Le soleil, 6 décembre 1973, jeudi 6 décembre 1973

[" Selon le tavernier, Jean-Jacques Côté Laporte ignorait qui il rencontrait Par Lise LACHANCE de notre bureau de Montréal Si c était à refaire, je ne convoquerais plus la réunion à laquelle assistaient le défunt Pierre Laporte.l'organisateur liberal René Gagnon.Frank Dasti et Nicolas l)i lorio.le 1Kavril 1970.a déclaré en substance hier M.Jean-Jacques Côté, devant la Commission d enquête sur le crime organisé.Froid mortel La vague de froid et la neige a maintenant lait 11 victimes en Italie page 2 Mises a pied Dans la Beauce.125 ouvriers sont congédiés temporairement alors qu a Thetford,330 autres sont en congé saisonnier plus tôt que prévu.page 24 Construction La maison Lamontagne de Rimouski, illustre bien \"l'esprit européen\", thème de l'exposition de l'Université du Québec à Montréal.sur le patrimoine culturel des québécois page 46 Immigration Le ministre Jean Bienvenue avoue que les lois de l'immigration devraient être repensées en fonction du recrutement essentiel de gens que le Québec voudrait accueillir.page 58 ^îa^météo Vent avec pluie ou neige et un maximum aux env irons de 40: ia température commencera à baisser dans l'après-midi.Aperçu pour demain nuageux et un peu plus froid avec un peu de neige details, à la page 81 Aujourd hui.mon op tion envers MM DastietDi lorio a change A cette époque-là, je ne savais pas qui ils étaient.Je ne connaissais pas leur répu talion , a poursuivi le témoin Il a en outre précisé: qu il n avait pas mentionne a M Laporte les noms des personnes qui seraient présentes a cette reumonque ce lut la seule lois ou tous se sont rencontres.la- tavernier Côte, qui a agi comme secrétaire du comité des finances pour I élection de I ancien ministre défunt à la direction du parti libéral, au con- HS jttjfi ii Rouski?Oa L équipe de hockey soviétique a fait son entree au Québec hier soir à Dorval Les joueurs de l'Union soviétique s amènent a Québec aujourd hui pour se mesurer aux Remparts demain pages 28 et 29 Coupable Le Barreau du Quebec a reconnu coupable Me Robert Lemieux d 'avoir tenu des propos dérogatoires aux regies du Barreau.page 25 sommaire Arts et lettres 70-71-72 A Quebecaujourd hui 71 Bandes dessinées\t80 Bridge\t78 Décès\t81 Famille\t48-49-50 Kconomie-finance 59-60-61 Horoscope\t75 Motscroisés\t76 Mot mystère\t74 Page documentaire 20 Patron\t77 Petites annonces 74 a 80 Sport\t27 à 42 Télévision\t72 grès des 16 et 17 janvier 1970, puis comme organisateur du candidat René Gagnon, dans Montreal Saint -Jacques, en avril de la même année, a été interroge toute la journée hier sur ses contacts avec MM Dasti et Di lorio déjà identities devant la Commission d enquête comme des membres très connus de la pègre a Montréal Son témoignage doit se poursuivre aujourd hui et continuer plusieurs jours encore.DLS TELEGRAPHES Le vieux routier de I or ganisation politique a explique qu au cours de la campagne électorale d avril 1970, des informa leurs lui ont appris qu un système de télégraphes très efficace était mis sur pied pour opérer dans Saint-Jacques et sur la rive sud de Montréal II en a aussitôt averti Frank Dasti, qu il connaissait comme un homme très versé en politique \", afin que celui-ci lasse enquête quand les renseignements se sont avérés exacts, il a alerté le candi dat pour lequel ii travail lait, René Gagnon, de même que Pierre Laporte, candidat dans Chambly et responsable de douze comtés de la rive sud de la métropole.Je lui ai dit Pierre,ça a I air qu'une grosse pa tente s en vient.Il faut taire quelque chose\".Mais il m a répondu.\"Cela ne m a jamais énervé\", rappelle Jean-Jacques Côté.A son avis.M.Laporte ne craignait jamais rien.Il affrontait les problèmes au fur et à mesure qu'ils arrivaient.Une de ses phrases préférées était On traversera le pont lorsqu on arrivera a la rivière\".I.organisateur a donc communiqué de nouveau avec Dasti pour obtenir plus de détails.\"J ai alors appris, ce qui s'est révélé exact par la suite (quand la police de Brossard a procédé à des arrestations) que le système de télégraphes était d\u2019un genre nouveau.Il s agissait d une roulotte, equipped appareils téléphoniques.de téléphonistes, de fiches, et devant se déplacer d un comté à ! autre.Fort de ces précisions, il a decide d organiser une reunion et d'y convoquer Pierre Laporte, Frank Dasti, Nicolas Di lorio (qu il connaissait sous le nom de Nick Cola).René Gagnon, afin que les deux Italiens convainquent une lois pour toutes M.Laporte et qu'une décision se prenne sur les moyens de neutraliser cette machine ennemie.Le rendez-vous a été fixé à l'heure du souper, le 16 avril 1970.au dernier etage d une conciergerie de la rue Sherbrooke, a côté de la bibliothèque municipale, où I organisation libérale du comté de Saint Jacques avait loue un appartement pour la période électorale.PRÉS DUNE HEURE Jean-Jacques Côté a affirme à plusieurs reprises que le candidat de Chambly, M.Importe, n\u2019est resté que quelques minutes.Il ne semblait pas croire a I existence des télégraphes, dit-il, et n'a pas eu I air du tout intéressé a entendre les propos de MM.Di lorio et Dasti qui ont nommé les clubs dont ils s'occupaient (le Métropole, le Bérèt Bleu, le Victoria Sporting Club, ce dernier étant une maison de jeu) et se sont exclamés: \"Tout ce qu'on veut, c'est la paix! La ville nous achale tout le temps avec ses règlements!\" \"Et si je vous disais que.contrairement à ce que vous affirmez.M.Laporte est resté à I appartement près d'une heure, que repondriez-vous?\u201d a demandé le procureur du Service d'enquête.MeGuy Dupré \"Non!\", a répliqué M Côté.DEMANDE D AIDE Fl NAM 1ÈRE Il a été longuement question d une autre réunion.tenue celle-là le 5 novembre 1969.au restaurant Moishe's.rue Saint-Laurent.entre Côté.Gagnon.Dasti et Di lorio Elle avait pour but de solliciter une aide financière de la part des caba-retiers pour la candidature de M Laporte lors de la campagne au leadership (Suite à la page 2, Ire col.) Pavillon Saint-Dominique Le litige porté devant le Collège canadien, à Rome par Gilles BOIV1N Le president de la CSN, M.Marcel Pepin, rencontrera dimanche le Supérieur du Collège Canadien à Rome.Mgr Edouard Gagnon afin de ! entretenir de la situation qui prévaut au Pavillon Saint-Dominique, à Quebec et lui remettre un dossier complet de ce conflit M Pepin, qui a quitte Montréal hierpourse rendre à Bruxelles où il doit présider à 1 exécutif de la Confédération mondiale du travail (CMT) dont il est egalement président, a obtenu, hier, un rendez-vous avec Mgr Gagnon, ambassadeur de 1 Eglise canadienne auprès du Saint-Siège.Le leader syndical expliquera alors au primat canadien à Rome la teneur de ce conflit qui touche une institution de bien-être pour personnes âgées gérée par les Soeurs Dominicaines.Il remettra alors à Mgr Gagnon un dossier complet du conflit jusqu'à l'occupation de 1 archevêché de Québec ainsi qu'un dossier presse.Ce dossier doit ensuite être transmis par Mgr Gagnon à la Sacré Congrégation des religieux et religieuses, instance supérieure responsable de toutes les confréries de religieux et religieuses, dont les Dominicaines La CSN entend ainsi démontrer 1 importance du rôle que peut jouer l'Eglise catholique dans un conflit qui la touche de près depuis plusieurs mois.Les employés du Pavillon St-Dominique sont en grève depuis le 19 mars 1972 l*A PAROLE EST AU CARDINAL Par ailleurs, le ministre du Travail et de la (Suite a la page 2.Ire col.) *\t(\tI ¦ De la neige?-.- Le Soleil André Bellr l-de Non! Du sel pour taire tondre.Mais si va continue, ça routera pas cher cet hiver.(les details, page 57» 1 pouce de pluie égale 1 1 pouces de neige Par Lucien LATUUPPE Quel temps maussade' Il pleut depuis trois jours et il doit pleuvoir encore aujourd hui avant que le Iroid ne reprenne graduellemenl son emprise pour la lin de semaine Preférez-vous la pluie ou la neige?Il est tombe 1.14 pouce de pluie sur la région de Quebee, hier, ce qui correspond a 11 pouces de neige.Avec les vents de 10 a 15 milles à I heure, avec rafales de 25 a 30.qui ont soufflé, hier.Quebee aurait connu une jolie tempête, si la neige avait remplacé la pluie Il ne laut toutefois pass alarmer 1 14 pouce de pluie ne constitue pas un record pour un 5 décembre.Il en était tombé 1 66 pouce le 5 décembre 1961 L an dernier, la précipitation avait été de.03.ee jour-là Par ailleurs un coup d'oeil sur les mois de décembre depuis 1943 nous permet de constater que ce mois est passablement pluvieux.Il est tombé 2 77 pouces de pluieen décembre 1949.2.11 en 1950.2 29 en 1957.1 97 en 1965 Puisque I hiver est la.ou est suppose etre la.le bureau de I aéroport de Sainte-Foy précise qu'il est tombé 14 4 pouces de neige sur la région de Quebee depuis le début d octobre, mais/qu'il n\u2019en reste presque rien L an dernier, à pareille date, il était tombe 37.5 pouces de neige et il y en avait une épaisseur de 16 pouces au sol.Selon le sommaire météorologique annuel de I aéroport de Sainte-Foy, le mois de décembre a été passablement neigeux depuis 1943 40poucesen 1943,51 en 1946 47 en 1954.41 en 1957,44 en 1962 et 55 4 en 1968 Le moins neigeux est en 1949 avec 5.3 pouces Ce mois là, il est tombé par contré 2 77 pouces de pluie.Pour aujourd hui, la météo prévoit un ciel nuageux de ia pluieet de la neige, du vent Ce soir, le thermomètre doit commencer a descendre.Hier soir, il faisait déjà neuf degrés sous zéro a W'innmpeg.Cet air froid nous est promis pour la lin de semaine ?92 PAGES 77e ANNEE \u2014 No 281\tQUEBEC, JEUDI 6 DECEMBRE 1973\tPRIX QUINZE CENTS / L'appui du NPD dépend de la 0 politique de prix du pétrole mm .¦ ***** mm#.Sixtes, Blocus routier wmmmtmm Aux Etats-Unis.1rs camionneurs ont bloqué des autoroutes dans plusieurs Etats Dans I Ohio, des polic iers accompagnés de membres de la Garde nationale ont du intervenir pour libérer la voie et huit camionneurs ont été arrêtés.Dans les Etats du Michigan, de Pennsylvanie, du New Jersey, de New York, de I Indiana, du Connectk it( et de l'Arkansas les camion- neurs ont bloqué plusieurs grandes routes et les autorités prennent des mesures pour enrayer le mouvement qui menace de s'étendre à tout le pays.Les routiers se sentent lésés par les mesures décrétées par le gouvernement américain pouréconomi-ser les produits pétroliers.l.a photo illustre une scene dans le New Jersey.Les détails, page 68 OTTAWA (Selon PC et UPI) Le Nouveau parti démocratique a fortement incité le gouvernement Trudeau à faire connaître d ici quelques jours sa politique de prix du pétrole apres la période de gel de prix qui prendra fin le 31 janvier, s il veut conserver I appui des néo-démocrates En elfet, M T C.Douglas, qui prenait la parole pour le NPD dans le débat en deuxième lecture du projet de loi C 236 prévoyant la création d un office de répartition des approvisionnements d énergie, a déclaré que son parti ne pourrait pas appuyer le gouvernement tant que celui-ci n aurait pas formulé une politique nationale de l'énergie et dévoilé ses intentions en ce qui concerne le prix du pétrole après la période de gel Il a tait remarquer que le NPD ne s'opposait pas systématiquement a toute hausse des prix, mais \"les prix devront demeurer a leur niveâu actuel tant que les Autres nouvelles, aux pages 3, 10, 11, 12 et 13 compagnies n auront pas démontré que leurs coûts de production justifient une majoration des prix.' Que le gouvernement indique sa politiquedes prix pour! avenir immédiat .adit M Douglas, et le.NPDsera en mesure de lui accorder son appui sur ce projet de loi et lundi prochain quand les conservateurs poseront la question de confiance Le premier ministre Trudeau prepare en ce moment une déclaration de politique générale sur l'énergie qu'il doit faire au cours des prochaines heures Dans cette déclaration, le premier ministre pourrait dévoiler le système de prix devant s'appliquer au marché canadien des produits pétroliers après la période de gel volontaire qui prendra fin le 1er février 1974 Cette déclaration de politique devrait aussi révéler l'intention du gouvernement d'établir une compagnie nationale des pétroles et faire part de plusieurs autres décisions importantes que le cabinet federal a prises au sujet de l'énergie.Toutefois, le contenu de la déclaration du premier minis tre n'a pas encore été arrêté définitivement, selon plusieurs sources proches du Conseil des ministres, qui précisent que cela change d heure en heure.Des réserves Pour leur part, les conservateurs ont exprimé de sérieuses réserves à 1 endroit du bill C-236 et ont annoncé, sans pour autant se compromettre de façon définitive, qu ils pourraient bien voter contre.Essentiellement les conservateurs veulent que les ministeriels fassent preuve d honnêteté intellectuelle et qu ils brossent un tableau reel de la situation.Dans loptiquede M.Ted Baldwin, une multitudede questions se posent et le gouvernement refuse tout simplement d\u2019y répondre Quant aux creditistes, leur porte-parole.M.Gilles Caouette, a affirmé une fois de plus qu'il ne croyait pas à cette \"supposée pénurie d'énergie\" et il a demandé au ministre de plutôt s attacher a étudier les brevets d invention permettant la réduction de carburant.(Suite à la page 2,5e col.) Steinberg pourrait manquer de marchandises Les marchés Dominion paralysés Par Michel CHOQUETTE envoyé du Soleil à MONTREAL La grève du secteur de I alimentation s\u2019étend au jourri hui à la compagnie Dominion avec la journée d étude prévue pour 3.300 employés de cette compa gnie I,es syndiqués, membres du local 500 du Syndicat des employés de corn merce (FTQ) entendent ainsi forcer la fermeture de 93 magasins Dominion de la region de Montreal (2.600 employés).Dans la région de Québec.la compagnie a cependant dû fermer une bonne partie de ses magasins et seules quatre succursales sont encore ouvertes II s'agit des magasins des centres d achats Laurier.La Canardiere.des Galeries de Ste-Anne et Belve dere - St-Cyrille.Les cinq autres magasins Dominion de la région sont fermés et le demeureront probablement pen dant toute la durée du conflit.Aux bureaux de la chaîne d alimentation à Québec, on estime qu'il sera possible de maintenir en opération les quatre magasins précités avec le personnel de cadre Un porte-parole du syn dicat a toutefois affirmé que les grévistes feraient en sorte d empêcher la livraison des approvision nements aux magasins En débrayant ce matin, les employés de Dominion portent à plus de 5.000 le nombre des grévistes dans le secteur de l\u2019alimentation.puisqu ils imitent ainsi le geste posé, 24 heures plus tôt, par 1.800 de leurs confrères travail lant aux entrepôts de la compagnie Steinberg a Montréal Forts de I appui du syn dicat des Teamsters dont les membres, conducteurs de camion, ont annoncé qu ils ne franchiraient pas les lignes de piquetage, ces employés esperent pa ralyser ainsi les activités de la chaîne Steinberg Le président du local 500 M Richard Mercier a cependant dénoncé, au cours d une conférence de presse hier après-midi, I attitude du syndicat des coupeurs de viande et bouchers qui continueraient selon lui à approvisionner Steinberg refusant ainsi de respecter un mot d ordre de solidarité syndicale Le débrayage des em ployés de Steinberg a pour but d appuyer les deman-(Suite à la page 2.Ire col) «\ti U Soleil, jwJi 6 décembre 1973 (Suite de la première page) (Suite de la première page) 2 * Selon le.du parti liberal, dont le congrès de nomination avait lieu au Colisée de Quebec, à la mi janvier 1070 M Côté soutient qu il a laissé tomber ses demandes quand il s'est rendu compte qu'il n était pas à la bonne table \", c'est à \u2022 dire que ses interlocu leurs ne croyaient pas au succès de M Laporte mai6 bien à celui de Robert Bourassa.a cause de sa jeunesse et de sa fortune On aurait aussi parlé, au cours de cet entretien, de loterie, de casinos et du bill 63 Sur les casinos, les questions sont venues plus particulièrement de Di Io-rio II n a toutefois pas semblé à M Côté que ce dernier s'intéressait à ces etablissements de façon personnelle.S\u2019appuyant sur un épais dossier.Me Dupré a dit au témoin: \"N\u2019est il pas exact que Dasti voulait rencontrer M.Laporte pour solutionner le problème du Victoria Sporting Club qui Le litige était sous la surveillance constante de la police'* Que vous avez reçu de I argent de Dasti quelques jours avant le congrès au leadeMhip* Que Dasti vous a demande d obtenir une faveur de M Laporte* Que vous avez parlé avec Dasti de quelque chose de \"bien gros\" que vous pourriez faire*\" A toutes ces questions, le propriétaire de la taverne JJ, située au coin des rues Côte - des - Neiges et Jean Talon, dans l\u2019ouest de la ville, a répondu par un \"Non\u2019\u2019 catégorique De même.M Côte a nié à plusieurs reprises avoir demandé à M Dasti des \"walkie-talkie\" pour l\u2019organisation Laporte, le jour du congrès II soutient que Dasti ne lui a pas parlé de difficulté pour obtenir ces appareils et que lui-méme n a jamais appelé Dasti au téléphone pour lui dire que les \"walkie-talkie\u201d promis pour la fin de semaine du congrès n\u2019arrivaient pas UNE Al DI MITI ELLE* Me Dupre a interroge l\u2019organisateur liberal sur plusieurs visites qu\u2019il a rendues à Dasti.à la majson de jeu camouflée sous le nom de Victoria Sporting Club, à Lon-gueuil II lui a également pose des questions sur un appel téléphonique qu\u2019il aurait retourné à Dasti, le 21 octobre 1970 \"Vous lui avez parlé d'aide que vous pouviez\u2019 lui apporter et que lui même pouvait vous apporter\", a souligné le procureur.Et de poursuivre \"Je te réchaufferai comme dirait Aznavour OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre du Canada sera très heureux de réchauffer les mains du leader creditiste, M Réal Caouetle, lundi prochain, a-t-on appris aux Communes, hier.M Caouette s était en effet plaint au ministre de I Energie que, pour donner I exemple dans la conservation de ! énergie, le gouvernement avait baissé la temperature dans les édifices du Parlement, de sorte que le leader créditisté a maintenant les mai s constamment gelées.\"Si le leader créditisté veut me donner ses mains lundi prochain, a déclaré M Pierre-Elliot Trudeau, je les lui réchaufferai\".Le premier ministre faisait, bien entendu, allusion au vote de censure qu introduira ce jour-là l'opposition conservatrice, demandant ainsi indirectement son appui au Parti crédi-tiste.(Suite de la première page) Main-d oeuvre, M Jean Coumoyer, s'est refusé à intervenir à nouveau dans ce conflit.Interrogé à l\u2019Assemblée Nationale sur les intentions du ministère dans ce litige, M.Cournoyer a révélé qu\u2019il laissait au Cardinal Roy le soin de régler le problème des Soeurs Dominicaines.M Coumoyer a expliqué que son ministère s\u2019est frappé le nez à un mur à plusieurs reprises dans ce conflit et que toutes ses tentatives avaient été vaines.Enfin, une cinquantaine de personnes se sont rendues à l\u2019invitation de Mme Thérèse Stanton, membre démissionnaire du comité de conciliation mis sur pied par le Conseil presbytéral, et ont manifesté pendant près d\u2019une heure leur solidarité à la cause des employés de cette institution, ce matin.Les sympathisants ont déambulé dans le calme devant le Pavillon St-Dominique, sur le boulevard \"t-Cyrille Steinberg pourrait.(Suite de la première page) des de ses syndicats en vue de la signature d un nouveau contrat de travail Les principaux points en litige seraient les clauses d indexation des salaires au coût de la vie, les vacances, les primes de soir et de nuit et le versement aux syndiqués de maintenanced une certaine somme d argent pour qu\u2019ils puissent défrayer le coût d achat et d assurance de leurs outils dont la valeur seraitde plus de $1,000 Interrogé sur la possibilité d un appui des employés de magasins, le président du local 500 n\u2019a pu confirmer cette information bien qu\u2019il avouait avoir reçu un appel téléphonique l'informant d un appui des employés de certains magasins Steinberg.La compagnie Steinberg, pour sa part, avait fait savoir que cette grève n empêcherait pas ses magasins d\u2019ouvrir leurs portes, mais qu elle pourrait provoquer une carence en approvisionnement, d ici à la fin de semaine.CHEZ DOMINION D autre part, les quelque 3.300 employés de magasins Dominion sont aujourd'hui en journée d étude au Centre Paul-Sauvé pour ceux de Montreal.et au Centre de loisirs Limoilou pourceux de Québec.Chez Dominion ce serait une mésentente sur l'ensemble de la convention collective qui serait la cause du litige.Un porte-parole de ce syndicat nous a indique que la compagnie Dominion ne voudrait pas respecter les droits acquis au cours des trois dernières conventions collectives.Les clauses les plus importantes sur lesquelles le syndicat veut obtenir gain de cause concerneraient l\u2019embauche des employés à temps partiel, où I on réclame un salaire au prorata des employés permanents, les clauses de permutation et de programmation du travail et la procédure de mise à pied.Les parties sont maintenant en conciliation sur la médiation du conciliateur provincial M.Leclerc et bien qu'on n ait pu préci-serde date, une prochaine ronde de négociations est prévue pour ces jours-ci.Italie: le froid et la neige ROME (D après AFP, Reuter) \u2014 La vague de froid et la neige ont fait trois nouvelles victimes dans la soirée d hier, en Italie, ce qui porte à onze le total des morts dues aux conditions atmosphériques qui prédominentdans ce pays depuis quelques joura.C\u2019est samedi dernier que les régions sud de 1 Italie ont connu une des pires tempêtes de neige de leur histoire alors qu\u2019à certains font 11 endroits, comme dans le Samnium, au sud de Naples.17 pieds de neige sont tombés.f Les conditions atmosphériques se sont nettement améliorées depuis hier, mais c\u2019est un froid intense de plusieurs degrés sous zéro qui a maintenant pris la place de la neige.Les sauveteurs peuvent travailler beaucoup plus facilement, les routes commençant à être dégagées mais de nombreux morts villages, des Abruzzes à la Calabre sont encore complètement isolés.VICTIMES D HIER Les victimes d\u2019hier sont un homme de 76 ans, qui a été découvert mort de froid au bord de la route, près de Potenza.A Udine, un retraité de 61 ans a été découvert mort dans sa maison.La température à l\u2019intérieur de l'appartement était au-dessous de zéro.« g de «oôeov* «Tiw voleur dépovvnnf ES3SHI «ââüHl < <4 K < V*-* v.y.î* \"\u2022 Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206_______________ ( Seulement quatre succursale» des magasins Dominion demeurent ouvertes dans la région de Québee.la compagnie prétend qu elle pourra maintenir le service dans ces endroits i I aide de son personnel de cadre.Les einq autres magasins sont fermés et le demeureront probablement jusqu à la fin du conflit \u2019\u2019Est-ce que certaines personnes de l\u2019entourage de M Dasti auraient aime que M Laporte soit choisi chef du parti* N\u2019y a \u2022 t - il pas eu certaines pressions de leur part pour pousser un candidat plus qu\u2019un autre à la direction* Avez-vous fait des projets pour améliorer les chances de votre candidat?\" L'appui du NPD dépend.l.e ministre Macdonald avait demande a la Chambre de lui donner son accord pour que le gouvernement puisse intervenir pour assurer le bien-être de la population en établissant des priorités d approvisionnement entre les sociétés et les individus.Evoquant les déclarations des ministres provinciaux de I est du pays, notamment celles du Québec.M Macdonald a tenté de persuader la Chambre que les risques de penune existaient vraiment et qu a partir de cette evaluation des risques, il est nécessaire de se munir d une bonne police d assurance \u201d, L\u2019appel de M Dasti avait été logé au comité d organisation de M Laporte M Côté a réclame la protection de la cour au debut des audiences, hier matin, concernant les réponses qui pourraient eventuellement l'incrimi-ner Le président de la Commission, le juge Rheal Brunet, lui a affirmé que s'il disait la vérité, ses réponses ne pourraient être utilisées contre lui mais que, s\u2019il ment, il peut être poursuivi pour parjure Le ministre de I Energie a également laissé entendre qu à moins que le promoteur John Shaheen trouve un moyen pour faire fonctionner dans les plus brefs delais sa raffinerie (fc Come By-Chance à Terre Neuve, celle-ci ne sera d aucune utilité pour résoudre, ne serait-ce qu une partie, le problème de l\u2019énergie dans l\u2019est au cours de l\u2019hiver Par ailleurs, le député conservateur Jack Horner a bloque hier une tentative de faire approuver rapidement par la Chambre cinq projets de loi que le gouvernement voulait voir adopter avant la tenue possible d'un vote sur une motion de blame lundi prochain.Le leader du gouvernement en Chambre, M.Allan MacEachen avait surpris les Communes en annonçant qu à la suite d une entente avec les représentants des partis, il allait présenter pour adoption rapide cinq projets de loi déjà approuvés en deuxième lecture Cette mesure nécessite le consentement unanime des députés mais M Horner s y est oppose parce qu il voudrait empêcher I adoption du projet de loi qui permettrai! à certains groupes religieux d être exemptes du Régime de retraite du Canada M MacEachen a dit qu il allait chercher une autre solution afin de faire sanctionner en bloc les projets de loi louchant les allocations familiales, le Regime de retraite du Canada, celui exemptant certains groupements religieux de ce régime, le bille concernant la Commission des liberations conditionnelles et celui accordant plus de fonds au marché immobilier résidentiel., Le leader du NPD en Chambre, Stanley Knowles, a dit qu il avait donné son accord à I adoption en bloc de ces projets de loi afin d être certain que les pensions et les allocations familiales seraient augmentées a compter du premier janvier el leur sort ne soit pas mis en danger par I issue du vote de lundi sur la motion de blâme que les conservateurs présenteront Le NPD doit tenir un caucus aujourd hui afin de décider s il appuiera le gouvernement ou les conservateurs.Toutefois, le chef conservateur Robert Stanfield a déclare hier à Toronto qu il prévoit que les néo-democrates vont continuer d appuyer le gouvernement liberal minoritaire simons place de l'hôtel de ville place sainte foy gratuit La plus jolie boite-cadeau en ville C est un cadeau Simons pour le ski de fond Offrez à votre skieuse ces jolies mitaines blanches spécialement conçues pour le ski de fond.Aucune doublure embarrassante.Une allure nouvelle.Elle les appréciera.