1972\t53 2\t85 8\t895\t986\t83 1 Bas 1972\t51 1\t835\t867\t91 5\tX 1 Tttm lot plut actif, è la lovna da Toronto MOUSTtlU Tttm\tVantai Haut la.Far.Chong.TITRES MS PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW-YORK ftJoct\tBros\t68670 325\t2X\t315\t-55 Shell Car»\t41730 $18' : 40415 $3014\t17b\t17b\t- b Int\tNtdeJ\t\t29\u2019t\t30b\t- V* \t34660 $7b\tr,\t7b\t+ 'A lmp Oil\t33932 $41'4 MISES\t40b\t41\t+ 'V 0*b Koy\t50000 20\t15\t20\t+ 1 Si'vmoq\t44500 26\t21':\t23\t-1 Chemoioy\t4150C 294\t240\t250\t-41 Un Socoe\t357X 410\t365\t410\t-20 Obnen\t30550 88\t76\t78\t*3 \tOCTtOU\t\t\t Un Conso\t74082 $18'!\t171/3\t18'/\t- Va Tr Cn Res\t49446 109\t95\t109\t*6 Petrol OG\t371X IX\t175\tIX\t-5 Par Océan\t34503 $16\t15\t15» 1\t Peyto\t32866 575\t510\t540\t*15 tutdi\tVanta* Far.Chang\t McDoivD\t331200\t14\t-l'/j FedNat Mlg\t235400\t17b -l'/4 G«r Motors\t171500\t46s'! -IV» An Tel Tel\t140300\t46b + H McDonald\t1333X\t4734 -IV4 Kennecott\t126000\t35b - b Chtysier\t121000\t15b - b Teioco Inc\t117600\t25b - 3 4 Southern Co\t117500\t15b - Vi Am T and T wt\t112400\t3b b Romodo h\t111800\t5\t- b Loews Corp\t109400\t19b - Vs Monsontc\t1060X\t47' 3 -1 Worry Com\t104400\t10' : - b IntTefTel\t103300\t26b - b Volume det Vansacitons 3.740.000 action» Court Moyen.6 Toronto \tisi 11\tIf\t1* \tInd.Or\tmu.\tHt.Mai\t2C3 46 348 73\t89 15\t254 10 lundi\t204 77 339 71\tX 30\t259 61 Sem de/n.\t212 84 310 84\t94 M\t264 64 Mondent\t229 66 293 41\t106 50\t268 67 1972\t217 73 18272\t83 31\t274 76 Hou' 1973\t239 26 343 95 112 67\t\t298 X lot'973\t200 44 184 89\t85 02\t198 18 Houi 1972\t221 64 729 26\t98 68\t277 45 Bot 1972\t18! 66 140 58\t79 15\t209 '9 RopportP-B\t1217 1885\t864\t23 70 Caan mayan» è New Tari\t\t\t \t30\t11\t15\tM \tInd.Cf.\tLp.\tnt.AW\t414 6 147 7\t993\t266 3 Lnd<\t416 7 148 8\t1X2\t268 1 monnaies étrangères MONTREAL (PC) -\tVoici les taux des devises tels qu ils sont fournis parla Banque de Montreal\t Afrique du Sud (rand)\t1.5000 Allemagne(mark)\t3880 Australie(dollar)\t1 5000 Autriche(schilling)\t0525 Bermudes(dollar)\t1 (1200 Belgique (franc)\t0258 Brésil (cruzeiro)\tI860 Bulgarie (lev)\t9300 Chine(yuan)\t5075 Danemark (couronne)\t1690 Espagne (peseta)\t0177 Etats-L'nis(dollar)\tI 0030 France(frane)\t2185 Hongrie (forint)\t Italie(lire)\t001690 Japon (yen)\t01)3610 Mexique(peso)\t0810 Norvège (couronne)\t1805 Pays Bas(florin)\t.3650 Pologne (zlotv)\t0503 Roumanie(leu)\t1668 Roy -Uni (hvresterling)\t2 3700 Suede (couronne)\t2300 Suisse(franc)\t3170 Tchécosl.(couronne)\t1900 Venezuela (bolivar libre)\t2350 Yougoslavietdmar)\t0585 Cotation, en devises»canadiennes titres au comptoir Cours fournis par la leurs* do Montreal et transmis par la Presse C«modiorme Titras\tVontas Haut la» Ayrhor» B^ie-ey Btko Bruno\u2019 loi Colnwt Cdn G Eng B ut Cdn Keeley ContecV le$ Canut Mm Corverr Int C* Min li^er Cons Nord» Corp Prop Dlifouit ton» Eqmcorp G'opfc Ct^ Guardian Gr \u2022ntl V,deo KukotusA lokeiyn lAT 51 X 4 Pr lond» Ord louvi court Modon M B Bornb'-der Bonanza I Burty Bovts Cor Bow\tVol y Bow\tV)y\tpr BP Conn Broœll P Bcokx 8e» BrOTW Bromedo B.soi B-nda Brght\tA Innco BC forest BC Frest p BC W 4 BC PSone BC^h 4' j p ftC^h 4\u2019 4 p *«*+» rrvminj, Haul lai Itrai Chang A mt B I677J 110 3\t10\t10 ;\t?\t', » W i\t»'j\tJC ,-I1-» <800 110',\t10,\t10>.«J0 $12\u2019 3\t12',\t12\u20193 6JÛ0 11 II II 7'8 $11, II II, ,623 U3\", 43'4 43 .- V4 '»68 IJJ 130\t140 1000 32\t32\t32\t-4 J00 I» 130 130 «0 IJ5 IJJ 155\t10 J00 710 (8S 700\t40 1357 32J 32J 32J - 10 »Î8J 600 J80 600 1000\t$9»,\t9,\t»'/,-\t| 'two 100 IX 100 - J 4200 126 123 126 ?6 3700 70\t69\t6»\t- 2 7700 710 6J3 660 -45 4129 $10, 10\t10*4 + te 22J $68, 68\u2019, 68\u2019,\t\u2019, 451114\t114\t114\t- 4 150 $17*4 I71-.171.15006 136\t35 te 35te- te «50 123 , 23'* 23 : 835\t$13',\t13\t13'.-\t4» 18536\t119\t18,\t18», I* 430 430 430 -20 160\t16'.\ti'/t\t6'.-\t\", 3000\t17' ,\t7V4\t7'-.-\t'6 2670 740 700 710 - 40 700 17'/4 7\t7\t- V, 720 135\u2019 , 35\t35 «400 46\t46\t46 13000\t5\t5\t5\t- te P 1200 118\tl63.17 bourse detoronto 1433\t123 -.\t22\u2019,\t23\t-\t'/, 5375\t115'3\tU'3\tU'-, 75\t126\u2019 4\t26 4\t26 .«10 127V.27' 4 27\u2019.50 136', 36 3 36\u20193 KX»\t76\t76\t76\t-'4 38\t170\t70\t70 2805 126'-4 25'-.25'3 - ' 4 3040\t18\t15\t15\t-3 100 120'/.20', 20'-, .0\t134\t34\t34 7X\tfllte\tII\t11\t-\t1, 11250\t$13\u2019 4\t12',\t12\u2019 3\t-\t».200\t117\u2019,\t17\u20193\tir/3 S00\t112'.\t12\t12\t-\tV, 1345 1151/4 15\u2019.1 S' '4 8000\t52\t52\t52 1400\t$5».\t5\tJV4 -\t».200\t19J.\t9-\u2019«\t9».-\t' i 1100\tU3.\tJV,\t55,-Ii «400\t85\t82\t85 710\t$18\":\t18\t18-1 6800\t560\t535\t550\t-\tJ 100\t125\t25\t25 16724 $18', 173-4 18 6553 $36'.35'.35, 2650 US\u2019', 18\t18 - '/4 1000\t9\u20193\t9\u20193\t9', 1950 150 140 150 *10 200 $8, 8 8 -400\t17V,\tfi\tT 4\t'<3 300 450 450 450\t+10 550 360 350 360 130 $8\u2019, 8', 8', 11030 $40, 3914 40\u20191 too 143\u2019 3 1314 43\u2019, '80 $45, 45 \u2022 4V1 505 130\u2019.30\t30 2159 $14\t14\t14 2000 12\", 12', 12\u2019, 3333 60\t53\t57 600 455 450 455\t- 20 3100 450 450 450 686'0 325 280 315 - 55 2950 200\t190\t195\t5 1600 285\t280\t285\t-10 20500 65\teO\t64\t+\t2 7784 200\t180\t190\t-\t5 4279 $27\"4 26\t27\t- '/.,40 $13\u20191 13', 13'> 9516 H3'/4 12s, !2si- V, 200 295\t295\t295 2100 155\t150\t150 14304 86\t5*4 5«.- te 5917 50\t50\t50 21662 $'6».15*4 16\t- »k 13300 630 630 650 - 30 300\t$15\": 15\u2019,\t15\u2019,-\t\", 142*1\t$5' > 495\t5\t- 1620 $'8'2 18'.18'.-40\t$40\u2019,\t40' 3\t40' : -\t'4 300\t$19\u2019,\t19\t19',*\tV, 300\t153\t53\t53 25\t$54\",\t54',\t54\u2019,\ti.«20\t$60\t56\":\t58', 15\tFed\tD.va\tIIX\t98\t97\t98 \tFed\tInd ltd 14X\t$5\u2019.\t5,\t5' i \tFed\tPion\t«15\t519*4\t19*4\t19*4 t/2\tFed\tPion P\t«6\t$76' ;\t76,\t76, *4\tFields\tS\t2X0\t$14\t13*2\t14 \u2019 4\tF.nmn\tI\t1010\t$10,\t10\t10 \tF C\tiy Fm\t2X\t$7» 4\t7*4\t7*4 \tF City F wt 23X\t\t400\t400\t400 Com Got Con Gau Control f Cornât' Coop* C Coprcarp Cop faid» Car o, 8 Comot I Comot pr Co-anoto Coron* p Corp Food Caul CoPom I Cottm 8 o Courvan Croarnt Crom I 1 Crattbi Ctttcrtd Cm* lift Crudi Intl CyÿM A Doi«R pr Dolmy A Dowion 0 Oofaètld 6 p Deçà, > 0 Eidono Dennan DxAmn Oigtarh Discovry Oistt Srog Doman I Dome Don» Rete D\t8r-cige Dofasco Don Glou 0 Gtou pr Dom S'arc D Te*he Domtar Darlee M Dougiot l .Dover Ind DRG ltd A Dt AA( C A Durai.CW Font CXotfaone Dy'ei ltd Dylan l A Dynasty Es* Prov Eost Mol East Sufi El Fin E-l Fin « Electro ltd Electro p E\u2019ectro K Ella Stars Enco E*p life Eiqu-sjte Fatrvaw Folco C Folcon Form Mer 6650\t$15\",\tl5'/e\t15\".1640\t17\t7\t7\t-\tl/e 1000\t180\t180\t180 2000\t410\t385\t385\t25 ,00\t$11*.\tllte\tU*i\t-\tte 3300\t25\t25\t25 2607\t118\t112\t112\t- 8 «25\t$19't\tl»'t\t19'.12500\t415\t395\t415 200\t1»\t20\t20\t-\t\"3 1000\t225\t220\t225 1625\t350\t340\t345\t30 220\t475\t47J\t475\t5 13400\t210\t191\t205\t*15 200\t16*,\t6te\t6*» 600\t270\t250\t250\t- 30 100C 13\t13\t13\t+ '/J 2500\t670\t650\t650\t- 10 900\t18\tT*.\t8 +\t, 250\t17' 3\t7*»\t7'-,+\t*.<60 8\t8\t8 «15 167'4 67\".67\u2019.5960\t$9'.\t8*»\t9'4\t+\t», 100\t18 1\t6 t\t8'/,+\t'/, O à G 500\t17*,\tjx,\tyjg '000\t$5'.\t5't\t5'/4*'-i 1800\t$7*o\t7V4\t7V,\t-\t*1 50 180\t80\t80 1000 625\t575\t575\t-S5 4500 38\t37\t37\t-1 5383 $48».47', 47*4- », 5550 355\t320\t350\t+ 25 100 135\t135\t135\t-10 ,400 89\t89\t89 5746 S4C 4 391, ,0 2170\t18*i\t8*2\t8\",-\t'4 2378 1127\t123\t127\t+«, 5110\t135',\t34*.\t35 1053\t$36\u2019,\t36\u2019.\t36\", -\tV.4388\t$27-2\t26+4\t26\".-\t», 1250\t$12\u20194\t12\t12 400\t$12 .\t12'.\t12\u2019.-\t*.Î48J\t$12*4\t12',\t12\u2019a -\tV.4500\t$8'3\t8\tB3,\t-\t\", 22278 $20».20'.20».+ 200 375\t375\t375\t-25 500 295\t285\t285\t-10 100\t110\t10\t10-1 500\t17',\t7\t7\t-\tV* 1750\t$13\u2019-,\t13\t13 -\t\", 2000\t21\t20\u2019 3\t20' 3\t- \", 1725 $23*4 23' 4 23V, - *.300\t$6'-,\t6',\t6' 3\t-\ti-4 1495\t$7\t6*4\t7\t- 1530\t$7\t6*,\t7\t+\t\"4 4600 950\t920\t915\t+ 5 1520 410\t400\t400\t- 25 2000 430\t415\t420\t+ 20 1850 236\t230\t231\t-14 550C\t$7.\t7,\t7-, 1400 210\t180\t180\t-30 3465\t181,\ty-,\t7J/4\t-\tv, «20 $78\t78\t78 200 190\t190\t190 JOO $13'.12*4 12*4 - *.1125 15'.490\t5 200\tIS3,\t8*.\t8*.\t-\t\", 1000 250\t245\t245\t5 '700 1183.17*4 18\t+ '.29*05 $10» ', 10*, 107, v 20034 $62\u20193 61\t62\t- 1 \u2019 200 425 425 425 ecfh\t1956\t«15\t$57',\t57\t57, BC°h\t534 p\t25\t$71\t71\t7! BCPh\t680\t'40\ti22\t22\t22 B-arl\tR\t3XC\t43\t43\t43 Bate\tA\tIX\t$12\t12\t12 1 Brands\t13982 450 430 435 -15 FWd Auto\t6535 $9', 6».8».\"3 Budo A » 2215 375 325 350 -75 8sns F*\t1900 $1513 U*4 14*4- *4 C Cad\tDe.\t1X25\t$14,\t14\t14 CAE\tInd\t12X\t$8*4\t8\t8 Cal\tPow\t875\t$23\t22\u2019\t» 23 Col P\t' 4 P\t«10\t$52\t52\t52 Co' P\t5 4P\tp 25\t$78\t78\t78 Calmoi\t\u2022 IB\t10X\t61\t61\t61 Colvrt\tDie\tIX\t175\t175\t175 Co\u2019vert Comtr «JO Comf1 Corn CNb Camp RI Compos, A Campu 7p Can Cem l CCem r C Gec+ser Con Voit A C Nor West C Pakrs C Can Perm C Sofvsry p CS Pete CSPet » C Taig Cdn A-row C Bononio C Cab-esy C CoWe » Cdn Can A Cdn Ce! Cdn Equty a Cas CGE CGE pr CG Invest C Ho-oestd C Hvdr C Hytjr pr + *» 12000 15'2 15'2 I5V3-IV2 550 $14*, UU 14' 4 - '2 29800 l'O', 955\t10\u2019,+57 2200 6C0 590 595 4238 164' 2 63\u2019, 64\t- 1 2475 $8'4\t7*4 7*4 - I tK $9\u2019,\t9'.9», - 285C $12'.12\t12 « 118643\t3\t1\t3+1 5 30 4 20 8200 171\t155\t170 210 $27-,\t26*4\t26*4 9750 590 540 570 310 $2j'/4\t23\t23V.3000 $19\t18*.\t19 100 $91*4\t81*.\t81*4 238.-0 455 410 430 - 20 31600 22'; 15\t20 12'00 275 255 255 1000\t17\t17\t17 4300\t160\t146\t155\t-\t5 1550 115\u2019,\t15*,\t15*,-\t', 510 275 275 275 -10 350 18', 8\u2019.8', 1UC0\t$5\t400\t435\t-\t50 2750\t$15\", 15\t15\t-\t\", 10925 355 350 350 - 5 iûO $26' 0 26\t26\t-I', 250 $26' 0\t26',\t26»,\t*, 430 $7\"/3 70\t70\t-5 5080 645 600 620 - 5 1750 $74 7\t7»/,- V, «30 113V.13'.13'/4 C lmp Bar* 7344 177\t26' j 27\t- *, C Ind Gas 3892 ld'.7*, 7*4 Cl\t4350\t$16\u2019.\t16»,\t16\u2019.+\t', C\tInt\tPow\t700\t$12'-3\t12Va\t12\":-\tV, CU\tPet.\t2800\t20\t20\t20 C\tMoro*\t3580\t310\t300\t300\t-10 C\tM0I0+\t8000\t37\t35\t35\t-1 C\tM».on,\t120C\t34?\t340\t340 C\tMemo-oi\t500\t345\t345\t345\t- 5 C\tMordit\tW\t450\t450\t4V)\t- 5 C\tOcorntol\t1700\tl'I\":\tK)!.\t11\t-\t': CP\tInve\tor\t5630\t131»,\t29' 4\t29*4-1», CFM -\t38255 310 275 2«0\t10 F Mar Foodet S Ford Cndo Fort Reine F Seosans F Season w Francano F-oser Frobei FroeFtasd GM Steel Golt Ml lm Goi Me* Go« M 66* Gon Distrb GMC Genstor l Gnstor l « Gesco Dis Gt Mas Giant Vit Gibral Glendale Gold Crest Go dune M Goodyer Godyear p G Mdsoy A GroM G Gronduc Gramsie Gt COiisdi Gl Nd -75 1500\t60\t60\t60\t-5 1325\t15\t: 490\t490\t- 60 10 $74*.74*, 74*,+ '4 7500 18\t16\t16-2 1610 $6'.6\t6-V4 100 300 300 300 2500 $11'/3 10», ll*,+ ', 850 121V: 21\t21\t- V : 3071\t21\t21\t21\t-1 «20 18V.8'/.8V.500 15*.5'3 5*,- \", «61\t15\t5\t5 900\t$5\t485\t4*5\t-27 3900 115 105 110 3260 $11\t10», 10\u2019,+ », 1148 $47, ,6», 47', 5878 $15', 14\tU'-2 -)'.18»\t4)0\t400\t4X\tM\tNaChrs 1 IX\t$5\t5\t5\t- »»\tNat Drug 10600\t250\t215\t225\t+ 10\tN Hees Ent 2X\t9 X\t920\t9X\t-10\tNat Pe»e X5X\t$10\t955\t995\t\u2022X\tNat See A IX\t$7,\t7te\t7,\t\tNat Trust 1X0\t$5\t485\t485\t-15\tN B Cook 3'X\t80\tX\t80\t- 4\tN6U M.rw IX\t$13,\t13,\t13,\t- 1\tNeone* M\t$35\t35\t35\t\tNew Ath 10M\t$6\t5\u2019i\t5».\t+ »,i\tNB T- 825\t$28\t27,\t27,\t- *4\tN Gvue 1025 310 305 305 -15 400 900 900 900\t- 50 3400\t$11*,\t10\t10», - *, 18500 210 189 192\t-10 Gl Paper 591* $2)1/2 21\t21 ».+ 1000 500 450 475 3470 16», 6\t6\t- V.450 $28*4 28'-3 28V2- '/» 35 154\t54\t54\t- *, 720 270 260 260 -10 700 75\t70\t70\t-5 400\t19*.\t9\u2019,\t9'2- *.1000\t6\t5*2\t5V2-IV2 1400 485 48Û 480 1678 $17 .17\t17\t- V, 500\t$5*4\t5\t5\t-', 40C\t$5\u2019,\t5\t5\t- V4 1100\t$12\t11*4\t11*4- V.14209\t$32'.\t31'.\t31*4- », 600\t120s,\t20'2\t20s,- i, H a L 1950 $5',485 485\t- 40 300\t$6»-4\t6*.\t6*.+ 1/2 1130 $10*» 10*, 10H+ V, 9725\t99\t96\t96\t-4 A 6512\t$6*4\t6\t6\t- »/, 2150\t15*.\t5\t5\t-1 200 IM\", 14H 14*, 2100 15', 450\t5'/, 1020 ns no no - 5 6778 485 470 485 +5 65 $67\t67\t67 585\t$7/*\t7\t7-', 1400 130 130 130 - 5 2435\t$43':\t42'.\t42'.-1*2 7241\t$53\t50\",\t51\t-2\".Home\tB\t586\tS47A\t46».\t46 .\t-\t1 Home\tPit\t100\t430\t430 430\t- 30 H Brorror 1000 15V.5V.5\u2019, - V: Mutton\t23960\t320\t295\t305 Muds\tBay\t6374\t$23»,\t2212\t23',\t-\t\u2019.H Boy\tCo\t3650\t$17*,\t17\t17V,\t-\t*» HB\tOil\tGas\t6845\t$46\u20192\t46\t46-1, MB\tOil\tG\tpr «5\t153\t53\t53 Mu-Pom\t2000\t21\t20\t20\t- 21, Heron\tEn\t1454\t$29\t29\t29 Gt Pap w GN Lcpital Gr P»on» Gt W Lift Gt West S G West Greb I B G'een Pnt G^ey G Greybnd GSW Cl A GSW Cl B Guy Tr$t Gulf C Gu» Corp 4o*nbro C H Group Mom Jr Horpee Hard Op Ho»d Crp C ¦'Ay'equm Harris J S Harvey* F Ho*Aer S HovAer pr Hays\tCkto Hig^-Tont Ho 'inger A Husky Hus*(y A Hus 0 k* Husky E w hydro E« tVs ltd IAC !AC 5^4 p IAC *t Itwico Imosco A p 17145 S27H 25r4 26 -1^4 pr 45 $41 V« 4]V4 4P4- Va 12236 j\u20190*1900 975\t-125 5U0 $11^4 10H U'/4+ Va 6115\t24\t24\t24 375\t360\t340\t340\t-2C 13575 J1711 167t 17\t+ \\A 100 $19Vj 19» 2 19''2- »/4 2400\t505\t475\t430\t-25 2975 $2734 2634 2634\t\u20194 500\t400\t400\t400\t- 5 MJCC Mic'osyst M»asys * Mi-t Group Mindo^v Mindustrl Mo»at Moi sor\tA Molson B Man Inv Mon Inv m Mor^nco Mone»o P Montrey A Mtf Trust Moore Morse A Morse B Morse pr Afolt> Murpby Murritt P MyFTior M 300 130 125 130 a 5 300\t$5'.\t5\",\tit\t1 300\t$7',\t7'.\t7',\t-\t'\u2022 3000\t4',\t4' 3\t4' 2\t*\tV, 500 65\t85\t85 460\t15'\u2022 5\t5 1750\t43\t43\t43\tI 1200 HO*.9s, ?*, - », «50 $15», >5\u2019, I5'i 180\t118»,\t18*,\t18»,\t', 100\t$25\t25\t25 -\t\".3900 480 450 460\t15 425 $10\t9' : 9\u2019 :\t*» 100\t15».\t5».\t5*4 «50 111'.II».11'/.1940\t70\t63\t70\t+10 1300\t9\t8\tV\t+\tI «25 $15'« 15': 15', 2425 210 205 210 +5 50 139\t39\t39 99 450 450 450 - 25 5»\t15».\t8\u2019.\t5».-\t\", 2400\t15*.\t5».\t5».\t'i 125 $27*.27*.27»,+ V.125 Hi*.16*.16».560 420 420 420 14600 235 205 220 - 28 2000 425 410 415\t-10 200 250 235 235 - 65 2500 295 280 280 -15 2100 120 115 120 +5 MoO 55U\t126\t23\u2019,\t24'3-2'3 195\t$29»,\t29»,\t29», -\t*t 300\t$10':\t10':\t10':\t\"2 710\t$12\t11*4\t11*.\t>4 10701\t131*,\t31\t31*, +\t».7636 430 395 405\t30 3200 129 124 129 -10 2750 $66\t6-1 '00\t$6*,\t6»,\t6*1-\t», 2'00 63\t62\t62\t-3 150\t$6',\t6' ;\t6': - 1730\t355\t355\t355\t-10 1600\t7»\t77\t79\t-2 4300 55\t52\t52\t-4 50 $25\u2019 ; 29', 2913 -1', 100 $20 20 20 400\t310\t310\t310 8000 15V, 15\t15-1 500\t19\u2019,\t9\t9\t- W ,58 $19\t18'.18\".«50\t$9\t9\t9 1250 $18*.18», 18».+ ', 3550\t15s,\t5'2\t5*2 - 16000 23\t20\t21+2 32081 $19\t18», 18', - *.3602 $27', 26\t27 -'.3200\t30\t29\t29\t-1 400\t425\t425\t425 1550\t151\t50\t50\t-1 3700\t$15\t15\t15\t- ', 800\t800\t800\t800\t- 50 132\t335\t335\t335 100\t$5».\t5».\t5*4-\t'.260\t360\t360\t360\t-15 1000\t117\t117\t117\t+ 2 125\t$9,\t9»,\t9', 4450 370 3Ô0 330\t50 2524 $19», 18».18*.-1\".4101\t255\t235\t240\t20 U00\t176\t170\t170\t-10 500\t14', 14': 14\u2019, 1325 $10*.10'., 10s, I lan* M A la WnA lo Vrndr A laeat Loti» Am losm Sac lauratto lav Fm lav F 1 25 lag Fn 140 lav F 200 Irnt^s Intt Leons\tFrv levy A pr L tenon life Inv Ilf, Im A Lincoln\tTr U lot living pr Living w lab Co A lob Co 8 lob Co pr lob G A pr lob ln« lode! loeb M logislet C Lott River lytton M Madom A Madam 8 Melon\tM\tA MM Cable MB ltd Modelme Madsen Mogno Int Mognoson Mognrtcs Maislln I Major H\tD Maartic Man 8ar M If\tGa'd M\tIf Mills Moplei M Morcono M+me Ele Maritime Mortim A p Mark boro Markel F Martin Mas F Mottgmi Me Adorn McGrow M Me Intyre Melanin Melogn w MDS Meitb Melcbers Melton R E Mentor MEPC ME PC W Mercootil Mercont r Merlond E Meto Uran Met Stores Met Sir 67 p 180 $17», 17\u2019, 17', 10 40 20 825\t$30\t29\t29 1801\t$6\t6\t6 1000 375 370 370 400 360 320 320 9200 350 320 345 «50\t$5-\u2019.\t5».\t5».500\tSS\t7»,\t7',-', 7707\t$21».\t21'.\t21*.\t+\t'; 395\t$21\t21\t21\t-\t*» 200\t$9»,\t9»,\t9»,\t-\t', -30 Newnor N Provid D N Que Rogl N Senator N Tod.Oil Nfld IP Niag Strut Noble M Nomo Ind Noran A Norbosko Nordoir l Mezen e Normids P NC Otis N Canada Nor Ctl G Nor Ctl B p Not O 150 p Nor Ctl w Nor Tor pr Nor+igot Northid N Rock NW Uni p Nowsco W NRD Min NS Mirk Nurnoe NuWest D NW Fm Oolwod Obrien Ocdentl Pt Oceoras I Orcot Ind Oil Potcb Okonogon Oitario Tr Odson Otlondo R OSF tad Osbowo A Osbowo w I80C\t2M\t2X\t2X IX\t$'0,\t10,\t10, «\u2019X\t43\t43\t43 63X\t40\t40\tX 500\t$18,\ti 18,\t18, 31986\t$M\t48 ,\t48».550\t$18\".\t18,\t18, 200\t$\u20199,\t18,\t18, 205\t$37\t37\t37 112X\t45\tX\t43 1100\t$9,\t9,\t9, 600\t215\t210\t210 2777\tX\t27\tX 7150\t$11,\t11,\t11, 4X\t$6\t6\t6 «65\t195\t195\t195 88M\t«3\t41\t41 «25\t$4-»\t14*.\t14*8 600\t$18,\t17»,\t17-, 1000\t210\t2\u20190\t210 35X\t2M\t2M\t2M I62X\t240\t206\t2X 8X0\t14\t14\t14 «82\t$13,\t13,\t13, I40X\t15\t12,\t13 5200\t7\t7\t7 10X\t26\t26\t26 6X\t4X\t475\t475 50X\tto\t9,\t10 67M\tX\t75\tX 7X\t$10\":\t10,\t!0te 110\t$11\t11\t11 65X\t73\t73\t73 12M\t$5'/,\t5*2\t5, 18170\t$47*2\t46*8\t47 4000\t23\t22\t23 270\t395\t390\t395 See list be!ow.\t\t\t «6\t$5\t5\t5 11X\t620\t615\t6X 5X\t57\t57\t57 7696\t$10,\t10\t10 8X\t$2\" 2\t21,\t21, 260\t$X»2\tX,\tX1, 1325\t3X\t3X\t2X «25\t$22\t22\t22 56M\t425\t415\t415 4000\t21\tX\tX 1500\t18\t17\t18 126\t$52\t52\t52 6X\t$8» 4\t8*»\t8*8 45X\t35\tX\tX 52X\t170\tIM\t170 10555\t$14*.\t14,\t14, «X\t$8»,\t8\t8 813\t1.5\t145\t145 245X\t135\t110\t125 X5M\t8d\t76\t78 20X\t$9»,\t9Vt\t9, bourse de new york Tit.\tq Aot* Lb ACF In Aro Gv AdOrsse Admirol Airco Aar Ai Aiieg Cp Alig lus Allg Fw AIM GP And CFl Albs O A Mess Am Avf A 8md AIC Am Con A Cyan Am EIP A Home Am Moi Am Mot A Smltr Am Stand Am TT Ampi Cp Anocon Aoodte Apeeo Cp Armco 51 Armst Ck Arm RU Aft Rich Avec Cp Avon Pd Bcbck W Both Ind Bart la 1 em 00 haul 16 J/ 55*1 9105 41 7 12 13', 13 27 100 II 5 47 10*.bmt For.then, 54'e 54».-II.39s.40s\u2022 * 13' 4+ *4 10, 10».+ '.y 10271 IV, 17 540 36'1 10 17\tI', 5\tII 24'.7 75 17», 6\t50\t7', 10», 10*, 14*.15»,+ *, 35'.35».8+.8*,+ 23», 23».17V: 17*, 7\u2019,\t7 13 244 44» \u2022 43*.44 .-1 7315\t8»,\t8\t8».»r 5413 7 165 17127 32\t»,\t11,+\t»4 10,\t9».\t9».\t 31'»\t31\t31 -\ts» 23,\tX,\tX»e-\t1».25\t24 ,\t24 s»\t 21\tX,\t20*.\tte 22».\t21*4\t22 -\t, 39».\tX,\t38» .\u2014\t».38\tX'»\t37,-\t'/2 8*»\t8*8\t8te\t X\t19,\t19».-\t\"4 llte\t10,\t11,-\tte 46*.\t45*.\t46*1 *\t*, 3*4\t3».\t3te\t 22,\t21,\t22»t +\t*4 12,\t11,\t12,+\t*4 2*4\t2,\t2,+\t'\u2022 X\t19,\tI9te+\t, 10194 22\u2019.22'.22\u2019:+ 4 24 17*» 23 492 102'.2 '64\t7\u20192 33 606 7»s, 20 «355 34', 4 78 15*.52 329 49 16».IJ'.-I*.100, 101», -1*4 7\t7-i, 75, 75\u2019,-32*.33\u2019.-15\", 15».- ».47», 48';- -10 -10 25 + 1 -25 -10 - 2 - 3 «5 75\t75\t75 1100 495\t470\t495\t+15 1075 295\t255\t260\t-35 \u201900 $7», «7'.7», + 700 $8», 8\u2019; 8',*', 7200 425\t405\t405\t-10 1000 $12\": 12*3 12'2 2850 $6», 6\t6 - », 7029 $6V: 6V.V, 631 52\t51\t51 P à S 1200 115\t115\t115 6385 $34\t33\t33» 3 - V: A 1320 $6*.6\u2019, 6V3- '2 1 Koge Pet ' 1771 350\t330\t335\t-15 Pmour\t20750 710 650 700 + 50 Pancono I\t2950\t140\t115\t130 - 30 Pan Cenfr\t3540\t115\t105\t115 F Ocean\t34503 $16', 15\t'S': PonCdn P 16*5 $13», 13'-3 13».Paragon\t«50\t195\t195\t195 Pot,no N V\t1675\t$20\t19\t20 Paulin\t2350\t400\t385\t400 Poe Poc Poe Coper Pete West Poc WA A p 40 $27\t26».27 Rony.Cor Rotnmon Rotbm A p Rotfvn 2p Rotbmr w Roy Bk Royoi Trst Russel A Ryanor St Fabien Stl Cem A Satellite Soyvette Saweid Scftneid b p Scmtre.Scot York Scot\tlatal Scot Mis pr Scott Saery Rn Seco Cem Selkirk\tA Show\tFipe Shell C Sherr Shore To S Siebens Sifton\tPro Sigmo Si Imp Silvemvd A Slmco\tEri Simps Simpson S Star M Sklar W Skye Res Skyline H Sloter Stl Slater 6 pr Slot WC Sobey\tStar Sogejwt Southom Spar Ae-o Spooner 51 Brodcst St Pov.ng Stelco Steep R Steinbg\tA Staintron Ste- Trust Strothrn A Staort Oil Stic c Sul'ivon Sim E.Sundoie O Suoevior A Superior E Suroou\tC Systems D Tomb\u2019yn Toro Teds Cot A Teck Cor B Te'e Cap A Teledyne Texoco Txsglf Tex mont Texore Tex-Sol Thom l Thom Nes Thom N pr Tmbll Tone Croît Toromont T-D Bk Tor Star B Total P T-adevs A Traders 6 Troder 66 3000 115 110 HO -15 300 $14\t14\t14 50 $83*.83».83».2250 $16', 16\t16 - 2000 255 250 250\t-15 1450! $34».33», 33».- 1 1163 $25\t24».24+4- 9281 $11\t10», 10' 2- *.1000\t6',\t6V2\t6»2 «200\t5\t5\t5 50 $54\t54\t54\t-3 1000 8 8 8 500 320 310 320 ICC $12*4 12*4 12*4 - *2 250 $11 V: 11», 11'.2 700 150 140 150 56.50 315 305 310 40C 250 240 240\t- 10 100\t$13\t13\t13\t-I\"2 12750\t$8',\t8,\t8».-\t».5500 $20*.19'.19'2 -I'.200 $10 10 10 500 $14\t13*2 13'2 -1», 950 S6\t5», 5\":-\t' 4 41730 518';\t17».\t17*.\t*.17330 $14',\t13\u2019.\t13»a\t*, *00 375 360 360 - 25 2675 $14*,\t13»,\t14 800\t$8\t8\t8\t- 4200\t$24\t23\t24\t- 1», 46500 26\t21';\t23\t1 4950 $>1'.\t10*,\t10»/,\t-\t'¦» 200 200 300 300 3*660\t$7»,\t7»,\t7», +\tV, S7!9 $10', 10\t10'2 - ».2400 $57,\t5».\t5».600\t400\t350\t350\t- 70 100\t«20\t420\t420\t-10 600\t460\t450\t460 350 $9*.\t9»,\t9s, «25 $!5»4 15', 15'4 17092\t$7»:\t7\t7»,-\tV, I»\tS6»2\t6',\t6»2+ 100\t162\t162\t162\t-19 3825 $29», 29».29».850 275 260 260 -10 *900 33\t3 !\t33+4 2400\t$9\t9\t9\t- ', «00 S3';\t8':\t8', 122 62 $27».27\t271 , 14910\t160\t146\t150\t-10 1151 $18', 18 , 18'2-2».9.00 $6';\t6',\t6', 300 $10*,\t10»,\t10*»\t- 48«2\t225\t215\t215\t-10 100 $8\u2019,\t8',\tS', 11000\t35\t34\t35 221 15 2508 240 15000 16 9810 810 750 950 320 1200 155 1550 96 230 16 780 300 300 150 150 96\t96 35 -25 5 4 6850 $14*2 14'/, 14' 2 t », T à Z «30 9160 3570 2853 HOO 600 1130 11925 3000 10000 3000 2600 5905 100 11700 100 7100 ioa, 4535 13150 237S 100 500 $16».16\".16».$12», US, 11», - », 350\t350\t350 300\t280\t290\t-15 $7\t7\t7 430\t430\t430\t-\t5 $46\u2019 2 45», 45»,-IV, $27\t26\t26*» 19 9 23 27 + 1V: -\t» 2 -\t5 -\tV.Trader 69\t» 1000 Tmwir\t125 Tr C Glass 400 Tr C PI 19367 Tr\tCan\tA\tpr\t1084 Tr\tCon\tPI\tp\t50 Tr\tCan\tC\tpr\t2550 Tr Con P .\t1230 Tr Can 49446 Trans Mt Trovlwoy Treco Inc Tribog Tnmoe Tnzec Crp Tri«ec 15 Trv-Woll Tundra Turbo R Uop Inc Ulster P Unican S Unicorp F Un Coibd U Gas UGas A pr UGos 8 pr U Mining Union C>l U Atbesto U Con U Corp B Un Fn Mgt U Keno 3435 750 1100 580C 1500 950 700 300 2000 1260 500 26950 400 500 1366 11455 25 75 iono 5580 1220 74082 662 700 600 19\t18 9\":\t9 23\t2! 27\t27 $12, 11 ».12 $47\u20192 47, 47,\t, 76\t76\t76\t-1 $5\t5\t5\t- *.205 200 200 $32».31», 32, + \"2 $21\t19,\t19».\t- I 610 585 600 $14», 14», 14, $14, 14, 14, - >2 450 405 450 400 600 600 220 220 220 $5*4 5», 5»,\t» 2 $33\t32».\t32».\t- *2 fel', 60*.60*.1 $38\", 38\u2019: 38,- , $43\t42».42s,\t».590 550 550 - 40 109\t95\t109\t+6 $15-, 15, 15».- *» $5, 5».5, 330\t325\t325\t25 45\t«2\t43,-\t», $7».\t7\t7».-\t, $23».\t23\t23»2 -\t, 55\t55\t55 400 395 395 -10 21\t16\t16-6 75\t74\t75 $27\t27\t27 122 118 122 340 335 340 -10 160\t140\t1*0\t-15 $175, m, 17*,- 1, $9\t8,\t8».\t- % $37\t37\t37\t-1 $39\t39\t39\t-1 34\t34\t34 $14, 14, 1414\t, 300 280 290\t- 5 $18, 17, 18',- 14 $15\t15\t15\t.200 200 230\t* 5 «00 390 390\t- 10 Beech A Be! How Bendu Bonft 0j) Block D Bitte MR Boeng 80 a Cat Bor Or Barg Wat Brat Mv B-wn to BruntvA Bucy Er Buda Co Bwovo W lui Ind Burl Nor BuIN pf Bumdy Burras Camp Sp Cdn Poc Carr Cp Cart Wo Color Tr Celonew Cerro Cp Cessna Civnp Int Chtui Choc FN Oris Crab Chtysir CIT Fin Cities Sv Clorox Co C'uet Pea Coco Col Coleco In Colg Pal Col! Aik CBS Col Go.Coni Sol Com Ed Com Oil Con Ed Can Fds Corn Con Cant Ql Cont Dot Coop Ind CPC Int Crone Co Crw Zell Culligon Curtiss Wr Cyprus M Don Riv Dart Ind Deere Co Dersn Mf Dexter C Diom Sh Disney W Divers In Do.Ch duPont Duo It Eost Airl Eds Kod Elec Ask EIPos NG Emer El ESB Inc Esmo, Ethyl Cp ExCellO Exxon Foirds Fin Fed Firestor Fst Chrt Fllntkote flo Pw Fly Tia FMC Cp Fad M Fmklft M Fruehf GAC Cp GAF Cp Gen Dyn Gen Elec Gn Food Gen Mot GPub Ut GTel El Gsn Tire Go Poc Gillette Goodzdt Goodyr Groce Grond Un Gt AP GtW Fin Gren Giant Greyhd Grolier Gruman Gulf Oil Gulf W'n Gulton Fforris I Heinz H Helen CM Hercules Hersh Fd Hew Pck Hobort M Homes, Honywl Househ F Howmet Hunt Ch ICN Phar III Cent INA Cp Inger Rd Inand St Inierco IBM Int floF Int Horv Int Mine Int Mu'tif Int N.cixl Int Pop Int TT Ipco Hsp ITE Imp John Mon John Jhn Janes Ig Joy Mfg Kois Aim Kayser R Kellogg Kenneco' Kerr Me Kimb Ok KIM Airl Kraftco K'sge SS Kroehlr IB 12 31k:\t3lte\t3!te\t- , 4 72\t7,\t7\t7\t- V, 6 67 23,\t22,\t22».\t 5 137 244-.\t24 .\t24 4\t 6166 23\t22 .\t23\t 5552 X,\t27te\t27».\t- te 39.16\u2019 104».\t102,\t102,\t-ite 9 82 10\t9,\t»*.\t+ te 6157 14,\t13*.\t13»»\t- *4 5626 13»,\t11».\t13,+ ».\t 8 222 21*4\t20» e\t21\t 5i» 17,\t17te\t17».+ ».\t 17160 53,\t52te\t53\t+ te 5 43 10\t9».\t10\t- '4 5360 12»i\tII».\t12*.\t- , X327 47,\t44*4\t46*.\t-2, 3122 lOte\t9,\t10\t- te 6 10 12*.\tII»,\t12\t 7 X 22».\t21,\t22\t-ite 12 185 41*.\t40,\t41,\t 5\t7».\t7*4\t7,\t 12 67 24,\t24»,\t24 ,+ *4\t leoKi Ite PC lav Sn U) McN My Litton Lockna Air Loew Cp LTV Cp uAan Sit May RH 4 210 KV.10».10*.40 415 220\t217\t217», -».1! 80\t2«»,\t28».\t28*4-\t»'.10\t77 16, 16\t16 - , 8\t232\t14»,\t14\t14,+\t», 13 52\t7*.\t714\t7».+\t»2 15 634\t66»4\t64\t64,-\t1/2 5 264\t27,\t26 ,\t26,-\t»i 3 57\t14\t13,\t13*4-\t».4181\t12,\t12\t12 -\t, 5'85\t15\t14,\tU».-\t\u2019» 7197\t53».\t51 ».\t53»*2 7 39\t4,\t4',\t4, 7 86\t2,\t2\t2, 31210\t16,\tIV.\t15»»-\t«4 9.158\t38 ,\t37».\t38+1, 10228\t47».\t47\t47, 10229\t13,\t12,\t12*.\t», 7\t61\t7,\t7,\t7»,\t', 35 254 126'.125, 125, 1, 7 60\tV.\tV»\t5*2 6421 395\t27».\t26 ,\t26,+\t, 5 256\t6,\t6,\t6 :+\u2019, 7389\t26».\t25*2\t26 -\t».6105\t26,\t26\t26 2+\t, 9\t36\t13\t12,\t12*4+\t», 8UI\t28,\t27*,\t27»,+\ti, 8125 10,\t9»,\t9\u2019,- , 8428\t19*.\t19».\t19»,-\t», 8x189\t22,\t20».\t21,+\t, 6169\t21V.\t20\t20 -IV.11\t426\t45,\t43s,\t44,+ 1 8232\t35s.\t33*.\t34 .10 98\t35 ,\t34\u2019.,\t34,-\tV.9\t90\t28\".\t28\t28 « 14\t16»,\t16\t16\u2019 2+\t», 8\t.222 33 .33, 33,+ *.10\t61\t12»,\t12,\t12»/,+\t*, 15240\t14»,\t13».\t14, 9 25\t36\t35,\t35».+\t, 5 83\t8,\t7».\t8 -\tV, 5 89\t15».\t14*,\t14,-\t, 8337\t48».\t46',\t47\t-1'/.5 25\t19,\t18*.\t18»4-\t, 27 999 113\t109,109,-2 95 34\t3\t2».\t2, 6184 13s, 13, 13».* V, 30 255 *4 , 44»s 44»i 8\t96 27\t26\t26*4+ , 6*55 22», 22\t22 - , 4\t93 22»# 21s, 22*8 *e 7x28 15, ,».14»4 - », 9572 89, 88», 88,+ ».12x809 53».50*.5U 2+ , 3 75\t10s*\t10\t10' 2+\t».5\t227\t14s,\t14\t14»,-\t, 6\t77\t12»,\t12,\t12' 2-\t».5\t64\t16» 4\t16V,\t16\u2019,-\tV, 7\t712\t24,\t23,\t23».6\t591\t16\t14»,\t15*,-\t», 7153 17», 16».16» * \u2014 *, 3\t677 41, 40».40»,+ '.13 76 13, 12'* 13»,- ».5132 20».20*4 20,- , 155\t2»e\t2,\t2,-\t, 4\t352\t9,\t8».\t9 - », 6\t50\t22\t20,\t20,-1, 19837 60», 59, 59,- , 9\t162 23\t22, 22s,\t'« 5'715 47\u2019.46 , 46,-1, 7246 17*, 17», 17» 2 8503 24\t23, 23,- *.3532 13-, 12»* 12»*-1 11131 35, 33s, 34,-1, 13\t453 33, 38, 38,\t».4 175 15*2 15\t15,- », 5829 15\t14», 14,- », 8\t116 22», 21, 21, *8 8\t633 11, I!*.11,- , 270\t9\t8,\t8».-\tH 5226 16, 16\t16s# 7\t21 18, 18\t18,- ».9161 15V.14, 14»i+ , 4 60\t6\t5,\t6 +\t, .17\t9,\t8»,\t9 +\tV.6\t936 2 !\t20, 20, ».4\t198 24, 23, 2» 8\t5!\t4».\t4\t4 10 68 28*.28\t28\u2019 #+ V.12156 «4\t43\t43,+ *b 18\t2V.\t2»'.\t2*.15206 32\t31\t31,+ , 10 15 13, 13».13,+ , «0 366 76 , 73 , 76,* I, 12 8 25».25, 25,+ ».17480 54-4 49, 54».+ 3, 15336 77, 73*2 75 -1H 7147 18, 18, 16, 9\t95 14, 13, 13,- *8 21 45 20, 20\t20,+ , 14\t76\t6*8\tT.\t7,-\t».5\t146\t17,\t16,\t17 -\t, 7\t187 33\t32, 32,- , 182+8 84».83*i 84=4 + 1*4 5\t82 25».25, 25,+ , 6\t45 26 , 25, 26 25 562 260, 255, 255,-3, 53149 80, 78», 78, ¦-2*4 6\t261 25, 24, 24,- , 14228 35\t33», 34, + l 6 16 20», 20*, 20»., 12362 30».29».30,- , 13316 44, 43\u20193 44,+ », 6 1033 27V.26, 26,- ».9\t31\t4\t3»,\t3\u2019,-\t, 7\t16 16*.16\t16*4+ »'.6 264 17\t16», 16,-1 4*259 116\t111*.111*.3».5 19 17 4 !6»/i 171- ».21157 *9, *6\t47\u2019,-, 11194 18», 18\t18, « 14 II, 11, 11,- », 17 328 15, 14*.15,+ , 8 1260 36 , 35, 35».- », 40 315 95 , 92, 94,-3», 10157 32».32\t32,+ 1, \u20197 22, 22, 22,- \".10 102 39 , 38».38»#- , 26600 30, 30, 30,-*.4 30 12».12V.12,- ».MaaOm O Marc or ter bn Masco Cp Mnu Far McOonlo Mctm 0 McG Ed McGr H Mdntyr, Marck mGM I 75» Mefrcm Midi Ros Mots MM Mobil O tetwk D Mnsont MotCV GO Nabisco Not Con N CoshR Not Distil Nat Gyp Nt Steel Not Teo Notomos Newirnt Niag MP Northgt Nwst Airl Na Sim Occ Pet Ohio Ed Olm Cp Qrt Afar Oven Cn Pa GsE Pan Air Penn Can Penn,/ Penruoil Pepsi Co Pfizer PFielp D Ph.l AAor Phil Pet Pitney 8 Pittston Poioro-a Prct Gm Pu i-mon Ralston P 6119\t18, 7 32 II 7 7\t4, I 57\t31\t30\t.7161\t7*4\t7', 3N1\t4,\t2*.5 ION 19», II, 19,- ' 3 230\t9,\t», 9,\tv I 37\t24\t23 5 432\t17\t16 14 167\t7»i\t7, 90\t10», 13 115\t47 7 203\t20>i\t20 Il II 17.17.- , 4,- V» 30,- *.7*4 3,\t», 23,- , 16,- V4 7'/.- , 9*.10 + », 46\t46»I- , »,- 19 47\t43»,\t42».\tA3*.-\t».2623!\t44,\t41»,\t44,-\t, 6 34\t18».\t18,\t18,-\t, 38 1333 49, 47 .47».-1» 4 43312 15, 14\t14 -I\": 8 45 21'/* 20-, 2! - ', 7574\t8\t7,\t7,-\t, 20«200 55', 55\t55 -1».36 211 84».83\u2019e 84,+ , 13 51\t12,\t12,\t12,-\t, 4 149\t9\t8 ,\t8*,+\t\"4 6 37\t10*,\t10,\tlOV.-\t, 30 530 76*4 75, 76 - ».6 *08 47», 46, 46,- '/4 138\t3\t2\u2019b\t3 7 '060 48, 46, 47 ; -1 18 269 52 JO'S 51,- , 12\t34 41\t40, 41 + , 4 92\t8\t7 ,\t7*4-\t, 311 33».31*.32,* ».8173\t13,\t'2».\t12».-\t, 5.119 11».11, 11, 6121\t29».\t29\t29\t».13!\t3».\t3,\t3».-\t».68 778 63», 59' 2 60,-1».9\t226\t23,\t27».\t28'.+\t, 8192\t13\t12,\t12,\t', 4 33\t4».\t4».\t4».10251\t19».\t19\t19»;+\t', 10\t223\t18 .\t17.\t17*4-\t, 11480\t9*.\t9\t9, 8 98\t18,\t18,\t18 4-\t\"4 6\t70\t12» 1\t12,\t12*2-\t».4 90\t17».\t17.\t175-\t', 15\t7! 47, 47\t47*2 - ».7\t419 22» .21, 22 - , 670\t5,\t4»/,\t4»,-\tV4 283\t4\t3».\t3».21 226 65, 64 , 65».\t».10468 23\t22\t22,+ ».2C.280 66».65's 66*8+ V, 24348 41», 40».40,- »i 8\t69 41».39, 41,+ , 20 176 110, 107\t109,-2, 25 336 62».61».62*8 268\t7*i\t7.\t7»i-\t1.16\t99 23 , 22, 22, ' 49 601 76, 70, 72», -2' 2 26300 96, 95 , 96,+ ».13\t59 87».86\t87».+1, 17\t120 39, 38, 39 - , 12*4 12,\t12*4\tte\tRoym Int\t10 76 11\t10,\t10,-\tte 23, 23,\t23,\t\tRqythen\t9 68 X\t27*.\t27,\t' 2 45».42».\t44».\t1,\tRCA\t7 7» 18»,\t17\t17\t' 8 ! » 4 Ite\t1*8\t,\tReich Ch\t4 121\t7,\t6*4\t6,\t».52*4 51,\t52»i\t1*4\tRep SH\t4 127 21\tX\t20».\t 152*.IM\tIM\t1,\tRetail Crd\t7 20 19\t18,\t18*8\tte 19*8 19\t19,\t,\tRevere C\t68\t7*»\t7,\t7,\t» 8 6',\t6'1\t6,\t,\tReug Stw War Stud W» Sun Ol Sunbeom Sunsh M Supr Oil Tondy Cp Tektmx Teldyn Telex Cp Tenneco Texoco Texas Gif Tenir on Thoko1 Time In Timkn TonkaCp Tool Ksh TW Air Tronsm Tmscon Tri Can TRW in Twen Ce UAL Inc Uni I NV Un Corb UnO Cal Un Podf Unit Air Unit Cp Unfin Cal Un Nudr US Gyps US Steel Univ Oil UV Ind Vomodo Wm Com Worn lb W Union Westa MAiel Wheel Whit MAute Winbogo WoNrlh Xerox Cp Yog SDr Zenith R lum Ind 17278\t16,\t15s e\t16 14 118\t27»,\t26,\t26,\t».7 105\t25,\t24',\t25,+\t, 5 47\t5».\t5,\t5, 10 99\tIV.\t15,\t15*.-\t».5 41\t32,\t31,\t31».+\t', 9229 .33».32»i 33 - ».10\t523\t44,\t41,\tA4 -2 40 383\t50,\t47»,\t48,+\t*, 38 493\t73\t71\t72,+1, 55 280 131\t128»; 129, ».4\t113\t»,\t9\t9 - , 8572\t13»,\t12».\t12,- »4 19 534\t83 ,\t80,\t81, +\t, 11\t162\t58**\t58».\t58\"'/, 5\t2\t21\t21\t21 7 277\t18,\t18\",\t18».+\t'/» 6\t37\t14».\t14»,\t14*: 7149\t40,\t38».\t38*4-2 6 43\t12,\t12,\t12, 3 44\t11»,\t11\t11 14 112\t49»«\t48 ,\t48=,-\t*.71)75\t15,\t15,\t15,- '\t33, 39, bourse de montréal 33» 40,- ».44».86*.86*8 l'a b 9152\t34 9'22\t«C, 15 579\t45, 24 119\t88 13198\t47».\t47»,\t47»e\t», 6463\t56».\t55,\t55,-1», 14 252\t95\t93».\t94,-1».32225 148\t144, 1.6,\t, 22855\t27»,\t27»,\t27».7\t21\t23»,\t22s,\t23,-\tV, 3\t40\t29 ,\t28-,\t28-, 12 28\t55 ,\t55,\t55, 8\t18\t17,\t17,\t17,+\t», 66 69\t11*.\t11'/.\t11»,,-\t», 60 24 310\t305\t309 + 4, 9\t65\t18\t17s,\t17».17 220\t41\t40,\t40,-\t, 4\t93\t10».\t10\t10 -\t», 282\t3,\t3\t3 -\t», 7 9.0\t21,\t20,\t20s,-\tV: 6 1176\t26*.\t25,\t25'.-\t*4 14 285\t27\t26,\t26, 7 94\t20,\t19*4\t20' 3+\t»# 5\t97\t1\",\t10*.\t10*.\t»4 6\t52\t28».\t27».\t28».+2 6 65\t31,\t30 3\t30,-\t».6 14\t13\t12,\t13 - 9 285\t19,\t17».\t17\u2019.-!, 3 263\t14,\t13*.\t13».\t', 7347\t9».\t8*4\t8»Ve 6.80\t7»,\t7,\t?» 2\u2014\t, 247\t22\t21,\t21'2-\t» 6 6U5\t19»,\t18,\t18,-\t».5 436\t5».\t5,\t5,+\t».10393\t19\t17».\t18».\t-, 5 5\t42\t.2\t42 +\t, 6605\t31\".\t30,\t30,+\t, 9359\t47,\t45».\t46,+\t», 14 .157\t83\t81,\t82 -\t, 5\t183\t24»:\t22».\t24,+1 Va 59\t7,\t7,\t7», 3\t29\t6»s\t6\t6\", 105\t14,\t13,\t13».+\t'.6112\t18,\t17».\t18,+\t, 6\t548\t3I»4\t31,\t3U/4-\t, 10188\t17».\t15,\t16 -\t», 4\t81\t27,\t26».\t26,\t* 2 4 94\t4».\t4\u20198\t4 8-, 41046\t10,\t10,\t10,-\t'.21409\t37*,\t36*e\t36,-1\".4 761\t13,\t12».\t13'e\t*¦ Titre, Abi'ib Acres ltd Aces A pr Alcos A gome St Agm louse Argus C pr Asbestos Bote Mtl Bari NS Barg CN Ig Deprg 80 Rv Can la\" Conod 8e» C pr w n t 8M RT \u2022 Bomb dor Bader C BP Can Broican 1C forest BC Phone Bunco CAE Ind Cablecost Cuigary P Comp 0 C Cem C C I f C Amo t Cdn Cable C Cel C Hydro C Im Ol C Int Pw C Atoreom CPI pr CP Inv, w Cdn Tire A C Vickers Can'on CPltd Carl Ok Carl Ok a Celonese Chrysler Cominco Con Both C Text Cons Gas Con Glass Coplnd Corpex Cr Zell A Crush Int Dalmy 0 Denison D'Stl Seog Dome Pete D Budge Doiasco Dom Gloss Dom Store D Textie Domtar Donohue Drumcoll A tW Pont Elec Knt Farvtew F ol Nek Fin Coll rroncono Gaz Men Gl Paper Gulf Con Hrd Cor a Home A Huds Bov H Bo, Co HB Oil Gas Husky Oil IAC In Acc wt Imp Oil Imosco ltd, Imsco A Coure tronerma Van tee Haut taa Parte.Ctaag IC I 10'e 10, + V.It, II, 11, 3\u2019e '\t43 2 43' 2 -1 35, 3V4- '.18, 18», + V, 25' 3 25,\t».II 11\t-1 17, 17* 3 - , 17».18 15, 35, 17*4 18\t, 18 18 -15 IS - *4 39 , 40\t- ».150 $30' : 301 ; 30, 625 $12».12».12».\t, 1 m ¦ -jo -5 + 5 1500 '030 2241 200 225 225 225 7500 200 195 195 500 275 260 270 435 $13, 12», 13 7673 $16,\t' 900 $18\"; 591 $53 5090 lSV4 2700 $8' 500 400 15».16\t- 18, 18, 53\t53\t- 5\t5\t- 8\tI 400 400 - V4 300 $22».22».22».\t\u20191 250 $7*.7, 7,-1 13425 $12\u2019» 12\t12V, - V.35531\t3\t1\t2 7400\t\"2\t,\t, 2025 US': 15, 15, 2300 490 435 440\t40 60C $7, 7\t7\t»\t4 3525 $2»\t26sa 26».\t.675 $16, 16, 16,- ».300 $12, 12\t12 - , 600 345 345 345 2200 $31», 29' 2 30, 1, 12500 300 280 300 -15 3300 $48 , 48, 48».- , IX $15, 15, 15,\t, 3105 $18\t17, 17,\t, I!\u201923 $14*8 14, 14,- , 4645 400 385 390 IX $23», 23, 23».I*.2040 485 455 485 -15 24X $16, 15, 15, - , 1970 $32\t31, 3!',\t»2 .190 $25, 24, 24, - 1, 6X 325 310 310 -X IX $15», 15, 15,* , IX\t$7\t7\t7\t-\t, 8X\t175\t175 175\t-15 950\t$5';\t5,\t5,\t-\t».512 $23\": 23 , 23, 5»\t$9\t8,\t9\t+\t', 1»\t$5,\t5,\t5, +\t, 900 $48, 47, 47,-1, 2219 $40\t39, 40\t- ».H25 135, 35\t35,+ », 7X $36, 36, 36, 16X $27\t26, 27 55X $12\t12\t12 1450 $12*.12, 12, - '.6667\t$8,\t8,\t8, 5651 $20, 20, 20*,., 6X\t$9*i\t9>,\t9*» \u2022\t».IX $13, 13'» 13,\t'« 15X $23».23, 23,-1 4X 190 190 190\t» IX $18\t18\t18 3X $61», 61, 61, 1, 6X 475 450 475\t+25 1» $11, 11, 11, + , 250\t$5\t5\t5 540 $21, 21, 21,-2, 3019 $32, 31, 31*» - », 9X\t$6\t6\t6\t- , 2IX $53, 52, 5?' a -Is-» 2373 $23, 22».23,\t, 425 $17», 17\t17\t- la 877 $46»e 46, 46, - , 2425 $27*8 25»a 25».17, 4826 $17\", 167-, 17 + », 100\t500\tsœ\t500\t-155 13267 $41, 40*.40», + ».21X $27*.27\t27 IX\t405\t405\t405\t-10 M hkekef KJ Int kept Ppe Int Pja w Inv up A Ivae Kasw Rt lobott a loo O.X laidiaw lau Fm lo Vrdy a LOgistec C Mi IM Ma^OkOT' MaHul Mou fa Macontl Ma 8k r Met Stores Mcc Inv Mcrsyp Motion A Molson S Moore Mut' Ac M*p*y NW l pr Nomndi Moron o Nor doe Nor CH G NCtiG \u2022 No» SCO Oonge OsHo»c A Poc Pet* Poncon Pon Ocoon Peool St Petrotino Pow Corp Pow C f pr Price Coni Provigo OSP lid Out Tel Queen Roptd 0 Rettmon A Res Ser Ric Agon Roth-ron Rothrr 8 p Royoi Bonk Royal Trjt Scot lasal Scotts S^' Con Simpsons Simpsons S Southom St**1 Can Stembfl A Sup Elec Te*oco Thom Nes Tor Dm Bk TD RH ut Tot Pet A Tr Con Pt Tr C C pr Trvwoy Treco Tri-noc Tnzec Crp UHrmor Un»con Sec Ungeseo b Un Co'feid Union Oil Unt Bank UAP In A U Corp B Veicrt V i.cjger Walt 0 Worn Her Wargton Westcst Wstburne Weston Zellers 24235 $30*.29».Xs.41» V»H 18 18*.28X $21, 21\t21,- IX «0C 6X 400 1 OX 17\u20194 7*.7».1100 $9, », 9, 4900 410 375 375 3i| $21, 21\t21\": 23X 480 475 475 4X $9\t9\t» 4X 110, 10, 10, 4X iT 1 7, T 3 27X 275 235 235 2782 $31*.31, JIH IX 2X 20411 2280 5360 IX $11 5X $X 945 $6 $6, 6\"« 6*2 $5*.5*t J*i $19\t18,\t18*» $19*4 18*4 19 255 235 240 Il II 29\t29 i 6 -\t' 2 65 -I, -5 -\t, - *8 + *2 -15 + », -\t'2 -Ite -\tte -1 20 2, -\t*4 Six 521*4 21, 21,+ , 490 29708 26» 500 IX IX 8847 & 21 21 48».8\u2019, 15'» 5 J, $9, 9», 9, $9, 9\": 9*2 485 485 485 $47, 46*.47, - \"4 10X 395 395 395 2325 $10\".10\t10'a $21 2X SX $8' 12X 2» 2X $6' X»2 X, 1\t6,\t8, 235 235 V, 6, -15 ?*4 -10 - , -2, - , -15 - , U25 $33».225 $l3te 3+90 $15*.'OX $8 600 $20», 11843 110, 6X $11», 11H H*s '4X $14\t13*4 13*4 X 33,- 8 13»7 13», 15, 15,\t».r, 7»,-2 30, 20\": I, 9-'.10\t, + te - V.\u2019OX $8 20X $18 283 $16 IX 350 1» 2X 4X $8, 2X 290 8 17»/* 17»/.16 16 350 3» 230 230 290 290 795 $32, 32V.32, 3X $14\t14\t14 202 $16, 16, 16, 5590 $34*.33».33».IIX $25\t24, 24, IX 240 240 240 IX $8, 8, 8, 6838 $18».18\t18, 3946 17»,\t7, 7, 835 $10, 10\t10, 23279 $29», 29».29».4620 $27, 27\t27*2 I2X $20, 19, 19»: 41X 155\t140\t140 $46\t45, 45, $12 12 12 $32, 31V: 32, $27\t27\t27 590 6X 32*.32*.?*2 X 20 -15 - .4M 22975 28X 3M 23X 600 4667 $33 - , - , 20 »., ' v4 1, 15 1 , , 1, 10 SX $43\t42».42*4 'X\t$5*.\t5*»\t5*i 33X 3X 325 325 6X\t$7,\t7,\t7*2 IX $23\t23\t23 2X\t$5\t5\t5 5X 325 325 325 5X IX IX IX 4\u20195 $17, IT1; 17, IX $14*3 14, 14, 36X\t$5,\t5» e\t5», 5X $27\t27\t27 2680 $14».14*.14».7X 475 4M 4M 125 2X 2X 2X 15 2409 $51 MV: M\", - ' 2 2X\t$7\t7\t7\t-\t*/, IX\t$5\t5\t5 -1 25X $20, 20*, 20, 500 $10, 10, 10, 14X $20\t19\t19 5M $13\t13\t13 3, »-4 I, bourse canadienne Titres A^uobJ Cours transmis por lo Press* Canadienne INDUSTttfS Ventes Hout tas Perm.Chong.700 31\t30 3T +1 Beg Stand\t24X\t155\t150\tIM\t15 Bemcom\t70X\tIX\tIX\t115\t20 Crne\t5M\t445\t4X\t435\t+5 Cam Hold\t1M5\t115\t115\t115\t+5 Conodot\t8X $5 475\t5 - V* Dolfens\t5X\tIX\tIX\tIX Domco\t2X\t2M\t2M\t2M Isec Canada\t3X\t155\t155\t155 O C I »\t5X\t26\t26\t26 Rolcon\t14X\t155\t155\t155 P'efoc\tIX\t95\t95\t95\t5 Profie»\t80X\t45\t41\t41\t4 Repto.\t21X\t2M\t220\t230\t- 15 PRO\t2X\tIX\tIX\tIX\t-20 SMA Inc\tI0X\t105\t105\t105 SporCap\t500\tfB\t48\t48\t+2 Supack\t6X\t2X\t2X\t2X\t-X Ut Fund\t200\t55\t55\t55 Vol Mr\tA\t866\t175\t175\t175\t- 25 Go!oe«\t21M\t240\t225\t240 Gold Hk\t375X\t32\t29\t31+2 Gr Coast\t900\t175\t155\t165 - 25 Int Norval 50X\t16*2 16, 16, Inv ictus\t329X\t48\t36\t40' Jovbi\t10X\t47\t45\t47 Jup-*er\t53M\t70\t65\t65 Kallio\t54X\t95\t69\t69 Kienc Kingswd 225X 220 205 205 -10 7X0 5 4 5 2 Mdonld M 7X0 40\t39\t3»\t1 Modlerne 7X 4X 4X 4X 85 Ziebart IX 160 160 160 MINES r PETROi(S 4000\t11\t11\t11\t 12651\t51\t47\t47\t-5 2500\t85\t85\t85\t+2 2000\t14\t13\t13\t 3000\t9\t9\t9\t 100\t340\t3.0\t340\t 16500\tX\tX\t33\t-2, 45X\t4\t4\t4\t 9000\t17\t13\t13\t-5 47CM\t156\t!»\tIM\t-8 3000\t30\tX\tX\t-2 21X\tM5\t3»\t3»\t-10 6500\t125\tIX\t125\t+ 1 IX\t101\t101\t101\t-4 5 329 19\".18*» 18\u2019.- \u20192 33 745 126, 122\t123*4+1, 8\t7 10*» 10>» 10te- , 8187 28*.27, 27*»- *4 9\t46 10,\t9», 10 - , Volume des transactions: I9,0X,0X actions.bourse américaine Cours fournis par la Presse Associée et transmis por la Presse Canadienne Ventes Great\tAm\t12 X\t13-16\t+4\t».-1-16 Gtlk\tCh\t12 51\tllli 10»,\t11, + , G5C\tEnt\t5\t1, 1,\t!'i+ te AIS A|0* Min Atl Tung Bosic Res Bo^er Tic Bot er-an Boyard ôeever Be Here B'uewtr Cobot Codiiioc E Cocr.\t6200\t15\u2019?\t15\t15V}-?'2 Owe*\t9100 135 110 125 *19 Cons Beliek\t! 00C\t2\t2\t2\t+1 Con Dev\t1000\t26\t24\t26\t+3 C louono\t3000\t49\t49\t49 Con\tProp\t1000\t6' 2\t6\t6' 2 ¦» 1 2 Cinner\t66250\t213\t180\t200\t4 Dumgmi\t2500\t75\t71\t75\t*4 Duwt\t15500\t31\t29\t29\t-4 Dvnrn\t70/Y)\t!','¦»\tA\tÀ1 t *¦ t/j 5 El\t1.814\t31*»\t»,\t31,-\t,\tDyn\tMr\t8X0 40\t38\t40 fry\t9 141\t11»,\tiite\t11*8 +\tte\tEost\tMol\t2500 440\t420\t440 Pm\t5 59\t12,\tt2te\t12\u2019 8\tte\tFlint\tRk\t10X 16\t16\t16 Con\t3 73\t9»,\t9» 2\t9»8 +\t,\tFort\tN\t7X 5X\t500\t5X Mt\t5111\t9*.\t8»,\t8,\t,\tGospe\tQ\t12.X 117\t110\t112 0\t9 225\t3,\t3*4\t3*4-\tV.\t\t\t\t\t Mrd-l Bn\t2000\t3 Moybim\t15X 14\t13, 13'/: - , Mid Ind\t20X\t35\t35\t35\t-2 Min Res 2'X 135 IX 135 +5 Ml Jamie\t62000\t16\t11\t13\t-3 M Pleas\t30X\tX\t20\tX\t-2 Muscoch\tI0X\t35\t35\t35 Nw\tHosco\t1000\t490\t490\t490\t-I NW\tUnis\t5X\t4\t4\t4\t-, NA\tRare\t15X\t12\t1!\t12\t+1, Nnh\tQE\t5X\t8\t8\t8\t4 NON Min\t55X\tX\t25\t25\t-7 Poc N, M\t50X\t6\t6\t6 \"onoca\t120X\t13\t12,\t13\tI Queenstr Ren«y Sc and c Somn* 75X\t45'\t: 40\t45\t 10X0\t29\u2019\t; 25\t26\t-4 40X\t24\t24\t24\t I0X\t22'.\t1 22, 22,\t\t 16599\t99\tS3\t95\t?7 3000\tIX\tIX\tIX\t-15 85X\tX\t19\t19\t-1 32M 7\t7\t7 +1 30X 9\t9\t9 + , Sri stock\t20X\t15\t15\t15 S Oufouh\t7500\t16\t15\t15\t- 2*2 43900\t112\t105\t105 60X\t40\tX\t39 -1 9»\t6\t6\t6 1000\t16\t16\t16 I10X 13V: 12\tl3'/2 + V: Troilus m,n\t500\t17\t17\t17 Twent C\t25M\t140\tIX\t140\t+5 Viking Res\t1300\t510\t4»\t490\t-X W Q Mr\tI20X\t17\t16\t17 Wh Star 25X 27\t25, 25,- 1, Wrightbr\t1000\t37\t35\t37\t+5 Total sales Industrials 542.663 mines and oils 666,371 Volume des tronsoci ans 1,209.034 actons comprenant 542 663 industrielles et 666,371 minières et petrol «ces.Stafrd Sturgeon Subec Timrod Torcan fonds mutuels Cours transmis par lo Presse Canadienne Titres\tOff.Dem.Ac'0*und\t1\t18\t1 29 A G P.Japon\t1! 56 12 70 AGF Spécial\t2 52 AM\tConockon\tCom\t6\t45\t7 01 Ail\tCanodion\tDiv\t6\t78\t7.37 Ail\tCanadian\tVr*\t3\t31\t3 60 AH\tCanadian\t400C\t4\t43\t4 82 GIS Income Growth Equty Guardian Enterprise Guord«ar.Growm Horvord Growth Industrial Equty Industrial Growtb Keystone Cda «Keystone Cost K-2 5 36 tone Cust S-1 2\t96 3 26 6 78 7 45 88\t98 7 93 5\t*16 5 46 3\t93 4 32 11.30 12 42 6\t58 7 32 5 87 «Keys 19 76 21 65 11 chronique\t¦ \u2014^ économique I Aux Etats-Unis, une récession en 1974 l'ar Gilles LABRECQl'E, professeur d econotni-'lue à la Faculté des Sciences de I Administration de I Université Laval.1-a surchauffe qu a connue I economic nord-americaine apres la recession de 1970 tend a s atttenuer depuis quelques mois et I on peut s attendre pour 1974 a une baisse de temperature qui sera particulièrement forte aux Etats-Unis.I.économie canadienne en sera quelque peu relroidie egalement, mais a un degre moindre.Certains économistes américains parlaient il y a quelques mots, avec réticence, d une \"récession pour 1974 (i.e.un taux de croissance nul pendant deux trimestres consécutifs); d autres, plus optimistes, prêteraient parler d une \"récession avec croissance' .growth recession (i.e.croissance inle rieure au taux normal de longue période, soit environ 4 pour cent).Ainsi que I indique le tableau qui suit, lequel a etc dresse il y a déjà trois mois environ, il semble que les deux groupes seront assez prés de la realite Etats-Unis Produits National Brut en dollars constants (1958- 100) par trimestre Pour soutenir leur monnaie, les E.-U.ont dépensé $247.5 millions en trois mois (changements en p.c.\tà des taux annuels)\t Période\t1973\t1974 lertrimestre\t7.7p.o.\tI l p.c 2e trimestre\t2.2\tl 7 3e trimestre\t3.5\t2.7 4e trimestre\t2.7\t2.8 Ensemble de I année\t6\t2 2 Périodes\t1974 (sans tenir compte de la pénurie d énergie\t1974 (en tenant compte de la pénurie d'énergie lertrimestre\tI l p.c.\t0.6p.c.2e trimestre\t1.7\t-M 3e trimestre\t2.7\t+ 0.5 4e trimestre\t2.8\t+ 1.7 Ensemble del annee\t2.2\t+ 0.9 Si la pénurie d\u2019énergie devait se prolonger indûment ou.pis encore, s aggraver (ce qui semble plausible, compte tenu de la demande qui double à tous les dix ans) il faudra s'attendre à une véritable dépression économique serieuse chez nos voisins du Sud.avec des répercussions désastreuses sur l\u2019économie mondiale.Or.environ 70 pour cent de nos exportations totales de marchandises (en 1972.S20 milliards) sont dirigés vers les Etats-Unis et a peu prés la même proportion de nos achats totaux de marchandises sur les marchés extérieurs (en 1972.$18.5 milliards) sont faits chez nos voisins du Sud.Un ralentissement de I activité economique chez les clients et fournisseurs aussi importants ne peut qù\u2019étre ressenti au Canada.Le taux de croissance de nos échanges commerciaux pour l\u2019année 1973 (par rapport à 1972) sera d environ 21 pourcent.Il aux alentours de 61 n pour cent et 10 se situera aux alentours de 6 V2 pour cent et 10 pour cent respectivement pour nos exportations et nos importations en 1974 Ce sera le secteur faible de l\u2019économie canadienne pour Iannee qui vient.Pour les autres secteurs de la dépense privée et publique très peu de changements sont prévus.Dans l\u2019ensemble le taux de croissance réelle de I économie canadienne subira une baisse beaucoup moins accentuée qu aux Etats-Unis; il était de 7 pour cent en 1973 et l'on estime qu il se situera a 4.5 pour cent en 1974 Le commerce des fruits et légumes MONTREAL (PC) - Prix payes aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité Ces prix sont tournis par le ministère de I Agriculture et de la Colonisation Pommes: Cortland.$4 50 le boisseau; Macintosh.$5 50 à $6 00 le boisseau.$6 50 pour huit cellos de 5 lbs; Wolfe Rivers.$3 50 le boisseau: Rus-sett.$6 00 le boisseau Betteraves: $2 50 $1 75 le 25 Ibs le 50 Ibs; Carottes: $1 75 a $2.00 le 50 Ibs: $2.50 a $2 75.24 cellos de 2 Ibs ou 10 cellos de 5 Ibs: .nom-carottes, $3i50.20 cellos de 12 onces Choux: v erts.$3 25 a $3 50 pour 16: Savoie.$3 00 à $3 25 la doz ; rouges.$3 00 la doz.Choux chinois: $2 25 a $2.50 pour 12.Oignons: jaunes, moyens, $4 00 a $4.25 le 50 Ibs.$5.25 a $5 50 pour 24 cellos de 2 Ibs.$0 60 pour 10 Ibs.jaunes, gros.$5 00 a $5.50 le 50 Ibs; rouges, moyens.$4 00 a $4.25 le 50 Ibs Panais: $2 75a$3 00.12cel!os de 2 Ibs Poireaux: $1 75 a $200 la doz de paquets.Pommes de terre: $2 65 a $2 75 le 50 Ibs.$1 45a $1 501e 25 Ibs Rutabaga: $*.50 a $3.00 le 50 Ibs NEW YORK (AFP) - Les f.iats t ms vint d «.'pense 247.5 millions de dollars en deul> elle marks et en florins entre le 31 juillel et le 31 ocotobre sur le marché des changes nevv yorkai* aim de soutenir la monnaie américaine révélé le rapport mensuel de la Reserve tedérale de New York Sur ce total, la reserve tedérale a emprunte 236.1 millions de dollars a la Bundesbank et 2 9 millions a la Banque «les Pay s Ba v dans le cadre des accords SW APS ou accords de prêts réciproques qui ont été reiiou veles le 8 juillet dernier lors de la reunion des gouverneurs de banques centrales a Baie Au cours du mois de juillet, les Etals t no avaient cou tracte auprès de diverses ban ques centrales étrangères «l«*s emprunts d un montant total «le 273 millions de dollars i220 millions en marks.47 millions en li anes français «¦( ti millions en lianes belges), qui tint pu elre rembourses des la premiere moitié du mois d août grace au rutfennissement (lu dollar, au contrôle des liquidi- tés en Allemagne et au rehaus sentent des taux d intérêt a New York, qui sont intervenus a celte période.le redressement spectacu la ire de la balance comme ma le américaine en septembre et I elfel positif sur le dollar de I annonce d un cessez - le - teu au Moyen Orient ont permis de rembourser les dettes contractées en août et septembre.Au total, depuis le renouvellement des accords SWAPS en juillet, les Etats Unis ont emprunté puis remboursé un total de 512.4 millions de marks allemands, de Irancs français, de francs belgeselde florins néerlandais.De plus.117.8 millions de dollars dont les Etats-Unis s étaient endettes avant le 15 août 1971 ont pu être rembourses au cours des trois mois, ainsi I endettement des Etats-Unis au titre des accords SW APS est descendu a 1 437,2 millions de dollars au 31 octobre, contre 1828.4 le 31 juillet, et 3.1)45 le 15 août 1971 les engagements américains se décomposent comme suit 272.2 millions de dollars à la Banque Nationale de Belgique.\u2014 565 millions a la Banque Nationale Suisse.CARRIERES et PROFESSIONS Ces chiffres qui ont été compilés par une importante société américaine de consultants, sont fondes sur les hypothèses suivantes d\u2019une part, la politique monétaire sera plus accoinodante en 1974 qu elle ne l a été cette année; d'autre part, les contrôles actuels sur les prix et les salaires seront abandonnés vers le milieu de I année prochaine.Si ces conjectures ne se réalisaient pas il semble qu il faudrait s attendre à une recession bien caractérisée de ( économie américaine en 1974 LA PÉNURIE I) ÉNERGIE Il faut noter que les previsions qui précèdent ne tiennent pas compte des conséquencses désastreuses que pourrait avoir sur l\u2019économie américaine une prolongation, fort probable d ailleurs, de la pénurie d \u2019énergie causée, en partie, par le, manque de petrole.Lue baisse des approvisionnements en petrole d\u2019environ 1 000.000 de barils par jour en moyenne signif ierait \u2014 compte tenu de la possibilité de substituer, à très court terme, d autres sources d énergie au petrole \u2014 un carence d\u2019énergie correspondant à environ 1.800 b-j en 1974.\t», Ainsi que le montre le tableau suivant (fonde sur 1 hypothèse que le problème de la pénurie d\u2019énergie sera résolue vers le milieu de 1 an prochain) une telle pénurie pourrait être désastreuse, car elle entraînerait une véritable recession aux Etats-Unis et.fort probablement, un certain ralentissement du taux de croissance de l économie canadienne.Etats-Unis PNB en dollars constants (1958- 100) par trimestre (changements en p.c.à des taux annuels) COMMIS JUNIOR Jeune fille demandée pour travail général de bureau.Doit posséder connaissance de la dactylo; travail à Ste-Foy.Salaire selon competence.Ecrire a: Dept 6164 \u2014 Le Soleil COLLEGE ALGONQUIN OES ARTS APPLIQUES ET OE TECHNOLOGIE DIVISION DU COMMERCE LE DEPARTEMENT 0 INFORMATIQUE recherche un PROFESSEUR BILINGUE A TEMPS PLEIN Le deparlenient ofire quatre programmes qui forment des diplômes prêts a travailler comme programmeurs et analystes de systèmes, ainsi que plusieurs cours avances sur les techniques et les concepts d information et de systèmes pour le recyclage des informaticiens le poste o temps plein convient a ut»e personne bilingue ayant une g» onde experience de la programmation et de la conception de systèmes, de preference en programmerie et en systèmes de gestion assez complexes Une formation universitaire en Informatique en Gestion, un M B A seraient des atouts certains ECHELLE OE TRAITEMENT:\tMutrt adjoint\tUJ00-S 12.900 Maitre associe\t$WOO-$15JOO Maître\tSS^OO-$16300\t(en révision) Selon les titres et I experience.Veuillez préciser le numéro du concours dons la demonde que vous ferez parvenir, par écrit, au Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, K2G 1V8 CONCOURS No 216-73 Le service de I Education permanente DU CEGEP DE LIMOILOU requiert les services de PROFESSEURS A TEMPS PARTIEL pour la session hiver 1973-74, en MEDECINE-CHIRURGIE sr EXIGENCES: Minimum de 2 ans d experience sur le marché du travail.Baccalauréat en Nursing de préférence.Expérience dans renseignement et membre en regie de l'A.I.I.P.Q.Faire parvenir curriculum vitae au plus tard le 14 décembre 1973, à: M.RAYMOND ASSELIN, secrétaire général, Case postale 1400 - Terminus Postal Québec, G1K 7H3 TUYAUTERIE \u2022\tCHEFS DE GROUPE \u2022\tCONCEPTEURS \u2022\tDESSINATEURS OU DESSINATRICES INDUSTRIELS t'- Simons-Tecsult limitée, une filiale de H A Simons (International) Limited de Voncouver et de Tecsult International Limitée de Montreal, ur*?firmed experts-conseil, vous offre la possibilité de vous créer une carrière avec une société jeune, dynamique et en pleine expansion Lo société Simons-Tecsult et ses sociétés meres offrent des services d ingénierie et de gestion de projets dans les domaines suivants ressources forestières, minières, hydro-electriques, raffineries et industries chimiques Sf vous êtes un tuyouteur d experience dans ces chomps d action, vous etes invites a nous rencontrer pour discuter de votre carrière.Nous offrons d excellents avantages socioux.des solaires à la mesure de votre experience et de votre competence Nos bureaux sont situes ou centre-ville de Montreo! Toutes les informations fournies seront traitées avec la plus gronde discretion les candidats interesses doivent foire porvenir leur curriculum vitoe Andre-E.Cote Directeur des Ressources humaines, Simons-Tecsult Limitée 1010 Beaver Hall Hill Montréal, Québec H2Z 1R4 Téléphone: 514-866-9471 PUBLICITE Une entreprise manufacturière de Quebec recherche un jeune homme pour son Departement de Publicité.Le candidat devra etre bilingue, âge de 20 a 30 ans et ovoir une certaine connaissance du Marketing Pour demande d\u2019emploi, écrire ou vous presenter au Directeur du Personnel, La Cie Liée Dominion Corset, 295 est, boul.Charest, Quebec, P.Q.Cuisinier demandé Age de 21 à 35 ans, possibilités d'avancement au poste d'assistant-gérant et de gérant.S adresser: Villa du Poulet, 430 rue Bayard \u2022 529-2183 ou 1 OOO chemin de la Canardière - 529-0544 PROFITEZ DE L HIVER Si vous en avez assez de la pollution; St vous en avez assez de vous déplacer les fins de semaine.\u2014 Si vous atmez le ski, la motoneige.la raquette.Si vous voulez profiter au maximum de I hiver tout en oyant un poste intéressant; Si vous avez une formation en NURSING, alors on vous attend a 35 minutes du Mont-Tremblant : POSTES DISPONIBLES (quart de travail stable) 1\tInfirmiere-chef (Jour) 6 Infirmières autorisées (Jour-Soir-Nuit) 2\tAssistontes-bospitalieres (infirmières outorisees) (Soir-Nuit) 8 Infirmiers auxiliaires (Jour-Soir) 10 Gardes-malades auxiliaires (Jour-Soir-Nuit) CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES a/s Directeur du personnel L Annonciation Cté labelle, P.Q.JOT 1 TO Université du Quebec Directeur des etudes universitaires dons I Ouest québécois UN PROFESSEUR D ANGLAIS Diplôme: Doctorat en anglais de preference, maîtrise au minimum Tâche: Enseignement de trois(3) cours pendont la session d'hiver 74.