$8.00 les bas à motif nordique Des bas qui accompagneront joliment son nouvel ensemble de ski.Un cadeau chaud et attrayant.Disponible en rouge ou marine.$6.00 mode-neige 73 Coupe-vent en nylon avec capuchon dissimulable; rouge, marine, jaune ou vert.$14 00 f < » > Quebec, Le Soleil, jeudi 6 oc cambre 1V73 ?3 Si la crise de I énergie I exigeait.Québec devra accorder son appui au gouvernement fédéral (Massé) Par Gilbert ATHOT Pas nécessairement, mais si nécessaire.C'est à peu près la seule interprétation qu on peut donner au sens d une réponse de M Gilles Massé a une question portant sur une cession possible des pouvoirs constitutionnels du Québec en matière énergétique, même de façon provisoire.Le ministre des Richesses naturelles s est refusé à repondre directement, hier, a M Jacques-Yvan Morin, le chef de I Opposition officielle a I Assemblée nationale, desi roux de savoir si le Quebec est prêt a céder ses pouvoirs temporairement a Ottawa.M.Morin venait de rappeler une declaration laite la veille par le ministre des Richesses naturelles et voulant qu il ne soit pas question que les prov inces cedent au gouvernement federal, de façon permanente, leurs pouvoirs constitutionnels sur les diverses formes d energie .LA REPONSE Les intérêts du Quebec ne sont pas nécessairement contradictoires avec les intérêts canadiens et une politique canadienne dans le secteur de I énergie ne veut pas nécessairement dire contre (sic) les intérêts des consommateurs québécois.Si a cause d une situation d urgence qui pourrait survenir au cours de 1 hiver, le gouvernement federal devait se servir de sa loi.devait restreindre d'une façon obligatoire la consommation, je pense qu il est dans 1 interet de I ensemble des consomma leurs canadiens et québécois de donner notre appui au gouvernement federal .a textuellement répondu M.Massé.Par ailleurs, en réponse à d autres questions, le ministre a précisé que le mandat donné récemment a SOQUIP (Société québécoise d'initiatives pétrolières) se limite à l\u2019approvisionnement a court et à long terme.SOQUIP a reçu le mandat de rencontrer, non seulement les pays arabe», mais également toute société pétrolière d Etat des pays producteurs pourvoir s'il existe du pétrole disponible a court terme en faveur du Québec Selon les explications du ministre, SOQUIP peut même aussi négocier des contrats d'approvisionnements à long terme.Le ministère des Ri chesses naturelles a déjà en trepris des pourparlers du genre avec la Société Petro-min de I Arabie Saoudite.M Massé » est toutefois refuse à rendre public le texte de I arrêté en conseil concernant le mandat donné par le gouvernement du Québec à SOQUIP Il a egalement reconnu que le conseil des ministres a discuté de la possibilité de faire raffiner le pétrole que pourrait éventuellement obtenir SOQUIP et de le faire distribuer par cette dernière société.Une entente avec une radinerie existante serait évidemment necessaire.L issue de ces pourparlers au sein du conseil des ministres n a toutefois pas été précisé par le ministre.L'Opposition s'en prend aux lois ouvrières répressives (PC) \u2014 Des reformes positives en matière de travail.I adoption d une position claire sur I écoute électronique et une volonté sincère de négocier avec les Indiens de la Raie James, voilà la triple recommandation que M.Robert Burns a laite au gouvernement Bourassa hier à l'Assemblée nationale Le dernier députe pequiste a prendre la parole sur le message inaugural a d abord dressé un bilan sommaire des lois répressives présentées par le ministre du Travail dans la Législature précédente.Le leader parlementaire de la minuscule opposition a dénoncé les lois spéciales qui ont forcé les employés de la construction, de l Hydro-Québec et de la fonction publique à retourner au travail, alors qu ils étaient légalement en grève Devant une nouvelle ronde de négociations dans le secteur public et parapublic vers la tin de 1975.M.Burns a inv ité le gouvernement a adopter une approche qui soit a long terme.Le ministre Jean Cournoyer a déjà saisi l'Assemblée nationale du projet de loi 89.mais M.Burns le condamne.REFORMES \"C\u2019est ce que j'appelle un geste de provocation et le bill 89.loi assuiant le bien-être, la santé et la sécurité en cas de grève, devrait plutôt s'intituler loi permettant au gouvernement de déclarer quelque grève que ce soit illégale\".Comme le fédéral, il faudrait que le Québec ait des dispose tiens législatives qui règlent le problème crucial des services essentiels avant le déclenchement d une grève, dit-il.En outre, il préconise une réforme complète du Code du travail et de la Loi des accidents du travail \"On a actuellement une série de lois éparses qui ne forment même pas une codification du travail Dans le domaine de la Justice.il a admis toutefois que le bilan du ministre Jérome Cho-quette depuis avril 1970 est assez respectable' Loi favorisant l'accès à la justice, loi des petites créances, loi de I aide juridique ainsi qu\u2019un certain nombre de projets énonces par le ministre qui nous donnent une lueur d'espoir quant a I administration de la justice\".ECOUTE Neanmoins, M.Burns af-firme que 1 ambiguité dans laquelle nous entretient le ministre en ce qui concerne 1 écoute électronique est inquiétante\".Il a rappelé le cas des \"victimes\" qui viennent de découvrir des tables d'écoute dans leur bureau d'avocat ou leur bureau de travail N importe quelle hypothèse est possible a partir de ce moment-là.Certains dirigeants de la police seraient peut-être intéressés demain à savoir si le ministre des Affaires sociales est parfaitement équilibré pour administrer son budget\" Il voudrait donc que M.Choquette clarifie la position qu'il entend prendre \"pour qu'on sache à qui on met des coups de pied au derrière.Cette ambiguité est malsaine et elle doit s effacer très rapidement \".Le porte-parole pequiste a enfin repris les recommandations qu il faisait au même gouvernement lors de I adoption de la loi 50 sur la Baie James en juillet 1971.Usant de prudence pour respecter la loi du sub judice, M.Burns a déclaré au premier ministre Bourassa: \"Je lui demande simplement de mettre de côté cette espece d arrogance qui, jusqu à maintenant, l a empêché de négocier avec les populations indienne et esquimaude de la Baie James\".Un programme chargé pour le ministre Cournoyer sur les amendements au code du travail Le ministre du Travail.M.Jean Cournoyer.a déclaré hier au cours d une entrev ue que les principaux amendements qu il présentera au code du travail porteront sur les facilités d accreditation des syndicats, la clarification du pouvoir des arbitres de conflits de travail et la determination du français comme langue des conventions collectives a moins que le syndicat opte pour I anglais.Le ministre Cournoyer a également révélé qu il se proposait de tripler les amendes dans le cas de récidive d infractions aux réglements sur la sécurité des travailleurs, et de décupler ces amendes pour les offenses mettant en danger la vie des travailleurs.M.Cournoyer avait admis en Chambre au cours de la journée d hier qu il avait lintention de faire adopter une loi anti-scab .Il a également fait une breve revue des conflits de travail qui menaçaient de s éterniser au Quebec.A JOLIETTE Ije ministre a dit avoir obtenu, à la Canadian Gypsum de Juliette, ou le conflit dure depuis près de 9 mois, que la compagnie n ouvre pas ses portes.Les parties concernées auraient rencontre mardi le conciliateur du ministère du Travail.Dans le cas de Seven-Up.de Québec, nu le conflit a débute il y a un an et quatre mois.M.Cournoyer a avoué que rien n a été fait et que rien n est envisagé pour le moment de la part du ministère .M.Cournoyer pensait que le conflit au Foyer des Hauteurs était réglé apres qu on lui eut montre une convention signee.Mais il a promis de s informer à ce sujet.Enfin, dans le cas du Pavillon Saint-Dominique à Québec, il a déclaré: Vous allez me permettre de le déclarer sub episcopalis étant donne qu ils agit d une preoccupation majeure du cardinal de cette region.Etant donné qu il a pris ma place, je lui laisse volontiers le soin de regler le problème des Soeurs Dominicaines.Je ne suis pas capable de le regler moi-meme après bien des tentatives.Seul le style du leader parlementaire fut l'objet d'une discussion (Burns) Le Soleil.Beynald Lavoie S I ¦ '»# Ils étaient la \u2014 Plusieurs candidats pequistes aux dernières elections provinciales se sont adresses hier aux militants reunis à Quebec.Derrière le candidat défait dans l>ouis-llebert.M.Claude Morin, on remarque, a gauche du depute Jacques-Yvan Morin, le candidat défait dans Charlesbourg.M laval Grondines.et le député Claude Charron, à droite de M Morin.Par Jean-Claude PICARD Comme il fallaits y attendre, le député de Maisonneuve et leader parlementaire du Parti québécois à T Assemblée nationale.M.Robert Bums, a nié hier l'existence de tout tiraillement à l'intérieur de la députation pequiste.\"Il est normal que ce soit moi qui tire cette situation au clair et je puis affirmer sans aucune hésitation qu'il n'y a pas de tiraillement au sein de notre groupe\", a dit M.Burns devant quelque 300 militants péquistes réunis hier soir à Québec, à l'occasion de la première assemblée publique du PQ depuis l etection générale du 29 octobre dernier.On sait que des déclarations recentes du chef de cabinet de M Burns, M.André Larocque, ont laissé croire que les députés du PQ étaient divisés à trois contre trois sur le choix de leur chef parlementaire, les premiers favorisant M.Burns et les autres M Jacques-Yvan Morin.Selon M Larocque, c est le chef du parti.M René Lévesque, qui a tranché la question en favorisant M.Morin.\"Il est vrai qu il y a eu une discussion sur le style de leadership qui devait prévaloir à L Assemblée nationale Diverses options ont été discutées Un choix a été fait et il s'est porté sur M Morin\", a explique M Burns, en ajoutant immédiatement que tout le monde s était spontanément rallie derrière lui Pour sa part, le chef parlementaire, M.Jacques-Yvan Morin, n a pas du tout fait état de cette affaire au cours du discours qu il a prononcé devant les mêmes militants.Il a principalement profité de ce discours pour tenter de susciter la participation des membres du parti aux activités parlementaireset pourfaire le procès des libéraux, notamment au chapitre des concessions aux sociétés multinationales.\"Le résultat de la dernière élection offre une occasion unique pour les Québécois de participer au processus public.On ne peut pas perîserque six députés vont à eux seuls refaire l image sociale, politique et économique du Quebec, a-t-il dit.\"Ce travail revient à l\u2019ensemble des citoyens et plus particulièrement aux militants de notre parti \", a-t-il ajouté en invitant les membres à surveiller et à alimenter le groupe parlementaire.Quant aux libéraux, ils les a accusés d'avoir trahi l'esprit de la révolution tranquille et d avoir dilapidé 1 héritage de I équipe du tonnerre de Jean Lesage.Précisant que la différence essentielle entre les libéraux et les péquistes réside dans le fait que ces derniers veulent un développement du Québec ta't par et pour les Québécois, M Morin a terminé son allocution en rappelant le caractère irreversible de la marche d un peuple vers son autonomie et sa prise en charge 1 Avec le pétrole canadien Les Canadiens seraient les premiers servis sous un régime conservateur TORONTO ( D âpre» PC et UP!)\u2014 Un gouvernement progressiste-conservateur se hâterait de mettre fin a ses échangés commerciaux avec les Etats-Unis si I assurance que les Canadiens seront au chaud cet hiver devait être menacee, a révélé I ancien premier ministre John Diefenbaker, hier M.Dielenbakerqui allait etre nomme à I Homme de l 'annee par la Fondation nationale juive du Canada, a déclaré qu une distribution equitable du petrole à travers le pays devrait être la priorité d un gouvernement conservateur.M Diefenbaker a dit accepter les relations commerciales entre le Canada et les Etats-Unis en tant que principe général mais, qu à son avis, le petrole canadien devait d abord revenir aux Canadiens II a également fait savoir qu il ne s attendait pas à voir tomber le gouvernement Trudeau, 1 iThdi, en raison de la motion de blâme prononcée à son endroit par le chef du parti conservateur, blâme à Pendrait de l'attitude ledérale dans le contrôle de la crise de l'energie.Selon lui.le désir qu'a le Nouveau parti démocratique de maintenir une solide influence sur les libéraux fera que ce parti gardera le gouvernement Trudeau au pouvoir.MOYEN-ORIENT En ce qui a trait plus particuliérement à la situation qui prévaut au Moyen-Orient, M.Diefenbaker a déclaré que ( embargo décrété par les pays arabes, qui devait taire se tourner les pays industrialisés contre Israël, constituait la plus vaste tentative de chantage de I Histoire.En conséquence, il a instamment demande à Israël de ne pas céder aux pressions émanant de pays assoiffés de petrole pour signer ainsi une entente insatisfaisante avec les Arabes.\"Je crois que plusieurs Canadiens et des millionsdecitoyensdu mondeontdéjà cessé d\u2019être neutres dans le conflit israélo-arabe et sont maintenant convaincus que la justice se retrouve du côté d Israël \", a-t-il expliqué.TOUJOURS AMIS L ancien ministre croit également que les Etats-Unis \"ont été et demeureront les amis d Israël\" mais qu'ils ne sont pas enclins à s'impliquer militairement au Moyen-Orient et ne veulent pas une confrontation avec l'URSS.En supportant les Arabes, l'Union soviétique a divisé et affaibli\" l\u2019entente des pays constituant Î O'I AN.et un effort important dev ra être tenté pour la restaurer, estime M.Diefenbaker.Un match décisif se livrera au congrès des créditâtes L intérêt augmente autour du congrès provincial des créditistes, en fin de semaine, d'autant plus que le chef Yvon Dupuis a adressé une mise en garde a tous les militants et qu iI a répété la menace d expulsion à l'endroit spécifiquement du député Fabien Roy.Une nouvelle de la Presse canadienne fait part de l'envoi d'une lettre de M.Dupuis aux militants, dénonçant ! illégalité et l 'opportunité de tenir ce congrès.D autre part, sur les ondes de Radio-Canada, hier soir, M.-Dupuis a fait porter la menace d'expulsion sur la personne de M.Roy, à moins que ce dernier aille au congrès comme curieux ou comme observateur.Aux journalistes, M.Dupuis a fait entendre l\u2019enregistrement des déclarations de M.Roy qui aurait affirmé, lors du conseil provincial, à Brassard, il y a deux semaines, que cette instance suprême entre les congrès était compétente pour renverser la décision du conseil exécutif et de ne point tenir le congrès les 8 et 9 décembre Le chef çréditiste a précise qu il préférait perdre quelques centaines de membres et en recruter 10.000 nouveaux, plutôt que de se laisser diriger par une petite faction de samsonistes.Si vous n ètes pas né çréditiste, que vous n avez pas été baptisé et fait enfant de Dieu du Parti çréditiste, vous n êtes pas accepté comme nouveau çréditiste par cette faction\", a expliqué M.Dupuis.Par ailleurs.M.Gérard Perron, l'organisateur du congrès, a annoncé que les délibérations sous le thème \"Les créditistes reprennent leurs affaires en mains\" se poursuivront à huis clos à compter de 14h, samedi.Seront admis à titre de délégués accrédités\" les militants pouvant produire unecartede membre provincial, même si elle est périmée.Les autres devront adhérer au PC par la signature d une carte de membre et se contenter d'un rôle d'observateurs, sans droit de parole, ni de vote.Au cours d une entrevue avec un journaliste de Radio-Canada.M.Perron a affirmé avoir vu un L'Assemblée nationale se met à la tâche avec l'étude des lois sur les expropriations QUEBEC (PC) \u2014Les 110députés de 1 Assemblée nationale entameront leur menu législatif aujourd hui avec le projet de loi visant à uniformiser les diverses lois d'expropriation.En effet le long débat d une vingtaine d heures sur le message inaugural a pris fin hier sur le renversement d une motion de censure qu avait présentée le député çréditiste Camil Samson à la fin de son intervention, la semaine dernière.Il estime que le gouvernement Bourassa est à blâmer pour avoir omis de prendre les mesures nécessaires pour enrayer ( inflation galopante qui frappe surtout les petits salariés et les'assistés sociaux.Avec son écrasante majorité, la nouvel le équipe liberale a défait la motion Samson par un vote de 72-7.les six députés pequisles ayant appuyé la motion Cependant, le leader ministériel, le ministre Gérard D.Lévesque, a indiqué que la Chambre ajournera ses travaux ce soir jusqu à mardi prochain Le cabinet doit d ailleurs se réunir à Québec demain ALLOCATIONS C est donc dire que le projet destiné à hausser les allocations familiales, déjà soumis en première lecture, ne sera pas étudié avant la semaine prochaine L augmentation des allocations doit entrer en vigueur au tout début de la nouvelle année et il ne semble pas que 1 opposition fesse beaucoup de resistance à I adoption de cette mesure populaire Suivra ensuite I etude des deux pièces législatives du ministre de la Justice.M Jerome Choquette, qui veut créer un tribunal des loyers et régir les relations entre propriétaires et locataires Voiia d autres mesures normalement applicables à compter du 1er janvier document contenant quelque 500 noms fictifs de personnes ayant voté lors du congrès qui décida de I accession de M.Dupuis à la chefferie.Outre les menaces d expulsion, M.Perron a dit qu'il avait ouï-dire que des militants avaient été menacés de représailles (accidents et jambes cassées) s'ils se rendaient au congrès.Service de Rencontre ANNA Tél.: 5254631 MEDECIN O.R.L.Boul.St-Cyrille.Chics bu-reoux 6 louer, 3 pièces, meublés, décorés, tentures, tapis, etc.681-8506 A SOUS-LOUER MAGNIFIQUE LOCAL pour bureau professionnel 660 pieds carrés situé au 4 Parc Samuel Holland Informations: DOCTEUR REMY BEAULIEU OPTOMETRISTE 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-8417 (En haut Société des Alcools) Quant à l'éventualité de fonder un autre parti, M.Perron a laissé entendre qu'il pouvait y avoir une proposition pour faire revivre le nom de Ralliement çréditiste et que l'assemblée générale détenait toute 1 autorité pour ce faire.TABAGIE A VENDRE Québec, centre-ville, profit net $18,000, prix raisonnable, possibilités futures, chiffres prouvés.Jean-Yves Lessard 683-2103 651-3868 MORIN & ASSOCIES COURTIERS INC.r COURS DE POTERIE ^ à I Atelier de Céramique Julien (permis d enseignement no 210-500) INSCRIPTION Semoine du 10 au 14 décembre 1973 de 9 00 à 2t:00 heures INITIATION POUR DEBUTANT: Semaine du 7 janvier 1974 SESSION REGULIERE: Du 14 janvier ou 27 avril 1974 Pour renseignements ou inscription, communiquer ovec: L ATELIER DE CERAMIQUE JULIEN 909, boul.Pie XII, Ste-Foy Tél.: 653-4959 BATISSE ET TERRAIN TERRAIN 24,500 pieds carrés ' BUREAUX 5,800 pieds carrés GARAGES, ENTREPOTS 12,500 pieds carrés STATIONNEMENT 12,000 pwd> carré.575 OUEST, n.ARAGO Pour rontoigttomonh, M.Qobriol Bouchard 681-3571 > n Y editorial Le pétrole au Au moment ou le Quebec et l'Est du pays sont les plus affectés au Canada par l'embargo du petrole arabe vis * a - vis des pays consommateurs et par ia hausse des prix de cette ressource énergétique, le ministre des Richesses naturelles de la province.M Gilles Massé, s'interroge encore sur l'opportunité du prolongement du pipe-line trans-canadien Devant la Chambre de \u2022Commerce du district de Montréal, le ministre a cherché à justifier ses hésitations par la crainte de pouvoirs trop considérables accordés au gouvernement central, parla production imprévisible du petrole de lOuest, par les prix qui découleraient d'un approvisionnement national, par la nature de lapprovisionnement à court et à long terme.Pourtant, tandis que le ministre continue à s interroger, les faits lui répondent.Le Canada est actuellement victime de l'embargo partiel décrété par les pays arabes vis - à - vis des pays consommateurs.Or.quels sont ceux qui souffrent de cet embargo?Ce sont évidemment les citoyens de l'Est qui s'approvisionnent à même le pétrole etranger, dont le tiers environ vient des pays arabes.Comment l'Est a-t-il résolu de résoudre le problème des approvisionnements'.\u2019 En recourant au petrole de l'Ouest.Mais comme le pipe-line de l'Alberta s'arrête en Ontario, le petrole de 1 Ouest nous arrive par des navires de Colombie-Britannique.qui font le détour par le canal de Panama.Le transport par rail reste limité.Par ailleurs, le prix du petrole étranger est actuellement plus élevé dans l'Est, de 7 à 10 cents le gallon, que dans l'Ouest La conclusion à tirer de la situation actuelle est que le robinet du pétrole etranger nous ayant etc tourne d'un cran.l'Est du Canada n'a pas d autre choix que de recourir au pétrole de l'Ouest.Mais avec des moyens de fortune, qui coincent notre approvisionnement nécessaire.De plus, les prix sont plus éleves ici qu a lOuest.La crise est déjà à notre porte et on refuse le moyen élémentaire de la régler.11 n'y en a pas d autre que l'approvisionnement sur une base nationale.Seule celle-ci nous permettra d être a l'abri des fluctuations politiques sur lesquelles jouent et continueront de jouer les pays producteurs etrangers.Les pays arabes ont trouvé dans le pétrole un moyen de chantage qu ils ne lâcheront pas de sitôt.D autant plus qu ils savent qu ils détiennent quelque 80 pour cent des réserves mondiales classiques de petrole et que ces réserves s épuisent rapidement au point qu'on prévoit leur tarissement vers 1990 Ce seul aspect de la question ne peut qu'entrainer une ineluctable augmentation toujours plus prononcée des prix d\u2019année en année.Si on y ajoute le fait que les pays arabes réduisent volontairement les exportations comme moyen de pression, on se trouve non seulement devant un nouveau facteur de rareté, qui fait grimper les prix, mais aussi devant une grave insécurité d approvisionnement Ces facteurs subsisteront à l'avenir, ils auront même tendance à s\u2019aggraver.Devant tous ces faits, il serait peu sage pour le Quebec de continuer plus longtemps à compter.sur le pétrole etranger Les autres pays industriels n'ont pas Virage à droite Les dernières élections générales danoises, anticipées de quelque deux ans.ont renversé le gouvernement social-démocrate du premier ministre Anker Joergensen.Au surplus, advenant un futur gouvernement de centre-droit, c'est le parti crcditiste danois, celui de l'avocat Mogens Glistrup qui détient la balance du pouvoir.En effet, le parti social-démocrate et ses alliés socialistes ont perdu une cinquantaine de sièges; il ne détenait qu\u2019une majorité d une voix dans le Folketing précédent.Le prochain gouvernement devrait être constitué par les partis libéral de Hartling.conservateur de Ninn Hances.du Progrès de Glistrup et du centre-démocrate de Jacobsen, dissident du parti social-démocrate antérieurement au pouvoir.Ehrard Jacobsen avait fondé son parti au moment où il faisait tomber le gouvernement Jergensen en sortant par la porte de côté.De fait, les résultats restent ambigus et il se peut qu'il s'écoule plusieurs mois avant que le premier ministre sortant soit remplacé, s'il ne peut former une nouvelle coalition.Le gouvernement Joergensen était tombé sur des questions fiscales, très précises.Il avait présenté un projet de loi complexe pour de nouveaux impôts sur le revenu touchant les particuliers, grevant spécialement les classes moyennes.Ce fut la scission et le parti des centristes-démocrates de Jacobsen était fondé.Durant la campagne, il y avait cinq nouveaux partis en lice.Le parti créditiste danois, celui de I avocat Glistrup.avait comme principaux chevaux de bataille, la non-fiscalité et l'anti-bureaucratie.Il faisait aussi campagne pour exonérer de tout impôt tous ceux dont les revenus sont inférieurs à 60.000 couronnes ou $20.000.Ce parti du Progrès a conquis 28 sièges et près de 20 pour cent des votes; il a dépassé de beaucoup les dissidents centristes-démocrates; ces derniers ont obtenu une quinzaine de sièges avec 8 pour cent du vote Assez curieusement, un sondage * < Fais ce que dois * QUEBEC, JEUDI 6 DECEMBRE 1973 Québec d'autre choix.Nous l'avons ici: le pétrole de l 'Ouest II faut cesser de tergiverser et construire des maintenant le réseau d'approvisionnement national.Le ministre Masse craint une extension des pouvoirs du gouvernement central en matière energetique.Il sait pourtant qu'une crise de l approvisionnement dans l'Est ne pourrait qu accentuer Intervention du gouvernement central.Pour prévenir cette crise, il fau\u2018 au plu* tôt s'assurer que l'Est tout autant que l'Ouest seront en mesure de s'approvisionner en toute securité à nos réserves canadiennes.Par ailleurs, seul le gouvernement central, qui doit se placer au-dessus des intérêts particuliers d'une pro-\\ inee, est en mesure d établir une saine politique énergétique nationale.I M.Massé doute que l'Ouest possède des ressources suffisantes pour répondre à la demande canadienne.Pourtant, l 'an dernier nous exportions 2.6 millions de barils par jour, tandis que nous en importions 1.5 million.De plus, avec la montée rapide des prix étrangers, on sait que les sables bitumineux de l'Athabaska deviennent rentables.Or.il s'agit lé de réserves qu\u2019on évalue entre 200 et 600 milliards de barils, soit en ce qui concerne le dernier chiffre l\u2019équivalent des réserves mondiales en pétrole classique.Prétendre, comme le fait le ministre des Richesses naturelles du Québec que l'oléoduc ne réglera pas le problème du pétrole à court terme dans l'Est, puisqu'il faudra deux ans pour construire le pipe-line, c'est tomber dans l\u2019illogisme.Dans deux ans, les besoins pétroliers de l'Est seront encore plus vifs et le prix du petrole étranger aura encore plus augmenté.A long terme, on ne voit pas au nom de quel réalisme l'Est refuserait de se brancher sur les ressources étendues de l'Alberta' de l'Arctique, des sables bitumineux de l'Athabaska.A jouer trop longtemps les hérons de la fable, on risque de se retrouver le bec à l'eau.Edifier une industrie pétrolière canadienne a même les approvisionnements du Moyen-Orient ce serait volontairement se mettre à la remorque de tous les troubles de cette region du monde, être victime de toutes les fluctuations politiques qu elle connait.Sans compter que le Québec, qui n est pas un Etat souverain, ne pourrait prendre une orientation diplomatique différente de celle d Ottawa.Nous serions ballotés dans tous les sens et les inconvénients seraient considérables de toute manière, de nous lier inconsidérément à la ligne anti-israélienne des Etats arabes pour être certains que ceux-ci nous enverraient du petrole.Nous avons le rare avantage de trouver cette sécurité d approvisionnement au Canada et de profiter d'une politique nationale de montée des prix à un niveau raisonnable et nous refuserions d'y participer au nom de quelque politique idyllique, fragile à sa base même.Voilà qui préparerait de durs lendemains à la politique energetique québécoise, faute de n'avoir pas su ou pas voulu l'orienter à temps dans la direction qui s\u2019impose.Gilles BOYER au Danemark pré-électoral avait montré que 57 pour cent des répondants n'avaient plus confiance aux cinq vieux partis.De fait, l'opposition nouvelle, de la droite aux communistes, a récolté près de 65 pour cent des suffrages.Il parait impossible pour 1 ancien premier ministre d'en venir à former un gouvernement, vu que les leaders des nouveaux partis ont déclaré qu'ils ne collaboreraient à aucun gouvernement de coalition social-démocrate.Comme il était déjà minoritaire, et qu il se maintenait avec l'appui des socialistes et des radicaux, la tâche ne lui sera plus facile, puisqu'il a perdu à lui seul 25 sièges.La situation post-électorale danoise va ressembler à celle que les Suédois connaissent depuis que les partis suédois sont à égalité: 50-50.Les observateurs pensent qu\u2019un état de crise politique va se prolonger au Danemark et que plusieurs questions d\u2019importance risquent d 'être remises sur le tapis, notamment l'entrée récente du Danemark dans le Marché commun.Mais la poussée vers la droite va aussi compliquer certaines dispositions politiques danoises internationales.Reste aussi a voir ce qui adviendra de la sociale-démocratie dans tous les pays Scandinaves.Le malaise danois n'est pas de date récente.Les observateurs estiment que le coût croissant du socialisme est à l\u2019origine du maelstrom politique actuel.De fait, cela se traduit par une inflation galopante, une rareté de certains produits, une détérioration de l'agriculture dans un pays quasi essentiellement agricole et une ambiguité relative au niveau de vie; en bref, ce sont les affaires d'Etat qui vont le moins bien, le deficit de la balance commerciale et des paiements internationaux s'accroissant et le montant des réserves en devises étrangères s'amenuisant.Le Danemark sera une expérience à observer de près! A.TREMBLAY W, >\\kikk< LE PARRAIN: JE VA\\5 FAIRE A LEWIS UNE OFFRE QU'IL NE POURRA REFUSER WM -ù yc.Æ* ,\\.Y l'opinion du lecteur Il faut réformer et aider la C.T.C.U.Q.M Gilles Lamontagne, Maire Cabinet de la Mairie Hotel de Ville de Québec Québec Cher M.Lamontagne, Depuis la formation des deux organismes communautaires C.U.Q.et C T.C.U.Q., j'ai eu I occasion d omettre certaines opinions quant a leur nécessité, a leurs besoins, à leurs structures et enfin quant à leur administration et financement.C est dans une optique purement communautaire que je ! ai fait et mon audace a peut-etre déplu a certaines personnes a un moment donne.J'ai eu le réconfort toutefois de rencontrer également des personnes qui ont mieux compris le sens de mes interventions et je puis dire sans exagération que vous avez été celui qui a le mieux compris mon intrusion a ce jour, dans ce champ d action.Je veux à la suite de ce préambule vous soumettre une fois de plus certaines suggestions concernant en particulier le déficit de la C.T.C.U.Q.L on constate que ce mot provoque chez nos ediles municipaux une peur effroyable et pour plusieurs, ils se servent de cette situation pour démontrer que la situation est catastrophique et ils en profitent pour essayer de faire avaler à la population qu'ils desservent un \"mythe\" soit celui de revenira l'ancien système.La C.T.C.U.Q dessert actuellement une population de 450.000 (rive nord de la région métropolitaine de Quebec), et selon les chiffres avancés par son Président, elle transporte entre 35 et 40 millions de passagers par année Tenant compte de ees chiffres, toute personne consciente de ses responsabilités soit a titre de représentant du peuple ou de simple citoyen ne peut, à moins d être endormie, croire que le transport en commun est un problème négligeable et à laisser aux oubliettes.Je sais fort pertinemment que tout deficit sous-entend un malaise et cela se rencontre non seulement au niveau d'un organisme comme la C.T.C.U.Q.mais même au niveau familid Ceci dit.il est important de se poser certaines questions: a)\tLe déficit actuel de plus de quatre (4) millions a-t-il sa raison d être?b)\tQuelle serait la meilleure façon de le combler?c)\tComment peut \"on arriver a empêcher que cette situation récidive\u2019 d)\tLes corps intermediaires ont-ils rcellement reagi avec discernement à ce jour?Pour repondre a la premiere question, je crois que le deficit a pour cause première le fait d avoir hérité de toutes les 1rs defauts des systèmes qui existaient à I époque de la consolidation.A cela nous devons ajouterque la C.T.C.U.Q.était dans une période de rodage et qu elle a egalement dù répondre à des impératifs tant au niveau des eonventions collectives qu'au niveau de I engagement d un personnel administratif nécessaire au fonctionnement d un tel organisme Quant à la deuxieme question.il est assuré que quelqu un paiera le dit déficit A mon point de vue.je crois f que le gouvernement étant le créateur de la C.T.C.U.Q.a le devoir d apporter une aide substantielle en vue d éliminer si possible le dit déficit, sinon de le réduire à sa plus simple expression.En réponse à la troisième question il sera nécessaire selon moi d obtenir une collaboration constante de tous les intéressés en vue d'empécher que la C T.C l' Q fasse les manchettes des journaux, pour le bon plaisir d une lecture que le citoyen peut se passer II y a sûrement des choses plus intéressantes a considérer que de parler déficit' Le gouvernement, les municipalités, les corps intermédiaires et tous les citoyens doivent collaborer de façon à permettre au système actuel de transport en commun de se maintenir et de progresser tout en évitant aux contribuables et aux usagersdesubir les mauvais effets de ce système.En dernier lieu et pour Enseignant contre Monsieur.Voici un sujet susceptible d intéresser au moins 70.000 personnes.Dans votre rubrique réservée à vos lecteurs ce qui suit pourrait s\u2019intituler: Enseignant vs Syndicat Un triste président Un arrogant que vous payez Comme quelques enseignants.non satisfaits des explications reçues de leur syndicat.décidèrent de ne pas signer le contrat d'assurance de la S.S.Q avant d'obtenir de plus amples renseignements de ce dernier: voici la seule explication supplémentaire Un bouc émissaire Le 29 octobre près de 900.000 électeurs ont voté pour le Parti québécois.Comparé au vote péquiste de 1970 e'est une progression d'environ 35 pour cent.Par comparaison, le vote libéral a connu une progression de 24 pour cent.C\u2019est un résultat excellent.Le 29 octobre, deux partis anti-pequistes ont ete presque complètement éliminés.C'est un résultat excellent.Le 29 octobre, le Parti québécois est devenu l opposition officielle, c'est un résultat excellent Le 29 octobre, le Parti québécois est allé chercher ses votes dans toutes les régions du Quebec Si on compare ceci avec la torte concentration du v ote péquiste dans la région de Montréal en 1970.c est un résultat excellent Un déplacement d env iron 3 pnur cent du vote pequiste du 29 octobre aurait pu faire élire environ 25 candidats du Parti québécois.On aurait alors considère ce résultat comme une victoire éblouissante, mirobolante.époustouflante, etc .Ce 3 pour cent du vote péquiste qu on aurait voulu au bon endroit ne I était pas et seulement 6 députés péquistes onteleélus Puisqu'il n yaque 6 députés d élus voilà 1 occasion révee par tous les spécialistes du grenouillage pour attaquer un bouc émissaire.On crache maintenant tout son fiel sur un homme qu on ne pourrait pas attaquer de front On reproche repondre a la quatrième question je suis convaincu que les corps intermédiaires en général n ont pas étudié le problème dans son ensemble et que les quelques interventions étaient plutôt negatives Le problème du transport en commun pour être résolu a la satisfaction de l 'ensemble exige de la part de tous une entière collaboration et un non moins désir de comprendre que tous les citoyens ne peuvent se payer le luxe\" d'une automobile et qu'ils doivent compter sur un transport en commun le plus adapté u leurs besoins.Des améliorations et des changements s'imposent pour permettre a la C.T.C.U.Q.de remplir sa vocation.En tout premier lieu, il est impératif de se donner la main pour aider cet organisme a réaliser un meilleur service pour un plus grand nombre d usagers et cela a un taux le plus raisonnable possible.Apres syndicat que ces enseignants reçurent de leur syndicat: M.Marcel Aube Saint-Vallier Comté de Bellechasse Monsieur, Etant donné que vous avez reçu l'information au sujet du nouveau plan d assurance: Etant donné que.suite a un téléphoné de M.Remy Pouliot.vous avez refusé de signer vos cartes de protection: Etant donné que nous travaillons pour le plus grand bien des enseignants et non pour leur insignifiance: à M.Parizeau le budget de l 'An I Ce budget faisait partie de 1 ensemble de la stratégie que le parti avait choisi, mais pourquoi s'arrêter à ces détails.La générosité, la force de caractère et la compétence de cet homme gène les petits opportunistes rampants.Si M Parizeau était responsable du résultat du vote du 29 octobre il serait alors responsable du fait que le PQ est devenu l'opposition officielle M Parizeau serait responsa-bled avoiréliminédeuxpartis de I opposition anti-péquistes I) serait responsable de la croissance de 35 pour cent du vote péquiste En somme, il serait responsable des 900.000 votes péquistes Les opportunistes huileux ne voient pas l\u2019absurdité de leurs attaques.Ils oublient toute la générosité et toute l aide que M Parizeau a fourni aux differentes régions du Québec.La région de 1 Outaouais par exemple lui doit une présence soutenue, un appui competent, généreux et constant.fl faut espérer que la retraite de M.Parizeau ne soit que de trè» courte durée et que ces détracteurs lilliputiens retournent à leurs marécages Le Parti québécois a besoin de ce pilier qu est M.Parizeau Roger Blais Ing 4.rue Ardouin Hull v avoir épuisé tous les moyens d'amélioration possible, s'il s avéré que la C.T.C.U Q.pre sente une situation financière non conforme aux prévisions, il faudra a ce moment se poser des points d interrogation et il appartiendra aux autorités compétentes d'en tenir compte.Accordons donc aux administrateurs de cet organisme un sursis, car il sera toujours temps pour les bailleurs de tonds d apporter des correctifs majeurs si la situation I exige a nouveau.Je termine en sachant qu'il est toujours plus facile de critiquer que d administrer.Veuillez agreer.cher monsieur Lamontagne.I expression de mes meilleurs sentiments Leandre Euguy 1300 Charles, app.7 Sillerv.Quebec GIS 4U3 Etant donne qu aucune carte n est valide si elle n est pasdumentsignéeetdatee par le bénéficiaire; Etant donne que le nouveau plan d assurance s\u2019applique a tous les enseignants; Nous vous retournons officiellement vos cartes et nous vous demandons de bien vouloir vous demerder avec vos problèmes.Que cette lettre soit le garant de notre desengagement vis - a - vis votre protection Au service des enseignants et syndicalement vôtres, Andre Mathieu, president Damien Cloutier, secrétai re-trésor ie r Association des enseignants de Louis-Fréchette Je comprends qu au lendemain des élections quelques personnes furent furieuses; mais ce n'est pas une raison suffisante pour se montrer aussi malveillant envers ceux qui les paient et encore moins en engageant tout un organisme représentant des professionnels et mis en place pour protéger et répondre aux besoins de ses membres.Amis enseignants, si nous voulons un jour être reconnus comme professionnels et être traités comme tel; il est important aujourd hui de dénoncer ceux qui prétendent nous représenter et dont le langage ressemble plus à celui d'un guerrier ou d un révolutionnaire qu a celui d un professionnel au service de ses confrères.Comment peut-on concevoir I unite d'un Québec libre si nos propos encouragent la discorde: Aussi je crois qu'il est de notre devoir de dénoncer le comportement de certains dirigeants syndicaux qui engagent à tort et à travers notre association et qu il est grand temps d épurer ce milieu.qui soit dit en passant, doit travailler pour ses membres.non contre eux Marcel Aube St-Vallier Comté Bellechasse / / Quebec Le Soleil, jeudi 6 d«c»mbre 1973 CENTRE-VILLE SAINTE-FOY mm M z s Demain et samedi 2 derniers jours pour acheter vos derniers cadeaux* et profiter de nos bas prix HEURES 0 AFFAIRES: LUND.MARD.MER.9J0 à 5JO P.M.- JEUO.VEND.9JO a 9 JO P.M.- SAMEDI 9.00 a 5 JO P.M.- Ouvert tous las soirs jusqu à 9 heures à compter du 11 décembre.SAMEDI B DECEMBRE VENEZ RENCONTRER BOBINO ET BOBINETTE, à notre magasin centre-ville de tOh.à midi et à Sainte-Foy, de 2 à 4h.ILETS a Masculins.sport chauds.Rég.14.00 et 12.00 A)\tChandail à manches longues, encolure en \"V\", en tricot côtelé fin, couleurs rouge-vin, beige, vert forêt et marine.Tailles P.M.G.\t7.99 \u2014^ « B)\tPull-over 100% acrylique, manches longues, encolure ronde, tricot de fantaisie devant.Fond vert ou brun.Tailles P.M.G.\t9.99 C)\tPull-over en tricot 100% acrylique fini mohair.Manches longues, encolure ras du cou.Coupe amincissante.Rouge-clair, noir, vert forêt, camel et marine.P.M.G.\t7.99 Centre-Ville.Mercerie pour Sommes, rayon 620, rez-de-choussee.Sainte-Foy.etoge supérieur SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Epargnez 30% à 50% Sur les manteaux sport hiver 73 pour hommes Ensemble de ski pour vrai sportif d)\tVeste en suédine, boutonnée croisé-double, doublure et revers du col garnis de fourrure \"BORG\".e)\tManteau en suédine, velours côtelé ou tweed tout laine imitation de fourrure au col.Chaude doublure de laine et empiècement de dos intérieur piqué.Nombreux autres modèles dans le rayon.Magasinez sans tarder pour profiter du plus grand choix.a)*Manteau court en imitation de cuir, ayant l'apparence de la \"vraie peau de mouton ' '.i b) Manteau promeneur en tissu quadrillé tout laine.Doublure complète BORG''.Le manteau sport par excellence.c) Veste style bombardier en velours côtelé garni de véritable peau de porc.Chaude doublure piquée amovible.ë t Rég.50.00 Le tout dernier style 73.Coutures controsfontes sur certains modèles Fermeture éclair devant, poches.Panto-Ions avec patte d d|ustement et fermeture éclair sur les côtés Elastique à la taille.Grandeurs 36 à 44 Choix de bleu royal, rouge-vin et bleu Centre-Ville.Sport pour hommev ray or 600.re»-4eMD C'est du superbe Puis son récepteur Quodrasound |NR4 265 qui pousse avec l\u2019impressionnante puissance de 150 watts, sous une distorsion dhormomques d'à peine 0.1%.Aussi notre syntonisofeur stéréophonique AM/FM, avec sa sensibilité de 2 u V Enfin, des haut-par leur s NEC-565 avec des reproducteurs de bases de 1C en suspension acoustique, des jumelés de 6 pour moyennes et hautes, avec séparateur et commande d ambiance Attrayant fini noyer naturel Haut-porleurs arriére en option.Nouvelle installation offront de la bonne musique à un prix raisonnable, semblable a celle des meilleurs appareils.Le NC4-355 o une puissance de 40 watts et inclut le fameux tourne-disque automatique Dual 1214 avec bras de lecture équilibré dynamiquement et lo cellule magnétique Shure M75MD.Ce système comprend les haut-parleurs NEC-524 avec cônes jumelés de 8\u201d à gamme etendue.Fini noyer naturel Haut-parleurs arrière en option.L-4 FIRST LADY Boîtier or solide jour» oublonc 14K Bracelet enfile! réglable L-T S-STAR ADMIRAL Automatique Dote.Trotteuse Dessus jaune, dos acier inoxydable Bracelet assorti LONGINES L-19 OLYMPIAN S-STAR ADMIRAL Automatique.Jour et Date.Trotteuse.Dessus jaune, idos acier inoxydoble.Bracelet ordinaire l-19o Br ocelot assorti VENEZ ENTENDRE LES DUAL NORESCO 1974 SPECIAL A tau les clients de lo Bijouterie J.-B.Paradis Nous avons maintenant un stutiomement privé pour vau.Vau n'aurez plu de problèmes pour vau rendra chez votre bijoutier préféré PRIX SPECIAL PRIX' SPECIAL J.-B.PARADIS Maître horloger-bijoutier 837-5466 127, rue Commerciale.Lévii Un cognac authentique apprécié au pays depuis plus d\u2019un siècle.Maintenant dans sa nouvelle bouteille.$10.95 imeMisfc.A.CLOUTIER DUAL-NORESCO vous propose pour une qualité certaine à la portée de ^ tous les budgets A.CLOUTIER RADIO TV LOCATION - VENTE - SERVICE - SPECIALITE: TELEVISION EN COULEURS 840, rue Myrand, Ste-Foy 688-1184 527-8123 TOUJOURS LC MEILLEUR SERVICE 8 RACE Ai|X ELECTRONICIENS PROFESSIONNELS ME MMES DE LA CORPORATION DES ELECTNONICIENS PU QUFREC, \\ V Au congrès de la FTQ Les syndicats ont besoin d'une stratégie radicalement nouvelle face aux firmes multinationales Plusieurs sujets majeurs n ont pas été discutés le monde du travail statuts recommande à I assem blee pleniere le rejet pur et simple de cette dermere l-a resolution forte sur I autonomie syndicale au Quebec sur I affiliation directe à la FTQ n'ont pas été abordées On s'attend a ce que rassemblée plénière discute aujourd'hui cette importante résolution quoique le comité des Contre toute attente, les deiegues au treizième congres biennal de la FTQ n'ont pas épuisé hier le cahier des résolutions et plusieurs décisions importantes dont celles Pepin dénonce le racisr de la \"caste dirigeante collectives multinationales, celles-ci devant déboucher sur la création de structures entièrement nouvelles, instituant la démocratie industrielle dans les entreprises et la participation des travailleurs au pou voir de décision a tous les niveaux.\" Démontrant le sérieux de sa these par plusieurs exemples déjà existants, !W Levinson insiste sur la nécessité de I action multinationale, I action nationale étant inefficace parce que les compagnies vont toujours dans les pays qui les favorisent le plus.Interrogé par les journalis tes.sur sa vision du syndicalisme québécois, il a affirmé que la conscience syndicale était plus développée au Que bec qu'en Amérique du Nord et il a par contre désapprouvé l'attitude de la FTQ et du Syndicat canadien de la fonction publique devant le Conseil du travail du Canada expliquant que seules les larges structures syndicales permettent une lutte efficace.de I ml latum et les investissements de ces compagnies sont responsables du chômage, lequel d ailleurs serait inévi table par Michel CHOQUETTE I-e développement des en treprises multinationales un pose aux syndicats une strate gie radicalement nouvelle La lutte syndicale devant de tel les entreprises doit être axee sur la participation de toutes les unités de production repar ties a travers le monde et elle est est plus efficace que I action syndicale couvrant toute une industrie mais limitée au cadre national.\t* Prenant la parole devant les délégués au treizième congrès de la Federation des travailleurs du Québee (FTQ).qui se tient présentement a Montréal.M.Charles Levinson, secretaire général de la Fédération mondiale des travail leurs de la ehirnie (ICF), a longuement expliqué le fomc-tionnement des compagnies multinationales et il a tracé les grandes lignes des stratégies syndicales que devront définir les travailleurs pour taire face a ces puissances economiques planétaires En J85.quelque 200 a 200 firmes multinationales contrôleront 80 pour cent de la production occidentale Les firmes multinationales n'ont pas de nationalité, de morale politique: elles sont souvent plus puissantes que la majeure partie des Etats du monde, leur PNB étant souvent plus élevé que la majeure partie des moyens et petits pays du globe.M.Levinson a par la suite largement démontré comment ces compagnies échappaient à toute espèce de contrôle national.ayant la possibilité de déménager leurs avoirs comme elles veulent dans l ensem-ble des pays où elles ont des ramifications.Plusieurs problèmes entretenus par nos politiciens sont complètement faux, a-t-il ajou té.Les compagnies multinatio-nales ne sont pas intéressées par les profits mais par la constitution d un cash flow ' de plus en plus grand qui leur permettra de financer la somme d investissements gigantesques necessaires à leur développement Poussant plus loin son argumentation.M.Levinson a démontré comment la notion entretenue par les gouvernants que la hausse des salaires est la cause de l'inflation est fausse.Toujours selon ses dires, le gonflement du \"cash flow est le principal moteur l.e président de la Confédération des syndicats nationaux, M Marcel Pepin, a dénoncé, hier, le racisme de \"I oppression industri elle américaine d\u2019une caste dirigeante qui cherche non seulement a nous imposer sa structure industrielle et politico-militaire, mais également sa culture et sa langue Il s adressait ainsi devant les délégués au congres de la Federation des travailleurs du Québec, reunis a Montreal Nous vivons dans une société américaine dont les dirigeants ne connaissent, au iond.que deux moyens pour gouverner la force et I argent .a expliqué M Pepin Il a poursuivi en disant qu\u2019on entoure tout cela de formalités dites démocratiques, mais on n a qu a lire les journaux pour comprendre qu'à partir de Nixon et de la Maison Blanche, en passant par les grandes sociétés multinationales, il n'y a plus de regime de loi qui tienne, face aux volontés des grands possédants.S il faut changer une loi pour que ce pouvoir ne perde pas la face, cette loi est changée.Si un des membres est pris la main dans le sac, on s'arrange pourqu il s en tire avec une amende \"honorable\", comme ce fut le cas pour Spiro Agnew M Pepin a poursuivi que la même chose se produit au Québec mais contrairement à ce qu'on tente de nous laisser croire, ce n' st pas un seul système industriel et économique qu on tente de nous impose En vérité, c'est toute une culture; nous sommes en face d 'une caste dont le racisme constitue un des éléments importants\" Inconsciemment, ajouta plus loin le président de la C\u2019SN nous sommes les victimes de cette culture qui nous incite à devenir insensibles à la catastrophe du Biatra.au régime inhumain imposé aux Noirs de 1 Afrique du sud.aux grandes miseres de dizaines de peuples el qui enseigne aussi l'indifférence chez une certaine population anglophone et une certaine population francophone vis-à-vis nos luttes à nous, travailleurs du Quebec Heureusement, la caste dirigeante est contestée forte ment aux Etats-Unis, au Canada et ailleurs dans le monde '.Il faut que nous contestions ce régime de caste et que nous nous donnions la main dans un cadre démocratique, de respect mutuel.Nous avons le devoir d harmoniser nos actions, nos points de vue.nos cultures et nos problèmes de langue.Nous ne réussirons pas en tentant d imiter la caste dirigeante dans sa tactique répressive, niais en acceptant la vraie démocratie et le respect des êtres humains\" a conclu M.Pepin.NOTRE PAIRE NOEL ne laisse personne froid Aucune aucune mon naie.aucune attache idéologi que ou patriotique, et encore moins un contrôle des actionnaires n embarrass ent les grands managers du capital que sont les dirigeants de ces compagnies.Devant une telle situation, le secrétaire de I It'F a exhorte les syndicalistes a penser une nouvelle façon de définir le combat syndical.L'erreur des syndicats se rait de continuer a se laisser enfermer dans le cadre national et de négocier sur des données macroéconomiques reflétant I évolution economique de l'ensemble d'un pavs\".Il faut désormais pour les syndicats définir une politique selective Les revendications syndicales ne peuvent pas être les memes dans les secteurs de pointe et dans les secteurs en régression.Toute nouvelle phase du développement des compagnies multinationales vise à rendre de plus en plus marginal I apport des ouvriers et c'est pourquoi même des augmentations de salaire n affectent en rien ces compagnies.La stratégie défendue par M.Levinson d établirait en trois étapes distinctes.Dans un premier temps \u2014 étape de la prise de conscience \u2014 on organise le soutien international aux travailleurs d'un entreprise en lutte sur le plan social: dans un deuxième temps on coordonne sur le plan international les conventions collectives qui se déroulent dans les différents pays.Enfin dans une troisième étape on exig des négociations GINGLEBELLS 1 Vi oz de Dry Gin Deluxe Meaghers V?oz de Cherry Brandy Meaghers 1 *rait de crème de cassis (ou de grenadine) 1 VS oz de crème de table (15%) Agiter vigoureusement et servir.^ DIMITRINI 1 Vi oz de vodka Dimitri Vi oz de vermouth sec VS oz de vermouth doux Ajouter de la glace I et mélanger Passer 1 dans des verres à J ¦ cocktail glacés.Si f R désiré, décorer 0 Hl d'une olive ou .1 d\u2019un zeste Ê de citron.J?Par ailleurs, les grévistes de la compagnie Firestone de Joliette ont aussi adressé la parole aux déiégués réunis en assemblée plénière et une collecte en leur tavsommeeur leur a permis de ramasser la de $3.850 L assemblée pleniere d hier a été consacrée à l \u2019adoption de resolutions de régie interne tandis que les commissions se sont penchées sur les documents Notre place dans l 'entreprise\" et Pou rune présence réelle \".La journée d aujourd'hui est eonsacrée aux résolutions sur ces documents et les délégués pourront entendre un exposé de M.William Dodge, secrétaire général du C'TC.LA DISTILLERIE MEAGHER LIMITEE Les distillateurs aux bonnes idées.s 1973 S Distillés et embouteille1 au Quebec Une occasion m et a bas prix des cadeaux wimeam WWM m MMimimiiiœÆ: illlllttlltttittnumi» mmmw'\"\";;;;.m \"iiillllllMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII « Croquer! Poudre adhesive A FASTEETH /É* ultra-forte.