\u2014\tDidactique de l'anglais \u2014\tEnglish Canadian poetry \u2014\tThe 18th century drama Poste contractuel entre le 1er janvier 1974 et le 30 avril 1974 Possibilité éventuelle de renouvellement de contrat Salaire: Selon l echeile salariale en vigueur a la D E.U O Q Envoyer toute demande accompognee d un curriculum vitae Ou téléphoner avant le 11 décembre à: Bernard Dupuis Directeur du département 435, rue Gagné, C.P.700 Rouyn, P.Q.J9X 5C6 Tel.: 762-0971 (819) - Ixt.130 ELECTRICITE INGENIEURS CONCEPTEURS DESSINATEURS OU DESSINATRICES INDUSTRIELS S»mons-Tecsult limitée, une filiale de H.A Simons (Interna tional) Limited de Vancouver et de Tecsult International limitée de Montreal, une firme d\u2019experts-conseil, vous offre la possibilité de vous creet une carrière avec une société jeune, dynamique et en pleine expansion lo société Simons-Tecsult et ses sociétés mères offrent des services d ingénierie et de gestion de projets dons les domaines suivants: ressources forestières, minières, hydro-électriques, raff inertes et industries chimiques Si vous êtes un ingénieur électricien, concepteur ou dessmoteur expérimente, vous êtes invités a nous rencontrer pour discuter de votre corrière.Nous offrons d excellents ovantages sociaux, des soloires d lo mesure de votre experience et de votre competence Nos bureaux sont situés ou centre-ville de Montreal Toutes les informations fourmes seront troitées avec la plus gronde discretion les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitoed: André I.Côte Directeur des Ressources humaines, Simons-Tecsult Limitée 1010 Beaver Hall Hill, Montréal, Québec H2Z 1R4 Telephone: S14-866-9471 SIMONS-TECSULT LIMITED SIMONS-TECSULT LIMITED Des exportateurs canadiens pourraient avoir des difficultés MONTREAL (PC) - Selon M Jack Hamilton Warren, haut commissaire du Canada a Londres, plusieurs exportateurs canadiens pourraient éprouver des difficultés en ce qui concerne le marché britanni que a la suite de I entree de la Grande-Bretagne djns le Marche commun M Warren, qui s adressait lundi aux membres du Cana dian Club, a cependant tenu a atténuer cette première re marque en soulignant que dans leur ensemble, les consequences ne seraient pas très serieuses pour les exportations canadiennes, puisque le marche hntaimiqu_* n absorbe que six pour cent du total des exportations canadiennes, et que de toute layon les pertes pourraient etre compensées par des gains sur d autres marches Mais pour ta Grande-Bretagne.d ajouter M.War ren le Canada continuera d etre un partenaire très un |M>rtant En eltet.si la Grande-Bretagne.avec ses 55 millions d habitants, a uii produit na tional brut de $140millions, le Canada pour sa part, avec ses 22 millions d habitants, a un produit national brut presque aussi important de $120 mil lions.REDACTEUR(TRICE) PUBLICITAIRE à temps partiel demandé(e) Expérience en relations de travail serait un atout.Envoyez curriculum vitae au: DEPT 6150, LE SOLEIL Commis demandé Avec expérience dans la mercerie pour hommes.Salaire: $150 par semaine.S ADRESSER CHEZ: ST.LAWRENCE CLOTHING 95 est, rue St-Vallier.DEMANDEZ: M.lox LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L OUTAOUAIS DEMANDE UN DESSINATEUR AFFECTATION PREVUE: Service de I equipement-Siege Social ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du coordonnateur de l'amenagement: \u2014\tPréparer les plans, devis descriptifs et traces des projets de renovations, modifications et reparations; \u2014\tSurveiller au besoin T exécution des travaux \u2014\tEffectuer les études techniques nécessaires aux projets de renovations et d aménagement \u2014\tVoir à la classification des plans et devis,- \u2014\tPreparer les listes de matériaux nécessaires à lo realisation des projets; \u2014\tS acquitter des autres tâches qui lui sont confiées QUALIFICATIONS: \u2014\tDiplôme d une école technique ou T equivalent \u2014\tCinq (5) a huit (8) années d experience dans un bureau d architecte, d ingénieur ou d\u2019entrepreneur général en construction \u2014\tAvoir une certaine competence pour lo planification.SALAIRE: Selon lo scolarité et l'experience Toute demonde d'emploi et curriculum vitoe doivent parvenir le ou avant le 14 décembre 1973 au: Concours: P-31 Directeur des services du personnel C.S.R.O.225, rue St-Rédempteur, Hull ANGLO-CANADIAN recherche OES INGENIEURS EN RECHERCHE INDUSTRIE PAPETIERS \u2014 RECYCLAGE la société limitée ANGLO-CANADIAN PULP & PAPER MILLS accroît ses efforts dans les domaines de la papeterie et du recyclage Deux postes de choix sont à pourvoir dans notre division technique situee dans la Ville de QUEBEC.Cette division, qui comprend les unités R & D., environnement et génie central, est responsable du développement d une nouvelle technologie dont T usage sera interne et «font les caractéristiques commerciales seront utilisées dans le monde.INGENIEUR EN RECHERCHE - INDUSTRIE PAPETIERE l INGENIEUR EN RECHERCHE sera charge du travail de recherche ayant trait à un programme de mise au point portant sur une vaste sérié de produits \u2014 papier journal, carton, etc .\u2014 fabriqués dans diverses installations de la compagnie le candidat retenu aura une formation en génie ou en sc lence et de 5 a 10 ans d expérience, de préférence dans l\u2019industrie papetière avec responsabilités en recherche ou développement.Il doit être pratique, posséder une compétence technique et avoir un intérêt véritable dons lo mise au point d\u2019une technologie du domaine manufacturier INGENIEUR EN RECHERCHE \u2014 RECYCLAGE L INGENIEUR EN RECHERCHE travaillera dans le domaine du recyclage, domaine a croissance très rapide II s'occupera de la technologie du recyclage des dechets solides (travail de recherche, d'évaluation et de mise ou point), technologie qu il appliquera ou recouvrement commercial du papier, des métoux, du verre, etc .des dechets de provenance industrielle ou municipale.Le candidat retenu sera un ingénieur diplômé \u2014 physique, mécanique ou chimie \u2014 et aura environ 5 ans d expérienceen mise ou point la connaissance du traitement des dechets solides est des plus souhaitée Nous offrons un traitement concurrentiel et des ovontoges intéressants dans une ville de choix \u2014 QUEBEC.Priere de postuler, en toute confiance, auprès de: George L.Avon, Ing.PJXJÇC'K PERSONNEL ENGINEERING PERSONNEL CONSULTANTS 666 ouest, rue Sherbrooke, suite 2008 Montreal, Quebec (514) 849-4288 pour ANGLO-CANADIAN PULP & PAPER MILLS LIMITED \\ -1 ./.W 92 Québec.U Soleil, mercredi 5 décembre 1973 CARRIERES et PROFESSIONS CONTROLEUR demandé pour agence de voyages située à Québec.Expérience d'au moins 3 ans en comptabilité et gestion de bureau.Bénéfices marginaux et salaire selon compétence.Faire parvenir curriculum vitae à: Dépt 6169, Le Soleil COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE TARDIVEL TECHNICIEN ENSEIGNANT lo Commission scolaire régionale Tardivel requiert les services dun enseignant a temps plein pour combler le poste suivant: MATIERE\tNIVEAU\tENDROIT Initiation a la technologie Sec.IIPol.St-Marc-des-Carrieres QUALIFICATION REQUISE: Diplôme d etudes techniques les personnes intéressées 6 ce poste sont prices de foire parvenir leur candidature avant le 12 décembre 1973.Services du personnel.Pavillon administratif.Rue de l Eglise, Donnacona.GOA 1T0.Tel.: 285-2600 LIS MINES MADELEINE LIMITEE de Semle-Ani» des-Ment».Goipe Ouest.t.Q DEMANDE Deux (2) électriciens avec 4 années d experience dans l'industrie minière pour travail ou Concentrateur 2500 T.P.D., sous-terre et en surface.QUALIFICATION: Electricien Classe 1 de preference Adresse! voire candidature et curriculum vitae O: Serge Roy, Géront du Personnel Les Mines Madeleine Limitée, C P.460, Sainte-An ne -des-Monts Gaspe-Ouest, P O.CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS POSTE OUVERT FOSTI INDtOlT FONCTIONS QUALIFICATIONS SALAIRE Psychologue Null (pour desservir le territoire) Evaluation psychologique\t\u2022 Mo'tnse en psychologie Membre de la Corporation des Psychologues de lo Province de Quebec Selon I echelle P-2 de lo convention collective Prtere de Foire porverwr toute demande avont le 14 décembre 1973 ou Directeur du Personnel Centre de Services Sociaux de I Outaouais, Case postale 577, Hull, (P O.) Foit o Mull le 29 novembre 1973 DEMANDE D APPLICANTS POUR LE SERVICE DE U POLICE MUNICIPALE le Service de la Police Municipale de Sept-lles demande des applicants qui sont intéressés a lettre une carrière dans son corps de Police.QUALITES REQUISES: 1 ) Etre de citoyenneté canadienne, 2) Etre de bonnes moeurs, 2) N avoir aucun dossier judiciaire, 4)\tDetemr un certificat reconnu par le Ministère de I Education du Quebec, d une 11 e annee complétée avec succès, 5)\tTaille minimum, 5 8, pieds nus et poids proportionne a lo taille, 6)\tEtre âge entre 18V?ans et 30 ons.CONDITIONS OE TRAVAIL:- 1)\tSemaine reguliere de 40 heures, 2)\tAssurance-moladie, 3)\tAssurance-groupe, 4)\tFonds de pension, 5)\tAutres avantoges prevus por la Convention Collective les personnes intéressées peuvent avoir plus de renseignements en écrivant O: Police Municipale, 544.ove Dequen, Sept-lles.Ou en téléphonant ou numéro: 962-2525.Et ceci, jusqu au 31 décembre 1973 Normand Levesque, Directeur.le 22 novembre 1973.DIRECTEUR GENERAL DES SPORTS ET LOISIRS FONCTIONS: Sous I outonte du geront municipal il plonifie, dirige et organise toutes les octivites relctives aux sports et ou* loisirs pour lo Ville d Edmundston II devra mettre sur pied les politiques et les programmes touchant tout le domaine récréatif et sera responsable pour le directeur-ad|omt et ses subordonnes II devra administrer le service des sports et loisirs et travailler en conjonction avec la commission des sports et loisirs.QUALIFICATIONS: Connaissance du milieu sportif et recreationnel Posséder un diplôme collegial ou equivalent en education physique ainsi que posséder des qualifications professionnelles et foire preuve d experience et de competence dons ce domaine.Etre âge entre 24 et 39 ans.Etre Bilingue TRAITEMENT: Selon les salaires établis par l orréte en conseil pour les officiers municipaux.Faire parvenir votre curriculum vitoe au Directeur du Personnel, M Roland Francoeur, 7, rue Canada, Hôtel de Ville, Edmundston, N.-B Roland Francoeur Directeur du Personnel OUVRIER D'ENTRETIEN GENERAL SPECIALISE ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du principal et de l'ad|Oint administratif, cet employé est oppele a effectuer des travaux pertinents d plusieurs métiers du bâtiment Ils adonne a des trovoux d entretien en general tel que la reparation ou la réfection de bâtiments, d'installations sanitaires, d installations mécaniques simples et de toutes outres tâches connexes QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un certificat de qualifications valide pour l'exercice d un metier, plus une experience pertinente de quelques années dans une variété de travaux propres à plusieurs autrei metiers.Avoir une connaissance pratique extensive des techniques propres a plusieurs metiers relies ou secteur de l'entretien general et d un certain nombre d outils mécaniques ou électriques SALAIRE: $157.19 por semaine LIEU DE TRAVAIL: Ecole Polyvalente Toute personne intéressée a ce poste devra foire parvenir son offre de service ainsi que son curriculum vitae avant 16 heures le 12 décembre 1973 en mentionnant le numéro de concours 73-08 à: COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU A/S SERVICE DU PERSONNEL I, AVENUE CHAUVEAU NEUFCHATEL, QUE.METROCAN LEASING LIMITED La croissance vertigineuse et soutenue de Mefrocan Leasing Limited au cours des dernières années a amené la compagnie a ouvrir une nouvelle succursale à Québec en 1973.Nous sommes actuellement à la recherche d 'un candidat qui participera au développement des affaires de la succursale.Il mettra en premier lieu l\u2019accent sur la promotion des services offerts par la compagnie auprès des concessionnaires vendeurs et des acheteurs d équipement de capital, leur offrant ainsi un soutien additionnel dans le financement.Ce poste offre une rémunération des plus intéressantes et une automobile est aussi fournie.Autonome et dynamique, voila le candidat que nous recherchons.Bilingue, il a acquis une bonne expérience de la promotion dans le domaine du financement industriel.Il connaît bien la région de Québec pour y avoir travaillé et desire se joindre a une société en plein essor qui mise avant tout sur la competence de ses collaborateurs et la qualité de ses services.METROCAN LEASING LIMITED 930 Chemin Ste-Foy, Ste 355, Québec, P.Q.GIS 2L4 Veuillez soumettre votre curriculum vitae confidentiellement à I attention de R.Dufort.CLSC St-Pamphi!* Ville St-Pamphile Cté L'Islet, Que.Nom de lo Corporation; Corporation du Centre Local des Services Communautaires de St-Pamphile.Nom de l'Etablissement: Centre Local des Services Communautaires St-Pamphile, Endroit: Ville St-Pamphile, Cté l Islet, Qué.Le poste: ANIMATEUR Fonctions: Faire participer la population au processus de definition des programmes du C.l.S.C.et à l'évaluation des services offerts par le Centre.Créer et animer un comité de programme charge de conseiller le conseil d administration sur lo détermination des objectifs du Centre et d\u2019en surveiller l'application.Face à une situation ou un problème inherent au milieu, identifier et analyser avec les gens cette situation, étudier avec les gens les diverses solutions possibles, les aider à choisir eux-mêmes la solution souhaitable et les aider a réaliser cette dernière.Participer au sein de l'équipe multidisciplinaire 6 l'organisation, à la realisation et à revaluation des programmes Exigences: Formation universitaire en sciences humaines et/ou expérience valable en animation.Habileté et intérêt à travailler en équipé.La preference sera accordée aux candidats ayant une experience en action communautaire et/ou la connaissance des caractéristiques culturelles et socio-économiques de la région.Traitements: Pour cet emploi, il sera tenu compte de l'expérience des candidats et des echelles de traitement de la politique salariale et administrative en vigueur dans les établissements de santé et de services sociaux du Ministère des AHaires Sociales.Inscription: Veuille* foire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitae avant le 12 décembre 1973.à h adresse suivante: C.L.S.C.St-Pamphile, a/s M.Elisée Vaillancourt, dir.gén.Ville St-Pamphile, Cté L Islet, Qué.La Commission de Formation Professionnelle de la Main-d oeuvre de la Region Bas-St-Laurent-Gaspesie annonce un concours pour le poste de: DIRECTEUR DU SERVICE DE L EVALUATION POSTFORMATION L ORGANISME: Lo Commission de Formation Professionnelle es» un organisme formé de représentants d associations patronales et syndicales, rattaché au ministère du Trovoil et de la Main-d oeuvre.Elle est chargée de promouvoir la formation des adultes dans la region administrative du Bas-St-Laurenf - Gaspésie.NATURE DU TRAVAIL: Le directeur du service de l'évaluation postformation doit recueillir et onolysec les données relatives aux activités d application et de realisation de la formation des adultes et faire des recommandations visant à assurer une meilleure adéquation de lo formation et des exigences du marche du travail aux organismes gouvernementaux, ou sujet de tous les aspects sur lesquels son travail dévaluation a porte.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Le directeur du service de revaluation postformation exerce des octivites d études et de recherches en vue du développement de lo formation professionnelle dans une région II analyse divers facteurs relies aux octivites de recrutement de candidats, dévaluation des candidats, dévaluation des taches, de lo formation dispensée, du placement des étudiants, etc.dans le cadre de la législation et des méconismes établis.Suivant les résultats de I évaluation et compte tenu des exigences du marche du travail, il doit, par les moyens appropriés, concevoir, développer et proposer les méthodes et les procédés qui permettront de réaliser pleinement les objectifs visés ou plan de formation.le directeur du service de I evaluation postformation peu» se voir confier toute outre responsabilité inherente a sa fonction QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un premier diplôme universitaire terminal, dont I obtention requiert un minimum de 16 années d etudes, en sociologie, sciences politiques, relations industrielles, statistiques ou dons une outre discipline universitaire appropriée.TRAITEMENT: $8.313 o $14.944 OFFRE DE SERVICES: Toute personne mteressee à ce poste es» pnee de faire parvenir son curriculum vitae détaillé incluant photocopies des attestations d etudes e» ce, avant le 12 décembre 1973, à I adresse suivante: jean-M.Oolloire \u2022 Directeur général Commission de Formation Professionnelle de la Main-d oeuvre de la region Bas-St-laurent - Gaspésie 3S0 ouest, boul.Arthur-Suies ¦ Rimouski F.S.: Les I andidots ayant droit ou replacement\t\\«r *0'*l auront p'to'ité en posant leur condxiptur» per leur service ou burnou de pioement sectoriel à h condition * qu tU rencontrent les critères de \u2022 emploi SECRETAIRE DEMANDEE pour agence de voyages Lo candidate devra être bilingue et posséder une bonne expérience de bureau.Salaire selon competence.Pour rendez-vous 658-81 1 1 PERSONNEL DEMANDE Jeunes hommes et jeunes filles de 18 ans et plus pour travail d usine de jour et de soir.S'adresser à: 3030, boul.Ste-Anne Gifford Le poste: Directeur général Centre d accueil (foyer pour adultes) de 90 lits, Cap-Chat, Cté Matane Responsabilités: Personne qui, mandatée par le Conseil d administration est responsable de l'administration de I etablissement, de I elaboration et de la direction des programmes et des services, le tout en conformité avec les politiques et directives emises par le Conseil d administration et le Ministère des Affairés sociales Exigences: Etre détenteur d'un diplôme universitaire en sciences administratives, sciences humaines ou outres domaines connexes, ou posséder une formation secondaire ou collegiale et jouir d une experience administrative jugee valable, dans le secteur des offaires sociales ou dans un domaine connexe.Posséder des connaissances adéquates en gérontologie.Rémunération: Suivant les normes du Ministère des Affaires sociales et selon les qualifications du condidat.Inscription: Veuillez foire parvenir votre demande d emploi,icccompognée de votre curriculum vitoe, ovant le 30 décembre 1973.à l\u2019odresse suivante: Centre d Accueil de Cap-Chat Inc., 41 Nicolas, C.P.400, Cap-Chat, P.Q.\tArthur Leclerc près.co«p.LE CENTRE HOSPITALIER DE CHANDLER demande ANIMATEUR- ANALYSTE FONCTIONS: Dans le cadre des démarches devant mener à l'implantation d'un C.L.S.C.dans le district de CHANDLER.\u2014\tE laborer un programme d information sur I Implantation du C.L.S.C.\u2014\tFaire un inventaire des ressources et services dispenses 6 la population du district concerné.\u2014\tIdentifier les caractéristiques socio-économiques du milieu.\u2014\tFaire un inventaire des besoins avec la population.\u2014\tIdentifier les priorités de services et collaborer à Lébauche d'un programme préliminaire.\u2014\tExercer toute autre fonction que le comité jugera bon de lui confier.EXIGENCES: Le candidat devra de préférence avoir un diplôme universitaire en sciences humaines et/ou formation et expériences jugees équivalentes.Aptitudes au travail d équipé et d'organisotion communautaire.CONDITIONS: Selon qualifications et echelles en vigueur.Lieu de travail à CHANDLER, comte GASPE-SUD.ADRESSER CURRICULUM VITAE AVANT LE 4 JANVIER 1974: MONSIEUR JEAN-YVES LEBLANC CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE GASPE C.P.39, GASPE 4» Communication - Québec Région de l'Est Entente Canada-Québec ODEQ 25% MEER 75% CARRIERE D AVENIR BANQUE [tlijia D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT 2 TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES LE POSTE\t\u2014 Diriger les négociations avec les clients vers I obtention de prêts et voir à l'administration de ceux-ci.\u2014 Travailler en collaboration avec ces conseillers en génie, en droit et en assurance.\u2014 Les candidats choisis devront être prêts à assumer des responsabilités occrues dans le futur.LES QUALIFICATIONS\t\u2014 C.A.ou diplôme universitaire en commerce (cours du jour ou du soir) ou expérience équivalente dans le monde de la finance.\u2014 Familier avec le monde des affaires, du commerce ou de l'industrie à la suite d'au moins une ou deux années d'expérience.LE TRAITEMENT\t\u2014 Base sur l'expérience et les qualifications.L ENDROIT\t\u2014 Rimouski, Sept-lles.Allocation de déménagement o considérer.Les candidats sont pries de faire porvenir leur curriculum vitae ô: Le Directeur, Banque d'expansion industrielle, 320 est, rue St-Germain, Rimouski, P.Qué.OU Le Directeur, Banque d expansion industrielle, 446 Avenue Arnaud, Sept-lles, Cté Duplessis, P.Que.SECRETAIRE pour étude légale.Sténo française et anglaise, experience souhaitée.524-5226 COMMIS DEMANDE pour salle à dîner Se presenter o: M.Paul Baillargeon jr.638 ouest, St-Vallier entre 2.00 et 4.00 p.m.EMPLOYEURS, EMPLOYEZ Carrières et Professions 6 PERSONNES requises immédiatement 3 temps partiel 3 plein temps $60 00 - temps partiel $120.00 - temps plein Voiture necessaire Tel.: 11h.a.m.a 9h.p.m.525-8119 AVOCAT Jeune avocat demande, étude reconnue de Quebec, pratique de contentieux.Toute demande traitée confidentiellement.Expédier curriculum vitoe 6: Oept 6167 - Le Soleil DACTYLO Compagnie internationale requiert les services d une |eune doctylo rapide.Chances d avancement, bon salaire Pour rendez-vous, appeler 529-9347 entre 9.00 a.m.et midi et demander M.Charbenneou ELECTRONIQUE BURROUGHS BUSINESS MACHINES DEMANDE JEUNES HOMMES BILINGUES 18 à 24 ans, diplômés en électronique avec option ordinateur de préférence, pour être entraînés à lentretien de systèmes électromécaniques et électroniques.\u2014\tENTRAINEMENT INTENSIF PAR LA COMPAGNIE.\u2014\tEXCELLENTES OPPORTUNITES D'AVANCEMENT.\u2014\tPROGRAMME DE BENEFICES MARGINAUX.S il-vous-plaît téléphonez pour rendez-vous à: 658-5810 Fonction publique Public Service Canada\tCanada CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES AGENTS REGIONAUX DE TOURISME Traitement $14,473 - $21,281 Direction générale du tourisme Ministère de l'Industrie et du Commerce Teronto, Vancouver, Winnipeg FONCTIONS: Le, agent, régionaux de tourisme seront envoyés dons différents centres du Conodo en quolité de représentants régionaux de la Direction générale du tourisme leur trovoil consistera o assurer, dans chaque region, lo coordination des priorités et des programmes fédéraux en motiere de tourisme, appuyer les activités touristiques régionales, tant celles (kj secteur privé e celles du secteur public, c\u2019est-à-dire représenter lo Direction générale du tourisme aux comités des gouvernements provinciaux ou de l'Industrie touristique ainsi qu'aux réunions, congrès et séminaires: i assurer que les programmes touristiques fédéraux repondent oux exigences et besoins régionaux Les ogents travailleront avec le, gouvernements provinciaux et les associations o coordonner et à mettre en marche les éléments régionaux du Progromme de développement de I industrie touristique, y compris lo planification touristique, le, mesures necessaires à l\u2019informotion, l\u2019aide ou développement d installations et d attractions, oins» que les programmes d omelioration de lo productivité le travail comportera aussi des activités visant 6 promouvoir le tourisme à I intérieur meme du Conodo et les relations avec I industrie ou nom de la Direction gènerole du tourisme Les condidots doivent être consentants à partir trovoiller dans un des huit endroits possibles au Conodo.et prêt, à voyoger beaucoup QUALITES: Au moins un diplôme universitaire, ou l'equivalent en fait de formation et d experience, ainsi que plusieurs années d experience en tourisme même, à de, échelons intermediaires ou supérieurs, et cela dons la gestion de programmes L experience touristique peut avoir été acquise dons un ou de nombreux sous-secteurs de I industrie touristique, tels le transport, lo restauration, les manifestations et attractions, les loisirs, les oefivités de l'industrie touristique, le gouvernement et dons diverses activités telles lo planification, l'expansion industrielle, l orxjlyse economique, lo commercialisation, lo vente ou lo gestion l'envergure de l expenence touristique est importante Une bonne connaissance des elements et de I organisation touristiques au Conodo est essentielle II fout absolument bien connaître le Conodo et il est souhaitable d'avoir une connaissance approfondie de certaines province, Les ogents doivent pouvoir commumquer ovet Oise et trovoiller efficacement aux échelon, supérieurs du gouvernement et de l'industrie.EXtGfNCIS LINGUISTIQUES: Pour certains postes lo connaissance du fronçais ou de L anglais est suffisante Pour d outres poste, lo connaissance de Long lois et du fronçais est essentielle Ce concours est outsi ouvert aux uni'irques Us doivent cependant indiquer par écrit, qu'ils sont disposés a entreprendre, oux frais de l'Eto», immédiatement oprès leur nomination conditionnelle, et à plein temps, un cours de longue dispense por le Bureau des longues de la Commission ou por un organisme opprouvé por ce dernier Ce cours pourra durer jusqu à douze mois et io Commission de la Fonction piêslique en précisera le lieu.Ce poste est aussi ouvert aux personnes employees de façon continue à lo Fonction publique du Conodo depuis leàovril 1954. il oient ou non fait port por écrit, de leur consentement à suivre des cours de largue lo Commission de lo Fonction piêslique s ossurero que les condidots umlmgues de I extérieur de lo Fonction publique ont les optitudes voulues pour devenir bilingues Veuillez envoyer vos demandes Ou curriculum vitoe ou service suivant ou plus to-d le 19 décembre 1973: MINISTERE DE L INDUSTRIE ET DU COMMERCE BUREAU 1*26.TOUR B .PLACE M VILLE OTTAWA (ONTARIO) K1A 0HS Priere de mentionner le numéro du contâtes 73-ITC-4432 les dispositions de lo Loi sur l'emploi dons lo Fonction publique s appliquent aux nommotions dans le castre de ce concours riMHuow i oeccmore 1V73 Pretoria, Salisbury et Lisbonne face à la solidarité afro-arabe PARIS (AFF) \u2014 Apres le succès de I offensive diploma tique déclenchée par les pays arabes auprès des capitales africaines pour qu'elles cessent toutes relations avec Israël, la solidarité africaine proclamée le mois dernier par la conference des ministres de l'Orga nisation de I unité africaine.à Addis-Abeba.a trouve son prolongement au Sème sommet arabe d Alger Une \"stratégie commune a été en effet arrêtée au cours de cette réunion entre Etats membres de l'OUA et ceux de la Ligue arabe, donnant à l'Afrique sud-saharienne une puissance d action dont elle n avait encore jamais disposé pour réaliser la \"décolonisation\" totale du continent Cette stratégie, qui vise en eflet I Afrique du Sud et la Rhodésie, ou des minorités blanches pratiquent une politique de discrimination raciale.ainsi que le Portugal, qui se maintient par la force dans ses possessions d'Afrique, implique la rupture par les pays arabes, qui ne l'ont pas encore fait, de toutes relations diplomatiques consulaires, économiques et sociales avec ces trois pays qui sont en outre l'objet d un embargo total en matière de livraison de pétro- le arabe La création d un fonds arabe destiné a contribuer au développement economique et social des pays africains et a leur accorder une assistance technique, enfin la promesse d'un soutien accru sur les plans diplomatique et matériel aux mouvements de libération nationale en Afrique complètent cet éventail de mesures dont les premiers effets n ont pas tarde à etre ressentis dans les pays concernes En Rhodésie, afin de faire face à la penune de carburant, le gouvernement de Salisbury a décidé de fermer toutes les stations -services du pays du rant les week-ends Elles ne seront ouvertes en semaine que pendant une courte période de la matinee et de I après-midi L'Afrique du Sud, qui dispose de réserves substantielles considéré la situation corn me sérieuse, mais non désespérée Le premier ministre.M B.) V'orster.doit cependant annoncer la semaine prochai ne les mesures décidées pour faire face à cette nouvelle situation.L une d'elles sera sans doute un rationnement anticipé de l'essence initialement prévu pour février 1974 1-e Portugal enfin, qui produit en Angola et au Mozambique assez de pétrole (environ 9 millions de tonnes) pour satisfaire ses besoins, a pris pour le moment la seule décision de fermer les pompes à essence le samedi et le dimanche, sans interdire de circuler durant le week-end.DEC OI>OMSATION Pour ces trois pays, et en premier lieu pour le Portugal, le soutien diplomatique et matériel promis par les Arabes aux mouvements de I Angola, du Mozambique et de \"Guinée-Bisseau\", est susceptible de hâter la décolonisation de ces trois territoires, toujours considérés par le gouvernement de Lisbonne comme des \"provinces doutre-mer\".La \"Guinée-Bissau ou les maquisards du Parti africain de l'indépendance de la Guinée etduCap-Vert(PAIGC) ont proclamé 1 indépendance, le 24 septembre dernier, bien qu ils affirment ne contrôler que les deux tiers du territoire.pourrait bien être la premiere bénéficiaire de la pression économique arabo-atricaine D'autant plus que déjà reconnue par une soixan- Une rupture est proposée entre I Afrique du Sud et Waldheim NATIONS UNIES (AFP) -La commission de décolonisation de l'assemblée votant au sujet de la Namibie a adopté par 99 voix contre une (Portu gai) et 19 abstentions une résolution aux termes de laquelle rassemblée estime que les contacts entre le secrétaire général et le gouvernement sud-africain doivent être rompus \"comme étant préjudiciables aux intérêts du peuple namibien\".L'Afrique du Sud n'a pas participé au vote Ce texte, présenté par 34 pays du Tiers-Monde, deman de également a I assemblée générale de reconnaître que le mouvement de liberation nationale de la Namibie, le Southwest Africa Peoples oroanisation (SWAPO)est le représentant authentique du peuple namibien et qu elle appuie les efforts du mouvement visant à renforcer 1 uni té nationale La résolution demande à tous les Etats de prendre les mesures nécessaires pour obliger I Afrique du Sud à se retirer de Namibie.Elle demande aux Etats qui ont en Namibie une représentation consulaire d'y mettre fin et demande à ceux qui ont conclu avec I Afrique du Sud des accords concernant la Namibie d'entrer en consultation avec le conseil de l'ONU pour la Namibie et le secrétaire général pour conclure de nouveaux accords.Dans une autre resolution, la commission, par 117 voix contre une (Portugal) et sans abstention, a confié au conseil des Nations unies pour la Namibie la garde du fonds pour la Namibie et l'a autorisé a établir des directives pour son orientation.La commission a décide d affecter au fonds 100.000 dollars prélevés sur le budget ordinaire de l'ONU en 1974 Concernant le programme d enseignement et de formation de I ONlT pour I Afrique australe, la commission, par 115 voix contre deux (Afrique du Sud et Portugal) a décide qu a titre de nouvelle mesure provieoire, un crédit de 100.000 dollars sera ouvert au budget ordinaire de l'ONU pour 1974 afin d'assurer la continuité du programme, en attendant que des contributions volontaires d un montant suffisant aient été reçues.\" La commission s'est déclarée satisfaite des efforts déployés pour renforcer la coopération entre le programme et le haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, les institutions spécialisées.l 'Organisation de l'Unité africaine et les autres organismes qui accordent une aide aux personnes venant d Afrique australe.tame de pays et saluee avec faveur par les Nations unies, la nouvelle République a obtenu de l\u2019URSS, lors d un recent voyage à Moscou de M Luis Cabraf.president de son con sell d Etat, un engagement formel que l'aide nécessaire pour parachever son indépen dance serait apportée par I Union soviétique à ses dirigeants.L emploi de I arme pétrolière n'est cependant pas sans danger pour les Africains eux mêmes.Il est en effet a redouter que ces pays en voie de développement soient lourdement frappés par la hausse des produits industriels, consécutif au renchérissement de I énergie, dont leurs économies naissantes ont besoin.Ainsi, en Afrique du Sud ou le boom\" escompté pour 1974 risque de ne pas se produire.I embargo pétrolier se répercutera sur la majorité noire Un coup d arrêt à 1 expansion risque de remettre en question.par des mois, sinon des années.! intégration dans le marche économique d'une nouvelle classe de producteurs et de consommateurs noirs mieux rémunérés.D autre part, les pays africains limitrophes de l'Afrique du Sud (Lesotho, Swaziland.Botswana) ou situés dans l'orbite économique de l'Afrique australe blanche, comme le Malawi, seront eux aussi frappés.D ors et déjà.l'oeuvre internationale entreprise pour venir en aide aux victimes de la sécheresse, dans les pays du Sahel et en Éthiopie, risque d être freinee par la pénurie de carburant.Ainsi, les appa reils de la Luftwaffe\", qui transportent des vivres et des medicaments à Addis-Abeba ne peuvent plus effectuer leur plein en Ethiopi faute de kerosene dans ce pays.OPTIMISME Aux termes de la resolutioS d Alger, les pays africains ne doivent pas pâtir de 1 embargo pétrolier pour leurs propres besoins Cette perspective leur a donné un certain optimisme en ce qui concerne leur avenir et ils ont pris conscience qu une arme économique habilement utilisée peut venir à bout des nations les plus fortes et les mieux industrialisées Qu adviendrait-il si à 1 embargo pétrolier venait s'ajouter celui du cuivre, de I aluminium, ou même du cacao, ainsi que l'écrivait récemment le journal algérien El Moudjahid\u2019\u2019 Apparemment, plusieurs chefs d Etat africains ont tenté de le savoir: le Gabon vient d augmenter le prix de son pétrole et le président Omar Bongo a annoncé qu'on ne pourra utiliser l'uranium produit par le Gabon sans qu'il ait fait connaître son point de vue II a en outre préconisé la création d une association des producteurs d urahimum analogue à ! OPEP pour le pétrole Le président du Zaïre, le général Mobutu a annoncé de son côté que le cuivre zaïrois serait d'ici à 1980 \"raffiné à lOOp c sur place\" et qu'il était mis fin à toutes les sociétés à chartes.C'est ains que la forminiere .holding belge regroupant des sociétés oeu vrant dans divers domaines, se voit récupérer\" toutes ses participations au Zaïre C est ainsi egalement que deviennent zaïroises a 100 p c.les sociétés Forescom \", BCX- Manganese et sous-sol ASCAM soi En definitive, mais a un prix qu on ne saurait aujourd hui chiffrer pour les populations africaines, la politique d\u2019in-terdependanee et de solida- rité entre le monde arabe et I .Afrique sud-saharienne peut introduire un élément nou veau dans le mécanisme de \"decolonisation\" du continent.mais aussi accroître le rayonnement du monde arabe en Afrique noire Clinique du Rasoir Electrique LISTE DE PRIX PHILISHAVE Modale\tan HP 1118\t\u2022\u201c* HP niMeguei.\u2022 t'if * kti S Kl IM-AKhar|eMb.\tjyp, Ht 1111 Trut Met ti Un*\ttHlm su* Al Ht IBS Trtit ton 'tchiipam tXAv 444*\t00 Ht 1UJ Tétet AMImbs\tUOv B4* MIT Ht 18) Aewir a bafteri.\t* (W SU* \u201d Ht 2114 Hasair Me dim\ti RONSON GRATUIT AVEC L ACHAT D'UN RASOIR \u2022\t30 jours d'essai à partir de Noël \u2022\tEmballage cadeau \u2022\t1 an de service \u2022\tService après vente \u2022\tGarantie du manufacturier SCHICK *27® *28® Grève générale de 24 heures en France demain Modèle 1000 XL\t\u2022** sua Pn* imucu.\t^ $28* 1000 k Lut 1I0/22W\t^ jjg» 22211 \u2022.charpiN.0.Ult _ .ng* 22114 Peur 4>mtt PARIS (UPI) - Tous les secteurs de l'économie française seront frappés par une grève générale de 24 heures prévue pour demain en signe de protestation contre la montée des prix.Les dirigeants syndicaux français ont expédié des appels a la grève aux débardeurs.aux fonctionnaires, pos-i.cis, chauffeurs de taxi, journalistes.employés d usines, ingénieurs des chemins de fer, enseignants, travailleursdhô-pitaux et pilotes aériens.Les porte-parole de la Confédération Générale du Travail, CGT.ont déclaré qu'il y aurait une baisse, possiblement des pannes d'électricité, mais que des efforts seraient faits pour limiter ces inconvénients à I\tindustrie.Ix?s réserves d électricité conditionneront la circulation des trains réguliers et de banlieue, ce qui pourrait affecter les travailleurs non touchés par la grève.C'est le mois dernier que les principaux syndicats de France ont lancé un appel à la grève pour protester contre le fait que le Gouvernement a annoncé que le taux annuel moyen d inflation en France était de II\tpour cent H!* 81* *15» MOI Séchoir pbbM\tJJ -J* TT2I) fetfriMw 0« une\t*32» Chandelles butane 40% ESCOMPTE Mode» UC 400 Fleiematic 0* Lut 300 Fl.émané 111 fout 4amr> m m Seebeir stytn 114 Cameltfl.lockoir J2D Consentit.>t)ii 40 Facial Pn.Ootrt Mg pni ni* *27» m* *22» \u201et* \u201813* 81* *17» 81* *29» *4* *39» m.*23» PLAN MISE DE COTE REMINGTON *35» MARK 4 IV Mail 4 N a «1, tant M lit 2» Ml* ¦ail II) replier trou Moi a M 81* t» 241*4*0 Slid.24 84* 111 rvchar|tihb root Komi 81* IR-II Oooi Moi H*' 4ams 81* Cl-SS Oou Moi poor Aertbt SU* MO Soc Oou tapir MO oath 81* SUNBEAM Modale SMI *25\" Pri.\tHotra un\tpria SMIShawioattor 121-FattOack SM-21 B»ehat|««bl.LS t Oe luta pout da met U 1 Dt luit pour damn \u202240-41 .Séchoir stybr MC-H Miroir a maoumaft *25» *20» su* 81* S44* *33» 81* *15» \u201et* *14» *16» *26» Sim $3449 CLINIQUE du RASOIR ELECTRIQUE ST-GERMAIN INC.SERVICE AUTORISE SUR TOUTES LES MARQUES - VENTE \u2022 REPARATION - PIECES D'ORIGINE 485, de la Couronne, Québec 2\t525-9054 (De biais avec l'édifice Le Soleil - Au pied de la Côte d'Abraham.) PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 8 DECEMBRE 1973.AFFILIE A PROVIGO ¦ $*\t' W'* V\"*'v K?' ¦ BACON TRANCHE Premium de SWIFT «MHqp ¦i\ta\t.i.:-.,.w.>._>\t,1.\t- WÊÊmmm SAUCISSE FUMEE * a.Lr * A .?3» J > ,.\t: t '\tV.\t'ir .: ¦¦¦\t*WÆÎ a rJm Ml MELANGE \u2022 RATATES A GATEAUX CHIPS B MMOHMKaM : CRETONS ., PROVIGO .1.Pour la collation TETE PBOVIOO fav*vrs o«4t.WM il JA MO ¦ PROVIGO * f fi Km*.K m CAROTTES Canada No 1 Cello 2 livres fl FROMAGEE Bol 10 oneos.PROVIGO '¦ '5 LIQUEUR PROVIGO ZI» VQ» .CHOUX VERTS GATEAUX\tCanada No 1 $s*r;riü\u2018 STUART P EPERLAN DU LAC Nettoyé, congela Saveur* \u201e \u2022 i_ \u2014_Ad« * Cello 1 livre 19 2 botte* tmutlaloi del CACAO FRT\tlede 1 hw»\tX CAFE MAXWELL HOUSE\tSec\t1» \t1 hvff\t FROMAGE KRAFT\tleca!\t.55 CHCCZ WMIZ régulier\t4 meet\t LAIT INSTANTANE\tMb\t1\" ao«Lâc\t2 Irvrei\t BISCUITS SODA\tMb\t.98 Premium de CHRISTIE\t2 Irvrei\t BISCUITS RITZ\tSéria\t.77 de CHRISTIE\t1 hure\t MIEL LIQUIDE\tFemM\t.96 Mehi-el éPII\t14 mcei\t JAMBON CUIT\tMb\t2\u201c BURWS.hue\t1 luire\t \u2019macedoine laferlandiere\tR Sert*.t 14 mee.\t.55 OLIVES FARCIES samiso Ment, nen pleeeei\tleeW 12 mu\t.80 PATE DE TOMATES QATTUS0\tBette 1 «Ml\t.33 OIGNONS GATTUS0 Merlnét, were, eu tur.\tlecal 12 mee.\tJS2 MARINADES SUCREES 01TTUS0\tJarre 24 meet\t.55 MOUTARDE PREPAREE SCHWARTZ\tMa1 24 mee.\t.33 MELANGE A GATEAUX RMIH HO00.eu.hwH\tlede JD meet\t1» \u2014 - » -2 \t \t r JUS ORANGE Récontlilue\tï æ.42 JUS PAMPLEMOUSSE Réconitihié, tuere\tu*^.55 COLORANT A CAFE\t( pihi iTV MAIS EN CREME\tleib OQ 1! meet (A.W \t-J \t La livre | 11 ECHALOTTES .De la Californie 7 naauak nmir J( RAISINS ROUGES EMPEREUR Importés de la Californie La livre .29 SHORTENING CRISC0 Rorle mêlai\t1 livre.\t1« MELANGE HOT OOG PM0\tBette N areas\t.72 DATTES JU FA\tPnuei 14 mcei\t41 GELEE A DESSERT JELL-0.Saveur, tt.l.\tT hedn 1 1 meei\t.98 BISCUITS 0AV1D EMPRESS Cheeele.pur, guimeuve avec net.dp eece\tFertnl 14 met.\tTfl POUDING LAURA SEC0RD Ctramél, pHeeelat, tudf¦ eu «mille\tta,\t.69 BONBONS DE NOEL WESTON nit.Celle t Imre\td.39.\t49 CRISTAUX PRESIDENT aleren*^^\tFmelepm f i mee.\t.13 CHOCOLATS NEILS0N Neaebud.mec a r or ou «refera\tBoite 9 livrai\t3» MOUCHOIRS WHITE SWAN aienc.\tMb 4a 200\tM ESSUIE-TOUT WMlTt SWAM, couleur» étal.\tCaH# 1 raubam\t.80 PAPIER ALUMINIUM ALCAN, largeur 11 peucei\tAaefeae Ai a pwd.\t43 PAPIER CIRE BOMESTtC, largeur 12 pouce.\t\u2022eui.au Al 100 p udt\t44 CIRE LIQUIDE CLAIR\tConte net T areas\t1\" PAPIER TOILETTE WHITE SWAN, blanc\tMb 2 -urban\t40 DETERGENT BREEZE Jliuie mem eu linge ver.tulle\tFormel terni\t1» / 94 Quebec, le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 Vous gagnez toujour; HE ARTHUR ! CETTE SEMAINE LES COUPONS SONT ELIGIBLES POUR LE TIRAGE DES ^ PWIH PORCS OU 1500 EN BONS D ACHAT.ETC EST PAS TOUT., SAMEDI LE 15 DEC., C EST RI IRZ Jf LE TIRAGE DES 290 DINDES! DEUX A TOUS LES MARCHES IGA.\t\" sjj A PART CA, JEANNETTE, TOUS LES COUPONS ACCUMULES JUSQU DEC.SERONT ELIGIBLES POUR LE TIRAGE DES 13 GRANDS PRIX / DIMANCHE LE 23 DEC.A 7.30 P.M.AU CANAL 4 ! LES VIANDES LA REPUTATION DE M.IGA PORC FRAIS HACHE POUR VOS TOURTIERFS SAUCISSES AU PORC ÜA BELLE FERMIERE JAMBON CUIT TRANCHE U BELLE FERMIERE SAUCISSES FUMEES MAPLE LEAF CRETONS TAILLEFER BOUDIN FRAIS TAILLEFER - EN VRAC FILETS DE SOLE FRAIS LB CONT.10 02 LB LB BONNE TABLE TOURTIERES BONNE TABLE AVEC LA SAVEUR DU FAIT A LA MAISON TETE FROMAGEE BONNE TABLE SALADE DE CHOU OU DE POMMES OE TERRE K 02 CONT.10 02 CONT.I( 02 SPAGHETTI CATELLI MACARONI LONG SPAGHETTI MACARONI COUPE PQTS 16 OZ JUS DE LEGUMES E.D.SMITH .T QQÿ GARDEN COCKTAIL POT 28 OZ ESCALOPETTES DE POULET - PRECUITES - CONGELEES LB SERVICE DE LIVRAISON A DOMICILE DISPONIBLE A (COUT MINIME) 2 EPAISSEURS BLANC - BLEU - BOSE JAUNE - VERT TISSUS FACIAUX KLEENEX BTES 200' DETERGENT EN POUDRE ALL 5rr\u201c BOEUF CANADA CATEGORIE \"A\" RUBAN ROUGE '\t «MB ROTI «PALETTE ( «tUS COUPE REGULIERE\tIB Z TENDON DORSAL ENLEVE\tLB Wf\t15* ROTI DE COTES ¦ CROISEES\ti.\tI.16 « ROTI DE COTES \u2022 » DE m\u2014\t165 ¦ ¦ eM BIFTECK\t1\t|05 DE PALETTE, 1\t FRUTS JOURS MURES ET FERMES TOMATES 2 u 49* 5s 49* 2 v 35* 33e PRODUIT E.-U.CATEGORIE CANADA No 1 CAROTTES JEUNES ET TENDRES CANADA No I OIGNONS JAUNES CANADA NO 1 POIRES ANJOU MURES ET FERMES - E.-U.CANADA OE FANTAISIE LB BANANES MURES ET\t% A FERMES\t1|V FORMAT SNACK\tLB W POMMES CORTLAND 3SEUK.\tK « ÛÛt CANADA OE FANTAISIE\t^ SflC CONCOMBRES\tlit E.-U.CANAOA No t SUPER SELECT CHACUN I PRIX EN VIGUEUR JUSQU A LA FERMETURE SAMEDI LE 8 DECEMBRE 1973 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES _________ L________ LES PRODUITS DE U FERME DE TANTE JEANNETTE / L« CONCOURS SI TERMINERA LE 33 DECEMBRE I073 PAR UN GRAND TIRAGE FINAL AU COURS / OU QUEL 13 GAGNANTS SE PARTAOIRONT 10 BOEUFS ET PLUS DE $5,000 IN BONS D ACHATS CHEZ IOA.AUCUN ACHAT N EST REQUIS, VOYEZ LES REGLEMENTS DU CONCOURS SUR LIS \u201d 1 COUPONS DE PARTICIPATION QUI VOUS TROUVEREZ CHEZ VOTRE MARCHAND IGA.GAGHEZ LES PORCS JEANNETTE 'OU BEDON\" $500 EN BONS D'ACHAT OCPOSEZ VOS COUPONS AVANT U FERMETURE LE S DEO.71 \u2014 TtftARE MERCREDI LE II OEC.71 U SEMAINE PROCHAINE VOUS AUREZ LA OHANOE DE OACNER UNE OES 2S0 OINDES OC TANT! JEANNETTE \u2022 2 OAONANTS A TOUS LES MAOASINS IRA.MME P.-E.JOANNETTE MC^rrREAL'NORD OAONANTI OU TIRAOE Of LA 10* SEMAINE MME P.-E.JOANNETTE A DEPOSE SON COUPON AU MAGASIN A.MOISAN, 21 OUEST, LAURIER, MTL LES PRODUITS IGA VOTRE MEILLEUR ACHAT! BISCUITS AU CHOCOLAT PUR IGA CHOCOLATS ASSORTIS IGA ROSETTES - MACARONS - PASTILLES BEURRE D ARACHIDES CREMEUX IGA BREUVAGES IGA PUNCH RAISIN - ORANGE ANANAS «I PAMPLEMOUSSE CAFE INSTANTANE IGA ROYAL GUEST POINTES D ASPERGES IGA CANADA OE FANTAISIE POIS VERTS IGA GROSSEURS VARIEES - CANAOA DE CHOIX MAIS EN CREME IGA CANADA DE CHOIX KETCHUP IGA AUX TOMATES SACS A ORDURES IGA POT 24 0 2 BTE 48 0 2 BTE 12 02 BTE 10 02 BTE 10 02 BOUT.20 02 PQT il 10 EAUX GAZEUSES IGA SAVEURS VARIEES CAN.ZIP TOP 10 OZ FARINE BRODIE T0UT SAC 006 USAGE 9 LB BTE 6Y.OZ JUS D ORANGE 100% PUR CONGELE \u2022 OE FLORIOE : OLD SOUTH BTH\tBTE COt 12V* OZ \"Tfc 18% OZ EN TRANCHES INDIVIDUELLES SUGGESTIONS (r^ DE TANTE ' -JEANNETTE! FROMAGE IGA 42* PQT 8 OZ EAU DE JAVEL CONCENTREE BONI CONT 128 OZ CONSULTEZ LA CIRCULAIRE IGA DISTRIBUEE A VOTRE DOMICILE POUR LA CHRONIQUE AU CONSOMMATEURS OE MARIE-PAULE GREEN CETTE SEMAINE 180 TIMBRES «xdSw EXTRA AVEC LE COUPON DE U CARTE BONI ET $5.00 D ACHAT OU PLUS CHEZ IGA (EXCEPTE SUR BIERE.CIORE.CIGARETTES) OBTENEZ PLUS RAPIDEMENT VOS CADEAUX DE MARQUES CONNUES CHEZ' IGA VOUS ETES QUELQU UN D IMPORTANT Des nouvelles de partout, voila votre contact avec le monde LE SOLEIL 77e ANNEE \u2014 No 280 QUEBEC, MERCREDI 5 DECEMBRE 1973 PAGE QUATRE-VINGT-QUINZE Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise mm w MR \u2022¦¦¦ '*'\u2022£ \u2019Ms PD* î.-.ir %Êm*M .Æ-.v <ës-k?* Camionneurs mécontents La crise de l énergie provoque ses premiers troubles sociaux aux USA WASHINGTON (I) apres AFP»\u2014 La pénurie d 'énergie a provoque hier les premières manifestations de meconten tement aux Etats-Unis Hier soir, des centaines de camions bloquaient l'autoroute principale de Pennsylvanie en deux endroits différents D après un porte parole de la police de l\u2019Etat, le nombre des camionneurs qui protestent contre la limitation de vitesse et ( augmentation du prix de I essence était de 400 a 600 Des manifestations sembla blés avaient eu lieu la nuit précédente ainsi qu hier après-midi dansd autres Etats américains.On ne sait pas encore s il s agit il un mouvement organisé ou de maniies-tations spontanées de la mau vaise humeur des routiers indépendants a la suite des mesures prises tant à l èche Ion fédéral qu'à celui des Etats pour la conservation de I énergie.Par ailleurs, le président Nixon a annoncé hier la creation d une nouvelle administration fédérale de I energie qui sera chargée de centraliser les mesures prises pour diminuer la consommation d energie et développer les nouvelles ressources susceptibles de donner a l'Amérique I indépendance énergétique en 1980.Le président Nixon a également annoncé qu'il prenait personnellement la direction du groupe d action établi spécialement pour faire face à la situation créée par l'embargo sur le petrole du Proche-Orient M.Nixon a présenté lui-même a la presse le nouvel administrateur de I energie, M William Simon qui continuera d assumer en même temps ses fonctions actuelles de secrétaire adjoint au Trésor Au cours d une conference 80\u201c Prix $ Nap.Côte SKIS DE FOND SANS CIRAGE NOUVELLE SENSATION DE 1974 DE ' PLASTONE protégeant le dérapage à I arriéré Nap.Côte ENSEMBLE DE JUNIOR \u2022\tSkis SUNBINS \u2022 m de 120 à NS Eff \u2022\tFixations Villom 1 % Val.*32\u201c\tIl SKIS DE FOND SANS CIRAGE PRIX SKITOURS NAP.COTE SPORTS 3 MAGASINS DE QUEBEC RUE ST-JOSEPH \u2022 PLACE LAURIER .GALERIES CHARLESBOURG f présente les cadeaux qui en disent long sur votre bon goût Il n\u2019y a pas que des lampes, chez Boiteau Luminaire.Vous trouverez aussi tout un choix de bibelots, de verre taillé, de chandeliers, de porcelaine, de miroirs, de tables de marbre, etc Peu importe le cadeau que vous cherchez, vous trouverez chez Boiteau Luminaire un choix éblouissant.boiteau luminaire un choix éblouissant 1295 ouest, boul.Charest, Québec - Tel.: 683-2271 La plus grande chaîne du genre au Canada 96 Quebec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 fmmm» i v m m m- ¦m- \u2022im* \u2022IM* 4H* m m- m m- m \u2022d* ¦m m-\u2022d* \u2022W -,$ft \u2022W luW 0*0*+^ La nutrition à votre service! En toute occasion, poulets, dindes et chapons vous permettent d'apprêter des repas savoureux, peu coûteux et appétissants.Non seulement la volaille est aussi riche que le boeuf, mais elle se prête à une grande variété de recettes, de la plus simple à la plus élaborée.Valeur nutritive CsloriM\tGras par\tNon livra Protides Saturas saturas Boeuf (dans la ronde) 1 049 21%\t47 6% 62 4% Volaille (viande brune) 754 ?5 4%\t23 4% 76 6% (viande blanche) 621 31 5% Dinde (viande blanche) 923 34 4% Porc (jambon)\t1800 24% QV% 66 4% Poisson (aiglefin)\t717 18 7% 10 25% 75-90% Ces données signifient que la volaille est aussi riche en protides que la \\ iande rouge et même plus que le poisson et contient moins de calories et de gras saturés que la viande de boeuf mais plus que le poisson.Le poulet sans peau, ni sauce, est idéal pour les régimes amaigrissants et hypo-graisseux.Quantités à acheter Ailes de poulet\u2014une livre donne 2 à 3 portions.Poitrines et cuisses\u2014compter l/i à Va Ib par portion.Petits poulets (3 à 3Vi Ib)\u2014(ordinairement coupés en deux ) 2 portions par poulet.Poulets (3*/i à 4 Ib)\u2014(coupés en quatre) 4 portions par poulet.Poulets entiers (3 à 4 Ib)\u2014peuvent être dépèces en 5 ou 8 portions selon la grosseur.Poulets à rôtir (4 Ib et plus)\u2014 une livre donne 2 portions.La dinde La dinde est un aliment riche en protides et constitue une véritable aubaine si l'on considère sa valeur nutritive par rapport à son prix.Elle n\u2019occasionne que peu de perte, surtout lorsqu\u2019on utilise la peau et les os pour faire du bouillon.Quantités à acheter Dinde entière, plus de 12 Ib\u2014 compter Vt à Va Ib par portion.Dinde entière, moins de 101b\u2014 compter 34 à I Ib par portion.Dinde désossée, roulée, 2l/i Ib et plus \u2014compter Va à Vi Ib par portion.Dinde (pour salade)\u2014 I Ib donne I Vi tasse de dinde coupée en dés.Dinde pré-cuite, congelée\u2014 compter Vi Ib ou un peu plus par portion.Dinde fumée, prête à servir\u2014 compter Va à Va Ib par portion.Comment décongeler la dinde Méthode rapide: décongèlera la temperature de la pièce, dans son emballage d\u2019origine.Compter environ I heure par livre.Méthode lente : décongeler au réfrigérateur dans son emballage d\u2019origine.Compter 5 heures par livre.Super-aubaines MELANGE Croûte à tarte Brodie-Paquet 18 oz -AI BETTERAVES MARINEES Canadiana-Tranchees Pot 24 oz \u2022\t-4.f *, .*\t.épargnez sur vos repas de Noël! ÏÜMLiJ, 4 i- ¦'946\t9^9^ 9^9^94?9w94?ENTREES PIZZA Roulées-congelées Happy Hour Format 6 oz 69 PETITS CORNICHONS Bick s Pot 24 oz 65 FRAISES Dommion-congelées, tranchées\tiîï.64e FRAMBOISES Dominion-congelees de Fontoisie\ta 64* GAUFRES EU.Aunt Jemimo-congelées\tio oz MIEL en CREME Billy Bee-Blanche\tc« $t31 2 Ib CHOCOLAT CHAUD Breuvage Nestle-instantone\tm.7QC 16 oz\t1 W CHOCOLAT CHAUD , Breuvage instantane-Nestle\tEnv.1 oz \"F ^ 12 pour\tI V FEVES GERMEES A Chop Suey-Montreal\t»-« 32* SAUCE SOYA A Chop Suey-Montréal\ts 24e MELANGES à Gâteaux Monorch-Assortis \"Pouch Pock\"\t.26' CORNICHONS Dill Entiers-Bick s (Sans Ail)\t59' \t MELANGE à SOUPE Nouilles et Poulet-Stuart House\t& 25° PAPIER D ALUMINIUM Stuort House\t1\tu 7 A* 2\" x 50'\t¦\t¦ MARGARINE Molle Picnic\tft 59° MARGARINE Molle Blanche!\tc,t 5r POIRES et PECHES Ardmono-De Fantoisie-Tronchées ou Dés\t* 56' THON ALBACORE Highliner-Chair Solide\tBte 7 oz\t83' POISSON en Pâte Highliner\tBoite 3 oz\t19e MARINADES\tPot\t52' Mélangées Sucrées-Habitont\t24 oz\t BETTERAVES Marinees Habitant\tPot 24 oz\t35' EAU de SOURCE Sarotoga\tBout.28 oz\tO ** CM LAIT EVAPORE Richmello\tBoite 16 oz\t21' CROUSTILLES\tSac\t67' Maple leof (Prix-Marque 69ÿ )\t9 oz\t BATONNETS au fromage Maple Leaf\tSac 51/2 oz\t38' CAFE INSTANTANE Richmello Pq.10 oz $-1 39 FRUITS ET LEGUMES FRAIS! ORANGES SUNKIST De la Californie Nouvelle Récolte-Sucrées Grosseur 88 10/ 99* POMMES de TERRE Du Nouveau-Brunswick-Canodo No 1.\tSac 10 Ib\t68' CONCOMBRES De la Floride - Canada No 1 Délicieux - Verts\tch.\t12' CANNEBERGES Fraiches Importees-Fociles 6 Preparer\tBte 1 Ib\t39 CELERI PASCAL De Californie-Canodo No 1 - Grosseur 24\tch.\t33' BANANES MURES Importées-Les Favorites\tib\t10* TANGERINES De lo Floride Sucrees - Juteuses - Grosseur 210 Douz.39 ^ ès>s ^ ^ ^ ^\t,ÿi £ 94?94?9^94?94?94?94?^A^\t^A^^A^ J^A^ JUS DE POMME F B I Bouteille 48 oz 65 ÆSÊM -T\"\t\t CAFE INSTANTANE Mo*im-sechf o froid\tPot 4 oz\tsp GARNITURE o Dessert Oeom Whip\tPqt 4 oz\ti GELEE en Poudre Jell O-Asiortte Super-Aubowr\tPqt 3 oz\t13' MELASSE Grondmo De Fontoive\tConte rxjrt 40 oz\t46' SAUMON COHOE Clover leof\tSo'te V2b\tW Petites CREVEnES Morgue Sabd-Nettoyes\tMe 4Vx ai\t$109 OLIVES QUEEN Gattuso-Ordinaires\tPot 15 oz\t64' OLIVES FARCIES\tPot\t96' Gattuso-Manzanillo-Non Placées\t15 oz\t GHERKINS Moyens Sucres-Gattuso\tPot 15 oz\t64' CEREALES au Maïs Post-Honey Comb\tPqt 9 oz\t42' J\tFRAIS CUIT CHAQUE JOUR.\t \tcLe ^ouifiil\t\tr PAIN-GATEAU Sauce aux Pommes Délicieux Chacun BRIOCHES Aux framboises ou Citron 35 ci Pqt de 8 TARTELETTES Au beurre-les Favorites Disponibles aux magasins avec Le Fournil \\ / \t CAFE INSTANTANE Momm-seche o froid\tpot $025 8 oz ¦» JUS de CITRON Reolenor\t¦^69 HUILE VEGETALE Pq'tvA Vaporiser\tBte $109 9 oi\t1 JUS 0 ORANGE FBI De Concentre (Bout 64 01 79«)\tBout AAC 32 01 DINER ou Fronoge et Mouron-Coltlli\t18' ALIMENT pour Chians Burger ou Fromage-Ken-l-tot»cn\tBte $199 72 ei\t1 .\t^ W\\ f \t\t ALIMENT pour Chats\tBte\t094 Pompmer-Foie-Thor-Rognons\t6 oz\tLL ALIMENTS pour Chiens\tBte\t1$ Pnme Soft Mont-Assorti\t6 oz\t1 J BEURRE\tContenant\t de Coromel Grenoche\t14 oz\tV 1 FROMAGE Tranche\tPqt\t$165 Ricfmeflo-Ordmoire\t32 oz\t1 COCKTAIL da FRUITS\tB»e\t97c Dominion de Chou\t14 oz\t01 JUS DE TOMATE\tBte\t7 Oc DommtoP-Oe Fantotve\t48 oz\tOîi \t\t\tJ \\ / ÆÊÊÊÊÊ/ÊÊ/ÊÊÊÊBÊÊBt^\t\t KETCHUP aux TOMATES Dominion (15 02 34<)\tBout Tl oz\t25\u2018 APPRET a Salades Rtchmello (16 oz 45<)\tPot 32 oz\t7?FARINE DOMINION Tout Usage\tSoc 5b\t67' TARTE au CITRON R ichmello- Super - Auboine\tTone 24 oz\t49e GATEAU aux FRUITS Dommo \u2022\tMorcaou 4b\t$£99 \\ CERTAINS ARTICLES NE SONT PAS TOUS NÉCESSAIREMENT DISPONIBLES A TOUS LES MAGASINS.DOMINION POURSUIT SA POLITIQUE DES PRIX COUPES A PLEIN DE TOUS LES JOURS, LES PLUS BAS A SA CONNAISSANCE GATEAU ETAGE DAINTY Congelé \u2022 Sara Lee Pqt 14V2 oz A cuisson rapide Bte 24 oz DOMINION 4^- \u2022Ü'fe- W ?/S*-¦¦?&¦¦?*&?/\\^?*$¦ ^ ** C\u2019est surtout à cause || des viandes! ?! ROSBIF DE PALETTE ÛÛé / .é ^ y Tendon dorsol enleve !\tIb \\0\\M 11 ROSBIF COTES CROISEES $1 <9 / ^g Prêt pour le four !\tlb B Èk ROSBIF DE COm $ï 69 M ¦ f*.Nature de choix\tIb ¦\tffSSjW m BIFTECK DE PALETTE $109/\t' J3 Ê Coupe du centre !\tIb B\t5\tvâl M BIFTECK DE RONDE $169 aJ&É Tranche complete désossée BIFTECK DE SURLONGE $1 T9 PALERON HACHE A chaque heure ! BOEUF HACHE POULETS A ROTIR Congelés - Categorie A 2-4 Ib CUISSES DE POULET $189 LONGES DE PORC TOURTIERE lo Belle Fem-.iere ou Bilopoge 16oz ch Frais \u2022 Bout des cotes -Env.4 !b a m $199 PORC FRAIS HACHE POITRINES DE POULET SAUCISSES FUMEES Boite de 2 Ib Congelees Maple Leaf ou Swift Dominion vous permet de choisi»' votre dmde entre les I* % marques Deluxe Golden B.rd\", de premiere qualité, et ^ Canada Grade A\", savou-rT reuse et bien en chair.Corn-y\\ mander la vôtre dès main-f tenant.Vous payez lorsque j vous prenez livraison de l£.' dmde qui sera exactement du poids et de la qualité que *f / vous désirez, sans frais £ .supplémentaires Dominion r vous promet entière satis-/* faction BACON SANS COUENNE $1» SUIF DE BOEUF Maple Lecf\tPaquet 1 Ib ¦\tEn morceaux\tPaqu qq« saucisses de porc BTopoge-Envroc La dinde deluxe SALADE DE CHOUX Hygrcde Contenant 24 oz BACON SANS COUENNE JAMBON CUIT Marque Jub lee Maple Leaf \u2022 Tranche JAMBON A DINER TETE FROMAGEE PIZZA COORSH f^nûm mJîté! Ensemble de 2 ¦ Dos a do B looaoe Contenant lOo, ,0 SAUCISSES DE PORC ROULES AUX OEUFS EPAULE DE PORC PRIX EN VIGUEUR (PAS NECESSAIREMENT TOUS LES ARTICLES) JUSQU'A LA FERMETURE MARDI, LE 11 DECEMBRE 1973 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ! FACEILE ROYALE BAS-CULOTTES Enbo'lage pou» codecs SAVON GRANULE Super-aubaines v.m- vC y,»*- COMMANDEZ TOUT DE SUITE £ KO 1071 ^SSS^ÊÊSSÊBS^ÊSSl^S^ ^ÊÊÊÊÊÈÊtÊÊBÊtÊÊy\t\t PAPIER DE TOILETTE korQ'e \u2022 Couleurs ossort*'.\tb- S Q- *-\t43e ESSUIE-TOUT Piyole \u2022 Coc'eu's ozon es Peg ou .mp e\tPq*\t79» DETERSIF ALL A io.e-.c t\tI*î ado- art ou Bos <\tPqt de 30\tS-J59 HUILE DE BAIN ^OuP ne Sans «rtfer A\tSou» 4 CZ\tSI 57 RUFF N REDDI $OCi 0 «bu», ipo- - 3»\tuj-eC' 'X »o*ti\t\t38» AMPOULES ELECTRIQUES\t\t42» loxt*' Oc -lion.PÔ-ftO 00 - > y \u2022 .* mJ * /i*f tn ®Togm*o voui> o^çte MEILLEURE QUALITE \u2022 MEILLEUR SERVICE \u2022 MEILLEURS PRIX > STEREO MAGNAVOX Style provincial français.Radio AM-FM Stereo, 6 haut-parleurs, reproducteur à cartouches incorpore.Longueur j K.523/4 \", fini cerisier.$* \u2022V.tl K- l > A *\u2022 \u2022«Tv \\ '.S-\tÎviî SKftfl ftÿ 4, Yf.vv ÿ:Vr -«feYVA?ç-5 :-vr- \"v .?vv* V \u2022 KWS \"W\" u/.\u2018)AliA X'VS&SÜ ¦ Il U 1330, ov Mogul r» Sillory *\u20221-4134 Wot« flour do lyt 330-4913 avomw Sf-Socromonf (coin bout.CHorott) *\u20221-6331 >-es ministres des Aff, etTinqeres o Bruxe:'e?Quebec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 La crise du pétrole risque de diviser profondément la CEE Selon Kenneth Rush: BRUXELLES \u2014(I) apres AFP.Keulerl \u2014 La reunion des ministres des Affaires étrangères et des Finanees des Neul s est terminée hier dans un climat d incertitude et de confusion semble-t-il «tuant aux mesures «jue la Communauté européenne entend prendre pour faire face en commun à la Selon cotte derniere \\or sum.le?» ministres ont abouti a un large accord >ur les mesures à prendre pour renie dier à cette crise Nous avons confirmé la déclaration du 6 novembre et décidé de mamie nir les contacts entre nous , a declare M John Davies, minis tre britannique .des Ail a ires européennes crise du pétrole, principal sujet de discussion qui n était pas officiellement à I ordre du jour.La position des Pays-Bas et de son ministre des Affaires étrangères.>1.>lax van den Stoel.ressort clairement en note discordante de la version officielle des délibérations secretes de Bruxelles.Les ministres des Finances des Neuf ont en outre adopte hier, un plan en huit point de lutte contre l'inflation maigre les réserves des Pays Bas qui estimaient que U* programme ne tenait pas suffisamment compte des incidences de la crise pétrolière Pour les Pays Bas cette posi lion les préoccupe La declaration des Neuf sur le Moyen-Orient signifie qu Israël doit évacuer le* ter ritoires arabes qu il occupe depuis la guerre des six jours .a précisé un porte-parole du ministère des Affaires étrangères des Pays-Bas Les Neuf restent donc pro fondement divisés Les Pays-Bas, seuls victimes de I 'em bargo pétrolier total, désirent, appuyés par 1 Allemagne de I Ouest, la Belgique.leLuxem bourg et le Danemark, que li s stocks disponibles soient partagés au sein de la communauté.La France et la Grande-Bretagne.de l'autre cote, font passer avant la solidarité in terne la mise au point d'une politique concertée en faveur d un règlement politique au Moyen Orient M ,Van Stoel ne I entend pas de cette oreille.Le ministre néerlandais a indiqué hier soir que la question de la solidarité devrait être réglée à Copenhague, lors de la conte rence au sommet des Neuf\", le 15 décembre Il a laissé entendre d autre part que L,a Haye, si elle n'obtenait pas satisfaction sur le problème du pétrole, pour rait se laire prier quand il s agira du fonds régional de développement.Ce problème d ailleurs a I ordre du jour de la réunion de Bruxelles, a été.comme celui du pétrole, reporté à la réunion de Copenhague.M Van den Stoel.qui est convenu au cours des discussions de I importance de la création du tonds destiné a stimuler le développement des régions défavorisées de la Communauté, a souligné qu il existait au sein de la C E E d autres problèmes aussi importants.Aux journalistes il a déclaré que les Pays-Bas ne voulaient lias agiter la menace du veto, mais que la construction de I Kurope ne pourrait se poursuivre que sur la base d une communauté aux rouages bien huiles.Sur le fond du problème, les discussions d hier n ont pas amené de progrès notables, mais, selon un sentiment répandu a Bruxelles, le fonds, si le sommet de Copenhague lui donne, un nouvel influx politi que.pourrait être créé lors de la prochaine réunion des ministres des Aff a ires étrange 17 décembre à Brule sommet de Copen-le Marché Commun sans doute le 1er a deuxième étape de res.le xclles \\pres I hague.I passera janvier a I Union économique et monétaire Cela toutefois, n aura pas la même importance sans la mise en commun des réserves qui aurait signifié la solidarité monétaire et un grand pas vers la création d un système bancaire central.Retour des territoires occupés La résistance palestinienne consultera les populations Pau le FRANCK PI FAI X du Proche Orient et du Moyen La resistance palesti nienne ne prendra aucune décision sans consulter la population des territoires occupes: sans consulter tous ses amis des forces progressistes à travers le mo n d e I ,es re prése n-tants des Palestiniens ne prendront de décisions qui pourraient être positi ves à I instauration d'un gouvernement provisoire palestinien sans une con sultation d envergure a une grande échelle.Vu du Quebec par Raseq Kara j.président de l'Asso ciation Québec1-Palestine.il est clair que pour les Palestiniens sans doute d ailleurs plus pour ceux a I extérieur des territoires occupés parles Israéliens, que d éventuelles négo dations dev ant conduire à une non moins éventuelle paix au Proche-Orient ne se feront qu'avec leur participation effective et non par pays arabes interposés Pour Razeq Faraj, il n'y a pas eu de déclarations officielles faites par Arafat ni par d'autres membres des forces révo lutionnaires palestinien nés' Tout ce qui se dit ou s écrit à ce joura travers la presse mondiale n'est que pures hypothèses'' et va en contradiction flagrante avec \"le principe fonda mental du but a atteindre, soit la création d un étal démocratique en Palesti ne.Pour les Palestiniens, il ne saurait être question d \u2019accepter le partage de la Palestine tel qu imposé en 1948 Pas plus qu i! ne saurait être question d une certaine soumission de l'OLP Organisation de Libération de la Palestine\u2014.aux pressions des dirigeants de 1 URSS\" tel que rapporte par la presse.Les Palestiniens ne veulent pas d un mini-état palestinien dans leur grande Palestine mais ils n en sont pas moins convaincus qu en refusant cette solution .ils vont fairefaeeà l'élimination physique du peuple pales tinien Parce qu'en refusant partage et compromis.nous sommes l obs tacle numéro un pour une paix dite aujourd hui.du râble.\" A travers Razeq Faraj.une paix durable \"c'est d'abord l\u2019Egypte qui va tomber sous la dominât ion économique des LîSA, ensuite ! Arabie Saoudite, et ainsi de suite\": de chanta ge en marchandage les Etats-Unis et Israël vont s'assurer le marché et ainsi contrôler la région Pour les Palestiniens.Fiats -l'niset Israël nefont qu'un, liés qu'ils sont par leurs intérêts communs expansion des marchés et des frontières, et le sio nisme Les Palestiniens non seulement craignent mais sont quasi certains que les gouvernements arabes iront de concessions en concessions pour accéder au développement indus triel de leurs pays respectifs et feront ainsi \"le jeu du plan bien précis de Kissinger\" à I avantage, faut-il le préciser, de ses coreligionnaires et des Etats-Unis Pour Razeq Faraj.les Palestiniens se trouvent seuls a faire face d une part au groupe I SA-Israël et d autre part aux gouvernements des pays arabes Il entrevoit des tractations possibles entre ces deux groupes afin de diviser les Palestiniens' Et ainsi les isoler Plus précisément.les elements progresses tes avec lesquels autant certains pays arabes qu Israël et les Etats-Unis, voudraient en finir' Tou tefois.comme le précise R Faraj.la résistance pa lestinienne unifiée est très consciente du danger bien qua I intérieur même de la Palestine occupée \u2014 et il le reconnaît \u2014 il y ait des groupes de Palestiniens.la main d'oeuvre a bon marché et les notables \".qui \"s arrangent fort bien de cette occupation\".Mais dans l'ensemble, d'après Faraj.la majorité des Palestiniens des terri toires occupés sônt solidaires de l'OLP.Ils l'ont prouvé au cours de la guerre d octobre en ai dant ou en couvrant les opérations militaires des commandos palestiniens menées en territoires occupés contre Israël\" D'après I agence pales tinienne WA FA environ deux cents opérations mi litaires palestiniennes ont été menées durant les quinze premiers jours de la guerre.Opérations me nées contre les aéroports et les camps militaires, les dépôts de pétrole, de mu nitions, en passant par les attaques de convois, les embuscades, les poses de mines, les descentes d avions aux roquettes, etc La WAFA a omis 107 communiqués officiels, mais la censure israélienne veillait.Rien n a t rails pire à I étranger.Sur pla ce.les Israéliens ont re connu l 'efficacité des opérations menées par les commandos palestiniens Mais rien n était mentionne dans les communiques ntlu tels émanant des correspondants étrangers en Palestine La censure certes.Mais aussi le parti-pris de minimiser la part active qu'ont pris a la guerre du Destin les commandos palestiniens Hier pas de reconnaissance militaire\": aujourd hui.après le récent sommet arabe d Alger, pas de reconnaissance d Arafat comme Président du gouvernement provisoire de Palestine\" écrit Pierre Rocheron dans le dernier numéro (63) de l'hebdomadaire Le Point\", qui souligne que si a son arrivée à Alger Yasser Arafat, chef de I OLP.a bien été revu au sommet arabe avec des honneurs comparables à ceux d'un chef d Etat, il est reparti comme il était venu Chef de l'Organisation de libération de la Palestine.De la à écrire que Les Palestiniens sont toujours orphelins il fallait que quelqu'un l'écrive, Rocheron l'a fait.Situation pour le moins inconfortable qui, tout en laissant pour le moment les \"mains libres au Président Sadate d'Egypte\u201d, pourrait entraver sinon compromettre les futures négociations de Genève\" Qui s'arrogera le droit de représenter alors le peuple palestinien à la conférence de Genève?Personne d autre que les Palestiniens.Eux seuls ont le droit de parler au nom de leur peuple, au nom de leur terre.Je vous ai dit que nous devions faire face et aux USA et Israël d un côté et aux gouvernements arabes de 1 autre côté\".Rezeq Faraj insiste d ailleurs pour qu on ne confonde pas gouvernements arabes et peuples arabes, ces derniers exprimant toujours une véritable solidarité a l'endroit de leurs frères palestiniens\".Les Palestiniens vivant au Canada peuvent-ils es-perer un soutien tangible du gouvernement fédéral à leur cause?Les Palestiniens pour le Canada, c'est une question humanitaire.Pour le gouvernement canadien nous sommes des réfugiés et le Canada est très fier d être le 3e pays au monde qui contribue le plus à I aide aux réfugiés.Non, le Canada n\u2019est pas prêt à reconnaître les Palestiniens en tant que peuple <1 ui veut son autodétermination.alors qu il accepte Israël en tant qu'Etat comme il est à 1 heure actuelle: raciste, oppressif, expansionniste.\u201d Les chances de paix au M.-O.se sont accrues récemmemt (D apres Reuter.AFP.l'PI.AP NYTNSi \u2014 Les chances de paix se sont accrues, au cours des dernières heures, au Moyen-Orient, selon le sous secrétaire d Etat américain.M Kenneth Bush, qui a assist»1 aux obsèques d»1 Ben Gourion et qui a pu constater la quai ite et I intensity des échangés diplomatiques lors de son voyage en Israël.M Rush a rencontré le premier ministre israélien Gilda Meir et le ministre des Atlaires étrangères M Abba H ban II a soutenu qu Israël et les pays arabes veulent tous la paix et bien que cela puisse prendre un certain temps, les deux parties comprennent qu'un règlement est préféra ble a la poursuite du conflit.Le Jerusalem Post\" annonçait.d ailleurs, hier, que M Rush avait eu la tâche de calmer les appréhensions des Israéliens devant les pressions redoutées de la part des Américains.De façon plus précise, en ce qui touche la preparation de la paix et de la conference de Genève du 18 décembre, M.Rush, toujour selon le Jeru salent Post .aurait assure Israël que les Egyptiens n entendaient pas reprendre les hostilités du moins jusqu après la conférence.Il aurait rencontré des interlocuteurs sceptiques toutefois.Les Sy riens et les Egyptiens maintiennent leurs contacts alin.estime-t-on.de déterminer une ligne d'action commu ne lors des rencontres qu'ils auront séparément avec le Secrétaire d'Etat américain.M Henry Kissinger, lors de la deuxième tournée de celui-ci au Moyen-Orient.De plus.l'Egypte et la Libye semblaient se diriger vers une reconciliation après le nuage qui a assombri leurs relations à la suite des critiques que le colonel Khaddafi avait adres-sées au présiden AnouarSada te avant relations.de rompre leurs Les bons offices de la Tunisie.de la Syrie et de l'Organisation de la libération de la Palestine (OLP) ont servi à ce rapproche ment selon les premières indications.Les Arabes se préparent à la conférence de paix Cela cimente leur action ou risque de créer la dissension Après le sommet d Alger.I OLP a été choisie comme seu 1 porte-parole des Palestiniens.Depuis, la compte le plus de Palestiniens toire.a organisé à Amman avec venant de la Jourdain dont en provenance pees par Israël Jordanie, qui grand nombre dans son terri-une rencontre des notables rive ouest du une vingtaine de zones oeeu- Cette initiative vient dou hier celle prise à Alger lors du sommet arabe et cela à la veille de la conférence de paix de Genève où le problème des délégations surgira vraisemblablement.De cela et de bien d'autres problèmes sera saisi Henry Kissinger.I architecte de la paix au Moyen-Orient lors de sa tournée qui se déroulera du 13 au 15 décembre e'est-à-dire jusqu à la veil le de l\u2019ouverture de la conference de Genève.Le Secrétaire d'Etat sera au Caire les 13 et 14 décembre, en Arabie Saoudite les 14 et 15:en Syrie, le 15 toujours, en Jordanie, le 15 également ainsi que le 16 M Kissingerse rendra au Liban les 15 et 16 décembre meme si a Beyrouth, on ne confirmait pas cette information durant la journée d hier Enfin, le diplomate américain terminera sa tournée en Israel les 16 et 17 décembre.Il devrait alors avoir mis la dernière touche aux prépara- tifs de la conférence de paix a laquelle il devrait participer si elle débute a la date prevue Il s'y attarderait de trois a quatre jours avant d être sur de son lancement et de rentrer a Washington.Entre temps, les pourparlers au kilomètre 101 de la rnu te Le Caire Suez demeu raient virtuellement suspen-dus même si le commandant Ensio Siilasvuo de la Force d urgence des Nations unies s efforce de les relancer par St' N demarches répétées auprès d Israel et de I Egypte LE LUNDI, NOUS VOUS LIVRONS CETTE MACHINE À VOTRE BUREAU.GRATUITEMENT.ET LE VENDREDI, SI VOUS N EN ÊTES PAS ENTIÈREMENT SATISFAIT, NOUS LA REPRENONS.GRATUITEMENT.*ü.Cette machine, c'est la Philips 96.Et nous croyons que pour $358 (ou $9.75 par mois, en location) vous n'en trouverez pas de meilleure.A tel point que nous vous proposons une affaire où tous les risques sont de notre côté.Faites-nous parvenir le coupon ci-dessous et nous irons vous en porter une, dans votre bureau, pour un essai gratuit de 5 jours.Vous pourrez alors juger tout à votre aise de ses caractéristiques exceptionnelles, telles le microphone très perfectionné qui capte les sons avec une fidélité inégalée, le bloc de commande à distance marche/arrét, enregistrement/rebobinage, ou encore la Mini-Cassette4 * d'une durée de 30 minutes.Si, au bout de 5 jours, vous croyez encore trouver une autre machine à dicter aussi perfectionnée et aussi belle, pour un prix aussi avantageux, nous irons la rechercher.Mettez-nous à l'épreuve.Vous avez tout à gagner.PHILIPS Les inventions, ça nous connaît Je voudrais essayer pendant 5 jours, gratuitement et sans obligation, la machine à dicter Philips 96.Adresse Ville Prov.GERARD POULIN (DIV.DE O.E.) 770 COTE D ABRAHAM I-\u2014-1 770 COTE D ABRAHAM - TEL.: 522-6876 100 Québec, le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 toujours sur la brèche pour votre économie PJfjiK Ü'V % ¦mm Robes longues pour filles Robe de nuit longue en nylon Jolie et chaude en pastels délicats.Avec empiècement à dentelle et\tagsag manches ü.Tailles P.M.G.\tAÊBU\t\\ Æm Notre Réq.14 99 Un style très mode pour la jeune demoiselle en crimpknit 100% polyester.Corsage à surpiqûres blanches, garniture de dentelle au col et aux manches Tailles 7 à 14, en rouge, marine ou rose.Plusieurs autres styles disponibles.Fillettes 4 à 6X.Notre Réq.12.99 $8.ch.valeurs imbattables ûm: « Pulls 100% acryliques Pantalons à jambes évasées 'yù/ Notre Rég.9.99 Notre Réq.5.99 à 6.99 ricots à manches longues Chemises pressage permanent 7?499 1.59 ch Notre Réq.4.49 Notre Rég.5.99 De fabrication canadienne.En cotonnades variées y compris: denim 14 or.vieux iean.chambray, cordés, quadrillés, corduroy imprimé ou uni Hommes 28 è 36 Garçons 8 à 18 et élastique au dos, 7 à 12.Un choix formidable de chemises en coton ou nylon Plusieurs styles populaires: encolure tortue, empiècement à bouton ou è glissière Tailles 8 à 16.En 65% polyester/35% coton en teintes-mode.Col deux pièces à longues pomtos à porter avec ou sans cravate Poignets à deux boutons Entredoublure i filament en polyester Tailles 14 à 1714 et PMG.TG Manches longues Styles dernier-cri.Tricots unis ou côtelés dans des teintes unies ou à rayures Encolure ras-de-cou.tortue et Wallace Beery.Tailles P M G TG .RABAIS 12.95 | [Lady Schick Nglre-Bég ,79,95 PAIMT-A-RAMA '73 ¦ ch Calculatrice électrique Capacité de 8 chiffres.4 fonctions Effectue les facturations.Au même prix\u2014le Minute Man 3 format de poche avec adaptateur, (non illustrée).Rasoir''Caprice\" Lady Schick Tête pour rasage en acier inoxydable.Bleu pastel dans étui bleu.Lady Schick \"Caprice\" Shaver Rasoir \"Crown Jewel\" lady Schick.Brosses H77 robustes En blanc avec étui de voyage (non illustré ).I I ek lady Shick \"Crown Jewel\" Shaver Philisheve de luxe pour hommes.Triple n Sous boite- æ H ' * Valeurs fabuleuses et choix de super styles pour toute la famille Mark V.Transistorisé avec adaptateur Notre Rég.99.95, (non illustré ) tête.9 Réglages confortables, cadeau, (non illustré ).Pria en vigueur jusqu à lu fermeture samedi prochain.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités towers Magauns » rayons-FeaM Ou a BEC >1uninp.ililë tir Ville « 2 110 «», ru.Poon.ChlCOUtlfTH Avis est donné que Guy Noel Dal laire s adressera à la Commission des Transports du Quebec pour obtenir le permis spécial précité Quiconque desire s Opposer devra le faire dans les 4 jours qui suivent la date de la premiere parution de cet avis dans le journal Le Soleil' la?requérant détient un permis dont la clause h) se lit comme suit THANSPORT RESTREINT \u2022 LON GUE DISTANCE RAYON CON TRAT - De St Gedéon de Frontenac a tous les endroits situésdans un rayon de 500 milles de cette municipalité, pour le transport de poutrelles d'acier, pour le compte de Canam Steel Works Inc .et retour de Contrecoeur, avec fer en barre Il en demande la modification de façon à ce qu elle se lise comme suit TRANSPORT RESTREINT LON GUE DISTANCE RAYON - CON TRAT De St Gédpon de Frontenac a tous les endroits situésdans un rayon de 500 milles de cette municipalité, et retour, pour le transport d'acier pour le compte de Canam Steel Works Inc Le droit additionnel attaché àcette clause n est pas modifie VILLE DE HAUTERIVE PROVINCE DE QCEBEC CANADA APPEL D OFFRES Des soumissions seront reçues au Bureau des Soumissions Déposées du Quebec.1040 boulevard Joliet Hauteri ve.jusqu a 15 00 heures le 19 décembre 1973 pour 1 execution des travaux sui vants\tm Egout domestique\t(15 a 18 ) Egout de surface\t(15 a 60 ) Aqueduc\t(6\t8 , 10 ) et mise en forme sur les rues suivantes AMYOT PARFONDEVAL.BLANCHE.SOI \\ I I LU I I ( MI Kl < ET EMISSAIRE 60 RIVIERE AMEDEE.Les soumissionnaires pourront se procurer les formules de soumission, plans, devis et cahiers des charges des ingenieurs-conseils Lalonde.Girouard.Letendre & Associes, a I Hôtel de Ville de Hauterive.au 625 boulevard Lafleehe.moyennant le dépôt de $75 00 en argent ou cheque vise fait a 1 ordre de la Ville de Hauterive Ce depot n est pas rembour sable Les plans et devis feront disponibles a partir du 3 décembre 1973 Chaque soumission devra être accompagnée soit d un cheque vise, tire sur une Banque Canadienne a charte et payable a la Ville de Hauterive ou d un bon de cautionnement, le tout pour un montant égal à 10nr du montant de la soumission La Ville de Hauterive ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçyes.ni a encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires GILBERT MOFFATT.sec.très.625 boulevard Lafleehe.Hauterive.PQ HAUTERIVE.Quebec le 23 novembre 1973 CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION \u2022 w % DIE NNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D OFFRES IH**» soumissions sont demandées pour les travaux suivants a Ste Scholastique.Quebec CONSTRUCTION D UN BATI MENT DES EMETTEl RS INCLUANT TOUS LES TRAVAUX CONNEXES AU NOUVEL AEROPORT INTERN ATIO N AL DE MONTREAL (MIRABEL).STE St\u2019IIOLASTIQt E.Q« E Les soumissions (achetées portant sur I enveloppe la mention des travaux ci dessus et adressées a I Agent regional des \\pproviMonncmcnts.Ministère des Transports, piece 162 Edifice de I Admi mstl.ition régionale Aéroport interna tional de Montreal.Dnrval Que H4Y 1B9 <636-3203) seront reçues jusqu'à 3 heures de I apres midi heure normale de I est.le 20 décembre 1973 Les plans devis et documents qui s y i apportent peuvent être obtenus a partir du 4 décembre 1973 sur demande a I adresse ci dessus sur reception d un choque vise de $50 tait au nom du Receveur General du Canada Ix* dépôt est remboursable sur relourdes plans et dev is en bon état dans un delai de 14 jours apres lavis des résultats de I appel d ollrcs lx*s plans et devis peuvent être examines au bureau de I Association de la Construction de Montreal 4970 Plat e de la Savane.Montreal et au bureau de I Association de la Construction de Quebec 675 avenue Marguerite Bourgcovs Quelle* Que Le Ministère ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions M Baribeau Administrateur regional du Quebec.Administration canadienne des transports aériens Ministère des Transports.\\eroport ml de Montreal le 19 novembre 1973 Province de Quebec Est par la présenté donne que M Jacques (Hiellet.domicilie a Mont St Pierre District de Gasp*.deman dera «i la Commission des Transports de lui octroyer un permis pour faire le transport des employes des Mines de < uivre Lire de Murdot hvtllc résidant a Mont St Pierre Mont Louis et Anse Pleureuse et travaillant selon les horaires suivants 7 heures A M a 3 heures P M 3 heures PM ail heures P M 11 heures P M a 7 heures A M Taux per capita $2 00 du voyage Distance parcourue 70 milles, aller retour CHERCHONS PERMIS DE TRANSPORT local Quebec et banlieue à acheter, ou association si désirée; à discuter par la suite.Ecrire à: Dept 6166 Le Soleil CANAOA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants a Montréal.Québec SERVICES DE CONCIERGERIE AERO PORT A D A C MONTREAL.PARC VIC TORIA.MONTREAL.QUEBEC.POUR UNE PERIODE DE DEUX (2) ANS COMMENÇANT LE 1er FEVRIER 1974 L*\\s soumissions cachetées portant sur 1 enveloppe la mention des travaux ci dessus et adressées a I Agent regional des Approvisionnements.Ministère des Transports, piece 162, Edifice de I Admi nistration régionale.Aéroport interna tional de Montréal.Dorval.Que H4Y 1B9.(636-3203).seront reçues jusqu a 3 heures de I apres midi, heure normale de I est.le 10 janvier 1974 Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande a partir du 5 décembre 1973.à I adresse ci dessus sur reception d un chèque vise de $25.00 fait au nom du Receveur Général du Canada Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un delai de 14 jours apres I avis des résultats de I appel d offres Les soumissionnaires éventuels sont invités a assister a une reunion qui aura heu a I Aéroport A D A C Montreal, l'arc Victoria.Montreal.Quebec, a 9 30 heures, de I avant midi, heure normale de I est.le 4 janvier 1974, afin d examiner les devis et de faire une visite complete des lieux Le Ministère ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.M Baribeau.Administrateur regional du Quebec.Administration canadienne des transports aeriens.Ministère des Transports.Aéroport inl de Montreal.Le 27 novembre 1973 Société , d\u2019énergie de la Baie James APPEL D OFFRES 3CA120-001 Date de fermeture: I5h30 heure de Montréal le mardi 18 décembre 1973 22,750 pied» de ponceaux, 24 a 216 de diamètre, jauge 7 à 14 ainsi que bandes de raccord et boulons POUR PROJET LG-2 Toutes les conditions du present appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a m a 4h30 p m à l'endroit suivant Direction de I Approvisionnement 19e étage.SOCIETE D ENERGIE DE LA BAIE-JAMES 800 est, bout De Maisonneuve, Montreal, P Que Canada Un depot de soumission au montant de QUARANTE MILLE DOLLARS ($40.000).choque officiel d'une banque a charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à la Société d énergie de la Baie James et remboursable sous conditions doit accompagner la soumission Dans le cas d une soumission partielle, ledit depot doit être d un montant égal au multiple de $1.000 le plus proche de dix pour cent GOG) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu à concurrence du montant ci-dessus Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Quebec et qui auront obtenu le document d appel d'offres directe ment de la Société d energie de la Baie-James sont admises à soumis sionner La Société d energie de la Baie-James se reserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues 1 a- Directeur de I Approvisionnement Province of Quebec In hereby given that Mr Jarquev Ouellel.domiciled at Mont St Pierre District of Gaspe will demand to the Transportation Commission to give him a permit to travel the employees of the Mines de Cuivre I Joe.of Murdochvtlle résidant at Mont St-Pierre Mont St Inouïs and Anse Pleureuse and working according to these schedules 7 00 to 15 00 \u2014 15 no to 23 on 23 00 to 7 00 Per ( apita fare $2 00 each Distance covered 70 miles round trip Jl I IEN A TREMBI \\\\ asorais A ROUSSEAU.INC, Avis Public\tPublic Notice Canada Province de Qui1 bec Transport du Quebec Prera*/ avis que Transport Fontai ne Ltee présentera a la Commission de Transport de Quebec une de mande d augmentation de tant sur les lignes de St Cyprien a Quebec Buckland a Quebec et une révision de tarifs a charte partie Toute personne intéressée peut s objecter a la présente demande dans le delai de quatre jours de la premiere publication de ret avisen s adressant a la Commission des Transports 880 Chemin Ste Koy.Quebec Transport Fontaine Liée Par Rolland Roy President AVIS PRENEZ AVIS que Bourre! Trans port Ltee.boulevard St Joseph, luummooih il le.détentrice du per mis numéro 69 V s adressera a la Commission clés Transports du Québec- aux lins d obtenir un liermis spécial visant a être autori see a tirer des remorques de C P Rail de- Montreal a tous les points qu elle dessert en vertu de son permis numéro 69 \\ Tout intéresse peut s opposer a la présente demande dans ies quatre <4> jours suivant la date de la premiere publication du présent avis dans le journal la- Soleil JEAN RIVARD Procureur de Bourre! Transport Liée.1 \\unicikulit ' ^St- ^Ù>uni.tan <£/\\\\unieibalitu /\u2019.a,- iSeau/icivt, ifi.Caï.- APPEL D OFFRES TRANSPORT PAR MINIBUS OU AUTOBUS La Municipalité de St Dunstan du Lac Beauport recevra des offres pour le projet ci-après décrit Transport pour passagers reliant la Ville de Quebec au Lac Beauport Ceux qui désirent soumissionner sont invités à se procurer le devis et formulaire de soumission en s adressant au secrétaire de la Municipalité.M Henri-G Zicat, tél 849 2856 Clôture des soumissions le 13 décembre 1973 a 15 00 La Municipalité de St Dunstan du Lac Beauport ne s engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions IIENRI-G.ZICAT Socretaire-Tresorier ç loi baom>ort y Tronsports Canada Marine Transport Canada Marine Region des laurentides District de Quebec AVIS A LA NAVIGATION Numéro Q 90\tLe 26novembre 1973 FLEUVE ST-LAl RENT, RIVE NORD - RIVIERE PENTECOTE Ecux et bouee a être supprimes On projette de supprimer définitivement le 1er mars.1974.les aides à la navigation ci dessous mentionnées a) Keqx d alignement de Rivière Pentecôte, nomenclature des feux Atlantic 1973 no 1687 1688(49* 46 47 N ,67e 09 45 W envi bi Bouée lumineuse rouge marquee 16 B.nomenclature des feux \"Atlantic 1973\" no 1689 (49* 46' 22\" N .67\t09 17 W ) Toutes les personnes intéressées sont priées de présenter leurs observations par écrit au soussigné Elles devront exposer les faits sur lesquels se fondent leurs objections et donner à 1 appui les renseignements ayant trait à la sécurité au commerce et au bien public Carte (qui sera touchée) 1217 (Plan, Riviere Pentecôte) Jacques Auger Gerant de District Service de la Marine 101.boul.Champlain Québec, Qué GIK 4H9 r *'* Ztk *4^\tV* » \u2022'\u2014v \u2019 1 .\u2014¦* ¦\t.vj* -t.,f\t«\u2022\t-\t; ijjÿçj OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION MUNICIPALITI DI PORT-CARTIIR APPtL D'OFFRES PAR PROPOSITION DE DEVELOPPEMENT Pour lo construction de 68 logements municipaux sous I eg «de de lo lo* de lo Société d'Habitation du Oiebec Conditions \u2014 Les conditions du present appel d'offres sont décrites dons le cahier de demande de proposition de développement qu) peut être obtenu pour la somme de vingt-cinq dollars ($25) par copte (non remboursable), en s adressant o Monsieur louis Dufresne.Hôtel de Ville, 40.avenue Parent.Port-Cartier Ouest, Que \u2014\tle soumissionnaire doit avoir so ploce d affaires principale ou Quebec \u2014 Toute soumission scellee devro être occompognee d 'un dépôt de garantie de soumission ou montant de soixante-huit mille dollars ($68,000) valide pour une période de quotre-dix (90) |Ours sui vont la date d'ouverture \u2014\tle promoteur retenu, tous ses sous-traitonts et fournisseurs de mater toux devront signer un consentement a priorité d hypotheque en faveur de la Société d Hobitation du Quebec Delais Les soumissions scellees seront reçues iusqu o 19 30 heures, le 16 lanvter 1974, à I Hôtel de Ville de Port-Cartier, 40.avenue Parent.Port-Cortier Ouest, et T ouverture des soumissions aura lieu le 16 janvier 1974, o lo même heure et ou même endroit La municipalité ne s'engage o occepter ni la plus bosse ni aucune des soumissions reçues LOUIS DUFRISNt, Donne le 5 décembre 1973\tCoordonnateur Municipal SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC APPEL D OFFRES 1-\tAcier d armature SPECIALITES A .\t.2-\tAcier de structure PROJET\tEcolo PolvNalente cl AMDS PROPRIETAIRE:\tCommission Scolaire Régionale Harricana ENTREPRENEl R\tFernand J EaBrosse Inc GENERAL:\t44 ouest, Port-Royal, Montreal.PQ ARCHITECTES:\tMonette.I.eclerc.St-Denis.1130.8c Rue.Val d Or.P Q INGENIECRS:\tlairrain A Gerin-I.ajoie.CONSEILS:\t4070 ouest, Jean-Talon.Montreal.P Q La Commission Scolaire Régionale Harricana.proprietaire, demande des soumissions pour les spécialités d'acier d armature et structure d acier pour le projet ci-haut mentionné CONStT.TATION DES PLANS ET DEVIS ET OBTENTION DES FOR Ml LES DE SOI MISSIONS Ia-s plans et devis ainsi que tous les documents relatifs à ce contrat pourront être consultés a compter de jeudi le 6 décembre 1973 au bureau de Fernand J La Brosse Inc 44 ouest.Port Royal.Montréal.PQ De plus, a cet endroit les sous traitants soumissionnaires pourront se procurer les formules de soumission GARANTIE DE SOI MISSION Les soumissions devront être accompagnées d un cheque vise ou d un cautionnement de soumission établi pour le même montant fait a 1 ordre de la Commission Scolaire Régionale Harricana et valide pour soixante i60> jours de la date d ouverture des soumissions et ce pour les montants suivants.Spécialité\tMontant du cheque ou cautionnement de soumission Al AC IER D ARMAT* RE\t$85.000 B) STR* CTI RE D ACIER\t$10.000 REMISE ET DIVERT* RE DES SOI MISSIONS Ia-s soumissions (I original et deux copies), dans des enveloppes cachetées et adressées a Commission Scolaire Régionale Harm una.800 est.Ire Rue.Amos.PQ à lattention de monsieur Claude Poissant, directeur de I équipement, seront reçues jusqu a 16 00 heures, heure en vigueur localement, le jeudi vingt décembre mil neuf cent soixante treize (20 décembre 1973) pour être ouvertes publiquement, au métra-endroit, le même jour et a la même heure Tous les intéressés sont invites a assister a I ouverture des soumissions ACCEPTATION Toutes les soumissions devront être faites conformement aux dispositions de I arrête en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961 Toute soumission non reçue par le proprietaire a I heure et a la datelixees rasera pas considérée Ia- proprietaire ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues C ommission Scolaire Régionale Harricana par Pierre Duel let.Directeur general le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 Quebec Les Arabes du Canada demandent à Ottawa Palestiniens La pénurie de peîrole accroît la construction d'autos électriques de faire au moins justice aux plir pour non pas-convuin cre \u2014 on n eflaee pas en guelgue.s heures de rencontre une politigue pro israélienne fermement établie depuis plus de vingt-cinq ans au Parlement federal \u2014 mais du moins amener les depu tes a un réexamen de leur prise de conscience lace au Proche-Orient Beyrouth^ par Paule FRANCI 01 FAIX Liban Israel aujourd\u2019hui * .\t.\tH Mediterronee 1948i Palestine^ Liban BEDFORD.Mass (PA) - l-a pénurie de petrol* accroît I activ ite à la .société Electromotion, de Bedford qui fabrique une automobile mue a I électricité Damas Nous ne nous alien dons pas a ce que le Canada devienne partisan de la cause arabe, meme si nous croyons que ceci serait parlaitcmcnt rai sonnable Nous attendons gue notre gouvernement soutienne fermement I application de la Resolution 242 \u2014 Nations Unies Nous demandons a notre gouvernement de cesser d aider ou de faciliter de quelque tavon que ce soit I* translert des Juifs sov ic tiques de leur patrie vers Israël, car chaque muni grant venant en Israël prend la placed un Pales tinien Nous prions ins tamment notre gouverne ment et tous les partis du parlement d*' laire de la justice au\\ Palestiniens et du retour des terres ara bes taux pays spoliés) la pierre angulaire de notre politique étrangère, car si ces choses ne sont pas faites, la paix ne pourra s instaurer au Proche-Orient et ne s y instaurera pas (nrilr: extrait de la declaration écrite du president de la Federation des sociétés canado ai abcs iFSCA), déclara tion remise aux députes et aux journalistes le 15 no vembre dernier ) 3* Hauteurs Jt'< de Golan LE SOLEIL Cette voiture électrique, qu on appelle la T 3.est loin d être aussi intéressante a certains égards que les voitures conventionnelles et son prix est plutôt eleve, mais elle a a son actif des choses v raiment remarquables qui lotit que.globahlenjenl aujourd hui, elle est plus attrayante que jamais Mer de Galilee Tel Aviv, x ^\u2019yiRive Ouest J e r usa I e ni vxjx&xjiÿtf J jYei Worle;'iiéK,'r-v\u2019;i Bande de Gaza V I ions Ljordonii C est d ailleurs la disposition dans laquelle s engagent d après la FSCA.les deputes qui ont assiste a cette rencontre.Tel.pour I exemple le député néodémocrate Doug Rowland qui n hésita pas a declarer devoir faire un reexamen de mes attitudes vis a vis du Proche-Orient .attitudes ba sees cette lois sur des recherches indépendantes concernant particulièrement l'aspect des droits des Palestiniens et des Arabes dans ce conflit.Attitude d autant plus courageuse de la part d un depute NPI), étant donne que le chef du parti est Q ordigine juive?Ou.com me le mentionnait la Presse du Hi novembre dernier.paree que ce parti tient absolument a montrer son impartialité jus tentent a cause de I origi ne de son chef\u2019 Port-Saïd Egypte Ellecoûte$8.500et se présente comme plutôt carree Sa v itesse maximum est de 55 milles a I heure et il laut nourrir I accumulateur a tous les 35 milles Jordanie Ismailia Liban lüiCanal de Suez Etat juif 1956 Israel , D autre part, son proprietaire n'a certes pas a s inquiéter devant la perspective du rationnement de I essence II peut animer I accumulateur a une station service spéciale ou tout simplement avec une prise de courant f~ jTerritoire occupe par Israël en 1967 ^-Territoire occupé ËSJpar Israel au jourd'hui Péninsule du Sinai t'hurles Myers, president de la société qui fabrique la T 3.dit que c'est la voiture qu il taut pour circuler en v 11le Egypte ///////.Sharm, <^el^ Sheik.Arabie Saoudite Égypte C'a coûte environ un denn-cent le nulle pour circuler et I entretien ne coûte a v rai dire presque rien .ajoute M Myers Jordanie 9 Me Rouge L entretien, précise-t-il.consiste a donner de l'eau aux 14 accumulateurs a six volts toutes les six semaines, a graisser une fois par année le moteur électrique a 20 chevaux-vapeur et a changer les balais tous les deux ans de non neutralitéduCana da au Proche-Orient.Dans une partie du monde di plomatique on parlait moins de pompiers allant ('teindre les leux un peu partout dans le monde que de chiens de garde de la politiqucamcricainc au Proche Orient Aussi est c« sur un compromis que les soldats canadiens sont partis, leur présence au Proche-Orient étant contrebalancée par celle des soldats du contingent polonais.SE BVSIIt SLR DES I MIS NON SIR DES SENTI MINIS Cette rencontre avec six deputes intéressés a aller plus loin dans leur connaissance des problèmes arabo israéliens montre, d'après les représentants de la FSCA.I ampleur du travail qu il y a a accom- l.es députés présents étaient d accord, d apres le vice-président de la FSCA.sur le lait que reconnaître, comme le proclame le gouverne ment federal, le droit d exister d Israël .c\u2019est ignorer les droits fonda mentaux des Palestiniens d abord et des Arabes ensuite l'n nouvel ensemble d accumulateurs coûte $400 et est bon pour environ 40.000 milles et le même moteur peut être utilise pour environ 400.000 milles vmm Quoiqu il en soit la Fc deration des sociétés ca nado arabes entend pour suivre sa campagne d informations Campagne d information qui se base sur des laits, non sur des sentiments.Il y a 20 détaillants de voitures T-3 a travers les Etats-Unis et ils ne peuvent encore répondre à des commandes qui remontent a huit mois L'usine n a produit qu environ une T-3 par semaine durant la premiere année de production Rappelant dans cette même déclaration que les gouvernements cana (liens depuis 1047 (le plan de paliage de la Palest inc ont toujours favorise Israël tout en se déclarant neutre dans leur politique étrangère .le president de la Federation souli gnait la magnanimité des pays arabes en ee qui concerne le Canada face à I embargo arabe en matière de pétrole, embargo qui ne touchera pas le Canada ca presse Face a une politique de non neutralité dans ce conflit de la pai1 du gou v ornement canadien, la Federation des sociétés canado-arabes.parla voix de son représentant, \"se doit de donner le plus de renseignements possible sur le problème arubo-israélien\" en contactant d abord ceux qui sont le plus prés du pouvoir les députés.Et par voie de consequence, la presse.Rappeler et ainsi faire prendre conscience au peuple canadien, ce par le truchement du pouvoir et de la presse.que les Palestiniens sont le problème de base de ee conflit De ee conflit et de I embargo sur le pétrole du fait que tant et aussi longtemps qu on ne se penchera pas sur la Te connaissance des droits nationaux des Palestiniens d'une part et sur la politique cl expansion d Israël d autre part rien de concert en matière de paix ne pourra s'appliquer au Proche-Orient.iL'information doit être libre et appartenir à ceux qui la consomment.ÇylpLes 600,000 lecteurs du Soleil peuvent et doivent être les propriétaires de leur journal, ET NOM POWER CORPORATION O Tous les québécois peuvent devenir membre de COOP SOLEIL en achetant une ou plusieurs parts sociales à $5 ou privilégiées à $100.Tou tes les parts peuvent rappor ter lusqu'à 9% d'intérêt par année.Seules les parts sociales donnent droit rie parole et de vote aux assemblées generales.^^On peut obtenir des parts soit en remplissant le cheque qui suit et en l'expédiant à C00P-S0LEIL 570, rue du Roi, Québec, G1K 2X2, soit en les achetant dans les caisses populaires.Soulignons ici que l on peut croire qu une telle décision n est pas immuable et que le compoi tentent des pays arabes est intimement lie au compor tcmciit canadien v is-a vis I évolution de la situation au Froehe-Orient OU L ECONOMiE COMMENCE BIFTECKS OU ROTIS DE PORTERHOUSE OU D'ALOYAU LIGNE DE CONDUITE A&P Quelle influence a defaut d impact ont pu avoir la declaration du président de la FSCA et lés mises au point et prises de position des représentants des citoyens cana (liens d origine arabe sur les deputes fédéraux Ralph Stcvart.liberal.Heath Macquerric.con servateur.A.R Cleave.Bill Knight.Arnold Retors et Doug Rowland, néo démocrate presents lors d une récente rencontre d information sur les laits et les problèmes du Rio che-Orient.qui préoccupent particulièrement la Federation des sociétés ca nad o - arabes ?B roi.quelle reaction ont main testé les deputes face a la position affirmée de la fédération qui avait orga nise cette rencontre dans le cadre d une campagne d i n f o rm a t i o n amorc ee depuis déjà quelques se maines-\u2019 Tou|Our* #lra honn«l« «t (u»*« don» I* plut intérêt d* choqu* di#nî CERTIFICAT AAP S d vout a»* impotiib!» da vou» procurer un produit annoncé vauiltar damonda» un C#rtiFicot ASP ou qaront Ca cartiLcot vout parmattro da vout procurer Iq va-no na tuivonfa la marna p\u2019odu t ou mama bot prix Si vout la pratarai «ou» vous don naront un produit comporobia Ou mama bot prix BACON DE COTE SAUCISSES BIFTECK BIFTECK PORC HACHE GARANTIE JAMBON ROULE A*P vous cff'0 un# qa'oniia vont cond'bon ou orqait rtmq Ou impoita \u2022\u2022 produit qu importa qui la *o¦ t ti AAP la vand AfP la garantit POULET EN BOITE SALADE VIANDES CUITES SAUCISSES FUMEES Transaction gaiantie ou ar gent remis.Mopl# leat \u2022\u2022onAtfi 4 «O' 3 quart* da cuitta 3 quort* da potfr.na 3 oilat 3 coût 3 poquatt d obatu I fcrnicremcnt peuple canadien apprenait, non sans surprise et une certaine humeur, par les declarations de politiciens de différentes allégeances laites a la presse que les Arabes hésitaient a accepter les Canadiens dans les forces de Faix des Nations unies au Rroche-Onent Pourquoi?FILETS 0E PERCHE SALAMI onq»l»' d.SAUCISSES FUMEES FILETS DE PERCHE rHARVEST CRUNCH ?\u2022a.\u2022 ou a va ran n a* da**at HANDI WRAP SACHETS DE THE FARINE DETERSIF DETERSIF \u2019 0XYD0L EN POUDRE SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP KRAFT CORNICHONS HEINZ M#lonq# \\»\t\u2022\t4 H pe* \u2022» < o» n-cho« MR.NET I* l)>#»llpiOl>\t' V GELATINE KNCX Sont ic»«u' MELANGE CAM AJ \u2022\u2022\u2019bC'ad»' qo'»oc .i*» o u»> BLE SOUFFLE IVORY Raree que dans le monde diplomatique arabe on n ignore pas que la politique étrangère du Canada suit les fluctuations de celle des Rtats-l'nis et qu'en esquissant un geste de refus a I égard du contingent des casques bleus on dénonçait diplo-matiquement la position LIQUIDE D apres M Louis M Avaria, v iee president de la FSCA.c'en lut une de réalisme .L un des de pûtes présents souligna que la plupart îles débats tenus en chambre sur le Rroche-Orient sont stupi des puisque tous les depu tes sont pro-israéliens ce qui devait amener les six députes presents a tomber d accord pour convenir que la politique du Canada v is ;i vis du Rroche-Orient n est pas neutre Aussi nous ont ils pose la question: Que luire pour que le Canada ait une politique equili bree?TOMATES BOUILLIES NECTAR DE PRUNES Dr Mon*# BREUVAGES (Formol 0«ant) Boit» Slb plastique Jarre 32 oz RAISINS WASC0 (Premorque 79c) fPremorque $ l 79) û D M#1L NT Al \\ I* \\LLSTINILNS LT DLS AKA B LS GAUFRESEGGO | EN GRAINS I 8 0 CLOCK DIS COFFEE RICH SARA LEE D«\"n m IrtfrW BEIGNES GLACES :: 49c MUFFINS ANGLAIS 39c PÊTÏTS PAINS 3 n - $1.00 D apres la F SCA une politique équilibrée se rail une politique qui le rail que le Canada soit concerne par les profile mes des deux parties impliquées dans ee conflit i\u2019alesliniens et Arabes d une part.Isareliefts de I autre Ce serait egalement que leCanada reconnaisse.au même titre qu il reconnaît a Israël le droit d exister, aux Palestiniens leur droit national de vivre librement, dignement sur leur propre terre et aussi que le Canada insiste tant aux Nations unies que prés des autori les des puissances inipli quées dans ee eonllit 1 SA et I KSSel autres sur I importance de la participation des Ralesti mens dans toutes les ne got tâtions a venir VOUS DESIREZ PASSER UNE ANNONCE CLASSEE?AïKA-sitnn TANGEL0S CORNICHONS ROSE MELANGE SUCRE \u2022 ' \u2022 d# M\tt*» BR0M0 SELTZER Cul\u2019ur# d# la Florida tucta al iu*au«a PETITS PAINS \"BRUNIR ET SERVIR BUFFERIN Ri«n de plus simple e\u2019 de plus ropide Nous attendons vos appels sur nos 10 lignes téléphoniques Jone Parker Grandeur 125 'ipflrqner 6c) MMES SCHICK JUMELES \"\u2022« su au FRANÇAIS Jorr# 24 ot LAMES GILLETTE LE SOLEIL L'ASSOCIATION COOPÉRATIVE D'INFORMATION DU QUÉBEC, b70, rut?du Roi, 529 1264 529-9231 a \u2022 O0( A vO»'t M'nCt 12 b CW' Ouf lO p act a abat'd» <39 \u2022*orii#vy' tOo\u2019O- ESSUIE-TOUT «SP -SR Honr t Couiturt\tPria réduit iBéool! ) BISCUITS DAD (Prit r»dui' %paoot') 7 vor>#f*t \u2022lonr B Cowl«ur« (fri» réduit tpé< «al') CRISTAUX TANG SHORTENING PUR CRISCO VEGETAI Prix réduit tpét'ol') Pouf fritwra og cuitten 1 Btttf it catégorie \"A\" $*par Right/ StggtsHtas gttf gtrtyf MmtaH ttagtkt! ' EPAR6NB2 JUSQWA 30c AVBC CB C0UP0H PrtitHt it httktgttitl fnétHt Apyüàw §t 4t k\u2014ttif Frtiii tu firimttr! iC4 Québec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 O \u2022 i k 10 lignes directes UH ¦ I SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 AM A 8H30 PM DU LUNDI AU VENDREDI Votre annonce remiîe avant 8b JO pan.sera publiée le lendemain.Four l\u2019édition du samedi: 4b JO pan, vendredi; pour l\u2019édition du lundi: Rb.30 pan.vendredi.Index des rubriques des annonces classées Services Services\t100\tà\t185\tincl Divers à vendre\t200\tà\t291\tincl Emploi\t300\tà\t367\tincl Logis\t100\tà\t498\tincl.Commerce et\t\t\t\t Industries\t500\tà\t590\tincl.Véhicules-Moteurs\t600\tà\t68»\tincl.104 ARGENT A PRETER 133 PERSONNELS- NON RESPONSABILITE 640 175 325 160 306 111 453 248 221 201 140 104 105 255 532 107 620 619 621 253 511 525 631 630 632 258 155 485 486 490 429 à 441 492 Accessoires d'autos et camions Activités diverses Agences Agences matrimoniales Agents Ambulances Améliorations de maisons Animaux Antiquités Appareils électriques Arbres et parterres Argent à prêter Argent demandé Articles de sport Associés (Commerce) Assurances Autos à louer Autos à vendre Autos demandées Bicyclettes Bureaux à louer Bureaux demandés Camions à louer Camions à vendre Camions demandés Camping Cartes professionnelles Chalets à louer Chalets à vendre Chalets demandés Chambres à louer (par quartier) Chambres demandées Chambres et pensions Chambres et pensions demandées Chasse-neige Chauffage Coin de la couture voir patron mode Commerces à louer Commerces à vendre Commerces demandés Couples demandés Couples demandent emploi Déménagement-Transport Dépannage Divers Divers à louer Divers demandé Ecoles de conduite Encadrement Encans Enseignement-Cours Entreposage Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Entrepôts demandés Equipement de ferme Extermination vermine Femmes-Filles demandées Femmes-Filles demandent emploi Garages-Stationnement à louer Garages-Stationnement demandés Garages à vendre Hommes demandés Hommes demandent emploi 365 Hommes de métier demandés Hommes et femmes demandés Hôpitaux Immeubles Infirmières Gardes-Malades Instruments de musique Livres-Timbres-Monnaies Locaux à louer Locaux demandés Logements-appartements à louer (par quartier) 409 à Logements - appartements Meublés Logements - appartements non classifiés à partager Logements appartements demandés Machines à coudre Machines à écrire Machinerie à louer Machinerie à vendre Maisons à louer Maisons à vendre (par quartier) 458 Maisons demandées Maisons mobiles ou préfabriquées Marchandises-Nouveautés Matériaux de construction Médecins Meubles Motocyclettes Motoneiges Non classifiées Occasions d\u2019affaires Pensions d*été Pensions pour enfants Perdus-trouvés Personnels-Non responsabilités Photographes Pianos-Orgues Professeurs demandés Professionnels demandés Propriétés commerciales Radios-TV Stéréos Rembourreurs Réparations-Entretien Restaurants-Réceptions Roulottes Salons de beauté Service automobile Service de garderie Service domestique Service 24 heures Stations-Service Tapis-Tuiles Taxis Terrains à louer Terrains à vendre Terrains demandés Terres à louer Terres à vendre Terres demandées Tondeuses Vacances-Voyages Véhicules tout terrain Vendeurs demandés Ventes spéciales (Commerces) Volailles Yachts-inoteurs LE PRET HYPOTHECAIRE C'EST NOTRE AFFAIRE SPECIALISTE 1ère et 3e hypothèque taux bancaires Commercial et résidentiel Achetons balance de vente et créance» hypothécaires SERVICE 48 HEURES QUEBEC FINANCE «courtier) 529-0951, 626-4868 PRETS PERSONNELS Hypothèque 120 mois.Banque Toronto Dominion 681-6188 qUü-4 Ire ET 2e HYPOTHEQUE AUCUNE COMMISSION décision 48 heures Homeplan Realty Ltd.membre de LE GROUPE TRADERS LTEE 681-8131.________________________qUO-10 PRETS .sur gages, tentent.Appelez \u2022 à $500., Ï2-2964.immédir quo- PRETS hypothécaires de tous genres, service rapide à votre disposition depuis 10 ans Prêt* P.M du Québec.¦ uurtiers, 6S8-162 4.soir.626-1 513.quo-ft VOUS cherchez une première ou une «Jcu- \\itm.hypothèque pour service rapid*» consultez un spécialiste.Régis Gigu« r< .1 \"\" rt ,<¦ r.HM \u2022\u2022**)&.\t-5531 quo-10 1ERE.L\u2019eme hypotheque.Québec et ban- U u< v h t de < n ai \u2022 m Samaon Gai con Mercier Poitrae, Notaires, 688-9270.quo-11 PARTICULIER, j< \u2022 rais intéressé à prêter en 1ère et L\u2019ièmc hypothèque par tranches de $2.000.à $20.000.aux taux bancaires.Achèterais les hypothèques et les balances de vente sur propriété.Je peux vous donner une réponse le même jour.Appeler en tout temps.626-4196.\tquo-2l All)p] FINANCIERE CONSOLIDEZ VOS DETTES PAYEZ MOINS UN EN-DROIT AUCUN PRET.523-1653.quo-22 444 | PREMIERE hypothèque sur propriété ré-I skientielle, common raie.Québec, ban- 491 266 144 299 531 530 550 344 367 146 645 275 290 291 165 222 590 135 166 512 513 526 672 148 350 366 656 657 658 300 315 340 112 540 353 259 224 515 527 420 421 422 496 495 206 215 664 663 448 à 483 498 484 230 260 110 202 254 684 185 332 450 452 123 133 162 209 348 310 545 210 169 143 ÜO 686 163 644 359 358 137 646 203 119 570 564 580 571 565 584 265 122 685 307 lieue, taire.1 tB.iÜiargeon.Carrier.Laforee, no-.38 IXs jardin s, 322-3813 quo-27 1ère.2e HYPOTHEQUE, service 48 heures.Michel Sénécal courtief, 872-1719.QUO-5 1ère et zv hypothèques.Les courtiers Sorentim Inc., représentant André Lepage.329-0601.\tquo-7 107 ASSURANCES PERMIS suspendu.V2C, V30C.accidents, assurances, commerces, industrie., résidences, Lindbc rg Soucy courtiers, 842-3323.\tquo-7 Le plus grand est présenté tous pages d'annonces choix d'emploi vous les jours dans nos il 22\tVACANCES-VOYAGES MIAMI.PRENDRAIS PASSAGERS, DE-I PART LE 10 DECEMBRE, 525-9839.: quo-6\t 123\tPERDU-TROUVE PERDU matou noir, entre 10-15 livres.Lac Beauport, récompense promise.849-2043.\tquo-7\t 135\tENSEIGNEMENT- COURS ALCOOLIQUES ANONYMES CASE Po*tui» 3(61, yu.licc, St-Koch T.1 MJI-.MI1\tQUO-14 AGENCE d* rencontres Pro-Conta* t Enr .âCi3-<;:.9$ entre 7ti et 8h m- r 143\tREPARATIONS- ENTRETIEN ATELIER menuiserie générale, et armoi-! r* s .-t vanité*.832-0268\tgu i O SIMARD Service Enr.réparation.', laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateur» de toutes marques, 524-7104 0.6* 6333.\tquo-5 REPARATION ue réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, ouvrage garanti, estimé gratuit.Michel Patry Réfrigération Enr., 626-6696.\t«juo-13 REPARATIONS dv couvertures en bardeaux d'asph&Re et reparations de tous genres, estimé gratuit, 6634JÛ61.889-2316\tquo-28 REPARATION tout genre, cuir et suède, service a domicile, 842-9073.\tquo-7 144\tCHAUFFACE AIR chaud, eau chaude, humidificateur, filtre électronique, financement, résidence 84-2-4616.bureau 681-0581, Yvon Martel.\tquo-10 148 EXTERMINATION VERMINE MAHEU & MAHEU EXTERMINATIONS d'insectes, parasites, rongeurs nuisibles.Sanitation.Vente d'insecticides, vaporisateurs.319 du Pont Québec, 525-4759.Succursale 505 Place Bégin Kimouskr.728-663«».quo-20 MATHIEU Extermination, spécialiste * x- t> rminateur, insectes, coquereilet, punaises.rats, souris, 1451, 3e Avenue.Quépec, 522-1661.\tquo-13 160\tACENCES MATRIMONIALES INSTITUT D'ORIENTATION MATRIMONIALE 910 BELVEDERE.QUEBEC 683-7459 quo-3 AGENCE Eureka Enr., 91 Dorchester sud, app.C-149L 529-7670.\tquo-ls MME DUBORD, AGENCE MATRIMO- NIALE, 1772, -4e AVENUE, 925-9810.quo-10 MME Hamel, agence matrimoniale, 1835 Plaee lbert, Les Saules, 683-5845.quo-19 MME Adrien Langlois, agence matrimoniale.390 - 25ièmc Rue, bureau 823-7458 ou rés.523-5547.\tquo-3 166\tENTREPOSAGE ENTREPOSAGE général, autos, tentes-rouluttes, etc.Entrepôt M* tropolitain Enr., 667-4500,\tquo-6 170\tRESTAURANTS- RECEPTIONS LE FIACRE, réceptions, irariages.réunions d'affaires, salons privés, (maximum 60 personnes) 1156 Fournier, Ste-Foy.651-4035.\tquo-6 PLEIN AIR DES LAURENTIDES ENDROIT idéal pour réceptions de tout genre: fia nç aille, mariage, banque*, souper canadien, et journée plein air avec possibilité de locations de raquettes et .skis de fond.Tél.819-2264.quo-10 Divers à vendre 202 MEUBLES 248 ANIMAUX ?MOBILIER eu.oii, leveuse-esaioreu*.Hoover.très propres, prix raisonnable.667-6HS7\tquo-5 MENAGE complet Vidas, de la Maison Kinsmen 1971, demi-prix, entre 10 et midi,<81-7480\tquo-5 202\tMEUBLES CROTEAU LTEE 175 EUT 8TJ08KPH, 52M15S 77 EST ST-VALLIEIt iM-4233 LIQUIDATION MEUBLES, appareils ménagers 197 Ameublement complet.ayant servi pour démonstration, 3 pièces à partir «u .$399 .laveuse-essoreuse Hoover, modèle 0-822.$104.93 , » ui .niêre elect ri-qu< .220 volt».$139.96, divan-lit et fauteuil $119.96.Continuellement des prix coupés.\t quo-291 [DEUX mobiliers chambre à mobilier salon avec lampes, coucher, 883-9639 quo-li | MOBILIER cuisine, 6 chaises, 651 quo-8 203 TAPIS-TUILES TAP LS\tusagés avec Ozite.IP x\t\t11',\t$60.0' x\t12\u2019.S35\t, passage 27' x\t27 ' '\t$55.ozit*\t\u2022seuls 8'\t\\ W.Slri , I'.\u2019 x\ti -\t$25 , 21'\t\\ 3 1-2'\t$10.\t527-4375.\t\t SABLAGE .vernissage.plancher bols .!ranc,_ travail sans poti -1ère, garanti, 623-1170.\tq Uo-13 HENRI TURCOTTE LTEE VENTE DE MEUBLES ET D\u2019APPAREILS MENAGERS j PROFITEZ de la vente 36e anniversaire pour vous procurer à prix d'économie maximum, tous les meubles et appareils ménager.Exemple: mobiliers de chambre, de cuisine ou de dînette, mobiliers de salon ou de divan-lit, fauteuils de repos, cuisinières électriques, réfrigérateurs, congélateurs, lessiveuse/ et sécheuses automatiques, lessiveuses-essoreuses, sécheuses compac-t ¦?.lave-vaisselle, radios, stéréos, télé-viseurs noir et blanc ou en couleur.Nous offrons les prix les plus concuren-tleLs d< la région de Québec.En plus avec chaque $100.d'achat et plus de marchandise le président Henri Turcotte offre un cadeau surprise très apprécié »ians les grandes occasions.Facilités de paiement, prix d'économie a la venté 36e anniversaire chez Henri Turcotte Ltér.330 de la Couronne, Ouébec.Tél.529-3365.quo-12, I*AP1S.prélari balance toutes grandeurs.en bas prix gros assuré.Ozite réel *\u2022\u202236 verge.525-9140.\tquo-31 BOUVIER DAUVERGNIAC SOIR 1-873-463$ quo-17 CHENIL DU COTEAU BERGER allemand, pedigree sélectionné, chiots disponibles.Chenil plus fonc tionpel du Quebec.Berttoler-sur-Mer 259*7778.\tquo-2* TONTE ET TOILETTE DE toutes race-s d« chiens et Orsainville, <*oir).628-44177.bats, uo-14 VENDONS, achetons.Chihuahua.Pon ri nie n.Griffon, petits «-biens di mi son, a partir d>- .X5., 1 s*5-46*l gu.14 COLLIE.8t-B« mard, Labrador, O.d English, Sheepdogs, Epagneul.Airedale, Fox.ftamoyede (enregistrés).Expédions.Depuis 1927.Claude Pilon.Si-Sul-pice: 1-418-569-3028.Québec: 839-1181 __quo-5 rnftle gris souplement.-, 626-8364).quo-11 he.TONTE et toilette de c;ir argent.enregistré pour ac vendons caniches nnmatur* 209 PIANOS-ORGUES ORGUE Thomas complet, 2 claviers, viendrait pour chapelle, église, 637- OUCAN1STE .lu.,tt.M( loche, sur syn orgue, 451, 3ième quo-12 enseigne Avenue.qUO-15 ORGUE Lowrey Reverb.7 jeux, v»»-r-.Uolonia 1.$850.661 -ÎM10.HAMMOND Piper $1495.pour $1.150, état n» 659-1422 uf, valeur quo-17 PIANO en bon ordre, demandé.Tél.6.x quo-10 ORGUE Lowrey.modèle H-i.théâtre, valeur $4»,200.pour $2.600., 849-379Ô qilO-ti ORGUE 7613.Orcana, 2 claviers.$150.842- quo-7 210 RADIOS-TV-STEREOS DOBERMAN, femelle.-' noires, pourquoi pas maintenant, 878-2110.$lio.GRANDS Pyrénéens, Old English Slicep-dogs, Doberman.-.Cocker.chenil ri.2.\u2019a» chiens.661-666S.661-7128 quo-i: ELEVONS Doberman et Coliie, enrtgi très.Pension.La Ferme Brunet, 1-47» 2218.\tquo-1' MONTMAGNY.jeunes Braquer Allemands et jeunes Labradors enregistrés, vaccinés, $125., 1 femelle Braque Allemand, 8 mois, enregistrée, 1 femelle Labrador, 8 mois, enrcgiirtrée, 1-248-9881.1-248-3157.quo-21 CHARMANTS petits chiots, croisement Berger-Allemand - St-Bernard, prix raisonnable, 583-5808.\tquo-17 VENDONS, achetons.Cocker, Boxer, Boston, Poméranien d'accouplement, Caniche, Griffon, 061-5610.guo-21 FIANCES DFS SURPRISES VOUS ATTENDENT POUR l'achat de vos meubles.FOYER DU MEUBLE - 529-9648 144 OUEST ST-VALLIER gu» - ! : MENAGE NEUF 1974 ESPAGNOL CES meubles sont neufs et garantis.Comprenant: un poêle McClary-E*y, 50 pouces, automatique 1974.Un réfri-g< rateur McClary-Easy.2 portes 1974.Un set de salon Espagnol.4 places, Airfoam capitonné, 2 morceaux, table de centre 54 pouces, noyer, une table de coin, une lampe de table en velours Espagnol.Un set de chambre 72 pouces.2 miroirs ajustables Espagnol.3 morceaux.2 lampes de bureau \"Terre des Hommes\", un sommier et un matelas Un set de cuisine 5 morceaux, Espagnol, en bols* de noyer, un pot à fleurs.Le tout laissé a 3*1595.Aucun comptant.Entreposage et livraison gratuits.Pour informations.Québec 667- dh»».