¦ Plus sûre pour ceux qui por tent un dentier.MSssî Radiateur \"Torcan Un appareil pratique, facile à transporter.Vous pouvez l'utiliser dans toutes les pièces de la maison Consommation d'électricité très raisonnable.a) Peigne-coiffeur Un moyen rapide d etre toujours bien coiffé Sert de séchoir o moin sans les accessoires et avec les accessoires pour styliser votre coiffure Fmi couleur brun fonce b) Acier inoxydable de bout lustre Potgnee résistante a lo chaleur, de couleur noire Contrôle automatique de remise en marche Corde de 36 po c) Fer o repos er o sec ou o vapeur Contrôle de lo choleix pour differents types de tissus Poignee noire Profitez de notre service spécial gratuit d\u2019emballage pour vos cadeaux de Noël.1- Plinthe \"Torcan\", style no 49.2- Elément de 1500 watts.3-Chaleur par convection.4- Lumière indicatrice.5- Coupe-circuit automatique.6- Système thermostatique.7- Devant couvert d'un vinyle similibois.8- Longueur 487/s pouces.9- S'arrête automatiquement s'il est renversé.10-Ne peut surchauffer.11-Une valeur incomparable.12- Garantie un an.C*ntr»-Villa.Appareil* électriques, rayon 784.4e étage Somte-Foy rei-de-chaussée d) (Xivre-boites electnque de fabrication solide Rondelle coupante en acier trempe durable Aimant pour retenir le couvercle après découpage Ouvre-bouteilles sur le devant Fin» blanc ou avocat 529-9292 \u2022) Mixette portative legere.compacte, \u2022« '\u2022anœ facilement Contrôle de vitesse ou pouce Couleurs-blanc, avocat ou or Centre Vide.Appareils electro-ménagers rayon 784, 4e etoge Somte-Foy rei-de-chaussée CfNTRK-VILK et SAINT!-FOY CfNTRK-VIlK et SAINTF-FOY Votre choix ftSS COMPOSEZ écrivez CP 1277 rcoMPosf/1 ri 1\t\t\t\t\t\t\t flHH\tI\t¦\t¦ ¦.B\t\tIPitPfP\tH\t« Quebec, le Soleil jeudi 6 décembre 1973 0 ^ La négociation sectorielle Les avions supersoniques et le entend laquelleon ne s Une notion sur cancer Mais sait on que pour regrou per les employés du Corn merce en alimentation il a fallu obtenir des centaines d accréditations (125 a Quebec, 500 à Montréal) pour chacun des magasins dont le nombre d employés pouvait varier de 10 à 15 Face à une association unique d employeurs, il est bon qu il n y ait qu une seule association de salariés, par le truchement de L accréditation sectorielle, dit M Pepin.En somme dit le president de la CSN, le mal véritable c'est I antisyndicalisme des employeurs qui empêche le gouvernement de bouger, ce-dernier ne se sentant pas assez fort pour agir s'il n a pas l'appui du patronat Mais si I on continue à vouloir bâtir la société sur le paternalisme et le salaire minimum, on peut s\u2019attendre à une explosion sociale dans maints secteurs du travail MONTREAL (PO - Le président du Conseil du patronat du Québec et celui de la Confédération des Syndicats nationaux.MM.Charles Perrault et Marcel Pepin ont été incapables de faire un bilan de la négociation sectorielle au Quebec, lors d une discussion à laquelle ils étaient invités à la Corporation des conseillers en relations industrielles.M Perrault a lui même évite d utiliser l'expression \"négociations sectorielles \", disant que le CPQ juge ces deux mots antinomiques, et affirmant que les \"relations de travail au niveau d un secteur industriel sont si complexes et que les conflits qu elles génèrent prennent une telle ampleur, qu elles exigent une surveil- lance étroite de I Etat et, un jour ou I autre, son intervention.Il a donné comme exemple une greve du lait ou du pain, au niveau sectoriel, qui obligerait l Etat à intervenir De son côté, M Marcel Pepin a tenu à faire une distinction entre les expressions \"accréditation sectorielle\" et \"négociation sectorielle\", entre la nécessité de respecter dans la limite du possible la liberté d'association et celle d'apporter aux petites unités de moins de quinze employés les bien-laits de la syndicalisation Dans certains milieux, dit M Pepin, on reproche aux syndicats de ne s intéresser qu'aux travailleurs des entreprises moyehnes ou de grande taille SASKATOON (PC) \u2014 Une hausse dramatique de I incidence du cancer de la peau pourrait résulter du passage trop fréquent des avions supersoniques dans la stratosphère.C'est ce qu\u2019affirme M.E.J Llewellyn, physicien de l'Université de la Saskatchewan, qui révèle que, selon des études faites par une équipe de chercheurs, les réactés filant à de très hautes altitudes émettent de l'oxyde d'azote, produit chiritique qui élimine 1 Ozone de la stratosphère.Et 1 ozone protège la terre des rayons ultra-violets provenant du soleil, lesquels sont dangereux pour la santé de l'homme.M.Llewellyn est d'avis qu'il faudrait se livrer à d'autres études avant de permettre aux avions supersoniques de voler à un rythme trop élevé.M.Pepin reproche donc au vêtement pourtant fortement gouvernement sa faiblesse et syndiquée, ou les conditions l accuse d être \"trop lâche et de salaires sont loin d être trop vache pour appliquer mirobolantes.Il dit avoir l im-lui même sa propre legisla- pression que si ( organisation tion\"\tétait plus poussée dans cette industrie on pourrait amélio- MM Perrault et Pépin sent rer J* st?,u\u2018 de blent tous deux opposes à la semblent /orl- eV> ?,te^* syndicalisation generale des priant de a meme industrie, travailleurs M Perrault quli- 1 Perrault a dit quelle est fie cette idee de syndicalisa\ta dfs contraintes tion à rabais visant des em- economiques et que souvent a fermeture de I usine est la ployes non syndicables.M consequence directe de trop Pepin croiLpue la syndicalisa- fortes pressions.Kll Grève à 1,200 pieds La construction de la tour du Canadien National qui doit atteindre 1,80(1 pieds, à Toronto, est interrompue, depuis mardi par la grève des 50 employés d un des sous-traitants.la* travail effectue par ces hommes est essentiel au coulage du béton et 250 autres travailleurs ont par conséquent du s 'arrêter.Celte photo a été prise quelques heures avant le déclenchement de la greve et montre la vue qu on peut avoir du sommet de cet édifice, même si sa construction n est encore rendue qu à 1,200 pieds.40 infirmières occupent la CAC à Montréal Vous avez le choix! Laissez-vous aller où bon vous semble! MONTREAL (PC) \u2014 Quelque 40 intirmières ont occupé brièvement les bureaux de Montréal de la Commission d Assurance-Chômage, pour protester contre le relus de la CAC de leur accorder des prestations.Les intirmières reçoivent des allocations de$40à$50par semaine pendant qu elles suivent des cours de recyclage pour adultes dispensés par le ministère de la Main d Oeuvre.La CAC considère que les infirmières ne sont plus qualifiées aux prestations d'assurance-chômage.du fait qu'elles ne sont pas prêtes et désireuses de travailler.Le Calona, un joli vin mousseux, à saveur naturelle et légère.Que vous choisissiez le VIN BLANC ou le CANADA DUCK (un mélange mousseux de blanc et de rouge), vous verrez comme ces jolis vins mousseux pétillent joyeusement dans les verres.Et tous les prétextes sont bons pour les servir: toast de bienvenue, prélude ou complément à un bon repas, fête de famille.D\u2019ailleurs, un Calona mousseux, c'est un plaisir que vous pouvez vous offrir souvent.Il coûte si peu cher! Hausse des salaires à Air Canada MONTREAL (PC) \u2014 Air Canada a publié hier les modalités du nouveau contrat de travail accordé à son personnel naviguant.L entente de 25 mois, qui avait fait l'objet d un accord provisoire le 19 octobre, et qui fut sanctvonnée le 27 novembre, prévoit une augmentation de 16 pour cent, dont une tranche de 8 pourcent rétroactive au 1er juin dernier, et une seconde semblable le 1er juillet prochain.Une des principales clauses contractuelle a trait à l'intégration des listes d\u2019ancienneté des employés masculins et féminins, ce qui assure aux deux groupes un droit égal, selon le mérite et la compétence.CA./T'i» Voyez votre agent de voyages pour les autres destinations Sunflight.Un plaisir pour toute occasion Laisse&vous aller.On sbccupe de tout1 voyages 350, chemin ste-foy mllHPrtP\t(PRÈS DES ÉRABUS) HUGI U= Québec 6 .Té|>; 583.2595 - f-m Pour elle ou pour lui.\u2022 REMINGTON ) cadeau qui l'enchante LE RASOIR LADY REMINGTON Un rasoir qui répond à toutes les exigences de la femme moderne.Deux têtes de rasage pour les jambes et les aisselles.»\u2022*\t11C90 SPECIAL\tI H LR-71 SECHOIR A MAIN REMINGTON SUPER 600 Sèche rapidement les cheveux de madame et de monsieur.Bouton sélecteur à deux positions.Accessoires: deux peignes et une brosse à mise en plis.Thermostat automatique pour prévenir le surchauffage.ftég.$2136 SPECIAL RASOIR REMINGTON MARK IV A recharge universelle à fil/sans fil.Nouvelle douceur.la tête de rasage à micro-fentes et lames rem-plaçables vous rase d'incroyablement près et confortablement.Sélecteur de coupe à 6 positions.Sfk 1QC» SPECIAL iJiJ I mm ci **&*\u2022£¦' ïmWBÈ Sê/iwc ¦ \\ CLINIQUE DU RASOIR ELECTRIQUE ST-GERMAIN INC 85, de la Couronne / Tél.: 525-9054.\u201c\" Vacances d'une semaine\tà partir de Miami Beach\t$179.Fort Lauderdale\t$209.Freeport\tS190.Nassau\t$203.Jamaïque\tS269.San Juan\t$289.Acapulco\t$269.Cozumel\t$269.Martinique\t$332.Guadeloupe\t$349.Haïti\t$249.Vacances de deux semaines\tà partir de Barhade\t$317.Hawaï\t$451.Rio de Janeiro\t$509.Canaries\t$439.Vacances de trois semaines\tà partir de Costa del Sol\t$380. w&k ! ill RiNSE CONSTANT ISOLANT INSONOA'SC ^UVE «COUVERTE OE POACElA NE fM* llEe TR'DUM* EXCLUSIVE RAIL EN AC EA (NOXVOAtLE AJUSTEMENT OU CAIAAfT A 9 MAUTEUAS SuOO'tJ* Mu'IAlM) MONTUAf EN AC'EA A'G'DE sEpaqateuRS FLEX 0 (S.pe-b* \u2022» \u2022^ Nj.0 AGtNT or \\ \u2018NS RINÇAGE\tN.AUTOMATIQUE SPECALES OE ^ REMPLISSAGE jumeiEes XlTCHENA'O VEAAOU OE SECURITE INTERIEUR / \\ AAPRfi AUTOMATIQUE A* P'OE (Superb* S*u'*irr«r ElEmcnt paotCgE CONTRE 1C SUACHAUFFEMENT fSjM'b* \u2022» Imper.*1) ISOLANT INSONOA'SE USTR BUTA CE5 oEteagent JUMELEES ET AUTOMATIQUE MOTEUA X'TCHENA'O OE \u2022 , C V PAOtEGE PAA UN THERMOSTAT A'JTOMAT QUE tN CAS Ot SURCHARGE PATTE AJUSTABLE AU N\u2019VEA'J ET RIAQUE PROTECTRICE COMMUTATEUR Ot SECURITE ANTI OEBOBOEMINT SOUPAPE SPEC ALE OE ViDAGE XiTCMENAiQ Choix do 3 modèles différents.Chaque lave-vaisselle KITCHEN AIO lave à votre place*, vaisselle, marmites, chaudrons, etc.A chargement facile par la dessus.Faut sa raccorder sur n'importe quel robinet.MOTEUR MUANT) PMM \u2022 IIR.feitiwtf CUVt RECOUVERTE DE RORCILAIW EMAILLEE TNIOURA EXCLUSIVE IM fm.cielmM suparrétistaiA «ti *arAa u b«*ult «t im telM.A I è,rMrc Aat aciAat alimtiAairct, A» la abaMur »i Am iwiMi» KMAim AM W bp.La phn tari Ami I MAaMrla Ai lava-varnalli A* TOURNE-JET EICLUSIF QUI LAVE ET SECHOIR fLS-TNR*.Mr A A Ma m .\u2022 Aa la* AMirrmaH la % A ÜB1 k\t/\t12 \\ toT/ \t r\t ! V %\tî \t 9\t iM eïrlhian \u2022 riitfo mésoïi i» i Quebec Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 Reduction des exportations de pétrole canadien aux Etats-Uni Ces jolies décorations de fantaisie donneront à votre maison un air de gaieté pour les Fêtes EDMONTON (1*0 \u2014 U's exportations a destination des Etats l'nis de petrole en |>ro \\enance d Alberta et de Saskatchewan (Mit été réduites pour décembre en raison de la decision prise par le gouvernement iederal de refuser d accorder des permis d ex porlatiun pour circonscrire I ma relu du Qucbc production de en petrole par jour consequence teneur d< sou lit1 pénurie sa province énergétique dans I Saskatchewan exportations a destina rte habituel pi <>v mee pu C\\| Arbre de Noël, T de haut Icmcul .on petrole au Munie- déjà etc La diminution du nombre des permis d exportation a entraine de manière indirecte une réduction de 35.000 barils réduit 7 000 baril quatre régions d production d< a) Une explosion de joie d une branche à iautre! Pin vert à aiguilles douces et souples.Tronc en bois franc avec support.Assemblage facile.importa qu a ni maintient a son de pétrole trice recev ront en maximum de 1 7 nul dccembr 26 ooo lion d baril Le Canada piir jour.pot roi n est pas sur la liste noire des Arabes randi pa rtie haque jour qu ell demeure revalent en nmembr maintenant au Canada que le mois dernier Ea plupart des 133.000barils de petrole canadien restant qui seront vendu quotidiennement aux Etats Unis proviendront de Saskatchewan, pro Vince dont la production a cte réduite de 240 000 a 205.000 barils par jour parce qu elle n avait pas de marche mime diat pour son brut a teneur de soulre moyenne.Ea redaction de 15pourcent apportée a la production de la Saskatchewan n a pasétedéci-dée par le gouvernement provincial.a cependant souligne M Knn Thorson.ministre de I industrie de cette province.M Thorson a précisé que les sociétés privées, après s être rendu compte des restrictions imposées sur les permis d'ex portation.ont décidé de faire usage de leurs repartitions pour exporter du pétrole à laible teneur de soufre plutôt quedu brut a teneur moyenne extrait de certains champs pétrolifères de Saskatchewan.national de I ener I.Ollict OTTAWA (PC) Le Canada ne figure pas sur la listedes pays boycottes par les Etats arabes, a declare mercredi, le ministre de I Energie, des Mmes et des Ressources.En réponse a une question du conservateur Paul Hellyer.M MacDonald a en effet indique que mardi il avait person nellement rencontré le ministre des pétroles de I Arabie Séoudite qui se trouve actuellement à New York et que celui-ci I avait assuré de nou veau que I Canada ne serait mlignc propo: boycotte petrol exportât ion chacun atteindront Les pays arabes ont derme renient décide de couper tout approvisionnement en petrole à certains Etats, dont les Pays-Bas, qui se sont montres partiaux .en laveur d Israël, dans le conflit actuel au Moyen Orient.Le Canada n est considéré par les pays arabes ni comme un pays ami, ni comme un pays ennemi, mais comme un pays neutre.total de barils par jour total qui sera EfaltmRnt offert: arbre de 6 chacun Aussi disponible 14.88 intérieur pour la première fo million de cette 8.88 par jour I.ONE en el let réduit de Petit sapin de TU de hauteur b) Modèle ideal pour tables ou téléviseurs.Même si l\u2019espace vous manque, donnez à votre maison une allure des Fêtes! 35.(XK) baril par.jour la quanti te de petrol Iber^ain exporte exporta albert aim's pa 869.000 barils par jour dccembr dernier 834.1XH) baril par jour indique rte-parole Groupement favorisant I économie de l'énergie un pt Chacun conservation Neige artificielle énergétique de I Alberta Il sera facile de donner une touche personnelle à vos decorations des Fêtes avec cette neige artificielle en canette de 10 onces.Vous pouvez decorer vos fenêtres, sapin, creche, etc.Se nettoie facilement apres I application \\ EK.N LE (jl I BE( Le porte-parole albertain a a joute que I ONE avait réduit les exportations albertaines pour pouvoir alimenter les TORONTO (FC ) \u2014 Flu sieurs tenants de la conservation et des citoyens inquiets a travers le Canada, se sont groupes pour réclamer une action gouvernementale immédiate en v ue pour économiser I énergie al de palli crise de Rappelant que I Amérique du Nord, avec sept pour cent de la population du globe, consomme 40 pour cent de I énergie mondiale, le Dr Chant est d av is que les gou vernements semblent croire que lorsque la crise du Moyen Orient sera jugulée et que les approvisionnements en petrole reprendront, nous pourrons reprendre notre traditionnel gaspillage énergétique.Dans les mesures suggérées au gouvernement, les conservât ionnistes recommandent des taxes spéciales sur les voitures à consommation élevée d essence, I établissement de standards de puissance sur les appareils mécaniques, l \u2019amélioration des codes de la construction pour augmenter I isolation, et la création d un Conseil de l'énergie pour approuver les nouveaux produits en fonction de leur consommation en énergie C est ce qu affirme à Toronto le Dr Donald Chant, président de Pollution Probe, et zoologue de I université de Toronto, qui a précisé que les gouvernements font assumer aux individus la responsabilité de la conservation énergétique et semblent ignorer toute suggestion sur les mesures que pourraient prendre les véritables responsables: les gouvernements.ALSO R 6 t AALBORG AKVAVIT Il a lu.lors d une conférence de presse, une déclaration de principe signée par 100 mouvements de conservat ion canadiens et comprenant 26 mesure- qui.selon eux.pourraient permettre au gouvernement > * ¦ **180 RG \u201cL'Ak va vit danoise\".de renommée mondiale.\u201cBien glacée, s.v.p Boules de Noël en verre Belles boules en verre européen.Choix de tons voriés: rouge, bleu, ver* et ton or ou d'une seule teinte: rouge cerise.Roquets de 12 boules.Egalement offert: 12 boules décoratives\t4 80*» Vî2fcS ;:j'E wiHi'.Mîryu LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX GIFFARD\tLEVIS OelRrtei Ste-Anne m BOULEVARD STE-ANNE\tROND-POINT OE LEVIS UwlüVW, LC » » i ij ^\tI Entre Macdonald et Shaheen Désaccord sur l'utilité de OTTAWA (PC) - Les exploitants de la raffinerie Shaheen, à Terre-Neuve, sont d accord avec le ministre fédéral Donald Macdonald pour déclarer que cette raffinerie pourrait être 'l as en réserve\" durant la crise de l\u2019énergie au Canada Mais les deux parties ne s'entendent pas sur le moment où devra se jouer cet as pour que l'Est du pays ne manque pas de chaleur cet hiver On a pu s'en rendre compte hier, à l\u2019occasion de conférences de presse tant de M Macdonald que de M Homer White, président de Newfoundland Refining Company.M.Macdonald a déclaré aux journalistes, et plus tard aux Communes, que d\u2019après ses conseillers l'on ne peut compter avant la fin de mars sur la raffinerie deCome-by-Chanee, a Terre-Neuve, qui doit pro-, duire normalement 100.000 barils par jour.Mais selon M White et le promoteur newyorkais John Shaheen.de Shaheen Natural Resources, la compagnie mère de la raffinerie de Come-by-Chance, on devrait y commencer la production d\u2019ici une semaine à dix jours.La raffinerie est déjà de deux mois en retard sur son échéancier.D\u2019autre part, même si M Shaheen assure que ses contrats d approvisionnement conclus avec l lran et le Koweit sont fermes.M Macdonald est d'opinion que ces approvisionnements sont aussi sujets à interruption que n'importe quel autre.Après la conférence du ministre, M Shaheen a réitéré que la raffinerie commencera ses opérations définitivement d\u2019ici dix jours La production initiale y sera de 70,000 barils par jour, et vers la fin du mois M.John Shaheen elle atteindra 100,000 barils par jour.\"Je crois que le ministre était un peu mélé, a dit M.Shaheen.Si ses conseillers ont vraiment voulu dire que nous ne commencerions qu\u2019à la fin de mars, ils se trompent grandement.\" Selon M.Shaheen, le seul obstacle actuel est un désac- Les ventes d'automobiles seront plus touchées aux Etats-Unis qu'au Canada la raffinerie de Terre-Neuve cet hiver cord avec un groupe d\u2019installateurs de tuyauterie qui ont débrayé Mais selon lui, il s\u2019agit d un problème mineur qui sera réglé d'ici peu.Mardi.M.Shaheen a déclaré que sa compagnie consentirait à vendre son pétrole au Canada.plutôt qu'aux Etats-Unis et aux marchés d Europe, à qui il était d abord destiné.Il y a actuellement trois millions de barils de pétrole brut dans les réservoirs de la raffinerie, et deux superpétroliers ont été nolisés pour en apporter plus.Mais le ministre Macdonald a souligné que les reservoirs de Shaheen étaient remplis à pleine capacité, et que si l\u2019on reçoit du petrole de surplus, cela signifie des milliers de dollars par jour pour garder un superpétrolier à quai.M.Macdonald a discuté de la possibilité de pomper le pétrole des superpétroliers et le verser dans des navires plus petits qui iraient le livrer aux raffineries de Montréal, qui ont une capacité de 500,000 à 600.000 barils par jour.Les superpétroliers ne peuvent remonter jusqu\u2019à Montréal Et ' * M.Homer White K au sujet des navires plus petits, il faut encore songer au fait que le St-Laurent n'est pas naviguable après la mi-décembre, à cause de la prise des glaces.Mais M.Shaheen dit avoir deux pétroliers-brise-glace qui peuvent se rendre à Montréal onze mois par année.Cependant, ils ne pourraient suffire à transporter tout le pétrole brut de l\u2019un des superpétroliers.Selon M Macdonald, il est fort improbable que M.Shaheen puisse détourner ses gros pétroliers vers des ports américains, à cause des sanctions arabes \"Si le Koweit découvrait qu'il exporte du pétrole aux Etats-Unis, il n en obtiendrait plus.\" Washington se résigne WASHINGTON (Selon PC) -La pelle possible pour le nord-est des Etâts-Unis des produits pétroliers de la raffinerie de Come - by - Chance, de Terre-Neuve, a été acceptée de bonne grâce par un haut fonctionnaire à ( énergie du secrétariat d'Etat à ITntérieur des Etats-Unis, hier Ralph Williams, sous-secrétaire à la division de I énergie, a déclaré que si cette perte est conlirmée qu'il prévoit que la réaction à Washington sera qu'il aurait été agréable de compter sur ce pétrole en temps normal, mais que si le Canada doit être privé du pétrole arabe, on peut difficilement s'attendre à ce qu jl continue des exporta tions au prix d'en souffrir lui-même chez lui.M Williams commentait les informations selon lesquelles le pétrole de la raffinerie-de Come - by \u2022 Chance, qui devait alimenter les états de la Nouvelle-Angleterre, serait détourné vers l'Est du Canada.On ignore encore quel serait I impact du petrole raffiné à Come-by-Chance sur la pénurie prévue pour cet hiver, qui frapperait surtout le sud-est de ! Ontario, le Québec et les provinces atlantiques.D'après M White, président de la raffinerie, on pourrait en tirer environ la moitié des 200.000 barils par jour que M Macdonald prévoit comme pénurie.L'autre moitié pourrait venir de l Ouest, via le canal de Panama, et par voie ferrée COGNAC Prince Hubert \"POLIGNAC De plus en plus demandé pour sa haute qualité, pour son prix.v.s.o.p.SAQ 130-G 3 étoile» SAQ.130-1 Importations Quebec Inc 731-3919 Prince Hubert ePOLIGNAC COGNAC VANCOUVER (PC) \u2014 Selon le président de la General Motors du Canada.M.David Collier, la diminution de 10 pour cent des ventes d automobiles prévue aux Etats-Unis pour 1974 n'aura pas son équivalent au Canada.M.Collier a déclaré mardi que les ventes de GM au Canada devraient être au moins aussi bonnes qu 'en 1973, et que les ventes de camions seraient probablement supérieures à celles de cette année.Le nouveau président de la société a de plus affirmé que le Canada ne connaissait actuellement aucune crise de l'énergie, mais simplement un problème de ravitaillement en énergie.Et toujours selon M.Collier, parce que le Canada possède toutes les ressources naturelles nécessaires pour satisfaire ses propres besoins en énergie, l avenirdu pays lui semble loin d'étre sombre Mises à pied M.Collier a précisé que les mises à pied annoncées par la GM affectant 6.500 travailleurs à son usine d\u2019Oshawa, 2.400 à son usine de St-Catharines et environ 1.000 à celle de Windsor, n'auraient pas de conséquences sérieuses et qu elles étaient pour la plupart temporaires La compagnie n'a pas du tout l'intention de prendre prétexte de la crise pour instaurer une politique de mises à pied régulières.Ces mises à pied sont d'ailleurs.selon M.Collier, le résultat de la crise de l'énergie qui sévit aux Etats-Unis.* gOlJAR£ SHOOTER 'Æ f .-iff*** ¦Myl ' | - s#?: Enfin, le président de GM du Canada a soutenu que si les ventes de petites voitures avaient effectivement augmenté, les ventes de voitures de modèles standard étaient restées stables, du moins au Canada.Zip \u2022 Notre appareil noir et blanc 30 secondes.Square Shooter 2.Notre appareil couleur 60 secondes.L'industrie du pétrole a réagi prudemment CALGARY(PC) \u2014 L'industrie pétrolière a reagi prudemment, mardi, aux déclarations du ministre fédéral de ( Energie disant qu'il n'avait pas encore décidé si le gouvernement imposerait une nouvelle taxe de 30 cents sur chaque baril de pétrole brut exporté ou s'il \"refilerait\" l'augmentation à l'initiative des sociétés pétrolières.M Charles Dunkey.président de l'Association des producteurs indépendants de pétrole du Canada, a déclaré pour sa part que les déclarations de M.Macdonald pourraient éventuellement laisser le champ libre à une augmentation graduelle des prix du pétrole au Canada.Pour M Dunkey, les gens doivent enfin réaliser que le pétrole brut importé du Venezuela et des pays du Proche-Orient coûte autour de $6 50 à $7 le baril, et que les producteurs canadiens doivent, par conséquent, ajuster leurs prix en fonction de ceux des pays exportateurs.On ne peut isoler le prix du pétrole canadien des prix en vigueur sur le marché international.Enfin, selon M Hans Maciej, directeur de l'Association des producteurs de pétrole canadiens.1 augmentation de 30 cents envisagée par le ministre de l 'Energie est en relation directe à l'augmentation récente du pétrole vénézuélien.Mais il est trop tôt.selon lui.pour porter un jugement sur les dernières déclarations de M Macdonald Bons et heureux instants.A compter de $1495.Il ne faut que quelques secondes à l\u2019appareil-photo Polaroid pour capter l\u2019esprit des Fêtes.Et il vous le remet aussitôt entre les mains.Il y a deux façons de faire durer toute l\u2019année les bons et heureux instants des Fêtes: Le Zip.Pour $14.95, il n\u2019y a aucun autre appareil qui soit aussi intéressant.De superbes photos noir et blanc en 30 secondes.Un viseur qui vous indique \u201cYES\" quand la luminosité est suffisante.Et vous obtenez des photos 3Va\" x 33/s\" avec notre film économique noir et blanc.Il y a aussi notre Square Shooter 2.Il vous donne de superbes photos couleur en 60 secondes.Pour seulement $34.95, il vous offrira plus d\u2019avantages que vous en attendriez.Un système d\u2019exposition électronique automatique.Une lentille à trois éléments.Un viseur ingénieux.Et vous économisez 2 5 %* sur chaque photo avec le moins cher des films couleur carrés de Polaroid.Alors, aux Fêtes, pourquoi ne pas offrir ce petit bonheur d\u2019appareil-photo instantanée Polaroid à quelqu\u2019un que vous aimez.Ou à vous-même.Polaroid \"Polaroid\u201d mi um marqua dépotée de Polaroid Corporation, Cambridge, Mass., U.S.A \u2018Tous les prix selon la liste des prix suggérés.Comparaison des films: T108/T88.4* norman L'UN EST BEAU QUE L BS*»#* norman *7 / *r p^plS m ÎDDC^ mnmm fjkl'H'iur mass f+.men r*u \u2022<.¦ ¦ ¦ K Xiwaflr B i CONVERSATION ANGLAISE OFFRE SPÉCIALE VALABLE CETTE SEMAINE SEULEMENT DÉBUT DES COURS: JANVIER 1974 20 SEMAINES - JOUR - SOIR GROUPES DE 6 ÉLÈVES MAX.®>UMIS OU NMISTlftE Of l fouonot jgt\tMW (CuHurt .trtMiiwIli j|J WkJf\t500 E Grande-Allee 4* étage 529-0331 On l\u2019aime bien gros Le vrai de vrai aux épaules larges comme autrefois le gros gin HENKES 169 D $2.35/ E $5 60/ F $8.65 Qj*to*c.L» SoWil, judi 6 d*c«mbr* 1973 Avec un optimisme prudent L'Alberta attend la réaction d'Ottawa à sa nouvelle législation par Jean Paul Gagne envoyé du Soleil à Edmonton Même s il fait preuve d un optimisme prudent, le gouver nement de l\u2019Alberta n\u2019est cependant sûr de rien relative ment à la reaction fédérale au train legislatil qu il met ac tuel lenient de l avant pour obtenir un meilleur prix pour ses ressources énergétiques afin d accroitre ses revenus et développer chez lui un plus grand nombre d emplois ma nufacturiers C est ce qu a révéle hier M Don Getty, ministre albertain des Affaires fédérales et inter gouvernementales, au cours d un entretien avec un groupe restreint de journalistes En fait, le fédéral n a pas vu la législation que le gouvernement du premier ministre Peter Lougheed déballe petit à petit au cours de la session spéciale qu il a inaugurée lundi dernier M Getty croit que la frequen ce et la continuité des pour parlers avec Ottawa sur les questions énergétiques per mettent d entrevoir une meil leure compréhension du gou vernement fédéral qu il y a trois mois lorsque ce dernier a levé sa premiere taxe de $0 40 le baril sur' exportation de petrole albertain Il y a eu mardi soir une nouvelle augmentation de la taxe à L exportation qui passera de$l 90à$2 201e 1er janvier 1974.mais cette fois-ci I Al berta n a pas protesté, ayant etc consultée auparavant Edmonton n'en demeure pas moins très prudente dans ses rapports avec Ottawa, aussi, est-ce pour cette raison, tou jours selon M.Getty, qu elle cherche à segagnerdes appuis des provinces qui.a-t-il dit.peuvent se retrouver du jour au lendemain dans la même situation que nous autres\u201d.en faisant allusion a 1 introduction de la taxe fédérale à l exportation du pétrole.La même chose pourrait par exemple se produire pour I exportation d électricité que pratiquent sur une assez grande echelle l\u2019Ontario et le Québec Le jeune ministre des Affai res fédérales et intergouvemementales a en outre souligné que sa province n en a pas contre le double pnx du petrole.mais principalement contre le principe d une taxe fédérale parce que les richesses naturelles appartiennent aux provinces selon la constitution canadienne Aussi, admet-il la possibilité d un double prix pour le pétrole, soit un prix pour le marche canadien et un autre pour I exportation II va sans dire que les Albertains comptent obtenir pour leur petrole des prix justeset équitables\" sous prétexte qu ils sont les propriétaires de la ressource.Sur le marche canadien, le ministre a révélé que le prix désiré par I Alberta pour son pétrole pourrait être celui payé par les ralfineurs de Montreal pour le petrole importe M.Getty a par contre tenu a souligner qu il n'est pas dans les intentions de son gouvernement de profiter d événements extraordinaires comme la guerre du Moyen-Orient pour maximiser ses recettes.Il n en demeure pas moins que le petrole albertain qui pourra être achemine dans I Est canadien avec le prolongement de I oléoduc de Sarnia a Montréal coûtera plus cher à Toronto et à Montréal qu à Calgary, essentiellement pour des raisons de transport Selon I ancien joueur de football des Esquimos d Edmonton.cette situation est tout simplement équitable De cette façon.Edmonton croit être en mesure de se donner une base manufacturière auquel elle a droit pour renforcer une structure industrielle qui jusqu à maintenant repose principalement sur l\u2019exploitation de ressources non renouvelables, qu'elle a jusqu'à maintenant vendues à perte par rapport aux prix que la province aurait été en mesure d\u2019obtenir, n\u2019eut été la politique d Ottawa En effet, depuis 1961.le prix du gaz naturel ne s est apprécie que de 3 pour cent alors que l 'indice général des prix de gros s'est accru de 93 pourcent et que les salaires ont fait un saut de 400 pour cent durant la même période.Edmonton courtise présentement deux projets d implantation de complexes pétrochimiques.Il s\u2019agit d investissements de $350 millions par la Dow Chemicals Ltd et de $250 puisqu il ne fait pas de doute que les prix de vente de la Commission de mise en marche auront des repercussions sur les coûts d approvisionnement des provinces consommatrices de I or noir albertain Cependant.Edmonton compte amadouer le federal en obtenant sa participation de même que celle des provinces dans Iétablissement des prix canadiens ou américains.M Getty dit percevoir un certain déblocage d Ottawa relativement aux tarifs doua mers pour favoriser I émergence des projets pétrochimiques des Albertains et relati veinent aux frais de transport pour aider les Albertains a conquérir les marchés de l'Est, soit deux demandes laissées en plan lors de la conter* nee sur les perspectives économiques de I Ouest de juillet dernier.Le ministre, qui n\u2019a cependant pas d'assurance de MM John Turner et Jean Marchand, croit que le fédéral et les provinces comprendront plus facilement la justesse de la position albertaine à la lumière du pouvoir de négocier que donne à Edmonton la richesse de ses ressources énergétiques.M Getty a par ailleurs tenu à assurer les Canadiens de l'Est qu il est dans I intention de son gouvernement d'étager la mise en place des nouveaux prix du petrole et du gaz naturel, ce que certains obser valeurs albertains interpre tent comme une preuve de la comprehension du gouvernement d Edmonton et de la flexibilité de sa politique Le ministre a défendu le bon sens et Iéquitabilité des demandes de l'Alberta et a accusé le ministre ontarien de l'Energie, M Darcy McKeough.d'avoir exprime des vues étroites dans son discours la veille à Edmonton en déclarant que l\u2019industrie manufacturière de sa province supporterait mal une augmen tation significative des prix du petrole et de I huile A cela, le ministre albertain répond que les tarifs douaniers canadiens protègent à tel point ( industrie manufacturière onrienne que les Canadiens achètent certains produits a des prix plus élevés sur le marché canadien qu'ils paieraient pour ces mêmes produits sur le marché américain; il a cité en exemple de produits, les automobiles.Iéquipement de ferme, les accessoires ménagers, etc.Enfin, le ministre a encore une fois exprime l'espoir que le federal comprenne la post tion de I Alberta vis-a-vis le projet Syncrude de $1 milliard qui ne pourra se réaliser que si la compagnie peut obtenir un prix équitable sur les marchés étrangers pour ses produits et peut bénéficier de I autorisa tion de réduire les redevances payables a I Alberta avant le calcul de I impôt Il sera possible d avoir une vue plus precise sur ce contex te d exploitation des sables bitumineux dans lequel I AI berta est directement unpli que grâce à une société d Etat.I Alberta Energy Company, demain.lors d une declaration ministérielle de M Getty.AUSSI AUTRE De France, la mode \"ski\" la plus A.\"ÎAVlOlA\" est lé nom qu# port# cet ensemble d# ski à pantalon à lo toil!# ojustoble \u2022t veste-blouson #n Borg r«brodé# d# carré» contrastants.Brun/beige, morine/bksnc ou orange/beige.8-1 6.*163 raffinée B.Four lo frileuse qui aim# la longue veste confortable parce que chaude et légère, celle-ci é i polyamide d'ospect soyeux, fermoir eclair en diogonole et coi de fourrure tailleur.Brun ou marin*.8-16.*80 8.L UN, c'est celui à col roulé en tricot 100% nylon s ajustant bien ou corps.Indispensable., Brun ou vert en P-M-G.\t7.98 DtTfSi PORTIZ A MON COMPTI NORMAN Oi*n P*f1« a mon asm pt* Mormon tw d» X >- mlm x v x.a * i Si cette solitaire promeneuse de la Terrasse Iïufferin venir à Québec en passant par le canal de Panama, elle attend le pétrolier qui vient de quitter Vancouver pour devra patienter pendant trois semaines.FP401 Wm \u2022il» POELE MULTI-COOKER 6 couvercle-dôme, 11\" de profondeur.Thermorégulateur amovible.Aluminium poli, avocado ou or moisson.BL1000 ¦*\u2022*\u2022<* Pt?#* MELANGEUR AUTOMATIQUE 9 vitesses, récipient plastique 5 tasses, bouchon-mesure dans le couvercle.Blanc, avocado, or moisson.NOUVEAU FER BLEU à bouffée de vapeur, compact pour le voyoge.Peut être utilisé à main levée pour rafraîchir les vêtements au sortir des malles, les draperies etc.SMNDICnT OU BIJOU HEURES O AFFAIRES HABITUEUES.DECEMBRE : Du II 10 ouest, Route Trans-Canada, Lévis (Rond-Point) PJl TéL 418-03-2173 POUR UN PLUS VASTE CHOIX.VENEZ VISITER NOTRE SALIE D'ECHANTILLONS.ou 77 irai.: 9 Sres o.m.à 9 h res p.m.MMgti y ON** ?MS A vendre I,es ventes et échanges d automobiles ont-ils fluctué, au meme rythme que les prix des carburants, nul ne saurait le dire, mais beaucoup d automobilistes hésitent entre une grosse ou une petite voiture.COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN D'OEUVRE DE LA RÉGION DE QUÉBEC 1050 RUE BORNE.QUÉBEC 8.TÉL.: (418) 681 0691 COURS GRATUITS À TEMPS PLEIN AVEC PRESTATIONS HEBDOMADAIRES FORMATION GENERALE DEBUT DUREE ENDROIT (CSR OU CEGEP) Sténo dactylo (français et anglais) Sténo dactylo (français et anglais) Secondaire II Pré secondaire FORMATION PROFESSIONNELLE Horticulture ornementale, débutant Horticulture ornementale, perfectionnement Expéditeur, débutant Lecture de plans, perfectionnement Peinture au fusil, perfectionnement (texture grenue) Opérateur, perfectionnement (machine à coudre) 3 12 73\t125 |Ours\tCharlesbourg 3-12-73\t125 jours\tQuébec 10-12 73\t75 jours\tLoretteville 14-01-74 LE\t100 jours\tSte-Marie 10-12 73\t95 jours\tSte-Foy 10-12-73\t95 jours\tSte-Foy 17-01-74\t75 jours\tSte-Foy 3-12 73\t65 jours\tLévis 10 12-73\t80 jours\tQuébec 7-01-74\t60 |Ours\tAncienne- Lorette INSCRIPTION: CENTRE DE MAIN-D OEUVRE DU CANADA LE PLUS PRÉS DE CHEZ-V0US La Malbaie.21 rue St-André, tél 665-3784 Lévis.164 rue Commerciale, tél 694-3975 Montmagny.115 av de la Gare, tél : 248 1102 Montmorency.4096 bout Ste-Anne, tél 694-3282 Québec.155 sud.rue Dorchester, tél 694-4763.694-3064 Québec-Ouest.1285 ouest, bout Cherest.tél 694 3067 Rivière du Loup.204 rue Lafontaine, tél 862-6935 Ste Foy.2700 boul Laurier.tél 694 3776 St-Georges, 271 1ère Av Est.tél 228-8806 Ste Marie.226 place de l'Église, tél 387-2916 Thetford-Mines, 14 nord, rue Notre Dame, té! 335-2972 Victonaville.177 est.rue Notre-Dame, tél 752-4591 La Commission de la Formation Professionnelle, qui regroupe des représentants dissociations patronales et syndicales, annonce ces cours conformément aux accords intervenus entre le Ministère de l Éducation et le Ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre du Québec d une part et le Ministère de la Mam-d Oeuvre et de l\u2019Immigration d autre part Aclrpsv ?fmbjtl'iKt's df* « èdpjui ?;< raison domic iIh ?tes Plaisirs d* I ' Hospital il «* C'est l'temps des cadeaux .et Seagram en offre des beaux! Le V.O par exemple, que vous trouverez en bouteilles de .\u20195, 40 ou 662 i onces, chacune emballée à souhait.Ajoutez a cela, nos étincelantes présentations cadeaux telles qu'illustrées.Deux ou quafre bouteilles Seagram de 25 one es assorties à votre gré Cl à fout seigneur tout honneur! Le Crown Royal dans son enveloppe pourpre prestigieuse.Bien sûr, pour tous ces habillages pleins de brio, aucun supplément.Livraison des Fêtes Dans le tourbillon des f êtes,'notre service de livraison s'avère le plus précieux.Vos commandes seront livrées dans l'emballage habituel ou des fêtes, à votre bureau ou domicile, moyennant un léger supplément.Des services uniques offerts par les représentants Seagram.IS-612 Potntet ItFS au|«*I$ qut vous intéressent pour de plus amples renseignements et votre exemplaire gratis de les Plaisirs de l'Hospitalité\u201d par Seagram A: Service de la Promotion des Ventes, loseph I.Seagram A Sons, limited, 14H), rue Peel, Montréal H JA IS«*.Que Nom Vous envisagez un dîner intime .un buffet pour 25 \u2014 une réception de bureau - et vous ne savez pas ou commencer! Le guide le plus récent et le plus avant-gardiste au Canada \"les Plaisirs de l\u2019Hospitalité par Seagram\" vient à votre secours.250 pages; des centaines d'idées et de recettes exc eptionnelles de mets et boissons pour la préparation cies réceptions Ecrivez dès maintenant pour obtenir gratuitement votre exemplaire Quand Seagram vous offrez, pas moyen de se tromper. U Quebec.Le Soleil, juudi 6 décembre 1973 Malgré un débat majeur Bourassa n'a pas renforcé les règles sur l'utilisation des avions par Gilbert ATHOT l^e gouvernement Bourassa n a pas renforcé les règles administratives reliees a l'utilisation des avions gouvernementaux en dépit d un débat majeur qui avait porte précisément sur ce sujet en décembre 1972 C'est du moins ce que les observateurs politiques ont pu déduire d un document depose.hier, a l'Assemblée nationale, par le ministre des Transports, M.Raymond Mail loux Kn effet, la seule réglementation existante concernant I usage des avions du ministère des Transports par les ministres, députés, fonctionnaires et autres personnes est constituée d'un simple règlement émis par le Conseil de la trésorerie et remonte à février 1971.Pourtant, les dénonciations faites par les média d information et l'Opposition officielle en ce qui a trait à ( utilisation des avions du gouvernement par des ministres, à des fins autres qu'officielles, remontent à décembre 1972 Certains documents déposés à l'Assemblée nationale à cette epoque avaient permis de constater, après de breves recherches, que certains ministres, dont en particulier I ancien ministre des Transports, M Georges Tremblay, avaient utilisé des avions du gouvernement pour se rendre a leur chalet d été.en fin de semaine DANS LE SELL INTÉRÊT PUBLIC.\" La réglementation de février 1971, si faible soit-elle, stipule pourtant \"que les appareils ne doivent être utilisés que dans le seul intérêt publie Ce texte, déposé hier, précise par ailleurs que c'est après consultation avec le Premier ministre' que les règlements régissant l'usage des avions du gouvernement ont été décrétés.Loin d\u2019avoir renforcé la réglementation de février 1971, le gouvernement n avait assorti ces reglements d'aucune sanction en cas de non observance, selon ce que révèle la lecture du document rendu public hier.Cette réglementation, consignée dans un texte d environ deux panes de format 8\u2018î par 14 pouces, prévoit que les avions ne sortiront gratuitement que pour les déplacements officiels des membres du Conseil exécutif.I n ministre représentant le gouvernement pourra, à l'occasion.être accompagne de son épouse, mais en aucun cas ne sera-t-il permis de faire monter des enfants à bord des appareils du gouvernement, note le document.Un autre article du règlement dit que I on ne devra pas demander les services d un appareil lorsque les lignes commerciales régulières assurent déjà un service entre deux points '.Le cas Quebec - Montréal est cité à titre d exemple.Même si 1 article suivant signale que les prescriptions précédentes sont toutefois sujettes à interprétation par le ministre ou le sous-ministre des Transports, la pratique courante veut que les avions du gouvernement soient toujours préférés dans ce cas pour des raisons d'économie de temps, etc.Quant aux voyages effectués par des employés \"dans l\u2019intérêt de leur ministère respectif, une autorisation écrite devra être obtenue du ministre ou du sous-ministre du ministère concerné\", précise le règlement.Ce sont la les articles les plus sévères.de cette réglementation qui donne en même temps un aperçu du coût que l'utilisation abusive de ces avions du gouvernement peut entrainer puisque l'on y trouve la confirmation que le tarif s'échelonne entre $90 l'heure et $200 l'heure selon qu\u2019il s agisse d un hélicoptère ou du petit jet (DH-125).Pas de hausse des taux et tarifs du transport par taxis à Québec par Jean Martel La Commission des Transports du Québec vient de fixer les taux et tarifs pour le transport par taxis; ils entreront en vigueur le 1er janvier 1974.Ces nouveaux taux et tarifs ne constitueront pas nécessairement des augmentations; dans certains cas, ils ne représenteront aucun changement par rapport aux taux et tarifs actuels Les producteurs de lait réclament une hausse de prix MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération des Producteurs de Lait du Québec a réclamé une hausse du prix du lait de 40 cents, ce qui porterait le prix du lait à $9 05 le cent livres.La requête a été formulée lors d une audience de la Régie des marchés agricoles du Québec, à Montreal Cette hausse représenterait une augmentation de un cent la pinte au niveau du consommateur; hausse qui ne peut toutefois être appliquée à celui-ci en raison du gel du prix du lait imposé pour un an en septembre, par Ottawa, qui a accordé une subvention de cinq cents à la consommation.Si la hausse est jugée raisonnable par la Régie, les gouvernements de Québec et Ottawa devront renégocier 1 entente du 17 septembre dernier.Barrett éliminera la taxe scolaire sur la propriété FORT ST-JOHN.C B (PC) \u2014 Le premier ministre de la Colombie Britannique.M.Dave Barrett, a annoncé la présentation, lors du prochain budget, d un projet de loi visant à éliminer la taxe scolaire sur la propriété.Le premier ministre a expliqué que le projet de loi permettrait d alléger le fardeau fiscal des propriétaires dès le mois de février prochain.Déjà dimanche, M.Barrett avait annoncé que les privilèges fiscaux accordées aux corporations par les municipalités prendraient fin d'ici la fin du mois II avait alors déclaré que cette initiative visait à redistribuer le fardeau fiscal de façon plus équitable entre les corporations publiques et privées et les contribuables.M Barrett n a pas voulu fournir plus de details concernant ces deux réformes de la fiscalité.Projets du PU approuvés OTTAWA (PC)\u2014 Le ministre de la Main d oeuvre et de I Immigration, M Robert An-dras.a annoncp hier I approbation de 258 nouveaux pro jets, dont 53 au Québec, dans le cadre du Programme d initiatives locales, pour une contribution fédérale de $5.597.900 Jusqu\u2019ici.806 projets ont ete approuvés pour I année 1973 74 pour la création de 6.194 emplois et une participation fédérale de $16.639.112 C'est ainsi qu à Québec, ils ne subiront aucune hausse, ils resteront au niveau actuel, c'est-à-dire 60 cents au départ, 50 cents pour chaque mille parcouru et $6 00 pour une heure d\u2019attente.Ces mêmes taux et tarifs seront appliqués dans toute la région de Québec, dans les comtés avoisinants (sur la rive nord et sur la rive sud) et dans la plus grande partie des comtés de la province.C'est dire que dans certains cas, ils constitue, ont des hausses, puisqu'ils se situent actuellement à un niveau inférieur à ceux de Québec Tel sera le cas, par exemple, de certains taux et tarifs dans la banlieue de Québec.Toutefois, il existe des endroits où ils seront différents.Au lieu d'être de 60 cents au départ, ils seront de SOcnents.Tel sera le cas à Montréal, dans la banlieue de la métropole, à Thetford Mines, Victo-riaville, Matane, Mont-Joli et Rivière - du - Loup.A Chibougamau et Mataga-mi, ils seront de 70 cents au départ et 50 cents pour chaque mille.A Jonquière, Kenogami.Ar-vida, Chicoutimi, Chicoutimi-Nord et Rivière - du - Moulin, ils seront de 90 cents au départ et de 60 cents pour chaque mille.A Jonquiere et certains endroits du comté de Duplessis, ils se situeront à $1.00 au depart et à 50 cents pour chaque mille.Lorsque quelqu'un louera un taxi pour un baptême, le tarif sera de $15 00, pour un mariage $17,00.et pour des obsèques.$18.00.D'autre part, quand un chauffeur de taxi transportera des bagages, au début ou à la fin d'une même course, à un endroit plus éloigné qu'en bordure du chemin, il pourra demander 25 cents par valise, à compter de la deuxième valise.La Commission des transports a décidé que les chauffeurs de taxi à commission devront recevoir 40 p.c.des recettes brutes.Enfin, elle a fixé à 40 cents ou à 50 cents le mille, selon les endroits, le taux du \"service extérieur\".Par \"service extérieur\", il faut entendre une course qui est faite à plusde 10 milles des limites de la région pour laquelle un permis de taxi a été émis.LA VODKA JS y\tfX?Ai*\tf/u P1*npm***jr\t/\u2022yroaM' .Mb» DELUXE -J ***** ***** PRODUCED IN WATERLOO.ONTARIO & tanoueray goroon t ca (Canada) ltd Si douce qu'elle s'ecconle avec tout.et tout le monde! A ( occasion de la semaine du Japon nous vous présentons 0 HITACHI là où prime la qualité *'¦ -W*.v .1\t' Téléviseur portatif écran de 12\" 100% transistorisé Cabine* fini plastique de couleurs mode (jaune, tangerine, ivoire).Circuit de contrôle automatique du gain SM pour stabiliser l'image et améliorer la reception.Nouveau circuit de déviation verticale pour éliminer toute défaillance dans la stabilité de l\u2019image.Sonorité claire et riche.Image et son nets des que I appareil est mis en marche.Filtre noir pour prévenir les réflexions, améliorer et éliminer le scintillement.Télécouleur 26-C-l 1 écran de 26 \" 100% transistorisé Tablier et colonettes profondément sculptées et base-plinthe massive sur plocoges de noyer et bois massif d'un lustre impeccable .un style authentiquement méditerranéen.Tube-écran de 26 à matrice noire.Châssis tout-transistors d une fiabilité absolue.Hout-porleur ovale o grand rendement.Roulettes dissimulées.Une qualité supérieure! Télécouleur CNU-870 à prix spécial Syndicat 100% transistorise Ecran de 19 en diagonole Son et imoge instantanés Antenne txpoloire VHF Collecteur UHF Coffret fini noyer.1 an de service gratuit d\u2019entretien 2 ans de garantie sur les pieces.5 ans de garantie sur les transistors Cadeau : Base offerte gratuitement avec touf achat de ce télécouleur Syndicat Appareil» électrique» Centre*Ville, 6e etoge Ploce laurier et Place fleur de lys e \u2022 e e \u2022 # e e e \u2022 e e \u2022 # e \u2022 e e e e e \u2022 \u2022 e \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e e \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e e \u2022 e e \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022\t« \u2022 \u2022 \u2022 e < \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 e \u2022 e e \u2022 e e e \u2022 \u2022\t4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 e # \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\te \u2022 e \u2022 \u2022\t\u2022 e e I \u2022 4 e \u2022 \u2022\t\u2022 e \u2022 \u2022 \u2022\t# \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e e e e e # \u2022\t# 4 \u2022 \u2022 \u2022 # \u2022 \u2022\te e e \u2022 \u2022\t\u2022 e e \u2022 \u2022\t\u2022 e e \u2022 é e e e \u2022 \u2022\te e e \u2022 e \u2022 \u2022\t\u2022 e \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 e \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 # \u2022 e \u2022 e e \u2022 \u2022\t\u2022 e \u2022 \u2022 e e e e \u2022 \u2022\t\u2022 # \u2022 e e e \u2022\te \u2022\t\u2022 \u2022 e e e e e \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2018 \u2022 ( \u2022 \u2022 e e e e e e e e r #\te e i e e e \u2022\te e e e e e #\te \u2022\te e e \u2022\te e r \u2022\te e e e e e e e e # e e 4 e e e 4 \u2022 e e e \u2022\te e e \u2022\te e \u2022 \u2022\te e e \u2022\t4 e e e e \u2022 \u2022 e e e e e e r e e \u2022 e e \u2022 e \u2022 e e e \u2022 e r e e e 4 \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 > \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\te \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\te \u2022 \u2022\te \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 e e \u2022\te e e \u2022\t\u2022 e e \u2022 \u2022 \u2022 # # \u2022 4 # e \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 # \u2022 \u2022 # \u2022 \u2022 4 e \u2022 e 4 e \u2022 \u2022 \u2022 e # \u2022 e e e \u2022 \u2022 \u2022 « e e \u2022 e \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022\t\u2022 e # : \u2022\t# \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 e e e e \u2022 e \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\te \u2022\t\u2022\t<â \u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022\t« \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\té \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\ti \u2022 \u2022 _ \u2022\te\ti \u2022\t\u2022 4 \u2022 i \u2022\t\u2022 i \u2022 e e e \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 4 e # \u2022\t\u2022 4 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 4 < I Quebec.Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 15 Le club Richelieu poursuit sa percée en Europe et en Afrique par Donat VALOIS LIEGE.Belgique (PC) \u2014 Le Richelieu International, qui a wn siege social dans la capitale canadienne, effectue actuellement une véritable percee en Europe et en Afrique Il est.semble-t-il.le club de sers ices canadien qui.depuis quelques années, jouit de la meilleure cote d amour sur ces deux continents Depuis 1970.10 sections ont ete fondées en France et une.au Zaïre, la première en Afrique Mais, au cours des prochaines semaines ou des prochains mois au plus tard, des clubs Richelieu seront créés en Belgique, en Angleterre.en Suisse et même en Allemagne comme d ailleurs d autres sur le territoire tran-çais.Des sections seront aussi établies en Tunisie d abord, puis au Sénégal.Togo.Gabon, Cameroun.Niger et en Cote-d Ivoire Dans tous ces pays les contacts ont ete faits et, dans bien des cas.les préparatifs a la fondation des nouvelles sections sont presque complétés.Souvent, on n attend que le passage du délègue général du Richelieu International.M P E Bélanger, un homme d'affaires de Montreal qui.avec un ex-president du mouvement.Me Gontrand Rouleau, un avocat de Baie-Comeau.parcourt depuis près de deux mois I Europe et 1 Afrique MM Belanger et Rouleau étaient en Belgique, en octobre dernier, où devaient être créés les deux premiers clubs Richelieu belges, à Bruxelles et à Liège.Ils sont aussi allés amorcer les préparatifs en vue de la fondation d une section a Bruges, petite ville flamande.A (X T Leur passage à Liège a coincide avec la tenue de la troisième conférence générale de l\u2019Agence de cooperation culturelle et technique qui groupe 25 pays entièrement ou partiellement de langue française Us ont eu plusieurs rencontres avec des délégués de ces pays et.d\u2019une pierre deux coups, ils ont demande à la conference générale d accepter le Richelieu International parmi les membres du Conseil consultatif de I ACCT, ce qui fut fait parce nos objectifs, a dit M.Bélanger, collent à ceux de 1 Agence Le Richelieu qui a prts naissance dans les milieux francophones d Ottawa, il y a 29 ans, s'est d'abord développe au Canada français et chez les Francq-américains de la Nouvelle-Angleterre et de la Louisiane Aujourd'hui, même si le non-francophone n est pas écarté du mouvement, il reste que les dirigeants du mouvement cherchent à le développer surtout dans les pays de la communauté francophone mondiale ou dans ceux qui abritent des noyaux de francophiles.r UP collections lAJfffERmfffl Pour ceux qui recherchent la qualité Pour l'homme d'affaires détermine, la secrétaire distinguée, l etudiont avisé, un choix incontesté.Enr.Piece laurier Québec 10 631-4010 340 0*1, beul.Chore»» Québec 3 333-7307 0 MM Belanger et Rouleau misent beaucoup sur les sections qui existeront en Belgique Selon eux.les Richelieu de Bruxelles et de l.iege devraient propager rapidement I esprit du mouvement dans le pays.Les hommes qui s occuperont de la fondation des clubs sont souvent des personnalités du pays ou du Canada qui y sont en poste.A Bruxelles, par exemple, M.