\t UUo-ll TELEVISIONS $30.$40., nui* Locution neuve .<12 Réparation, ¦6 années d'expérience, noir-blanc, couleur.tube-écran 17-21, $22.95, Plante &r Gagnon.681-3196\tquo-19 AIREDALE.Labrador, gncul, Coltie, et autre Garantie 121 très, Chenil Aviro, Samoyed, E pa- rser.\u2022 828-9429 quo-24 AUBAINE télévision.Itf pouces, noir et blanc, t louer.655-2247.\tquo-6 EMETTEUR-RECEPTEUR Marconi, mo- dèle _ 19, General Electric station CR 686-0534.\tquo-7 E N R E GI STR E U SE\tste réophoniq ue, cassettes, très propre.683-8867.quo-6 TELEVISION couleur.« -E, Il ixtuces excellente condition, $150.Tél.842-0702.qiui-1 amplificateur Fisher, modèle 101D, ?X» watts.SlOO.Tél 84.4-3851 quo-Il NECESSAIRE de réparations pour radio et télévision, $100.Tél.628-2136.quo PAUL ROBITAILLE INC.BON choix de meuble», téléviseurs et appareils électriques, de marque renommée, à prix réduit.General Electric.Admirai, Bélanger, Morse, Elec-trophonic, Samton, Oueïlet, Troister, Venice, Carrier, Supreme.Bergeron, Singer, Nadeau, Vietoriaville Specialties etc.Exemple réfrigérateur $104.2 portes, sans givre $30!*.poêle 220 volts $137.stéréo complet $169., laveuse automatique.$249.sécheuse $129., téléviseur transistors 12 pouces $lo!*.couleur 16 pouces $349., mobilier de chambre moderne $229., Espagnol $249., Colonial : \u2022 ¦ Colonial <189., Espagnol $359., Contemporain $279.traditionnel $119.Moderne $198.Love se at $134.Plusieurs ensembles en montre pour futurs mariés.| Plan budgétaire personnel, mise d.côt., 3Q-1 ('jina.-bèic.529-9488.quo-13 215 MACHINES A ECRIRE A.6.MACHINES INC.CONSEILLER en machines de bureaux, 485, bout Langelier, 525-4692 quo-36 IBM OLYMPIA OU toutes autres marques, louer ou acheter, machine à écrire, calculer.Jacques Couturier Inc., 590 Côte ri'A-braham.529-9393.\tquo-3 CLEMENT & CLEMENT, exclusif machi- nes écrire Underwood, Remington, location.vente, réparation.555 est Chares t, 529-9244.\tquo-6 MACHINE comptable Burroughs, modèle F32-50-4.5 accumulateur, ur; an de service, prix à discuter.623-4000.\teUO-17 UNE NE ANNONCE CLASSEE COUTE PAS CHER 221 ANTIQUITES COURS DE DACTYLO (Recyclage) STENOTYPIE & STENOPIK Les stenographies les plus rapides avec ou sans machine.Institut de Secrétariat de Québec Inc.785 de Salaberry, Quebec 522-6624 DETENTEUR DU PERMIS DU MINISTERE DE L'EDUCATION Cours du jour et du soir dis-ü Cherchez-vous à vendre certains outils électriques dont vous ne vous servez plus?La chance vous sourit! Vous pouvez utiliser les Annonces Classées du Soleil pour un prix minime.Elles sont lues chaque jour par un grand nombre de bricoleurs cherchant justement le genre d'outils dont vous ne savez plus que faire.Composez 529-9231 AUBAINE MENAGE 2 ans d'usure, complet, service et garantie, informations.663-7486 quo-13 AMEUBLEMENTS plus bas prix de la région, Léopold Tremblay Meuble.839-9441.__________________quo-17 MEUBLES style canadien, en chêne, has prix, livraison immédiate.Ametible ment Beaumont, 731 Commerciale.St-Pnvifl 837-4307.\tquo-6 MEUBLES du manufacturier.33 1-3 p.c.rie rabais, tous styles.Ameublement Génlro Enr, 833-2297.quo-14 MENAGE à vendre 1974, Colonial, neuf, complet, réfrigérateur sans givre, poêle de luxe, laisse $1695.Informations 661-7969.\tqno.1l MENAGE à vendre 1974.Canadien, neuf, complet avec réfrigérateur sans givn .poêle de luxe, laissé $2,095.Tél.667-4343.quo-11 MENAGE neuf, pièces, visible à l'entrepôt sur rendez-vous seulement.626-1 >S.< i u< i-21 AMEUBLEMENT 3 pièces, neufs, espa- gnol.colonial, canadien, poêles, réfrigé rateurs, laveuses, lave-vaisselle, prix d'entrepôt.837-5764»quo-26 ANTIQUITES, 2 étages pleins.Ouvert tous les jours.Soir sur rendez-vous seulement.Ferme le mercredi.Village V .icart\u2019i r, 814-2395.\tquo-6 VENDONS, achetons, meubles antiques, mobiliers salon, style victorien, ouvert jour, soir, excepté samedi soir, 522-231*0.\tqtl\"-1 ! ARMOIRES en pin.table à trav.rse.lit cuivre, banc sceau, commodes, lampes.poteries, cruches, porcelaine, berceau.tables, chaises, rouet, horloges, coffres, miroirs, cadre», ete.26 rue St-Nicolas, 692-1681.quo-8 BEAGLE.7 semaines.\t18 mois, en regis- très tatoués, vaccinés, 1-418-842-2$ *».\t l-41S-667-79(il\tquo-2, CHAT Persan, bianc,\tmâle a vendre.862-0179\tquo-.j CHIEN St-Bemard.c\thiots Labrador l mois, $20.chacun,\tcroises, 832-2760 \tquo-28 CHIENS Doberman, enregistrés, l moi.-.mules ou femelles, 1-873-2651, 661-9012.,_____quo-28 CHIOTS dalniatlens, pur*, race, femelles, excellent cadeau pour Noël, après 7 heures.1-796-2726.\tquo-6 BEAGLE mâle.623-3266.1 an, $80.Tél.quo-6 ST-BERNARD, 4 mois.843-3666.Téléphoner ; quo-' VEN i HIN4 pure» races enreg vriers Afghan, mâles et femelles, ba.-sets Hound, 3 mâles, femelles, 875-3734 quo-29 JEUNES St-Bemard.pure nés.5 semaines, 681-4712.race, vacci-quo-29 BERGER-ALLEMAND enregistré, mâle 2 ans de lignée de Champion en Allemagne, offre ses services pour la repro-duction, 628-0292.quo-7 DEUX quater horses, un Gu tiding, une jument, avec poulain de 3 mois, dociles.bonne santé, vente immédiate, 889-9003.quo-6 DOBERMAN, brun.7 mois, vacciné, enregistré, $110., après 5 heures 681-07»! quo-10 CHATS, chiens, toutes races.Restaurant Goulet.Quatre Chemin», Chamy, 839 91)64\tquo-3 WEST-HIGHLAND Terrier, femelle, enregistrée, vaccinée, 10 mois, $150., 8' *>679.\t quo-6 PEKINOIS femelle, 2 mois, 16 onces $250 .modalité, soir 694-9405.quo-10 QUARTER H DR SB.enregistré, étalon.2 1-2 a ns.$400.823-2698.\tquo-\" HORLOGE grand-pêre.100 ans.mobilier chambre «S260L, 626-1000.$350.OFFREZ des antiquités pour les Fêtes, meubles, vaisselle, verre, lit cuivré , etc , soir ou fins semaine?Route 2.Lanzon.833-2726.\tquo-20 ANTIQUITES*, vente reconnaissance, mo- bilier?salon, salle manger, cuisine, lit baldaquin, armoires, collection, bahuts, vaisseliers, tables, chaises, etc.694-9778, 966 Scott.\tquo-7 POELE, réfrigérateur, set cuisine, 3 mois d'usunr srm TM.- :*m-2\\hh quo-3 MOBILIER salle à manger, provincial-français, vaisselier, bahut, table et panneau.6 chaises.§350., 658-3256.quo-6 MOBILIER salon, style moderne, tables lampes, prix discutables., 829-2289.quo-1 Toutes les annonces sont soumises à leurs propres rubriques régulières du Soleil.L\u2019éditeur se réserve le droit de refuser de publier ou de rejeter toute annonce classée.Veuillez lire attentivement votre annonce le premier jour de sa parution.Le Soleil ne sera pas responsable pour plus de 2 insertions d'une annonce erronée ou d'une portion incorrecte d 'une annonce-placard.En cas d'erreur dans votre annonce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum 2 insertions) Le Soleil n'a jamais publié sciemment de la publicité frauduleuse ou trompeuse.Toutes les annonces sont acceptées pour publication à condition que le produit, le service ou l'offre soit décrit honnêtement.et no soit pas nomme ou désigné de manière a tromper les lecteurs en aucune façon La publicité acceptée pour publication ne doit pas contenir d affirmations fausses ou exagérées ou des comparaisons de prix disproportionnée».Si un lecteur se croit trompé par une annonce non conforme aux conditions décrites dans celle-ci.nous apprécierions qu il nous en fasse part.Il n'gura qu à communiquer avec Le Soleil, le Better Business Bureau ou l'Office de la Protection du Consommateur.Les annonces placées pour plus d une joumee qui seraient décommandées avant l'expiration ne seront facturées que pour le nombre de parutions effectives.La charge de service pour les numéros de dept ou de case requis dans les annonces\t.$1.00 Les repenses sont envoyées à tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et a I extérieur Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapidement possible a ( annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées a adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsable pour la perte, 1 oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.foctvre non payee dans les 7 jours apres h date de facturation, frais additionnels.Les annonce» classées ordinaires devront nous parvenir avant 20h 30 la veille du jour de publication Celles qui doivent paraître le samedi, avant 16h 30 le vendredi et celles du lundi, avant 20h 30 le vendredi TARIF DES ANNONCES CLASSEES Profitez de notre tarif familial en indiquant le prix dans votre annonce pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $50.00.Sur réception d'un avis d'annulation ou apres les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2.00 ou $3.00.$200 2 3 lignes (lOmots) 3 ou Q lignes ( 15 mots) sQ jours- ours- $2 00 224 LIVRES-TIMBRES-MONNAIES ACHETONS timbres, monnaies, pièces d'or tous pays.653-8213 Place Laurier qUO-6 J'ACHETE monnaie 1966 et avant, je paie jnsqn'A 35 p.c., 658-.'l987\t!ik»-5 ACHAT $0.10, $0.25, $0.50, $1.00, 196*.et avant.Pièces d'or, collections d'argent, I*ou r appointoment, 527-8997.quo-10 LIVRES de tous genres, achetons, ven-l dons, échangeons Comptoir du Livre.I 29 est St-Vatlier.525-6-402.\tquo-151 LIVRES d'occasions, réduits 40 p.c.à 50 p.c., catalogue, mensuel sur demande, La Bouquinerie.1629 St-Dente, Mont- , quo-18 PAYONS plus haut prix pour pièces de $0.10.$0.25, $0.50, $1.00.datées 1966 et avant, en quantité- de $600.et plus, 1-418-593-3901.\tq Uo-20 PARTICULIER achèterait collection tim- bres, France.Canada.Tél soir 694-91S1.\t quo-6 TIMBRES-POSTE à l'essai pour le col- lectionneur moyen, rabais de 50 pour cent, Bryan Buchan, 17 Cartier.Richmond Hill, Ontario, L4C 2M9.quo-22 CHIENNE de petite taille, très doue* bien dressée, abandonnée par ses maîtres, cherche un nouveau foyer.Tél.651-0672.\tquo-7 FEMELLE 1 an, vaccinée.$12., très douce avec enfant, aussi chiot 2 mois.$6 , 844-3101.\tquo-7 254\tMOTOCYCLETTES YAMAHA 1971, parfait ordre, 60cc.$200 .681-3723.\tquo-10 255 ARTICLES DE SPORT VENDRE, bottes skis Alpin.Tyrol], neuves.pointure 7.$25., 5C9-8026.quo-6 SKIS alpins, avec b«àtons.bottes et clips, gr 4.pour garçon, 524-4114.\tquo-6 SKIS Kneissl, 1.95 m.Salomon 5015 avec garantie un an.628-3568.\tquo-10 EQUIPEMENT skis alpins pour dame, neufs, skis bois, Imura de Polaris, bottes Kastinger 6 1-2, entre 5 et 7 heures, 623-7409,\tquo-6 SKIS alpins, enfant, 41\", skis homme, dame.656-9721.\tquo-7 BOTTES ski.6, dame, attaches métalliques, 653-9190 après 4 heures.quo-11 SKIS Alpin, bottines d* skis, 1973, gr 8 1-2 pour monsieur, n'ont servi que 2 fois.681-1969.\tquo-6 2 PA7R.ES de skis alpins, équipement complet homme et femme, 2 ans d'usage, 663-2672.\tquo-7 259\tINSTRUMENTS DE MUSIQUE ORGUE Yamaha.2 claviers, automatique.valeur $2.000.,\t$1,500.,\t872-7244 soi.\tquo-19 A VENDRE.2 disco-mobiles.Téléphoner à 658-0733.\tquo-10 259\tINSTRUMENTS DE MUSIQUE BATTERIE Sonor, comme neuve, valeur $1.500 pour Stûè.Tél.522-240!\tqu<*-6 GUITARE électrique.Hagstrom 3 Pi* k-up.prix d'aubaine».872-931$?.quo-10 GUITARE électrique avec amplificateur.p:e«qüe neuve Tél.667-070\tqu*.10 BATTERIE complète.5 babes Z .Ij.nn $\u2018JU0 .après 6 heures 823-4251, 62b-« 405 quo-7 SYSTEME fx*n Univox neuf 150 watts rms.René 688-1 <96.842-4277.\tqu*.-7 BATTERIE, tout équipée, valeur $600.liquider pour $2<*).\t527-1633.\tquo-7 Gl'ITARK électrique et amplificateur.$60.Tél.628-2136.\tquo-7 260\tMATERIAUX DE CONSTRUCTION QUtBEC DEMOLITION VENTE, achat.échange.plomberie, [ chauffage, électricité, 2 x 6 2 x 8, x >.8.I»« Kir, 872-3455 .872-9500\tquo-6 DEMOLITION PORTES, fenêtres, plomberie, cliuuffage.cuauffe-eau à l'huile, 872-122.\tqu*- PANNEAUX piéfinîe assortis.25 > oulcurs au «-hoix, tullf-e plafond, arbi.rite.laine minérale, portes garage Barry.FERLAND & FERLAND LTEE 445, Boul.Bertrand, Vanier.681-1161 quo-10 PEINTI RE de.latex, pregnièr* qualité, $3 95 gallon, seini-lustré, $5.15.\t812- 1912.\tquo-22 MATERIAUX neufs et usagés, bois ve- neer, fenêtres, etc., aui*aine, 842-1911.quo-3 MATERIAUX divers à vendre, veneer, boia, plomberie, électricité, entre 5 et 7 heures 842-6919.\tquo-10 266\tCHASSE-NEICE SOUFFLEUSE a neige, John Deere, diesel, 831-1226, 832-0731.\tquo-19 CHASSE-NEIGE, Columbia.S forces, trac- teur 15 forces, équipés, 832-4544.quo-20 SOUFFLEUSE neige, Moto-M'.wer.7 for- ce*.avec démarreur électrique.*>23-5192.\tquo-7 ¦SOI\u2019 F P'LE r SH à neige.Toro.8 force.' aucun mMlage.«.près 6 heurts Mme' Ti-emblay: Go7-»w.\tguo-Ti BOLENS 726, 7 forces, 26 pouces.<.\"¦<*9., Bolens 832, 8 forces, 32 pouces.$5 9 .667-7722.\tquo-7 275\tDIVERS VENTE LIQUIDATION MEUBLES et appareils électriques, à prix de liquidation.Provenant de L A Germain, 8t-Basile.175 EST ST-JOSE PH CROTEAU LTEE 77 EST ST-VALLIER 525-8065, 529-4228.auo-29 FIANCES AMEUBLEMENT complet.p^*ôk réfrigérateur inclus, aubaine, $899.Berg, ion 667-0695\tquo-11 ARBRES DE NOEL MAGNIFIQUES sapins pour Noël de 6 :< 10 pieds.Livraison Québec et environ 623-3067, 626-2993.\tquo-26 SURPLUS MATELAS et sommier-caisse, neufs, marques réputées, prix très réduits, garantis, livrés, 833-1341, 833-231$ HUILE FOURNAISE ECONOMISEZ sur votre huile, installez un humidificateur.$69.95, 339-1741.quo-10 BALAYEUSES, $15.et plus, laveuses tapis, échange, service domicile.683-16*43.\tquo-6 ANTIQUITES demandées: lampes, lits en cuivre, vieille argenterie, meubles, etc.M.Bousquet 844-2595.\tquo-6 AMEIBLEMENTS Colonial.Canadien, poêle, réfrigérateur, à liquider, Thi-beault 529.3649, 527-3175.\tquo-6 MARGÀRINE Golden et Cremc-x.$9 75 la caisse, livraison comprise, bas-culottes $5.75 la douzaine, nouvelle marque Marie Mme Bédard 626-67£2.\tquo-6 275 ¦réi;- DIVERS 12 COUVERTS de vai»*elle Duralex.24 verre* Duralex gratuits, $4tt.5o pour KM .;CM-3198\tquo-17 A Ai El T-I.KM KNT 3 »\u2022;»¦(« -, .-u eu partie, ayant Servi expoeition, 528-3852.m.\"- 1 TOUTES marque* tapi», tuiie.préfârts, balance rouleau, moitié prix.872-7307 qu*.19 20 REFRIGERATEURS et poêles usage*, parfaite condition, prix raisonnable et garantie, termes si désiré, Rutilai!;*-504, Car.ard 1ère, 529-9488\tquo-18 REFRIGERATEURS, cuisinières.ie*t - «reuse.-, sécheuses, lave-vaisselle, surplu- manufacturier, neufs, garantis, livrés, prix très réduits, 833-2318, 833-1 I.qU«- 18 PUPITRES VU bureaux, chaises, dacty- .* armoire a papeterie, coffre-fort .'*\u2022»¦) livres, 164 St-.Adélard, 523-47-41.________________________________ MOBILIERS salon, eu-me chambr uuchcr, sécheuse laveuse, 872-4911.q Uo-20 ARBORITE - t autres feuilles 3 x 8 et 4 x S.a pariir de $3.95.842-1912- qu*i-2I AMEUBLEMENT de super-marché, comptoir réfrigéré pour légume*, pro-«lui.- la.t.ers, viande ouvert et viande fermé Scie électrique, hache-viande, tranche-viande, caisse enregistreuse a depart* minis, tablettes métal, voituret- guo-21 «\u2019OMPTOIRS réfrigères, viande, légun * s, laitier, chambre froide, moulin a vian-dc.tranche-jambon, scie à viande, ta-hi.ttes, usagés, conditions faciles, 656-1X138.\tquo-22 REFRIGERATEURS, lave-vai&selle.sécheuses.laveuses, rreufs, endommage* irai.sport, prix spéciaux, 661-7166.quo-24 ?OBLE,S.réfrigérateurs, sets cute inc.sa-l(.n et chambre, lessiveuses.661-7103.quo-24 MACHINE zag, $35 , coudre, auttumatique, zig- (meuble $10.), 663-7243.qtU>-7 \u2019OVGELATEURS, obtenez meilleurs prix sur boeuf out-s:\tquartiers 140 livres $(,.76 livre, 1-477-2488, Boucherie Bouvillon.quo-24 de rOueat i livre.Tél.pour congélateur.842-4177 qu*' 26 vi>**n.658-004*1 garnis quo-ô MANTEAU mouton Perse noir, collet v noir, avec chapeau assorti, éto\u2019a fourrure et manteau court rat musqué.P* aux allongées, teint vison, prix à discuter.U a 16 ans.667-7603.gm-j MIROIRS 30 623-0024.x 60, $20.28 x 48, $12.T.quo-27 TELEVISEUR Electrohome 25\".cabinet, style Provincial Français, cause déménagement, 661-47B5.quo-3 MAMIYA Press.Kimm, 150mm, 2 1-4x3 1-4, 661-0608.lentilles quo-5 OUTILLAGE de garage complet, plus pièces et accessoires, 2 motoneiges, 1969-1970, valeur $6.500., offre raisonna-1»,.acceptée, cause changement de commerce.6S1-0914 , 681-8029.quo-28 UNE visite n'engage A pièces, meubles tous ministration, 626-1108, rien, ménag*- 3 styles, pas d'ad-026-7130.qno-8 PUPITRES étudiants avec chaise, meri- sier pâle, usagés.$23.Foyer du Meuble, 144 ouest St-Vallier.529-9648 .\t quo-8 MACHINES à coudre, modèles 197;.pi* i- n< ment garanties, offertes à demi-prix 663-7243\tquo-28 TELEVISEUR combiné 54\".chaise chromée sur billes, chaise salon,* 663-7696 quo-6 REFRIGERATEUR 16 pieds cubes, sans givre, ventilateur* (hotte) de restaurant.7 pieds longueur, prix à discuter.1-246-1456\tquo-28 3 LITS.4\tbureaux $250., 667-7644, «ril- 3232.\tquo-28 POELE, réfrigérateur, Kelvinator, neuf.\t 942-9471.\tquo-6 LAVEUSE.\tsécheuse, de luxe, Moffat Riviera.\t$390\tcause déménagement.661-91*0.\tquo-6 Laveuses sécheuses usagées.90 jours arantie.Les deux $199., 523-7952 quo-28 APPAREILS radio-communication et walkie-talkie Courier et Fanon Fréquence privée oa CB (que tout citoyen d( P*ut opérer entre l'auto et la maison».L*- plus grand choix en magasin de l'Est de la Province.Antennes, microphone'.système intercommunication.Electronique & Communication, Enr., 406 Ste-Agnès, Québec.(418) 928-1857 quo-29 MOBILIERS salon, cuisine, chambre, ploin-jour, draperies, prélarts, poêle.681 -9050.\tquo-7 MEUBLES en cuir, chais*-: empilable tables, bancs de bar, table tournant enregistreuse à cassettes, peinture T*1 :>22-S59l.521-6297.\tquo-16 REFRIGERATEURS .sans givre, poêles, lave-vaisselle (légèrement égratignés), neufs, avec garantie Entrepôt Robert Enr., 626 avenue Royale Beauport.661 2123.\tquo-10 AUBAINE, batteries cuisine.18-''.3 plis Stainless, valeur S130., $60.Tél.524-3198.BAL.VYEUSBS usa g* «s $16.et plus, po- lisseuses.laveuses tapis, garantie d'un an, livraison à domicile.842-1172.ouo-14 ABANDON des affaires, aspirateurs et pottsseuses, lave-tapis, 626-2186.I quo-11 BATTE P.IE Tempo arec pièces Ludwig en parfait*' condition, è vendre à bon prix.\taprès 6 heures.quo-5 BATTERIE Coronet.6 mois d'usage valeur $650.pour S4<«).micro.Electrovoi-ce 664, caisse claire Gretch.«sweg» nnres 6 heures\tmmA GUITARE classique, neuf, avec boîtier, $85.837-1257.Aria.AC-10.état valeur $120.pour quo-8 TAPIS, tulles, prélarts.balance rouleaux moitié prix, Ozite vente, 872-730\u201c I quo-12 ment complet, paletot, cuir, 529-7755.quo-29 40 REFRIGERATEURS usagés, avec g: ran tic, 460 Aqueduc, coin boulevard cnn rest, 324-4677, 661-0116\tgU<*-29 BALAYEUSE Electrolux $86., stéréo $73., dactylographe manuelle.électrique, projecteur.527-4139.\tquo-7 MOBILIER cuisine émail blanc et rouu chrome, très propre, 681-2133 qu.¦ COFFRE-FORT $200\t623-029 à vendre.moitié prix .TELEVISION RCA.portative.17 pouces.presque neuve, prix à discuter, entre 20 et 22 heures.815 Pierre-Maufay.quo-31 MACHINES à écrire, machines a additionner.machines chèques, caisse enregistreuse, cardex Entrepôt des Aubai-nes Enr,, .729-5670\tqup.3'1 TELEVISEUR noir et blanc.Fleetwood meuble, prix d'aubaine.21]\", 837-2550.qu o -5 TRANCHEUSE pain, poêle 220.tô: pain, pâtisserie, réfrigérateur.529-77 quo-12 BOEUF l'Ouest pour congélateur, $0.79 quartier avant, boucherie St-Cyrille, 872-2291.\tquo-14 PRIX du gros, outils mécanicien, machi- niste, équipement garage, 683-492*5 , 527-¦\tqU* -13 ACHETONS, vendons, échangeons, meu- bles usagés, 490 rue Ste-Thérêse.523-<*>3L\t quo-13 BAI^\\YEUSES, polisseuses, sacrifier $25.ti plus, faut vendre, 522-5518 quo-i9 ROBE de mariée, velours blanc, avec parapluie, machon.grandeur 9 ans prix a discuter, 658-MffV\tqu o - 5 SKIS {K»ii r homme, femme, état neuf, bottes **t bâtons, fixations, prix â discu-tei*.658-1.495,quo-5 AUBAINE, ski.bâtons, bottines, pointu- res 7 et 9.soir 872-4387.quo-6 MACHINES écrire, additionneuses, cais- ses enregistreuses, bureaux.Gaston Li-r* tt* .342-4425.\tquo-3 REFRIGERATEUR 16', jaune, endomma- ge par transport, garantie.$325.524-4677.061 -011.6 quo-;t CUISINIERE 5C2J5-9CNIÉ5 110, bon état, moitié prix, quo-6 2 CAMION® Tonka bicycle Eldon motori- é, $30.Tél.4520-3961\tquo-6 Autres Annonces Ordinoiress mot mystère Nombre de\tLIGNES\t1 jour\t3 jours\t6 jours Mots\t\t\tcons.\tcons.Jusqu\u2019à 10\t2\t2.00\t3.12\t5.40 '*\t15\t3\t2.00\t4.68\t1 8.10 \" 20\t4\t2.40\t6.24\t10.80 7 LETTRES LE MOT CLEF \u2014 OU LE SANG DOMINE 1\t2\t3 5\t6\t7 9 10 11 12 13 H 15 Classification commerciale, offres d'emploi et tarif général: 0.72 la ligne comptée ou agate.Minimum S3 00.288 242 689 \"Le 8o1eil\".fondé en 18*6.«\u2018Pt inipri-m* au no 350 est.rue Saint-Vallier, Québec, G1K 7.16.par le 8n\" (CPU).Institut Interna-tlonal de la Press* (UP), \"Newspap*r Advertising Executive Association\" (NAEA) et \"Institute of Nrwspnper Controller* and Finance Officers\" (INCFO).La direction du journal 'Le Soleil\" ne peut garantir la publication d une annonce A la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de sc rendre a son désir.La direction «lu Journal \"Le .s.*I« il\" nassum* aucune remain.-;.-bilit* «les ennuis, des pertes pécuniaires ou «1er.dommages attribuables a une erreur ou a une inexactitude dans l'illustration ou le texte d'une annonc* TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL \\ ente au numéro.15c l'exemplaire, le* c.nq premiers jours de la semaine, et 20c le samedi.Livraison par porteur nv endroits et-dessous: Anci* nnr-Lorctte, D ile-C- \u2022 nieau.Baie 3te-Catherir* .Beaupr*-, Beauport, Bélair, Bolschfttel, Brea-Keyville.CalHères.Camp Va-lcarî;.r, Gap-Rouge.\tChampigny,\tcha.Ir \u2022 bourg.Charny.Château d'Eau.Châ t*m Richer.Chevalier.Chutc-aux-ou-tarde«.CotirviUe.Forestvilh .Giffard, \u2022 '.an*les-Rergrr«*nnes, Haute rive', l^»c St-Ghnrle*.L Ange-Gnrdi* r.Ln> Les Escoumins, Les Saules, LoretteviMe,\tMontmorency, Mou' n VaHière, Notre-Dame «les Laurent! des.Neuf châ tel, Orsainville.Port-Car-tief.Québec.Rlvtère-Portneuf.8ept-Ues.Sillery.Sic Anr.e-de-B« aupr* SD David.St-Paul-du-NonJ 8t*Romuald.Sl Bmile, 8t* -Fojr, Pt-Jcan-Chryse»do-n»e dt L4'Vi».St-Joaeh.m - *i« -Montmorency.8te-Thérès« s , .futur 8bg.eault-au-Mouton.Taaour- sac.Villagf Hupei \\ ie Dtiberg* \u2022.Ville «le V'anier.85c par semaine ou $42.00 par ann*\u2018* 6 mois $21.OU pays ble â n«*s bureaux ou a l'un d* nos représentants.Dans ies autres centres où la distribution -e fait par porteur, 70e par semaine ou $35.oo par ann*>e.payable a nos bureaux ou .) l'Un «le nns représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région.LIVRAISON I* \\R LA IMIM), î Ls comté* suivants de la Proflnr«le Qnébcr: Arthabaska Beau**.B- chasse.Bonaventure.Chami»l;.n Gluiri* voix, Chicoutimi, Dorchester.Frontenat .Gaspé.Kamouraska, ÎJ« -«ie-l;i*Ma ;< \u2022« ir« , Lac-Sa.nt-J« an.Levis.L'Islot, liotbinièr* Mata ne.Ma-tap«dia.Mégantic.Montmagny.Montmorency.Portneuf.Québec.Rimons-kl.Saguenay.Témlscnumta: 1 an.$40 00; 6 m«.is $20 00.3 mois : $10.0p; 1 mote : $3 50 les antres comtés de la Province de Quebec rt les antres Provinces «lu Canada : 1 an.$55.00; 6 mois.$27 50; 3 molî*: $13.75; 1 mole $4.73 Pass étranger*: 1 an* $7o.t)0\t8 moi* MT 50.3 mote 811.75; i mois W 25 E\tS\tN\t0\tP\tE\tR\tH\tA\tR\tE\tN\tG\tS\tS R\tC\tA\tS\tI\tN\t0\tM\tM\tE\tR\tA\tV\tI\tN y\tI\tE\tR\tE\tT\tI\tR\tG\tN\tI\tZ\tM\tR\tT A\tE\tA\tT\tE\tR\tE\tC\tL\tA\tI\tR\tE\tN\tF D\tR\tG\tL\tU\tZ\tR\tE\tU\tA\tÊ\tD\tA\tI\tL A\tE\tL\tU\tA\t0\tU\tA\tP\tP\tR\tM\tT\tE\tE C\tL\t0\tL\tL\tQ\tG\tP\tZ\tA\tA\tC\tI\tT\tN B\t0\tB\tN\tI\tE\tR\tE\tc\tI\tA\tC\tE\tU\tT E\tE\tE\tT\tR\tE\tD\tA\tD\tA\tB\tL\tD\tA\tE S\tR\tN\tM\tN\tA\tR\tR\tS\tI\tR\t0\tE\tF\tU 0\tA\tA\tT\tL\tY\tA\tA\tK\tK\tS\t0\tM\tN\tR G\tI\tI\tL\t0\tT\tG\tI\tP\tü\tA\tA\tü\tB\tE N\tI\tA\tI\tA\tN\tN\tT\tI\tP\tE\tR\tB\tB\tE E\tB\tS\tB\tB\tI\tS\tT\tR\tE\tA\tL\tI\tT\tE B\tE\tT\t0\tI\tN\tE\tD\tI\tT\tr\tH\tC\tA\tC A-\tC-\tHôtel Actif\tCachot\t1- Inedit Alêne\tCadavre\t Antique\tCapucin\t Appareil\tCarder\tL- Apprenti\tCaroube\tlenteur Arceau\tCasino\tN- Aréole\tCritère\tNommer Armoise\tO-\tP- Askari\tDegoùt\tPermis B-\tDéluge\tR.Ballade\tDiamant\tRavin Baside\tE-\tRéalité Bâtard\tEdair\tRépit Besogne Bétoine\tF-\tRéponse Bikini\tFaute\tS- Bistre\tG-\tScier Bizarre\tGermain\tT- Blazer\tGlobe\tTiéde Bombe\tH-\tZ- \tHareng\tZinc EXPLICATION DU JtU SOLUTION du problème précédent: LAMPARO Pour découvrir le mot-mystere, procédez de la façon suivante \u2022\tb*er attentivement la liste des mots fournis \u2022\tdans la grille, tous ces mots sont écrits horizontalement, verticalement et obliquement et, en plus, de droite a gauche et de bas en haut \u2022\tpour plus de facilite, repérez un mot dons la grille, encerdez-y ses lettres et rayez ce mot de la liste, afin de ne pas le chercher deux fois Procédez ainsi jusqu'à l'élimination complete de tous les mots \u2022\til est preferable de commencer par les mots les plus longs, cor les lettres d'un mot court peuvent être comprises dons un mot plus long et ce mot court, vous le trouverez ailleurs \u2022\tune meme lettre peut servir a plusieurs mots, suivant leur direction, a I exception du mot-mystere \u2022\tlorsque tous les mots de l'énumération auront été rayes et que vous ourez encerclé les lettres correspondantes dons lo grille, il vous restera quelques lettres non encerclées que vous rassemblerez en lisant de haut en bas et de gauche à droite.Vous aurez alors le mot-mystère. Québec, te Soleil, mercredi 5 décembre 1973 105 275 DIVERS in pouce pcma pied» $4.-1912 rôt LE aïmex .7 loi.nïïfî Emploi 529 16 lu 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES OrMANDES KAi ret iL b< tc.TABLETTES crilUi.tél.i\tism;\tnétal Hu'&juani\tqUo-8 | LAVEUSE «é'\ti-heu\tae autoinatlqus\te«.u>t dt'inéntigttnu\t\tapte?6 1-2 heu;\tree \u2022 >6 1847.651-092\t\t\tquo -6 M \\ NTE AU n.\tLCUtO\t« Per^e noir.\t18 au*.\u2022\u2022fkj pour e\tni an\tt.«ommitr ru\t p>ucèfc.tél*-\tfie\tlit 36 pouces.\terabUU Colonial.eTY*\ticmb\tle fit p**ius et 1\tlaiter.j* pour dame.\tcagf\t>uie de ski dan\tiv grau- ilcur il un».\t\t37.17\tquo-61 CONG EI.ATKÎ\tR\tRoy.12 pied.»\tcul»es, J poél>* a boi* *ii-7 T40.\t.ht\tet matelas :>»\tpt>U«*ei*.I 1 >1 VAN n.-i jonc.*'29-302'\t\tleUU.radio, b;\tK quu-6 GRAMOPHONE <\t\tit disques, a*\tieie«ne«| montres w\t\tdètre vérlfkt\tquo-61 ST RIE \\\t.\tbtilr.\te.lit» «uperpos\t- «ta t j neuf 5M-3TIÏ\t4\t\tqu*»-6 £K('RE*I AIRE\t6 t\tiroirs aur billes\t *4Go.prix $:\tA4)\t522-7749\t*|Uo-61 B*»IS Je foyer\tà v\tendre.merihier\t\u2022\u2022râble «\u2022t bouleau.\t063-6065\t\tqt *.-S ¦ JEUNES HOMMES DEMANDES HOMME ANS L ANNEE UMITEK 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES Houte-Ville 2 dactylos bilingues Centre-Ville 1 dactylo bilingue Ste-Foy 1 sténo bilingue, 1 docty française 529-9371 2 Place Quebec, Suite 226 358\tSERVICE DOMESTIQUE ioTK KOÏ, 3 enfant» ii\u2019Aee aco.aire.i I chambre seule, travail année d£bui ! - 409 LES SAULES, OUBERGER ET NEUFCHATEL 411 LIMOILOU 411 LIMOILOU *< »d.Le Üo RESTAURANT DEMANDE I rifINIKR AVEU EXPERlENt K -» : \u2018 1 * \u2022*¦*\u2022.«-tn, A ver, tic.\u2018 gu» VENDEUR \u2019EMANHE avec automobile, pour gu | janvier.«51-7461\t\tquo-il 'GARDIENNE demandée\t2 Jeune* en-\t faut*, ô j«»urfe par .-a\t¦ma ine\tdoit se i »W*p.,icer.LurctUfVilie.\tdebut 3\tjanvier.aucun appei avant 7.,\t*0 heure\t* P ni., quo-7 FEMME ou fille >irmfcih.\tee.polir\ts\u2019occu- [ pt-r «Dtier» jiifiit maiau\tn et 2\tenfants | lugre, n»iUrrie.Charit jsjiirt* fie coi.*» , 026-0664\trs.bourg\tquo-6 j Ai DE familiale fUmanJé\t\tS»te-Fo> 2 enfant» d age «cola\tire.lege\t ' vaux, fin de semaine\tlibre T\tq - o-7 Un.LE 20 ans.Ira val | jour, lundi au vendredi.\t6'm I>76\tbtiqUe.» qui* 6 359 SERVICE DE CARDERIE I ' ¦ Tél 529- l-vTI \u2019HEP et L'en STENO-SECRETAIRE minium «I an un « qu'une treb boiine tX|>f^ u* M»N»)LTA 8FÎT 101 tron4qu<*.pulssau AMFTBI K MENT réfr gé ateur.ne PORTES extérieur* pr< verant de fai \u202217-1913.\tlîite, pr\tix d'kt\t CAMERA Mamiya, \", '.-9* « 5.\tauto\t-XTU\tnei OPPORTUNITE Vx;\u201e r.ft Tel.529-048») PÔSTI s ( SDR! S p< AGENTS DE SECURITE UANDES :i temps plein ou parti! -ur St pi-l i s.Baie-Comeau, be éparteBKmt 813.L«* 06._________quo-101 onnais&ance sténogiaphic Si xigences, tommu- La Fédération de Québec des Cuisses Populaires Desjardins i , tlu eu in .l'u .venue des ('\u2022\u2022nimandeur* Lévis GARDFR1E EDUCATiVL sKiiVl' KS professionnels, $25.semaine.I _ li__\"\t__________________________yuo-Ji j VAN1EK rue Plante, garde raid btbê.j journée, sfiiiùiiit, bond soins, 68*;-89.>, | qUO-.i ¦ JARDINS BELVEDERE.GARDERIE! DENIA NT.\".*J64 M ONC TO N\tT ) ; 683-8808._________ quo-71 I DES BRAVES - garderais enfants, 1 !\u2022 'i 5 ans, jeux éducatif*.681-0724 n'.iu- ri \u2019JEUNE homm« iilENVENT'E.ci.quo-6i U t i: t tr,-.Haut rants ha» âg« -ville.527-62»; i \u2022 quo-17 LES SAULES.jtrUn.i'-c OU ¦- »E VENEZ tie!.bon epr nte aïs entant, a la \u2022AT -1 v» guo-l : LOGEMENTS AU MOIS 2 1-2 PIECES 660 BOUL.BASTIEN 36 RUE ST-FRANCO.S $135., M2-8700.842-3164.PLACE HENRMV LOGEMENTS MODERNES PISCINE EXTERIEURE UN MOIS GRATUIT LIBRES IMMEDIATEMENT 3200 BL.PERE LELIEVRE LES SAULES 4 I J 3 1-2, 2 1*2.1 1-2, meuMt * d! I tapis mur a mur, chauffes, éclu 3S4-Uà! 7.688 l(HXi.qUt* PLACE CONCORDIA :\t4 ET 5 pièce piscine Intérieur* stationnement intérieur.623-0671 meubla» si de»u Htiiétur, intercoj APPS NEUFS â PIECES, pus ea e bain*.tvte-de-ehaua* .eglidc.t ntr« e laveuse, sécheuse.Ultra ii., .li,.tenu ut.J i 6 de* Peupliers est j MU», bj.411?quo-\u2022O PRES hApitu' Enfant-JcdUd St Michel\" J.1 neufs.tapit, ascenseur, sauna.intercom.terras»*067-2051__________quovj 8T-PAÉCAL.3 1-2, chauff» éclairé, meublé tapis.$120 par mu*4, 62 ->919 g un \u2022 : 7 1 st pifc V 4\t4 1-2.chauffe*.!aveut>e.,, , i»\ti «intuie fraîch* «talion» c nu'.:, l mole yiatuit.*>67-o4»)t4\tquo-19 895 'IEUES uffé -4JL' » par mois 6\u2019.» quo-l» ,0 PIEGES.chauffé.8110 mois.cau*e transfert.libre janvier 06 >4072.\u2022 *A R DINAR VILLENEUVE.1 1-2.2 1-2 4____________________________________quo 'O i**2 chauffes cela 1res t*P\" pre* hop - s , jDILK MUis-iocation.4 pièces, nio-taux et centre-» fl achats, occupation l«r j\t«hauffe.stationnement.813 » 668-1624.842-1692.\tquo-13\t____________ guo-iÿ >nn fie r» à Québe< \u2022EUX jeunes hommes, avec 2 v pour livraison a domicile, sect, rettevllle.Neufchàtei, â9 îspirate»irg usages ?r».iux.Fi.ter-Qire» r.Compact.Hoo Kirby et autres marquee avec g.» tie.81»;.et plus.¦ holx «U* J«Ki.S pièces.p<»ur toutes marques.h»ca' » » h.ange accepté.Monsieur Balay» '! M F» AXICIEN él is plus, avec connu I rlgu» et pratiq1 e A ou 1».sance « n di .\tt»*i-::576.;î4» an |JEUNES gare» dés.pour ci dans leur pi | 3111.de 9 «à , HOMME série is tie 12 à 15 uns stribution de ci >pre secteur.Tel 3AROERA18 enfants bour.5 '326-1657.2 1-2 PIECES firru ; TAILLEUR couturh i I tlon d'habits, très Auberge des Gouverneurs LE po.-te conviendrait A une personne aimant le contact avec le public.La candidat» devra avoir une excellente pr.-« nation.»*tiv siéno-dactylo et par- -;-\u2014- a.te ment h.lingu» Dern.laif-z l'.f-rnard i OA ME de Lorette ville prend Ouay.;0 boulevard Laurier.Tél.»>.r,l - i en- {tension.7 Jours semaim 3030\tquo-8 : bons soini».84-1-3497.hez-moi, Charles-,, uuo-28iLKS SAl LE8.meuble si désiré, cïu -i- - eau chaude fournie, près d< \u2019nu GARDERAIS enfant a la semaine, nai>- :Vic»>.stationnement avec prisa nue à 5 ans.Ile d\u2019Orléans.82&-J6U».I courant.«VJ7-1619.\tq qpp-7 j\u2014 LE FLANDRES TACE A L\u2019HOPITAL ST FRANCOIS D ASSISE COIN Iie AVENUE ET 8ENOIT XV A LOUER 3\tpieces 4\tpieces 5 pieces Meuble ou semi meuble si desire Service de Laveuse Secheuse Entièrement insonorise.-Complètement a l'épreuve du feu Intercom Piscine.Bern Seune j,_.\tService d'accommodation i lîp m aâ lerrasse sur le toit ?salles de receptions POUR INF S ADRESSER A 125 BOUL.BENOIT XV 658-0194 - 529-1394 LE SOIR 523-6822 LIMOILOU.3 pièces, meublé ou non.chauffé.-t.Ht'.onr,» ni* nt.près des hôpt taux, :»J4-9226.324-(PTé ____________________quo-\u2019-\u2019d Ln< ; ï: \\ IF NTS m üf 7\u201c\tJ **\tH \" « i,,,;, i n»\u2014, chauff» p.tau chatule.tapis, s .tiorn» inc nt.r)37-Sé\u2018.6x.32t-3.ll\tq\\in-21 I^< »G F M V XT i « mis à iir-uf.endroit trau- nuillt*.pas d\u2019enfant.d26-:ure.prix 4666 (» pieces, n«»n .s«*nnable, 681 quo-2d j i : MEUBLE, chauffé, propre, entr.e prix \u2022 ».-SOrt mois.329-8o15.\tquo-j6 STEoi>ILF.graïâi 4 î-2.libre 13 décembre.626 8653\tquu-,'6 .\t.1 K N T clalt a étriqué.m-uf.4 pièce- 329- S173.522- U123 1-2.: wdks pitM-i'.s.chauffé, visites - .j h.U.* s.322-4:110.329-2O00.quo-27 12.MEUBLES, neuff moite mes.tors services Inclus.1 mois gratuiu 626 8453__________________________________ Ste-Odile.qUOJT RFFRTOERATET\u2019R 12 pie 6983.8e Avenue est.Charle ube »iu«»-10 auto-camion.Se presenter a 12.I>» .-Air.\u2014dcimîîîdè\u2014^r.~\tL<''vU-__________________________ ta.Vr » ^ ' conditions* ! VOUS AVEZ PLUS DE 16 ANS ET VOUà ¦ne.\u2018 «'adresser en ETES A LA RECHERCHE D'UN EM Mlo-iph e i dt-n\u2019 irder PLOT STABLE S! UN TRAVAIL SUR ^COMPAGNIE de prêts hypothécaire* «iu*>-51 LA ROUTE.A L'EXTERIEUR DE LA j sténo-dactylo, comptabilité él*men*air SECRETAIRE COMPTABLE AMEUBLEMENT aU>« v<.-ire.te! 020-0*11\tde colffur.\t, .njré-T-Unjr 7^ lu \u2019.i\\ Pt )Ff T.W -tingh -f1 .\u2022\t2 a* » $*Y .ô.'6-18h\ty .prbpre.».* FOUR envn -ttv.IV Lux far.te.\u2022'ou\u2019.eur jaune m ra.uie.ivré, 6399.8\tc plaque chat 13-191 AQUARIUM 18 un .cm» ,tic.moteurs.<*o e «¦\t.,83-8*%\tavec poisson t .* état de net: jjF.T\t-.i\u2019or u se.- - i.r - Ô61-.-06\tavec tab\u2019.T POELE 200 G-urn.v\tpoti.es.set re - h orné 02S-3C44.\tque-\t VETE ME VT 4 nour dam a*.»* T*'.023-21J7\t<\u2022.â vendre ROULES\tre» ma mue»\t.usagés, g'.*:.OT\u201drTLL.-\\GE :* m* \u2022\u2019 banc *ie s.-ie 8 pouces rov.ur 8 n-*uces, p**,t»,û valeur $693 pour $365 <915.\tétat neuf $2 STEREO Ph ppê.TV 8102.\t21 pouces \u2019 ROBE mariée, garni* t d«ur 7.prix à discuter.\tnarabout, gra 843-4:r23.VETEMENTS homme grandeur 42-44.050-9721\tpaletots, habit MACHINE comntabV F' 490.aubaine.522-2107\t T \\BLE et 6 chairs en b\t service vaisselle.»r*/a table en jonc.fottra.divers.324-06*6.\t FOURNAISE à nuire avec D-t -i Franklin.\tf!\"°\t M ' -HINE ; \u2022 *tud;> Sing\t1, .2.je*.\u201d\t./u,.FIBRE de ver r.r«>ur b; \u2022* ;\t\\ a piscines.Tel.527-06\"'*.\t R E FRIGER A TE U R\ta t.t\torra tique, t r* 24-379 .\tqt o MACHINE coud e White, r.ière.récent modèle.667-02.58.\t.(meub'e POELE électrique 2 ;o v er parfaite condition.*\toltP.^LG pouce! commis-pharm d'experlence.e d'avenir s' .St-Jèrome.1-514-4 VILLE.V»Jl'S INTERESSE PRESEX- anglais es .TEZ-VOUS SAMEDI.H DECEMBRE.pour ioformaiic uxn-amjque,| gyrRE 9 \\ M ET '» i' Il TEL UNIVERSEL.E**» »\u2019HEMIN \" STE-FOY.DEMANDER M.»L\\».NON GARDERAIS enfants 1 à 4 ans.semaine, j bons soins, Ste-loy 656-0231.\tqu<*-7 GARDERAIS enfants fie 3 a 5 ans.Ville ! Vanier, 527-0721*.\t(iuo-17 M 15 5 ans d'expérien».J Lachane» 6S1 f J27 U; RDEKATS enfants du lundi au wnrfre- ¦ b« i v.-i.\" 79 .quo-l « APP.A LOUER AU MOIS 2 1-2.>115.3 1-2.8120.4 1-2.ÿl3i enauffés.éclairés.1 mois gratuit, cor truc lion neuve.842-8700.\tqu»- DU RHIN JBRES.4 1-2.3 1-2 chauffés, eau cl d«.stationnement, entiée laveuse, cheus»-.coneif rge.327-8282.\tqu au Qucbt depi ¦ travail.Envoyez Dépt 814, Le Soleil, AGENTS d# ma\tn.\tclés\tpour «'oc*\tuiper «le jeunes camel\t\t8.\tdaps g.-Su l\tivèur.la Haute-Vide.V\t\ti.er\t, Duberger.\tL«-s S - u- les.Tél.681\t\t111.\t9 heures\tquo-6 < \u2019HA U F EEURS\tdi\tP c\t\tn.lés, ml- r.*m» m 25 an\t\tT.'\t1.6-58-0*144 c\tlem: r.'.ez M Robert\t\t\t\tquo-5 VENDEUR pour\t\tme-\trecrie pour\thommes.temps plein.;\t\t\t\u2022« de bfise i\t»»rs cc-m- missions.Mer\tce ne\t\tCarti* r.pi\tace Lau- rier.Appelez\tM\t.C\tomeau 6.k$-7\t162 CONCIERGE * loii.n 8.7-1»!\tlemai 12.8-'\t\tÎ7-0630.\tô pièces quo-4 NOEL SERA MERVEILLEUX AVEC AVON i-pi\u2014entante AVON et gig i \\Mi£ garderait fillette 8 à 10 ans.à !a j semaine ou à l'année, pourrait fournir I i r.¦ fences, C28-1A57.\tquo-3 Journée, du Saules, très ,jGARDERAIS enfant, a la qui vous permettra d'offrir) lundi au vendredi._ Les n cadeaux.Composez: 523-7706.\t'\t' »e.-n*.- r :-r» m»s.S72-.k>i»7 TERRITOIRES\ti.-.Ir.gue O .St-Pas«-ai, St-Albert let Château l\u2019Eau, Lorettevllle, 843-2318.quo-3\tquo-6 ETUDIANTS MARIES JEUNES professionnels, maisons er gé* 3 1-2 pic»*-.-, a partir de (électricité, chauffage, stations, compris>.if» minutes de runiversit* 6*81-44*2.soir 527-4374.LOGEMENTS NEUFS m\".\"\u2018xF,rK,'HS7-.f; 681-9291.quo-6 MENUISIER ferait maison roff.«ous-sol, |\u2014\u2014\u2014r ru ition.663-40W\tqu 20 NK' ' HArhL.quo-10 FILLE demandée, dans un centre d____________________________________ cueii, m-rrige en général.P) heures (PRENDRAIS ouvrage salle bains, en pa.semaiii' salaire minimum, jour! céramique, réparation ciment, stucco, salaire minimum.661-7015.après 3 heures 887-K)lô.qiiO-8 :3-85; quo-19 pièce 6213, 842-(.4i9l.MENUISIER d'expérience, prendrait tous | genre* travaux, rénovation soua-sol, r- \u2014\u2014 - moires.872-2329\tquo-20lLfc\u201c\tLJLÏÎ* 4 SECRETAIRE bilingue.sténodactylo.avec expérience de comptabilité, de- 3 joiirs\tsalaire [ MENÏ\u2019ISIER prendrait reparation «le t.-ut presenterr5'M7i genre, finltiun so,*-*>1.«26-0721 q,Lo:l» pièces, très prop chauffé, tapis, eau chaude, station ment fourni.$140 , 1200 rue Alais.a 8 623-5772.\tquo- DEGT qno-'i, ME\\i:iSIKR-:ir,:-a,:.\tenus-M.l, InVBRROER.1 mois gratuit r.alitits ,\t.\t, 'TRicË \u2022 .niât : .trav-;i ni ««notre*.U»u» genres travaux.\tneuf,, n.4 5 graixU.m.ut,:.'- ou *>;\">\tù,v«5»«T niebeù enter au____________________________________SH£2 «»Pl*.riatlonnt-ment.faec centre d'a- elerge 62«-891« tion AVA 326 gou-lMENUISIER, spécialité armoires, suus-1 chats.ChS-94<>«.KMffl.____________«l»o-17 ->ir'^V.rlT V , V nier i- « décera- sol.Ouvrage go .-am.T.:.86T-; A*.NKfi-rHATEL.I 1-2 pièce», neuf.Tél .STE-ODI ré a tlon Mam St-J oser S31 -2oOô.estimé gratuit.638 i BEgr \u2022hone.681-9272.pour trav; I DACTYLOS d\u2019expér.\t.|DP1VTD\u201e tonr.el a Ste-Foy, Secrétariat Vrolant i* ,.1_1 \u2022 .2750 Chemin Ste-Foy, 658-4966.I quo-6 i : PRENDRAIS débosselage et peintur quo-101 chez moi.très bon prix, ouvrage g f;*M .822-2)4Iv\tquo quo-5 LAVAGE de murs, planchers et tapi !\t527-1627.\tquo-l Er.j erait réparations, joints, pern-j ture, tapisserie, ouvrage soigné, 66' 2703.\tquo RECEPTIONNISTES, dactylos pour tra-j vail temporaire à Ste-Foy.Secrétariat j Vi i int Enr , 2730, Chemin Ste-Foy.658-'________________________ quo-6 HOMME de ménage, rnatson privée APPRENTI poseur de tapis, avec expe- rience.recherche emploi, 658-3920 quo-6 SERVECSE de tables avec ! travail de jour et soir f-nencr- fice.heures, 842-9983.q uo-6 Plus, en personne au Play-Bul1 House.301 Dorchester.quo-8 t plus, j PEINTRE compétent f.ffre services tapisserie, satisfaction garantie 522 -5852.VENDEUR DEMANDE S sommes ft la rectierche d\u2019ui MANTEAV m 4 ans.683-8' nge BOEUF pour ce ge.demi-boeuf ?0.ï derrière $1.06 la ! mont, 3025 de Muj 2611.DISCO-MOBILE Me tous genres de v< res.soi/ 6-3 .-4389.ARBRES de Noéi moitié prix 527-478 $5.00 L'HEURE ET PLUS TEMPS plein ou partiel »9 a.m .9 p.m.), avec notre système de publicité sur 1 catalogue.Produite FamHex.Québec 623-2663.L vis (frais virés», 1-888-3885.1 Jo* I LAVEURS \"ET LAVE l'SES DE VA ISS F.L LE DEMANDES.PRESENTEZ-VOL'S l'LAN formidable pour partir commercer i temps partiel.Aucun renseignement *u téléphone.Prenons rendez-vous.| sans aucune obligation, 653-1*939.v c.Québf» et banliiue.appelei Pelchat.523-4344.ouvrage garanti.FILLES de chambre demandées, f rence 30 ans et plus, pour travail 6| jours par '\u2022maine, 653-4977, Motel Loui- MENUISERIE quo-5 i MENUISERIE générale, finita*n so\u2019.-.I armoires modernes, estimé grafu LE SOIR______\t353 ; URGENT travail s.femmes demandés.S\u2019adresser 89.st-J\u201e-î e.de 2 heures à 4 : z Pierre Lelièvre.3-19 INFIRMIERES- CARDES-MALADES MANTEAU vison paste!, peaux a ie caus- décès.623-Q3::o soir.\tguo-f >*\t\u2018 -_ CAMüf>N Chevrolet 1961.1 torn?rr.uu , VENDEUR ijue parfaite condition boit*- 8 \\ i., -t .a*idi 8450\t2 moteurs de yatch hors boni U*i travail à force», trè» économique.%'.\u2018Ai chai'r.| province, les deux pour $450 .yatch 17 pied* $325.moteur inboard, scie ft ruban 1$ ces- ^on*e* 53-50.8.3-47S9_7 RATEUR 10\tJ- 350 * «i expenem Ligne.M Ma cht our UNE ANNONCE NE COUTE PA ou u plein temps.1 ou reste de la ! curriculum vitae a GIL 4W3.quo-luj .AS8EE CHER 344 COUPLES DEMANDES ' OUPLK ans vr.fant.pour l*'ger> service- r.ridas 3 pièces meublé, chai.: .!'\u2022 .' ' : nu.-.* \u2022 - «fri-ns quo-6 REVENUS .supplémentaire» chez-vou».temps parthei.couple iré.électricité.1880 Carré Ader, 053-1196.quo-4 410\tCHAMPLAIN IMMEUBLE REFAIT A NEUF PRES Château.J 1*2, meublé, 656-0192.quo-13 VIEUX QUEBEC 1 1-2.5 1-2 PIECES, chauffés, électricité, eau chaude comprise, de $100 à $140.mois, jour 692-0021.soir 626-3849.DEUX logements de 5 pièces, chauffé.»., un au premier.$125.un au troisième $110\t4 pièces, chanff- .$89., 842-62 2 092-1537.\tqtti-6 PRES Hôtel-Dieu, 8 Collins.5.1 pièces, s.mi-meublés, rénovés, chauffés, lapis.692-2595 soir.\tquo-31 RUE Laval, 5 pièces, chauffé, non nimbé.eau chaud» à l'année, endroit p.!»ibU .Tcï.094*9926\tquo-15 PRES Hôtel-Dieu.5 pièces, meublé 11 Côte Dinan, app.3.\tquo-17 PRES Hôtel-Dieu, fi Collins.2\t1-2\t3 pièces, «emi-meubiés.rénovés, chauf-U*, tapis.(>92-2'95 soir.\tquo-27 2 I 2 SEMI-MEUBLE, rénové, tapis, tou» services inclus.10 Ste-Ursulc.app.2.» U \t coniderge.658-182d\tquo- 28 18EME RUE QUANTITE limitée, 5 pièces, chauffés.$9>, .5 pièc» s, chauffé.», éclairé.».$1U).! pi.scine.sta ti«.finement.061-3652.soir i 6«j -9077 ou 667-420?.\tqu«>-17 PRES ENFANT-JESUS j2.3 PIEf\u2019ES, meublés, piscine intérieure Intercom, chauffée, eau chaude | fournie, 22SO.Mont-Thabor 529-3101.quo-6 ! ST-PASCAL 2 1-2.;.MEUBLES «i désin- t 1-2 n*uf*.mofiern* s.près centre d'achats, hôpi-j taux, stationnement intercom, buamte j rie.information.1780 Erm-'d Laj>ointe.appartement loo.jour 661:652.»uir 1\t667-4202 ou 663-9077\tquo-17; LIMOILOU 1-2 PIECES, meuble, tout tervice com-J 1 pii.».520*6596 667-6333.628-3643 quo-10^ RUE BRUNEAU 3.4.4 1-2 PIECES DE $10(1.A $125.[CHAUFFES, piscine, stationnement.2335, ! Brui.«.au, app.1, 667-4202.\tquo* 12 BOUL.MONTMORENCY 5 PIECES FF AGE 1\t3652, soir 663-9077, 667-4202.\tquo-l7 LOGEMENTS NEUFS PRES HOPITAL ENFANT-JESUS 3 1-2 PIECES, buanderie, stationnement, j eoncier®e.occupation immediate.T* i S23*608C5.\tquo-6 3 1-2 MEUBLE RECENT, style colonial, chauffé, buanderie.concierge, stationnement, 623-.5391.028-23l43\tquo-21 DES BOULEAUX EST j LIBRE 2\t1-2 meublé, chauffé, entrée laveuse, sécheuse, moderne $110., con-i cierge 626-8916.\tquo-271 STE-ODILE LUXUEUX GRAND 1 i-L.des Pins.Sapinière, niso-noii».\tconstruction béton.628-2797.] 623-5168\tquo-31 [ 4\t1-2 PIE»1\u2019ES bairon.entrée laveuse j sécheuse, libre décembre 667-LWI.667-\u2019 ,\t5090.\tquo-0; i5 PIECES, chauffé ou non.libre innm-i (Maternent, stationnement, coin 1ère 1 Ri» et 7e Avenue.529-793-.\tqu<*-7| j STE-ODILE.2 1-2.\t4 pièces.Statloivne- ment.entrée laveuse, sv-elle lise, buanderie.près église, école, autobus.62;;-I 3W8\tquo-11 JST-ALBERT, grand 4 1-2 pièces.ba:»on.stationnement, tout inclus $110.libre, \u2022our.628*5101.soir.626*9850.\tquo-6 it PIEGES, demi-sous-sol.non chauffé, i 275 de a NitUdièr.525-5889.\tquo-13 STE-ODILE.4 1-2.5 1-2.libres.$130, Sim.chauffé, eau chaude, stationnement.628-0321.\tquo-10 637.4EME Rue.1 pièces, 3ème étage, j $45:, libre.522-4231.\tquo-11 j ST-PAUL Apôtre, 2 1-2 pièces, meubié, 1 chauffé, éclairé, eau chaude, stationne-j ment, près tout, tranquille, soir 842-1\t0645.\tqUO-11 PRES hôpital Enfant-Jésus, 3 1-2 pièces, chauffé, stationnement, meublé si dési-:é.so.r 842-6645.\tquo-11 !:k 1 PIECES.\t.$* 100 stationnement, buanderie.Henri-Bouras»a, 529-3606.quo-15' j PlEi\u2019Ef» chauffé.¦js.'i L.veruuis.a,pp.\u2022j LIEGE.\" ÎTÔ ulE.t *,rf ?iser 329.12è,.,t_ 5 PIECES chauffé.paroisse 7 623-9270 \u2022ha uffé* Rue éclairé, quo-.i me*.iUO 1er étage.$130.Sapmière-Dorton esn Tt _________________quo-27 PIE»'ES.plus salle ihiiteim nt.522-2929 bains, libre immé- quo-6 PIECES bains, non chauffé.Ur ft- vricr SX.-,.601-TM1._______________6 lièmc Rue.üieme Avi qUo-28 1 PIEGES, nue.829-2927.et 6 PIECES.St-Pâscal et Notre-Dame des Laurentides.628-1-^c quo-28 PIECES chauffé, meublé, $90., bain.-.j,t.: t ;*,m.t ment 2040 Bu ni y_______ UEs hôpital.2 pièces, meublé, chauffe, éclairé buanderie, tranquillité.522-6:>i 2 quo-26 r.piE X i pièces, carre, chauffé, près t e*'i* S120-.661-SIM.6*v:-ig2 ftn« 29 r-ALBERT.2 grande.» pièces^ meublé, , i.droit tranquille, sous-sol.626-2923.qu*'-.OGEMENT moderne.5 pièces, eau l'haufl» ournie.2 bamons, service roc.-cierge, proximité centre d\u2019achats L;i Canardière.S\u2019adresser 2325 boul.Mort-m <»rency.a pp.5.M.Brulotte.dUO* \u2022 \u2022IE X 4_ 1-2 pièce», aude.661-5203.___________ chauffé eau qtn» Je RUE, haut 4 pièces, eau chaude fournie stationnement, laveuse, séch* lise libre 1er janvier.694-1-181.qw-ll >EMI-SOL\u20198-ROL.très propre, 4 plèet », chauffé, stationnement.$100, par m<-:s.libre 1er février, 525-8653 ou 522-674'i.quo-8 jT-ALBERT, 3 pièces, chauffé, tapis, eau chaude fournie, 1er étage.623-3911.eau chaude.525-68x6 T-FRANOOI8 d\u2019Assise.sous-sol.très beau 4 pièces, près hôpital, eau chaude fournie.$85.par mois, après 6 heurts 694-0004.\t 0rt°-\" VOISIN parc Marchand.4 pièces.^ < ft.libre immédiatement.626-5457 1-2 PIECES, meublé, tapis mur à mur.service de concierge, refait a neuf.Tél 523- i $65.\t______ qufr-4 fé.eau chaude fournie remise.i'80.\t_27èim_ aj*rèb 6 heures 524-2687 stationnement.Rue.529-4172 quo-1 \\ VE NUE\t6 pièc» 5.5-54 7.685-7171 chauffé.PIECES, chauffé, libre immédiatement 8110.mois.St-Albert.623-1927 q\u2019\"'»-! ;T e Grand.5 pièces, non libre immédiatement».828-5139.quo-10 1-2 PIECES, eau chaude fourni* fii s fenêtres.8125., 692-0110.soir ; STE-FOY.4 enfants.aid ¦ chambre seule.051-8502 4110-61 FEMME p re nuirait - r* n.-.ration homme familiale.;;us8.;outure.e01.fi et femme, tél.bon.QUARTIER Latin.6 rue Christie.7 piè ces.meublé ou non, plu# chambre ______________________________________Qtto-5\t- ! PERSONNE mature pour prendre soin fltux enfants.1 1-2 à < an.-, dans une famille anglaise, pour un an, dès janvier.$25.semaine, écrire Mme Esther! Kravice.217 Times Road, Toronto 19., _______________________________________quo-5 iDAME demandée dans Ste-Fov poui garder b**l>t de 1 an X domicile, demi-journée.5 jours par semaine.651-2110._______________________________________quo-6 semai-quo-10 DAME d'âge mûr.bilingue, fiable.«>ffre s.>s services, soit clame de compagnie, pour malades ou pour préparer les fêtes rie Noël, réveillons, ou garder enfants, o 1 dépanner flans n'importe que' domaine, fuse Postale 1143.Que.4.Haute-Ville.GIR 4V2.3»»-11 PPEN1 IMS domii travail g -n rai AIDE fatîïTUaïe démandée.5 jours ne.matin au soir.'«24-8716.SI K FO Y.femme de journée j 1 jours par semaine, lionnes * *le travail, 651 -6485 tietn.1 nd r conditions 290_____ DIVERS A LOUER CHAUFFAGE TEMPORAIRE FOUK.NAIIM à air chaud, typa indu» tr'el, capacité 500 TW BTUH avec $<: ti\u2019.ateur.pouvant projeter l\u2019air *-hi u Ju-qu\u2019A 140 pieds dans chaque direct! u Pour location, contactez: Servec Inc.^ .33:.rue Bouffa rJ, :\u2022 1.522 '.2.8 quo-* (1J8TIMES rère NfT.-l, fee, tous gem.» déguise mints, carnaval.centenaire.I >23-»>27.qu- ROBE mariée, cape, manteau, etc., con-j fee tlon 4 ft 14 ans \"UJ-ilfy* r ¦*.b ROBES mariées, bal.location, vente $15 , Mme NlfPl* Boivm 842-6:^».que-11 LOCATIOît d« vaisselle.c*.utetlriir vë casions.52 351.bOVT Charest, Est.\tquo-î<* a )] DIVERS DEMANDES ACHETERAIS mobilier salle mans* mobilier chambre, mobilier cuisin*:, lustres, cadres, vaisselle, menbks anli-qUCf, 524-68%.525 6559\tqu >-12 Solhl-iapis « août* houe usagé, propre, 50J verges et piu«.527-3100.__quo-10 X H ET ERA 18 exorciseur motorise.Te.I »;28 -00.8$\t quo-31 AC\u2019îlETERAIS piano, er* bon état.Té,» j \u2022 ,\t631 a d\t

ès bonne.'* j cor.*!iti.\tuns de trava.i.\tPour\trrn»» ur.* - 1 m» nts\tv : 2 *29.Mme\tNa»l*\tau\tquo-7[ LES û t«\t\u2022s «ont A nos p»\tTte.«.\tvous aime*! \ti revenu «flditiu\t\t produit\t:» H MP\tr\t\tx'ns\tj \tt amis.623 K,\u201816\tapr»\t.» heures \t\t\tqUO-6 ; [TELEPHONISTE biling\t\t:tw?.\t20-27 sns.j» SERVEUSE demand* * avec exp»*rietu *\\ temp- êguller ilnsi «tue une eais-iéix nips supplémenta ira.Restaurant AID\tK familiale\ttlematv\tdée.\tlogé» .\tpa rnis- se\tSt-Louis df\t4- anee.\t\t2 enfan\t¦r à ce \t» daine, prête\tA ga\tr»ler\tlO Sfi\tr.$40.\tmain»*.j*»ur\t6!\u2018l-45\tII.\tsoir H.*\t*-1 \u20182-*.M\tme Lemaire.\t\t\t\tquo* 7 GUI\t*R Lf.rettfVl\tille.«;t\trdie\tune d *\tnfants.lu\t*i»ii au vendredi.\t\tg\te.nou\trri* si fif\t¦site.N'O, se\tniaine.\tSt.\t8;tT.fi\t72-3921*.\t\t\t\t\tquo-8 fie comptabil | 61/1\t-lh f*\t\t\tquo-7 RUE 1 bai i i\u2019ro\tSte-Famüle.2 pièce \u2022 ¦.m *ublé, ch » Pr» .\t890 mois.523-25\t\t\tr salle de éclairé, t re» 1 '.\tqU.-Hit*, PRE;\t6 Chate é» lain\tiu.2 pièc entrée\tes.meublé, chauf-; prix .\t52.s -t.quo-6\t :«» L\tAVAL.\t3 pièce»\tmeublé, chauff» i\t \tsemait\t*.126-4060\t\tquo-3, 1 .1*2\tPIECE\ts ;ème \u2022\t:age\tchauffé, eau j 1 cha\tu*le et\télectrU-ité\tfourni\te .très pro pu*\t<1*V»\tpar mois.\t71 d\u2019\tAuteui! Va \u2022 \t\tApt 1.\tb\u2019^S-ir i\taprès 5 ht i\t\tn:4*\t\t136-8 1 1-2\tPIEGE\t.meubie.\tchauff'\té.s\u2019adresser i 17 Ste-Ursn\t\tle:* app.1.\t\tquo-4 | 41 1 LIMOILOU I Root Bear Plat.\tLauri\trr.053-5756.\t\tquo-6 'COIFFEUSE fletn\ta mire\tavec ou sans Ion France.-ka.\tlins Tel.\t(!*¦ semaine.Sa 681-3713\tquo-5 SK R ET Al uK bill\tf>gur.\tpour tra va i* d* I bureau, st prés»\t\u2022nter.\t3062.ch'S Quatre Bourg.otf.6*\u2019-l-14!\t\tquo > AIUK FAMILIALE.î .n;Ant- s* maim*s libres Après 6 heure 214:».AIDE familiale flemandée, pour ti» n d'un» maison.<-t\t' >*e bébé de 2 mois, loger, nourri» 812-9160.Logements All E i.iniiHale demandé 5 «niant.« d\u2019âge «vola bourg Té: *:-.5-'j8S1 semaine.Cha ries ___quo-10 409 LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL JEUDI « DECEMBRE 1973 Les aspects lunaires ne vous inciteront pas à vous montrer prudent et diplomate.Vous aurez tendance à faire preuve d'autoritarisme et d'impulsivité.Tentez de lutter contre cet état d'esprit qui peut vous attirer des inimitiés préjudiciables à votre travail.Chance avec 8 et 4.ANNIVERSAIRES: Vous serez contraint de prendre une décision difficile et quel que soit votre choix, il vous faudra sacrifier une partie de vos intérêts.NAISSANCES: Vos enfants seront vifs et remuants.Ils auront un caractère brouillon et désordonné contre lequel vous devrez lutter.BELIER (21 mars -\t20 avril) Profession: Cherche/ à améliorer vos conditions de travail en adaptant vos méthodes à vos nouvelles activités et à vo-t e emploi du temps.Affection: Vous ferez de nouvelles rencontres.Santé: Maux de tête.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Cette journée sera délicate pour vos intérêts matériels, vous serez enclin à agir par à-coups, ce qui ne contribuera nas à arranger vos affaires.Affection: Harmonie en famille Santé: Bonne vita ii R»hl demandé#* ERVEU9E kf.l M.tt.iivdén, Terr*.' \u2022iencY non n» Place Fleur owper de Jnm :e de 25 \\ 45 SERVEUSES demandées ave» rience.au restaurant Italia.400 *1» lai « outonne.*«.> 7116._______ quo-10 salaire ft discu-éférences.possibilité d\u2019etre logé.-\u20191 591»».\tquo-10 \\i- AIDE MENAGERE DEMANDEE.BON place quo- pour radin tre-Bourgeo \u2022ommunir.atlons.s.Cl-lU.;XsS.Qna-quo-û* pour travail a la Haute-Ville TITO ou 061 -1979 nus » oNDrricNs ig-: travail LAI RK AU DESSUS DE LA MOYENNE MAISON MODERNE STE-FOY .: :.n\t_______ quo-6 moi».| quo-6, - 1.g.-r* travaux.06* 537 quo-8 ST-PASCAL Yyyyyyyyy «t Y ISTE-FOY.gardienne demandée ft domii i-\u2022 le.enfant 2 an-, de 9 ft 5 h* ure».lundi I au vendredi, iofrée ai déaird.après I bru ms 6M-3O00.\tquo- 'IFN \\OKFlE Besoin d argenf pour les Fêtes?Venez travailler pour nous ! Travail temporaire ou permanent.CX3NSSLJJsR6 SM RESSOURCES HUMAINES QUEBEC INC 2.WJf CHAUVFA0.SUfTE 300, OUfifC Gilt 433 Ô93-I*3é St-lx> îëmândér.ft 985 cbem 1ère, pour 2 adui-0536\tquo-10 i Bureaux de location.2141 Banville APPARTEMENTS LUXUEUX 2'/s - 3Vb - 4'/2 - 5/2 >u1a.drèê Behrédè 822-1611 nu 683-053# n p.ume d'autru* hf noir Tél et t heure.5X1)15 Piscine, service de concierge.nt ?an chambre seule, t \\\tw -m «« m.ra-4 Jnur \u2022.\t->\tintercom, tapis mur a mur, - ' tapis dans les corridors, chauffage électrique, électricité incluse RIVE 8ml.Parc- Uhaudière.aide familiale demandée, aimant les rnfarrtf.débrouillard* et pr«*pr».$55 semaine certiitions à disciKer.8.^\u2018-45.'l quo i PERSONNES mature e pour prendre j *oin de famille» anglaise* a Ne* York pour un tempe indéterminé $50 semsi j ,r *t,\\\tyoir,\tqno-11 [ STE-FOY g» -dterme d enfant* ft d*.Pour renseignements: 527-4504 dis-8 ! demandée pour Janvier 1974\t668-0500 quo-tl PLACE DES SEIGNEURS 3 3, 4 2, 5 3 pièces piscine, tennis, badminton tabagie, salon coiffure \u2014 chauffage, électricité inclus dans prix du loyer\tGEMEAUX (21 mai - 21 626-3513 626-5352 K!, Ly2U?\u201d -1 ticTis à provoquer si vous voulez que le calme revienne chez vos collaborateurs.Affection: M fiez-vous des situations ambiguës.Santé: Surveillez votre foie.LANCER (22 juin - 22 juil.Profession: Vos inquiétudes proviennent de nouvelles incomplètes ou d informations douteuses, renseignez-vous mieux avant de prendre une décision.Affection: !.u Sachez trouver les mots qui touchent.Santé: Bonne.LION (23 juil.- 22 aoul) Profession: Il vous faudra garder la tête froide et ne pas mettre trop de sentimentalité dans vos décisions si vous voulez rester efficace- Affection: Vous aurez la joie de plaire.Santé: Attention à votre vésicule.PRES CENTRE D'ACHATS CANARDIERE COIN D'ESTIM AU VILLE ET MGR GAUTHIER .1-2 PIE»\u2019ES meubK-B si désiré, tapi.*, .\u2019 oiiori»* .ituircom.plactnr saura -t it loi .rement.067 2257.691-8151 PLACE STE-ODILE i3.4 PIECES, meublés si désiré Ineono-rMe.« tapis, intercom, «.'censeur, piscine.ssuna.télécible, stationnement intérieur 626-7447 VIERGE (24 août - 23 sept.) Profession: Profitez des chances qui vous sont offertes de vous recycler, cela vous permettra une meilleure efficacité dans votre travail.Affection: Ne réagissez pas par ia colère.Santé: Soins esthétiques.BALANCE (24 sept.- 23 oct.) Profession: Vos adversaires s'ingénieront à semer des pièges sous vos pas, il faudra vous montrer très circonspect dans tous vos agissements.Affection: Renforcez les liens familiaux.Santé: Evitez les aliments en conserve.SCORPION (24 oct.- 22 nov.) Profession: Il y a lieu d être particulièrement prudent dans le domaine financier, ne prenez pas de décisions sans conseil sérieux.Affection: Vous d couvrirez un nouveau visage de votre partenaire.Santé: Bonne.SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc.) Protession: Ne vous laissez pas aller à de vaines critiques et essayez d être plus aimable avec vos collaborateurs.Affection: Préférez la stabilité et la franchise dans vos rapports affectifs.Santé: Troubles pulmonaires.CAPRICORNE (22 déc.- 20 janv.) Profession: Vous aurez des institutions heureuses et il vaudra mieux les suivre plutôt qu écouter les conseils de personnes peu avisées.Aftection: Vous éprouverez le désir de renouer avec une ancienne relation- Santé: Bonne.VERSEAU (21 janv.- 18 fév.) Profession: Il vous sera pénible de vous acquitter de votre tâche routinière et quotidienne.vous aspirerez à plus de diversité.Affection: La situation est en voie d amélioration.Santé: Surveillez votre tension.POISSONS (19 fév.- 20 mars) Profession: Faites un effort pour respecter le programme que vous avez établi et tenez les engagements que vous avez contractes.Attection: Vous aurez de quoi satisfaire vos goûts du romanesque Santé: Bon tonus.m ' - «*\u2022 ,».r.r £ .\u2022 v- 4- .s,» y r'.44 4<4 \u2022 e\t- .X-, Québec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 106 411 »u LIMOILOU I-1BRE, 4 piè.:e«, nun Hi.uffé i.uaiii iMrljp r»Unr.tn»«nib., » l&ins.fournaise.110 vo:u.ti.g KSOT 411 |3 1-2 J muli api LIMOILOU 416 CHARLESBOURC 417 RIVE-SUD 419 STE-FOY 419 STE FOY 419 STE FOY 420 BANLIEUE PIECE* 1er etag* chauff .\t*-t électricité fournies, \u20ac93 par _ 17 l - J acquêt-Cartier, 6ë\u20ac-oiil.J » 5 heure* 837-1178\t136-ij _ 8 PIECES chauffé, eclai-*- siationr.* eaul uuM.libre 7 décembre.\u20ac24-7229 riK.-Kg1 4 PIECES bain, non chauffe tbre.523-63TB 4 PIECÏg.plus sa ________in», chauff* t r^pr.¦<:¦ *;>).n n.s >,v.\t,! ,.-t 1st PI* X.\t4 pièce», rut «leu Intervient*.! \tau i hau«Jc fourme.$110 i*ari| turice Trot lier courtier 52P ! mois, M.\t \tquo-21 1 ST PASCAL H chauffé, i\tZ pièce», ni* \u2019.b' ui r.¦«.! éclairé t-au chaude fournie ! J>r**.'\u2022 hbpita! Ënfant-JéMi»*.Té.62*-44j5.U-\t il $72 6395.\tquo-!0 J\t 412\tMONTCALM MÊrÏÏLFr ECLAÎU.TAPIS.STATIONNEMENT.c*-oë&4 PIECES.libre imintcliateni.i t, \u20ac98., chau:'> .éclaire.8t* -Bernadette Lauzon quo-8! *37-UtM\tquo-17 llAl\u2019l KE.|ST-RE1 'EMl'TET'U, l 12.:j 1-2 p.ecés, ehauffés.\u20ac32-11*63.889-2577_______________________qu*-6 « 'LHVtc 6 ! ?pièce», pré6 école, centre T il.ar.fdbourR 3 1-' pièce» mtu-i d achat* maison neuve $17.'» par n <»i-chauffé, éclaire, eau eliau.e four- i T l.837-6120.\tqut.-li# blé 3 PIECES.1er étage, non chauffe, «ai par moi*.3M dème Ru* «88-0113.après 5 heures 637-1I7ë.l Ji-1 412 MONTCALM La tranquillité et le confort d'un appartement ' SUR LES PLAINES ffchdimftiMci 845.Chemin saint iOUIS VUE PANORAMIQUE sur le fleuve Terrasse eaten core individuelle, ascenseur, piscine extérieure garage souterroin, insonorise, al epreuve du leu, concierge.Pour inl 688-1630 de 108.30 A M à 98 00 P M Soin e» dim de 18.30 o 48 30 P M BUREAU OUVERT POUR RESERVATION DTS MAIN TENANT MAQUETTE H PLANS EN MijNIRE TRES GRANDS 1\t,2 , 3\u2019\t4, 5 ET 6 PIECES IMEUBLES SI DESIRE) AUSSI PENTHOUSE 7 PIECES ET PLUS OCCUPATION IMMEDIATE APPARTEMENTS AUSSI DISPONIBLES POUR LES MOIS A VENIR JUSQU A MAI 1974 nie, stationnement, entrée «cuit coupa ou personne» âgées, $1-0 moi*.«>'_« U.\u2019tQ._____________________ qUo-lQ Ï'TK* ES.rm ul- '- Leva.Laua tout l umprl».837-0650 837-1 \u20ac47 u, **>¦ ».quo- 1b p.ai 51 le me RUE ouest :i l-j.4 1-2 piecv*.meublé ou non c de stationnement.chauffe.éci.tapi*.$115 à $175 par moi» «\u2022 0113, 823-7517.apres 5 heure* R37-1171 IA T ,\t\u201e-l 1-2 PIECES, chauffé.St-Lambert.tél.' adresser app.1\t1 $89-2307.IOKANn 4 1-2.modern*-.$1.40.ti/ut » ni \u2014\u2014 I pris, a voir* t-'.' -u>,7\u2022 .3-1185 quo*4 jf\u2018H ARNY $115.libre q no-4 qUQ-é?'HA1.XY.15iême Rue Sud.iogwnei.* i n» ut.3 1-2,\t4 1-2 pièce*, chauffés.\u2022 cluirés tapis, occupation 1er décembre.La bonté Cou*truction Knr.832 | 88*2\t______________________quo-2?I :4 PIECE6.dans maison 1er février, \u20ac28-4737.ument I 1-2 pu atement, chauffé.#: LV\\UEU\\ ;.pp:.rt» rru-nts, ifte Ru.Ch&rletrbourg.tapis mur à mur chauffage \u2022 lectriquv.contrôle individu*.\u20acîî-2\u20ac\u20acl.\tquo-4 1 : ENTREE 628-06** Sl^ ! UHARXY\t4 1\t-2 pi\tece» chauff* .éclaire.!\t1321.P\tU*\u2018e\t(it-8\tBouleaux.832-0**7.|i\u2019RK> hop\t4ta1.\t3 1-2\tpièce*, neuf, chauffé ; FIK Jl»h>,\tlibr\te.$11\t3»» .637- *7«s6\tquo-2'> I ST ROMF\taLd.\t, fiat\t2 piece* plu* salit1 -*i9Y.839-4877.\tquo- b;: lus.meublé, chauft rue Commerciale, 523-1! 8T-RBDE M PT El R~ 5~1 c'tauue.sur 1r.Avenue, près libre immédiatement, 1-728-2 0759.14_________qu !.chauffé.BUREAUX BOUTIQUES 205 LOGEMENTS: v SEMI-MEUHES £ STUDIO £ UNE CHAMBRE DEUX CHAMBRES 5155 - SERVICES PISCINE INTERIEURE £ BAIN SAUNA ; STATIONNEMENT INTERIEUR £ TOIT TERRASSE ?BAR-SALON, RESTAURANT, BOUTIQUES * TELECABLE £ BUANDERIE TAPIS MUR A MUS ï VUE MAGNIFIQUE SUR LE FLEUVE ET LES LAURENTIDES OCCUPATION IMMEDIATE UIIISITEVILLI,.I pit-tt-A I moi,, libre ln;iu^dlat«uitut.*T.- p»r Ti : rjUU-10 WLLENKFVE t A partir de *)* * - - t* ?RI * E Bois j 525-5746 ST-ROMUALD oli, 5 pièce», non meubl soir et fin semaine K i i :\tI*JE\t*'K>.chauffé, éclair, .-t: tloi r < - nu\tnt.\tprès «entre Intltistrie! St-Ko- mu\t,;C 1.\t683-8211.\ti i o 28 CH \\\t; : N v\t, 3 piè* es nioileria.face Poly v;.1\t, t(\teau chaude service iaveuac »é<\thvu-\t**.statior.nement, Armand H«» ber\tg*1.\t¦32-2844.\tquo-3 dis-7 ST-RE DKMPTEUR.1 1-2 pièce- I libre immédiatement.832-079 1 LOGEMENT neuf, ment, $145 » pie.-' chauff immédia t éclaire.8 quo- place vieille capitale inc.2815, BOULEVARD LAURIER TEL.: 658-2793 L/).: iC Tl E VI LL E\ti *ou 1 Haut» t -\t< »*rt 84241271\t\ttvard de» Etu-libre 1er *\tqllo-6 BEAI\u2019PORT.3\t1-2.m«u\tblé.cüauffé.a«»- xi 4 1-2.chau\t|ffé libr»-.\tmniéd aiemer.t.842-0271.\t\tUUO-6 VILLE Vanicr.\t\t\u20191-2, 4 1-2.7> 1*2 \ttfhireb.ch\tlauffés eau chau- .»\té|»fitri*-lt\t\tinement.buande- rie t partir\tif»1 81»l5\tjour 6.*-«'«* sulr 681 » * F «8\t\t'it.e*-i LOitETTEVILLE un mois gratuit.* 1-2.\t\t très propre,\tentree ]\taveuae wcheuse.tout » ompri».\t$42-1*43\tquo-j \\N< IE N NK l,i i\t\u2022\t1 457 Sl-Jaeques.li»*re innnétli\tatement.\ti 1-2 pieces 8.- 7u$l.\t\tquo-6 1/ HT K MENT\tseul.4\tpièces, mente rue.*-h:ili/fuge éU\t><-f riqqf.\tbou: Rsatk-n.Lo- relie vil le.M»m\tre 15 févr\t;er, 842-23751 quo-27 1 g ' ichiît.Tt 1.\t842-2052.\ti ou sans optiem qu* -28 ¦ \u2018 J F* \u2018 K *v\tprix inf\térieur.cause dé- part, près St-\tMichel A\trchange.««7-7979.0*0-28 L< .IKTTEVILL\tF\togi\tment 3 place», près hôpital,\ttapi» Tel\t845-2079 quo-6 sechet I pie p« Inture neuve, ?.$110., meuble.>K».chauffe.quo-\u20ac 412 MONTCALM 414 ST ROCH LE LAURIER 600 AVENUE Lautû r.6 !-.; '»\t«i« cêinnr.-.;r 52M-3<1>> AVENUE Cahot, 8 \"pièce.-.\tf.chaud»' tapis mur à mur.Ht at ment, libre in.ni.-diatenRnt '.7-3oS! J5 PIECES, chauffe a l\u2019électricité., nn-is.téléphonez à S49-2C65.quo-.ô - LoOKMKNTU r; nu-ublé, chauffe.;\u2014;\tch-iuff .i:un meut \u20ac26-3101.qu« 630 OTIOriVAKli.libre, ou meublé, buanderie, 7 pm\u201e 527-2324.emî-m l 9 h< qUo-12 LE LAURIER.Averti.» Laur:- :.ï de 5 fdèces.meublé» ou non, 9 heu à 5 heure», du lundi au vendredi 6614 i»u 523-4633 QUELQUES LOGEMENTS ENCORE DISPONIBLES 350, CHEMIN STE-F0V TEL.: 681-4601 (681-2583) Bolduc et Associes Inc piPfacc Samuel ,p\u2019op','\u2019oir\"' Champlain inncji ICJ CIO: Jî (P CJ C3 atq] d taauc laanc G3C3C3C3C3 JCJDn: 14\t1-2 PIE*'\tmeublé, chauffe1.*-au * c\u2019ialre-Foeitaine, 681-6231.ouo-3 13 PI 7a \u2019Ert.li.1 ÎJÎêsTfc.\tni.ctage.non chauffe.837.213 *!» ia Reine*.688-01!:».re* 837-1178.\t133-8 4 1-2 PIF K I $53.pur n\t' 1er étage, non chauff1.ois.761 Ht-Va Hier est, 3S>-.heure* S3 7-1178\t136-8 i 4 PIE- E<.3t par mois.1 lleU\u2019 ~ 837\ttm ét?igc.r.n t-hauf^é.Î'S n?Caron.688-6113, apr -.- 5 ¦ 4 riECFS.1 par moi.-*.\ter étage, non cliauffé $75 141 «te ' i S; le.6*8-0113 re \u2018-37 117$.\t133 H 4 1-2 PlF.t'Er par mois.\"P ^ \u2019 heu\t2c \u2022 t ig\".p:»« chauffé.$55 759 c -1.8t-Vallier.688-0113.1 F- '-F* LA 1 r.7 - : \u2022 ; S 52\t«ALLÉ.4 p.é.es.220 $\u2019\u2022» \u2022»* 69\tquo-4 LOGEMENT\t: pièces, chauffé, meublé.\"quo-4 3 ET 4 pi*.i ment.«26-1\t.à louer, libres immédiate^ 418\tSILLERY\t418\tSILLERY SITE MERVEILLEUX OU LA VUE DOMINE ixoxiniï INVILLE 2 pie e> m-r meubîcs.*.\u20ac49 3079.8 rneublA, 4 et 5 libre1* immédia te -QUO -S jardin coulonge PIEé'ES.men \u2022 semaine, libre quoi oui2 PIE ES .7-1 bre.propre 1MA3 BELVEDERE.3 scnii-meu; meubl* - , libre» immédiatement 65i-:.»5 _________________________gn-j-121 l, .iiEL« >11 t l .\tî \u2022\u2022\u2022¦\u2022'\t.2\t- _ \u2014 T I y ;m,ss.?;>;] -iiirj_______ quo-28 .BACHELORS meublés, sur (îTTÏnTv-Â'h-test.disponible» immédiatement,\t327-1295.j prix 529-3213._____________________quo-211\tp chauffé,\t529-2231.!\t?'\u2022¦t-et Chemin S<-Louis, Sillery (ongle Ave Beau Lieu) (voisin Montmartre Canadien) Choix de 1 * a à 5Vg pieces - Accessoires couleurs dans salle de bains - Centre d'achats intégré - Studio de reconditionnement physique - Golf miniature Tennis - Bodminton - Construction béton a l'epreuve du feu - Service d'urgence dons chaque logement / 24 hres - 2 ascenseurs dans chaque edifice - Zone boisee GXjiefude absolue LOCATION MAINTENANT\tPOUR inf MAQUETTE ET PLANS EN MONTRE\t527-1687 au 755 Marguerite-Bourgeoys.Quebec.\t842-8184 419\t\tSTE FOY\t K LT\t2 I\ttU.HER\tPRES MYHAND G RA NJ \u2022\t\tl-_ m\t>derr,e. i*l K* \u2019 K\tS.\tavec ta\tpis.après 6 i eures 30 »,-, S4\u2018\t\t\u20ac51-6926\t.|L.-0 NOKVKC\tE.\t5 pl.c.\t-, près école, autobus.IGA.8\teii\ttberg, O\tooprix.6.1-Û939.\t\t\tquo-10 419 STE FOY 420 BANLIEUE GRAND 4 1-2.$130., laveuse.*«-»-heu*e dvc» mbre gratuit 636-4845, 656*6311 K UNE till** demandée P»«ur pariai logement.3 1-2 pièces, meublé, pr unis ¦ -rslté Lovai, louable à la «mali 658-5932 après 5 heures.qu< FEVRIER Norvège, -1 1-2 pièce*, ch: nf :*\u2022.uu chaïuie.ptatior.nenient, buarti» rie.X140.par moi», 659-1275 après 6.3* RUE Norvège.4 pièce étaKÊ, buanderie, libre i.repeint, 651-9 57.LIBRE immédiatement, très beau pièces, centre Ville Ste-Foy.chauf' .-lté-, u.éeab.e.©51-ÎC89.qui ST-SAUVEUR di»-o '6 URANDES pièces, plus aille jeux, dan»- quadruplez, 3 ehaœbre» coucbef, eu ! sine, salon, salle familiale, près s» rvl ; ces.libre immédiatement, 6\u20186-C v quo-1 GRAND 6 pièces, chauffé, t-au chaude i tapie, entrée laveuse, sécheuse, téiéca b le.près école, centre d\u2019achats, libre v - ¦ i.\tquo-1 I FAUSE transfert.5 R2 j'iècis.cliauffé.j eau chaude, télécable, pis* ine.1691 avenue Dijon, *>',8-31336.quu-1 4f»4 ST-MATHIAS -2 PIEi ES.meubh ¦27-73.-J.*ts ! - 5841.Sors-LOUER.1 1-2 pièces., ! muet de Chamr*.ain.poêle.rC teur.Iave-vaî»selle, câble, pisci dUO-111 1-2 1*1.oe Sa- i propre.ttageux.1 1 m« tibléfi, t ê fournie.52\t: : 1 : S\t1-2.\u2018 1- ciUo-8 ce.meublé\t-.chauffe.\téclairé.libre, près\thôpital.\ti \t\tquo-10 \u2022ces.libre».\tpas ohaui\ttés, SMO.21*2.\t\tquo-13 418 tel.687-201 la pi 9, «011*8-80 419 SILLERY _____________________ ] diennement avec la plu» (i«uu« uuntm.» <K.\tQ 3\t1-2 SPACIEUX, incluant électrh chauffage.2 balcons, taxe d\u2019eau stationnement.$135.688-7-112.quo-11 419 STE-FOY 419 STE FOY Ma rit -ln .pie».651-41»i quo-14 2 PIECES, magnifique, neuf, et grand sous-sol fini.26 Aberdeen, aoir.kpi^\u2019ES.chauffe, libre immédiatement.I 17b7-\t\u2014i4ô des bblîits.524-25*L\\________________quo-18| ST-8ACREMENT.1-2 pièces à sou louer, libre mi-janvier, $150.Tél.après 7» ;eures, 527-9420.quo-S BEAT* 4 laveuse.pièces.1-2 PIECES, meublé, nard.327-5973.620 ave Cl chauffe, bain, entrée ».T»'*1.681-7908 ________quo-14 ! SOrS-louer.Chantilly, span poêle.laveuse vaisse.le, buanderie, \u2018-tationnement.v 1 s* \u2022 .68S-8279 ,;,,'7*7|337 MARIE-LOUISE.3 pi* -il\u2014* j [, - dC embre.849-30G* , libre jjuo-IT AU SERVICE DE VOTRE CONFORT ET DE VOTRE COMMODITE 3 i-2\\ l 1-2.PIE»\u2019ES.chauffage électii-! que.220.eau chaude, bain, 527-0281.qu-1 \u201c \" PIECES.meubV r.pp 2 T- \u2019.6> -*>.' Calixa-Lav: l- PIECES.0.libre 1 DAF VILLE \\ eu » 2 fiôsire.pr.x avantager fr:gérâ»teur.ascenseur tîonnement.face hôpi 81 !' ;¦ \u20ac81-74 1 PIECES, propre 661 1.quo-19 PIECES, cl » uhl*\\ 872-1 .|3 PIECES b;» * i Christ o pl .e-Col* .!-2 PIECES, chauf: î»r\tl \\ PIECES, bains.r;.u et $70.chauff* .eau < h.iu«ie Pour visit*.-r.| appelez 69*2-0547; Montréal Trust, cour-thr.529-8811.\tquo-29 PIECES, p.1 : y selle b\tUns.non chauffé.$»>»>.417 rue Kirouac,\t52.-8645.523-1 S'»2 quo-29 LIBRE immédiatement, ne.chauffé, meublé, 2 «3 4.\t3 pièce*, moder- ns Durocher.522-qu.-29 .oh ST-LUC, 5 pièce».,23-2110\tplus «aile bains.quo-S J PIECES, sa île bains.524-INH6 ou 527-543.5.\t220.téléphonez a quo- 1 t PIE<'B8.sa l e bain**\tsitué 7 De ni en «\u2022c\t.in :\tquo-10 .5 PIECES.$$'.\t;,i>, sa > bains 220.libre* 872-îf_79\t4 pièce-\u2019.<78.1 immédiatement i quo-31 NOTRE-DAME de P-t\t.\tpièce*, non J chauffé, libre imméd\tatement.9 » 5 he u re s : 527-9().\u2019*4.\tq uo -10 j\t PIECES DE DIMENSIONS GENEREUSES METICULEUSEMENT FINIES Tapis mur à mur Grand balcon Réfrigérateurs et cuisinières Chauffoge électrique Thermostats dons chaque piece TOUT AU SERVICE DE VOTRE CONFORT ET DE VOTRE COMMODITE Piscine.Saunas pour dames et messieurs Ascenseurs rapides.Garderies Personne! administratif sur place *.Salles de buanderie luxueusement équipées \\ Choix de stationnement: intérieur ou extérieur avec prise pour chauffe-moteur 2200, RUE CHAPDELAINE, STE-FOY, QUE.BUREAU DE LOCATION: APP NO 107 - 653-0524 de 10h.o.m.a 66.p.m.Samedi de 10h.a 6h.p m (a quelques pas de la Cité Universitaire) 1 MOIS 416 CHARLESBOURC ENTIER F.MENT RENOVE 510 RICHELIEU.2 1-2.semi-meublé, chauffe, éclaire.626-1548.\t MEUBLE, 2 1-2 LIBRE rmmé.i \u2022\u2022 m.1 * incluse, 4-2-1 St-Gabriel \"i23-«147.\tMODERNE m'a .électricité , appartement 11.quo-3 1 1-2, 2 1-2.3 1 2.4 1 nu St-Jeun.1\t-\t2 MEUBLES, «t\" 10.39.\tquo-8 3 PIECES, r .St Je n cité.527-1779\tchauffage élcctr-quo-14 870 RICH EUE! 5.«.$1«0., $170.«93-7471.\t7 pièces.$150., 525-5427.quo-14 3 PIECES, chauffé, eau chaude.;\t\u2022 sor 610 d\u2019Aignillon.V2-S581.\tquo-\u2019S\t LOGEMENT 3 r , -\u2022S90.mois, s'adresser\tmeublé, chauffé 698 St-J ear.4 PIE»\u2019E«.\tla te ms nt.774 S te Madeleine* Tél.soir\t«87-0700\tquo-27 feOI\u2019S-LOUER.4\t2 piéc.- ^«5.rr: \u2022 bre 1er Jéc :nbr< S 7-4075.\t*\t*-5\t 3 1-2 PIECES meubl*'.ment, rue St-Jeau.\tlibre immédiate-, 687-0796.697-\u201921' ** quo-28] 2 PIE CE 8 .pcrior.no âgée, tranquille.32.5 Si.quo-6]\t PRES CENTRE-VILLE LOGEMENTS NEUFS UBRES IMMEDIATEMENT § TRANQUILLITE COMMODITE BONS SERVICES 3\u2019 2-4'/j MEUBLES OU NON TOUT EST INCLUS DANS LE LOYER AINSI QUE STATIONNEMENT AVEC PRISE DE COURANT 623-3395 49EME Rl'E OUEST 1-2 KT .*» 1-2 pièces, chauffé.-, non meubl-.-.2 12 meuble .si dé.-iré.628-1 \u2022ills ou \u20ac23-2236 ____________quo-26| PLACE de la Monnerie 918, ave de Boudgogne coin Quatre-Bonrgeois et DuplesMs 1 1-2.2 1-3.4 1-2.5 1-2 pièces Bureau de location: app.A 658-4320, 653-5958.quo-l JARDINS ET IMMEUBLES DES SEIGNEURS 4 PIECES LIBRE 596.DK Norvège, conciergerie, eau chaude.chauffé, .-\u2019tationnement.télécAbie indu.-.$115., 687-0863 suir.qu»-lo \\NGLE bou 4.3.2 1-2.1 1-2 extérieure, tenu! t .» hauffag^i.Tout incl du loyer.651-3653 Laurier et Henri IV.6.5, 1-2.piscines intérieure c\u2018 badminton, électrici CHARI.FSBOURG 4 PIKCEs.n«.n meublé, chauff1.tapis mur à mur, prix?Tour M)ir et fin semaine 626-3195.5746.1 Iuo-6; 4 1-2 NEUFS, chauffés, éclairés tout compris, 7220 Paul Comtois, app.3, 628-2417.3 PIECES, sane bain* meubiv.frais peint, tapis.70'» St-Ohvier S\u2019adresser 7*$t St-Gllvier, le soir et samedi k.- 6191.\tquo-7 ______________________________ - \u2014|8J*ACIEÎ\u2019X 4\t1-2 pièces, frais p* i tapisserie, chauffage électrique, c-ntr 'nvein**.fiéchcu.-e, gtatlunm-ment.T- quo PIECES, rez-de-chau s .-ée bié.623-MB7.chauffé, m* u- _________quo-31 J 2 PtEOBS meubiv-.\u2022f-nuffv i-.: in immU*.j\u201eur\t,iu niar.II au .m.réfrigérateur, entrée seule, 324-2322.j\tq(J,- - - i \u2014¦ \u2014- ¦ - - .\u2018- ST-KODKIGI'E p,i*c«.s.ihauif* .t-etnl- 4 PIECES, libre immé.i.a :\u2022 nu r.1.v i1 ^ m.ubié, e- t rée l.\\* PLACE DE LA CONCORDE 3, 3' 2, 4 et 5 pieces Meuble si desire Piscine inferieure, sounas Jardin, ascenseur.Garage, intercom Chute a dechets et buanderie a tous les étages 2 concierges residents Pres eglise, ecoles, centred achats et autobus a la porte 3180 boulevard Neilson Suite 100, 651-4643.dis 22 19 q«o 3 1-2 CHAT\u2019FFE, eau ch.n-i.libre Im-1 i N -i rr/.' tîC-> -\u2018Ui'i oui.i.:\"' quo-ï médiatement.Té 983-2961.819-8633 qUO-4 chauffé, tapis non meubh «23-0427 libre.$125.f|U*>-5 P» ix 414 ST ROCH 1 1-2 PIECE, chauffé, éclairé, meublé, 524-7197._____________________________guo-ll meubl 1 1-2 PIECE chauffé, éclair 87.SOI\t's-sol.\ti-2 pièce*.uuhIc.senii-meub|.>.«26-\tchauffé, eau quo-1.5 1 1-\t2 l\u2019IECKS.chauffé.*'**\u2022'\\i\tré.eau ch u- d»\tf»iu : ni.stationnement.\tend r* »1t tran- qt\til i 1 i c, lac» ccole, «\u2022glisc, *\t¥26-9279.quo-13 4 PIECES\tr .n «Tifiu -*.ii«.-s*v.681-s i,4.4 F*1K< ES\t.-ilIV , * * i ST-Itol »KIGI \u2019E.beau 5 pi .',u0_*.| chauff .xtatlomu-ment.er.Jr LOGEMENTS NEUFS PRES UNIVERSITE HOIX de 2\t1-2.3 1-2.4\t1-2.ral»<>nnable.-.service cotnprî- iiiin.-N»vr.pixe-ine.badminton, stationne mt.m.meubl* x si déliré.HfiCl, Quatre Bourgeois, app.4.\u20ac51-8298 ou «81-1627 quo-21 PLACE L'HEUREUX t .\t$150 \\NGLE rue de Bourgogne et Quatre Ht inc, $98 pi it bai mois.eau chaude.: ite.heusc qno-t j i».ru.d.la .-ï R< tnrjOt\u2019K.Tél.V2 - *\u201921.I cuNinr-r- c\tc mi.*nt r\u2019ia\u2019iff.Lge et ***«*\u2022\ti**<7è< ImrnMUtenient ' 653-2379 4 pièce», chauff*1.entrée | I\u2022 u - * .9121) pour $110.7770 -l>P- très prop *, cl cierge, libre imme'liaien** reau «\"i27>-9776, résidence Cha rle.diou.qUO-20 quu- > PRES mail 8t*Rocli.736 du Roi.694-9)11 ____________.________________\tNE CHERCHEZ PLUS - ¦ quo-IQ l\tf -u.IV*-.-.\t.Ciiau «luo-13 CKH.chauffé, eau stub-, libre.«23-7851.4 PIECES, selle bain».220, frai» peint, eau chaude, 525-5909\t*juo-l4 3\tPIECES, rue de la Salle.327-1779T quo-14 4\triKrKS.chauffé, entrée laveuse, apr* ?6 heure» 849-8289 quo-lP 4 PIECES, «aile bain», non chauffé, g« rr*gr :; fmcuXik.5 Mèr.«.éclairé.meublé, entrée seule.I1t*re, nicni\u2019iTF.\u2014 I refaite, repeint», ré» libre*.190 8t-Franroi.« \u2022 a Ri r.e.023-41*8.quo-30 '¦n*' meubl- n désiré.220, bain, coin Caron.396 PIE* \u2019ES haïr.$90,.79.E33-7968.658 (m«4._____________qUO-3 3 1-2.4 1-2.Novelr- .tapi».Htatifmne-menf.i moi* gratuit.Immédi-atemer r 623-12197.\tquo 26 4 1-2 PIECES, cliauffé, libre immédiatement, soir 62»i- TXM.Ktatlonnemf m Jour 623-1522.qtn>-3 A LOUER 2 1-2.3 t ?t 1-2.7» 1-2 DE 8110\t* 8180.con* lergerie, électricité, chauffage eat chaude.slatiotiTienient avec pri*e d< courant, tout est Inclus dan* le prix «M to\\er.libre* immédiatement.Le Jou «5.: .91.le noir «51-0605_______________qno-i MAnNIFTQÎ'E 3 1*2.meublé, neuf.812., t « *iit compris, libre Immédiate mer,*, 628-2802\tqno?6 GRAND « nié.vs.neuf tout fourni.$1.77».«.'** :7U.6K8-4M7.1\t______ quo-28 \u2022 \u2022 .UMY ,-Oti:; 4 PIECES, chauffé, eau chaude fournie refait A muf.229 rue de* Commis»*!-«\t75 -9170\tquo .«ufM.poAle.rAfrf- ÎTÔÏÿ nj«fl.¦»»>«.«*.I l-I.* -quo-JS|\tqno-38 5 PIE< E6.cbsuPés.eau chaude ] libres immédiatement.S'adrc^er *90.«e l'Eglise.\u20ac81 I860\tquo 29 'oumle.place de stationnement $100 h 8130 i*ar mois, s'adresser au cor* le1 g* t*nu «\t41.Y 4llèm« rue.«88-0113.après 5 heure* 837-1178.\tn*.® DOMAINE ST-LOUIS-DE-FRANCE 3,/j-4'/ï-5Vï chooHé» à l'électricité piKines intérieure et extérieure oicemeur, télécâble, »ouna garderie, buanderie \\Y à l'épreuve du leu ?stationnement intérieur 658-2214 I 3420 CHEMIN STE-FOY 4 PIECES, libre immédiatement, 651-5667.qno-24 PLACE MACKAY 4 1-2 PIECES, à louer immédiatement, j jk » *- ! i .réfrigérateur, chauffage eau * haude, piscine extérieure.651-7173.j\tquo-4 JANVIER GRATUIT j 792 ROUGEMONT.5\t1-2 pièces, non l meu» .\t>170.électricité, chauffage.! eau 'haude et stationnement Indus.651-3850.h'8-04*14\tquo-4 PLACE LAVERDURE COIN La verdure et TVEntremont, 2 1-2.3 1-2.-t 1-2 et 5 1-2 pièces, ni.uM- s si désiré, piscine extérieure, stationnement avec prise «K1 courant, chauffage et électricité, tout est inclus date lo prix du loyer, libres immédiatement.651-6743 quo-ôl PLACE C H A T E A U G U A Y .11\u2019, FRANCE -PRIME, édifice en béton.!\t.preuve du feu.1 1-2 à 5 1-2 meuble ou j non.tapis mui à mur.ascenseur, pis* i - j r.-aura, stationnement intérieur Tél.i-ur *;.' 4-«i î 16 soir 6.56-96-o\t<|UO-22 VILLE VANIER DUPLEX .fUMELES i 5\t1-2 PIECES, libres immédiatement 8.1 1158.681-6257.683-1'2«9\tquo-3 FACE UNIVERSITE jf PIECES, Versailles.luxu* ux.une chambre coucher, pis» ine tnt**rieure.sauna.as*enseur.terrasse, garage.M70\t658-,«>m\tquoi.PLACE PHILIPPE 15 PIECES, 1er plancher, Rationnement, i concierge, toutes «-orn!n*-» es.Sir*, eh; uD mu chaude fournie, buanderie, station-] nement, pis* ine extérieur» .rvi* * i on-;\t» irrgv .l:ie Go-.iln 6V3-2H<;.<« i Mm.\tA B dard 653 31.Morir A i A-MH'i.'H courtier*.\tquo-13 3229 CHEMIN ST-LOUIS t GRANDES pièce.-, entré, uiv.u c \u2022 i «\u2022heure, t«»us servi.e<.527 8688.»,\t-*ii 1 1035 BOULEVARD PIE XII STE FOY.p ¦\u2022¦s « hemln St-Louis, con.le: \u2022 gerle de luxe, 1 1-2 ;Y 6 1-2 pièce- «51-» .6\t651-7 ri%\tqUO-27 RUE NORVEGE 0 1-2 PIECKF, non meubl aussi 4 1-2 pueif.réfrigérateur.t.eAble.\t)<¦ , 52\u2018*-0756.noir et fin semaine 656-«3*j 1 PLACE Belmont logement* de 1 1-2 :* 4j piece*.Tél.658-2908.\tquo-2t| i SOUS-louer.4 pièces, sen -meublé, boule-; vard Neil*on.681-9125.651-8807.quo 24; 2980.RUE LAROCHE, piscine, pris, de] courant sur stationnement, chauffage: Individuel.2 1-2.3 1-2, 4 1-2.5 1-2 ! 631-3965.qU»-15| STÏ-FOV.chemin Ft-Ir»,s «utot'us meubu désir «51-'H43.OU \u20225>i-.;'»n\tquo-14 GRAND 3 1-2, meublé *1 déliré, face au fleuve, tranquillité.651-3273.\tquo-5 j REDUIT.4 1-2.luxueux, tapi-.électTicH* 1 fournie -Rationnement, 2110 Cbapdelai-ne.689-$859\t*juo-6j A Louer.» 1-2.$100 par moi* tout « ompri*.651-946#\tquo-26 4\t1-2 NEUF meublé *j S-_'404, jour 651-38^5.quo 5 4 l-'J, CHAUFFE, éclair#, stationnement.$140., libre, après 5 heure*).629-514d.qno-27 1 1-2 PIECES, chauffé, premier, entrée lnveiMè, sécheuse, téiécàble, S140.67 <3754 q uo-5 ia Car*1, 1-2.semi leub tran*tiii'!ib-.bu indrrie.«.')1-327.3.qiio-15 VI'K sur fleuve, grand 5 pièces, r.t«-r-com, tran«|iiillité.ensoleillé, 656-2774.\tquo-8 4 LIBRE, è ]< u* r pour concierge bien situé.651-3273.rleux.ino-15 FEVRIER.2 1-2 *enii-meublé.chauffé.éclair».1.stationnement.8111.651-6593.-i \"*¦-\u2022'» DEl'X 6 pièces, près centre d\u2019achat».chemin Ste-Foy.Duplessis.651-1492.qno-10 NORVEGE.4 pieu.s.chau « eau ciiau-cie.tél\u2019Hcàb!*.Jam au .*>81-821.\tquo-4 420\tBANLIEUE \u2019 1 BOUL.JOHNNY PARENT LORETTEVILLE it 1-2 CHAUFFE, éclairé, tapi» mur u mur.près écoles, et centre» d'uni; \u2022*-.J\t1 22'i, 812-J692\tquce|| GIFFARD i APP HELENE-BOULE MEUBLES ET NON MEUBLES IL.3, 4, 5 PIECES [TOUS services inclus, intercom, services j d'autobus à la porte.Pour visiter 3465 P-tltcler*- upp.201.Tél.6\u20acl-.7j*:ô.«il KWl.\u20ac63-9029.\t135-7 GIFFARD LOGEMENTS NEUFS 3 1-2.4 1-2.CHAUFFES «t:itioimcra*nt.i nombreux Et-nicea inclus 628-2356.829-2420.aoir, 667-3929.\tquo-15 PLACE BONAVENTURE VILLE VANIER NOUVEAU développement.logements 4 1-2 pièces, tous services inc.us -S 135.par mois, situes coin S.im on et c.au-de-Martin.près centre d'achats Fleur ¦ li Lys.683-2688, 837-1192,\tquo-11 LE VANIER |2 1-2, 3 1-2.-t 1-2.pré» Place Fleur de Lys, meublés ou non, chauffe*, éclairé .piscine, ascenseur, prix à compter de 89»*\t.Bureau d» Le» ut ion 106 ru».Beaucage, après 2 heures p.m.5*27-2771\tquo-13 4 PIECES ORRA INVILLE chauffe, eau chaude fourni*.pisi-ine extérieure, très bon prix.62\u2019)-1968.\tquo-17 BEAUPORT RUE du Collège.1\t1-2.3\t1-2.neuf-.chauffes, tau chaud* fournie, meub é-i ou non.828-2368.667-4914.\tquo-20 UN MOIS GRATUIT BEAUPORT.4\t1-2 pièces, entrée\tlaveu- 1\tse-sécbeuse.\ttapis mur a mur\tsalon, '\tstationnement,\tlibre Immédiatement.:\t663-4104.\tquo-11\tj AUBAINE » PIECES.2 chambres a coucher, très bien situ* eau chaud*- et électricité! fournies piscine extérieure,\t8F- »*M.quo-18; GRSAINVILLE M\u2019SST Charlesbourg, 2 1-2, 4 1-2 pièce», j tél 667-5728.\t»juf>-21 : PLACE PREVERT APPARTEMENTS 1 1-2.2 IJ-, ?.1-2.% pièces, chauffage électricité, eau chaude fournie.527-3439, .727-3430\tquo-28 1 MOiS GRATUIT jP.EAl\u2019PORT 5 1-2 pièces, communiquez â »»*J7-4898.au.-si 4 1-2, tébqdionez a t>67 2504, tapis, tous ser\\\u2019ices inclus qu* -27! INTERCOM TRES GRANDS 3 1-2 VILLENEUVE : AUSSI 4 1-2 pièce*, chauffés, éclairés tapis, toutes commodités TEL.: 667-5032.quo-27 CENTRE DE BEAUPORT 3 1-2, 4 1-2 CHAUFFES, eau chaude fournie, station- , nement.TEL: 661-8951 quo-28 I MOIS GRATUIT MONTMORENCY.5 pièces meublé.5 pièces n-n meublé, 661-9028.62»; \"964 qUO-10 | BEAUPORT JOLI 4 pièces, non meuble, prix aborda-.\u2022\t.\tM/7 36 «»>7523-5746.\tquo-22 1 MOIS GRATUIT VILLENEUVE prix ' nta\t1 gi \u2022 des.construction neuve, ta pis.statlor.-nement, 17 Montreuil.Tél.667-6210.quo-l î LORETTEVILLE 5 1-2 NON meublé, i 1-2.3 1-2 meublé* d désir*', m«upation immédiate.pFcim.-.conciergerie, stationnement, 842-5183.! 843-1561.\tquo-l7| 1 MOIS GRATUIT VILLENEUVE.40 Montreuil.«67-6672, réduits.construction neuve, meute > ou1 non.3 t-2.4 1-.'.gran<4*.entrée iaveu-| se.sécheuse, tapis, électricité, stationnement fourni.\tquo-191 AUBAINE 3 1-2.5 1-2 SI 10.-9140.chauffés, éclairés, j tapis \u2022uurnis.décembre gratuit.683-.5.577.Montréal Truwt, courtiers 529-8811 , quo-20] PLACE ROBERT GIFFARD 3 PIECES meublé $13.5.4 non meublé! $130., près hôpital St-Michel, chauffé.1-.: tapis mur à mur, buanderie, eau chaude fournie, stationnement, aucun appel »i pas.ré 10 heures p.m .607-4-4 50.C«7-0813.\tquo-4 VILLENEUVE 8PACTEI*X i j».*\u2022*¦< .\tch: ré.prix?T.mr 7*29-077*6, m semaine 661-6927.Fa< Es», neuf -«enii-meubVé.chauf-,,-iiH.'dure immédiatement.$100 104.rue Seigneuriale.667-2694.quo 7 *I*ORT 4 l : pic.iMt.rue S* igr.curl; chauffé Tél.667 3116 CIFFARD, I mois gratuit.4 i chaude, chauff*.arnndrc* niai, ritationn» ment, pr.be.George» Simard, .*130 IMitcU <üffard, 661-8771.661-8928 [TEVILLE.4 1-2 pi * .1er plancher.libre 1er compris.quo-11 BEAUPORT, -1 pièc»b étage, N|p.T.1\t*i»i7-; chauffé.116.VILLENEUVE.4 1-2 pan.-ra.acluit maison, âpre- 6 lui premier quo-.*, RUE de.Tours.Or.-.! meublé.2 J-2 plèc» Il H.M9-.\tlinviMe, 5 pièe, .\u2022s meublé.Té\tl-s mm i, 1.628- 1 quo-101 VANIER.ns Baker\t.j&oiui ré si d ci\t j luxu» UX 5 1 -2 piè»\t\u2022es.neuf.2e\tétage.I ma.\u2022 n jum* \u2022 «\u2022.\t1\ttranquillité, c\ton fort.I visible sur rende*-' I 911 et 511\tvous.061-3221.\tentre \\ S N\t: 1 2 plèc\tes.libre, déc\tpmhrt 1973.<«55.320 Berti\t\u2022and.5:7-733».\t i4 1-2.chauffé, éclal: I toutes commodités,\tSoir 661-3649.\t$105., i quo-101 (BEAUPORT.4 1-2 p\tlèves, chauffé.\ttap.s.stat onnement.non 667-6032.\tmeublé, $115.\tmois.1 quo 10 LORETTEVILLE 4\t1-2.eau chaud\te.220.!\t1\t812 1-3.», :«pt \u2022 ¦\t\u2022 « heures.\tquo-11 VILLE V .ni.r.1-.\t3 4 1-2 pièce\ts.non ! I meuble, chauf le »H\t\u2018Ctricité.eau <\t-haude i fourni»\tSurent.m\tLtt-e.courtier\tJ Br ,\t.VJM-49.1, soir «98-i'*1\t13.\t lairé tapis.entrée laveuse »\u2022 120.près boulevard Sv Am c.libre, cause transfert, aussi 3 pièces meutùé*.661-857» «67-6514.quo-3 LORETTEVILLE.iveue i h» um 942-^$60 1-2 pièe er t quo-6 BEAI\u2019P cheus- IRT ; 1 \u2022 '.chauffagi étriqué, tapis, ata-*|Uo-3 \u2022HARLESBOrRG chauffés, éclair» 4 piè GIFFARD.1 1-2 chauff» avenue Koyaic, 661-5131, 1 ' A N* ! E NNK-LOK E Tl\u2019 K St-Dav d -2918 tiauffé, meubl libre immédiatement.Té plèc «lUo-13\tquo-3 1 PIECES, moderne, chauffé, eau chaude fournie, $110., 837-0050.$ 7-1842.quo-13 1\t1 PIECEA.chauffé*, entrée laveuse »t - chcusê, garage.$125 par mois, s'adresser à 7035.boni du Jardin, 688-011-3, après 5 heures 837-1178\tH36-8 LoRF/iTEMLLE.!0i Erable.-, cuti, : sol modernt.meubiv, 2 1-2.$!u?».8U-0179\tquo-11]\t \t5 PIECES, chauffé, eau chaude fourni**, .8135 par moi*, s'adresser concierge i app.« - 42.Desnoirer*.668-9408.688-;\t0113.après 5 heures 837-1178\tlf>6-8 BEAUPORT.avenue St-Mtchel, 4 pièe<.-.re»,.v* .non chauffé.«J61-5611\t PI.ACE Bonav* i.turc.Ville Vanier.à\t[l\tPfF* *ES chauff - pim «\u2022 stationne- et dupl 133.Bit Tout .Info Neuf».*9 821 ulr*-s«er concierge a no.1 -Orléans.361-3630, 6S8-0113 res $37-1178.\t13*1-8 >RT.7, pi n.n Tel.T.3 1-2 p nie.tan\u2019s, cure, libre F, d\u2019Orléans .neuf, chauffé.onne-ment.pisci* a.661 -8574.667- ____________quo-4 .1-2.$8-5.mois.LOGEMENTS, port, près ho vil'*-, libres 0271 »JU\" 18 api LE APPORT.rue St-.)ii 1er mars 06* 3-1 3-\u20223048.ST- T* 'i 829-33«2\t1 ,r,'7 ORS VIN VI FL E.à suû \u201couer.4 1-2 pi èce-, triT'is.entrée laveuse sécheuse, électricité.chauffage compris, piscine exté-rlciire.?ervle BEAI'PO RT lav.use.sé-chi tapis, tuile, «.*3 i .21 : : COT\u2019RVILLE 3 1-2 NEF F **»\u2022**».-erni-m* )61-t41« soir.1 pièces, chuiifl plancher* quo 19 \\PP A RTE M ENTS DA N N Y i.meublés ou non.667-7445 a o-19 j BEAUPORT.s».\tu*-*ol, 4 pièce*, pour da- \tlairé.chauffé, $75., \u20ac63- 'i .% n.\tquo-4 Il COUR VILLE.5\t1-C pièces, chauffé, eau chaude, tapis\tprès Polyvalente.667- f «»*\tquo-4 j BEAUPORT,\tpièces, moderne, meub1:* ou non.837-18\tU 857-OVO\tou o-4 421\tMeublés utement.623-7014 ou 667-0776 VILLENEUVE.667-Ô640.beau grand 5 -, stationnement pie $lü.T*.i\t\u2022 ¦ quo-21» nJur Ancienne -L»jret eau chaude, f .-.tationnement LE COLOMBIER APPARTEMENTS.1 i-\u2018_\\ 2 1-2.compb i ,\tn>-\u2019ii*lé.-.chauffés, éclairés.t;> mur.ascenseur, buanderie.] 110.à $115.s'adresser 125, ?Anne, app 43.524- 571.\tqu.qv BEAI\u2019PORT, logements 5 Fleuve, chauffe», éclairé fournie, $145.\t.TM.667 >-21 j du,2 i*: STE-FOY BEAT\u2019PORT, rue Delng pièce*.libres fmmédi; eau chaude fournie.T' -2, LOGEMENTS neufs, en iroit m chpud.i 'i i.nr:: \u2022.chauffée, éclairé*, piscine, >\tqu<*-21 buanderie, stationnement inclus.:i421.Ouatr:-Bourgeois, app.4.\t$51-8292 ou 681-4627.__________________________quo-V7 1-2 et t nt.chaul Près Centre d'achats Canardière _____________________________,______'>'¦¦\u2022¦21 , V'SSI ST* FRANCOIS D\u2019AE8ISE LOKKTTEV1LLE.3 1-2 meiib,.' Futurist»- C PIECES chauffe, moderne, entrée la-ameublement neuf.$150., $42-4639.\t|\tveuse, .<:\u2022'» .meublé\t$120.$125.T* l quo-21 !\t521-2869, 7*29-6957.\tquo-11 2\tPIECES, chauffé,\tmeublé.2430\true *le Ib'n.j r_______________________qUO-29 >11* A INVILLE.3 1-2 meublé Futuriste, nmvublemefit neuf.$140.par mois PIET\u2019ES, moderne.$135.toi T.1 .8 7-'«5»).837-1842.663 »X»\u2018 iIFFARD.1er deoefnbr», 7* motlerne.chauffé.$135.soir 6 \u2022mpr que JOLI 2 plîces.meublé Bit le Colonial, \u2022 \u2022illicit., chauffagi-.stationnement, idéal pour coûtée, «Même Rue ouest.« \u2019é \u2022¦on,-g.«26-11 19\tquo-8 BEAFPoitT.67* Diw\u2019hateV 5 1-2 piè».chauffé.2ème, $l>5d.libre.061-322*4 i;-s si.'vmb.chim.Chacune des grandeurs nécessaires à l'évaluation des figures.Acier spécial au titane et au cobalt.Grain de chapelet.Note de musique Rpoque Mesure agraire.InstrBment qui sert à vanner les grains \u2014 Rpoque.Kxégète et théologien, né à Alexandrie Saint.-Mammifère carnassier Famille noble de Gênes.Marque l'aecompagnement Aneien bouclier \u2014 Particule chargée d\u2019électricité.Faire tort \u2014 Palmier d\u2019Inde.VERTICALEMENT En liant les sons Ensemble des phénomènes de la vie mentale.-Lieu où travaillent les artistes Songe.-La femelle du canard \u2014\u2022 Membrane sensible de l\u2019oeil.Pl MOtS c r o i s e s PROBLEME NO 23 4 5 6 7 8 9 10 n 12 m Du verbe étendre \u2014 Du verbe agacer.Faire de nouveau.Colère \u2014 Ch.-l.d'arr.du Gers.Canal qui porte l\u2019urine des reins dans la vessie \u2014 Crédit.Etablissement industriel \u2014 Morceau de musique pour deux voix.Petite prairie \u2014 Note de musique.s,; suivent dans toise \u2014 Couronne du pape Partie en aval d\u2019une vallée envahie par la mer.Fait d'être attentif à soi plus qu'au monde extérieur.Homme d\u2019Etat russe \u2014 Petite étendue d'eau stagnante.SOLUTION DU PROBLEME NO 22 2 3 4 5 6 7 8 9 10 H 12 rannnnan ranni ?nriarn marin ma aanana a; ndiaa\t: h nnn isnaaa nnaanaa ran* aanaaa rsraaas ci naajnaaaa i aaa arara as h nan an a an aanaan-ainaa nanaar 4 Meublés STE-FOY MAISONS A LOUER HT PAl'L ApOtiv ment», 4 a 5 081-2702, Fiduti tier*.T R Re PROPRE, jumel 500.Gagnon 527-0266, Courtiers 522*8142.PIECE menu K'HAMBHK.IM I «utioni * pr » \u2022 6fA-ou5l ce* cuisine.' Lou* 19 Boulogne maison pour janvier, $295.4 loyer $51-1793 iinnu.i ¦ in* cnujiib iih r quo nient i Motel» la semaine, ou et plue ben RL AI*PORT me u nia.»a.' quo-19 lAIIL'E'PTE VILLE, ma mon jun: pièces.2 «alit\ti libre in 1^;.81.0191 riiKE BOUDOIR .ent ü > i AVENUE R Die.mou* ta lion n .libr* cun ira v loua qUU-28 >» IT* HA Vin I ira.agt II iiuiain JUtTi 2 piece*.I»|>1» l bre ii i.noir 819 a» LOKETTEV'ILLE.jumelée neuf.5 1 pièce*, chauffé, eau chaude, $200 .66 üUu-29 GRANDE vêtir, etatl 651-1 nn r« nncimnt i PR K* res lu n» j LiMoiLuC, ïr> HAMBRE perm ¦ bôplta «.10559 gnmquei 111K M 1N 6' F lapis, a partir di non chauffées, rvférem ïio.529*0041 unbr» UMOILOt .j éclairé, tri.propre dr.-»er.issu Mau nifii!.M ONelEl'K.n.iire *42> cha réfrigérateur, ent: 1-2 hôpital E \u2022mal.électr nt fourn bt-Josêpn pré* centre* i pie «kl et auto-r 1UO-27 PRE 1 MONTCALM son seine.6 pièce h, i plain PIED mensuellement, 6Ô8-U>49, 529-01>4T.I RI NE i-mr» SSQ um\\ Ol \u2019R VILLE.« j ______ près FREfi hôpital Ei HPi.neuf n ter corn, t» rr tree, pern 051- IV.* 1 uuo-7 i PRES STE-FO V.permis] route Eglise, tapis |UO-»i l ch libre.681-9018.quo-10 par mois, than 12 mi l'As du me rue, V\u2019 heures, 837 l St-M d achat s (ll.AM E .1 AMURE loretteville haul immédiatement béait ¦ hic.éclairé.661-4*779 E'*.sous-sol.51 .\t» at aire, imp Vaicartier.l-Michel, 68ft-01l3, après ir heure lent.ne coiiiti mSERLE noroît rranqume, | its.télévision, chauffi 6.'» 1-6172\tquo-28 SELLE hôpitaux tuits.\u2019TE-POY, avenue Bar lire Jumelée.5 pie ibre de suu seras, jour.6TA-5f23<4 le Duc.magr plus salle Jeux.\u2018pptWr*\u201ciÿ.-11 centaine» I Ut»-1 Ig MO.NbiE L.permis cuisine, enti stationnement, midi, soir ,\t_\t,\t651-09 \"moAs DEMOISELLE | ref ÎKN.VK I.OKKTTK ha u 872- ma.ru hôpital La v.ph»*ne, outre RODRIGUE plancher.1 i-j rnhre.avec V ïambres.près du nain Eg \u2022 pour dam< h a ni bre-boudoir tveuoc.sé-cheus FLAT 8 3205.STE-FOi .640 .venue Qtngras.splendide juo-29 maison Jumelée.6 pièces, plut Rog LORETTEVILLE fft.tapis .19 nement pres ecoie, unit Lacroix jour rslt»?.appe :i soir 68.1-12*1 II A.MURE r, p-rmi.- 2584 usine quo-21 MURE permis de d'achat Ri >Y\\ N r meut mbr« HARLES Avenu» IURG Dl< i 1 \\ pre plu* appeler Rop >lr 681-12 qtto-1 CHAMBRE-BOUDOIR, pour dem sine, lavabo, tapis, entr près centre d'achat*.CHUL.651 u u.LAINES Lac IX PIECE TK POY, maison Jun Gingruw, 3 chambre ibre de still Roster Lacroix, jour, 658-1 ment.a \\ t lET\u2019NE If AMBRE-boudoir lavabo, «¦o-i perm tî i r t* magnlnqu laval ngerateur HAMBRE monsieur, permît» de cuisine, stationnement.653-3971 quo-ll I ntreet PIE' ES $24.$() PRES universit neuf, tout c ROUDOU U : BIERE M privée, per ni Dili get stationnenun luo-4 .IE N N K-I M UK K Plaza Lav me ni.entrée 0 seuic Uisini 626-621 l CHAMBRE BANLIIUE RVTLI.E |i-»EAl PORT, chambre-boudoir, chan simples, entrée seule.\u2018ranquiliité.661- IUO-10 meut EDF.i RLTTEVILLE.chambre, permis d< tationnement, après 6 heu H MENT .-v sT SACREMENT \\LLEr C REAI A/ noml con \u2019i LIMOILOU MAISONS SEULES 465 MONTCALM MAISONS A REVENUS Québec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 472 107 LIMOILOU Héc t h ssioa, deux loge Chanta! Rogers A Rev< i.u «jUo-6i DES FRANCISCAINS, 3 bloc» et troi» et quatre logements.à vendre ensemble ou At paréiiient Mme Letedler, oû6 959** Cartier courtier, 661 -6589\tquo-14 'yril- CHARLESBOURC MAISONS SEULES ST-F1DELE I >1K K< TEM ENT PROPRI ETAI HE MAISON seule, terrain et sous-s-<.linis, garage, cause trop grand.524-71U0.\tqUO-7 INTERESSANT BUNGALOW 5 pièce*, superbe terrain, faut voit» Augustin M.-nard 688-8749, a B.ai* Labrecque courtier!*, 6BH-9906 __________________________________quo-> MAISON 7 pièces, directement proprietai-iv, garage près écoles, et part», endroit tran qui Me, 515.500.66J-32Ü4.______________________quo-12 4c Àveiiui 5 pièces, saËê \u2018.Ire 52*2 -13.10__quo-171 ôpital François d'Assise, bun-, $14.mio.Rolami Debeaumont 653-IminobHlère Québec Mé- M ARfî VERITE-Bu rg».-y*\tprêt le.8 logements, tué* propres, condition* avantageuses, Jacqueline Boutet cour-t\u2022 \u2022 .527-2 H-24 MAISON de chambres près complexe O.Jerque* Perron 5*27-6655.Société lmnio-b.lièix Québec MctropoRtain.courtier I 047 7895 DOUCET BELLE gr.\u2019 .»\tr *ou»-*eJ tout fini, foyer, grand ab»o;ument à visiter.Maria res 651-6062, Trust Royal, Court; 656-9610 LIQUIDATION $38,500.VENTE ultra-rapide, bungalow 6 pire I décoration exquise piscine, offre cou | dorée, Chaiüour courtier 656-9844.FRANCISCAINS 4 logements.» pièce*, propre comptant $5.01 lier 656-9590, Cartier, courtier mq et i Le te M».quo* PROPRIETAIRE 6 pre.tapis, pics grandes pic de tout.LES SI ANNONCES CLASSEES 'et pro-626-5036.qU«-« L'ALVERNE.garage Ft Immeuble* 681*4310.2 logemcrt* T.rnainle Titmb.ay Finance Cartier.; \u2022 \u2018 658-7538 courtier: quo-\u2019 il RES é* pre.at Courtlc e*.b\u2019.mgi i-sol fini., 623-9332.low 10 ans.grant, terrai RUE DOLBEAU.2 logements R»4»ei*ge.661-0307, Turmsl Inc.counier.522-814._______________________ quô-4 I DI K Ei TE Al ENT conatructeur.j 6EI5-82e Rue oueft.$28.000., 5 pi tain, courtier 529-0047 quo-5 ! - - ir.it r» ssant.Ps Inc.court 5 plie arc, «83-7974 522-8142 lucciiu .Turn \u2022C.5 pièces.$18.-J.A Turmei Inc.I qUo-8 J \u2018^i 18R RUE, prem »-r.6 plè» *-s.f at soubas-1 1 nient, contHtlons discutable*.Imnuu-bles Canadiens Courtier 529-0178.demandez Pouliot\t_____quo-8 j propriété*.215 agents, voir Ml^S page* bianche* annuaire té'.épho-nique.quo-31 466 ST-JEAN-BAPTIST c MAISONS SEULES 1610 DES Cyprès, bungalow 39 \\ 20 I pièce-a.terrain boisé, hypothèque 8 3-Fiducie du Qu> be courtier < 8 487' ml M ilnville «26-2017___ jl LAIN PIED 8 pièces.»243.» avenu.- Hui I près 66e Rue est, foyer, cabanor du Québec courtier 658-487' chant MHinvill» 626-2017.Ri- juo-7 PRIX DISCUTABLE PIECES Ultérieur refait, chauffage | (entrai, faut voir.Edwin Tanguav '27-j 8826.Québec Land, courtier 529-8456 | quo 80 PLACE le* Rt»**ignol*.prè bon iu Jardin, bungalow f> idèce-, hypothèque 6 1-4.$118 capita! intérêt taxe, Fiducie du Québec courtier 658-4870, Richard Malnvül» «26-2017._______________gUo-7 CH\\RLESBOVRO.magnifique maison .or-c-\\-; jumelée, 4 avenue Sully, appeler Rogeri'-ie,\u2018n'\t.',r^îa ,V,n, .* Lacroix, jour, 656-52:14.soir.681-1237.tieRU b-6-,.o./1.Fidu quo-is I loge le P non chauffées nents.4 gran-èt Ar Revenu, Pauline Bilo-I qui -6 467\tST-JEAN-BAPTISTE MAISONS A REVENUS MARTA STYLE normand I uns, 8 1-2 pièce.*-Pi lont.er.667-7 GORETTI brique blanche 7 1-2 salle de bain.* venez voir.O.Ali- en 658-5178, Tr'.-* R«>v: ! C541.\t\tqUu-5 liZU\tPO F\t: 1\\ entrée\tprivé»\tprès\taccom- \tlatiôr\t:s.^a .c bî\tlins personne\t\ta.-ta- t.(»r.\tlume\t\u2018nt.6*i1 -4501.\t\t\tquo V \\N!KR,\t\tgrande ch\tambre\t.avec\tpermis \t\t\u2022 .81-0'\t743.\t\tquo-ll G IFF.\t\\ RD.\tchambre\thixuc\\\tj sc, a»\t< ' * * 8 CUl- \t.evier, entrée\t\tprivée\t'.soir 661-9114).(|UO-4 j\t GUILL0T POUR vos travaux de rénova incité, piomberie.chauffage.661-9211.CTI ON r-'-pn ration, ires, estimé gratuit, 29-8531 etec-appt lez.¦ |i)o-30 rénovation prix 04 D-quo-17 DEUX.3 ET 7 PIECES JST-PIE X.2620 de la Ronde, construct brique, terrain 1O0 façade x h.) profondeur, près de tous les scrv\u2019icee ] (\u2019or.sultez Lto Bernier 66!-8ii)4.Québec, courtier 524-8468.Maisons 4 LOGEMENTS 6 PIECES pour propriétaire, hnpvccab grand terain.Nicole Gagnon V5-04< Montréal Trust, courtiers 529-0981.qui COMPTANT $5,000.COIN Bardy et de Grand'prt.\t6 log ments.revenu $8.760., prix raisonna o échange acceptable.Raymond Bt trnnd.651-S8)7, Tiust Rojal, Courtier.ST-F RA Ni OIS d'A.s sise.8 logements.1 venus $11.088., directement proprit 9 heur.431 ST-IF.AN BAPTISTE 444 CHAMBRES ET PENSIONS OTFFArtl) .prix avant 661 - 4\u201812ï.près Turnbul ir 521-9510 frige- mo-JI POUR PENSION SPECIALE couple, figé, à Ste-Foy, a 458 LES SAULES, DUBERGER ET NEUFCHATEL MAISONS SEULES j ST-F T ! A N< \u2019O IS d ' A s s ; .-prlétaire.maison à g.ment convenable I 687-2610, 623-5M0.e.directement p revenus, grand pour profesBionr 100 PC.NET.acompte $10.000.P $240.000.logements, chambres, 5 RUE.3 !ogi non chauffé.B EAU PO RT.3 boulevard S- 2 PIECES, me que, stationne oue*t.6S1-892' MEUBLEES.$15.semai GRANDES :h ambre i.754 ch cuisine.$10.\t$12.,\t.¦ ~ Richelieu.524-4520.uREci ________________quo-22\ti ?20 \u2022 ré- centre tapis.déjeuner, i.651-5420.e Ste-Genevlèv* 814 ST-JEAN?re familial chambre-pension, atmo .7 Jours.$35 .\t525 iphè- PIEUES.120.foye 527-9966, tiers.CARRE PROVENCE menls.propre.6 Pi» 523-5 piscine creut-ee, *.soue-eol.Maurice viu< Fiducie Prêt di Revenu i 70 ¦mu r< MAISON 6 I ttur, dire ogements, un libre à 1 dement propriétaire, 52 cour; ST-PASOAL.maison 2 revenu*.2 rains, directement du propriétaire.quo-i ST-RODRÏGUE, 3 PIECES.CHAITFFE ECLAIRE.TAPIS.STATIONNEMENT.«28-0854.___________________quu-3 RICHELIEU.1 1-2 pièce.meu«.« .chauf- EASSE-VILLE q»c bain quo- \u2019CHAMBRE ! 62 ! 782 I GRANDES chambre privée, pensu.n, ruent, >95 meneueHement._________________ quo-ll tension A Orsalnvlllc.Tt l.___________________ qUo-M chez-idiants io|\tNEUFCHATEL\t_________ MAISON oetiv .\tpeu de 6EME comptant, livraison immédiate, 812-5768.! chauffés, 6.r6-nt7 626-3 :843-3H61\tquo- i grandes 625-1404.rant .\u2022ou pies travai se faire personne un .ES SAULES, pièce, meubi G IFF A RD.3 IV\u2019-.667-097 '¦ 434 ST-R0CH q UO-201 ement, janvier.CHAMBRE, pf eule.prix quo-3l PIECES, me Grande-Allée heures p.m.est.523-1503 entre AVENUE.2 -2 pl> télé nvif r.(TRES gr, Langelicr.3 JI MEUBLER, e; quoOO jeune fKle, dète- ! CHAMBRES 51 s/* 524-8211.\u2019 \u2022 ORS pe UNVILLE pour sion.ou homme.522-8676.bains.220 < c.permis cuisine l'Eglise._____quo-: cuisine.quo-14 i IIAT\u2019TE-VILLE.i avec pension.mines, femmes.5 '-'2-14 19.giio-:> couple, chambre femme seule.rC4-quo-ll OUVERT AUX VISITEURS SAMEDI, dimanche de 2h à 5h.4-8-121 Parc Febcr, Loretteville, styles espagnol et canadien, foyers, grands terrains.considérerais location, référencesI exigé* ?.Société Immobilière Québec Métropolitain, courtier 656-9369.\t529-1 9017.quo-5! M0NT-CHATEL SUPERBE style Normand.8 pièces, construction 1973.terrain l>oi»é.Claudel B.'glu 812-6>15.Chalifour courtier, 656-9841\t______quo-7 4ème RUE, près 4ème Avenue.3 im-j.if- 5 piè\u2022\u2022 \u2022¦- très propre.Fer Tremblay 658-7538, Cartier, ce 681-6 iS9 IiE LA CANARDIERE 4 revenus dentiels commerciaux, avantai ment slti Trust Gén> Rober BU rai.courtier.«88-0639.\\VENUE 3 ' 60\" .comptant (Hons, courtier.?gements 5 pièce; Î5.MK).Immeuble- Tél.329-5617.chambre quo-ll FLEURIE, chambres e.665-7' ti ès p 44S MAISONS A LOUER 1 MOIS GRATUIT DUBERGER VOTRE chance: Impeccable domi-ju-nielée.libre janvier, transfert, veut vendra.Jacrcherter, chambre\tmeublée.j lavabo, poêle, réfrigérateur.' Iles.«63-4701.\tquo-4 435\tST-SAUVEUR PRES ce\tmtre St-Malo.meublée, poéie,1 r.frigt n\t*»\\ir.c*- T- :.83.-4118.\tquo-«| AVEC neuf, de VILLE VANIER DUPLEX NEUF A VENDRE OU LOUER un léger comp moderne, cha rangement, qt; JUMELEE, $17,800.1-2 PIECES, salle Jeuxi bar.tapi comptant $890.Mme Hudon 628-«S^ Q lié beu Land, cou r 11er 529 - 84 ~«\tquo-5 REPRISE DE FINANCE MAGNIFIQUE 5 1-2 pièces, prix Slô.dXI.s.ulement.« omptant $7.59, Mme Leguay «83-5146, Québec Lamï, courtier .729-8*'6\tquo-7 de Lyj ment.Raoul Emon-681-6257.824-4458.52 pièrfs | JUMELEE, DUBERGER tapis pact JOLIE Maison.5 1-2 pèce*-.3 chambres à coucher.libre A l'acheteur.Yvette Cloutier 527-2986, Trust Royal, courtier 656-9660.\tquo-8 résident Libre iramé-Construction ioOl.quo-22 NEUFCHATEL.malflont* neu\\ >.livrai- son choix, beau terrain.Ballot courtiers.623-9332.\tquo-2<5 PRES Parc Cartler-Br»*beuf.tri ces.$19.509.comptant dis.ut; meubles Canadiens Courtier, demandez Normen.ST-PIE X.reprise financ logement#.2 locaux cor f.e s.'riVMse considérée, mol 527-9181.683-2103, Mc courtier# 48 LOGEMENTS.4 1-2 pir.es, électrique comptant $30,000.à $109.900, F Ruy courtiers, 628-5101, soir, 6\u2018 FACE cégep.8 logements, prix $45.000 Madeleine Lacroix 658-4049.Société Immobile re Québec Métropolitain, coi tier 529-0047.\tque (XX* A SION.Odile « chauffage du Québec vri r 651-7 hypothèque 7 1-4 p logements garage zoné, stationnerm m.courtier 524-8468.Je c.Ste douhl Fiduc quo-K PROPRETE, sécurité, bre-boudoir, permis âgé» seulement.>4»-' 1523.tranquillité.< cuisine, per mois et plus .-î.-y.i^éJSON JUMELEE\tILORETTEVILLE, « pièces, colon!!»!.!(\u2022¦[ r HATLL.constructfc'ii neuve 5! ger comptant.Marinette Debroux 656-p-ieces.eliambnef .1 1-2 saüc bains, j fcii».Société Immobilière Québec Me*| ter 872-1293.quo-6 \u2022HA HI- KE à louer, s\u2019adre 3 des éîe réfrij Ursulines PRENONS Pi - scrvii :i pension médecin quo-î LAC BEAUPORT \u2018RESIDENCE à louer à l'année, 4 ! bres, meublée, chauffée.849-4259.\"litain.courtier 529-0047 quo-,\u2019 ème AVENUE.3 logements pièces, luxueux et moderne, c $5.000.niéo GeMflt, courtier 694-9191 cham* quo-28 jliOUL.Bastlen, 5 pièces, garage, sous-sc i3.terrain 30.000 p!e»1e-.petit domain' visiter.Québec Finance courtier, 529 L, 626-832*1\tquo- RUE ! 090 Maufils, 2 logements, acompte $5.0 0.Thé ier 522-1633.527-8192.nieces Gen est \t.juo-1 fl BUNGALOW 5 pièces, bien déorée.I rain gazonn.-.arbustes, transi» rt.! m.iirw Boucher 529-1809.Cartier, tier 681-6:89.\t \u2022 q u.i-51 CHA M1 '.llK-loud CHAMBRE Ursule 431 LIMOILOU avec lavabo, entré» Te.626-3263.quo-i CHAMBRES louer, simples, doubles meubi \u2022\u2022\u2022s.entr«*e privée.frtatloiinemcT.r libres.6C3-1338\tguo-l PRES 18e.Bourassa.entrée mis cuisine, stationnement 523*2032.EAU cha hôpital iKie.p».>èi Enfant- Jé Ule.per-681-2171, 628-«' A3 quo-1 CHAMBRE privée-, double, bo, près hôpital Enfant-J c ^\u2022^4:FNT_KËE-m ST A\tH» INNE MENT\t\teiitret\temi.monsieur.en\ttrée priv\te.i»er\tmis c\tuisltw, ensoleil- \t¦.tapis.»:\t128*42)6.3.\t\tquo-10 (HA\tMBRE-hc\tludoir.\tI»oèk\u2018.\tréfrigérateur.Cl)\ttrée privi\tc.2J8.\t7le Rue.E.u.\t \t\t\t\tquo-17 CHAMBRE.\t\tlavabo.\tertrf\t*e privée, Kta- tio\tune ment.\tTél.\t26-2781.\t(juo-13 A LA CANADIENNE FOYER.6 grandes pièces, salle à man-g.r.Intérieur chaleureux, tapis, f,mètres garnie-, spacieux terrain, Cap-R'.ugv.au!>; .i e $>*» i hauffé» Montréal Tmst.courtiers 529-8811.(juo-21 MAISON à chambres vendre, meublé»' si liés Neufehàtel, 842-9073.q UO-29 AUBAINE 327*0289; 8142.9 pièces.5 chambre'», prix financement facile.Gagnon.Turmel Inc , courtiers.-522-quo-8 Bois de Boulogne, magnifique villn, vile f!i-itvc, salon, foyer, salle familiale 3 chambres.2 salles bains, pati occupation immédiate.J.A.Vachon g rr AVENUE .'\u2022ta.tioum ment.permis $15*$20., .?\u2022Tne.-6301 ___1*10] quodl CHAMBRÊT dt moi se lie, .téléphone, « personnes, cui*inc commune, tv.t; cuisine.-3918.;uisme par-i buanderie.___q UO-20; itré*c seule.CHARLE8BOURG.maison jumelée, à coucher, plus mpris.libre La 681-12; 7.PRES ISènie.tree seule.1ère Avenue, grandes, permis cuisine.CHAMBRE bourtoir.a blée.chauffée, écla nenicni.626-9289.ccès cuisine, moi Iréc, tapis, statio: \u2018 R .tu BEAUPORT.|\t$175.lion cl ! SAULES, jumelé \u2022 I \u2022 117 rue Chamonix.) pièces, 2 chambre sous-gol.$165.lout le suite.Informations, bur.658-5234, en tout __________________quo-17 sous-sol.quo-6 5 pièces, plus tuffé, 663*6421.- -TT-, CHAMBRES 4.30 heure CHAMBRE-BOUI OIR.pi m près hôpital Bt-Michel, 2203 061-29.2.quo-13 i (TI AMBRE-bond».non*» icur.cuisine.3E A VE Ni E prè - 1 egej lement, permis cuisine.5~.623*2986 qUO-10 itr«:«* pri-datlonne-»|U-24 PRES hôpital flt-François d'Assiso.cham-bi\\'.permis tuiflfnc, $50.mois, .j;-»*9 « quo-17 ETREE seule, accès cuisine.sMle g.près hôpital, autobus, 524-7636.' qu .-11 ENTREE nuKlcma 6J6-Ô2tt9 eule, stationnement, tranquillité, 81ème monsieur.Rue, $12.quo-28 437 RIVE-SUD 8T-PAÜCAD.et autres, ctvambre-boudoir lavabo, permis cuisine, 681-9848.-12 PRES Henri 1VT.jumelée, 2 étages, sou-sol.très grand terrain, tapis, marqu ¦ terie.2 salles de toilette, libre.$185.luo-i: STE-FOY.chemin St-Louis, tapis mur A mur.foyx r.3 grandes chambres, salle sous-sol fini, chauffe.8325.mois.6.V>- 1-3814.\t\u2014-r\u2014 ___________quo-12 nièce 9:82.VAL 8T-M1UHEL, 4 chauffage à l'électricité.salle 843-2517.bains, quo-1,1 qm»-14 entrée eu !< téléphone, permis cuisit bains privée.PRES hôpital St-Franço: » «FAs bre avec permis cuisine, 5 667-0571.i ____d uo-20] cham\"- quo-2' MAISON 11 pièces, 4 chambres à cou- cher.4 salles bains, foyer, tapis, p.>êle ei.cns:ré, chemin Ste-Foy.site unique.651-8618.\tquo-14 < Tl MtLESLi >URG.Ste-Foy.jumelées.4 1-2, 5 1-2.Tel.688-0069, 626-0089._________________________________ quo-14 NE i 1CHATEL.duplix.5\t1-2 pièce.-.$140, par mois.Tel 843-1246 _____quo-18 chauffa-Tel.875-qUo-19 1-040?quo- UHAMBRES entrée privéi Ol LEV ART » tr e privée.CHAMBRES doublée et simple -rmarne moi* avec stationnement, l >01 avenue¦ îecla FREE.Conway coin Canardlère.524-3333\t, \"*, .a .,lir.\u2019 la Va !>o, cuis Tel s.ir 687 permis cuisine.STB-CATHERINE.5 1-2 pièc» s.gc central, libre janvier.$115 *\t3368.- » NEUF» 'HATEL.5 pièc e-, clôturé piscine.cause mortalit- .$22.000.Laurent IVtlt.812-2818: Immeubles Canadiens, courtiers.529-6178.\tquo-$ NEUFCHATEL.T U.Kennedy, bungalow 5 pièces terrain paysage.Françoise Gagnon.688-1547, Fiducie Prêt A- R» venu.courtiers.quo-6 ST-FRANÇOIS D'As-isc.4 logements de ., e d'Assiese.not ?uni Courtage Yv»*s Germain 656-217 Margot Gagnon fâl-9992.\t5613-5 20 LOGEMENTS, llème Ruv.1 pièce chauffés, eau chaude, construction er vir.'ii 10 an.* prix :$195.000., comptant dlsH uter.E« i-ire 18(50 Chemin Gomtt Québec 0145 1P?.\tquo- 16 LOGEMENTS.Jeanne Mance, p hôpital St-François d\u2019Assise.3 pièc chuufféL construction 10 ans, pr Sil'â.ôôO., comptant discutable Eer 18\u20190 Chemin Gomin, Québec GIS 1 464 MONTCALM MAISONS SEULES ATTRAYANT bungalow.5 belles pièce ensoleillées, grand terrain P isé.impe» cable.Céline Balfry 656-4852, M» il Ass.Courtiers.\tq^c- STS-MARTYRS MAGNIFIQUE.5 pièc d'auto, terrain 67 \\ 120 ce \\ Revenu, courtiers.brique abri 127 000.Mauri- Prêt (COTTAGE.8 bien située.Le bel.6S8-13 688-9630.pièces, pierre et bi à qui la chance?:0, Trust Génvral, cou MAGNIFIQUE plain-nil\tt t Neufehàtel, gr 5 pièces, tapis mur a mur.magnifique vuv sur Québec, grand terrain boisé 843-1 «56_qu.-19 Fiducie Prfl * !\tSTS-MARTYRS quo-6 jCJOTTAGE s», mi-detaché.8 pièces sous-sol fini, impeccable.Mme Lauzon .27-7183.Trust Général, tier 088-0630.DUBERGER BUNGALOW 9 pièces.4 chambres, bri-qu» et pierre, prix réduit $20.590 .aussi bungalow 5 pièces, neuf, .style canadien.André Blais 626-3237, Trust Royal, courtier 667-7 :10.\tquo-6 459 LES SAULES.DUBERGER ET NEUFCHATEL MAISONS A REVENUS p lui J STS-MARTYRS RT\u2019E De sa ânes, cottage pierre et br 8 pièce*, foyer, garage, bien situé L.>\u2022\t688-1320.Trust Général, cou 688-06CJG J E MAISON LUXUEUSE SUPERBE, rue des Braves, faut vol Bungalow fl pièces.Gisèle Darveau, «56-9563, Montréal Trust.courtier 529-0981.quo-ll NEUFCHATEL 681 RUE ROLLAND.3 logements.098 Rue R».ianl.4 logements.T vendre pour $2.000.de plus qui l'évaluation municipale.Fiducie du Québec courtier 658-1879, Léo Bérubé 849-4*s4.quo-ll AVE DU PARC COTTAGE tout brique, gramlea pi» b ion éclairées, foyer, salle jeux, excellente condition.Mme By me 7001.Trust Royal, courtier 656-fl ______________________________ quo-* ne < ommunc.I LA PROMENADE, Ste-Fov.jumelée.i)0.\tI\t1*2 pièces,\t4\tchambres,\t$250.\tmois.«51 ___quo 271_5113.___________________________q uo 18 eu r.rii-j JL'MKLKK, 7 pieces.1 1-2 salle bains onfortabir [\tsous-eol\tfini.\tBois\tVincennes,\tSte-Foy, quo-281\t651-0802._ quo-Is BUNGALOW avec logement, sous-eol, pa-rag.-s, finance facile.Lafontaine 628-11S4, J.Turmel Inc.Courtiers 522-8142.quo-8 CHAMBRE-BOUDOIR, pr.François «l\u2019Aa-ise entre accès cuisine.6.6-95-7.autobus.$14 HAMBRE.p«-rm 681-3501.nforta ble.tstfonm nu 6§.:-8i 73.permis eu nt.univ»\u2019 si ni * AU-ROUGE.tapis shag.*» .1-4541 i>U Jumelise.neuf.6 pièces.! ii:\\siri FF 10.» Bc.th.wl, $ï«i.mol»,\u2018Jl ' EUEE 351-3890.\tquo-19 BOULEVARD Hamel-Van.er.2 loge- ment'.tiTrain commer< uü.Gagnon 527-9266.J.A.Turmel Inc.Courtiers 522-8142.\tquo-8 RUE MArguertte-Bourgeols, di du propriétaire, idéale pour pre.;\u2019.-s onneis.«-eminunauté.ou garde-rie d'enfanty, 688-07 GARNIER, cottage près autobus, écoli blav, 6>9-7\u201938.Imm tier.«91 -6389.p mande BT-S ACRE ME NT, ce*, salle jeux, Lessard 651-3868.qno- f\u2019RES hôpital Enfsnt-J»sue i le.réfrigérateur, lavabo, »tr 661-5629.MODERNE Kf\u2019ig»'raieur.rie entrée privée, (Kmolse 18«*me, 5J3-6319._____________ 4 EME A venu «x entrée privée lavabo, tapis.$15., 626-1.VH ovmement.____quo-21 r, bu and e- .autobus.____<1»9 24 douche.quo-^l stne.entree seule.______________quo-:\u2019, | HEM IN G.min.prè* Marguerite-Hour- ! g.-ois.giande chambre, maison neuve.] endroit tranquille.727-2935\tquo \u2019AR-ROUGK.neuve, près fleuve, jume-\u2022 v.tapi-, moderne.»i.*d-23 ;«».»i 'i «i:98 quo-26 Neufehàtel.5 pièces, très propre, mai 1974.bonne condition.Guy l\u2019a ré 663*2106.653-0771, Morin A A-so-cié* courtiers.\tquo*H Impeccable rouf pi prix réa'isre Mc-ntqi Morin A-s Courtier.-qu- PRES poè.t, 1ère avenue, réfrigérateur.gran»!»* » lavabo.hambre.«61-3629 q9«\"24 »!9 hôpital Bt-I^rançola d\u2019Assise, cham- ¦es très moderne*, demolaeile seule- , 6S8-4190_____________________quo-26 _ X.ch'-mhre-b' idoir.entré, prl-dcmoiwdie, 1925 24e Rn< gn> *26 seule.doUvhe.Î3-3473.tnt.ME M BRE A louer, entr Hette.«tationnement.CHAMBRE près Gegep.style Colonial, tapi»! Tél.Enf 529-5 CHAMBR® ROTTr»OTR.luxueuse, réfrigérateur.toilette, «louche eudroR Iran- quille.7j2-«f ' >, 3.~95 Vitré.quo-IQ' en \\Mnnp;s lavabo, ata*.Kaum.ec réfrigérateur MMOasHt, «61-5769 2450 439 STE-FOY COIN CHEMIN GOMIN.LANDRY AVEU\tou san»\tpermis\tcuisine,\tlibre im* médiate ment\tt»'* .651-3422.\tquo-3 POUR\tmonsieur.j*rès\tuniversité,\tcham- bre avec accès cuitdne.soir 651-13.V., \tqiio-19 TRAVAIL!.ANT ou autres.\" tranquillité permis cu dne, stationnement, coin My-rand, 681-0715.qno-17 CHAMBRES.p«rm * cuisine, vée, pour fille*.«53-7139 MONsTKrk entrée pri- quo-3 u* soi.per- _ \\S quo-5 BELATR STE-FOY, Jumelée muf.8 pièce*, terrain »»\u2022\u2022 »¦.vue H» uv«.près écoles.3737 L»** Corbusier, 663 2496.__________ quo-21 8TK-F0Y.Far-.Durrim e.avenue Gin-gt.is.près ,»M Chemin Bte-Foy, splen-»i -les Jumvi.s.« pi *, es.plus sous-soi Idtal pour salle jeux, grande <^our, p .in<, près .-8 LIBRE, chambre n» uvi lavabo, permis cuisin 65! -8.391 terrain 5 pièces, libre imm qtio-101 LAC salle bains, grand «Maternent, 642-203?quo-r.*11» Charles, bungalow.3 * autot»us.$120.«51-1:5# pie Le ph; * grand choix d'»:i.plot vous nte tous les jours dans, nos u annonces classées.460 QUARTIER CHAMPLAIN MAISONS SEULES QUEBEC.Ste-Ceneviève.vrai bijou, rendra votre femme heureuse pour Noè! Appelez Mme Bewick «55-2118.F ducle Prêt A Revenu, courtiers.\tquo-6 461 CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS MAGNIFIQUE maison impeccnbl pièces.8 chambre*, spacieux solarium, belle décoration, terrain boisé.Célini Balfry 658-4852.Morin Ass.Courtiers ______________________________qttt>4 DF.\u2018s BRAVES, cottage brique , 19 pir e-s piscine, g,i rage dovblv.FrancoL-' Gr gnon «88-1547, Fiducie Prêt A Revenu courtier*.\tquo-f PROFESSIONNEL*, jolie propriété~bïT que, « pièce*, rénové garage Claire vemleux 651-0728, Montréal Trust, cour tic 529-0981.quo- 465 MONTCALM MAISONS A REVENUS BACHELORS ET CHAMBRES MAISON DE CHAMBRES VTNTENNK*.tapi*.téléphone.\t__________________ bain* téléviseur, garage.$20.aernaine.SILLERY.Joli bungalow moderne ., a, , .\t_______________quo*10j ci*, meublé ou non.pi*eine.service* HUE «tr\u2022 Famille, près de la Fabrique et Basilique, endroit touristique, très bien situé, prix très raisonnable DonaM|POUR Dcliele 5224-1.396.Trust Général, courtier ,\t«8*\t1.36-5 QUARTIER Latin.3 propriétés a reve* 9 piè nus.A Vfndre en bloc ou séparément Inclus.$359 .v nible .3097 ¦ PARC Ne il «on.trarqulllttè.entrée privée permis de ctIMne.table de travail.\t- ^.près autobus centre d'achat*, homme j LORETTEVILLE.seulement, «58-3699\tquo-U ^ chauffe.IB8-9 «9 Alexandre Hamel Ô27 9181.886-2196.Mo-mi-févr1er-»ep8ctnbre.I rin A A*»o<-lé§ courtiers\tquo-5 _______________quo-îT S7TV: 8TK-FAMTLLE ft pièce/, $21-5 nonj flats, acompte qtio-ft courtier $22-1583.9 plèccv louée» en $3.000 Théo Gene-quo-10 8«« AVENUE Bégin.22o G ramie-Allée Ouest, aubaine.B.P.lni* Labrecq courtier.Ml -9998.