| Jean Deschamps, délégué gé lierai du Quebec en Belgique sera I un des membres fonda leurs \".a dit M Belanger.FRANCE Le premier club Richelieu français a ete créé a Cannes, en lev rier 1970.et sa fondation a ete suivie rapidement par celle des sections de Rennes.Paris.Toulouse.Caen.Marseilles.Le Mans.Nice.Aix-en-Provence et St-Raphael.D autres clubs seront bientôt établis a Toulon.Montpellier.Lyon et Grenoble.On aime beaucoup les Canadiens en France\" note M Belanger, expliquant que la profusion des Richelieu dans ce pays ne va pas sans I adhesion de personnalités.A Paris, par exemple, M.Jean Vinant.président-directeur general de la Chambre de Commerce France-Canada.a été parmi les membres fondateurs de la section M Jean-LouisGagnon, ambass~adeur du Canada auprès de I UNESCO, en est devenu un membre actif, il y a un an.comme Lest aussi M Michel Lancrenon.président de 1 American Express.Les Richelieu de France comptent aussi des représentants de la noblesse française: comtes, ducs, etc Sur le continent américain, le Richelieu International continue de s etendre.note M.Belanger Une section sera prochainement établie à New-York tandis qu une autre le sera, en fin de novembre, a Vancouver, la première en Colombie-Britannique.Des clubs Richelieu existeront alors dans huit des 10 provinces canadiennes et des approches ont été faites au Manitoba et a Terre-Neuve où le mouve-mentn existe pas encore.A la mi octobre, il existait 206 clubs dans le monde ainsi répartis: 175 au Canada, regroupant environ 6,000 membres; 20 aux Etats-Unis (500 membres), 10 en France (300 membres) et un au Zaire (35 membres).DONtfïVQ vXvXvTCvN-X-X ,,\tr s - \u201e.««Fs mmmm mMwMêmîmm v.v ?v.v.v.v ?V.V.V.V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 He, les garçons! Vous aimez le hockey?.le football?.Alors venez choisir votre gilet portant I insigne et le numéro de votre équipé préferee ! Une exclusivité A Melange de coton et polyester pouf ces gilets a manches longues portont I insigne et le numéro d une de vas équipés de hockey Canadiens, Boston, Toronto, Voncouver Tailles: 8 o 18 ons 6.00 B Melange de coton et polyester pour ces gilets a monches courtes portant I ms.gne et le numéro d une de vos équipés de football.Saskatchewan, Calgary, Winnipeg, Edmonton, Hamilton, Toronto.Ottowo, Montreal Tailles 8 o 18 ons.1 Suggestions-Noël pour les fillettes et les adolescentes en quête de confort-mode.Pied-de-coq por DOMINO en tricot extensible de polyester Dacron.Se love o la mochine.Rouge, bleu.7 o 14 ons.A Debcrdeur 6.00\tB Pontolon 9.00 C Salopette 14.00 Petites fleurs par PERT en denim extensible manne, surpique de petites fleurs multicolores D Pontolon 9.99 F Salopette 14.99 E Blouson 13.99 6.00 irdcm Spo«ew*rç»\"s hl*n»i f «fclt»»**! 0**-VVI«.tt «a» lara» \u2022» ««¦ «m 4» lyi Cwn* pocoWs *t léephy'qur otaptr Campent $34-1411.G Salopette en coton mille-rotes.Noir, rnorine, rouge 8o 14 ons X\t15.00 H Solopette en tricot de polyester Fortrel.Fin quodrille ton sur ton Bleu, rouge 8al4onsX 13.00 I.Blouses satinées en acetote Imprimes et teintes au choix.8 o 14 ans X.\t13.00 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 « \u2022V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « #«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 4\t*\u2022?\u2022\u2022\u2022\t1 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 » \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 * * * * * \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t4 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 - \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u20224 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u20224 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022' \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 I l \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t' \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022# \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 h.\t\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#< .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022Il >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 #1, \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 '\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022Il \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 lli \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 Il \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022_\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022\t\u2022\t\u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .*.\u2022.\u2022,\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.\u2022-\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 | | \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022_\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022*\u2022 \u2022 \u2022*\u2022%*\u2022* \u2022V.V.W.V .V.V.V.V \u2022.\u2022V.V.V.V * \u2022 \u2022 * - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022le » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022g \u2022w.sv!v' \u2022:\u2022:\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 %v, \u2022 \u2022 16 Quebec, le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 Le Quebec est appelé à jouer un grand rôle dans le domaine des sciences BRUXELLES (FC) -De hauts personnages officiels canadiens et belges se sont hier entendus sur un nouveau programme de cooperation scientifique, et le Quebec est appelé a jouer un grand rôle dans ces échangés.Cette cooperation, en vertu d un accord canado-belge signé en 1971.va des recherches en transmission électrique jusqu aux échangés d informations sur la pollution et aux projets communs touchant I automation industrielle M Denis Vaugeois.directeur general du service des relations internationales du Québec, a déclare que cette province compte participer a tous les programmes découlant de la réunion de Bruxelles.La Colombie-Britannique.I Ontario et la Nouveau-Brunswick étaient également représentés.mais le Québec est beaucoup plus activement implique dans les travaux pratiques.la?s prochains mois verront plusieurs échanges de delegations entre le Canada et la Belgique, et le Quebec y sera représenté.Hier, à une conférence de presse qui a suivi la cloture de cette reunion de trois jours, les delègues canadiens ont declare que le programme général n a pas de budget spécifique 11 y a déjà accord sur divers programmes.y compris le contrôle automatique dans les aciéries et l'utilisation d ordinateurs dans la lutte à la pollution.Déjà dans sa deuxieme annee fonctionne un programme conjoint destiné à développer de nouvelles techniques pour la transmission de l'énergie électrique.une entreprise ou le Canada, la Belgique et une grande société internationale d électronique se partagent egalement les frais.Réunion de l'Office franco québécois pour la jeunesse BORDEAUX (AFP) - L Office franco-québécois pour la jeunesse tiendra la deuxieme réunion annuelle de son conseil d administration a Bordeaux aujourd hui et demain, sous la présidence de M.Jean-Paul I Allier, ministre des Communications du Québec et de M Pierre Mazeaud, secrétaire d'Etat auprès du premier ministre charge de la jeunesse, des sports et des loisirs Ces deux ministres sont en effet également coprésidents de 1 Office franco-quebecois.La première reunion qui s'était tenue au Quebec au printemps dernier avait eu pour objet le bilan des échanges franco-québécois realises l'année derniere.A Bordeaux, les membres de l\u2019office traiteront du projet de budget et des échangés prévus pour l annee 1974.L Office franco-québécois pour la jeunesse, qui fonctionne depuis le 9 février 1968.se veut un instrumemt de coopération et de formation par 1 échangé entre la France et le Quebec Dans cette perspective.loffice organise des voyages d etude qui tiennent eompte des intérêts techniques et professionnels des stagiaires.La grande majorité de ces voyages durent trois semaines et un thème d'observation est proposé a tous les membres du groupe.Tous !es«ecteurs des activités s o c i o -prolessionnelles sont touches par ces échanges.Depuis sa création, l office a ainsi échangé plus de 20.000 stagiaires de part et d autre de 1 Atlantique.Il s'efforce d autre part, de sensibiliser les dilférentes régions aux échangés internationaux 13 pour cent de I ensemble des stagiaires québécois sont accueillis chaque annee dans cette région du Sud-Ouest ou se reunit actuellement le conseil d administration.C'est ainsi que 116 Québécois ont séjourne en Aquitaine durant I annee 1973 Ix1 Poitou-Charentes en a accueilli de son côte près de 30 tandis que la région Midi Pyrenees reçoit près de 2 pour cent des stagiaires québécois chaque annee Les stagiaires en provenan ce de* differentes régions du Sud-Ouest représentent, quant a eux.14 9 pourcent des jeunes Français se rendant au Quebec \\* ?\u2022 \u2022 « \u2022 e mm \u2022 O \u2022\u2022-«g Mmm $ Cÿÿÿÿÿÿÿÿ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.VJ vmmX W8mm iillii \u2022.\u2022.\u2022.\u2022.v.v.sy* \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 e \u2022 m.GRfllKR Patricia pour les heures tendres pour seduire \u2022 \u2022 A.Ensemble de nuit en voile de coton blanc, délicatement imprime de petites fleurs.Robe de nuit sons manches, à nouer au dos.Long peignoir au corsage nid marine.TP.P.M.A.L occroche-coeur sons epoulettes ovec armoture.Bonde fixe soin le buste Dentelle de nylon et viscose.Sous-bros et dos en nylon et spandex.Bretelles extensibles détachables pour porter en licou, croisées audos ou de foçon régulière.Blonc.326 36, A, B, C.d abeilles.Rouge, bleu pâle \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 B, Duo en voile de coton blanc porseme de fleurettes.Long peignoir au corsage nid d abeilles et manches bouffantes aux epoules.Robe de nuit sans manches assortie au peignoir.Rose pâle, bleu pâle, marine.TP.P.M.B.Soutien-gorge prémoule, sons couture.Goussets de dentelle de polyester.Dos extensible en nyion et spondex.Bretelles extensibles Ojustables.Blonc, ecru.34-36 A, 32-38 B, 32-36 C.e e \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 Syndicot.Vetement* de base.Centre-Ville.4* etage Ploce Laurier et Ploce Fluor de Lys.Commandes postales et téléphoniques occeptees Composeï 574-9411.Syndicat Lingerie Centre-Ville, 4e etoge Piace lowrier et Place Fleur de Lys Commandes postales et téléphoniques acceptées Composez 574-9411.\u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 # \u2022 e e \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 e \u2022 o \u2022 \u2022 e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 o e \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V i Quebet, Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 17 y ri (\téchos V ÿdu parlement par U Presse Canadian ne BOURASSA Nli QUEBEC (PC) \u2014 I^e premier ministre Bourassa a nié hier en Chambre avoir accorde un statut quelconque aux quel ques candidats défaits de son parti Il répondait alors a une question de M.Tamil Samson PC Kouyn Noranda qui s éle vait contre le fait que le candidat liberal défait dans son comté M Henri Miljour avait annoncé, au nom du gouvernement, des octrois et des débuts de travaux.M Bourassa a promis d enquêter sur I affaire VENTE DU SOLEIL M Fernand Lalonde, ministre d Etat charge d etudier les négociations entourant la vente du quotidien Le Soleil, de Quebec, a déclaré qu il attendait au 15 décembre, date de la fin du moratoire demandé par le premier ministre, pour prendre une décision au sujet de la vente du journal.Répondant a une question de M Claude Charron - PQ St Jacques, le ministre a révélé qu il n avait pas encore fini de discuter avec toutes les parties impliquées, qu il ne voyait pas pour le moment la nécessité de faire adopter une loi-cadre sur les entreprises de presse SUBVENTION À LA CUM La Communauté urbaine de Montréal recevra une subvention de $22 millions pour son exercice financier 1974, a an noncé mercredi le premier ministre Robert Bourassa, dans un communiqué.Dans une lettre qu'il a envoyée au président de la CL'M, M.Lawrence Hanigan, M Bourassa souligne que $20 millions de cette subvention doivent être consacrés au service de la dette résultant du financement des travaux du métro et que le reste pourra être appliqué àn importe quel poste budgétaire En posant ce geste, dit M.Bourassa à M.Hanigan.le gouvernement du Québec est désireux de venir en aide aux contribuables fonciers de la CUM en leur évitant une augmentation du taux de la taxe foncière qui leur est applicable en vue de couvrir les dépenses de la CUM Le gouvernement du Québec est aussi conscient de l importance des dépenses que doit rencontrer la CUM pour se doter d un système de transport en commun qui réponde aux exigences d une région métropolitaine comme celle de Montréal Aucun délai n a été fixe, à la conférence fédérale-provinciaie de la semaine dernière, pour les discussions entre le Québec et le ministre fédéral desCommunications.a révélé le premier ministre Robert Bourassa, en réponse à une question de M Claude Charron - PQ St-Jacques.M.Charron s'est aussi informé pourquoi le Québec, à 1 instar de la Colombie Britannique, n avait pas revendiqué à la conférence la juridiction intérieure complète sur la société Bell Canada, fonctionnant sur le territoire provincial.\u2019 'La situation existant au Québec est différente de celle de la Colombie Britannique, a répondu M Bourassa.Cela n'empèche pas des négociations sur cette question avec la compagnie elle-même et le gouvernement \" TAXE CARBURANT Le gouvernement a-t-il 1 intention de réduire les taxes sur les carburants de façon à compenser le consommateur pour les hausses excessives des prix exigées par les compagnies pétrolières?, a demandé M Fabien Roy-PC-Beauce Il faudrait que le Québec soit compensé par le fédéral pour cette perte de revenus, a répondu M Bourassa.C'est M Macdonald, ministre fédéral de I Energie, qui a fait cette proposition.S'il veut concrétiser cette proposition, il pourrait donner aux provinces les moyens de financement pour I appliquer.\u201d M Bourassa a ajouté qu aucune demande n avait encore été faite au fédéral en ce sens, mais qu il y a continuellement des entretiens entre les deux gouvernements au sujet du transfert des ressources M Gilles Massé, ministre des Ressources naturelles du Québec, en discutera avec M Macdonald, qu'il doit rencontrer la semaine prochaine.M Lucien Lessard - PQ -Saguenay - s est informé si le gouvernement avait envisagé la possibilité d'exempter les commissions de transport en commun des nombreuses taxes qu elles doivent payer.Il y a différents moyens de faire face aux questions finan cieres des commissions de transports, a répondu M Bon rassa, et le gouvernement est en tram de les étudier MtÉ BRflUn Braun, c'est toute la différence! A.Lady Braun Astronetfe Le seul séchoir à cheveux qui vous permet de faire mille et une petites choses (répondre au téléphone, à la porte, vous habiller, cuisiner.) grâce à son fil de 15 pieds.Bonnet gonflable pour cheveux courts ou longs, et ajustable selon la grosseur des rouleaux.2 degrés de chaleur: tiède ou chaude.Valise portative\t28.00 Combine de base transformable instantanément en différents appareils.La remarquable polyvalence de Braun fait toute la différence! Le montage des appareils n'est jamais trop compliqué.Les accessoires s'adaptent en un clin d'oeil.Et vous ne payez que pour un seul moteur ! ***** B.\tMalaxeur à 3 vitesses.C'est le coeur du combiné.Crochets à pâte, fouets, spatule et 2 bols.\u2022\tMoulin à viande \u2022\tRâpes pour salades, légumes, noix, fromage ou pain sec.C.\tMélangeur et combiné de base transformable.99.00 35.00 35.00 54.00 D.Extracteur de jus.Un jus pur et frais avec toutes les vitamines que la nature nous donne ! D'un côté le jus, de l 'autre côté passe la pulpe des fruits et légumes.Base en plastique se lavant très-facilement.E.Presse-fruits automatique.24.00 54.00 25.00 Syndicat.Accessoires électriques Centre-Ville, 6e étage Place Laurier et Ploce Fleur de Lys.nqlîà comble tous vos désirs.et même davantage.Cuisinières ef leurs caractéristiques générales \u2022\tMinuterie automatique du four \u2022 Horloge \u2022 Indicateurs lumineux du dessus et du four \u2022 Prise de courant \u2022 Réglages de chaleur d intensité variable \u2022 Dessus à bords relevés \u2022 Eléments de dessus amovibles \u2022 Porte du four amovible \u2022 Réglage du four avec préchauffage automatique et réglage variable du gril \u2022 Lumière du four \u2022 Base permettant le balayage \u2022 Blanc, jaune, vert.Superb b et Liberator a \u2022\tDosseref deluxe \u2022 Tableau des réglages vitré \u2022 2 éléments deluxe de 8 ' et 6' ' \u2022 Soucoupes d'élément émaillées porcelaine \u2022 Grande porte du four.Citation c \u2022\tEclairage fluorescent \u2022 Tableau des réglages à cadre en aluminium et vitre \u2022\tHorloge numérique \u2022 Deuxième prise de courant \u2022 Elément de mijotement précis \u2022 Rôtisserie \u2022 Grande vitre noire du four.Royal 100 o \u2022 Four et soucoupes d'élément à nettoyoge continu \u2022 Thermomètre à rôti \u2022 Elément de dessus super-rapide \u2022 Lumière automatique du four \u2022 Porte de four avec vitre et garniture spéciale.Réfrigérateur sans givre 16.6 pi.cu.e \u2022 Garniture et poignées de porte genre deluxe \u2022 3 tablettes réglables \u2022 Tiroir à viande émaillé porcelaine (à position réglable) \u2022 2 légumiers émaillés porcelaine \u2022 Eclairage intérieur à la grandeur \u2022 2 tiroirs et 1 récipient ô glace en polypropylène \u2022 Casier à oeufs \u2022 Réglages de froid séparés (section réfrigérateur et congélateur) \u2022 4 tablettes pleine largeur dans la porte et support po \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 SrmŸrîwj \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 -^beustecT \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 # * \u2022 \u2022 *3* * \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 f \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 00 \u2022 0 \u2022 0 0 0 0 \u2022 00 \u2022 00 \u2022 0 0 0 0 \u2022 00 \u2022 0 \u2022 000 \u2022 0 \u2022 00 \u2022 0 \u2022 00 \u2022 \u2022\u2022 0 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 0 0 0.\u2022 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 0 0 9 0 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 000 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u202200 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 \u2022 \u2022 0 \u2022 0 0 0 \u2022 *0 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022 0 0 0 0 \u2022 00 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u202200 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022 0 \u2022 0 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 0 \u2022 \u2022 00 \u2022 \u2022 \u2022 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 00 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 0 0 \u2022 0 0 \u2022 00 \u2022 00 \u2022 \u2022 0 \u2022 0 0 \u2022 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u202200 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 0 \u2022 \u2022 \u2022 0 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u202200 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 0 \u2022 0 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 0 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u202200 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 0 \u2022 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u202200 \u2022 \u2022\u2022\u2022000 \u2022 0 \u2022 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u202200 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 0 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022 0 0 0 0 \u2022 0 \u2022 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u202200 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .O-/.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 0 0 0 \u2022 000 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 0 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 # \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 000 \u2022 \u2022\u2022\u202200 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 0 0 0 0 \u2022 \u2022\u2022\u202200 \u2022 \u2022 0 0 0 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 0 0 \u2022 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022 0 0 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022 0 0 \u2022\u2022 \u2022 0 0 0 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 \u2022 0 0 0 \u2022 \u2022 0 0 0 0 \u2022 \u2022 0 0 0 0 \u2022 \u2022 0 0 0 0 \u2022 \u2022 \u2022 0 0 0 0 \u2022 \u2022 0 \u2022 \u2022 0 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 0 0 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 0 0 \u2022 \u2022 0 0 0 0 \u2022 \u2022 0 0 0 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 0 0 0 \u2022 \u2022 0 0 0 0 \u2022 0 0 0 9 \u2022 \u2022 0 0 0 0 0 \u2022 \u2022 0 0 9 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 9 9 9 \u2022 0 0 0 9 \u2022 \u2022 0 9 9 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 C \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 0 9 9 \u2022 0 0 0 0 \u2022 \u2022 0 0 9 0 \u2022 0 9 9 9 \u2022 \u2022 \u2022009 \u2022 \u2022 0 \u2022 0 \u2022 \u2022 \u2022990 \u2022 \u2022 0 9 9 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 0 0 \u2022 \u2022 \u2022 000 \u2022 \u2022 0 0 \u2022 0 \u2022 0 0 0 \u2022 \u2022 00 \u2022 0 \u2022 9 HEURES D OUVERTURE: CENTRE-VILLE: 9h.o 17H.30, jeudi et vendredi %.o 21h., samedi 9h.à 17h.PLACE LAURIER et PLACE FLEUR DE LYS: 9h.30 à 17h.30.jeudi et vendredi 9h.30 à 21h., samedi %.30 à 17h.*\t*\tJ\t\\\tf\t< y -y.Quebec, le Soleil, |eudi 6 décembre 1973 la robe sobre par Irving Korny Robe en tricot fantaisie de polyester parcouru d un fil métallique Ceinture roulee o lo taille.Beige/or Tailles.14'/j o Î21 2.50.00 Syndical Robes pour domes Centre-Ville.3e etoge Place laurier et Ploce Fleur de ly» Commandes postales et téléphoniques occeptees Composes 524-8411 Promettez, promettez.mais donnez-lui Arpège' \u2022 Eou de lonvm ARPEGE .léger rieur ,.fidele De 4.75 à 15.00 My S maison H6nTt6S est un parfum d une très grande distinction qui, grâce à ses notes boisées, ne manque pas d\u2019originalité.Il est frais et subtil.\u2022 Podum en oerosol, format de bourse.VS once \u2022 Partum de toilette en aérosol, 2 onces 12.50 4 onces 18.50 Syndicat Podums Centre-Ville.rez-de-choussee Ploce laurier et Ploce Fleur de lys Commandes postales et téléphoniques occeptees Composes 524-8411 ^y}fcu/ame ^/^ocAaô Parfum de Toilette * en aérosol Syndicat Parfums Centre-Ville, rez-de-chaussee Ploce laurier et Ploce Fleur de lys Si vous êtes classique .choisissez Moustache de Rochas \u2022\tCologne \u2022\tAfter-Shove lotion \u2022\tAfter-Shove Bourne \u2022\tSavons Si vous êtes \"non-conformiste\u2019.choisissez Monsieur Rochas \u2022\tCologne \u2022\tAtter-Shove lotion \u2022\tAfter-Shove Baume \u2022\tShaving-Cream \u2022\tSavons \u2022\tProduits pour le bom.Pour une subtile fragrance .PARFUM DE TOILETTE 1 4 » Evaluation normalisée Québec sera la première La ville de Québec sera la premiere à voir son evaluation normalisée puisque le conseil de la Communauté urbaine de Québec (CUQ) a adopté une proposition en ce sens, mardi.Les municipalités de la banlieue de la Capitale ont exprimé leur surprise en apprenant que les deux plus grosses villes, Québec et Sainte-Foy, n avaient pas encore un rôle d evaluation normalisé Le president du Comité executif avait laissé entendre que la normalisation du rôle devaluation de Quebec se ferait dans le cours de 1975 Le maire Gilles Lamontagne s'etait dit prêt à attendre un an mais pas quatre ou cinq La résolution adoptée au conseil a semblé satisfaire tout le monde meme si elle fut passée en vitesse.Les municipalités, de Belair, de l Ancienne-Lorette.de Gif-fard, de Val-Saint-Michel, d Orsainville, de Sainte-Therése - de - Lisieux et de Villeneuve n ont pas elles non plus de rôle d évaluation normalisé.Une petite leçon de politique en passant Le maire de Quebec a servi une petite leçon de politique à son gérant municipal, hier soir.L'occasion lui en fut donnée lors d une assemblée publique convoquée pour étudier'\u2019 les plaintes des citoyens du secteur de Saint-Pascal, dont les propriétés furent inondées, i\u2019eté dernier.Au fur et à mesure qu'il s\u2019avançait à proposer telle ou telle explication au phénomène de l'été dernier, le gérant de la ville, M.Jacques Perreault, ne réussissait qu'à faire monter la \"colère\" dans l'assistance.Au début, il invoqua le fait que la plomberie des propriétés n'était pas conforme aux exigences.Deux ou trois témoignages firent vite oublier cette \"explication\".M Perreault s\u2019aventura à en suggérer une autre: cette fois fondée sur la situation du terrain dans ce secteur (Saint-Pascal sud) Elle eut un succès encore moindre, une personne dans l\u2019assistance faisant remarquer au gérant de la ville que c'était un peu frustrant de se faire dire qu\u2019on habite dans une \"swamp\u201d La moutarde montait de plus en plus au nez de plusieurs personnes dans l'assistance; d autant plus que les témoignages des \"victimes\" contredisaient presque systématiquement les avancés de M.Perreault.Ainsi, toutes les personnes qui témoignèrent affirmèrent que les problèmes ne remontaient qu\u2019à deux ou trois ans, alors que le gérant de la ville soutenait qu'ils existaient depuis au moins trente ans.Même si la tension montait de plus en plus, le maire demeurait imperturbable.Mais finalement il intervint (pour conclure, il va sans dire) et promit un règlement à cette situation d ici six mois, ce qui eut pour effet de détendre ¦ atmosphère qui régnait.I Il n\u2019oublia toutefois pas de souligner le dévouement de tous ceux qui travaillent à l'hôtel de ville, invitant les gens à comprendre qu'ils ne sont pas les seuls à avoir des problèmes M Lamontagne les invita finalement à le rencontrer de nouveau dans six mois pour constater comment on s'est occupé de leur problème En attendant, les personnes qui assistaient à cette rencontre furent invitées à voir un film sur les réalisations de la ville de Québec J allais l\u2019oublier Le* quatre conseillers du quartier Limoi-lou étaient présents \".Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL Roséd'Anjou Royal de Neuville Iti^DU\u201e.nuiiMJtLJCkimpenoisa 77e ANNEE \u2014 No 281 QUEBEC, JEUDI 6 DECEMBRE 1973 PAGE DIX-NEUF * pHR ' mm mim ¦Wm.mÊÊk Wmmk ¦UWA f&m % JÉ;.1/ Soleil.Roland Mar roux /\t.y-;//¦'ts//': \u2022 v ¦ ': .4yk mil Un incendie ravage le restaurant ' Dragona\" Le restaurant de spécialités chinoises, \"Dragona Chinois\", du 587 rue Saint-Vallïer (est) à Québec, a été lourdement avarié par les flammes et une intense fumee.ce matin.De fait, ! édifice propriété de Mme Armand Turgeon.de Montmoren- cy.doit être considéré comme une perte totale.Le restaurant \"Dragona\" était exploité par M.Lucien Morissette.depuis plusieurs années.Il était 8h50 lorsque I on a enregistré l'appel à la caserne principale de Québec.Une bonne dizai- ne de véhicules se sont rendus sur les lieux, et l'incendie a été rapidement maitrisé.11 semble de toute évidence que l'incendie a pris naissance dans les cuisines du restaurant.Alimenté par une certaine quantité de graisse, le loyer dégageait une acre fumée noire.Seulement quelques employés étaient dans l'établissement au début de l incendie.Le logement situé au second plancher de l\u2019édifice était désert, semble-t-il.tous ses occupants réguliers étant à leur travail.Trottier devrait consulter davantage les membres de la CUQ (Lamontagne) Par Benoit Routhier M Armand Trottier aurait interet à consulter plus qu'il ne le fait les membres de la Communauté urbaine de Québec.Les résultats de la soiree d information sur les budgets de la CUQ et de la Commission de transport de la CUQ, loin de provoquer le mécontentement Meme si la proposition du gouvernement pour I équipement d un incinérateur communautaire a été jugée moins intéressante que l'unique offre initiale faite par une entreprise italienne, les membres du comité de gestion des ordures ménagères du comté de Lévis ont accepté de retarder de deux mois I nstallation de cette usine, afin de permettre au ministère de ( Environnement de trouver d'autres soumissions pouvant s'avérer plus économiques.le comité préside par M Philippe Lamé, de Lévis, s est plie aux exigences du ministère de l Environnement, et a obtenu un delai jusqu au 31 janvier de la firme De Bartho lomeis.\"On veut donner au gouvernement I opportunité de trouver d autres constructeurs qui prétendraient construire au meilleur coût possible\u201d.explique M Lame v du maire de Quebec, a part quelques critiques par trop negatives, lui ont plu En effet, nous a-t-il déclaré, ce matin, c'était heureux que les conseillers réagissent comme ils l'ont fait.Et M.Gilles Lamontagne est encore plus heureux de l'attitude des maires lorsqu est venu le temps de prendre des décisions.Rappelons que le budget de l,es muncicipalites intéressées au projet, Levis, Lauzon, Saint-David et Saint-Louis de Pintendre, veulent des garanties matérielles qu ils auront un aussi bon équipement que celui proposé par la firme italienne, principalement quant au coût d opération et à I efficacité du système contre la pollution.La proposition d une entre prise américaine, faite par I entremise du gouvernement, est jugée moins rentable, par les ingénieurs conseils du comité.Carrier, Trottier et Couture, de Québec, au point de vue opération, même si le coût est inférieur l,a soumission publique acceptée en juillet 1973.par le comité, constituait I unique offre, à ce moment.Son coût s établissait à $1.730.000 La proposition imposée par le gouvernement représente un coût de $1 004.000 la CTCUQ a été rejete purement et simplement par le conseil de la CUQ tandis que celui de ce dernier organisme a été retourné pour reformulation et coupures.Quant a la première phrase de ce texte.M.Lamontagne l\u2019a dite en rappelant que le président du Comité exécutif de la CUQ était à ce poste grâce à 1 intervention de trois niveaux Selon les membres du comité et leurs experts, c'est dans les coûts d'opération qu'il y a une différence.Le procédé américain est dispendieux parce qu il fonctionne à l'huile.alors que le système italien s'alimente lui-méme en énergie par la combustion des déchets.Ives représentants municipaux exigent les mêmes normes de contrôle de la pollution.I,e projet global est estime à $2 2 mi11ions, défrayé à 50 pour cent par le gouvernement provincial.soit $432.000 en tra vaux d'hiver et le reste en octrois directs L'incinérateur projeté sur la Rive-Sud pour rail suffire aussi aux munici palités de Saint Romuald.Charny.Saint Jean Chry sostome et Breakeyville de direction D'abord ce président doit être membre d un conseil.Ce conseil le choisit pour le représenter à la CUQ Ensuite il est choisi par les maires de la CUQ pour siéger au comité exécutif et finalement il est choisi comme président de cet exécutif.Il a donc un patron trois fois; ce qui, selon le maire de Québec, place le président du camité exécutif de la CUQ dans une situation où il est Censé se préoccuper beaucoup de consulter les autres.Four revenir à la soirée de mardi, M.Lamontagne a dit qu elle a prouvé que la CUQ n est pas un organisme nécessairement dirigé par les maires de Québec et de Sainte-Foy et que les autres municipalités pouvaient y faire valoir leur opinion.En général, on a senti à cette soirée que les conseils n otaient pas nécessairement opposés à l\u2019existence de la CUQ mais à ce qu elle augmente le coût des services et surtout qu'on est opposé à I existence de services dont on n a pas besoin M Lamontagne répète qu'il est encore temps de faire une pause et de faire un profond examen de ce que donne la CUQ.Le rejet des budgets amènera, espère M Lamontagne, le gouvernement provincial à discuter le problème fiscal des municipalités et que celles-ci lui soumettent des solutions Enfin le maire de Québec précise que bien que des subventions soient toujours appréciées, ce n est pas cette unique façon de procéder qui va régler le problème fondamental du coût de la Communauté urbaine de Québec L'incinérateur sur la Rive-Sud Délai donné au gouvernement pour trouver la solution \"économique\" La Rive-Sud est plus isolée que jamais Par Koch DESGAGNE Les Sudistes se sentent plus isoles que jamais! I,e pont Pierre-Laporte.n\u2019a jamais solutionne leurs besoins de communications rapides avec Québec.Un service d autobus qu ils jugent inadéquat remplacera bientôt le vieux tra-versier Radisson et les quais de la traverse ne sont pas prêts.Le lien direct n'est pas prévu pour demain.Et, pour comble, l\u2019autoroute 73 drainera les Beaucerons directement vers Québec.Telles sont les principales constatations et apprehensions qui ont animé la séance d information tenue hier soir, à l \u2019hôtel de ville de Lévis, sous les auspices de la Jeune chambre de Lévis-Lauzon, et à laquelle une trentaine de personnes ont pris part.M.Robert Grégoire, directeur du service de la circulation au ministère des Transports, a d abord lait le point sur les nombreuses études suscitées par le projet de lien direct, puis il a dialogué avec les membres de la JC de la Rive-Sud, le premier organisme à manifester un nouvel intérêt pour le proj(t Les travaux théoriques portant sur les projections de circulation et les possibilités physiques d'aménager un tel lien direct sont rendus au stade de I analyse, et les experts du ministère des Transports veulent maintenant connaître les points de \\ue des populations concernées.DUFFERIN ET LAI KENTIEN Selon les analyses scientifiques, les deux axes prédominants pour la création d'un lien direct entre Quebec et Lévis sont les axes Dufferin et Laurentien.Le premier se situerait à la hauteur de Saint-Romuald et donnerait sur la falaise à Québec pour rejoindre les grandes artères par un réseau de tunnels.L'axe Laurentien relierait Lé-v is et la basse ville de Québec, à proximité de la rivière Saint-Charles.L'axe Anglo, qui déboucherait sur les battu-res, est éliminé, en raison de ses implications sur l'environnement.l'expropriation et son intégration difficile aux grandes artères.Reste la possibilité d une jetée et d'un pont qui passeraient par l ile d Orléans.Cet- Les professeurs appuient le réaménagement des écoles Le Syndicat des professeurs du Quebec métropolitain estime qu il est urgent de réaliser, le plus rapidement possible, le plan de réaménagement des écoles secondaires de la ville de Quebec, tout en reconnaissant que ce plan n\u2019est pas parfait Ce plan adopté par la Commission des écoles cathol iques de Québec propose le réaménagement de 12 des 19 écoles secondaires.Le territoire de la CECQ a été divisé en cinq secteurs (Limoilou-Est.Limoi-lou-Ouest, Centre-ville, Haute-ville et Vanier) qui auront deux écoles, l'une pour le premiercvcledu secondaire et l'autre pour le second cycle.On y aménagera aussi 1 école Saint.Patrick pour les besoins du secteur anglophone.Dans un communiqué remis aux organes d information et signé par le président du SPQM, M Georges Tremblay, on a lait état de la résolution adoptee par le bureau de direction du Syndicat.Cette resolution stipule que le bureau de direction du SPQM appuie le concept de réaménagement tel qu'il est exprimé dans le plan de réaménagement des écoles secondaires, signalant que le Syndicat a participé à toutes les étapes de l'étude l.e Syndicat appuie la position de son représentant au comité de réaménagement, qui a été d'accord pour accepter les esquisses préliminaires des secteurs Limoilou-Est et Limoilou-Ouest.Le Syndicat se réserve ce>-pendant le droit d intervenir auprès de la CECQ si des mouvements de population imprévus se produisaient dans les années à venir et laissaient entrevoir pour les autres secteurs prévus au plan, une diminution ou une augmentation considérable de la clientèle te hypothèse n est pas éliminée et il faudra la réaliser, dans un avenir plus ou moins lointain, même si I on créé un lien plus direct entre les deux villes, soit parun pont, soit par un tunnel.Au point de vue esthétique, un pont dans 1 axe Dufferin aurait un impact minime, selon le porte-parole du ministère des Transports.L axe Laurentien pourrait s'aménager en tunnel.Les etudes du sous-sol marin vont apporter, bientôt, des précisions a ce sujet, prévoit-on.Que ce soit un pont ou un tunnel, le coût de réalisation du lien direct est estimé, en gros, à 200 millions de dollars.contribueront a décongestionner les centres-villes LA 73 VERS LEVIS Quelques participants a la séance d'information, dont les conseillers Jean Cauchy, de Lévis, et Doris Gaumond.de Saint David, ont soutenu que ( autoroute 73.qui reliera la région de la Beauce directement à Québec, via le pont Pierre-Laporte, aurait dû, normalement, bifurquer vers Levis.Si le lien direct existait déjà, ce serait le trace logique pour cette future autoroute, soutiennent-ils, car, quoi qu on en dise ou pense, un grand nombre de Beaucerons et de gens de l'arrière-pays font des affaires et vivent avec la Rive-Sud.Selon M.Grégoire, il faudra encore huit années pour le concrétiser: une autre année d études et de consultations, quatre ans pour préparer U avant-projet, les plans et octroyer les contrats, et deux à trois ans pour le construire.Les projections actuelles basées sur la demande de la circulation, les aspects socioéconomiques, le développement du grand Québec et de la Rive-Sud, situent le besoin d un lien direct entre 1980 et 1985.Vers 1995, il faudra réaliser le projet de Pile d Orleans, prévoit le directeur de la circulation au ministère des Transports.Toutes cesextrapolationsdu ministère des Transports sont faites en tenant compte de I implantation de moyens modernes de transport en commun, rapides et efficaces qui LES AVOCATS \u2022 MAURICE DUPLESSIS \u2022 MICHEL BROCHU \u2022 CLAUDE BECOTTE V 1026, St-J«an, suite 100 Quebec 4\t520-0181 J 2255, boul.Laurier, Sillary 681-1432 -681-4381 mM\t- toc* ¦»*>*\u2022 Ual W Ml j^HU chez MICHEL de KERDOUR et HUGUES de la ROCHE LES PLUS GRANDS NOMS DE LA PEINTURE CANADIENNE 1 il Æ SYSTEME TELEPHONIQUE REPONSE DICTEE COMMANDE Vllllü eSSOCIES 164, ST-ADELARD QUEBEC 3 A/S M.BERNARD COUTURIER AMEUBLEMENT DE BUREAU ATELIER DE REPARATION DE MACHINES DE BUREAU LOCATION: 1 MOIS A 5 ANS 525-4741 REGION DE MONTMAGNY Commerce de meubles avec bâtisse commerciale.Vente, cause santé.RIMOUSKI Les études de la densite de population de la Beauce attirée vers Lévis, qui ont amené la décision de construire l\u2019autoroute 73.remontent à trois ans, et aujourd'hui, la projection serait differente, altir-ment les Lévisiens.A cette époque, il y avait même un projet de route entre Scott Jonction et Lévis.BOUCHERIE R.VILLENEUVE , Spécialité VIANDE PRIX DU GROS POUR VOTRE CONGELATEUR Tél.: 623-1405 1034, AV.OOURO-OOVAL CHARUSAOUHG-tST V BUREAUX A LOUER 624 pieds, 18e rue, face à l'Hôpital Enfant-Jésus, possibilités jusqu\u2019à 1,200 pieds.ENTREPOTS A LOUER Centre St-Malo, 5,000 pieds, dont 1,600 pieds en bureaux, loyer très raisonnable, idéal pour petite industrie Environ 3,000 pieds sur de la Reine, loyer $1.25 le pied, chauffe, éclairé.Jacques Lepoutre 683-2103 MORIN & ASSOCIES COURTIERS INC.6 LOGEMENTS Coin Bardy et Grandpré, revenu $8,760, comptant $5,000, accepterais échange.RUE ST-JEAN Edifice commercial rez-de-chaussée pour commerce, libre un mois d'avis, 2 logements 7 pièces.CHARLESB0URG 28,000 pieds carrés.Terrain commercial, coin 64e Rue et Ire Avenue.RAYMOND BERTRAND 651-8867 TRUST ROYAL COURTIER PLACE LAURIER 656-9660 PAPMI IFS SPECIALITES la coquille st-jacques 3.30 pétoncles, crevettes champ: gnons;échaiottes, vin blanc, veioute de poisson UTMU NORMAND 2502 chemin ste-foy, (près du VallonJ653-9877 Teinturerie en opération depuis 20 ans, 5 logements chiffre d\u2019affaires intéressant.HOTEL LICENCIE Sf-Malochie, 14 chambre», prix aubaine, cause santé.Raymond Bertrand 651-8867 656-9660 TRUST ROYAL courtier 20 Quebec.Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 au delà de l'événement tr**- L ^ \\ <\" l'fc *r'Ê H -* ?' r ¦* .Point de vue .\u2019l'université au Québec La machine à produire des privilégiés coûte cher, mais rapporte peu par Réjean Breton, professeur de droit Notre puissante université ne tourne plus très bien; les ratés de sa mécanique ne surprennent plus (encore une grève en droit.).Même le produit fini en puissance.la futureéliteldelasociété,conteste le devenir brillant mais pas nécessairement intelligent qu'on lui propose Les professeurs en sont même rendus à se poser des questions (Eh oui!.) a propos de leur enseignement.Quant au recteur magnifique, il aime bien sa grosse machine, même si elle consomme inutilement beaucoup d\u2019énergie, ce qui, en contexte nord-américain, ne saurait trop nous surprendre Dans les quelques lignes qui vont suivre je vais d abord tenter de décrire ce qu'est l'universite d aujourd'hui.J ébaucherai par la suite quelques idées de base sur ce que devrait être l'université en 1973 Aujourd'hui: la société au service de l'université Aujourd'hui, et surtout depuis 1960, l'université coûte un prix très élevé à la société québécoise.Le tableau ci-dessous nous illustre les diverschapitres des dépenses encourues TABLEAU A\u2014 Subventions de fonctionnement (Gouvernement de Quebec) Université Laval\t4l.270millions Université de Montreal:\t47 858 Université McGill:.\t38 707 Université SirGeorges William's: 14 106 Université Bishop\t1.713 Université de Sherbrooke\t18.125 Université du Québec-\t44.856 HE.C.(Mtl):\t3.781 Polytechnique Mtl:\t6.761 Total\t216.617 ?dépenses imprévues 13 383= 230 millions B\u2014 Subventions d investissement Min de l 'Education de Québec 24 835 millions Min des Affaires sociales du Que 420 Min de 1 Expansion économique (Fed.) 900 Société d Habitation du Quebec 145 Fonds et dons\t5.675 Assurance (reconstruction d'un edicfice détruit).300 Tqfal\t32.275 A ce montant déjà très imposant, il faut encore ajouter les dépenses encourues par les parents pour maintenir leurs enfants dans ce tabernacle de 1 esprit, de même que diverses bourses et subventions de recherches Bref, tout ça pour vous dire que l 'université coûte très cher.Voyons maintenant, comme dirait Des-champs.Qu ossa donne0 Pour ceux qui l auraient perdu de vue et c'est assez facile de nos jours, compte tenu de la complication à outrance qui entoure toutes les questions a l'ordre du jour, pour ceux-là donc, je rappelerai discrètement que l'université se compose d'abord d'etudiants et de professeurs; je ne dis pas que le personnel de soutien de même que le personnel administratif n'est pas important.loin de la.il est même essentiel II reste que les deux composantes essentielles de l'université sont les étudiants et les professeurs.Je me propose donc de démontrer, à travers l étude descompor tements respectifs de ces deux groupes de personnes, que la société est au service de l\u2019université et non l in verse, ce qui.normalement, devrait être le cas.Les étudiants rses d excellence de l'ensei ipérieur (Gouv.du Quebec) 5 200millions D_ Prêts et Bourses Bourses aux idiantsd université\t10 711 eréts sur les prêts\t5.4- / \"X avec Telecouleur de 26 Quanta 90 Westinghouse Châssis Quanta 90 transistorise o plus de 90%.Contrôle d image automatique ou simple toucher d un bouton (APC) Finesse d image oufomatique (AFT); mise en marche instantanée Lompe-ecron o matrice noire, donnont une couleur plus brillante.plus reelle.Syntoni-soteur fiable transistorise avec chiffres lumineux LE FILMOPE ETAGERE, RADIO/STEREO 8 PISTES, MODELE ST1011 Un meuble original aux dimensions comportes pour les amateurs de musique et de livres ne disposant pas de beaucoup de place d Fnv«ron 2Vj pieds de long et 10\" de profondeur seulement Meuble aux lignes pures, fini noyer, comprend radio AM/FM/FM stéréo et tour ne-bonde pour cartouches o 8 pistes Q le principe maintenant populaire des bondes mognetiques o 8 pistes vous offre environ une heure de musique ininterrompue avec une cartouche économique L etogere centrale vous permet de ranger des livres ou des bibelots (et si vous deplocez les deux haut-parleurs de choque côté, vous disposez d'une étogere à livres supplémentaire et d'un effet stéréophonique plus contrasté) [_J Si vous êtes également un fervent de disques, vous pouvez ajouter un tourne-disque Les modèles Quanta 70 Westinghouse sont coracteriiés par un châst» transistorisé a plus de 70%.Circuit classique fiable et d'entretien facile.Alimentation en voltage élevé donne une image nette et brillante de 22,500 volts.Les outres avantages comprennent couleur automatique (AC), contrôle outomotiqur de la teinte et de I ' intensité de la\tA BU couleu, mise en marche mstan\tJ J l|A tanee et circuit de protection\tJël Astrogard\tRbBFBF sa»a r âVIS A'JX ^ FUTURS MARIES MENAGES EN SPECIAL POUR LIVRAISON v IMMEDIATE .36 MOIS POUR PAYER LIVRAISON ET ENTREPOSAGE GRATUITS |Hp|§0pj '*¦ \u2022 \u2022\t*>'<¦' \u2022\t.\u2022 ¦ 4 \u2022 .¦f '-Mt-k/\".*\u2019' -e - -r Ç«v »vVs'<^^>>Sv< A a v.\t¦ .vi- \u2019 ¦ :\t.i *v.>**.< .s\\v \u2022 W-V' 'V 'V'v; < oui vfut rnt» sitvi ST REDEMPTEUR 832 61 14 MINCI ACMfTf CHII MINCI 1 MS 4» l âréM ET FILS ST-AGAPIÎ 888-3925 MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES, .\t,\t_\t,\tt i,.\t-\t.\t1\t-\ttw,p - V\tV .Iwr*' \u201cV T*y.¦ ¦ ¦>\t: ' zi\t> ^ \u2022\u2022\tn '\t-\u2022 :4\t¦¦ i'-\t.-H\u2022\u201c4^'Va-'-s':; \" :*\"« v \" »7\t\u2022\t.\t\u2019 .»\u2022 Fiducie du Québec COURTIER EN IMMEUBLES / \u201c «.qÜSJmo Institution du Mouvement des Caisses Populaires Desjardins\t658-4870 *\u2022 r\tu Ai lâAAAPiim pe\t?QUEBEC 2S0 ouest, Grande-Ailé* 524-8468 STE-FOY 658-4870 ___l RESTAURATION Le Château Frontenac de Quebec.connu mondialement, a des défauts et des qualités.comme tout le monde.Sa principale qualité est certainement celle d'offrir, à mon avis, dans sa grande salle à manger, la meilleure table de Québec.(Je me répète!).La direction de eet hôtel est également très ehatouilleu se sur la question du français.Si je puis vous assurer que, depuis quelques années, le Canadien Pacifique a vraiment fait un effort en ce sens, je me demande cependant de quel droit on se permet d afficher, dans une des portes du Château, une pancarte de quatre mots et de cinq fautes avisant les clients que 1 entrée est fermée à cause des restaurations qui se poursuivent a l'intérieur.La pancarte se lit comme suit: FERMER AUX - PLURLIC RES-TEAURATION Fermé ne prend pas de \"r\"; au ne prend pas de \"x\"; public a un T de trop entre le \"p\u201d et le \"u \"; et resteauration s'écrit restauration.Quant au trait d union, il n'a pas sa place.Je remercie Mlle Francine Hu-don, étudiante à l université Laval, d'avoir porté ce fait à mon attention P.S.Le Canadien Pacifique est une compagnie suffisamment riche pour se payer, à I hôtel, au moins un seul bonhomme capable de reviser tous les avis publics de 1 hôtel.Pareil affichage est impardonnable dans une ville comme Québec et qui plus est.juste à côté de la statue de Champlain DESIRE LATRUELLE Cette notule, signée Désiré La-truelle, a été écrite en juin 1740 par un journaliste qui avait lui aussi le sens de l humour.Elle a été découverte dans des documents historiques du village de Grondines, comté de Portneuf.par un groupe de jeunes qui ont entrepris, il y a quelque temps, des fouilles archéologiques sur les origines du village.\"Non mais jusqu à quand supporterons-nous cette infamante mode corruptrice qui nous vient d Europe?Les femelles aux atours lascifs.à la démarche nonchalante et diabolique, suscitant des appétits démoniaques inspirés des plus bas instincts corrompent notre société.Admises aux fêtes, présentes à toutes nos reunions, partout s'affichant comme les égales de leurs maris.rien ne les retient plus! Autrefois reléguée au fond des demeures, cet être intérieur ne se contente plus maintenant de la seule place à sa mesure; celle de la soumission humble et fondée sur la justice.Orgueilleuse, vaniteuse, eet être qui autrefois perdit l'humanit tout entière, revient à la charge et se donne pour mission de détruire l'ordre établi.Les domestiques avec les domestiques! Les maîtres avec les maîtres! Les femmes à leurs cuisines! REVALORISATION Je commence à avoir hâte qu'on appelle les choses par leur nom; Ainsi, M.Eddy Prévost de la revue hôtellerie lance présentement une campagne pour revaloriser une fonction essentielle\".Ils préféreraient que les filles de tables ne soient plus appelées des serveuses, mais bien des hôtesses.L hôtesse, elle, deviendrait une hôtesse en chef.Je ne suis pas d accord.Une serveuse est une serveuse; un plombier.un plombier et un journaliste, un journaliste.Quand ia serveuse sera une hôtesse; le plombier un tuyaulogiste et le journaliste un communicologue, moi je débarquerai.Changer des termes sous le simple prétexte qu il peut communie ologue, moi je débarquerai.Changer des termes sous le simple prétexte qu'il peut être empreint de déconsidération, c'est jouer â la soeur de la Charité qui, lorsque j étais en première année, me faisait dire que\" pour la 17e lettre de (alphabet plutôt que \"ku , parce que de prononcer \"cul\" ce n était pas beau .La déconsidération, ça n existe que dans l esprit des gens.ENERGIE Le monde vit présentement, à cause des Arabes qui disent que c'est à cause des Américains qui disent que c'est à cause des Juifs qui disent que c'est à eause des Arabes qui disent .une crise énergétique qui ne fait que commencer.Afin d'économiser ce pétrole, cet or noir, que l'on pourrait bientôt vendre, en 40 onces, en régie, voici quelques suggestions: -\tLes policiers devraient faire leur ronde à pieds.Plu de patrouille en automobile.La ville de Québec pourrait ainsi récupérer plusieurs centaines, plusieurs milliers de gallons d essence.et les policiers feraient un peu d exercice.Prenez votre bain à deux! Mieux encore faites venir un couple d\u2019amis et prenez-le à quatre.Vous économiserez ainsi sur le combustible nécessaire au chauffe-eau.-\tAchetez de l\u2019alcool.Ça coûte moins cher que 1 huile à chauffage et ça réchauffe tout autant.J en connais beaucoup qui ont compris ça depuis des années et ils s'en portent lort bien.du moins extérieurement.Invitez des amis à souper pour ménager leur électricité Ou, mieux encore, faites-vous inviter! Fillette blessée lors d un incendie Carole Landry.2 ans.fille de M.et Mme Gérard Landry, du 317 rue Sainte-Cécile, à Ri-mouski, a subi plusieurs fractures au cours de l'incendie qui a endommage le logement de ses parents, dimanche dernier Son frere Ghislain.3 ans, s en est tire avec des contusions.L,a police de Rimouski révélé que Mme Landry, traquee par la fumée et craignant pour la vie de ses enfants, les a lancés sur le sol du haut d'une fenêtre de son logement, au second étage de la maison Mme Landry est parvenue à s échapper de la maison en s'avançant à tâtons dans la fumée.1, enquête menee par le lieutenant Gonthier, de la police de Rimouski.a permis de constater qu'une chadelle placée sur le téléviseur dans le salon, à cause de la fumee de cigarette, avait provoque I incendie.Le logement de M.et Mme l,andry a subi des dommages élevés Los meubles sont déte riores L alerte a été lancee vers 20h55 Le logement du rez de-chaussée a subi des dégâts par l'eau Quebec Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 A titre de témoin, Courbin pourrait être incarcéré jusqu'en mars prochain les bruits de la ville PAR PIERRE CHAMPAGNE par Guy DI Bt A peine quelques heures apres avoir été acquitté d une accusation de meurtre.Laurent Courbin a ete arrête sous les yeux de son procureur, en fin d aprés-midi, hier, dans le bureau du juge en chef associe de la Cour supérieure du Quebec.I honorable Lugene Marquis.Les motifs qui ont porté le magistrat a signer un mandat d arrestation (formule 121 contre le jeune Courbin sont prévue dans I article 326 du Code criminel du Canada qui précise que.si un doute subsiste a l\u2019effet qu un témoin important ne se présenterait pas à une date précise, cette personne peut être incarcérée pendant une période de 90 jours afin qu elle soit présente lors du procès.C'est ce qui est arrivé hier après-midi, alors que le représentant du ministère public.Me John D Arcy Asselin, a affirmé au juge Marquis que Courbin était un témoin plus qu important dans les procès de John Ray Collins et de Marcel Péloquin, tous deux accusés du meurtre du couturier québécois John A.Kelly, trouvé assassiné dans son appartement du 270.rue de Bernières.