«Pd -9895_guo-6 8 LOGEMENTS, BRIQUE personnes désirant habiter un logement.ex-client placement M Gron dln SVi-AlAt.Québec Land, courtier ?9%4A«\tquo-5 pb: MATSON de 3 logement*.2-6 pièces.1-9 pièce*, $38.000, s\u2019adresser Ü27-89.' b-inc.- r»:-;.-_____________________qu«»-6 CENTAINE» propriétés ag» nt* voir ML», pages blsnches annuaire télépbo nique\tquo-31 \u2014 !A VENDRE ou échanger maison a reve-nu.du propriétaire.849-378S.\tquo-20 ACBAINE $ -\u2022gements, (omptant >'J.iX)0 Roland De be au mont 653-4588.Société Immobilière\tQuébec\tMétropolitain, e.courtiers .\"29-004?.\tquo-5 * 54»\u2022 L.\\TOL\u2019RELLB.3 logements, $12,090 Comptant $2,000 .du propriétaire.667-*7\t7475.\tquo* 12 81-JEAN-Baptiste, 5 logements.trè< pre.stationnement pour auto.Germai-è- no Boucher 529-4809, Cartier courtier o.j 68l*6é$9.\tquo-7 734 SUTHERLAND, près St-Olivier.mai- ' son 2 revenus, $17.009 .libre.Fiduc.» du Québec courtier 658-4870.Richard n Mainville 626-2017.\tquo-7 e 7 LOGEMENTS revenus $7,200.comptant rtable 11' g( i G Ignot\t8 Ç\tciété Immobilière Quebec Métroplitain.¦'\tcourtier 52ft-OfM7.\tquo-5 4 REVENUS chauffé, propre* peu comptant, faut voir.Laurent Petit, 832-y\t2818.Immeubles canadiens, courtier.529-6178.\tquo-8 468\tST-ROCH MAISONS SEULES 'MAISON 5 pièces, avec terrain corn me r-rj I ciai, faites offre.Gagnon.527-0266.2 [ J.Turmel Inc.courtier, 522-8142.quo-8 469\tST-ROCH MAISONS A REVENUS COMMERCANTS x RUE Rt-Joseph, poste commercial, plus 1 .) logement de 8 pièces, situé près du 7 Mail St-R .VM-I393.Trust Qtn.iul, ^1 courtier 688-0K539.\t136-5 RUE ST-JOSEPH -i MAISON 3 revenus, dont un local c»*m-merctal, 2 logements privés, possibilité t maison 7 chambres, avec cuisines, Fi-\u201cj ducie du Québec courtier 658-4870.Fio^ \u2019! rent L» gendre 663-8872.\tquo-6 PETIT PLACEMENT \u2018INVESTISSEZ $3.590.sur un 3 logement-\u2019* retirez clair par an $780.de profit nei.- Roger Rhéaume.ré* 653-0457, Trust \u2022* ! Royal, Courtier, 656-9660.\tquo-5 i.ST-JOSEPH.choix de propriétés retita- *\tble*.avec accès rue arrièr-».Mme \u2022( Paquet 653*4141.Cartier Courtier.681-'\t0*389\tqUO-29 PROPRIETE 10 flats.1 local commer- cial un 4 pièces, revenu $11.900.prix $60.900.acompte $5,000., Québec Finan-\t\t S2D-09&1.«2«-8323.\tquo-7 DEUX maisons.Il revenus plus 12 s stationnement*, rapporte $10.381.an-\t.c pilent ent.prix $20,000.B\u2019.ouin, \u2022> \u2022- 718.JA.Turmel Inc.courtier 522-jj 8112.\tquo-8 RUE MAUFILS ' t REVENUS de 3 1-2 pièces, meublé*, ç « h LUffés très propn.stat om « m< pr x d'aubaine H Beaudoin §42-0531.\u2022 Tniîrt Royal, courtier 667-7310.quo-5 - 471\tST-SAUVEUR MAISONS A REVENUS s\tBASSE VILLE ^ BOI'L.Cha rest Ouest, 2 logement» de 3 pièce?.Prix $9.450., J.N.Baiilargeon.623-4655.Trust Général, courtier.688; ^\t0636.\tquo-5 ST-SAUVEUR MAISON 3 logements, ft piècc-s.bien située.aconiT»te $4.00n balance .-e paye avec loyers.Fiducie du Québec courtier 658-4870, Florent Legendre 68^ 887'J.\tquo-61 325 RUE VERDUN » INTERESSANT 3 logements, bons revenus.comptant minimum.Chalifour courtier.656-984-4.\tquo-7 REGLEMENT «ic* succession.St-François ouest, propriété 7 logements, bon ordre, revenu annuel $5.700.Aucune offre rai-sonnable refus* e.623-7150.\tquo-10 2 LOYERS $150., garage $59.remboursement 1ère hypothèque $16.000., à $160 par mois, balance financée par vendeur, aucun comptant, 843-2393.qno-29 i ST-SAUVEUR.3 quatre, très propre, S18.000.comptant $3,000.Immeuble?Canadiens.Courtier, 529-6178, demandez François Pouliot.\tquo-8 2 LOGEMENTS, revenu brut $1.440, prix $6.300.Paré.683-7975, J.-A.Turmel Inc., Courtiers, 522-814r2.\tquo-8 L.\\F.\\YETTR.*5 revenus, revx nu brut $5.-928.comptant $5,000.Immeubles Canadiens.Courtier.529-8178.information-Richard.\tquo-8 ST-MALO.Tourangeau.2 propriétés.3 logements.$12.000.comptant $1,000.Immeubles Canadiens, Courtier.529-6178.Informations Richard.\tquo-8 CENTAINES propriétés.215 agents, voir MLS.pages blanches annuaire téléphonique.\tquo-31 DEPART, rue Anna.4 log*-m(-nts.garages, Lucien Leclerc, courtier, 523-3171 quo-6 4 REVENUS, peu de comptant, cause depart.527-0212.\tquo-4 ST-VALLIER, quarante-huit 5 pièces, non chauffé.220.excellente rentabilité, prix, financement exceptionnels.683-2103.653-07711, Morin & Associés courtiers.\tquo-ll 472\tCHARLESBOURC MAISONS SEULES CHARLESBOURG TRES bel endroit, près école, centre loisirs, très peu de comptant, livraison immédiate, 626-3912, $12-5798.\tquo-28 CADEAU DE NOEL BRIQUE.37 1-2 x 25, impeccable, terrain boisé, prix $28,000.Bernadette St-Pierre.»>51-*Vv52.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.\tquo-6 SUCCESSION ORSAINVILLE.boul du Jardin, maison 2 logements, bien situé, et prix très raisonnable.Donald Dellsle 534-1393.Trust G- \u2022 \u2022\u2022 rn\\ courtier 688-06.ÎO l RUE DOUCET SI Y LE futuriste.5 1-2 pièces, possibilité d'un 2ièm<\tlogement.construction 1972-73.endroit merveilleux, à qui la eha-nve?J E Lebel.688-1320.Trust G néra .courtier.688-0630\t136-i FAUT VFNDRE TRANSFERT OR9AINVTLLE.jumelée 5 pièces, très propre, construction 2 ans.peu comp-faut.Fiducie du Québec courtier 058-4870.Marcelle Chevrier 651-7668.quo-7 STYLE ANGLAIS | BUNGALOW t: X JA.terrain 9.000 pietls I earn \u2022 près\t- v.-'glrte.posseaeion , imm -i \\.taux S 3-4.toute offre sera 1 rnu-ldArér.Fiducie du Qtiébec courtier | 658-4870.Richard Mainville 606*2017.quo-7 COTTAGE NORMAND 8 PIECE?* tout pierre, état neuf, secteur pouvaient.Nicole Gagnon 020-0407, Montréal Trust, courtiers 528-0081.quo-7 LIBRE IMMEDIATEMENT » 'HA RLEé4BOURG 0PÛO Albert, près 70e Ouest, plain-pied.avec abri auto, ttè* propre, pierre et brique, endroit paisible ouvert aux offres raisonnable*, Fiducie «lu Québec courtier 524-8468, Maurice Hurtubiee soir 881-3372.quo-ll $23,500.BUNGALOW 5 pièces plus 2 au noubas-se-merr* âbtl atjto.tapis, bar.ne pas lai*«»r passer.Roger Rhéaume r.-«53-0457.Trust Royal.Courtier.656-8900 quo-7 FIN ORSAINVILLE BUNGALOW surélevé.5 pièces, sous-sol loué $l(iô .chauffage eau chaude, cors truction 1971.prix raisonnable.Yolande Matte $72-7206, Trust Royal, courtier COTTAGE.1 1-2 étage, rue Bourg-Royal, 7 1-2 pièces, renovation, récente, demandez Géra d Dumouchel.J.-A.Tur-met Inc .Courtier.522-814'.quo-8 BUNGALOW brlqui construction excep tlomielle avec revenu.9L6.Jean-Talon.Bourg-Roy al.\tCharlesbourg-EHi, Pa- Kvau.«J3-I2 J.Turmel Inc , Cou -Li-:>.722-811.»____________________<(UO-8 SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 A 20H30 DU LUNDI AU VENDREDI Les annonces classées du SOLEIL 529-9231 o i r.iü Tur- VIEILLE maigon.IVU-.parfaite tion, \u2018Jlé.fXK» pied* carrés, terrain Quatre-vingtième E>t.$49,900^ J.mv*!.Courtier, 532-8142, Pageau, i'-u6.________________________________quo-S it».voir télépho- 'ENTAINES pr»»pr:été* MLS.pages blamhe-s nique 215 agen annuaire quo-31 MAGNIFIQUE foyer, garage, cupatlon imm-4852.Morin A style canadien, 7 pièces chauffage électricité, oc i-diate.Céline Balfry.65> sg.Courtier*.\tquo-' 47ième RUE Ouest, bungalow 5 pièces, sous-sol fini, Pauline Bilodeau 626-35-54, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.________________________ quo-6 ARDIXf CANADIENS, ouest, maisons neuves, styles canadien, normand, espagnol, etc., site de choix, grands terrains, 527-6823, 527-3554.____________________ quo-3 AUBAINE, ST-ROPRIGUE BUNGALOW 32 \\ 13.ei.brique très propre.« 1-2 pièces, terrain paysage, près de tout, venez voir.O.Au mont 658-5178, Trust Royal, courtier 667-7310.quo-5 ST-JEROME GRANITES chambres à coucher, parage.salle à manger, très propre.Elisabeth Lebrun 623-7381.Trust Royal, courtier 667-7310.______ quo-6 MAISON style i inadien, 2»; \\ rj systèmt fi Veau chaude, laveuse vaisselle si désiré, chambre froide au sous-sol, directement du propriétaire, à visiter à 1080 rue Verreault, Charlesbourg.623-0246.___________ quo-ll STYLE CANADIEN MERVEILLEUX 5 pièces, foyer, tout brique, libre, et plusieurs autres.Elisabeth Lebrun 623-7381, Trust Royal, courtier 667-7310.\tquo-6 473 CHARLESBOURC MAISONS A REVENUS EXCELLENT ACHAT CONSTRUCTION 1970.8 logement- bon revenu, $78.500.Mme Byrne &27-7001.Trust Royé., .ouriU-r\tquo-7 ; REVENUS, terrain 100 X «é 3 côtes brique.7800 avenue Beaudry, libre, près 80e et 76e Rue.Fiducie du Québec courtier 658-4870, Richard Main v: lie 626-2017.quo-7 ftSAINYILLE.aubaine.2 logent.nt-\\ propre».g\u2019i.nd terrain.Lafontaine.638-1184; J.A.Turmel Inc., courtiers.«522-8142.\tquo-8 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES BREAKEYVILLE CAT'SE départ, 6 pièces, terrain 75 X 100, construction récente, 832-6245.\tquo-14 LAUZON DUPLEX bardeau-cèdre, planchers bois franc.$12,500.Chantal Rogers.«81-2702, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.ouo-6 VUE SUR QUEBEC BERNTEREf*.Joli bungalow de 5 pièces avec salle de Jeux au sous-sol.abri d'auto, âjpe 2 ans.endroit tranquille.Donald DelDle 524-1393, Trust Général, courtiers «88-0»i:X»\t136-5 $18,000.MAISON de campagne, vue fleuve.8 arpents, érablière organisée.Itha Drouin 653-3976.Cartier courtiers 681-63£!>quo-7 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES COMPTANT $1.500.PRES du pont, grand terrain, intérieur , i « .sensationnel.Gervais Do>on 653-5673.Québec Land, counter 529-8 6.\tquo-5 H PIECES, MODERNE GARAGE intérieur.3 ans.prés d un « entre d'a- but.- M LaQuerr- 872-63.i0.Québec Land, courtier 529-8456.quo-5 BERNIEIÎES.- minutes Place Laurier, choix de 30 modèles, a compter de $18,500.tout compris.S.l.F.courtiers.832-0446 .832*6206\tquo-8 CHARNY.;<>« I9e Rue Sud, 26 X 42.abri d\u2019auto.832-0001.\t*|UO-12 MAISONS neuves et terrains à vendre.Charny, St-Romuald.Lauzon, Denis Fleury.83U-6886 ou 663-3101.\tquo-17 ST-JEAN Chrysostome, maison seute.Roger Vachon Enr.8^-4327.\tquo*.6 CHARNY, bungalow netif.26' X 42'.6 pièce*.planchers chêne.chauffage électrique, pierre, bois, libre.&32-4l8\u2019i quo-28 6 DERNIERS modèles à vendre, à prix imbattables, 5 minutes de Place Laurier, financement 25 ans.a 95 p.C., S.l.F.C«)urtier.832-0146, 832-6209.quo-28 JUMELEE, imp-i i-ablc*.5 pièces, terrain boisé Marinette Debroux, 636-9360.Société Immobilière Québec Métropolitain.courtier 529-00M7.\tquo-5 RUE (tes Bosquets.Lauzon.magnifique bungalow.5 pièces, transfert, libre mai J aequo* Molsan.«LM - 5498, Montréal Trust, courtiers.529-0981.\tquo-7 SAURIFIER, bunga-ow « pièce*, abri d'auto, comptant $2.000.Poulin.f-L\u20197-2749; J A.Turmel Inc., courtiers.522-8142\tquo-S 8T-DAVID.4 logements, système chauffage central.G liberté Duchesne 837-0828.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.quo-6 BUNGALOW rue St-Laiirent.moderne.2 garages, grand terrain, 1 revenu.G11-berte Duchesne 837-0628.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.\tquo-6 FACE fleuve, 9 1-2 pièces, grand terrain.75 x 160,\t859-9113.839-8195.\tquo-3 CHARNY.nc-uvt.style normand, 5 pièces.moderne, tapis mur à mur, gazon, acompte $5.000.Courtage Yves Germain 658-2474, Clément Gosselin 8 7-6000.\t5613-5 ST-DAVID.10 1-2 pièces, garage double, piscine, foyer, vue sur fl» uve, $55,090 .comptant $18,000., hypothèque SCHL $12.000.balance a discuter.Courtage Yves Germain 658-2474, Clément Gosselin 837-6000.\t5613-5 ST-FLAVTEN comté Lotbinière.Kl pièces.80' X 100'.bien située, '.'23-5^59.quo-4 Vos messages sont transmis quotidiennement à des milliers de personnes avec la plus grande diligence quand vous utilisez les annonces classées du Soleil.DEPECHEZ-VOUS! jAUZON, jolie propriété brique, foyer, occupation rapide.prix discutable.François Fournier, 524-8807, Morin A*.s Courtier s.»ni»»-« DE LA CORNICHE vue *7 courtier 29-8456.\t36-8 \u2019ERRA IN et maison à Weller Si-Rédempteur.6612.653-9622.vendre.Parc 832-4795.\t832- q Uo-29 PATRON MODE î / 4750 34-48 JL n«.EN DIAGONALE\u2014L'empiècement de cette robe est soul igné par une LIGNE OBLIQUE qui sc continue en une ligne transversale se terminant par un pli.Nous vous suggérons un lainage ou un crêpe élégant.Patron No.4750: grandeurs pour dames 34.36, 38, 40, 42.44.46.48.La gr.36 (buste 40) requiert 2' i verges de 60 pouces.Ecrire lisiblement vo, nom et adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur s il y a lieu.NC PAS DEMANDES DES MESURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES \u2022 ADRESSEZ VOS COMMANDES COMME SUIT: SERVICE DES PATRONS\u2019.LE SOLEIL, C.P.1547.QUEBEC G1 K 7J6 PRIX: 75 (Ajoutez 15 cent» pour onvoi 4e premiere cla»»e) beali les mandats-poste et les r Voues PAYABLES AU PAIR a Quebec seront octeDtes Ne pas envoyer de monnoie ni de timbres-poste les patrons offerts par notre |ourr*ol ne sont pas rptiboursables et ne sont pos en vente o nos bureau» Ils sont H rituellement livres dons yn intervalle de 15 à 30 jours.Cas patrons sont an anglais mais accompagnes d un loxiquo fronçai».LE SOLEIL Servies des patrons, C.P.1547, Québec G1K 7J6 Numéro:.Taille:.Nom.Adresse.quo-5 ) ICS LES Québec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 478\tSTE-FOY MAISONS SEULES «80\tBANLIEUE MAISONS SEULES 480\tBANLIEUE MAISONS SEULES 481\tBANLIEUE I486 MAISONS A REVENUS CHALETS A VENDRE 513 ENTREPOTS A VENDRE CLASSEES SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 A20H30 DU LUNDI AU VENDREDI Les annonces classées du SOLEIL 529-9231 o 475 RIVE-SUD MAISONS A REV 10 LOGEMENTS -ROMUALD, très belle construction de l ans seulement, comptant minime re-;jui* Donaid De-liste 524*1388, Trust Gé ., courtier OSS-OSH»._____Uifl-,' UTES votre offre.St-Romuald.*ï loge m.'iitf.directement du propriétaire Î39-6505.quo-1 MAISON d rt'ibaii chambres meublé*-, P*n* jn.prix quo-5 UZON.4 togtimmte, \u2022 rh.directement propre, rue Sl-Jo- propriétaire.Tél.quo-: 10 logements, chauffage eau ni brique, stationnement, re-\u2022516,000 prix $88,000 .acomp-Courtage Yves Germain 6*j8 sent Gosselin K:.7-6»xM__5613-5 3 logements.rue Bouchard Inl.$19,000.c Yves Germain \u2022 .-clin 837-61 nti ¦ o.658-21474.476 SILLERY MAISONS SEULES CADEAU DE NOËL ERY.laites plaisir garage, foyc Fidu 118.votre femme, Appelez Mme Prêt & Reve-quo-6 TRES BELLE RESIDENCE A.BRULA RT, cottage 10 pièces, foyer, garage, Chalifour courtier, 636-9844.quo-7 STYLE CANADIEN COQUET et fonctionnel cottage, sept piè ces.salle familiale, foyer.Monique Lessard 651-3868, Morin Ass.Court;, rs _______________________________quo-61 PARC PRIVE PROXIMITE Colline parlementaire, neuf t és b< les pièces, brique américaine, Mme Hardy 527-7662, Morin Ass.RUE BOURBONNIERE JOLI cottage, tout brique, foyer, garage, t a i ri boisé.$27.5hO.Louise Vallian-court 651-4959, Morin Ass.Courtier*.quo 6 r>EM INTIGNY.7 pièces, entièrement ré* ¦ vée, à vendra ou à louer, chauffé, ib-e immédiatement.681-6389 quo-7 COQUET 6 pièces, totalement rénové gara g- Danièle Bouchard 653-8864.So-c.-té Immobilière Québec Métropolitain.courtier 529-0047.\tquo-5 SILLERY Gardens, : P \u2022 \u2022 - \u2022 \u2022 .651-6652, 1968.10 pièces, pierr double.Bernadette F Fiducie Prêt & Rev quo POWERS, Sillery, \u2022\u2018tag.-.-.653-5886.neuve, luxueuse, quo-3 '.iSON'S neuves, rue Belcourt.Gagnon.653-3516 rue Oné-___quo-26 B \u2019NGALOW brique.6 pièce.?possibilité revenus soubassement, garage, Claire Lf mieux 651-0728, Montréal Trust, courtiers 529-0981.\tquo-7 477\tSILLERY MAISONS A REVENUS CHEMIN GOMIN PROPRIETE, brique.2 grands loge-nu nts.immense terrain.5 garages < u :\u2022 *.conviendrait pour communau-re.'.gieuses.JR Le bel.688-1310.Trust g-n-rai.courtier.688-0630.136*5 $3,500.COMPTANT ATTENTION Marguerite Bourgeoys.9.4 pièces, possibilité bureau.André Pian i.663-7189.Québec Land.Courtier.'¦'29-8 quo-0 PRES boul Laurier.3 logements brique.Danièle Bouchard 65.-FS64.Société Immobilière Québec Métropolitain, cour-ré -r 329-0047.quo-5 478\tSTE-FOY MAISONS SEULES MAISON IMPECCABLE FACE à i'universit* .15 pièces.9 chambres coucher, cuisine tout équipée, intercom.4 salles bains, garage double, idéal pour bureau ou clinique, exe* inane courti* Jacqu< -2508.683- 1041.Boute STE-FOY plus 1 RUE Chanoine-Martin.6 pièces logement de 4 pièces.J.N.Baiiiargeon.623-4655.Trust Général courtier, 688-0330.\t quo-5 2725 LE VERRIER BUNGALOW de luxe.7 pièces, garage*, idéal pour professionnel J.-J.Lauzon 727-7183, Trust G* courtier 688-0630 BUNGALOW i CHAMBRES a coucher, tapis mur r» mur.tentures, sous-sol semi-fini en b c.flr, grande chambre froide «t garde-robes de cèdre, endroit tranquille Photo M.L.8.Louise B.Brook 839-4280.Trust Général, courtier 688-6 ;\u2022 Royal.Courtier.656-9660,quo-6 PAROISSE pièces, sous-sol rieure séparée, courtier 658-4870, 8870.STE-FOY Ste-Genwviève.bungalow 7 semi-fini, sortie exté-Fiducte du Quebec Florent Legendre 683-qUO-6 RUE JANDOMIEN A NC T ENNE - LOR E TT E 2 bur galow li bres immédiatement.5 1-2 pièo s.construction 1973.comptant $5.0*M Chalifour courtier, 656-9844.\tquo-7 1295 GREEN POSSESSION IMMEDIATE STYLE Canadien, 4 chambres, salle familiale, foyer.Chalifour courtier.*756-9884.quo- SUPERBE BUNGALOW TROUVEZ mleu.! Pt-Benoit.6 pièces, tapis, ire qualité, garag» .«52 5m \u2022 sèk Darveau, 656-9563, Montréal Trust, courtiers, 508-0681.\tquo-7 LIVRAISON IMMEDIATE BUNGALOW 4 chambres, vivoir.salU dîner, salle séjour, cuisine, plus soubassement aménagé avec foyvr, près hôpi-.Laval, C81-C18»gu- ST-THOMAS D'AQUIN NOUVELLE Inscription, coquet bungalow 7 pièces plua revenu au sous-sol.terrain paysage.Fiducie du Québec cour tier 658-4870.Raymonde Chartier 651 11frV\tquo 1 ATTENTION PROFESSIONNEL 787 CHEVRE MONT.formidable bungalow moderne, 13 pièces, foyer, près university.possibilité revenu.Chalifour cour-tier, 656-9644\tquo-7 MAISON EXCEPTIONNELLE CAP-ROUGE, style 'canadien, construction 1ère qualité, seulement $35.600 Ois\u2018\u2018le Darveau 856-0563, Montréal Trust, courtiers.520-0681_quo-7 BUNGALOW $27.500.\u2022TE-GENEVIEVE, 7 pièces, salle margff 4 rhnmbres.frais peint, libre è acheteur, offre considérée.Annette St-Pier-re 853-3761.Truat Royal, courtier 656 9600\tquo-5 VUE MAGNIFIQUE SPLIT-LEVEL 8 pièces conviendrait pro-leasionnet.688-8749 6&1-0896, B.Blais Labrecque courtiers, 651-990$.quo-5k 160 PLACE JOUVENCE BUNGALOW « pièce#, parfait or.tre, Au-j g u» tin Mt-nard $** 6749 B Ria - La-| brtcqu# cuurtirr».65J-9M«\tquo-5 BONNE CONSTRUCTION '69 , à T-BENOIT, bungalow pierre, g pièce#, îmmensr foyi-r, chauffage électrique-.Mme Ua&tonguay 327-7323.Morin Aa* CHEMIN STE-FOY J FACE Don Bom.o.bungalow 7 piece#, id* al pour bureaux d'affaires Mme Catnonguay 527-7iiCifi.Morin A sa.Coui- quo-6 $24,500.STE-FOY Nord bungalow i ïnq piét és, soua-soi fini, tapie Inclus.Monique Li.-sard 651Morin Ass.Court ie r- quo-6 TRES A POINT PRES école», construction 1961.*tx pie ce.- plus poubarsement.joli barbecue, clôture.Mme Hardy üCT-7662.Morin As*.Courtier*\tquo-6 PARC NEILSON JOLI bungalow, brique 9 pièce» incluant magnifiquement soubassement foyer.Mm« Garneau 522-573J.Morin Ass.Courtiers.\tquo-6 ST-BENOIT JOLI plain-pied.7 p.èces, soubassement fini, grani terrain paysagé.Yvette Cloutier 527-2966.Truat Royal, courtier 656-9600\tquo-6 LIBRE GRAND 9 pièces, cottage tout rénové excellente condition, toute offre cunx.-«lérée.Yvette Gagnon, ré».651-9591.Trust Royal.Courtier.636-9660.\t35-7 ST-LOUIS DE FRANCE MAGNIFIQUE bungalow 6 pièces plus .1 sous-sol, foyer, garage, terrain oois-.clôturé.très propre\tViviane O.dcLery, rés.651-8651.Trust Royal.Courtier, $56*9660.\tquo-5 ST-LOUIS DE FRANCE 3 1-2 PIECES plus 2 au soubassement, très propre, beau terrain, occupation a discuter, $32,500.Michelle Moreau, rés 688-0513.Trust Royal.Courtier.606-9660 quo-5 CHAUFFAGE A L'ELECTRICITE STYLES canadiens neufs.8 pièces, foyer.4 chambres.$39.000.et $40.500., terrain boisé H «ne Roy HT1-38S3.Montréal Trust, courtiers .\u201929-0-«Sl.\tquo-7 BUNGALOW, AVEC GARAGE RUE John West, propriété tout brique seulement $28 *00.Jacques Bernard $88-0562, Québec Land, courtier 529- R«'r».\t26-8 ST MATHIEU, bungalow, brique et pierre.revenu $210 .propre, près uniw si-té.centre d'achats.658-7296.\tquo-18 QUATRE-BOURGEOIS.6 pièces, foyer, soubassement aménage pour revenu, abri, piscine, libre rapidement.Fiducie du Québec courtier 658-4870, Franco!>«\u2022 Rov **51-7314\tquo-5 JUMELEE 7 pièces garage, à vendre les 2 côtés ou séparément.651-\" '.«\u2022 MO NT-MA RIE.spacieux bungalow.4 chambres, vivoir avec foyer.Henri Sar.sfaçon.658-3078.Cartier Courtier.681-6389.\tquo-7 BUNGALOW.3 chambres, sous-sol.grandes fenêtres.chauffage électrique, foyer, bois., hypothèque 9 1-4.Thibau-deVu.courtier.653-0346.\tquo-21 LOUîS-RIEL style canadien, \u2022; e: .» pièces.hypothèque $27.500,\t9\t1-4 p.c B\u2019outn, 527-71 N : J.A.Turmel lnc courtier, \u201922-8142\tQUO-8 ST-YVES, split-level.8 pice s f\tr.ter- rien paysagé.piscine.C!n:re Gagnon 6.V.-<«832.Morin A*s., courriers\tquo-6 CENTAINES propriétés.215 agent.-* voir MLS.pages blanches annuaire téléphonique.\tquo-3! RUE Fournier, p.am-pied, 6 pièces.3 p'èces au sous-sol.tout meub e Théo Genest.courtier 522-1533, 694-0194.quo-10 BUNGALOW\u2019 81 x 40.2 foyers, garage double, sous-sol fini Bernadette St-Pierre 651-6652, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.\tquo-6 POSSESSION Immédiate, avenue du « o-teau.bungalow pierre.5 pièces sous-sol.grand terrain paysagé, 633-7o'2,> quo-3 M AON-IFIQt-E Jumelée s- F.y < .¦ ur n- tier.6 pièce», 1 !-2 salle de bair.s.«I \u2022 ée-.beau *> pièces, terrain 65 x 125.fini brique, arbustes, gazon Courtage Yves Germain 056-2474».Margot Gagnon «51-9=92.5613-3 A VENDRE ou à louer.Rang St-Ange.\u2022 pièces, sous-sol «.-mi-fini, abri d'auto, terrain boisé 100.000 pi.car., avec garage et grange Courtage Yves Germain 658-2474.Margot Gagnon «51*9892.5613-3 BEAU bungalow brique, foyer, chambre principale 14 x 12-.terrain 12.000 p.«n.état neuf.$31,500.Hélène Roy.6o 1-389).Montréal Truht.courtier», 529-0981.quo-7 BOIS Boulogne, style espagno.extra»».-1 -naire 2 foyers.-1 chambres, à voir.Hélène Rov 651-3895, Montréal Trust, courtiers 529-0981.\tduo*.COTTAGE, tout br: jue, pre* eco.es pr.maires, impeccable.$29.900.Helere Rov 651-3895.Montréal Trust, courriers 529-0981.\tquo-7 FAITES une offre,\tsty.c\tcar.ad.cn,\tl«v.)«t PeMurav.boisé.\tPierre\tGaillard,\tCol- 5830.Montréal\tTrust,\tcourtiers,\t^29^ 0981.\t<*uo\u2018 BUNGALOW\u2019.PORT-RO* AL PRES Cégep et université, rez-de-chaussée et sous-sol entièrement finis.10 pièces, 3 loué sous-sol $125.bal.hytw».thèque $16,000.à 6 3-4 p.c.FéllxPoulin 653-2256.Trust Royal, courtier 66, .\t«» quo-6 BUNGALOW\u2019 granit 7 pièces, sou»-*-?) fini, foyer.Pierre Gaillard.«>1*6630.Montréal Trust, courtiers, 329-0981.quo-7 REDUIT carré.60 x 2* 4 chnmh ; s garage, fover.Pierre Gaillard 651 -.830.Montréal Trust, cotirtiers, 529-0981 quo-7 479\tSTE-FOY MAISONS A REVENUS STE-FOY RUE Pierre-Ma ufa y, 6 logements «le 5 pièce ü extérieur briques, chauffage électricité.J.N.Baiiiargeon, 623-4655.Trust Général courtier, 688-0630.rfVf.nu NET $10.200 PRES Hôpital Laval.Cegcp.6 bachelors meublés et 4 chambres, buanderie, refait\tneuf, mai 1973.$58.000, Yolande Matte.872-7206.Trust Royal, courtier.656-9600.\tquo-23 BIEN SITUE TAUX exceptionnel.S 3-4.jume\u2019ée 2-3 pie» » s Aurélieti Côte*, rés.842-88«X).Trust Royal, Courtier, 653-9T30.\t36-8 STE-FOY BT\u2019NGALOW* 7 pièces, actuellement occupé.6 pièces en chambres, meublées, louée* $15.par semaine, plus une cuis -r.c.et 3 réfrigérateurs, conviendrait pour 1 logement de 3-4 pièces, avec bon revenu.Fiducie du Québec courtie: 658-4870, Florent Legendre 683-8872.quo-11 CHEMIN STE-FOY 6 LOGE5!ENTS.revenu annuel $4.410.chauffage eau chaude, tout brique.Vivian» C.deLery.rés.651-9651, Trust (V,ur \u2022 r.6f»6-906O\tq .\t.CHEMIN STE-FOY NET $17.000 annuellement, dans 11 »r.« d'ici là 10 pour cent net de votre investissement, pour un édifie»' 20 loge-g< mt r,t Jean Gagr.on 687-0596.Trust Royal, courtier 656-9660.\tquo-7 24 LOGEMENTS 1972 électricité.Inter- com.lapfo, acompte reqtfis $3o.«»*o 636-FM66\tquo-11 $$5.000.6 LOGEMENTS.9 p.c., aucun comptant.100 p c.loués.529-6.773.52.* 5393.\t

u!.Larlvière.livraison imm-'diate plusieurs modèle» différents.812-5768 6-6-3913, 843-3161.\tquOH NOTRE-DAME DES LAURENTIDES lô MINUTES Lac Beauport.faut vis ter, intéressant bungalow pierre.6 grandes pièce-s, soubassement dégagé.Ghislaine LeHouMier.r.-s 68:1-4783, Trust Rova\u2019.Courrier.656-9660.\t36-8 PROFESSIONNEL ATTENTION BOT\u2019L.des Etudiant».LoretteviUe.grande maison, foyer, terrain boisé.Vous pouvez faire votre bureau chez-vous.Maria Szogliy, rés.651-6062, Trust Royal.Courtier.656-9660.\tquo-5 NEUVILLE MAISON historique, pierre.7 pièces.Fiducie du Québec courtier 658 4870, Florent Legendre 683-8872.\tquo-6 PARC DE LA RIVIERE BEAU bungalow sur ia riviere, grand terrain, construction 1972.situation unique J.P.Gaspard, re'n.$58*0420, Trust Royal.Courtier.656-9660.\tquo-.O BUNGALOW 51 X 26 beauport.bungalow pierre et brique, 6 pièces, salon avec foyer, soubassement 3 pièces, possible de location si désiré, consultez Léo Bernier 6*}l-8\u20190î.Fiducie du Québec, courtier 524-S466 STYLE ESPAGNOL CAP-ROUGE.6 1-2 pièces.rii\"0.chauffage électrique, terrain 12,400 pieds carrés.paysage, occupation possible 1er ma: 1974.Consultez Léo Bernier Ml-8104, Fiducie du Québec, courtier 524-84*$.\tquo-5 ANCIENNE-LORETTE MAGNIFIQUE bungalow pierre, revr-nu $2à .sous-sol.terrain boisé, 47.000 pieds, piscine garage chauff -s.Fiducie du Québec courtier 6\"»6-4&70.Florent Lt g.ndre 683-8872.\tquo-6 VAL ST-MICHEL MAISON neuve.5 pièces, très peu de comptant.843-3161.\tMJ-5768\tquo-28 VILLE VANIER MAISONS neuves.6 pièce*, situées rue Boily, 843-3161.842-5768\tauo-28 REPRISE DE FINANCE VAL ST-MICHEL.bungalow 1971.$17,500.comptant $875.possibilité rabais fédère».$45.60 mois.Jacques Bernard 08*-0562, Québec Land, courtier 529-8456 quo-7 STE-CATHERINE BUNGALOW 5 1-2 pièces, grand terrain pays âgé.prix ÿio.ooo.comptant discutable.pour informations Fiducie du Québec .ourtier 658-4870, Léo Bernard 1-414-2232.\tquo-5 AVEZ-VOUS VU ?LORETTEVILLE.quel coquet bungalow.rien ne manque, abri, boie^ê.Itha Drouin 653-3076, Cartier courtiers.691-6389.\tquo-7 PROFESSIONNEL $75,000 LORETTEVILLE, luxueux 10 pièce*.4 chambres, foyer, garage double.Immeubles Canadiens, courtier.529-6179.informations Richard.\tquo-8 BELAIR JOLT bungalow 1972.comme reuf.terrain boisé, réelle aubaine, hypothèque 9 p.c.J.Pierre Gaspard, rés.$58*0420, Trust Royal.Courtier, 656*9660.\tquo-7 CHAUFFAGE ELECTRIQUE GRAND salon, salle à dîner, grande cuisine, 4 chambre-».2 toilette», abri d'auto.$27.i>X)., LoretteviUe.Rollan» le Bourdeau, rés.683-0528.Trust Royal.Courtier.656-9660.\t35-7 LORETTEVILLE $18,750.STYLE classique.2 étages, grant! salon et cuisine.2 toilettes, jumelé très propre.Rol ande Bourdeau.683-0928.Tru-t Royal.Courtier.056*9660.\tquo-»i MAISON CANADIENNE LORETTEVILLE.100 ans.7 pièces, chauffage eau chaude, bonne condition, terrain magnifique, Yolande Matt.- 872-72«J6, Trust Royal, courtiers 656-9660, 35-7 LAC BEAUPORT 24 X 60 BUNGALOW H pièio.foyer, garage, terrain riî.'lMO pietls.Maglolre Rioux 626-9254.Quti/ec Land, courtier 529-H*1\t23-11 NEUFCHATEL, CANADIEN 4 CHAMBRES, foyers, terrain abri d'auto.faut vendre.Lucie.Hardy 527-451 S.Québec Land, courtier .'29-84 56\tquo-5 REPRISE DE FINANCE PLUSIEURS propriétés.$15,2lK).\t.5 1-2 plèc»-*.comptant $760.Mme Hardy \u2022'-7-1518.Québec Land, courtier 529-81*6.\tquo-8 $12.000.SEULEMENT BUNGALOW*.5 pièces, bien situé, près hôpital LoretteviUe.Rénald Girard 843-1880.Québec Land, courtier 529-8456.36-9 TRANSFERT 1229 DE LTLE, Cap-Rouge, très agréa-ble.»\tDlècv<« terrain 9.000 pied-' Michelle Moreau, ré s.688-0513, Trust Royal.Courtier.656-9660.\tquo-5 MAISON, 18IEMË SIECLE 8T-V VLLIER Bellecha^e.maison et dépendances.grand terrain Irrégulier $23.000.Ghislaine LeHouiiller.rés.683-4785.Trust Royal.Courtier, ®5d-9660.quo-6 ANCIENNE-LORETTE 5 PIECES, «ous-sol fini.»-onstruction qualité.transfert.Ni oie Gagnon 623-0407.Montréal Trust, courtiers 529-0081.quo-7 JOLI BUNGALOW BEI^I^E grande maison 6 pièce», très beau terrain, patio, foyer extérieur, très beau lustre Muriel Beaudet.ré«.651Trust Royal Courtier, 656-9660 $1,250.COMPTANT ATTENTION aubaine, bungalow, soubassement terminé, terrain pay s âgé, demandez André Picard.663-7189.Québec Laid.Courtier.529-8456\tquo-5 $18.500.SEULEMENT JUMELE 2 étages brique, bonne eon* truc t Ion.comptant discutable.Mme Le-guay.93-5116.Québec Land.Courtier quo-7 BEAUPORT.split-level, reuf.26 \\ 4<* tap's porte-patio, 687-0747.\t«$uo-2l NOUS construisons sur votre t« rr: n ou sur no're développement « Bernières.choix de 30 modèle».8.1.F.courtiers.832 ««4 46.832-6209.\tquo-8 MAISON 7 pièces, directement proprl* taire.garage, prés croies, et parc, endroit tranquille.$15.500.$83-3204.quo-12 PRES HENRI IV, jumelée.2 étages.sou*-sol.trè* grand terrain, tapis, marqueterie.2 salles de toilette.$17.000.¦V59 mois.CIT.872-2.Y 8\tqUO*12 RABAIS fédérai, partout dans banrieue.maisons neuves cb- qualité, meiuualri* prix loyer, M3-4UU\tquo-10 COURVILLÊ.grande maison canadienne rénovée», teirain Immerse, centre re*sl-dentlel.transfert, faites offre.Pallot eourtiera.«;:3-9C:i2\tquo-13 GIFFART», ma son neuve, .8 piêe»-.directement du constructeur, «61-3141.quo-13 0R8MNY1L.LE, bungalow 24 * 36.4 1-2 pièces, brique, trèe propre, conalnjctlon 197.rorp.Imm Renaud.Ouy Renaud.«vS-ffiS.\tqu©14 ir* et*ment able.872-*.gu?* _______________________________: lie Baker propriété neuve.2! .5 1-2 pièces, luxueux, bons venus, peu de comptant, intérêt 91 p c., visible sur rendez-vous.661-3224 quo-131 LAC lAiNTCHiftUI.été-hiver.& ces.Bare 68L.7975.J A Turrael c rtiera 522-8142 NT 6TE ANNE, Vallon du ekïeui piè- TREd iDlereaiaat Centre-Vide.entrepôt Inc : combiné, garage maiaoiu» logement».» t ;.t;cLn« nici.ib giroi* &J7-7$$f, Rouleau -r:r1 courtier 65B-9UJ\t__________que- \u2022 ORSAINVILLE.\\ij* .aous-sol chambres c< 424.5UÜ .âpre: «lu propriétaire l.i 6 ht $53-3861 bnnbn sphuite MU»1 31 L*» RETTE VILLE .u Hanu-k.872 7S64 t K I I ' fort, en vous fa direct.flic i.t const ru* -meüi.dimanche.Octave , 872-7506\tquo-19 e il lance de votre c*ru-érompmmcroai votre ef-i»ant épargner plusieurs ars.maison entièrement votre terrain »4 fonda-* ____ qUO*l$ | IM MEUBLE.16 h.gtments.chauffe* 7! i'éiectricita.tous iouêr.prix c aban :.Ville Vanier.Rvr.>eigr.ements C.A.658-0164.entre 9 et 3 heure- gu VANIER.2 luxueux 5 1*2 actif; pc.aucun entretien Frai Courtier».628-Mol.68,-4* 128_ MAISONS vendre ou échange 3\t6 et 12 logements, a prêt i Férêol les N< chauffage électrique, l'ann**» prix 824.4M 2552 ou 826 24/76 » inrubles STfrFOY eïitr habitable à carre», vendre 6.5iâ» .826 1_______________ quo-3 ENTREPOT1' *pôt-a teller ou ' échc nger.656-9106 ____________2?| 490 CHALETS DEMANDES bureaux, garage ment 9 p o.R g» r Gagnai kcM ieté Immobilière Quebec tain, courtier 529-00*47 finance-626-6148 Métlul-o i-_____quo-5 SI5 LOCAUX A LOUER 901 I >E la 4'ANARDIERE.près boul.»lc^ 4'apucins, environ l.Otiu p c., grai.des vitrùie».nor.chauffé.816Ù par moi ».'**0113, après 5 heure» 837-117b _______________________________Ra»-$ ENVIRON l.itfju pc., grande* vitrines.chauffé $275.par mois, près Carre d'Youville.935 d'AbcuiHon, 688-oii:y après 5 heur**.* 837-1178\t____ IXKWL entrepôt.'2CÎ-2154.15 X 35.2e.dULUffé.quo-29 Roy cons L 6 he LOUERAIS mafcsoi grand appartemei ne.pour [*»-ik»de plus.E» r ire d- pa Quf i.ec G1K 7J6 grr.t près d chalet ou Mont Ste-An-j s et peut-etrej e tuent 8o9 Le Solei .i quo-81 LiMOILOl plancher te 1 nuno courtier f enti Pieri epoi I S'»* pu L- Hamel 842-7 Québec Me 526 Opô.l ENTREPOTS DEMANDES flEI-KMt ' finance, t.A tis»« 16 ve.t^rsainvihe.a« ¦> x 6130 «sa» 523 7876 DEF 42.9 ni 4:s427 DAME \u2022 aisou.14 DK.8 rue LAURENTI Bernier.2» x ________quo-21 pay- *i Corn ville LO RETTE VILLE p pied \u2022 sage, 832.504» .h> poliieque 8 1-2 p Si 18.8L2-9338.__________quo G1FFAKD.maison neuve, tapts mur mur.très modern#.4 chambre* à couch* r 46 X 29.abri d\u2019auto, grandtîTYp\\Tir t, i rai!,, directement propri.tair.1>ÎT LOKEt rEVII.LlL 13uT\t______________quo-J* CHATEAU-\tRICHER\t2 logemen\tû.7945 aVe Koy\taie.$7.«SK)\t82t -4.*'*1\tquo-2S \t«\u2022RSAINV\tTI.LE\t 6 LOGEMENTS de 4 |\t\t?lècee.corn\ton |\trea bit-n io'\tnés.revenu\tirt».\t par anr.v\te, bonne ce\tinstruction.\tJ*4* .«94» R -bert P\tLoy $83*0116\tTrust Roy\tal «5jur- rit r 667-7\t310.\t\tquo-5 495 LOGEMENTS-APPARTEMENTS DEMANDES IDEAL Mo pour 30.00$ 6 000 elle vil! 123-061 {nie transport, tei carrés, entrepot.1 carrés p us bureau carrés.Cle Inirnob tier 653*4951.Miche quo- lj Al acheteur aerleux pour entrepot de 5 ,1 a 15.4IUU\tp.e-'.a chauffé OU DOfl.«Iji S centre industriel St-Malo ou les envi I n.ri.- R».t*rrt R*.y 653-0116.TrUlR R->- l courtier 667-7310.\t______________Quo-5 ST ROMUALD.p ! grand teirain ; entrepôt chauffe t ouït le r .52*4-8468 ' fsn «*s»7 f].530 nufac* du Lég: ure oui Quét*ec ! kré soir\" 0 COMMERCES A VENDRE :i \u2022\t-\t\u2019 grand 6 pièces, sr.ubu.w-ii luge menu- 4 1-2, 667-4410.LN«\u2019IF.\\NE-LORETTÊ m directement constructeur, temps 1971, 872-79.5, neuve, livrable priu-quo-26 SOUS-i: 1236.M de la Tunnel Inc bungalo* Garde.court!, quu-* revenu 522-8142.qtu,-8 496 LOGEMENTS APPARTEMENTS A PARTACER PK' iFEKSKl'H 8*0 moi#, pre heure* P.M 5 4 1-2 \u2019ersité, a partagvr.mtre 5 et 7 quo 4 BELA IR bur.gfilo^ 661-0307, J.Tu 8142.terrain.Roberge rmel Inc., courtiers 522- quo* 14 8TONEHAM.4 pièce*, chauffage ventral | faites offre, Pall»jt courtiers, «23-9332.quo-26 BELAIR i;.A Caprl.\tp\u2019Acea.terrain 1\t22.0ÙO pleeie carrée, vente gll.jiw.Palk-t | courtiers 62,\tquo-96 1 ANCIENNE-LORETTE.Joli bungalow ii- 1 vraison Immédiates, M Grenier 87.-3711.qUO-26 j BEAUPORT.spacieuse résidence.10 piè- ces.abri d\u2019auto, commodités multiples.1 grand terrain paysage, vue super!*-, j 661-240:1\tquo-5 PLUSIEURS beaux styles de maisons, i près centres d'achats, école, 872-7838 quo-27 JORAAINVTLLE, du propriétaire, bunga- low 2M x 40.brique et pierre.$20-8567 quo-3 BELAIR bungalow 5 pièces, chauffage eau chaude, installation laveuse, s»¦-« lieuse, dans salle bain», AUSSI tiur.galow 5 pièces, plus lOgvment 4 pièce» sous-sol.chauffage électrique.Fldtnie du Québec courtier $58-4870.Françoise Roy 651-7314.\tquo-5 CAP-ROUGE, maisons seules et jurm- lée».directement «le Langevin construe-tion lnc.di^ixjnibles immédlateme r* 658-5784.«61-8618.\tquo-28 QUELQUES nio\t1-2 pièces, grand terrain.Tél.66i-2367 so>r quo-28 CAP-ROUGE, maison neuve style Cana- dien.constructeur.Tél.872-4244.quo-28 DIRECTEMENT contracteur.Château-Ri- clier.plusieurs résidences, aussi ter-1 rains, bureau, 8-4-1348, tés., 626-7029 quo-28 i BEAUPORT.jardin Des Casc ades, bim- j galow neuf, directement du construc-I teur.éWTMtHC.6»»l-2777.\tquo-7 (STE-THERE^E «le Lisieux, développement 9a terrains, résidentiel, maison modèle 51 rue St-Albert.possibilité »ub-I ventlon fédérale.U* jour 681-5204, soir 1 «dl-sm.\tquo-29 BUNGALOW propre, bien situé.Courvii-le.sou»-soi fini, grand salon, prix rai-s rnabhp\tJacques Molsan.651-5498.Montréal Trust, courtiers.529-0981.auo-7 NOTRE DAME Laurentide-s.borde rivie- re.550 1 à $830.Immeubles canadiens, courtier !\t\u201929-6178.Normen 522-7822.\tquo-8 CENTAINE® propriétés, 215 agents, voir ! MLS.pages blanches annuaire téléphonique.\tquo-31 Il 1-2 ETAGE 4 CHAMBRES.PIERRE.ALUMINIUM.\tMICHEL SENECAL ! COURTIER.872-1719.\tquo-5 j [BEAUPORT.20 Gaulin.attrayant bung-a- ! low impeccable, 5 grande» pièces.Mme; Garneau 522-5733.Morin Ass., Cour-i 1 tiers.\tquo-6] STE-THEREFE de Lisicax.bulîK.v;.v 1 5 LOCAUX A LOUER VASTE COMPLEXE DOMICILIAIRE 498 MAISONS DEMANDEES Locaux de différentes grandeurs pour desservir un vaste complexe URGENT BESOIN domicilia,re et les env.rons Ideal pour bureaux de professionnels, tabagie accommodation, dépôt de nettoyeur, salon de beauté, pharmacie, salon de barbier, casse-croûte, etc.Chauffage électrique mi: U mand \u2019îroisuantc de nos a ne.Robert Blai: entrepôt.';, t pour répond re 29-845* a revenu», rrce, fermes, à îa demande ents.payons comp-Québec.Land.TAP \\GIE A VENDRE CENTRE ville, profit ret 618.000.chiffres l\u2019appui, poüfeibilltés future* bonne reoommi e.Jean-Yves Lessard 68>-21 «Ri.6 *1-3>«j8 Moi in 6c Associé» uur-tiei-#quo -^6 OCCASION D\u2019AFFAIRES BOUTIQUE située centre d'achata.très bon commerce, tondit ions avantageuses, s.4.: VIC4»m\tquo CENTRE LAURIER IL faut vendre.»u*perbe boutique \"exclusivité t.minine\", trè* rental»!*, peu de comptant.Emllten Dumas, ô-'* 1-4888.Trust Généra i, courtier.688-06:40.____________ quo-3 QUEBEC \u2022ir 872-7346.quo-19| ¦OMM ER $ >0.000., VANIER, prés boulevard Hamel.8 gj çonnièrea, meublées, stationnement, h; tisse impeccable, financement facilt 683-2103.\t653-0771.Morin & Aseoci.courtier*\tquo-11 EVALUONS FINANÇONS VENDONS RAPIDEMENT CON8ULTEZ-NOU8 8UJOUR1 HUI TRUST ROYAL.COURTIER 667-7310 6QO*li E de grossisie, vente* 1973 d an disponible pour acheteur Richard Dickson.868-114».F t & Revenu, courtiers.quo 6 CHERCHE raisonnable ma 620 8878.banli« i prix quo-19 484 MAISONS MOBILES OU PREFABRIQUEES i CONFIEZ-NOUF vente votre propriété,,) cherchons maisons banlhue immédiate, commission défiant compétition.Vi uur tiers, 623-9332.quo-5| SPECIAL LIQUIDATION DES MODÈLES 73 LAURENTIEN Grand Speed: 60'x 14 , neuf, meublt.$8,995.le plus gros cetttre de maisons mobiles au Quebec vous invite tout spec iolement a visiter ses maisons mobiles de fabrication canadienne de toutes grandeurs Distributeur ' Grand Pri*\u201d, Lauren-tien Glendale ' et \u2019 Commodore AU 2280 BOUL.HAMEL 688-9038 Comm.Industries Lies Tours Ctopdclairçc 2,200, rue Chapdelaine, Ste-Foy.Bureau de location, apt #107 653-0524 - entre l Oh a.m.et 9h p.m.GROS REVENU EPICERIE .Icentlre.bel équipement, fi - de d vvioppt nient domiciliaire.acompte discutable Marcel Lacombe, .-.9.7.Fiducie Prêt &.Revenu, courtier^quo-6 RIVIERE-DU-LOUP EDIFICE à revenus avec phannacie.établi depuis 30 ans, centre commercial.conviendrait pour cvntre mcdicak .1 E Le bel.668-1320.Trust Général.\u2022 511 BUREAUX A LOUER MAISONS MOBILES MATADOR INC.PLAZA LAVAL 2750, CHEMIN STE-FOY LIBRE immédiatement, en parties d .'#«« a 2500 pieds carrés.Avec servie d'entretien, chauffage, électricité, cli mati.-ation.tapis mur à mur, stationne men?Pour inhumations du lundi a vendredi.9 a 5 heu it; s, 653-9931.67.: I 9*>6o_________________quo-1 2860 QUATRE-BOURGEOIS STE-FOY 1,000 PIEDS CARRES STATIONNEMENT WILFRID LEGARE INC.TEL.653-4945 JOUR.________________________quo- I BUREAUX à louer.1»'>6 La sendees inclus.681-5501.837-2 quo- 4,000 BOULEVARD Hamel.Ar.rienn rette.Tel.872-3761.Spécial meublées 12 x 52.2 chambres 86.800., 12 x 60.3 chambn a $7,700\tquo-10 -Lo- IMMEUBLES modernes, centre ville 1 St-S&crernent, ascenseur, stationne ments privés, climatisés, ménage, vice de concierge.529-9U77.\t- REMBEC d< INC MANUF ACTURIER de mais- motels, camps forestiers, bureau?lets.Fabriqués au Québec par de de chez nous.578u, Buui.SU 822-0786.mobile* ch a Anne, luo-14 j BUREAU 4 pièces, face hôtel-ville St.i FoV, situé route de l\u2019Eglise, libre imm< I diatement.s\u2019adresser à 2796 Boul.Lai I rfrer.6.V.-0863.\tquo ESPACES Jean.Tél le 24-; reau louer, 640 MAISON MOBILE MODULINE, P .M.C .spécial 14.' x «iO\u2019.meublée, $9,900.\t14' x 68'.meublée, 810,900.Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à !*n et samedi jusqu'à 5h p.m.R.ve-sud Sport.St-H|\t3260.qllo J ! BUREAU a louer, libn immédiatc-im n1 500 ou 1.200 pieds carrés, air cHmatist au 355 rue des Commissaires est.|\t522-8246.qn« St-Augnstin.Portncuf, 878-2820.À TCO.Mai soirs mobiles les plus nues au Canada pour leur fabrl et leurs qualités d«e vraies ma Prix jamais vus.TRANS CANADA MOBILE INC.bureaux 4060 BOUL.HAMEL, 872-2073 qu* Rte 2 .RI'E Marguerite-Bourgeois.quo-7 carrés, sur 2 étages.S3 carré, $88^775.t 000 a5 le ni LOCAL, bureau, 20 x 54.2<» x 15 s i stationnement.527-6649 .683-4926.DANS MAIL ST-ROCH BOUTIQUE ET LOCAUX POUR TOUS GENRES D AFF.' 1RES JOUR 529-7294.SOIR 623-4103.DANS CENTRE D'ACHATS ÎTE-FOY et Anciencie-Lorette.pour di-vera commerce» et boutiques.Courtage Yves Germaip, tél.656-2474\t0613-5 BUREAUX.Edifice du Boulevard, 350 est Boulevard Chare s t.529-3777.quo-8 LOCAL commercial.Orsuinville.:XH6 bot: Du Jardir».Oresainvllie.local H X 28.624*6189.626-744 4\tquo-19 Ire AVENUE, bureau, petit commorc» chauffe, éclair»., stations;» ment.$80.661-6301.\tquo-11 LOCAL commercial.situ» coin Boul.Chareet ouest et Aqueduc, idéal pour-coiffeuse, barbier, tabagie.812-3181 527-1472.\tquo-12 SOUS-SOL a louer, pour boutique, restau* rajît t lui», etc.<21-614'»\tquo-11 LIMOILOU.2ème Avenue.ne«ui l t îvs sur 2 étages, idéal pour bureaux, «'.inique, mat» rnelle privée, 529-0769.entre 9 et 5 heures\tquo-2t STE-FOY.route de l\u2019EalNe.petit cal pouvant servir pour sari*n de coiffure.$100.par mois, disponible immédiatement.681-2138 soir.527-9170.\tquo-26 ANCIEN local, «le la Banque Provinciale, situé avenue B» gin.Lévis, comprend 8 cri pieds plancher, et une voûte toute .preuve.867-7759.\tquo-27 CLINIQUE médicale ou bureau d'affaires.1,500' carrés, bien situé.3291 chemin Ste-Foy.Bruno RouMrin 651-9443 quo-27 LOCAL 500 pieds «ir- surface, chauffé.6\u2019u d'Aiguillon.522-9581.\tquo-18 SALON-BAR inté- COMMEHCE eu opération, revenu ri-ssant.tiàii.-*se en bon état., avec logent eut de 5 pièces.A Valoourt 872-9fV8t.Tru»1 Général.¦ .nrt.er- i;v8-i»k.t>\t15n 5 RFSTAÜ RANT OUVERT 24 HEURES, 32 PLACES, OBLIGE DE VENDRE, PRIX RAISONNABLE, MONTREAL TRUST, COURTIERS 529-09SL JACQUES PARE 628-2571, DENIS EGAN 687-2193.TU1-'' HOTEL 25 CHAMBRES RlVE-sutl.hôtel très achatardé, sa:> din.r bar-salon.salU do récèT-t.or.danse, aisi noe de voyage, plus 7 p cVes Is.ur aehi-teur.Consultez Léo B.rnier tiCt-S104.Vlducte du Québec, courtier üC!-i.4d8.\tquo-r.CASSE-CROUTE ACCOMMODATION, bon chiffre d'affaires.directement propriétaire.529 5176.quo-13 NOUVEAU DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE, lac St-Charies.vue fut le lac.site merveilleux, plus de 2tK) t > r ; t i 1disp» fdbit^.firlT - 507 8\tqUO-'29 COMM FRCE CHAUSSURES INVENTAIRE $10.tauranî.$14.000 discuta hi* M.L:>Querrc $7-633(1.Qu.-bec Land.__courtier .\u201929-8456.quo-3 $4,000.SEULEMENT FONDS commerce, pour poissonnerie, boucherie chevaline.Andrée Palmarini i 6?v3071.Québec Land, courtier 529-8456._____________________quo-5 BANLIEUE, TRES RENT ABLE MERCERIE pour hommes 2 logement!» clientèle établie, profitable.Rtitald Gi-rai ! 8i3-!890.Québec Land, courtier* 52.5-6U6\tquo-6 quo-1' Edifice du Botrîevard.350 t Boulevard Char est.529-3777.quo-24 800 PIEDS carrés, chauffé.I 628-5101, soir.620-0397.ialr , itbre.quo-28 CARAVANE QUEBEC 221 DUPLESSIS .\\N< LORETTE M AIS4 )NS GLENDALE.VELMONT TE VI ES- RO U LOTTP: S ST A RC K A FT CONFORT tOULOTTES : GLENDALE.APPALA CHE.872-2831.mu MAIL St Joseph, 200 à 3,000 pieds carrés, ascenseur, stationnement.52Û-4G09.\tj ^ \u2022 7j I_____________________________________dUO-3*|\t500 p X \u2019 \\L à louer avec bureau, pour 1er «i .-ombre.30 x 60.soir 623-2484, jour 623*3604\t4 des Ormes.St-Albert le Grand.\tquo-6 STE-FOY, local commercial.rez-de-chaussée.4«*«) pieds carrés, libre immédiatement.681-2138.soir, 527-9170 me: ommercial 18' x 28' bien situé.*dfi du emtre d'achats, $175.1016.boulevard du Jardin.Or-________________________quo-6 EPICERIE LORETTEVILLE clientèiv établie, chiffre d'affaires.$325.000.luxueux loge-men*.R.-naid Girard 843-1880.Québec Land', courtier 529-8456\t36 S PIEDS.CARAVANE LEVIS INC.590 RTE TRANS-CANADA LEVIS MAISONS: GLENDALE VELMONT TE NT ES-ROU LOTTES STARCH A FT CONFORT ROULOTTES: GLENDALE APPALACHE 837-8164 * 837-1084.\tquo-13 ENVIRON 1.900 pc.2ème étage, chauf- _______________qbo-26 fe conditions à discuter, près Carré peut être subdivi- .j d'Youville.920 St-Jean, 68S-0113, aprè.~ i climatisée, chauffée.5 heures 837-1178\t136-8! Route de l'Eglise.quo-27 98 PIEDS rest, édifie carrés, * Gare 225 est boul Uha-Centrale, 653-9301.QUO-'8 ENVIRON 610 p.c.$250.par moi la Couronne, an-gle du Roi, après 5 heures.837-1178 688-0113.136-8! RESTAURANT BAR-SALON EX(*ELIxENT placement, sa le cle danse, très bien situé.Rér.3ld Girard.Qu« be.-L :\t.-ai: :.:'.é ^ ST-MALACHIE HOTEL licencié, revenu très intéressant, vente cause santé, prix d\u2019aubaine R.ymonJ Bertrand 651-8867.Trust Royal, courtier $56*9660.\t35-7 PRIX INVENTA IR E CAUSE maladie, tabagie*, bien -dtu*^ dsi < (iLariesbourg-Ouest.M.Grondin 842-8384, Québec Land, courtier 5 9 8456.\tquo-5 MAISON MOBILE USAGEE 60' X 12'\t- 3 CHAMBRES TRES PROPRE MEUBLEE A NEUF INSTALLEE PRETE A ETRE HABITEE\tI- PARC JOURDAIN ANC.LORETTE ESPACE CONDITIONS FACILES\tj .p.i \u2022 , 878-2620.\tle.idéal ________________ quo-12 tant.P BUREAU aménagé et meublé à louer dans édifice neuf, grandeur 9'0 pieds de surface.$300.par mois, entretien ménager, chauffage électricité inclus autre bureau de 20 x 20 pied*, anvéna 5.par mois, entretien ménager hauffage.électricité inclus.633-492R ________________________________________ quo-1 7237 MAISONS mobiles, neuve», usagées.$4.-| 995.roulottes de voyages.( M M .rou- MODERNE te Transcanadienne, Bernieres.832-0371 j chauffé, quo-19 ie bureau avec ^alle d'attenteI er, édifice mcxlernt.centre-vil-j pour professionnel ou représen-ur informations, appeler 5C2-quo-6j MAISONS usinées.20 modèles déférents, directement manufacturier, commande pour le printemps acceptée.Pour ren-dez-vous, 667-398f*.\tquo-24 AI SON mobile Va! Bar.1971.tout à l\u2019é.ectrleité, 61 X 14, 3 chambres, installée près rivière, Château Richer.681 - : ;:;9 4 ou 824-4622.\tquo-19 j 'EWKESBURY.maison mobile meub 5 pièces, garage, terrain.$17.300.Fran-Î çoise Gagnon.$88-1647, Fiducie Pré & ; Rev< i.u, rourtiers____________________quo-3 .IA1SON mohîi.197 J.12 X 60 2 \u2022 bam j bres à coucher, meublée au complet.; déjà installée sur terrain, limv lmnic-!| dlat^-mer.t.aucun comptant nécessaire,!' financement facile.$8900 , 822-0785.quo-5; climatisé, ascenseurs, service de concierge, stationnement facile, rez-de-chaussée, 2.854 p.c.local de prestige, très grandes vitrines, relié ;5 l\u2019étage inférieur pour 3.456 p.c.supplémentaires si désiré.2.avenue Chauveau, aussi sous-9ol d\u2019environ 4.000 p.c., avec entrée indépendante par rue St-Jean, 688-0113.après 5 heures 837-1178.___________ 136-8 .2èmc étage, chauffé.91 St-Georges.Lévis, heures.837-1178.136-8 L | ( - 69.12 J B-4475 EN LIBERTE ENVIRON 801.p « $333.75 par moi 688-0113.après .200 PTEî>S carrés, moderne, ai - climatisé.ascenseur, chauffé, libre immédiatement.édifice Trust «îènéra! du Canada.1091 Chemin Sa.nt-Louis.686-0113.aprivs .*> heures.837-1178.\t136-8 00\u2019 CARRES.3291 chemin Ste-Foy.Galeries Duplessis, Bruno Roussin, 651-f443.q uo-4 485 CHALETS A IOUER 512 ENTREPOTS A LOUER Des atouts en liberté chez les adversaires constituent toujours une menace plus ou moins sérieuse.Si l'idéal est d'épuiser rapidement les adversaires à 1 atout, c est déjà une satisfaction pour le déclarant de constater que les atouts en liberté ne peuvent plus menacer le contrat.Donneur: Nord Nord-Sud vulnérables LAC Bleu, à lower d'hiver.623-9540.au mois ou saison quo-6 j LAC Beatsport.location semaine, mois foyer, meublé, vaisselle ft literie fournies.aocè.* piscine intérieure, sauna.Auberge Normande Lac Beauport.849-4 48*1\tquo-C6 T-LOUI9 «le Plntendre.Lnc B»'*; rd chalet 2 pièces, meublé, chauffé, préfé rer.ee personnes Agées, soir entre 6 et 8 heures, 837-0916.\tquo-6 chauffé, meublé.875-2268.î^ac S-b-eph foyer.$175 .52 AC BEAUPORT.maim*, mois, lac.chalets.523*4324.location quo 486 CHALETS A VENDRE $9,500.9 MILLES de Québec.2 chalets, bord de la rivière*, bel endroit pour ski-ddo.-ki de fond, raquettes Infotmations «'lau-dette F.Chabot $68-4016.Trust Général, courtier «188-0630_\tquo-5 ST-FERREOL DES NEIGES MAISON style suisse, habitable A l'année.neuve.6 pièces, sous-soi, foyer.finition rnstique.?»>;-0612\tquo-291 PARC JEAN-TALON BOUL.CHAREST OUEST 1 2.200 PIEDS carré® et 2,500 pieds carré.'\u2019 \\ 18 pieds de hau 18 pieds de hauteur, avec gicleurs auto matlques.6G-S151.quu-29 ' ESPACES DISPONIBLES j OUEST DE IJjOO.2.000, 3.000 pieds carrés ou davantage, dans entrepôts neufs, bien situé*.Parc CoWnert.Métrobec ouf n-Talon.Les Immeubl NORD 4 2 10 7 3 2 Lt»e.\t»\u2018»»IX\ttru\tctei\tr 65\t-9440\tquo-26 ST-V AI\t.LIE\tK.\tP ri\ts Hôtel-Dieu Québec.\t bfttte\t-e\twton.\t\t«liff.*\trentes grandeurs.20» MJ'\tà 10\tnon\tbas prix.6*3-9112\t\t \t\t\t\t\tquo-19 EN TRI-\t:pot n.\t\tuf.\tboni\tCapitale, coin du Va Ho\tI.ps\trc\tMctrobe\t\tri superficie 43.000 pieds\tni\tnimutn\t\t::.«*»\t\u2022 pieds.Francois Roy.\t62*-.\u2019\t\u2022101\t68'\t-I«r28\tquo-6 ESI\u2019AC\tES\tdisponi\t\tîles\t1000, 2000.P eds ca rrc\t?pour\t\tentr»;>ôt\t\tdans sous-sol c»?n tre «\tl\u2019a ch\tit.\tSic\tFoy\t651-9443.quo-5 A » ?* 9 8 5 néant A 10 8 R 10 9 6 2 7 4 SUD A ?Ü V 8 EST A V ?* V 6 D V R 9 6 9 6 5 4 7 3 A D 10 7 3 R 8 D 5 4 5 3 2 ENTKKl Bea ve r $130 i dresse i heures fl t Qu »i HABITABLE A L'ANNEE ac.ski.5 pièces meublées.Tanguay 727-8823.529-8406 quo-5 à vendre.Rivière 8907.\tquo-21 ENTREPOT rentes grandeu OT à lom r.r:«rg St-Ange, pr Auto Part.5.000 pieds eanv.« lois.« utrei*ôt\tchauffe, s' ü 527-2534.entre 8.30 et p ni.quo-1.837- 25(28 Nord\tEst\tSud\tOuest 1 V\tpasse\t1 -A\tpasse 2 *\tpasse\t2-S-A\tpasse 3 A\tpasse\t4-*\tpasse pas.>e\tpasse Entame: \u2014 dix de trèfle.\t\t\t \u2022r of.Etlwi-n ec Lamt.Courtier.ENTREPOT pieds.LUB «U péch .\t.Tél $5 .1 W quo-17 CHAMBRE froide pour produits conge b s.623-4000\tqUO-17 CHALETS Oté L-vi.a vendre « u Al^oCATlON générale.p<*ur tous rc «\u2022«hanger, pour maison aeuic terrain, possibilité m*done:gt-, g: and 24-930» _____________quo-19 lUBA » NE, o cha lets à vendre, St -Tlte des Caps, près mont Rte-Anne, entière-nn t.t mcubVs.lac.$67-230ft.quo-6 HALET k vendre ou A louer.St-TIte des Cap^'.près mont fite-Anne, 4 sai -\u2022ot.s, $67-2315\tquo-6 JBAUPORT.2 chalets avec grand terrain Pierre Hamel 84(2 7452.\tf*<»« .été Immobilière QuéNec\tMétropolitain, courtiers 829-OOU\tquo-5 TONEHAM.chalet h er s tué.trar.qu Mité tota e.OéraW Dumouchel.872-6598.J A.Turmel Inc., courtier, 522-9142 quo-8 (MATEUR.8 motoneige.ski fond, raquet te chalet neuf A vendre.4 saisons.5 mi Va de Rt-Raymond.pistes privées 25 mttlee.40 milles de Québec.Idéal cha«-se.pèche, très beau site, rivière, endroit rêvé, aussi peu que $13.semaine, prix discutable.Pour visiter appelez Portneuf 286-3096.\tquo-6 T4 ALET A vendre.rrieubV près d\u2019un sentie- de moto-neige prix discutable le sodr $88-0558\tquo-11 commerce*, entreposage, de tentes-rou -lottes.antomobHes.Zone débarcadère, grand stationne ment, location bureau.Fntr«pôt Métropolitain 667-4500.gv.-l8 ntîT Parc Jean Talon, espece pi«Hls X 120 pieds, hauteur k8 chauffé, éclairé, bureau 651-9445.de 46 pieds.quo-26 SAULES.1000' carrés, chauffé, $100.mois, l'imite 1er avril.527-8498.quo-3 lioo PIEDS carrés, hauteur 9 pieds, chauff»-.éclairé, eau chaude fournie, entrepôt neuf, situe centre Industrie\u2019 vrie Vanier Tél 6*9-1820\tquo-28 ENTREPOT à louer, chauffé de plancher, avec voOt centre Industriel St-Malo.4.O'O pieds 8310 .dan-s 681 6453 qno-11 Tous les jours, des gens recherchent ce que vous avez à offrir.Placez votre annonce immédiatement Alors que par son enchère 2-S-A Sud a indiqué un arrêt des carreaux, Ouest refuse de lui accorder facilement une levée à cette suite.Par son attaque du dix de trèfle Ouest espère que le déclarant refusera peut-être les risques dune impasse s'il n y a pas réellement nécessité.Le Mort ayant fait la première levée du valet de trèfle, le déclarant songe aux levées supplémentaires que représenterait la coupe de deux carreaux par le Mort.Ainsi dès la deuxième levée le déclarant appelle le valet de carreau, qui se rend à l as.Comme Ouest revient avec le neuf de trèfle, avec confiance le déclarant en appelle la dame du Mort et il est déçu de voir Est couper.La déception devient à son comble alors que sur le changement a la dame de coeur il voit Ouest couper! Le retour d'un troisième trèfle accorde une deuxième coupe à Est et alors que celui-ci revient à coeur, il est impossible pour le déclarant de prévenir une nouvelle coupe de la part d Ouest et alors que le déclarant avait envisagé des levées supplémentaires, il se voit plutôt à court de deux levées ayant été victime des atouts laissés en liberté chez les adversaires.Le déclarant se serait montré plus sage en tentant de concilier ambition et sécurité.Aussi après le valet de trèfle, le déclarant fait suivre le roi et l'as de pique et voit Est en fournir ie valet.Un seul atout demeure chez les adversaires et il peut être laissé en liberté alors qu il ne représente pas une menace pour le contrat.Le déclarant revient avec un petit trèfle et alors qu'Ouest fournit petit trèfle.avec succès l'impasse du huit est tentée.C\u2019est qu'après l'attaque du dix de trèfle, le neuf pouvait être également envisagé chez Ouest.Egalement alors qu'F.st aurait été en état de n rendre ou couper le huit de trèfle, le contrat n'aurait pas encore été en danger, les pertes du déclarant pouvant être limitées à un trèfle et deux carreaux.Comme le déclarant tente de reprendre la main par son roi de coeur, il est un peu surpris de voir Ouest couper.Ceci cependant ne représente qu\u2019un échange de perdantes alors que cette coupe laisse un atout au Mort.Ouest na rien de mieux qu\u2019encaisser son as de carreau et continuer lattaque à cette suite, accordant ainsi une coupe au Mort.Après l as de coeur, le déclarant revient chez lui par une coupe et revient à trèfle vers as et dame qui se trouvent au Mort, ce qui lui permet de disposer de son dernier carreau.Ainsi c'est en tentant de coordonner ambition et sécurité qu'il était possible au déclarant de réaliser une levée supplémentaire Noel DUCHESNE I 530 COMMERCES A VENDRE RESTALRANT, BAR-SALON MAGNIFIQUE restaurant bar-salon, pizza.service de livraison.1' auioiindn es.Ijii, situé.très bon chiffre <1 afla.re# avec condition* d'achat pour acheteur sérieux, photo M U 040-2001, Truat Royal.courtier 656-96$0.*guo-5 R EGlorTMONTMAGf/Y CUMMEHt'K de nicublvs auc bat '** comme relaie.veut« cause santé Raymond Bertrand re* 651 -tv*»?, Trust Royal.Courtier, 656-iMio\t35-7 j Ateuer.réparations voitures angThi- j sea et importées, bor.nt clientèle, cqui-pcment et pièce», jour 843-2316, guo-ôj RI K Fournier, foyer per**-une- à g \u2022\t7, chiRibn\t; Cienest, courtiers SC2-1533.694-0194 Adelbert 564 TERRAINS A VENDRE SALON coiffure, situ* rue très raisonnable.661-4079.Bt-.Ti an, 52 1-6731 prix PETITE usine de peinture, t-i.pi« lut | opération, petit capital $3.00ü.App.1er après 6 heures.66i-39*.«7._________<|Uo-l 1 EPICERIE licenciée, trè.-.Achalaiwli e.ai vendre, cause depart, jour 653-0191 \u2014\u2014- MUQ-14 HOTEL-Mot» 1.situe tun pii ds ùe la route 20.14 mines pont Pierre L.cporte.1- 808-9017._______________ quo-13 RESTAURANT licencie, su > manger.j**rvice de livraison.Ô51-*1439.\t«juo-18 EPICERIE - boucherie \u2022 quii sa.- Texaco, 872-32*J9 rie plus luo-*27 AUBERGE trè» propre, bon chiffn d'affaires, ouvert annuellement, comntunt requis $35.0n0., demande'/, la propr.cta re, 1-598-3292.____________________quo-26 MAGASIN dans der.tre d .! ils.clientèle ?tablie.termes faciles.0u7-6'«-'«J.quo-28 EPICERiEfi-bouchcne.s Ucer.c «.hautc-ville, Raoul Fortin Inc., courtier, 027-0347.quo-6 BON\u2019 poste tabagie, chiffre d'affaires $1.- «00.semaine.Gagnon 527-0266, J.A.Turmei Inc., courtiers 622-8112.quo-8 MOTELS bien établis, grand terrain, lisibilité construire 50 unité», situe près centres commerciaux, très avantag» ix.financement et comptai.t A discuter.Raoul Fortin Inc.courtier 527-0317.t MOTEL, bar-sa.cal.piscine, opéré annuellement.échangerait pour proprht.à revenus.Roland Dèbeaumont 653-4588.Société Immobilière Quebec Métropoii-t a in.courtb r 529-MV47 quo-:» JàJ B TAXIDERMISTE \\ 'Tu vas m arrêter ça, idiot!' 550 COMMERCES DEMANDES GIKKARD, accommodations avec pro- priété, affaires $4000.par semaine, commerce idéal pour couple, conditions à discuter, Québec Finance courtier.529-0951, *g6-83L3\tquo-7 J'AI un prospect particulièrement intéressé à investir uans J'hôtcllern- ou la instauration, capital disponible.$27*.OO0., très confidi n-tieliement Robert Blais, ?r*; :-9140, Trust Générai, courtier, «88-0610.\tquo-5 564 TERRAINS A VENDRE 8T K M ILE, rue Ferlar.d, seulement I terrains, boisés, aqueduc, égout, rue pavée, site exceptionnel, pour maisons mobiles seulement, informations, 623-0711.\tquo-27 EPICERIE licenciée, affaires $100.000.avec 3 logements chauffés, revenu net $14.000 .Jacques Lafontaine 628-1184.J A.Turmei Inc., courtiers.622-8142 _____________________qU'»-4\tj BOl\u2019TIQUE Fleurs Séchées, centre d'a- chats.profits Intéressants.Dumouchel 872-8508, J-A.Turmei Inc., courtiers, i 522-8142.quo-S CHARLESBOURG, épicerie, boucherie.i et nclée affaires $7.500, semaine, Pouim ) 527-2749, JA.Turmei toc., court ; 3.2-8142.l±'v ' RESTAURANT, première Avenue, bien l situé, prix $8,000.Poulin 527-2749.J A | Turmei Inc., courtiers.522-814., qm-8 SALON quilles, 18 allées, revenus n\"-ts J possibles $25,000, bilan produit, acheteur sérieux.Blouin 527-7138.J.A.Tur- j : i : .\tlu-.-., .ourri» i'.-.\t52.\u2019 Mi.^ ATTENTION Snack-Bar.bien situé achalandé, aubaine, demander Benoit.«26-8040, J.Turmei Inc., courtiers.522-8142 q uo-8 564 TERRAINS A VENDRE Nouveau Développement CHARLESB0URG Terrains toutes grandeurs 523-5844, 661-8020 L<) BETTE VILLE, des Myrtilles, p.c boisés, rue asphaltée.943-1960.8894 JARDINS Canadiens.Charlesbourg ouest magnifique développement résidentiel différentes grandeurs, votre choix prêt a construire, ou construction l'an prochain,, $600.réserve votre terrain.527-6823.527-3554.\tquo-3 LES SAULES, terrain 70 x école, rue Morice.$3.200-, près 7-3023 guo-27 GRAND terrain.36,000' earn .semi-boi I Bé.prêt à construire, près du boule vard Charest.St-Augustin.651-7432 1\tq u u-28 ATTENTION occasion exceptions :\u2022 beau petit bar-salon, moderne, très rentable, à sacrifier.Demander Benoit.8142.\tquo-8 ATTENTION, belle Pizzaria.tre bon poste, achalandée, demander Benoit.626-8049, J.Turmei Inc., courtiers.522-8142.\tquo-8 RESTAURANT-comptoir-lunch, situé dans édifice A bureaux, haute-ville, belle organisation, acompte minimum demandé $15,000, Robert Bln is.663-9140, Trust Général, courtier, 688-0630 quo-5 CENTAINES propriétés.215 agent- voir MLS pages blanches annuaire téléphonique.\tquo-31 PHARMACIE, Valleyfield 35 mi.< Moi t-réai.établie 29 ans.cans* maladie, écrire Léo Lebeuf.pharmacien.99 v Grande Ile, Valleyfield, 1-514-573 U n quo-8 CASSE-CROUTE.AFFAIRE8 $60.000.ET J\u2019LUS, MICHEL SENECHAL COURTIER.872-1719.\tqu.,-5 BIJOUTERIE, ameublement neuf, s* \u2022 tear prometteur, aubaines, pour acheteur sérieux.Fiducie du Québec courtier 5(24-8468, Emile Gagné 056-0177.quo-10 SALON de barbier.2 chains, très bien situé dans gros édifice moderne, près cité parlementaire, excellentes conditions.soir, 656-1354.\tcjo-10 MAISON chambres, haute-ville.d«- 10 a 25 chambres, location très fat Ile.clientèle choisie, comptant minime.Fiducie du Québec courtier 52-I-8468.F.rni \u2022* Ga gué 656-0177.\tquo-10 BRASSERIE, le plus haut chiffre d'alèé-res en ville, rénovée à neuf, vente cause santé, bien située.Fiducie du Québec courtier 524-6t.->8.Emile Gag\u201d.-658-0177.\tquo-10 DEPANNEURS.banlieue.N* ¦ fcliâ:» ;.i^harles'bourg.Ste-Foy.résida : ces incluses.raison d'âge, Fiducie du Québe, courtier 524-S468.Conrad LégaU soir 688-9fpp»meo< réaklentlel.0t-Heixvk développement lK»ur chalet Tel lÉd»-46tn\tquo-3 i-HARI.EKBOrRO\tRi«- ou. ram .\u2022¦*\u2022.Jen-tiel oa bi-fanuHal, voisinage lu n .b « François Fournier, M'4-*S<»7 Mort! Ass.Courtier».\tqu.-6 RUE DES Tours, terrain commercial, 1«*| x 167 1-2, prêt à construire Pauline Bilodeau 626-3564, Fiducie Prêt A Revenu.courtier»\tquo-6 LEVI8 terrain l«o x 100.magnifique vue sur le fleuve GHberte Duchés»* H37-0828, Fiducie Prêt é Revenu, courtier» quo-6 LA<' B auport, grand terrain boi.xé vue I .sur !a« et montagne.Michel Rousseau 522-5018.Fiducie Prêt A Revenu, tour- | tiers\tquo-6 gTE-FOY.terrains prêt» à construire.828-2736.\tquo-20 RUE Bessette avenue Rt Michel d.Beauport.égout p«.*e 063-3215.quo-4 FTONEHAM.terrain l>olsé en pente donnant sur petite riviere, ideal pour < lia-, let.34.125 p.c., $1.400 Tel soir: 628-U59P.\tquo-7 *565 TERRES A VENDRE SUPERBE FERME .*» KETEs.ma iron canadienne, grange, i porcherie.^ arpents.Rt-Lambert 1 Itha Drouin 653-3076, Cartier courtiers | 681-6369.\tquo-71 AUBAINE, 1 3U0.UOO pieds.1 mille th-I Québec, prêt pour développement, 0.02 | du pied, conditions.623-3416\tquo-111 CA 1* Ht-Ignaee, terre 79 arpents.i\\ec J bâtiments.4 serre», cultures de toma-î tes, clientèle établie, 1-246-5275.quo-171 |L.\\r st-Charles.2 terres complètes et bloc de 150 terrains, rues faites, 842-i 2641 839-9174.\tquo-19 2 TERRES a bois, situées lac Frontière, avec maison et chalet, bon pour chasse aux chevreuil» et orignaux.Tél.«53-|\t0993\tquo-211 LAUZON.Chemin St-Roch ferm<* avec bâtisses, lac artificiel.160 arpents, prix très intéressant.Alexandre Hamel 527-9181, 663-2103, Morin A Associés courtier».\tquo-51 ISSOUDUN.terre 200 arpent».30 arpents boisés, avec ou sans roulant de ferme, animaux.728-2391.\tquo-14 8T-ADOLPHE, 32 arpents, maison, «ta-| b o.garage, Lucien Leclerc, courtier, 523-3174.\tquo-6 LAC Beauport.11,586 pi.ca.paysage, vue lac, pentes ski.Louyse Verret, «88-1686.Cartier Courtier, 681-6389.quo-7 ST-RAPHAEL.érablière 30 arpents en su-1 perficb-, environ 500 érables.$3,000.St-Raphaël pour chalet, motonelge, petite érablière.$1.200., 833-0359.\tquo-51 STE-FOY.quartier Laurentlen, terre 65**,- < » h i pUds, « cents le pied, conditions discutables.Tiiéo Genvst, courtiers .'.¦.¦2-1533, «94-0194.\tquo-10 570 TERRAINS A LOUER ORSAINVILLE.près boul.du Jardin, grand terrain à louer pour machinerie, automobiles, roulottes divers, «6-0733.quo-6 584 TERRES DEMANDEES Québec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973\t109 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE VÉHICULES D OCCASION AVEC GARANTE ÉCRiTE H CADILLAC 1968 coupé de vxJ 625-9106.CHRYSLER quo-lu\tdilUMi.eqi CAPRI pecea 1971.2«i,OÛU mil ale.cause auu* Newport 1972.parfaite c*-n-npea hiver.3U.UUU1 <3 500, BTÏck : ihii mi t> B, comme neuve.872-31454 .radio, auto \u2022 .tau» milles, pneu» latique, $1,750., 872-2 HORNET l97u, 30.0*** mil 620 AUTOS A LOUER DODGE pouce* frein*, 1971\t4 porte* trê* propre.$24 direction, i 50.6*1-3924.360 AUTOS A LOUER REMPART LOCATION d'auto* produit GM prix k partir île $12 .$13.$14.$1\\, $14.par jour.150 nulle* par jour inclus.21 ans et plus La Compagnie pas tomme le» autre», .29-4962.IhA St-Jean, Québec, fa» e à la rue Tumbull _quo-6 .\u201c \\TSUN nemcnt $ ST-EMILE PLUSIEURS TERRAINS BOISES, AVEC SERVICES, BAS PRIX, CONDITIONS DE PAIEMENT! FACILES, JOUR OU SOIRj 832-6245.q :u-1\" 'ENTA IN ES propriété».215 agents, voir MLS4.pages blanches annuaire télépho-nique.\tquo-31 SPECIAL DE LA SEMAINE FINISSANT LE 7 DECEMBRE 1973 CELICA ST 1973 Manuelle, radio, Am-Fm, radiaux, RPM, 7,000 milles, verte.PRIX VEDETTE *2950 Nous agrandissons, il faut faire de la place 1969\tFORD Fairlane, V-8, hard-top, 2 portes, or, servofrein, servodirection, belle voiture.1967 PLYMOUTH Sport, Satellite, V-8, rouge, radio, hard-top, 2 portes, très propre.1972 TOYOTA Corolla, 1200, radio, manuelle, verte, état de neuf.1971 TOYOTA Corolla, 1200, radio, manuelle, bleue, excellent état.1970\tDATSUN 510, 2 portes, manuelle, radio, blanche.1971\tTOYOTA 6 cylindres, automatique, 4 portes, radio, moteur refait, blanche, voiture luxueuse.LA GAZOLINE AVEC TOYOTA, GRAND\tPrix 1971, 29.000 mil\tes, excessi- vemen\tpropre, Mme Rma\tkl, 6fe3-'**»44 qUO-6 VAL! AN\tr 197» deux porte^.automatique\t hc rvo-f\tirection.6 cylindre»\t:* *rtü in;i- le», parfaite condition, au\t\tbaine, «m 6Ô14\t\tquo-6 I*>] *GE\tDart 1970.35000.trè.-\tbon ordre.> ], 860.\t833-4465.\tquo 10 \u2022 HEVR'\t>LET Biscayne 1973.\tprix a dis- \tjour 637-5900.soir 6.;:;-\tJP*! \t\tquo-10 AUSTIN\tCooper 10**0.très p\tropre.1968.$2.50.\tappelez matin.62*6-79\t5.quonÔ MUSTANG 196» Mach 1\t\t351 pouce» \tpneus Michelin, bonn\te condition.cause\tlépart.Tel.651-5677.\tquo-3 moût a u tom Pierre 7** L2üu atiqu» À Gauttn.2 621 AUTOS DEMANDEES 1IM-AU8T1N 1973.prête pour hiv radio KM.4.1900 mille*.$1.700.cat départ.692-0493\tquo OLDSMOBILE tique, iervo-1 1973.Cut as» S.autoi reins-direction.roue* Ra \u2022rt.parfaite condition, bî s 6 heure*, 522-3435.\tquo CHEVROLET 1938.marche, dépense Standard, propre, huile.$975 .628-41 $ *1395 *1250 *2395 PAS PROBLEME\u201d BiTCK Riviera 1972.marron, toit vin vie excellente conditio beige, 692-U676 QPO- ara 196».prête pour l'hlw 972 PONTIAC m PARTICULIER achèterait plusieurs terre.- directement du propriétaire, Québec ou banlieue, -soit terres à culture, terres à bois, terres abandonnées, terres à développement ou grands ter- rains, 626-0813.quo-29 RTE 2, $0.25 P.C.TERRAIN commercial, 310.716 pied* carrés.largeur .57114 x 540 profondeur.Informations Claudette F.Chabot 658-4243, Trust Général, courtier 66S-0650 qUO-5 Véhicules-moteurs Ventura 3< able accept automatique 872-4551 COUGAR XR7.moteur 1 \u2022nt complet, automatique.529-1-425.51.équi proprié \u2019N comptant i*.i si vous travaille aiheter i 329-5971, bpoi :.SO tout 12-0410.q BUIOK 1968, G !>éc.pr»qtre, $m0.VOLVO 1971.bon état 47.000 cause départ, $2.500., après ;> 887-3134.mu!» heure?H'STER 197.:.14,300 milles, manuelle, tout équTpée $3000.667-0389.CADILLAC Coupé de Ville, let hard-top P«>h 523-3776.DATS! N t972 transmission ordinaire, trè» propre.$1.450.667-4729\tquo-7\t MAVERIC 1970.bijou radio, $1\t1 automatique, 241.000, 375., 872-9914 .872-1137 \tquo-10 OLDSMOBILE.C hard-top.bonne 3803.\tutla?.* Su prenne\t1967.voiture, propre, 626-quo-4 RAMBLER i960, 687-oi e::\ttrès propre, bon état quo-7 PLYMOUTH i960./ tes.toit rigide.\t6 automatique.2 por- $275 , 661-8940\tquo-7 777T 80Ut VenSXNT NORD (ANGLE CHANOINE-SCOH.PRÉS HENRI IV) prêt» T pour hiv rlar.e 3(*i.>rer, 661 AUTOS 1965 A 1973 TOUS modèle», payons argent comptant 1060, boul Capucin», 529-5071.529-6»;» quo-17 DUMONT Auto» Enr.sommet acheteurs d'auto» usagées, accidentées, 681-9264.quo-21 ACHETONS t»»us modèles d'autos aeci- i dentics, usagée», à partir 1967 Main-guy Auto Part» 872-1483.«53-2562.quo-22 ACHETONS vendons, autos usagée».Phi- lippe Bélanger, 2665 Chemin Ste-Foy, 653-0597.\tquo-24 530 CAMIONS A VENDRE REMORQUE Pick-up.capacité lO.Ou* livre».parfaite condition.Tél.663-0467 quo-i PICK-UP et Panel vitres, usagés, refait» û neuf, 832-0662.\tquo-10 WAGONNER 11*67.tout équipé.8 cylindre».automatique, $1.800., 839-9101.quo-11 DODGE Tradesman.B 100.1973.campeur ou livraison, garantie, Ziebart.656-7196.ou 1-176-2968 demander Richard.\tquo-13 CAMION International, 1966\t2 tonnes, avec dompeu.se Tel.667-3849.\tquo-18 JEEP Willy- 1956.avec gratte, propre, 6 cylindres, 4 x 4 Tél 849-4049.quo-20 DODGE pick-up, 1 tonne, 1968, bonne* condition, $1,000.623-9937.\tquo-24 CHEVY-VAN 1973.1-2 tonne, automatique, radio.$2.500.032-6426.\tquo-27 BOITE pour transport de pulpe, longueur 17 pieds, prête pour le travail, 8U9-8M4 quo-7 FORD pick-up 1972.V8.3**2\", manuel 628-2222.\tquo-7 630 CAMIONS A VENDRE FORD Econoline 1970, 1 tonne.8 automatique peinture neuve, 626-2128.quo-6 CAMION Chevrolet 1963.5 tonnes, ideal pour la neige.667-6711.\tquo-6 CAMION Dodge.1 X 4, 3 tonnes, moteur 318 avec attaches i>our charrue à ntig*.882-2377\tqUO-0 PICK-UP.1-2 tonne.OMC, 1965, parfaite condition.849-2948.\tquo-16 FORD Ecunoline.1969, semi-camper, très bon état.656-0864\tquo-3 bon quo-11 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE ST-LOUIS COURVILLE COIN Xavier-Giroux «et rue Larue; classe pour 2 logements, J.N.BaiMargeon, I 623-46-jô, Trust Générai, courtier.688 \u2022 063«J.quo-5 ECONOMISEZ de L'ESSENCE achetez une VW LEVIS \u2022 POUR bloc appartements, centre-vu; 29.000 pr.car., avec entrepôt existant bi 223.000 PI CAR., à discuter.COURTAGE Yve 'Sèment Oossellr route Kennedy, prix 74 i Germain 837-6000.658-2174 ! CHARLESBOURG MAGNIFIQUES terrains, très belle vue sur Québec, 626-391C, 842-5768, 843-3161 quo-1 LORETTEVILLE, GIFFARD TERRAINS r -id envie Is, de différentes grandeur?, condition* faciles, 626-515.1.quo-19 CHARLESBOURG 45e RUE Ouest, grandeur 50 x 95.possibilité 2 logements.J.N.Baillargeon, 623-4655.Trust Général, courtier, 688-0630.quo-5 TABAGIE en opération.St-Sauveur, tuée près école, église, faut vendre cause départ, offre raisonnable accep té*-.Informations après 6 heures, 529-\u20225683.quo-:; QUEBEC, magasin «fc hôtel, gros chiffre d'affaires, excellente* condition?Richard Dickson.058-1149, Fiducie Prêt «t Rpyeira.co.pour divers g.m» de t ommerees.Magloire RIoux 626-9254.Québec Land, courtier .'>29-84'0.\tquo-3 CHARLESBOURG COIN 64e Rue et Ire Avenue, pieds carrés, zone commercial, pour restaurant ou commerce de coniptant à discuter.Raymond trand.rés.651-8867, Trust Royal, tier 656-9060.STF-FOY.RTE NO 2 FAISANT face sur trois\tterra r.commercial tout usage.123.101 pieds carrés, financement facile a acheteur sérieux.Pli.Méthot 623-4392.Trust Royai.courtier 636-9660.quo-6 BOULEVARD BOURASSA PRES sortie boni Métropolitain, terrain commercial.43.402 pieds carrés des mieux situés pour construction d'appartements ou commerces, financement facile.Pli.Méthot 623-4392.Trust Royal, courtier 656-966Q.quo-6 TERRAIN COMMERCIAL BOULEVARD l'Ormière.coin de rues.25.410 pieds carrés, face au nouveau centre d'achats, conviendrait A tous commerces.Ph.Méthot 623-4392.Trust Royal, courtier 656-9660.\tquo-6 BOUL.LAURENTIEN COIN Dorchester et de l'Espinay.à l\u2019entrée du boulevard, terrain commercial 14,510 pieds carrés, conviendrait pour tous genres de commerce Ph Méthot 623-4392, Trust Royai, courtier 056-9960.qUi-6 ST-DUNSTAN rues, semi-boisé T près côte de COIN de carré», gnon, rês 651-9591, tier.056-9660.,600 pieds tki.Yvette Oa-Trust Royal, Cour-\tquo-5 PLACE CAP-ROUGE BEAUX, boisés, services Installrs.prêts à bétir.$0.75 du f*ied carré J.-Pierre Gaspard 658-0420.Trust Royal, courtier 656-9060.\t671 guo-18 BUANDERETTE, nettoyage i\\ sec.ven- dre ou louer, bonne* conditions.«61-6301\tquo-n RESTAURANT bar-salon, danse, centre ville.1100 St-Jean.Galeries St-Jean quo-21 A LOUER, épice rie-boucherie lit bon poste, ^15-2079.\t84.¦-27«8 CENTAINES propriétés.215 agents \\oir MLS, page» blanche» annuaire télépho-nique.quo-31 DEPOT de nettoyage à louer.heures.8720008 après : quo-l SALLE à manger, à louer, sit.uée ai Centre de ski Baie St-Paul à Baie 8t Paul Inform a tior.-s 626-0163.ou 5419 M3 Le plus grand choix d'emploi voir est présenté tous le» jours dan» nos pages d'annonces classée».540 IMMEUBLES MAISON DE CHAMBRES SITUEE Vieux Québec, revenu *14 <ÏSfl R Dessureault.rés 653-3M5, True! Royal.Courtier.\tquo - ic GRANDE-ALLEE EST MAGNIFIQUE résidence de 18 pièce-sur 2 1-2 étage», en bon \u2022 tat.sous-mrl aménagé au complet, site idéal pour bureaux de professionnel», libre présentement Ph Méthot 023-4392, Trust 056-9690.Royal, courtier quo-6 545 PROPRIETE.» COMMERCIALES RUE Marconi.Ste-Foy.bâtisse commerciale.entièrement occupé*.ret-de-chaussée 2.00*) pie i» carré- saaiba.-ment 2.000 pied» carrés, terrain 12,871 pied» carré», coin de rue».Corporation Immeuble Renaud, 059-9535 Guy Rt -nauri.\tqUrt-29 $37 000.EN bas évaluation municipale, rue St-Josi-ph, bâtisee béton.10,000 p.ed«, louée 100 p c.Mme Paquet.653-4141.Cartier Courtier, «81-6399 guo-29 ï liOUAL ® x 40 x 12 hauteur, plus 1 logement 0 1-2.Paré 683-7975 JA.Turmei toc., courtiers\tquoi TERRAIN boisé, pt»ur chalet, domaine Bélair, 524*5526.65 X 100, quo-12 PARC Métrobec, boni.la.Capitale, industriel et commercial, avec services.François Roy.courtier» 628-5101.68 4H2ê.qtio-C Distributeur PORSCHE ^AUDI PIERRE MIVIILE, PRESIDENT 777 OUEST, BOUL.CHAREST \u2014 683-4451 DEPOSITAIRE VOLKSWAGEN PORSCHE-AUDI QUE-BOURG AUTO LTEE vente, service, pièce*, déboise la ge choix d'autos usagées reconditionnées 626-7777 quo-: DEPOSITAIRE VOLKSWAGEN VENTE SERVICE.PIECES R INFRET AUTO LEVIS.033-2133.MO DE LES USAGES.1965 A 1971.quo-14 AUBAINE OLDSMOBILE Cu: a.-\t1972.10,000 milles.V8.comme neuve équipée, cause d.piaeenwnt.jour, 522-5C78.\tquo-28 VEGA 1971.2 pneus hiver, 13,260 milles, radio, soir 727-6849.\tnuo-6 OFFRE raisonnable acceptée.Chrysler 1972, vitres électriques, toit vinyle, 626-0964\tquo-5 RENAULT 16.1969.parfait ordre, remorque Pick-Up Chevrolet, 663-0467.quo-6 1969 FORD Custom, 4 portes, après > heures 872-lÜnfl.\tquo-lü GRAND PRIX 1971.toit vinyle, très propre, pneus radiaux, roues magnesium.stéréo cassettes.Tél.653-8128.quo-11 VEG \\\t1973, automatique, radio.Si950.527-8634.\tquo-11 DATSUN 1600.1973.automatique, radio $1,850 .<27-8034.\tquo-11 PONTIAC Laurentien 1971, 4 portes, tout \u2022 qui; .(\t$ 1,950.527*8631.\tquo-U PONTIAC 197 -, « qutpement complet, air climatisé, fiminrement possible.857-2383, 833-2135.\tquo-11 CHEVROLET 1973.Impala, hard-top.tout éguip* e, N.1.200.527-8634\tquo-U 1973 PONTIAC Ventura, transmission ma- nuelle au volant, 4,000 mille», 681-2407.qtio-12 DUSTER 1970, ^10.manuelle.siègeE-ba- quet», très propre, aubaine, 500*6430.quo-14 1971 DATSUN 16 uf.683-8604.\tquo-5 RENAULT RHS, 1970.l>on ordre.626-7110.522-4080.demandez Jean.\tquo-5 MUSTANG 15*67, 4 vitesses au plancher, 289.pointure neuve.84G-7362\tquo-5 1972, COUGAR XR-7.bas millage, de luxe, équipée, freins, pneus neufs, après 5 heures.524-8730.\tquo-6 VALIANT 1967.très propre, FC\u2019.OOO mille.-.$950 .689-8174.\tquo-5 STK-FOYy ri ic < 'h;i\tS \u2022\u2022\u2022 *Vt 7,-.r.RC directement propriétaire, 65::-0447.\t«mo-* CHEMIN Ste-Foy.pré» école St-Benoit à l\u2019ouest boulevard Pi* XII, 2,'îf»' X l$0'.magnifique terrain $1.75 le pied.527-9554.\tqtlo-10 TERRAINS bois- s.tous es ervi< <\u2022?, près boulevard Laurentien.St-Bmile.7 minutes («entre-vill» , i*arc des Erables.$0.2*8 le pied.053-9112.\tquo-17 JOUVENCE.Champ» Elysée», 2 terrain».$6.700., 1rs deux.688-0775.\tquo-18 POT\u2019R 80 logements, près chemin Ste Foy.à l'ouest boulevard Pic XII, vue exceptionnelle sur les Laurer.tides $79.000., condition* facile».«7-3*504 quo-14 LAC IVauport.entouré par club golf, magnifique terrain avec vue sur h lac et montagnes, plusieurs maisons déjà construite».$0.29 pied.527-.15Ô4.quo-14 BOULEVARD Rhareri, centre-vil .coin St-An»elme.16' x 57'.pour edifhc-bu-r< aux.$19.500 .conditions facile».691-3627.\tquo-14 STE-FOY.coin Hochelaga ei boul.Neii-son.119.8*10 pieds carrés.$2.65 Je pied carré.688-0775\tqno-18 NEUFCHATEL, boni.l'Ormière.950.0 milles, 1 vitesses, radio, offre raisonnable acceptée, financement possible, J.C.Rosa.03G-32O1.quo-17 MINI 1971.moteur Cooper S.freins disques.4-XAS, KonK *Kl-2939\tquo-19\t \tPONTIAC i960, en trè» bon ordre, $360.661-5307.\tquo-6 VALIANT 1967, 6 cylindre.*-, ai\u2019tomaiique.[ $500.Tél.681-9125 ou 651-6275\tquo-6\t \tPONTIAC Station.283, $260.Téléphoner » 667-1430 ou 843-2465.\tquo-10 CHEVROLET Pick-Up 1957.refait a neuf, offre raisonnable acceptée, s'adresser 8855.boul.Hcnri-Bourassa\tquo-8\t \tVALIANT 190-4.très propre, radio, soir 842-2826.\tquo-10 DODGE Dan.340, 1973.4 vitesses, 18.000 milles, parfaite condition, cause retour :i l'école, 053-22410.\tquo-6\tIXINTLV*' 1965.très bonne condition.$450.tél.656-9039.\tquo-10 \tDODGE Charger 1973, 318.hard-top.2 portes, transmission plancher, encore garantie, prix très intéressantv cause auto fournie, 837-3071.638-0007.quo-5 PEUGEOT 5f»! 1972, 35.000 milles, quitte le pays.$3,000.ou meilleure offre acceptée.688-8279.\tquo-10\t PLYMOUTH Satellite 1972 hard-top.2 portes, mécanique parfaite, propre, prête pour l'hiver, ou échangerais pour petite voiture, 529-6901.\tquo-5\tAMBASSADOR familiale.1967.a vendre, en marche, prix $125., 842-2056.quo-6 \tRENAULT R8.\t1969.\t$500., Jour 681- 3588, soir 872-1958.\tquo-10 RENAULT 16.I960.$100., appelez 651-5359.\tquo-8\tPEUGEOT\t1972.condition impecca- ble, après 5.30 heures 656-1946.quo-10 VALIANT 1965, O lets mobile 1966.très bonne condition.822-2178.\tquo-5\tAUSTIN 1.000.1970.29.000 milles.$8*»0 .soir, 627-0280.\tquo-6 AUBAINE.Rambler Américain.1969.« cylindres automatique, 4 pneus neufs, mécanique carrosserie parfaites, $700., 527-6859.\tquo-5\tPONTIAC Grand PDx 1969 très propre.$1500.872-7137.\tquo-6 \tFORD Econoline 1969, VS, $600.>37-6650.quo-10 CHEVROLET Biscayne 1967, 6 automati-j que, j.rcrpre, bonne mécanique, $650., i 667-6540.\tquo-5\t \tFORD Station country', sedan, V8, 1968.38,000 milles, Lucien 524-8806.quo-10 PLYMOUTH 1965.moteur 318, en ordre,; propre, prix discutable, 837-8156.quo-5\tFORD Mercury-Comet I960, très bonne condition, 6* automatique, pneus neufs.$500.688-1687.\tquo-10 IMS CHEVROLET, Impala, équipée, SS5.par mois.1,060 Capucins.529-5971.quo-8\tFORD 1962.4 pneus d'hiver, radio, chaufferette, prix discutable, 661-6413 quo-6 1973 OLDSMOBILE-Cutlass, balance, ga- rantie.aucun comptant, 1050 Capucins.529-5971.\tquo-8\tPONTIAC 1972.Laurentien.2 portes, hard-top, prix à discuter, après 6 heures.688-1687.\tquo-10 19?2 CH EVEILLE-Sedan \"6\" automatique.aucun comptant, .1060 Capucins, 529-5971.\tquo-8\tVOLKSWAGEN 19171.super beetle.27,000 milles, $L,200., comme neuve, 681-5515.quo-6 :s«68 CHRYSLER, Sedan.New-Yorker.équipée.$55 par mois.529-5971.quo-8\tAUBAINE.Plymouth 1968, 318.2 porte», toit rigide, servo-freins, direction, parfait ordre, $825., 661-6874.\tquo-6 1968 VALIANT.Sedan.6.automatique.aucun comptant, 1050 Capucins.529-5971.\tquo-8\t \tR-4 Renault, 1970, rouge.39,000 milles parfait état, prix $1.000.départ France, 10 décembre, 872-3153.\tquo-6 1969 DART, hard-top, 31$.automatique.1 aucun comptant, 529-5971.529-6365.quo-81\t \tMARQUIS Mercury, 1971, h.d.35.000 mille».$2,700., très bonne condition.681-5815.\tquo-6 1969 PONTIAC Sedan, équipée, $55 par mois, 1050 Capucins.529-5971.\tquo-8\t \tFORD Torino Cobra.1969.4 vitesses, silencieux Thrush, propre.658-3195.quo-10 1970 PONTIAC hard-top, 12,000.garantie.1000 Capucins.529J971.529^365.quo-S\t 1970 MUSTANG, Jiard-top.sport, équipée.1050 boul Capucins, 529-5971.\tquo-8\t1907 DODGE Dart pour pièces, 687-0916 quo-6 1971 MONTEGO, hard-top, aucun comptant, 1050 boul.Capucins, 529-5971.quo-8\tMUSTANG 1970.8 cylindres, automatique.sièges-baquets, très propre, 472.000 milles.$1,900 , 849-3705,\tquo-6 1972 NOVA S, automatique, 23,000 milles.termes-échange.529-5971, 529-6365.\tquo-8\tDATSUN 1973, 5,000 mille», 1200 cc, fast-back très propre, 683-9651.\tquo-10 \tVALIANT Duster 1970.sièges-baquet, transmission au plancher, très propre, prix A discuter, \u20ac51-7636.651-5217.quo-6 1969 CHEVROLET Impala, équipée, garantie.3,000, aucun comptant, 529-5971 529-6305.\tquo-8\t OLT^SMOBTLE 19*>9.442.pneu» radiaux.51.000 milles.RéaJ Landry 832-0642.que- MAZDA 618, coupé, 1972,\t4 Miche ir XAS, 2 pneus d'hiver, radio cassettes 33.000 milles, Ginette 658-4708, 681-9913 q uo-*l ATTENTION.Valiant Barracuda 19*;$ toit rigide.2 portes.6 automatique, radio.43*000 milles, jamais sortie l'hiver.comme neuve.$875.628-5005.quo-1 PONTI, ALAXIE\t500.\t1967.automatique.390 forces, très propre, tél.833-3517.\t«l'ni-n RENAULT\tR12.\tTL.\t25ÔÔÔ\tmilles.\t.x, .-i- l»-nte condition.\t112.',\tquo-4 1AC T-37, équipée.$1,960.1971, hard-top.tout Cause départ, «26-447-8 quo-8 DOlXîE Challenger 1970.383 pouces cu- bes.aucune offre raisonnable refusée.« et 8 heures.«7-0318.quo-n IX)I>GE Charger 500.1971, moteur 318.automatique, sièges-baquets, très pro- qu«>-8 pr.é après 7 heures.837-3853.RAMBLER 10 i960.V8.automatique, ser- vo-freins, servo-direetion mécanique Al bien chaussé, prix à discuter, 692-1888! quo-8 FORD 1967.\t289 pouces cubes.55 0(HJ milles, très bon état.$400.Tél.681-6111.quo-11 MU'STANG I9r< propre.26.000 mil cause de transfert.Soir 651-3990 quo-1 FIAT 128.1973.bas millage.aux étudies.Soir après 7 7726.cause retour heures.663-quo-11 JIAVELIN neuve, 2.800 milles garantie $3,000., 051-8312.apres 6 heures quo-1 BLAZER 1973 .\t350 gratte désiré.Tél.656-9181.ireigi-qUO-10 CHEVROLET 1-2 tonne.Pick-Up.42.000 milles, moteur 6.avec radio, plus propre que la normale.$1,000.Tél.056-0819 \u201c quo-'* JEEP, avee gratte\thydraulique, 623-9106.\tquo-10 CAMION O MO.IMS, à vendre, SK-IjIIT\t ou 842-4376.\tquo-10 BOITE d*.camion\tpour neige.Tél.842- 3127.\tquo-3 GAMION Step Van King, Chevrolet.14' de botte, tout équipe, boite isolée.1973.3.000 milles, état neuf, s'adresser a 848-3117.\tquo-10 FORD 1967, Pick-up 1 tonne, avec boîte \u2022 n métal, 2 portes arrière, en parfaite ondition.651-35914.quo-7 CAMION Van Dura \u2022ondition, 832-0320.OMC 1970.parfaite quo-11.G MC 1969.Handy-Vafi, 6.manuelle, pein- ture neuve.$1200.063-7916.quo-lt CAMION iVKlge hydraulique.7 1964.2 tonnes, pif ds, 681-5722 SEMI-TRATLETt dompeur.en aluminium, T.pneus neufs, tel.872-1278 quo-7 Vos messages sont transmis quoti- diennement .i des milliers de personnes avec la plus grande diligence quand vous utilisez les annonces classée.- du Soleil.540 ACCESSOIRES D'AUTOS ET CAMIONS TOIT CJ-5, WILLYS RIGIDE 4 passagers, $175., tél.837-1539.quo-6 1HUNDERBTRD Landau 1969.pre, tè>.019-3670 très pro quo-11 OHRYS'LER 1972.4 portes, hard-top.17.000 milles, tout équipée.$3,300.653-57^5, après 7 heures.\tquo-8 PLYMOUTH Fury llh, loge, 3lg> dérape table, $300 , 683-3901, quo-' PLYMOUTH Cud a, 1973.318 moteur, ai tomatlque.consol tout équipée, rom Magnésium, pnerus été et hiver lettre.9.000 milles, encore 5 mois garantie, acheteur .-t-rieux.jour 842-9080.après 7 heures 626-5590 demander Jacques Q TOYOTA CorolOa 1600.Coupé.1972 après 6 heures 626-1210 quo-11 1970.FIAT.124.coupée sport.38.000 DODGE Dart.Swinger 1970.état neuf, milles, mécanique parfaite, légèrement! tout équipée, soir après 5 heures «61-accidentée.$900.522-2401.\tquo-6 8506, jour 681-0011.\tquo-6 ORANDS SPECIAUX DE DECEMBRE 2HRYSLER 2179.parfait ordre.882- ________________quo-5 FORD prix.Cortina.661-2178 4-1.0*10 milles.1970.- bon quo-6 j CHEVROLET Station-Wagon.1969.tr< propre, directement propriétaire, soi 827-5095.quo CHEVELLE 1970, .\u2019.00 Deluxe, peinture neuvi pneu» neufs, jour «9*1507, soir 688-87.71\tquo-6 197\u2019.CHRYSLER Newport.4 porte-, équipée.10.000 milles, 824-4201.g no-21 CHEVROLET Impala.1976 toit rigid., équipée, très bonne condition, soir 651-1802\tquo-6 GTO 1970.décapotable.27.000 milles, tia-lance garantie.23 mois, jour 623-008.*).! soir 849-2020\tquo-28 DOIX4E Challenger.340 pouce» cubes.4 vitesses, moteur neuf, balance garanti.très bon prix.687-0713 quo-6 1972 PLYMOUTH.Satellite, sedan, équipée, Qu* -Bourg Auto.626-7777 1972 VEGA.13.000 milles.- ' ' avec garantie.___________quo-6 DART, sedan.\u2018\u2022-Bourg Auto.626* 118,\t37.0f*> milles, quo-6 MUSTANG 1970\tV8.bonne ean-^e d.part.04C-O45O.rond it ion.quo-fl OLDSMORTLE Fr*.1964.$251).demandez Pierre.8611 prête hiver.«3-4124.«5-| ________quo-6 j 1971 i'Cttass OS excessivement propre.garantie.Qu-Bourg Auto.626-7777 ___________________________________quo-61 1968 CHEVROLET, sport.4 vitesses, sp-.r <95*1 Qm -Hou g 626-7777\tquo-6 6 cylindre»; 34.000 milles.626-7777\tquç-6 1970 ACADIAN Ou*\u2019-Bourg Auto.VENTURA 1972.6 .ylindr.s, les.$2,400.824-4685 FORD station-wagon custom.iifK) milles.824-4201.moteur quo-21 1972 VEGA Hatchback, moteur neuf.transmission ordinaire.024-4T2O1.ouo-2t 197.VOLKSWAGEN 1300.pâJT.iite condi- tion.prix $1 85*).681-24 nt propre, r a ntic.Qué- Bourg Auto.6*20-7777 ga- auo- 1971 TORINO, hard-top.garantie 30 jour» ! Qué-Bourg.626-7777______ quo-*î ÏÏENTuLT\u201c127 *1972\t12.000 SRClÉS.P A RF MT ORDRE.AUTOMATIQUE.FINANCE SI DESIRE.82.10*.2605 PERE OREILLETTE.STE-FOY.«59-1296 | ____________________________quo-7 B M W.2002.1970 excellent état.9.667-11ST, Soir 5 à quo-7 \u2019ADîLLAC 1972.Eldorado.25.000 milles, pneus neufs, tout fqtrtp^e.«6500.«26-913t.quo-7 METEOR Rideau 19r>7.\t?«9.tx>n état mécanique, très propre.026-3376.quo-29 MT.MNK *1 Wrtfor 1JC0.flAeapo*.!- t- c.comme neuve.18*9 tout équipée.061 _____\tquo ; MUSTANG 1973.équipée.$.'100 de moins que chez un concessionnaire.534-4744 \tqtlO-7 CHRY8LEK décapota*!*\t\u2022« *M«* i 1- les sièges-baquet».688-6165.\t681-4366 1 quo-281 1972 VEGA.Hatchback: 16000 milles.comme neuve Mme Lemay 681-2467 \tguo-29 FORD F 250.4 X 4 VI.très bon état 020-7120 «n 1973 1973 1973 1972 1972 1972 1972 1972 1972 1972 1971 1971 1971 1971 1970 1970 1970 1970 1969 1969 C portes.Hard-top 2 porte* Tout équipée Sotei i»e hard-top 2 portes 4 portes, automatique, radio.2 portes monueilc.De.fo.4 portes, hard-top, outonatique.Q Q Q radio, servofrein, servodirection.\tII.Hord-top, 2 portes\tO O O automatique rod*o\tIII 2 portes, outomotiaue.radio.Chevelle SE* Cutlass Toronado Plymouth Chevelle Datsun Oldsmobile Mustang Nova Ford Custom ^7°'°' pi I\tHord-top.2 podes, U'OQge automatique, rodio Mercury r>y x\tCoupe outomotique.Duster rod.o r\\\tT37.le Mons outomotique.rOntlOC rodK) 2 portes Chevrolet 2KE-* Chevelle Chevelle s~\\ I 1\t1\t\u2022 j DeJo.décapotable outomotique -od-o.v\u2014/ J O Sm ODI I e servofrein, jervodirection, ^*1\tI .Copnce, hord-top, 2 podes, Chevrolet Chevy Nova ¦C#£VPOLEr tOLÛSMOBfL£f 565, bout.Hamel \u2014 529-4664 METEOR 1967.complètement automati- que.prête pour l'hiver.4 pnvus i crampons, propre, toit blanc, «23-9404 quo-1 PONTIAC 1971.Laurentiefi, hard-top.porte.-.V8.350\", très propre, acheteur sérieux!.628-3206.______________________quo-8 TOYOTA Corona, de luxe.1971, 30.600 milles, équipée, soir 653-9036.quo-11 FORD Custom.1968, re neusne, remis $900.658-1588.65,000 milles, pointu-à neuf, prêt hiver, quo-S RENAITiT 12 manuelle 1971.25.000.par fait ordre, $1,375., 872-9914.\t872-1137 _________________________\tquo-10 VEGA 2.300.\t1972.camionne rte tolér- ptecee, parfait état\\ 13.500 milles, prix à discuter, 626-0684.qui VOLKSWAGEN bon ordre.$ 1970.\u2022 ooo.1600.automatique «¦12-6955.quo-1 RALLIE Nova ¦19.000 mille», CHEVROLET automatique, bon état».$53* 1972.équipé***, manuelle, bonne condition.623-0381 ______________ quo-1 1068.Biscay ne sedan.V8 307\u201d cubes, 61.000 milles.¦ , 6»fl-9fV10.quo-n VALIANT 1905.bon état, fre raisonnable, 653-1147 ac :epierais of-quo-1 3S6 OLDSMOBILE Dynamic 88.j portes, toit rigide.S automatique, servo-freins, s.-rvi-dire( tien.626-0140.quo-1 CHEVROLET Impala décapotable, i960.107.$350.stéréo cassettes, radio.872-' 1 quo-11 MINI-BUS.Volkswagen, soir.651-3RC3 1970.$1.300 .quo-4 VOLKSWAGEN.1905.65,000 milles, $200._______________________quo-' VOLVO 1900.borne condition, s\u2019adresser 308 > Chemin Stf-Frn.6'-3-2i\u201810\tguo-7 RENAT'LT 8 mamie de 1971.23.000, parfait état.$975.8712-9914 .07B-1137 quo-10 RENAULT 16 GL 1971.mécanique neuve, garantie totale 1.000 miPles.$1.090.R-16 TS 1971.superbe, garantie totale 1.-000 milles, Renault 12.presque neuve*, automatique.$2.005 .demander unique-ment Pierre.681-7371.quo-7 VOLKSWAGEN fast-back i960, parfait ordre.948-2M9#\tquo-11 MAURICE Poirier, pièce», neuves gées, 389, Ire Avenue.Tél.529-0661 q uo-8 CAMION 10 roues, avec basculeur arrié- ré, moteur neuf.Réo 1905, en très bonne condition.628-1753\tqUo-23 FORD Econoline .300, une tonne, 197*' 8 cylindres, ;/>2 pouces cubes, manuel bon état, 651-216U\tquo-23 PIECES COOPER.AUSTIN HEALY MG, JUSQU'A fl.30 HEURES.8-13-2316.nuo-1 PIECES Cortina G'j 1969.d'hiver neufs.661-1839 et 4 pneu-s quo-17 MAINGITx \\uto Part», vente d'atsti et assortiment pièces usagées.Distributeur Moto-ski.réparation, 2353 Notre-Dame, Ancienne-Lorette, 872-1483 .653-2562\tquo-22 FAITES isoler camion ou Camper.re Panel, 872-2515.boite de quo-27 P.R.BOIVIN, spécialité capot, neuf ou usagé, 2509 parc-choc, ailei, réparation.889-quo-3 ISOLATION de camions.Chevy-Van.cabines de machinerie lourde, roulotte, chalet, etc.Isolation Styrojet, 872-6112.quo-11 i.DROLET Autos électrique Enr Spécialité: démarreur, régulateur, alternateur.vente batteries.\u20182411 Notre-Dame.Ancienne-Lorette.0712-2043.\tquo-4 656\tCARACES- STATIONNEMENT A LOUER DE JOUR ou de nuit, centre St-Rocb avenue Jacques-Cartier, 683-2114.r».5879, quo- ST-PASCAL hiverne ment, pour automobiles et tentes-roulottes, tél.526-5285 quo-17 GARAGE 20' x 25' libre, stationnement .661-3674 ou autre, quc-Jl GARAGE pour décembre 3697.apres 6 heures.GARAGE 524-3656.hiveraement, ___ quo-r RUE Sheppard, stationnement Intérieur à louer, pour personne utilisant sa voitu re.Appelez 601-4266.\tquo-: GARAGE pour hivernoment, 6 mois.$50.J7-3100.quo-10 HIVERNE MENT pour automobiles, ten* tc.'-roulott% $50.pour l'hiver.Tél.62 -4902.qiKi-IQ GARAGE à louer pour la saison d'hiver.Los S» u les.681-3880.\tquo-10 STATIONNEMENT extérieur, rue Latou- \"elle, Haute-Ville, tél.522-1671, quo-10 N E U PC H A TEL.hivernement pour autr>.mobiles ou tentes-rouJotte£i.Tél.842-8758.\t quo-5 ESPACE à louer pour débosse leur ou spécialiste, jour, dans garage opérant, particulier ou concessionnaire, 072-L137.quo-10 Pointe d'Humour Hord-top 2 porter ovto'natique.radio Decapotobte autonatioue.radio _ 4 vitesses qu©-5| dls-6 fa î)?CK © w MrNauftht SvnH.Inr.//-3o Tu es rendu assez loin, vueix - tu as compté!\u2019 i Z ?J 653 CARACtS A VENDRE 684 MOTOS-NEICE |jr»|c* on» \u2022abrsQuea.<»-¦*-\t»ur «amain* *r **a- « l*rafei 10 « .0 8 partir dr -#\tl^umi el vré».1944 -\u2022 F'-trcv*- Anclenflt Lor*tt# fT2 IBIL ^uo-Tt LIMOlUM p« murt jebo*.« \u2022\u2022\t.* 4\u2019.»'_Atu>nr.«mrj4r Paré a» 797 \u2022 I Tufire lr> tourner* 321?$'.4.iU« 663 MACHINERIE A VENDRE TIMBtRJ ACK uADER articulé de .\u2022 b viru* «*« \u2022 rd.ri re trectcur Caitrpùar DT D9 :.* gt^r 4 po.pt.oader *v«c bdkoc \u2022,*d\t**>u TtfWur r 1 v*.rcior .-4.1 qoo-T T\u2019ETt r r |«\t4 v»*tk1 rr DA, 'X fl.(.xp*ct«ur o tur-nes couîf'eur êlca'd Junior.Gr*-.rr A^B-ThArttfrt «t G*llior.2 plan, t gravier Loader A1 lia-CDarrr.tr» P.tads\tMix\tJour\tl-aTMian.\teo»r l-W tjA\tQUO-10 .KV \u2022 Lv.l i eintr*pôi à t*»nrfrr H§;- *733\tQUO-11 \u2022*>?FrLfcfSE s.varc >er.or moteur Bu-J 0*1\ttio4\tA-.\u2018e-Cfe4jm*r.\t71.0ÛU H ¦ia.-* eu.-e 8.card Junior.Camtor.ft.ctrd »*rn«r iW 4tie de c6t* Oamior.Ford -\u2022**.*\t4 \\ 4 N.ve.euee Auatlr Weaurr.1 uper w> à X 6.Cbamptoc et Adame fa^hireru Maheux Lté* AW> rue D* *>a'.Colbert *te-Fo\\\t, EKO JBT i9> motet -leu: tre bo-ere.a*j-.r»\tquo-10 \u2022W* fw, TNT 440\t-9X :*e> rr v, A» -doc E-ar.-*/»T\t'.9 2 j* mt.ie.- wfr\"r;-~~r; T»' .«I '.«\u20223 :«» Cô t#4D\t_\t__ quo MOTÔ.VEÎGE Yamaha Ï5f3 ihtuv* 2' forces to;.» et traire pr.* 1 d.toute T- a*» 24.16\tquo 11 MOTOkfclce Bc.:r, 1.4 ~Sm rtn.r joe carrio.t Te. Iju Te *>1-4* XOTOVtir.l 24 forcer parfa \u2022 t v T* te.i 1 BOMBARDIER .4*\t1» orce- B« rr.Urd;» TV.39?V* 22 %iiu auauk XR 440\t* .ir.?.TNT lèr: 240 ' 1 cvlir.dre j-arfe \u2022 orflr* <23 Jhi!>\taua»ii CHAPARRAL lR\"l trei bor ordre ap-e « heures *51 Oûâi quo-It 686 ROULOTTES \u2018PIETE Loade- e * -Tiotone.i- Pep ir.e\tBu.Id ojer.vendis i4C OTVi'J qJO-11 -r'vfrLELR i r.i* \u2018¦'\u2022*\u2022¦<1 ' nnoW\u2019ii\u2019-R aîT-JEMti WC-2l.lâ _____________________ quo-131 TRAch-trR Z' T i'l'.ri.ar \u2022\t!¦.\u2019 ¦j\\'\t4'.'\t.1 -V.TKÎ ¦¦\tB4.-40.F ¦>;4>\t juo_it! a*» .o-» 4\t1120 aver.doir.ptUrr aut'e e-lrr; <**-; ure remorque Rodacfc avec équl-i emt-n* pou: nr.or.tr* »u: «'arti.or f*oj : tr* serv.r 4\u2018 A aux billola.onf.eui, « V \u2019è -41!»-t3f»-.'^Cà ou -o* >C£J \u2022\tquo-J?iMIOX J.r.:v»r, r.SJi bo'v lit :» itrer bolt.s H«.î JO w»r*».: r.>0.:.J icic 1.000 »!\t10 00U VentU.KUr mm Vu:1» f-OTtip» Püit» \u2022 rt*- [ - ii orctf SJT-MK\tquo-'»l LOCATION ROULOTTE MOTORISEE COMPLETEMENT *qu!tM.K*i «m» r.e p.u* 50 u du mille taux «p*« ;* retour aux etude.- HC* t33l 4 ¦.'- \u2022 ' \u2022 * LES ROULOTTES METROPOLITAINES ENR DEPOëlTAlRE P M C *420 ûou\u2018 Kur.r 1 co::.Notre-Dame1, Ancienne-Lorette r Q r.-wa\tq-^- M & M CARAVANE LTEF 1760 OLE ST.BOLL.HAMEL MAISONS mobile- ar fabrication quéoe .! \u2022 -euve*.uragèe- emplacerr.err rt»ponlb.e Notre-Dame den Lauren* dee.S27-4U72.t27-3441\tquo->* jr 1 P L/ride.YT\t43<0IM 4UO- i- ARMAND REMILLARD LTE F DEPOSITAIRE DE LA MA SON MOBILE CHAMPION .1 BO L'LE'VA RD Harm Rouit .D\\.a» ô27-àôTS N\u2019arte hoix ce mtua' mol.*- Magaavr.pièces et accessoire c-.a p ua complete pour tou: marques 1 .n\t\u2022 t .\t\u2022 - »o;rs d« .»ematn« quo-01 fTLEl'K Ford retait neige Cv .o-.e moteu'l r.eu-, dh:-.»rx.quo-i»; LOc \\T\u2019<*)V -oti OtitÏZ !.-f 4.6 .<*'\t9*'.¦48\"' 18' prix quo -20 CAMION?équipé* pour r.e;g* Re-> Dtarr.oxvc Ford Grader Adam.quo-.4t ^RÀCTEL'R CaterpL.ar Dx *ft.Vj bonne .o.dr.:o.-\t\u2022 tracteur \\.i»-Cha:rr.era KD- *\t\u2018>*64, tree bor.r.t condition, -i.s «4.9K3 quo-20 TRACTEUR L.ft Timber Jack.bon.pour entrepreneur pouvant lever Jusqu'à 25 r>;ed» dé hauteur, jou*- df 9 à j r.earf^ ss: »3i______________________________quu 21 ! VMION Dodgt\t b»»cu>.~ét nour .r.c.gt $3.500 pépir.e Caae 530.*\t\u2014 -\tgT2-f»520.jour seu Jô *72 .456, LNTK ROULOTTE DES MONTS ROULOTTES ne-^re* u*agéea ver.:« f;n saison modèle» à écouler $7-, 25.I/NTATiOV \" verte \" -ou.otte\tréservez ne - cha»a« ou voy a g- S3*\u2018-dVX.\tS3*.' 4b** 2\tquo-!~ M.lT'-.F HOl'ü s '.-.'i td.fiP.p.n.»-,.ronipiet prix â diacuter.S37-2385 SL- _____________________________:lïï~ P.OT\u2019LOTTE d- voyage démor.etrateu- marque Rambler é pîede Tardent équipée au complet valeur .guider ?2S9ft\t, appelez\tquo-\t- EMPRESSE U R\tTractfrU- 125 Mooe Schramm.outi.lage oom.p.e*.Ja^k ItarUa .\u2022 U prd \u2022\t.\u2022 eu* Pau! Provost ?t-George« Beaucr XA-3Ê41\tquo-T '971 TRACTEUR Maaaey Fergusôr 40 r.duatrlel Loace* 32 cabine Hois* hy-\u2019.\u2022auiiqut arrière, différentie ba-ré ¦\u2022»0 heure» d\u2019ouvrage 626-7777 Rov s .0-7 ' SOITTLEURS Sicard Ser.-ôr pa-'a.te or,dit lor.cam ton l X 4.Dièse, à r.e'.go ou.pement F-.r.k * eui Te .5LC quo»24 |vra!E lUbair,.RaT.b r ?o pieds comme neuve, ayant aer\\-i pour 1 voya 1\t«\u2022 seulement valeur gSSOO à sacrifier $4295\tat\u2022a.*^.e^ ur auto rompr.w.» 6 PP\u2019 *z 937-iri'.-4UO .- ROULOTTES L.4NGLOrs VSC :.?& BOULEVARD 9*.e-Anne V! eneuv» Dép .«¦\u2022taire rouiotte^ de voyage Daup' \u2022- «5U -V53\tquo 29 29 MATSON mob.e neuve 19?; X 32.?chambre?à couche¦* meublée au corn P'»- 9 sacrifier ST.«X> S-.2-Q7S5 gtto-c.X «50 3 cham meublé», au complet MATSON mob.le I bre« â coucher sur rra : :mn ^RÂrTEURë 1 \u2022 curs loaders » et u»ager i-2gô-quo-29 ,ate ment, narcemen lucun comptant r-\tre facile S890Ù\tr::-07* PCMBARDÎER équipé j.\tL:>.C\t\u2022 «4iS -347-3 689 YACHTS-MOTEURS SOUFFLEUSE i r.elge.S p.ede neuve.9\t.\u2022 m» po.r* hydraulique.r$i >722\tduo-4 684 MOTOS-NEICE SKI-DOO sV :\\\u2019EZ - NOUS chez Sport Bo.achate.1 tr.c 36*0 boulevard Ste- Anne.S2C-1123.1 \u2019\u2019\u2022-ntt ^rvict lingerie.accc>.-o.:e?Ouvert 7 jours et 5 aolra par semaine BOA-SKI & SUZUKI ° 1 GARAGE ANDRE BELANGER VENTE, service -eparatons.3357 bouL Hamel.Us Saule» Tél XT-OT4Ô quo-141 Dépositaire Bombardier Station Marte! et Freres \u2019 TINTE échangé, service.Ouvert e ao»r.i 147 lOrmiere.Lorettevllle.842-8010.\t1 quo-8 PRESTO SPORT INC.OS POSIT AIRE Bombardier, vente eehan-;\u2022 xj-vice.acceaaoiree.ouvert le soir.n26-231\"\tquo-lO\t! MOTEURS EN SPECIAL 21 rORCEfe.$116.28 forces $125.gros,, détail Lachance é FL?5Û5-I7ème Rue./29-0637\tquo 31 SURPLUS MANUFACTURIER iOTEURfi Sa ch?24 HP.neuft.eloctri-que», carburateurs ai'.end eux, baaes yiao S27-336?*cuolft AGENT SKIROULE KIROULE 1973\t1974 Pièces .969 a 1974 diapor.tolee.Garage Yvan Lètour-¦1.828-2406.\t<.-.0-24 KAWA-SPORT INC.e * \\OTRJE - DAM E des Lauranadet.mo-ihûtiget Artie Cat %*er.te.pièces scr-.L -ho^i .i uaAgèe».$46 -373- quo-27 \\UTO-SKI 1972 neuf.Avenger HO Tél ! 872-4613\tquo-14\t! BATEAU a vendre.19 p'.ed*.moteur Oiryaler 120 forces, vrai bijou a sac ri-\u2022 e* 628-3391.quo-1»1 jCHALOUPE 12 pieds, er.\".br^ jr verre | avec ram.es e* ancre» SOû\" Te aprè*-, heure?.<528-670\tquo-7 OVNI en Italie TNT 440\t1571.$495 Nordic 640.«flft autre# modèles 928-2317\tquo-5 EMBRAYAGE ET CARBURATEUR FOUR MOTONTCOl» Sia.872-62» ______________________________quo-14\t| '97:.ETAT neuf JC forev*.chut!j d\u2019alu- minium reeUe au bain».<0&-0 \u2018 1 OTONEIGE Bombardier 12 forces, comme neuve, cause départ V400 928-SSgi\tquo-7 MAloADIE ftno-Jet.24 forces, 'omerqua o ou b le.traîner 1 $700 642-7 061\t.uc BOVtHAR.D:XR 1970.2 000 mi «a 22 for-ce», parfait ordre $400\t3C3-4720.soir i34 -4047\tquo-Ji 9KI-DOO Bombardier T*1 523-0934 __________________________________-A vt.-^O-SK:' jO 'orcea ?\" cylindre», peu de m 1-iage 3C7 \u2022 7394\tquo-* 'vOMaAP.OrE.H\tXV,.J3-.1\tI double $126 traîne Sirlboos* $100 993-*T.9 que -6 90MBAJIDTER :trs TNT.rèch- rirA- gen4.av#c slelgh très bon état, 97$-3388 878-2949 après li heurea quo-6 OLYMPir: 335 ce.10 force.1871 eut .-.eut.8400 .s:: 47M\tquo-11\t, üXôüîrrr Eacore :: cyîlaarea très pronre 24 H P .«*>-1*46 quo-7 BOMBARDIER Olympic 1999 «6 cc bon r.e cor.dié\u2019or.889-9379\tquo-29 SKI-ROULE.1970.avec remorque deub e.¦»\t968-409;\tquo 29 ETAT neuf B.-mbard'e* TNT NC 167\u2019.aeuiement $4\"f> .969-9T93.qu.> 7 SNO-JÏT.27 force» i97o.prix k dlvcu\u2019e- 623-0974 quo-8 BOMBARDIER TNT 640.i§ 19T1 pei:.- ture neuve, toile.>626 .C2-2?$7 quo-6 SJC.' DOO *TNT '.S7î s've» ' remorque tré*» bon éta* 9T.-*ÛB' quo-10 I BOMBARDIEF.Elan ÎPT^ «ta\u2019 de -euf.$400 hacur 69\".->433 qno-Q ^ÏOTO-flKI 1B6S remorque.16 force?bon état S44ML23\tquo-10 nRRT moto-skl 1977 avec hou#*e.parfait orvir* 934-4009\tquo A \\T*T0-gKI.i^T 24 'ou-¦VT'aration i faire, aunaln*.939-1936\tqu '^oToNrK^E Bombardier Eiar 1971 état peuf.q\u2019tf 1197_____________quoKi VNO-JITT iflT.iO #nr.-**.-«y 9S1-CTM 1 an d'uaagy.[ ___________quo-61 «9T>#-.Te* 79 ** T 'orre*.ac!r 9»-hfM4 «olr q'IO-* \u2022ariMBARDIEF i^» ^ otvliaon.Si 73 18 fonce# bor.r.e quc-6 UBAINÏ.Mrtrouir neuve.\t\\9T\t>; 'orene 8728\t38 force# $%m 1JJ4 P force» 967.4 Garage Roy »-M rhe 894 4044_________________________aiîiL-0! -AglQUE d'a jto-nvlge très orrmre « -r deur medium.6B6-3M7\t_________ ,\u2014^SnDKÏ: moto-ürf\t.»-» 1» \u2022otmh attHM* mu.,®W -«r-*.7 Uni*.M»-»ll_____________n W>5n»ARDffe l*n\t?1 'erra \u2018é 824 44r>?iTV*rt<- ct~Ï5I5 m-u\to «*t neuf *u»« 3 c*«)UM h&hil mof\u2022« Alors parlons parce que |e suis latiguee desesperee et molode MANDRAKE LE MAGICIEN i _ -A Une étrange sensation n'est-ce pos merveil- \\ 1 !\t|e me sens drôle.\\\tje dois partir r \"K' éTSSf J MUTT et JEFF Je ne veux pas que lu f en oilles tu ne PEUX ^\tPAS partir B TU M OBEIRAS! L Oh! On sonne a la porte! Ce doit etre GROS BILL, mon fiance! Sauve-toi, Jeff! iïSg y Vite.Mais où?Je ne\tsaute peux sortir\tà la par la porte,\tfenêtre! il va me voir! ^ m- lyjmj $ ~N QUOI?Mats nous sommes au TREIZIEME JT Ne me dis pos que tu es SUPERSTITIEUX! «*\u2022\u2022\u2022\t*r.\u201e r T U?GALOPIN 77/ ' f Que se passe-t-il?Tu n aimes pas v\tla pluie, Pitatou9 I x \u201c Naon! kW/ y ® 4 >7 r/V-Sü^\tA / N v'\").y / : .U !' 11-SO / r/ S, / HAGAR L\u2019HORRIBLE Glissement de terrain BOGOTA.(Reuter) \u2014 Une trentaine de personnes ont péri, craint-on.à la suite d'un glissement de terrain qui a enseveli 1.500 pieds d une route a grande circulation dans la région de C\u2019auca.dans le sud de la Colombie.Le glissement s est produit après des mois de tortes pluies dans cette region Les sauveteurs utilisant un puissant matériel d excavation ont pu dégager douze rescapés de l'éboulement.Lettres piegees TEL AVIV (Reuter) - Deux lettres piégées, postées en Italie, ont etc découvertes hier au centre de tri de Tel Aviv.declare-t-on de source autorisée Le nombre des missives de ce genre reçues récemment en Israel s éleve a 18 Par ailleurs, un porte-parole militaire a declare, hier.qu un certain nombre d obus avaient etc tires lundi soir a partir du territoire libanais en direction des kibboutzim de Daine et Maayan Baruch L attaque n a pas lait de dégâts et de victimes, a t il indique en ajoutant que l'armée israe lienne avait riposté.Bilan incendie KUMAMOTO (Reuter) Le bilan de I incendie qui a ravage, jeudi dernier, un grand magasin de Kumamoto, au Japon s établit maintenant a 103 morts, une jeune tille qui avail etc blessée étant dece dee a I hôpital, annonce la police Attendez___ je vais consulter Eddie le Chanceux! Nous MilAtffttVitW MARC DES BOIS Pendant que Marc foit une petite viitfe chez leo et Rutus i (, liMfe tLL I Soyez un peu plus calme., f vous vous imaginez que Mitzi, vous savez ce que |e fera' de ce chien si vous continuez a me porier ainsi?Je L ETRANGLE! EH' Qu est-ce qu y fout ?o«re pour ovotr un p M service dans cet espece de potelv/4 Jy Je serais donc obh- i v gee de vous en faire i\tou tant apres' LES PIERREAFELJ Eh bieru^ j\u2019oi trouvé cette parhe ASSOMMANTE! Allons! Ces gars ne seraient pos admis au collège, s'ils étaient des idiots! Hé, Ti-Roch.tu me signes un autographe?ri.v2 r 11 *$.V-vJ 57 Eh bien.quoi ).M Rosaire Bedard.Mme Neuve Napoleon Labrecque (Thérèse Bedard).M et Mme Caston Bedard i Béatrice Goulet); ainsi que plusieurs neveux et nieces et arrière neveux et nièces.Le salon sera fermé entre 5het7h\tquo 5 XXX BERTRAND (Marie Blanche Pelletier) \u2014 A Quebec, le 3 décent bre 1973.a l àge de 83 ans et 6 mois, est décédée Marie Blanche Pelletier épousé de feu Jean-Baptiste Bertrand Elle demeurait au 380.rue Marie de l'Incarnation Les funérailles auront lieu jeudi lefidecembre a 3h P M Depart de la residence funéraire de Sylvio Marceau Inc 270.Marie de ! Incarnation a 2h45 P M pour I eglise de St Malo et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles filles, M et Mme Arthur Doré (Ceeüe), M Paul-Emile Bertrand.M Armand Bertrand, Mme Arthur Bois (Lucienne), M et Mme Fernand Fiset (Jeannine).M et Mme Raymond Ber trand (Huguette Lachapelle).Opticien d ordonnances M Marcel Bertrand.M et Mme Yvon St-Pierre (Pierrette); son beau frere et ses belles-soeurs, M Odilon Bertrand Mme Ernest Pelletier, Mme Adélard Payette, Mme Alphonse Lapointe, Mme Alberic Picard, neveux et nieces, petits-enfants Salon ferme de 5h à 7h quo-5 XXX BUSSIERES (Armand) \u2014 A Beau-port.le 3 décembre 1973, à l àge de 63 ans.est décédé M Armand Bussieres.epoux de dame Madeleine Laçasse II demeurait au 2.Mgr-Déziel.Beauport Les funérailles auront lieu jeudi 6decem bre a 1 Ih Depart de la residence funéraire Wilbrod Robert Inc., 738.ave Royale.Beauport a ]0h4ô|)ourl eg lise de Beauport et delà au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épousé, ses enfants, Solange (Mme Dave Wallace), Laurent iMarie Belanger).Lucie, Jean; ses freres et soeurs, Marie Blanche (Mme Laval Paradis), Gerard (Cecile Brochu), Mme Lunnna Marquis, (Leda (Mme Paul Thomassin), Marie-Louise (Mine Benoit Boutin).Noël (Liliane Belleau).Henri (Jeannette Belleau).Georgette (Mme William Tremblay), Emilia (Mme Roland Drapeau); ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Ernest Roy.M et Mme Robert Laçasse, M et Mme Ulric Mercier.M et Mme Laval Laçasse, M et Mme Benoit Laçasse, M Ri chard Laçasse.M.et Mme Louis-Phihppe Mercier.M et Mme Georges Edouard Laçasse.M Alphonse I.aflamme.Mme Antonio Bussieres; ses petits-enfants Stevens et John Wallace, ainsi que plusieurs neveux et nièces Le salon sera fermede5h à 7h quo-5 XXX CARRIER (Héliodore) \u2014 A St-Maxime de Scott, le 3 décembre 1973.a I age de 81 ans, est décédé M Heliodore Carrier, epoux de dame Lucia Nadeau II demeurait a St-Maxime de Scott Les funérailles auront lieu jeudi le 6 a 2h30 Départ des salons funéraires de la Caisse Populaire de Scott, sous la direction de Gonzague Valois & Fils Enr de Scott a 2hl5.pour l 'église de Scott et de la au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Edith (Mme Rosaire Fortin).Henriette, Edouard (Ghislaine Fréchette), Pauline (Mme Victor Perreault), Christine I^aurent (Louise Per reault).Marie-Claire.Réjeanne (Mme Andre Traversy), Denis (Mariette Laterreur).Léon (Angèle Rheaume); ainsi que de nombreux petits-enfants, quo-5 xxx CASTONGUAY (Joseph-Fortunat) \u2014 A Sherbrooke, le 4 deeembre 1973.a 1 âge de 73 ans et 9 mois, est décédé M Joseph-Fortunat Castonguay.epoux de dame Ma-.rie Jeanne Demers II demeurait au foyer St-Joseph 611.boulevard Queen Nord, Sherbrooke Les funérailles auront lieu ven-dredi le 7 décembre à 2h30 Depart du Foyer St-Joseph.611 bout Queen Nord à 2h30 a la chapelle du Foyer St Joseph et de la au cimetière de Brompton-ville II laisse dans le deuil outre .son épouse, ses soeurs et frères M et Mme Frédéric Castonguay de Bromptonville.Mme Gustave Felteau (Alma de Sherbrooke).M et Mme Wilfrid 1-ecours (Albina de Bromptonvillei Mlle lier mina Castonguay de Cartiervillc.M et Mme Alphonse Castonguay de New York; un demi-frere M et Mme Yoland Castonguay de Sherbrooke, un beau frere M et Mme Georges Henri Demers (de Lynn Massachussett).ainsi que plusieurs neveux et nièces I-es funérailles ont sous la direction du funérarium Hubert et Marc Brien Ltée 297, rue King ouest.Sherhrooke quo-7 XXX CHENARD (Adélard) A Courvil le le 4 décembre 1973 a I age de 70 .ins est decode M Adélard Chenard.epoux de dame Marie laïuise Dionne II demeurait au 20 rue Duplessis.Courville Les funérailles auront lieu vendredi 7 deeembre a 2h Depart de la residence luneraire F X Bouchard Inc 2290 Avenue Royale * a Ih.V) pour I eglise de Courville et de la au cimeliere paroissial II laisse dans le deuil outre son épousé, ses entants, gendres «#t belle -fille M et Mme Lucien Villeneuve (Françoise).M et Mme Roland Gauthier (Louise! te).M Jean Robert Chenard.M et Mme Daniel Chenard (Gabriel le Dionne); ses freres, soeurs, beaux frères el belles-soeurs M el Mme Leonard Chenard.M et Mme André-Albert Chenard.M et Mme Jean-Baptiste Chenard.M et Mme Gérard Chenard.Mme Stanislas Chenard.Mlle Kmelda Chenard.Mlle Irene Chenard.M el Mme Antoine Chenard M et Mme Joseph (\u2019lourde (Marthe), Mme Joseph Jean.M et Mme Philippe Dionne.Mme Thomas Dionne.M et Mme Charles Dionnne.M et Mme Arthur Dionne.M Georges Levesque, M Edmond Levesque Mme Charles Chenard.ainsi que plusieurs petits-enlants\tquo 6 XXX COUTURE (Thomas) \u2014 Au Sanatorium Begin du Lac Etchemin, Ie4 décembre 1973.a I ago de 82 ans.est décède M Thomas Couture, epoux en premieres noces de leu Marie Reine Couture et en sccon des noces de Lucienne L Gagnon Il demeurait au Chemin Vanter.St Jean Chrysostôme 1-es funérailles auront lieu same di le 8 décembre a lOh Départ des salons Claude Marcoux Ltée, 96, rue de la Fabrique.St-Romuald a 9h45 jiour I église St Jean Chry sostonie et de la au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles, M et Mme Paul-Emile Couture (Lucille Croteau), M et Mme Philippe Couture (Noella Cado-ret), M et Mme Alphonse Couture (Yvonne Cadoret), M et Mme Maurice Deniers (Rose-Alma), M et Mme Philippe Allen(Léonide), M et Mme I renée Cadoret (Ia*on-tine), M et Mme Rosaire Cadoret (Pierrette), M et Mme Ernest Couture (Charlotte Gagné).M et Mme Rosaire Couture (Ixiuisette Coté), M et Mme Andre Couture (Suzanne) ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères et belles soeurs\tquo-7 XXX COLLIN (Jean-Baptiste) \u2014 A Que bec.le 2 décembre 1973.à 1 age de 78 ans.est décode M Jean-Baptiste Collin, vétéran, époux de dame Yvonne Tremblay 11 demeurait au 370 rue Caron Les funérailles auront lieu jeudi a lOh Depart du foyer funéraire J Bouchard & Fils Ltée 1290.1ère Avenue a 9h40, pour l\u2019église Notre-Dame de Jacques-Cartier, et de la au cimetière St-Charles iboul Hamel) Le salon ouvert 2h 5h; 7h-10h\tquo-5 XXX COTE (Aline Larouche) \u2014 A T Hôpital Enfant Jésus, le 4 décembre 1973.a I âge de 62 ans, est décédée dame Aline Larouihe-Côté Elle demeurait au foyer Notre Dame de lourdes Les funérailles auront lieu vendredi le 7 décembre à lOh Depart du foyer funéraire ! Bouchard & Fils Ltee 9-15, Marguerite Bourgeois a 9h40, pour I église St-François Xavier, Duberger et de là au cimetière St Charles Elle laisse dans le deuil ses fils, filles, gendres et belles filles M Fernand Cote.M et Mme Alain Côte (Lizette), M et Mme Serge Côté (Nicole).M et Mme Paul Picard (Hollande).M et Mme Clermont Michaud (Lucille).Carmen Côté, ses petits enfants Danielle.René.Pierre, Louise.Réal.Jacques, Josée,Cathy.\tquo-5 xxx DENIS (Rose-Delima Boisseau) \u2014 A Québec, le 5 décembre 1973, a I âge di- 84 ans, est décédée Mme Rose Delima Boisseau, épouse de feu Oaudiase Denis Elle demeurait au 433 rue Hermine Les funérailles auront lieu vendredi le 7 décembre a 2h Depart de la Cooperative Funéraire St-Roch.440 St-François est, a lh45 pour I eglise St R6ch et de là au cimetiere St Charles Elle laisse dans le deuil ses enfants, Mlle Marie Rose Denis.M et Mme Gaston Plante (Jeanne).M et Mme Gaudiasc Denis, sa soeur Mme Albert Chouinard de Montréal.scs beaux frères et belles soeurs.M Albert Denis.Mme Théophile Denis ses petits enfants.Gaston.Denise.Colette Plante.Alain.Jean.Martine Denis\tquo-5 xxx DUBREUIL (Sarah Hayes» \u2014 A I\thôpital I Enfant-Jésus le 4 décembre 1973 a I âge de 66 ans et II\tmois, est déeedee dame Sarah Hayes épousé de M Arthur Dubreuil Elle demeurait au 205 rue Bertrand.Ste-Théresc de Lisieux Les funérailles auront lieu vendredi le 7 deeembre a lOh Depart de la résidence funéraire Wilbrod Robert Ine 738.avenue Royale.Beauport a 9h30 pour leglise de Ste Therese de Lisieux el de la au cimetiere paroissial Elle laisse dans le deuil outre son epoux, ses enfants Arthur junior.Rosaire (Annette Chamlierland).Fer n.ind (Lucille Fit/back).Paul Emile (Gisèle Guillot).ses (réres et soeurs Alfred.Frank (Margue-rite Mafieux).Olivier (Germaine Guillot).Léo (Therese Rodrigue».Gélard (Juliette Guillot).Rose Anna (Mme Antonio Drapeau), ses beaux frère- et belles soeurs Mme John Hayes.M et Mme Eugene Dubreuil.M et Mme Raoul Giroux.Mme Aime Paquet ses petits-enfants M et Mme Rejean Dubreuil.Daniel Licite François.Sylvie Jocelyn.Chantal.Marcellin.Sylvain la-salon sera ferme de 5h a 7h quo-6 xxx DI SSAl'LT(Laura Robitaillei\u2014 A Québec, le 4 décembre 1973.a I age de 79 ans.est decedee Laura Hobitaille.épouse de M Joseph Dussault demeurant au Pavillon St Dominique les (une rallies auront lieu vendredi ma lin le 7 décembre a 10h30 Depart du salon (uneraire de la Coopérative du Plateau 260 rue des Franciscains a I0hl5 pour l'église St Sacrement et de la au cimetière Belmont Elle laisse dans le deuil outre son époux, -es enfants.M et Mme Etienne Dussault (Miche line Chanibcrlandi.M et Mme Bruno Dussault (June I-aunei M et M nu- Louis Dussault (Marlyse Bauer).M et Mme Jean Dussault (Armelle Langlois).Mlle Lauren ce Dussault.M et Mme Jean Rioux (Colette), Me et Mme Adolphe Roy (Lucie), M et Mme Bernard Latrille (Celine), ses soeurs Mme François Paradis et Mme Leon Desrosiers ainsi que plusieurs petits-enfants quo-6 xxx DROLET (Rosalie Hamel) \u2014 A I Hôpital St-Amhroise.le 4 décembre 1973, a I âge de 79 ans et 5 mois, est decedee dame Rosalie Hamel, épouse de M Adélard Drolet Elle demeurait au 1386.rue Lévis.Ancienne Lorette la-s funérailles auront lieu vendredi le 7 décembre a lOh Depart de la résidence funéraire J -Léo Bedard 1547.rue Notre-Dame Ancienne-Lorette a 9h50, pour T église de I Ancien ne-Lorette et de la au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil outre son époux, son tils et -a belle-fille M et Mme Lionel Drolet (Simone Voyer); sa belle-soeur Mme Leon Hamel; ses petits enfants: Denis.Diane.Serge.Francine.Carole et Sylvie.ainsi que plusieurs neveux et nièces\tquo-6 xxx GAMACHE (Charles) \u2014 A Quebec, le 5 décembre 1973.a I age de 81 ans.est décédé M Charles Gaina-che.epoux de dame Ernestine Charron II demeurait au 2030, rue Richer.Ste-Foy et autrefois de St Clement Les funérailles auront lieu samedi 8 décembre à 10h30 Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltée.975.avenue Marguerite Bourgeoys.Québec a 10hI5 jiour l'église St Thomas d Aquin et de la au cimetière Belmont II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles.Sr Marie Gamache, seq .de la Malbaie.M et Mme David Leblond (Alice), M el Mme Ernest Pettigrew (Lucienne), Mlle Marie-Ange Gama-che Soeur Rose-Anne Gamache.seq .M et Mme Jacques Forgues (Thérèse).Mlle Suzanne Gama-i he.ses petits-enfants.Jacques.Jacqueline et Suzanne Pettigrew .Marguerite Leblond.Linda Forgues; -es frères et soeurs.M Apollinaire Gamache de Manchester.New Hampshire.M Camille Gamache.Mme Orner Cote (Wilhelnune), Mme Hector Riou (Yvonne).Le salon sera ferme de5h a 7h\tquo-7 xxx GARIEPY (Donat) \u2014 A Québec, le 3 décembre 1973.a I âge de 81 ans, est décédé M Donat Gariépy.ex-entrepreneur général, epoux de dame Marie-Jeanne Vézina 11 demeurait au 238.7ieme Rue, Quebec Les funérailles auront lieu jeudi 6 décembre, à 2h30 Depart de la residence funéraire Cloutier Ltée, 990.1ère Avenue a 2hl5.pour l eglise St-Esprit el de Ja au cimetiere St-Charles II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles.M et Mme Charles Gariépy (Carmen Payen), M et Mme Andre Gariépy (Madeleine Granger) de Montréal.M et Mme Michel Gariépy (Dinah Cava-nagh).M.et Mme Jean-Louis Blanchet (Thérèse), M et Mme Raymond Bélanger (Irène); frères.soeurs, beaux-frères et bel les soeurs M et Mme Maurice Gariépy.Mlle Octavie Gariépy, Mlle Marie-Anne Gariépy.Si Michel Beaupré.Mme Octave Gariépy.Mme Alphonse Gariépy.M et Mme Donatien Coulombe.ainsi que plusieurs petits-enlants, neveux et nièces Le salon sera fermé entre 5h et 7h P M Compensez I envoi de fleurs par un don a la Société Canadien ne du Cancer\tquo-5 xxx GIGN AC (Gustave) \u2014 A Quebec, le 3 deeembre 1973.à l àge de 79 ans et 7 mois, est décédé M Gustave Gignae.epoux de feu dame Alma Chantal II demeurait a I hôpital General de Québec Lesfunérail-les auront lieu jeudi, le 6 decem-bere.a 2h Depart COOP Funéraire St Roch 440 est.St-François a lh45pourl eglise St Roch et de la au cimetiere St-Charles II laisse dans le deuil scs filles Mlle Lucille Ghaupt Mme Denise McDermid.ses fils et belle fille M Mme Renald Gignae (Jeannine).M Gérard Gignae.ses petits-enfants.Larry, Denis.Serge Normanrf.Johanne quo-5 xxx HOUDE (Marie-Ange Plante) \u2014 A Ste Agathe de Ixitbmierc.le 3 décembre 1973.a I âge de 84 ans et 4 mois, est decedee dame Marie-Ange Plante, épousé de M Amedec Houdc Elle demeurait a Ste Agathe Les funérailles au ron! lieu jeudi 6 décembre a 2h30 Depart du salon funéraire Napoleon I-ambert A Fils Ste-Agathe a 2hl5.pour l eglise de Ste-Agathe et de la au cimetiere paroisial Elle laisse dans le deuil outre son epoux, ses en fants Simone (Mme Paul Emile Cantin).Marlhe (Mme Roland Dromi, Grrvaisc (Mme Jacques Rcaudet).freres el soeurs Mme Joseph Montmigny Mme Alfred Brochu.M Joseph-Etienne Plan te.Mme Georges Lemay et 17 petits-enfants\tquo-5 I.ABARRE (Albert) \u2014 A Quebec le 4 decertibre 1973.a l àge de 88 ans est decede M Albert Labar re, fils de feu M et Mme Alfred Laharre II demeurait au Foyer Notre-Dame de Lourdes Les funérailles auront lieu vendredi le 7 décembre a 9h Départ de la residence funéraire Sylvio Marceau Inc 224, ouest.St-Vallier a 8h45, pour l eglise St Sauveur et de la au cimetiere St-Charles Il laisse dans le deuil ses nièces.Mme Rene Laharre Mme Arthur Sylvain de Springflelds.Massa chussets Le salon sera ferme de 5h à 7h\tquo-6 xxx LEMIEUX (Therese Robinson) A Quebec, le 2 décembre 1973 a l àge de 47 ans.est déeedee accidentellement dame Thérèse Robinson, épouse de M Jean Marie la-mieux Elle demeurait au 2298 ave Maufils (autrefois de Bienville) Les funérailles au ront lieu jeudi à 2h30 Depart du salon funéraire Gauthier Ltee 239, rue St-Joseph Lauzon a 2hl5, pour I eglise St-Antoinc de Bienville et de la au cimetière St David Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses en fants Mlles Helene et Dons, son pere M Joseph Robinson, son beau-père et sa belle-mère M et Mme Max la-mieux, ses frères, soeurs, beaux frères et belles soeurs M Joseph Robinson Jr, M et Mme Alfred Robinson (Albertine Maranda).M et Mme Emile Robinson (Cécile Leclerc), M et Mme Henri Robinson (Lucile Fortin), M et Mme Armand Robinson (Jeannette Au ger).M et Mme Robert Vézina (Suzanne).Mme Gaston Dancau (Georgette), M et Mme Jacques Robinson (Raymonde Breton).Mlle Jeanne Lemieux.M.et Mme Philippe Lemieux\tquo-5 xxx LEROUX (Jean) A Ste-Foy le 3 décembre 1973, à I age de 20 ans est décédé Monsieur Jean Leroux (ils de M Raymond Leroux et de dame Marguerite Martin II demeurait au 1194.rue Colbert, app 214.Ste-Foy Les funérailles auront lieu jeudi le 6 décembre à 9h30 Depart de la residence funéraire Cloutier Ltee.1025.route de I Eglise.Ste Foy a 9hl5 pour l eglise St-Denis et de là au cimetière Belmont 11 laisse dans le deuil outre son père et sa mère M et Mme Raymond Leroux (Marguerite Martin), sa grand-mere Mme Kdouard Leroux, ses freres Robert et Pierre Leroux la?salon sera ferme entre 5h et 7h quo-5 xxx LESSARD (Chanoine Léon N.) - A Lévis, le 4 décembre 1973.a I âge de 79 ans et 8 mois, est décédé le Chanoine Léon N Lessard II demeurait au College de Lévis Les funérailles auront lieu vendredi à 10h30 Départ de la residence funéraire de Gilbert & Turgeon Ltee.58.avenue Bégin a 9h00 pour la stranslation des restes a la Chapelle du Collège de I-evis où le service aura lieu suivi de I inhumation au cimetière des prêtres du Collège de Lévis II était le fils de feu Monsieur Napoléon Lessard et feu Dame Euphémie Grondin de St Joseph de Bcauce.Le Chanoine Lessard est né a St Joseph de Beauee le 24 mars 1894 il fut élève au Collège de Levis de 1906 a 1914.professeur au même collège de 1915 a 1966.année de sa retraite II tut également supérieur à I école Apostolique Notre-Dame de Levis, de 1947 a 1953 II laisse Sa soeur, Sr Ste-Euphémia.SCQ (Blanche); ses frères et belles-soeurs.M et Mme Louis-Philippe la-ssard (Eva Jacques de Bishoptown).Mme Génoria Jacques, plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines\tquo-6 xxx L1RETTE (Julie-Anne) \u2014 A T Hôpital St-Raymond.le 4 décembre 1973, a l àge de 61 ans, est décédée Mlle Julie-Anne Lirette, ex-institutrice Elle demeurait au 133.rue St-Joseph.St-Raymond Elle était la fille de leu Barthélémy Lirette et de feu dame Ernestine Daunais Les luncrailles auront lieu vendredi, le 7 décembre à 2h30 Depart du loyer funéraire Roland G Cantin.101.rue St-Joseph.St-Raymond a 2hl5 pour 1 eglise St-Raymond cl de la au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses frères.M et Mme Romeo Lirette (Justine Arsenault).M et Mme Oscar Lirette (Blandine Ouellet).M Lucien Lirette.M Gaston Lirette.ses soeurs.Mme Jeannette Martel.Mlle Adrienne Lirette.Mlle Simone Lirette.Mme Antoi nette Headman, plusieurs cousins.cousines, neveux et nièces\tquo-6 xxx MARCOTTE (Donat) \u2014 A Québec le 4 décembre 1973.a l àge de 65 ans est décédé Donat Marcotte, epoux de Emilia Marcotte II demeurait au 270 rue St François.Portneuf Station Les funérailles auront lieu samedi le 8 décembre a 3h00 Depart des salons funéraires I.Leclerc et fils Ltee 680 rue St-Charles Portneuf Station a 2h45 pour l eglise de Portneuf Station, et de la au cimetiere paroissial 11 laisse dans le deuil outre son épousé, ses enfants: Guilda.(Mme Jean-Guy Savard).Gerald.Lise (Mme Camilien Bel leau).ses freres et soeurs Corinne (Mme Emile Richard).Emile (Mme Simone Morissettel.Helène (Mme Philemon Savard), Yvonne (Mme Elias I^eclerr), Arthur (Mme Marie Paule Mot-tard).Ulric (Mme Alvena Jobin), Joseph (Mme Eliane Herve), F.mi lienet Raymond Jobin quo-5 xxx MARTIN (J Ronald) \u2014 A Glace Ray.Nouvelle-Ecosse.F\u2019 18 novembre 1973.a I âge de 43 ans.est decede M J-Ronald Martin ar liste peintre renomme lldemeu rait a Quebec (.estuneraillesont eu lieu le 20 novembre U laisse dans le deuil sa mere Mme Simon Martin, son frère et sa soeur M Simon (San) Martin.Geneviève Martin\tquo-5 MERCIER (Allred) - A I Hotel Dieu de la-v is Ie5decemhre 1973 a I age de 61 ans est decede M Allred Mercier, ex-employe de la Davie Ship Building epoux de Jeannette Legrand II demeurait au 56H ave Begin Levis Les luncrailles auront lieu vendredi le 7 décembre a 3h Depart de la residence funéraire Claude Marcoux Ltee.6 rue Perreault.Lévis a 2h45 pour I eglise Notre-Dame et de la au cimetiere Mont Marie Il laisse dans le dcjnl outre son ejiouse sa tille et son gendre M et Mme Adrien Perreault (Déni sel.son fils Marcel, ses (reres.soeurs, beaux-treres et belles soeurs M et Mme Ia?on l^ndry (Juliette).M el Mme Antonio Mercier (Marguerite Breton).M Adrien Mercier.M et Mme Jean-Paul Mercier (Madeleine Fortim.M el Mme Daniel Bou cher (Fernande).M el Mme Alexandre Laflamme (Albina Le grand).Mqjc Joseph Bouchard (Emma Legrand).Mme Aune Boucher (Eva la-grand).Mme Alfred Gauthier (Regina Le grandi.Mme Joseph tagrand (Colette Gendreau) Mme Arthur Legrand (Germaine Leclerc).MmeOzilda Legrand quo 6 xxx NADEAU (Camille) \u2014 A 1 Hôpital leffrey Haie, le 4 décembre 1973.a I age de 70 ans.est decede M Camille Nadeau, fils de feu Oncsime Nadeau et de leu Marie Goulet 11 demeurait a St-Brnaard de Dorchester I>es funérailles auront lieu samedi a lOh Depart de la salle paroissiale sous la direction de Napoléon Lambert & Elis a 9h45, pour l eglise de St Bernard de Dorchester et de la au cimetière de St-Narcisse II laisse dans le deuil ses frères et soeur Blanche,Joseph.Georges.TélesphoretLaurette Payeur) quo-5 xxx funéraire Cloutier Ltee.120 rue St Jean u9h45pourl eglise St Vincent de Paul et de la au cimetiere St Chai les II laisse dans le deuil outre son épouse, ses entants, ses gendres et sa belle-fille M et Mme Edouard Proulx (Jacque line Legare).Mlle Germaine Proulx.M et Mme Roger Auger (Rita Proulx).M et Mme Leopold Guilmette (Georgette Proulx) M Jean Paul Proulx\tquo 6 xxx RENAUD (Alexandre) \u2014 A I Hotel Dieu de Quebec, le 4 décembre 1973, a I age de 70 ans.est decede M Alexandre Renaud, epoux de feu dame Lucina Bossé II de meurait ju253.boul Bastien Les funérailles auront lieu vendredi a 11 h Depart de la residence funéraire Ealardcau Inc 30 rue St-Joseph Lorettevillc a 10h45.pour I eglise de Lorette ville el de la au cimetiere paroissial II laisse dans le deuil ses enfants Wellie (Therese Dionne), Lina (Mme Paul The riault).Diane (Mme Andre Les vardi.Aimé (Louise Parent); son frère M Pierre Renaud quo-6 xxx ROURKE(Bruce) \u2014 A Montréal, le 3 décembre 1973, a I age de 51 ans est decede subitement M Bruce Rourke, epoux de dame Joyce Harnell II demeurait a Scarborough Les funérailles auront lieu vendredi 7 décembre a Scarborough II laisse dans le deuil outre son épouse, ses entants Barbara (Mme Thomas Robinson).Shirley (Mme Anthony Champion).Gordon.Sandra ainsi que 3 petits enfants, ses soeurs.Clara (Mme Léo O Neill).Marianne i M m e Hilton Caldwell); scs frères.Colin.Ken ncth.Malcom\tquo 6 xxx lai M et Mme Dominique Thi in-ault (Antoinette) Mme 1-ouis Marie Thibeault M et Mme Douai Thibeault M el Mme François Proulx (Jeanne d Arc).M et Mme Gerard Cauchon (Jacqueline).M et Mme Vapo Icon Terrien Mme Anthyme Bernier M et Mme Aristliide Daigle M et Mme Cannl Gagne.Mme Rosaire Dumas.Mlle Germaine Turgeon M Edmond Tur goon.M et Mme Marcel Verrel.M et Mme Fernand Lamontagne M et Mme Jean Noel Siconnelly quo-6 xxx VAMEK (Arthur) \u2014 A Quebec le 4 décembre 1973.a I âge de 90 ans et 7 mois, est decede M Arthur Vanier.epoux de dame Marie Berthe Viau II demeurait au 302.rue de I Eglise Ix*s funérailles auront lieu vendredi a lOh Depart de la Coopérative (une raire\t-t St Roch 440.est, St-François a 9h45.pour (église St Hochet de la au cimetiere St-Charles II laisse dans le deuil outre son épousé, ses belles-soeurs M et Xme Joseph Arthur Gagne (AI iee Vamer).Mme Edouard Tiernan ses neveu et nièce M et Mme Roland Gingras (Rolande Tier nam.ainsi que plusieurs au très\tquo-5 T20\tCARTES OE REMERCIEMENTS THIBAULT (Wilfrid) \u2014 Mme Wilfrid Thibault et sa famille remer cient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances a I occasion du décès de M Wilfrid Thibault, epoux de dame Euge me Rochette, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistan ce aux funérailles A tous un cordial merci.\tquo-5 725\tSERVICES ANNIVERSAIRES BEDARD (François) \u2014Samedi le 8 décembre 1973, a lOh a m en I eglise Notre Dame du Chemin sera chante le service anniver saire de M François Bedard epoux de dame Marguerite Deslongchamps HeredeGinette Claude.Jean et Celine Parents et amis sont pries d y assister sans autre invitation\tquo-5 760 REMERCIEMENTS POUR FAVEURS RECONNAISSANCE a Jean XXIII et Saint Antoine pour grande faveur obtenue avec promesse de faire publier St Charles P P quo-5 Décès et Avis Divers OUELLET (Marie-Jeanne Corn veau) \u2014 A 1 Hôpital St-François d Assise, le 3 décembre 1973.a 1 âge de 42 ans, est decedee dame Marie Jeanne Corriveau, épouse de M Paul André Ouellet.File demeurait a St-Pierre de Mont magny lavs funérailles auront lieu jeudi a lOh Depart du salon funéraire Laurent Normand 115.rue St-Louis M ontmagny a 9h30, pour T église de St Pierre et de la au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Claude.Richard.Raymond\tquo-5 xxx PAQUET (Maria Lapointei \u2014 A 1 Hôpital Civique, le 4 deeembre 1973, a I age de 83 ans et 8 mois, est déeedee dame Maria La-pointe, épouse de feu M Joseph Eugène Paquet Elle demeurait au 3i7.19ième Rue Les funérailles auront lieu jeudi 6 décembre a 2h30 Départ du foyer funéraire J Bouchard & Fils Ltée.1290, lere Avenue a 2hl5 pour l eglise de St-Paul Apôtre et de la au cimetière St-Charles (St-Vallier ouest) Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles.Romeo (Yvonne Ferland) de Pie de Bagot.Eugene (Marguerite Forgues).Juliette.Marcel (Simone Ouimet), Lucien (Rita Gagnon), Zephirin (Andrée Boutet), Georges (Marthe Bernier).Pauline (Jean Paul Robitaillei.Mauri ce (Georgette Fortier); sa soeur Aurore (Mme Lucien Côte), ses beaux-frères et belles-soeurs.Mme Edgar Audet de Lawrence.Mass 1 MmeGédéon Lapointe.M Avila Paquet.Mme Georges Paquet.M.et Mme Paul-E Paquet, ainsi que plusieurs petits-enfants.arrière petits-enfants, cousins, cousines, neveux et nie ces Le salon sera ferme entre 5h et7h\tquo-5 xxx PLAMONDON (Maurice) \u2014 A Cour ville, le 5 décembre 1973.a I âge de 53 ans est decede M Maurice Plamondon.ex-président de Jos Plamondon Ine (chaussures), epoux de dame Marcelle Lan glois II demeurait au 861 rue Rochette.Ste Foy Les luncrai! les auront lieu samedi le 8 décembre a II h Depart de la residence funéraire Cloutier Ltee.975 Marguerite Bourgeois, a I0h45 pour I eglise St Sacrement et de la au cimetière Belmont II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres, et belles-filles M et Mme Jean Labrecque (Louise).M et Mme Roger Beaulieu (Liset te) M et Mme Pierre Plamondon (Donna Lush), M et Mme Jean Pierre Hirsehy (Murielle).M et Mme Clément Plamondon (Ode» te Dosharnais).Carole et Guy Plamondon.ses petits-enfants, Louis François.Julie Labrec que.Bernard et Christian Beau lieu Vichy Plamondon freres.soeurs, beaux-frères et belles soeurs M et Mme Charles E Plamondon (Gemma Beaudet).M et Mme Paul H Cantin (Therese Plamondon).M et Mme Jules Renaud (Gabriellc Langlois).Mme Marguerite laçasse.M et Mme Lucien Morneau (Jeannette Langlois).M et Mmé Paul A Langlois, ainsi que plusieurs neveux et nieces\tquo-7 xxx PROULX (Wilfrid) \u2014 A Quebec le 4 décembre 1973.a I âge de 88 ans est decede monsieur Wilfrid Proulx epoux de dame Laura Prévost II demeurait au Foyer Nazareth Ia-« funérailles auront lieu vendredi le 7 décembre à lOh Depart de la residence ROBERGE (Paul-Emile) \u2014 A Ville de Vanier.le 2 décembre 1973, a I age de 56 ans et 6 mois, est décédé M Paul-Emile Roberge, époux de Dame Madeleine Coulombe Il demeurait au 465.Santerre.Ville de Vanier Les funérailles auront lieu jeudi le 6 deeembre a lOh Depart de la residence funéraire Sylvio Marceau Inc .270 Marie de 1 Incarnation a 9h40 pour ! église St-Eugene et de la au cimetière St-Charles II laisse dans le deuil outre son épousé, ses enfants, gendres et belles filles.M et Mme Andre Maille (Rejeanne).M et Mme Claude Roberge (Patricia Alain), M et Mme Rene Roberge (Claudette Vézina).M et Mme Jean Thériault (Raymonde); sa belle mere.Mme Joseph Coulombe ses frères, soeurs, beaux-treres et belles soeurs, M.et Mme Roger Roberge.N et Mme Mar cel Roberge.M et Mme Raymond Roberge, M et Mine Réal Ber-mer.M et Mme Gaston Levesque.M Laurent Blouin, Mme Vve Louis-Philippe Lajeunesse, M et Mme Antoine Maheux, M André Coulombe.M et Mme Jean-Pierre Lépine.M et Mme Gaston Coulombe, M et Mme Lucien Laperriere.M et Mme Claude Mailly.M et Mme Jean Guy Coulombe.M et Mme Raymond Maheux.M et Mme Jean-Paul Coulombe, ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, oncles et tantes\tquo-5 xxx SOUCY (Léopold! \u2014 A Québec le 4 décembre 1973, a I âge de 61 ans et 11 mois, est décède M Léopold Soucy, ex-ingénieur en machinerie lourde époux de dame Mariette Cantin Il demeurait au 290 des Bouleaux ouest I^es funérailles auront lieu vendredi le 7 decem bre à lOh Depart du foyer funéraire J Bouchard & Fils Ltée.1290.1ère Avenue a 9h45 pour I église Ste Odile et de la au cimetiere St-Charles (boul Hamel) Il laisse dans le deuil outre son épousé, plusieurs soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs Le salon sera ferme entre 5h et 7h\tquo-6 xxx Tl RCOTTE (Graziella) \u2014 A Quebec.le 3 décembre 1973.est décédée Mlle Graziella Turcotte, fille de feu M et Mme Edouard Turcotte, autrefois de la paroisse Notre-Dame du Chemin Les funérailles auront lieu jeudi le 6 décembre à lOh Départ du funérarium Lepine Ltee 300.chemin Ste-Foy à 9h50.pour l eglise Notre-Dame du Chemin et de là au cimetière St-Charles Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs Mme Rosaire Turcotte (Marie-Louise Rainville).Mme Joseph Turcotte (Violette Martineau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins cousines.Le funérarium sera ouvert de 14h à 17h et de 19h a22h\tquo-5 x x X TURGEON (Irene Thibeault) \u2014 A Quebec, le 3 décembrl973.a I âge de 54 ans.est decedee dame Irene Thibeault.épouse de M Roland Turgeon Elle demeurait au 452.rue St-Germain Les hint-rallies auront lieu vendredi le 7 deeembre à lOh Depart du Fui érarium Lepine Ltee 535 des Oblats a 9h45.pour I eglise St Sauveur et de la au cimetière St Charles Elle laisse dans le deuil outre son époux ses enfants et belles-filles Mlle Jocelyne Turgeon, M et Mme Jean Claude Turgeon (Nicole Harbour).M Roger Tur goon.ses Ireres soeurs, beaux-treres, belles-soeurs M et Mme Rosario Thibeault.M et Mme Paul Emile Labrsnehe (Dianna).M el Mme Félix Voiselle (Fabio- UO MONUMENTS FUNERAIRES THERIAULT A FILS 710.Ire AVENUE.Quebec 524 1561\tquo-4 725\tSERVICES ANNIVERSAIRES BRETON (J Adalbert) Vendredi le 7 décembre à 3h p m .en I eglise Notre-Dame du Chemin, sera chante le service anniver saire de M J Adalbert Breton, epoux de dame Eugénie Beaudet Parents et amis sont priés d y assister sans autre invitation quo-5 xxx CANTIN (Adelina) \u2014 Samedi, le 8 décembre a 9h a m , en l eglise Notre-Dame de Grâce, sera chante le serviceanniversairede Mlle Adelina Cantin, soeur de Mme J Routhier Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation\tquo-5 Pour laire paraître un avis ou une annonce, s'il vous plaît communiquer avec le Service des Annonces Classées Les avis de décès sont reçus jusqu à 11 h.30 pour publication le même jour 529-9231 Le tarif des avis est de 10 du mot (minimum $5 00) Photo $15.00 en plus (minimum $20.00).Le tarif pour les annonces sera fourni sur demande.mem è o enregis-\t\tOttawa\t33\t46 q ud q lies\t\tMontreal\t35\t45 que\td u\tQuébec\t29\t37 \t\tFredericton\t28\t41 Min\tMax\tSaint-Jean.N.B\t25\t41 37\t27\tMoncton\t21\t36 34\t44\tHalifax\t23\t38 -8\t11\tCharlottetown\t19\t35 11\t30\tSaint Jean.T N\t25\t29 R\tU\tNew York\t43\t64 33\t36\tLos Angeles\t43\t61 JEUDI Haute 2h40 Basse 9h45 Haute I7h05 Basse 22h40 JEUDI la-ver Coucher 7 15\t15.57 Quebec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 Le succès du voyage de Pioneer-10 à Jupiter dépasse tous les espoirs approximativement 228.992 milliards de milles de notre planète Théoriquement, notent les spécialistes, Pioneer-10 pourrait continuer à transmettre des informations pendant toute la durée du voyage, soit onze millions d'années.Les photomètres de la caméra interplanétaire ont de plus confirmé pour la première fois la présence d hélium dans Jupiter A première vue, d'autre part, lesnuagesjupitériens les plus hauts sont des cirrus d ammoniaque Au-dessous flottent des nuages d hydrogène mêlé au méthane et à des cristaux d ammoniaque.L,e succès spectaculaire de \"Pioneer-10\" survolant, photographiant.étudiant Jupiter la nuit dernière à 81.000 milles d altitude, défasse les espe rances des astronomes américains les plus en vue Depuis, la moisson de données scienti fiques continue, intarissable \"Il s'agit là d\u2019un moment remarquable dans l histoire de 1 humanité\u201d, affirme par exemple le célèbre Dr Cari Sagan de l\u2019Université de Cornell.L'administrateur de la NASA, le Dr James Fletcher, présent avec son confrère à 1 Observatoire de Mountain View, en Californie, où parviennent directement photos et données en provenance de Pioneer ', trouvait, hier matin, qu elles vont bien au delà de ce que nous avions rêvé\".Avant de réaliser pareille prouesse, le dixième \"Pioneer a affronté victorieusement \u2014 et analysé en detail \u2014 les plus intenses barrières de radiations du système solaire Le laboratoire instrumente de 570 livres a survécu au franchissement de zones où les radiations se sont avérées jusqu à dix fois plus fortesque prévu Files atteignaient cent mille fois l intensité des ceintures de Van Allen autour de la terre à, » Trois des Sept de Chicago coupables d outrage au tribunal CHICAGO (AFP) \u2014 Trois des Sept de Chicago\", dont le procès avait défrayé la chronique il y a quatre ans, ont été reconnus coupables hier d \u2019outrage a la magistrature.Un de leurs avocats, M William Kunstler, a été également reconnu coupablfc du même chef d accusation.A la surface de la planète bouillonnent de vastes océans d hydrogène, de véritables rivières de ce gaz s\u2019entrecroisent en tous sens dans le noyau de cet astre | > Ce maximum s\u2019est produit à environ 100.000 milles de la plus grosse planète du système solaire 11 en est résulté la mésaventure de toute l\u2019Odyssée \"Pioneer-10\" qui a commence le 2 mars 1972 et qui.peut-être, ne prendra jamais fin Ainsi, deux des quelques 340 photographies prises à ce moment-là ne sont jamais parvenues à Mountain View.Les autres sont excellentes.Aux yeux de plusieurs spécialistes, elles sont même stupéfiantes, car elles révèlent en particulier un veritable arc - en - ciel de couleurs dans la couche nuageuse enveloppant Jupiter: des rouges, des oranges, des bleus, et du blanc mêlés à des teintes grises et brunâtres.Au moment de son survol de Jupiter.Pioneer-10\" a pris la première photographie détaillée du gros point rouge\" dont la couleur varie du sombre au brillant tous les trente ans dans 1 hémisphère sud Sa surface est cinq fois plus vaste que l\u2019Amérique du Nord.ü Le Dr James Van Allen, qui a découvert les ceintures radioactives entourant la terre à haute altitude, a par exemple déjà été en mesure, à Mountain View, d esquisser la carte du champ magnétique jupite-rien \"La Terre a un champ magnétique qui se termine en forme de queue derrière elle\u201d, a rappelé Van Allen.\"Celui de Jupiter ne prend jamais fin: il enveloppe la planète toute entière.C\u2019est pour cette découverte, et bien d autres, que le président Nixon a salué \"un exploit scientifique aussi remarquable\" dans un télégramme aux dirigeants du programme \"Pioneer\" Le juge Kdward Gignoux a déclaré qu\u2019il prononcerait sa sentence jeudi lx\u2018s quatre accusés sont passibles de 6 mois de prison au maximum.Ils se sont pourvus immédiatement en appel.Le procès des \"Sept de Chicago\", accusés d\u2019avoir fomenté les manifestations sanglantes dans la ville pendant la convention démocrate de 1968.avait duré près de 5 mois et avait donné lieu à des scènes incroyables.Fn prononçant son verdict, en janvier 1970.le juge Julieus Hoffman, qui avait présidé au procès, avait inclulpé les 7 accusés et leurs trois défenseurs sur 175 chefs d accusation d outrage à magistrat.APRIiS LESCALE JUPITEK Pioneer-10\" franchira les orbites de Saturne, Neptune, Uranus et Pluton avant de quitter, dans quatre ans, notre système solaire Sa radio continuera à transmettre des informations à la Terre au moins jusqu\u2019en 1979.lorsqu'il croisera l'orbite d'Uranus.En sortant du sytè-me solaire, il se dirigera vers l'étoile Aldebaran, porte d'entrée, si l'on peut dire, de la constellation du Taureau, située à 80 années-lumières de la Terre, c\u2019est - à - dire à Jupiter à 1,580,000 milles de distance Jupiter, tel qu il apparaît à plus de 1,5 millions de milles de petit point noir à droite, est 1 un des satellites de Jupiter, la lune distance et qu il a été photographié par Pionner-10 au cours de Io, enfin, la tache grisâtre à gauche est la fameuse tache rouge, son périple.Les espèces de bandes parallèles qui traversent la cinq fois plus vaste que L Amérique du Nord, planète sont la couche nuageuse multicolore qui L enveloppe.Le Contrairement aux récents calculs établissant que la force du champ magnétique de Jupiter serait une quarantaine de fois supérieure à celle de la Terre, les dernières données émanant du \"Pioneer\" montrent que ce champ est 7 fois et demie plus intense que celui rie notre planète CENTRE-VILLE \u2022 PLACE LAURIER PLACE LAURIER CENTRE-VILLE Costume du Père Noël Pour surprendre les petits avec le Père Noël, habillez le papa.Chaque costume comprend le manteau, pantalon, tuque, barbe, ceinture et couvre-bottes.En coton brossé En flanelle rouge En velours côtelé fin (avec perruque) 30.00 10.95 18.00 Boutiques de Noël, r.31, r-de-ch Centre-Ville et r.831, Place laurier 1er Pin d'Ecosse Hauteur de 6 pieds avec 84 pointes aux branches.En chlorure de polyvinyle offrant une résistance aux flammes.Support du pied inclus.WHITE de Boutiques de Noel, r.31.r-de-ch.Centre-Ville et r.831, Place laurier 1er Modèle conçu pour de gros travaux.Coud les boutons, fait les boutonnières, appliqués et monogrammes, reprise et brode.Bobine ronde, lumière incorporée sur l'aiguille.Contrôle de pression ajustable.Trois positions de I aiguille et trois positions de griffes.Contrôle de la largeur du point zigzag.Nettoyeur automatique.Griffes découpées en losanges.Nous réparons les machines à coudre de toutes marques Mochines à coudre, r.44, 3e, Centre-Ville et r.844.Place laurier 2e Rencontrez Mme Angelina Di Bello lors de la présentation ses deux patrons de chapeaux Personnages divers Pour meubler votre crèche, personnages en polyvinyle.Pour la crèche de 4W' de hauteur, ensemble de 20 personnages\t10.00 Etable de Noël Une réplique ancienne de la crèche de Noël.Hauteur de 10 pouces\t3.50 Hauteur de 7 pouces le JEUDI 6 décembre de 2h.à 4h.et de 7h.à 8h.à notre magasin de Centre-Ville seulement.Elle se tiendra à notre rayon des patrons au 3e étage et vous conseillera judicieusement.Toile de rocher Pour habiller le bas de votre arbre de Noël, toile imitant le rocher.Largeur de 36 pouces.\t2.00 la verge Boutiques de Noel.r.31, r-de-\u2022?\u2019 >' Le ^SJU! il, l-Ci JCUl J UwCCi.tO'C i 9 / «J * IJ Un guérisseur de \"gueules-de-bois\" pour les soldats canadiens au Caire LE CAIRE (PC) \u2014 Les troupes canadiennes de maintien de la paix au Caire ont maintenant une équipe complète de travailleurs égyptiens pour les aider dans leurs taches serviles au camp du quartier général.Les buandiers.coiffeurs, tailleurs, nettoyeurs et vendeurs de cadeaux, tous égyptiens, se révèlent rusés et sympathiques.Ils discutent et marchandent, et constituent une source sans fin d'amusement pour les militaires.Les matins de fin de semaine, par exemple, on signale un nombre considerable de militaires qui souffrent de la gueule-de-bois sous les tentes dressées aux limites de la ville.Et cela se conçoit vite si l 'on songe qu il n'y a pas grand-chose à faire d\u2019autre que de boire dans Le Caire d après-guerre, quand s amène le vendredi soir.On a alors recours à Shabbi.Techniquement, c est un coiffeur égyptien.Mais le travail qu il exécute le mieux,c'est deguérir la gueule-de-bois.Son traitement comporte un shampooing.un massage, après la barbe, puis il vous applique des serviettes brûlantes sur le visage.Tout cela pour environ 50 cents.Puis Un don \u2018Mfmm Shabbi, le coilleur du camp des soldats canadiens, est davantage militaires pour taire oublier les nuits tumultueuses du Caire et reconnu pour son don de guérisseur les lendemains de la veille on se passe bien de son talent de coiffeur même si cela lui tient à pour les gueules - de - bois\", li n a pas son pareil d apres les coeur.m?\u2022 dpAtgjgf Un cadeau -, ¦ «¦ ! \u2022 «MÉËj 11» le séjour au soleil de la >lediterranee pourrait provoquer Fetes.Le caporal Jim Shier, de Chalk Riser, marchande avec le I envie de ses parents, de ses amis.Rien de mieux pour se faire boutiquier devant I étalagé des milles et une bricoles, pardonner que d acheter un souvenir que I on enverra pour les militaires canadiens ont nomme aftecfueusemeni le chéri .Tournée Ce n est pas la tournée des grands ducs a tous les moments.Cette lois, c est la tournee du chariot ramassant les detritus et que les PC U agon vient une sérié de tapes et de claques sur I arrière du cou et sur les épaules.Ce traitement travaille comme un charme, parait-il.Environ 25 de ces Egyptiens locaux ont çté embauchés par le contingent canadien auprès des Forces d'urgence de l'ONU qui ont servi au Moyen-Orient entre 1956 et 1967.\"Nous avons bricolé depuis, dit Shabbi.Mais quand on a appris par la radio que les Canadiens revenaient, notre coeur a sauté de plaisir.Moi je sais tout taire, n'importe quelle coupe de cheveux.\" De leur côté, certains marchands prétendent que les Canadiens sont plus radins que les Ecossais.Il y a aussi George et Moaffi qui s occupent de buanderie.Four l'instant, ils apportent le linge à une buanderie de la ville, mais d'ici le 24 décembre ils auront la leur au camp même des Canadiens.Selon un caporal canadien, environ 25 pour cent du linge se perd en cours de route.\"Et le linge qui nous revient sent le Nil.Mais on ne peut se plaindre, c'est mieux que si on avait à le laver nous-mêmes\u201d.Avec les marchands de souvenirs, il faut discuter, car ils commencent par exiger des prix exorbitants même s'ils prétendent faire du bon aux Canadiens.Mais selon certains des soldats canadiens, ces marchands sont \"les pires voleurs du Caire\".Le buandier George ignore combien il rece\\ra de l\u2019ONU pour ses serv ices, mais il rêve d obtenir assez pour s'acheter une automobile.Il a une femme et neuf enfants à nourrir.Mais ils se débrouillent assez bien, dit-il.Et moi, j'ai grand besoin d'une voiture.\" CENTRE-VILLE PLACE LAURIER Comblez désirs fêtes Aux pieds fatigués, offrez la détente d une mule ou d \u2019une pantoufle parmi notre sélection.Pour papa: A.\tEn velours de ratine or avec bordure en brun, semelle en mousse crê-pelée, lavable.Pts.- 6 à 12.6.00 B.\tEn ratine de velours rouge, vert, or entièrement lavable.Semelle en crêpe.Pts: 6 6 11 et garçons 4 à 6.\t6.00 C.\tEn véritable cuir brun moyen, col et doublure en similimouton.Pts: 6 a 12.8.00 Chaussures pour hommes, r.25.r-de-ch Centre-Ville et 825, Place laurier 1er Pour maman:\tféL \\ D.\tEn ratine de velours bleu\t/$¦ w q ou rose.Empeigne montante\tJ ï et ourlet en similifourrure.\tI S * Talon compensé.Pts: 5 à\t\\ 9.\t6.00\tW] \\ \\ E.\tSimilicuir noir, bleu, blanc, beige, rose.Mule sur semelle en cuir.Pts.- 5 à 10.\t6.00 F.\tEn brocart ton sur ton et élastique sur les côtés.Semelle en crêpe souple.Noir, bleu, rouge.Pts:5à 10.\t7.00 Choossures pour dames r 43, 2e.Centre-Ville et 843.Ploce laurier 2e Pour les petits:\tA G.\tEn peluche brune, avec ourlet d un tressé de /fi fantaisie.Semelle en crêpe, 66 3: 4.50; 4 6 6:6.00.H.\tEn velours côtelé brun, vert, bieu, or sur semelle ^ en crêpe.Lavable.Pts: 116 3.\t4.00 J.En similicuir blanc, rouge ou blanc.Col piqué.Semelle en cuir antidérapant.Pts: 2 à 8.\t4.00 Chaussures pour enfants, r, 57.r-de-ch.Centre-Ville et r 857.Ploce Laurier 2e O © * iàiï\t\\ I * tu Quebec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 Six victimes depuis hier Les négociations du SALT dans une impasse Le sud de l'Italie complètement ¦-trategiques (SAi.T) sont tom bees dans une impasse.Prenant la parole hier au Sénat, M.Jackson (démocrate Washington) a déclaré que cette situation devait être imputée à l'Union soviétique qui.a l il dit.a proposé, il y a quelques semaines à Geneve.Faisant état des deux essais concluants de MIHV effectues cette année par les Sovieti ques.M Jackson a declare Aujourd hui notre monopole technologique pour les MIRY a tondu comme neige au soleil et on |X'iil s attendre que I avance que nous possédons encore dans ce domaine, parce que nous ax ions entrepris plus tôt la construction de tels engins, diminue rapidement a mesure que le temps passe Selon M Jackson, il serait possible de sortirde l'impasse en limitant des deux cotés a 800 les missiles inter continentaux et a 500 les missiles embarqués sur des sous marins I, accord de la phase un des SALT autorise les Etats-Umsa posséder jusqu a 44 sous marins nucléaires équipes de 710 tubes de lancement contre 62 submersibles et 950 tubes de lancement a I Union soviétique dans la recherche d un equili bre stratégique plus solide et d un monde plus pacifique \\l Jackson est un des princi paux adversaires de I accord prov isoire »ur les armes otfen sixes intervenu I an dernier, qui limite a 1.054 le nombre des missiles balistiques inter continentaux américains et a 1.618 celui des missiles sox ieti ques.11 a réussi a obtenir, en dépit de I opposition ouverte du gouvernement.I approbation par le Congrès d un texte de loi demandant aux négociateurs américains de viser à une parité de traitement lors de la deuxième phase des SALT Dans son discours d hier, le sénateur de Washington a rappelé que les Etats-Unis disposaient initialement d un avantage technologique, no laminent en matière de têtes multiples dont sont équipés les missiles MIRV un projet île traite tellement inégal qu il en est tout a lait inacceptable pour les Etats Unis .la?sénateur démocrate n a lias révéle la teneur de la proposition soviétique, mais il a aitirme que celle ci consti tuait en tait, un pas en arrière WASHINGTON.(Reuter) Selon le sénateur Henry Jackson, membre intluent de la Commission sénatoriale des Forces armées, les négocia lions américano-soviétiques sur la limitation des armes sept pieds de neige isolé par d ft( )ME(AF'P) \u2014 l.es autorités italiennes etudient la possibi lite de lancer des parachutis tes sur les régions du sud de I Italie complètement isolées par la neige depuis samedi dernier, pour porter secours a la population et tenter de dégager les voies d accès Üexant I impossibilité de se frayer un passage dans I énorme masse de neige qui encombre les \\pcnnins des Abru/zes a la Calabre I armée a déjà du fournir des véhiculés a chenille cl des hélicoptères pour ravitailler certains des deux cents villages coupés du reste du monde Des vivres et des médicaments ont égalé ment été parachutés.l-es lignes électriques arra citées parla bourrasque ont pu être rétablies en plusieurs endroits et la v ille d Avellino.a une quarantaine de milles de Naples, est de nouveau ali nientee en courant Le poids de la neige, dont I épaisseur atteint 17 pieds dans le Sam ilium, a fait effondrer plu sieurs edilices.jeune homme recherche pour tent tive d homicide, qui a etc retrouve dans une maisonnet te.asphyxie par des émana lionsd oxyde de carbone Izvestia promet des révélations sur les activités radio-liberté MOSCOU (Reuter) \u2014 Le journal soviétique Les 1/ves tia écrivaithierqu uncertain Y M Martin, qui a travailléces dernières années a \"Radio-Liberté .station émettrice ba sec en Allemagne de l'Ouest contrôlée par les Etats-Unis et qui est considérée en URSS comme anti soviétique, était rentré a Moscou et qu il se préparait a révéler tout ce qu il savait sur les activités subversives' de la radio.Iavs cinq autres morts au cours des dernières 24 heures sont trois adultes et deux nouveaux nés Ceux-ci.deux jumeaux, sont morts alors que leur pere.habitant un village de montagne de Calabre, les transportait en voiture vers I hôpital le plus proche pour les placer en couveuse La voiture avait etc bloquée par la neige.Le journal soviétique indi que que M Martin a appris beaucoup de choses sur cette station dont le personnel est composé en bonne partie d émigres des pays commun is tes et qui n est, affirme I ani de.qu un \"centre de diversion idéologique, dirigé contre I URSS et d autres états socialistes, contrôlé par les services secrets de certains mays occidentaux L Union soviet ique a récent ment accru sa pression sur les Etats-Unis al in qu ils ferment celte station qui émet vers tous les pays de I Est.aim que Radio Europe Libre égalé m eut I i n a n c e e par jutomobil neuf cent bloque I autoroute Bari oui etc motorise* recueilli dans une c mauvais temp: a tait une raaauet CENTRE VlUf\tRIACE LAURIER Chaude ance hivernale CENTRE VILLE CINTRE VILLE Sur un tapis tout blanc, il est de penser aux fourrures de luxe qui raviront les Québécoises.Noël est I occasion rêvée pour offrir un manteau taillé dans de chaudes pelisses.Comblez désirs dos fêtes chez Gauche: SWAKARA avec ou sans garniture Une gamme de modèles jeunes dans le brun ou noir.1450.00 a 2000.00 Paquet Centre.LOUTRE NATURELLE a poi long ou rase dans une coupe classique, semi-ajustee et col tailleur Pour elle a 1650 00 Pour lui a 1750.00 Le chat sauvage Droite: VISON CANADIEN Majestic dans les peaux soigneusement choisies Modèles très seyants dans les tons de pastel, saphir, perle 1250.00a 2000.00 régné tout l'hiver Fourrures, r.32, 2e, Centre-Ville et r 832, Place launer 2e.Entreposage gratuit pour la premiere année \"V«X, d/jjp\tDeux versions popu- laires dans les tons de naturel, noir ou avec poin-]\ttes retouchées pour les nou- veaux bonnets à enfoncer sur la v tête: toque à la russe et pill box./ Ils complètent votre mode chic et votre allure sport.T7 A.\tToque à pointes retouchées B.\tPill box de couleur naturelle Autres modèles de notre collection C ho peau* r 55.2e, Centre-Ville et r 855.Ploce launer, 2e 44.99 49.99 39.99 à 54.99 Leading Lady de Coventry Girl Une ravissante perruque au bouclé naturel très gonflé pour la dame.Vogues ondulées et boucles remontées.Frange legere.Aucune calotte, un simple filet léger.En fibre modacrylique Elura\u2019 facile à coiffer de toutes façons.Nuances en vogue.40.00 Perruque», r 55C.2e, Centre-Ville et r 855, Place Laurier.2e Au comptoir seulement Utilisez notre pion mise de côte moyennant un léger ocompte a T achat Utilisez lo carte de crédit Paquet Renseignez-vous sur les facilités de paiement \u2022 WM \u2022'*:*>**JK: IIS ï:-\"* .?.<\u2022 * ¦ 1?; ' m 4; '***m'S W.>¦¦>.55, * A RML: i t ?«t, it, m*r.rtACi LAUllit CiNTRI VIU1 ~\tfer» * Quebec, Le Soleil, mercredi 5 décembre 1973 I\tIII\twueoec Le ooieti.mer créai 3 aecemtx e l Deux attentats en 24 heures en Ulster La presse soviétique se lance en campagne BULK AST.(D apres IPI.AFP.Reuter) Doux attaques en 24 heures.II semble que I IKA ail décidé de monter, une nouvelle campagne de terrorisme qui coincide avec I ouverture, demain a Loi) dres de pourparlers triparti tes (représentants des gouver nements des deux Irlande et de la Grande Bretagne) pour la ereation d un Conseil de I Irlance l.Armée républicaine irlandaise considéré que ces pourparlers nuiront aux interets des Catholiques du pays I.attaque d hier, sur la route Bellast-Dublin.a lait quatre blesses, doivt deux graves dans les rangs de I armée britannique la?s quatre soldats ont ete blesses dans une embuscade La fievre d'enlevements en Italie M.Aldo Cannavale a été libéré hier après avoir payé sa rançon MILAN (D apres Reuter et AFP) \u2014 La liberation de I industriel milanais.Aldo Cannavale.enlevé il y a 12 jours devant son domicile, nous rappelle qu'une vague d enlèvements a delerlé sur I Italie depuis l'été dernier.M Cannavale est la cinquième personne a être enlevée depuis le 9 juillet dernier alors que le plus célèbre des kidnappes.Paul Getty III.était enlevé a Rome.La tamilledel industriel a déclare que I état physique de ce dernier était bon.mais elle s est refusée à préciser le montant de la rançon qui a été versée et qui s élèverait a plusieurs millions de lires.Age de 38 ans et pere de trois enfants.M.Cannavale.directeur d une société de carrelages, av ait été jeté dans un fourgon pardes indiv idus masques.Ie22 novembre.alorsqu il arrivait en voiture chez lui dans la banlieue de Milan.La police devait suspendre ses recherches deux jours apres I enlevement pour faciliter les négociations entre la famille Cannavale et les ravisseurs.Al TRES \\ Il TIMES Les autres kidnappés sont Fernandino Ninna.médecin sarde enlevé le 16 oetobre a Nuoro, Luigi Rossi di Montelera enlevé le 14 novembre près de Turin, et Giovanni Antonio Sauna, officier sanitaire sarde enlevé le 23 novembre à Cagliari.Tandis que les nombreux rebondissements de I aflaire Getty sont entourés de la plus grande publicité, les pourparlers entre la famille Rossi di Montelera et les ravisseurs se déroulent dans le plus grand secret.Aussi bien la presse italienne que la police ont accédé à la demande de la famille et observent un mutisme complet.Il semble toutefois que la famille Rossi, une des plus riches du Piémont, ait déjà reuni la rançon d'un milliard de lires réclamée par les ravisseurs.La manière dont s effectuera le paiement de celte rançon \u2014 la phase la plus délicate de l'opération \u2014 n est pas encore convenue, mais on s'attend neanmoins que le jeune industriel sera relâché au début de la semaine prochaine.Giovanni Antonio Sanna.58 ans.officier sanitaire de la province de Sassari.dans le nord-ouest de la Sardaigne, enlevé vendredi soir, alors qu il travaillait dans son champ, est le quatrième médecin enlevé depuis le début de I année en Sardaigne et le vingt-sixieme depuis six ans.Sa femme a déclaré samedi qu elle attendait que les bandits entrent en contact avec elle et qu elle était prête à payer une rançon 'même s il ne m est pus possible de verser une somme importante .a-t-elle ajouté.Grace au témoignage d un berger, les policiers ontpu reconstituer la maniéré dont M.Sanna a été enlevé.L officier sanitaire se trouv ait sur son tracteur lorsqu il a été entouré par trois hommes armés de mitraillettes et le visage dissimulé pardes cagoules noires.M.Sanna a essayé de prendre la fuite, mais il a été immédiatement assomme à coups de crosse.Après lui avoir lie les poignets et les chevilles, les trois hommes ont transporté M.Sanna dans une voiture stationnée non loin de la et ont pris la fuite à vive allure.Selon le berger, la voiture aurait pris la direction de Nuoro.dans la Sardaigne centrale II pourrait s agir, selon les policiers, de la même bande qui a essaye, mais en vain, d enlever un autre médecin sarde, le 6 novembre dernier.Le docteur Piero Doneddu av ait réussi a prendre la fuite après avoir essuyé plusieurs rafales de mitraillette.Les recherches des carabiniers sont restées vaines.I) autre part, on ignore encore quel est le sort du docteur f ernandino Ninna.41 ans.enlevé le 16octobrea Nuoro.Après cet enlevement et la tentative contre le docteur Doneddu.le Conseil national de l'ordre des médecins avait décidé de ne repondre a aucun appel des malades sans être accompagné par des policiers La plupart des industriels piémontais et lombards et des médecins sardes vivent dans la hantise d être enlevés et attendent avec impatience une réponse du gouvernement aux questions posées vendredi soir par plusieursdéputésdu Parti social démocrate, qui demandaient que des mesures urgentes soient (irises pour faire face à cette vague d enlevements.Mme Sakharov dit encore non a un interrogatoire MOSCOU (AFP) \u2014 L épousé de I académicien soviétique.M.Andrei Sakharov, a refuse de se rendre à un nouvel interrogatoire du KGB (comité pour la sécurité d'Etat), a déclaré le savant.Au cours d un entretien téléphonique avec un correspondant etranger, M.Sakharov a affirmé que son épouse Yelena avait reçu, hier, une nouvelle convocation du KGB ej qu elle avait refusé d ouvrir la porte au porteur du message.La convocation a été déposée dans la boite aux lettresde Sakharov, dans I entrée de I immeuble.L épouse du savant a été interrogée a cinq reprises au cours des dernières semaines et elle a déjà refusé il y a quelques jours de se rendre a une convocation du KGB Sir Alec a recimenté les relations de son pays avec l'Union soviétique MOSCOU.(AFP) \u2014 Les entretiens de sir Alec Douglas-Home.ministre britannique des Affaires étrangères, avec les dirigeants soviétiques ont pris fin hier après avoir atteint leur objectif essentiel qui était de rétablir des relations normales et amicales entre les deux pays après deux années difficiles.Cette v isite prepare celle du premier ministre.M Edward Heath, probablement l'été prochain, indique-t-on dans les milieux britanniques informés et celle que fera en Grande-Bretagne, en 1974.M Andrei Gromyko, ministre soviétique des Affaires étrangères.L expulsion de 105 diplomates soviétiques de Grande-Bretagne qui avait tant irrité le Kremlin en septembre 1971 semble oubliée et n a pas été mentionnée par les dirigeants soviétiques.Au cours de ses trois entretiens lundi et mardi avec M Gromyko, sir Alec Douglas-Home a examiné les problèmes du Proche-Orient, de la détente, de la réduction des forces en Europe et du développement de la coopération.Sur le Proche-Orient, les vues des deux pays sont largement similaires, indique-t-on du côte britannique, les objectifs étant l'etablissement d une paix juste et durable, conformément aux résolutions des Nations unies.L\u2019Union soviétique comme la Grande-Bretagne sont disposées à offrir des garanties à Israël.En revanche, en ce qui concerne la detente, les divergences subsistent Comme sir Alec l a déclaré au déjeuner offert lundi en son honneur par M.Gromyko, la Grande-Bretagne est en fav eur d une \"vraie\" détente, c est - à dire du développement des contacts humains et la libre circulation des informations entre l'Est et l'Ouest qui dev raient découler de la conference de Genève sur la sécurité européenne.Au cours de ses entretiens, sir Alec a d ailleurs soulève le problème des dissidents soviétiques, notamment le cas de Valery Panov, le danseur des ballets Kirov, qui souhaite quitter l'URSS Dans ce domaine de la detente, comme pour la reduction des forces armées en Europe centrale, qui fait I objet de la conference de Vienne, on a l 'impression, du côté britannique, qu il ne faut pas s attendre à des progrès rapides.En revanche, en ce qui concerne la coopération economique, les deux parties ont reaffirme leur decision de signer dès que possible un accord décennal analogue à ceux que la France et l'Union soviétique ont conclu en juillet dernier pour la coopération industrielle et scientifique Tous les aspects de la coopération, protection de I environnement, santé, agriculture, aviation civile, sports et tourisme, ont d ailleurs etc examines.Sir Alec s est egalement entretenu pendant 70 minutes avec M Nicolai Podgorny qui fait fonction de chef d Etat en sa qualité de president du Soviet suprême.tendue pur plusieurs homines armés, des extrémistes catho tiques dit-on dans les milieux militaires Les hommes avaient placé une mine sur la chaussée, juste avant le passage de plusieurs véhiculés de I armée.Un blindé Saracen et une Land-Rover ont saute sur la mine et.quand la lumee s est dissipée, les hommes armes ont ouvert le leu sur les soldats, avant de disparaître D autre part.I homme blessé lubdi soie à Lobdobdet ey'au coût s d ube(usillade:est mort dans la nuit dans ub hôpital de la ville.Il était age de 18 ans.Cette dernière v ictime porte a 916 le total des morts en Irlande du Nord depuis quatre ans que dure le conflit.Les deux femmes blés sees en même temps que le jeune homme sont dans un état grave.contre la transformation du Marché Commun en un bloc militaire MOSCOU.(AFP) La presse sov iétique a intensifié sa campagne contre la transformation du Marche Commun en un bloc militaire avec la publication dans Krasnaia Zvezda organe du ministère de la Defense, d un article accusant les divers projets évoques le mois dernier a Paris a la réunion de I Union de I Euro pe occidentale (UEO) de reci dive dangereuse de la guerre froide La publication de I article, dans lequel ne sont citees ni la France, ni I Angleterre, coin-eidait avec la presence a Moscou du secretaire au Foreign Office.Sir Alec Douglas Home, qui était I invite du ministre des Affaires étrange res Andrei Gromyko, et de MM Robert Galley, ministre fran çais des Armees.qui est I un i te du mistre de la Défense le maréchal Gretchko Krasnaia Zuezda .écrit (jue I UEO a été creee en 1955 pour ouvrir la voie a la remilitarisation de I Alterna lie occidentale Le quotidien considéré la reactivation de cet organisme lors de sa reu mon du 22 novembre comme une tentative pour ressusci ter certains projets populaires à I epoque de la guerre froide Certains participants a cette assemblée ont évoque la menace imaginaire \u2019 de I Union soviétique, souligne I organe dit ministère de la Defense Selon lui.une tentât) ve a etc faite pour profiter du mécontentement suscité en Europe occidentale par les activités unilatérales des Etats Unis dans la crise du Proche-Orient pour promou voir'a reactivation de I UEO ou la constitution d un groupe européen militaire et politique a 1 intérieur de l'OTAN Il est evident que la réalisa tion de cette idee pourrait mener a un schisme plus profond de l'Europe\", déclare le journal.Mais les participants ne sont pas parvenus a une opinion commune sur cette question .ajoute-t il Alors que les peuples du continent eutopeeti s acheminaient vers une cooperation mutuellement avantageuse, le bilan de la conference do Paris est considéré comme une rein due dangereuse de la guerre froide Dimanche, dans sa revue de la semaine .la Pravda.organe du parti communiste* de I URSS, condamnant I idee d organiser un groupe européen de I OTAN avait declare qu il était envisage dedoterce groupe de 1 arme nucléaire.A I assemblée de l'UEO, écrivait le journal la question d une organisation militaire deu neuf pays du Mar ché Commun a été posée Espionnage suédois chez les Egyptiens STOCKHOLM (AFP) - Les services de sécurité suédois sont à nouveau mis en cause, cette fois par une dirigeante du Mouvement de soutien suédois à la libération de la Palestine, qui les accuse de provocation.Après les révélations de deux journalistes de l'hebdomadaire FIB-Kulturfron! , Peter Bratt et Jean Buillou.incarcérés sous 1 inculpation d'espionnage pouravoirdivul-gue des informations détaillées sur les s tructures de services secrets suédois qu ils accusent de s'être livres, en collusion avec des agents israéliens, à une perquisitio illégale de (ambassade d Egypte à Stockholm, c est aujourd hui Mme Marina Stagh.un des dirigeants du Mouvement de soutien de liberation de la Palestine(MLP)en Suetfe.qui accuse de provocation les services de sécurité suédois.Le MLP avait été mis en cause lundi par un ancien agent des services de sécurité.Gunnar Ekberg.affirmant dans une déclaration faite au journal \"Expressen \u201d, que divers groupes et organisations gauchistes suédois avaient, pour le compte des pays ara bes et en liaison avec le MLP en Suede, participé à des tentatives de meurtre contre des ressortissants israéliens et s étaient rendus coupables de menaces d'attentats contre des bâtiments de culte ou lieu de reuniondecitoyensjuifsen Suède.Ces mêmes groupes, preci sait Gunnar Ekberg, s étaient associés a I exécution de plans ayant précédé le détournement d avion et avaient même étudié un projet visant à supprimer ! ancien premier ministre israélien.Ben Gourion Selon Gunnar Ekberg, ces activités terroristes étaient ébalement dirigées contre des citoyens suédois, connus pour leurs sympathies pro-israeliennes.Mme Marina Stagh répondait hier par une declaration au quotidien Dagens Nyhe-ter Les révélations de Gunnar Ekberg.affirme-t-elle, ne sont qu un tissu de menson ges Elle accuse I ancien agent d être un provocateur infiltré pour le compte des services secrets suédois dans le MLP sa création en 1969 à dès Goetcborg Le MLP en Suede n'a jamais, selon elle, exercé d activités terroristes, son unique mission étant d informer I opinion sur le problème palestinien D autre part, l un des deux partis communistes suédois, le SPK.un groupuscule de tendance gauchiste, qui se juge vise par les déclarations de Gunnar Ekberg.a demandé (fu une commission comprenant des représentants des cinq partis politiques siégeant au Parlement soit creee pour taire toute la lumière sur les differentes affaires mettant en cause les services secrets suédois Comblez vos desips des fêtes ebez VS» Paquet Eclat scintillant des bijoux signés Messagers de votre attachement, les bijoux reflètent lémervéillement de Noël.Offrez-lui bracelet et breloques porstner.A Doubles maillons reliés.Fermeture de sécurité.En plaqué or ou argent\t18.00 B.\tFins anneaux doubles recourbés et soudés.Plaque or ou argent.\t19.00 C.\tDans un filet recourbé, un double maillon intercàble.En ploqué or ou argent.20.00 D.\tFilet recourbé et anneaux doubles ciselés.Plaqué or ou argent.\t16.00 Aussi choix de bracelets en 10 et 14 carats.E.\tBreloque 10 carats, skis et botte 29.50 F.\tPetit sac à main 10 carats avec pierre rouge\t37.00 G.En 10 carats, bague et jonc 21.50 H.Panier 10 carats et petits rubis\t65.00 J.Corne 10 carats\t15.00 8i|Oux, r.I 4, r-de-ch.Centre-Ville et r.814, Place Laurier 2e Rencontrez M MAURICE LESSARD a Centre-Ville et M.ROGER LAVOIE à Place Laurier Ces représentants de la maison Forstner se feront un plaisir de vous conseiller |eudi et vendredi, les 6 et 7 décembre de midi a 2h , et de 4h a 6 h .et le soir de 7h.à9h-.^t samedi 8 décembre de 1h.à 4h Dites Portez a mon compte\u2019.Renseignez-vous sur les facilités de paiement convenant a tous les budgets.1 ré 116 Quebec, le Soleil mercredi 5 décembre 1973 * PLACE LAURIER CENTRE-VILLE Comblez M i n i -1 aveu se-esso reuse Hoover© i/o s désirs des fêtes Ce modèle ne nécessite aucune tuyauterie ou câblage\tf] spéciaux.Il lave 24 livres de linge en 30 minutes.Cuve\t1 exclusive en acier inoxydable permanent.Filtre à\t1 charpie.Deux moteurs turbo-agitateur.L essorage se\t| fait automatiquement.Mobile sur roulettes.Blanc\t_J seulement.\t™ Appareils électriques, r 40, 5e, Centre-Ville et r 840.Place laurier 2e avec Hoover© les électriques incomparables (mens.15.) ¦ Dial-O-Matic Balayeuse avec agitateur nettoyant en profondeur et retirant toutes les saletés.En aluminium pour la base et en Cycolac incassable pour les autres parties.Humidificateur App.ménagers, r.71, 5e, Centre-Ville et r 871.Place laurier 2e.Hoover HMM Cet appareil renouvelle I humidité dans une piece trop sèche, réduit I électricité statique et le craquement des meubles.Modèle rectangulaire avec fini noyer.Grille et contrôle sur le dessus.IIPI isa» SUÉ 11111 Handivac »«**»¦\tiiiiil>»mVi Hoover Aspirateur léger pour usage de tous les jours.Conçu pour le nettoyage rapide des tapis, planchers nus.Bec tapis/planchers combiné.Vert Bali et taupe.Sécheuse compacte Hoover© La formule idéale pour T appartement étroit.Modèle avec trois cycles de séchage au choix: prét-à-porter, tissus ordinaires et cycles d aération et d adoucissement.Dim: 31 Vi x I6V2 x 24 pouces.Blanc.Supplément pour la couleur.Hoover Constellation de Aspirateur à seau qui Hotte sur coussin d air.Commande au pied.Complet avec tuyau, bec tapis/ plancher, brosse, suceur pour fentes, bec a copitonnage.(mens.15.) ; ?.\u2019i \u201e\u2019 j \" «OOVf* ' K ***** mm HBHS i S S; App menage*s, r.71, 5e.Centre-Ville et r.871, Place laurier 2e App elecfrxjues, r.40 5e, Centre-Ville et r 840, Plor^ tour er 2e Dites Portez à mon compte\u2019.Facilités de paiement convenant à tous les budgets.Stationnement plus facile d'accès au Centre-Ville.Heures d affaires: lundi, mardi, mercredi de 9h.30 à 5h.30, jeudi et vendredi de 9h.30 à 9h.du soir et samedi de 9h.30 à 5h.v 1 Bibliothèque et Archives nationales Québec \t \t Le Soleil Section publicitaire Page(s) manquante(s) "]

de

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.