à Quebec.Plus qu important, d'expliquer Me Asselin.parce que ses témoignages peuvent incriminer les deux accusés et il est le seul à pouvoir le faire.\" recueillir son témoignage dans le pays de l'oncle Sam, mais là encore le témoin Courbin pourrait refuser de se faire entendre.DÉCEPTION Lccriminaliste RichardGre-nier.qui a brillamment fait acquitter son client d une accusation de meurtre, semblait relativement déçu de ce piege ' de la Couronne, hier après-midi De son côté.\"Frenchie\" Courbin continuait à garder le même calme qu'il avait affiche durant les 12 jours de son procès, calme qui avait d ailleurs été qualifié de déconcertant pour la Couronne par certains observateurs.Toutefois, les deux avocats devaient revenir à la charge, à llh aujourd'hui, devant le juge Eugène Marquis, qui devait statuer sur les faits, à savoir si le témoin pouvait offrir des garanties acceptables de sa présence aux deux procès.Celui de John Ray Collins est fixé au 7 janvier et doit durer un maximum de trois semaines; quant au procès de Marcel Péloquin.une date a été avancée hier, soit le 11 févrie prochain.Ce qui veut dire que.si le magistrat n'accepte pas les garanties que Courbin pourrait offrir, le \"témoin important \u2019 ne pourra recouvrer sa liberté avant le mois de mars 1974.soit trois mois après son acquittement.Quand ils ont une affaire à mener, ils vont jusqu au bout, quelles que soient les difficultés.Que vous desiriez vendre, acheter ou louer residence, conciergerie, commerce, édifice commercial, industrie, terrain.7 MME MARIETTE GAUOREAULT Pour Noël offrez une MONTRE SEIKO M.J.-MARCEL RONDEAU Consultez nos spécialistes.4 \u2022 Boîtier bhinc.bracelet assorti \u2022\tCadran bleu nuit \u2022\t17 rubis \u2022 7WI2 'M >ôS00 \u2022\tAuto-remontage .jour date, bilingue \u2022\tBottier jaune, bracelet intégral \u2022\tFond acier inoxydable resistance à I eau \u2022\tCadran brun soleil .542^1 SI 30.00 SEIKO LA MONTRE Pt I ERE PE I Al TOM AT R'N Bijouterie LAURENT C0RRIVÉAU 1223, 4« evemie.Limeilou, Québec.522-6645 L'avocat s'appuie sur le fait que, dès que le Français Courbin met le pied aux Etats-Unis, rien ne peut le forcer à venir témoigner au Canada, une demande d'extradition ne s'appliquant pas dans ce cas.Une commission rogatoire pourrait éventuellement aller Enfin, Me Grenier a laissé entendre qu'une personne du consulat américain, à Québec, pourrait garantir la présence de Courbin.le 7 janvier, mais il n'a pas explicité davantage, relatant qu\u2019il apporterait d'autres précisions devant le juge, cet avant-midi.M.FLORENT LEGENDRE EXAMEN DE LA VUE t\t.\t<.\t\\\t¦ Dr Richard Dumas \u2022 Optométriste GALERIES DE LA CANARDIERE NUS DU CINSMA\t' TEL.: 663-9292\t^ L enquête sur la police de Lauzon ( faits divers Deux ouvriers québécois sont blessés explosion, à Par Lucien LA Tl LIPPE I ne violente explosion a secoue la polyvalente de 'latane.hier après-midi l»eux ouvriers ont subi des blessures graves et des dommages estimes sommairement à $35.(NN) imt ele causes.Les blesses sont >1.Roger Lavoie.38 ans.du 1750 < arré-Ader, aux Saules, a Quebec, et Roger Chabot.43 ans.du 1861 rue Maufils.à Quebec aussi.Le chef de police Auguste Laforest dit que les deux blesses ont reçu les premiers soins à I hôpital de Matane et que I ambulance Sirois les a ensuite transportés à I hôpital de Rimouski.MM.Lavoie et Chabot auraient subi de multiples fractures I.un aurait une fracture du crane.M.Laforest ajoute que c est une chaudière du système de chauffage de la poly-v alente qui a fait explosion Employés de la firme Volcano Ltee.de Ville Vanier.près de Que- Si vous vouk dans une Matane bec.MM la voie et Chabot étaient a Matane depuis quelques jours pour reparer la dite-chaudiere dont ils auraient remplacé le laisceau de tubes.Sous la force de la déflagration, les deux extrémités de la chaudière se sont arrachées Le mur mitoyen à la grande salle ou il n y avait heureusement personne a été éven.re.D autres murs ont reçu des projectiles.La cheminée s est écroulée.I»es portes et des fenetres ont été fracassées par la déflagration.la** nombreux etudiants qui se trouvaient a la polyvalente a cet U- heure-la.soit vers I5hl0.ont entendu le bruit et ils ont été legerement secoués, mais aucun n a ete blesse.Iln yapaseud incendie.La police et les pompiers de Matane sont secourus.On s est empresse de secourir les deux blessés qui étaient assommes.M.l-aforest a laissé entendre qu une enquete serait tenue pour établir la cause de I explosion.maigrir.CARLTON.Angleterre ( \\l*> \u2014 l'ne ménagère.Mme Shirley Turner, jalouse des regards d admiration que provoquaient ses filles à la plage, s est fait cimenter les mâchoires pourparvenirà se faire maigrir.Deshirurgiens ont pratiqué cette intervention dans l unique but de I empecher de manger.Cette mere de famille, âgee de 35 ans.qui pesait 238 livres, a déclare.les dents serrées: .1 ai perdu 15 livres au cours des deux dernières semaines et je vais continuer jusqu a ce que je ne pese que 124 livres A ce rythme, elle ne pourra ouvrir la bouche avant juin prochain.I-e problème de Mme Turner, c est qu elle ne pouvait résistera I envie de manger, et que rien ne pouvait I arrêter.Aussi, les médecins de I Hôpital general de Nottingham ont-ils décidé que la seule façon d y arriver était de lui cimenter les mâchoires.Ce qui m a vraiment décidée à subir ce traitement, a-t-elle précisé, c'est que j adore les vêtements a la mode, mais je ne pouvais tout simplement pas en trouver à ma taille.e souvenait pas si on avait exigé qu il produise son assi gnat ion.Et le chel du departement des incendies de Lauzon.M Jus Poisson, qui joue le role de sergent de police deux jours par semaine, a mentionne que le constable Fontaine était quelquefois en retard au tra vail.le matin Le 4 août 1970.dit-il, J ai rejoint le constable Fontaine et je lui ai demandé de se rendre sur les lieux d un incendie pour agir comme pompier.Celui-ci.apres s elre enquis de I adresse du sinistre et de la sorte de teu.me fit la réponse que cela ne I intéressait pas rr, \u2019 sm Mercedes-Benz 280 Freins a disque sur les 4 roues Pneus à carcasse radiale Toit renforce par arceau.Securité, robustesse, confort, élégance $12.000 environ Chatel Automobiles Ltée 640 ouest, Arago, Québec.Tél.: 681-8914 IL FAUT FAIRE PLACE AUX MODÈLES 1974 Rabais considérables sur les modèles 1913 3 bonnes raisons d acheter un ROV Kdit iimi will .runritfirviu BUMmwiinB Apollo 17 auk mmsut CAPACITÉ DE ÿ 16.5 PI.CU.' Vous n'aurez plus jamais la corvée du dégivrage .PLUS JAMAIS besoin de vider votre congélateur pour le dégivrer.GARANTIE EN OR DE 10 ANS Vous avez une capacité totale d\u2019aliments de 16.5 pi.eu.Il est équipé de demi-tablettes cantilever qui vous permettent de changer la disposition inferieure de votre réfrigérateur en un clin Tous nos réfrigérateurs sans-givre sont endossés par notre garantie-or de 10 ans sur le moteur-compresseur.ICI BEAUX APPAREILS de cuis/oA.Pour simplifier la cuisson \u2022 \u2022 \u2022 FlOV tt w«tw K 1 0 < î* .^ FOUR À ^ ACTION NETTOYANTE 8»$££ii f \u2022 a a Apollo Disponibles dans les couleurs suivantes Vert avocado, rouge des automnes Canadiens, moisson et blanc 1 - Tourner le bouton jusqu à ce que l aiguille indique sur le cadran le poids de la viande à faire cuire.2 - Tourner le bouton jusqu'à ce que l'aiguille corresponde au facteur indiqué sur le tableau de cuisson.A ce stage: Le programmeur a calculé la durée de cuisson.Celle-ci est automatiquement enregistrée sur le cadran de cuisson.3\t- Amener la température du four à 325,F quelle que soit la viande à cuire.4\t- Pousser le bouton de mise en route qui se trouve au centre du cadran de cuisson.L'indication du temps que reste à cuire est rapportée automatiquement au cadran de cuisson.A la fin du cycle de cuisson la température du four descend à une température de prêt-à-servir.ÉLÉMENT DE 6\" À MIJOTER D une puissance de 110W.contrôlé par un interrupteur à choix infini de positions.NOUVEAU NOUVEAU u\t^ , Bols d égouttemei Horloge numérique.à actlon.yne,toyant ÉLÉMENT À CHAUFFE-RAPIDE E ALLOCATION GROUPE OE 85 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR CHANGE 15 RUE ST-LOUIS, LEVIS - 837-6821 Le double meurtre des Wysotte Trois Beaucerons devront payer une amende pour le vol d'objets antiques Tout cautionnement refusé à trois jeunes gens en attendant ia tenue de I enquête, en janvier SAINT-JOSEPH -objets, antiques prennent une popularité grandissante et quand ils se trouvent dans une maison supposément abandon nee, la tentation de les dérober guette malheu reusement beaucoup de monde! Trois Beaucerons, dont une homme et son épouse demeurant maintenant à Mont Saint Hilaire, ont succotn be a cette tentation, eprou vant les foudres de la Justice comme tout résultat Le vol des vieilles choses est devenu une épidémie dans la region.Il y en a eu plusieurs cas devant la Cour depuis environ un an.a remarqué le juge Paul-E.Baillargeon.de la Cour des sessions de la paix, à Sainte-Joseph de Beauce En faisant allusion a I instruction des accuses qu il a alors trouve coupa blés, le juge Baillargeon n a pas manqué de livrer une réflexion Montai gne.qui fut I un des plus grands penseurs de son temps, croyait qu une tète bien faite valait mieux qu une tête bien remplie Cette pensée serait-elle encore de mise au-jourd hui?\" Chacun des 3 accuses a alors été condamné à payer une amende de $50 ou de $100 sur chaque accusation.M et Mme Gilles Bertrand, du comté de Beloeil.étaient accusés d avoir volé à 2 endroits des objets évalues au total à $275.tandis qu\u2019un M.Andre Duval, frère de Mme Bertrand, n'était impliqué que dans un seul cas ou des marchandises furent évaluées a $75 Les accuses étaient âges de 20 ans à 25 ans Pour établir ta respon sabilite.le juge n a procédé que dans un seul dossier.concernant Gilles Bertrand Les preuves fournies au cours de ce procès type ont serv i dans les autres cas Bertrand était formellement accuse d avoir vole un rouet Scruches en terre cuite, une valise contenant 3 morceaux de laine, un bassin.4 chaises et un chapelet a gros grains, d une valeur approximati ve de $2(X) et propriété de M Dominique Jacques, a Saint-Joseph Ces objets se trouvaient dans une ancienne maison de ferme Le 29 juillet dernier.M.Jacques s était rendu a la maison, au cours de l après-midi, et il avait remarqué qu une poite et des fenêtres avaient été ouvertes, des verrous arrachés.Certains avaient été déplacés et transportes à la cave dont la porte donnant a l'extérieur avait été débarree.M Jacques était retourné chez-lui, au village, mais il revint a sa maison de ferme, en soirée, accompagné de son épousé et d'un autre homme.Ils attendirent \"les événements' Vers 10 heures et 45 arriva une camionnette de laquelle sont descendus 2 hommes et une dame L un s\u2019est rendu à la porte de cave qu il ne put ouvrir.Comme M.Jacques alluma une lampe de poche pour, lire le numéro des plaques d'immatriculation.la camionnette est vite repartie.Le lendemain matin.M.et !\\Jme Bertrand, deux jeunes mariés, sont d'eux- Un sursis de sentence à 2 employés de I hôpital Saint-Michel-Archange Deux des quatre employes de I hôpital Saint-Michel Arch ange sur qui pesaient de nombreux éhets d accusation ont avoué leur culpabilité et tous deux ont bénéficié récemment d un sursis de sentence aux conditions habituelles Ni lun ni I autre n avait de dossier anterieur l/un était accusé de grossière indecence sur sept femm es malades.Apres avoir entendu les représentations de la Couronne et de la defense, le juge Roeh Lelrançois lui a accordé un sursis de sentence de deux ans II I a toutefois prévenu de voirà garder la paix et à se bien conduire, sinon la Justice suivrait son cours.Deux chefs pesaient sur I autre, soit grossière in décence sur un homme malade et sur une femme malade.Le juge Gilles Carie lui a octroyé un sursis de sentence d un an et il I a également prévenu de voir a se bien conduire.Les deux accusés ne sont plus a l'emploi de I hôpita Saint Michel-Archange.Le second accuse était un ex-malade qui avait été engage comme gardien.La cause des deux autres employés de ce même hôpital est cédulée pour le 12 mars prochain Trente-neuf chefs d accusation de mauvais traitements sur des malades ont été portes contre I un et 37.contre I aut re, le 25 mai dernier.Parailleurs.le juge J P Berube a fait savoir qu il rendrait en mars prochain sa décision sur la question de droit qui a été soulevée par la defense dans la eause des neuf employés de I hôpital de Baie Saint-Paul.accusés de mauvais traitements sur des patients de cette institution.Me Clement Richard a lait valoir que les accusations avaient été mal for mutées et il a réclamé le renvoi des plaintes.l>e point de vue du ministère de la Justice était détendu par Me Marc Dufour.Les accusations auraient pu être changées lors de l enqu te préliminaire qui n a pas eu lieu a la requête de la defense 43 chois d accusation pe sent sur les neuf suspect».I, enquête policière dans cette alfa ire a débuté en janvier dernier, l-es accusations ont été por tees en mars et les accusés se sont rapportes à la Cour en avril.Les procès devaient débuter à la fin de juin et ils ont ete ajournes a novembre dernier griserpar ce quatuor allemand! EsS 7/ftt BERNKASTEL 537A - $3,55 LIEBFRAUMILCH 537C - $3.55 NIERSTEIN .538G \u2014 S3.15 I MOSELLE mousseux| 5880 - $5.35 Accompagnent avec bonheur les fruits de mer et la volaille.Repr#î»enlfS pur let impo»tationi Ouftnri t ifnitéê.une rtfvft.'Oe de IA DISTILLERIE MfcAQHfcR LIMITÉE memes ailes s expliquer chez M Jacques En Cour.M et Mme Bertrand ont déclaré qu ils croyaient que la vieille maison avait tout simplement ete aban donnée et que jamais ils n onl eu I intention de priver le proprietaire de ses droits.Mme Bertrand, par exemple, a ajoute avec torce conviction, qu elle a beaucoup de respect pour les vieilles choses et qu el le ne veut pas que ces objets se perdent Par Lucien LATUJPPE George Caplan.24 ans.Leo^ nard Isaac, 23 ans.et Kloyd Swanson.21 ans, ont de nou veau comparu, hier, devant le coroner du comte de Bonaven ture.le Dr AdrienGauvreau.et ils ont ete retournes a la prison de New Carlisle Tout cautionnement leur a ete reluse.en attendant la tenue de I enquête du coroner qui n aura pas lieu avant janvier prochain Tous trois sont detenus corn me témoins importants en rapport avec la mort de Bar-tholemy Wysotte, 57 ans.et Joseph Wysotte.34 ans.Tous cinq sont des Indiens de la reserve de Kestigouche.Ia.\u2018s deux victimes ont ete inhumées, avant hier, et la Sûreté du Quebec a dû exercer une certaine surveillance Des menaces avaient laisse croire qu il y aurait d autres morts au cours de la cérémonie qui n a toutefois pas été pertubée.Depuis le double meurtre des Wysotte.de nombreuses perquisitions ont ete effectuées a Kestigouche par les enquêteurs de la Surete du Quebec et une certaine quanti te d armes a leu ont ete saisies Rappelons que les deux Wysotte faisaient partie d un groupe voulant arraisonner quelques autres congénères qui causaient du desordre dans la reserve en tirant des coups de leu.Ces derniers se sont retranches dans une mai- son et ils ont ouvert le feu lorsque le groupe de pacific* teurs s est présenté Ia?drame s\u2019est déroulé ven dredi soirdernier Bartholemy Wysotte a eu le coeur transperce et Joseph, deux balles à I abdomen et une dans le pied In troisième Wysotte, Peter.47 ans.a reçu une balledansla hanche.Il a ete soumis a une intervention chirurgicale pour extraire le projectile logé près de la colonne verte braie.MEC CACHAT D\u2019UN POLAROID COLOR PACK 80 C0L0RPACK 80 Le moins cher et le plus compact des appareils pour photos en couleur mis au point par Polaroid, utilise un nouveau film carré plus économique.La même photo qu\u2019auparavant, aussi grande, aussi nette, en couleur et en noir et blanc, mais avec un peu moins de contour.Obturateur électronique et contrôle de l\u2019exposition par oeil électrique, objectif extrêmement net, et flash incorporé avec flash cubes pour 4 poses.POLAROID VOUS ENVERRA GRATUITEMENT UN APPROVISIONNEMENT D\u2019UN AN DE CUBES-ÉCLAIR SYLVAN JA LA PHOTO C\u2019EST NOTRE SPECIALITE 605 est ST JOSEPH Quebec 2 529 5741 PLACE LAURIER Ste-Foy 6561717 PHOTOSEITHE BRUNET ^^L\u2019information doit être libre et appartenir à ceux qui la consomment.L\u2019AGHETH Il i If il {^Les 600,000 lecteurs du Soleil peuvent et doivent être les propriétaires de leur journal, ET NON POWER CORPORATION Qfous les québécois peuvent devenir membre de C00P SOLEIL en achetant une ou plusieurs parts sociales à $5.ou privilégiées à $ î 00.Toutes les parts peuvent rapporter jusqu'à 9% d'intérêt par année.Seules les parts sociales donnent droit de parole et de vote aux assemblées générales.^^0n peut obtenir des parts ^soit en remplissant le chèque qui suit et en l'expédiant à C00P-S0LEIL 570, rue du Roi, Québec, G1K 2X2, soit en les achetant dans les caisses populaires.Transaction garantie ou argent remis.00 ce OC Q IM\tO LA-A\t.- L'ASSOCIATION COOPÉRATIVE D'INFORMATION DU QUÉBEC, 570.rue du Roi 529 1264 v ÿ ?.\u2014 MWIBfcilfr'ffar rJfiffi I'rtBr r MMW KJ *Quebec.Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 A Thetford et à Saint-Joseph accessoires de cuir pour monsieur ou pour madame.» Valeur $4 à 14.50 240.870 2 manufacturiers canadiens de grande réputation viennent de liquider leur stock.Nous avons obtenu ces articles pour vous les offrir à prix d oubomes Vous trouverez parmi eux une foule d idées de cadeaux de Noël: portefeuilles, porte-monnaie, porte-clés, etc.Pour Hommes et pour Dames.Confection cuir véritable.Présentation dans boîte-cadeau.Accessoires pour Dames - Rayon 88 La production des modèles 1974 est terminée.La compagnie a fabriqué 18,000 machines, soit environ 3,000 de moins que 1 an dernier.La mise à pied saisonnière de la majorité des employés de Sno-Jet était prévue pour le 21 décembre prochain.Cependant, elle a été avancée aux 11 et 18 décembre à cause du climat économique et des conditions actuelles du marché, l'ourlant, l'année 1973 s'annonçait excellente.A pareille date, 1 an dernier, 150 employés avaient déjà été mis à pied.Par ailleurs, M.Ferland a démenti les rumeurs selon lesquelles le gouvernement américain avait mis un embargo sur les importations de motoneiges canadiennes, en raison de la pénurie d'essence qui sévit dans ce pays.EXPANSION Ces nouvelles difficultés pour 1 industrie de motonei ges surviennent au moment où Sno-Jet Ltée est à parachever son troisième projet d'expansion de ses installations à Thetford en moins de deux ans.Robes pour Dames - Rayon 31 La compagnie vient d investir $600.000 dans la construction d'une bâtisse de 22,500 pieds carrés pour rapatrier les départements du fibre de verre et du caoutchouc.La bâtisse est reliée aux installations principales par des convoyeurs.Jusqu à présent, les cabines de motoneiges et les pièces composantes en caoutchouc étaient fabriquées dans des locaux loués dans la région.Gants de cuir pour dames Gants courts 98 Gants 10\u201d 98 13\u201c 15 pai.Pour ce dernier projet d agrandissement, la firme a bénéficié d'une subvention de 1 ordre de $125,000 du gouvernement fédéral.A 1 automne de 1971, la compagnie avait investi $15 million dans la construction d une usine de tôlerie où ont été installées d'énormes presses hydrauliques utilisées 13 chômeurs coupables de 275 fraudes SEPT-ILES \u2014 Une importante fraude a été découverte par la Commission de 1 assurance-chômage du Canada.Elle a connu son dénouement hier devant les tribunaux, alors que 13 personnes de Rivière - au Tonnerre et Rivière St-Jean.sur la Côte-Nord, ont avoué leur culpabilité à 275 chefs d accusation et ont été condamnées à un total de $6875 d amende, en plus de devoir payer ou rembourser à la Commission les montants détournés, soit une somme de $58.000 PAR FORT! NAT MARCOUX ET PAUL-HENRI DROUIN Le manufacturier de moto-neiges Sno-Jet avance la mise a pied saisonnière de 330 de ses 430 employés, à son usine de Thetford, alo rs que la cie Glendale, a Saint-Joseph de Beauce, congédie temporairement 125 ouvriers.A THETFORD A cause de la crise du petrole qui sévit actuellement aux Etats-Unis où il exporte près de 70 p.c.de sa production, de 1 incertitude du marche et de l'insuffisance de neige, le manufacturier de motoneiges Sno-Jet Ltée se voit forcé de hâter la mise à pied saisonnière de 330 de ses quelque 430 employés à son usine de Thetford Mines.Trois cents travailleurs seront congédiés mardi le 11 décembre, tandis qu'une trentaine d employés de bureau seront en congé forcé à partir du 18 décembre, soit une semaine plus tard.Normalement, ces ouvriers devraient être rappelés graduellement au travail à partir du 14 janvier 1974 pour la fabrication des modèles 1975, mais ces prévisions risquent d être perturbées en raison des conditions fragiles qui frappent actuellement l indus-trie de la motoneige.Le directeur des relations industrielles de la compagnie M.Gilles-J.Ferland.a déclaré hier au Soleil que la reprise de la productionlera reliée étroitement à révolution de la crise actuelle de lenergie et à 1 insuffisance de neige pour la pratique dece sport qui influeront certainement sur le volume des ventes.Sears Pour cadeaux bien pensé Ensemble 3 pièces Avec cet ensemble vous serez toujours chic et bien habillée, quelle que soit l'occasion.Portez le pantalon avec la veste ou la jupe avec le pantalon.Confection double tricot de Polyester de ton aquo, jaune or ou ivoire.Tailles: I6V2à 24V2.dans la fabricationducorpsde la motoneige.A I automne de 1972.1 entreprise avait construit une usine d assemblage de 65.000 pieds carres au coût de $1.1 million, lies sièges et les filages électriques des motoneiges sont fabriques dans une aire de 10.000 pieds carrés aménagée dans le soubassement de la bâtisse.L usine est dotee d équipements modernes de peinture et d un convoyeur aerien qui relie les différents ateliers de travail.Pour réaliser I ensemble de ces deux projets d expansion ($2.6 millions), la firme avait reçu une subvention fédérale de $403.000.À SAINT JOSEPH Par ailleurs, un manque de matériel dans la fabrication de roulottes de plaisance provenant des Etats-Unis, et une réorientation de la production, sont les causes d une mise à pied temporaire de 125 employés, hier matin, à la compagnie Glendale, de Saint-Joseph de Beauce.En nous communiquant ce renseignement, un porte-parole de la compagnie a tenu a mentionner que ces employes retourneront au travail des lundi prochain La compagnie Glendale qui emploie 410 personnes, se specialise dans la fabrication de maisons mobiles et de véhicules de plaisance, possède deux usines de plus de 140.000 pieds carrés d espace de fabrication, dans les limites du parc industriel de ville Saint-Joseph.Actuellement, Glendale a une production quotidienne de 6 à 7 maisons mobiles et autant de véhicules plaisances, ce qui démontre Importance de cette compagnie qui a été le principal agent de développement industriel au centre de la Beauce.C'est en 1965, que la première usine de la Glendale a ouvert ses portes dans le parc industriel de la ville de Saint Joseph, et depuis 1969 le directeurgénéral est M Pierre Ypperciel.qui récemment a ete nomme vice président de la compagnie Glendale (Québec) Limited.Dès son arrivée à Saint Joseph, P Ypperciel avait pour tâche de donner de I expansion a la gamme des produits et aux facilités de fabrication, tout en travaillant en collaboration avec la division Glendale de Sussex, pour permettre à la compagnie Glendale de s implanter solidement dans tout l est du Québec, ce qui a été fait.NOUVEAU CONTRAT Pour les 410 employés de la compagnie Glendale, à Ville Saintüoseph de Beauce, un nouveau contrat de travail a été conclu entre la partie patronale et syndicale, qui prévoit des augmentations de salaire de $1 20 ( heure, répar ties sur une période de trois ans.Ces syndiqués sont membres de la Fraternité Unie des charpentiers-menuisier.s d'Amérique, dont le local est affilié à la FTQ Sac à main pratique pour dame 21 98 ch.Confection vmyte solide, doublure.Comportments extérieurs pour rangement et 2 compartiments intérieurs.Tons de noir ou brun foncé, le vrai soc \"fourre-tout\" idéal pour la femme octive.Simpsons-Sears Ltée: Gants de cuir français souples et confortables.Un cadeau de choix à bon prix.Accessoires pour Dames - Rayon 88 Mise à pied temporaire de 455 employés de 2 usines Sears Petits Quebec le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 ?25 Le Barreau du Québec déclare Me Robert Lemieux coupable MONTREAL (PCi _ L avocat montréalais Ro bert Lemieux a ete juge coupable par le conseil du Barreau du Quebec d u\\oir tenu des propos dérogatoires aux regies du Barreau, au printemps de 11)72 alors qu il sortait de prison ou il venait de purger une peine de huit jours pour outrage au tribunal a I endroit du juge Alphonse Barbeau Faisant suite a l'invitation lancée par le juge-en-chef Jules Deschènesde la Cour supérieure, le 5 septembre.pour que H* Barreau sévisse contre ses membres qui \"se posent en destructeurs de I administration de la justice\u201d, le Barreau condamne Me Lemieux et fixe la sentence au 12 décembre, soit la veille de l'audition de I appel de Me Lemieux qui se pourvoit contre le verdict de culpabilité d\u2019ou-' trage prononcé contre lui par le juge Guy Mathieu, en juillet dernier.M Mathieu avait alors condamne Me Lemieux a deux ans et demi de prison mais Me Lemieux en avait alors appelé de la sentence pi.xin ri ANTKKIEI KL Le Syndic du Barreau avait déjà porté plainte contre Me Lemieux pour les propos qu il avait tenus devant le juge Claude Bisson lors du procès de Claude Morency.en 1971.mais le comité de discipli ne n'avait pas retenu d accusation contre Me Lemieux pour cet incident dont le juge Bisson lui même ne s\u2019était pas plaint Dans le cas present, c\u2019est a sa sortie de prison qu'il aurait livre quelques commentaires aux journaux relativement a Tafia ire Jacques Rose, et c'est pour ces propos que le Barreau vient de le déclarer coupable d'avoir tenu des propos dérogatoires aux regies de l'Ordre.ce qui peut lui valoir une suspension Dans le cas ou la Cour d appel maintiendrait d autre part le verdict du juge Mathieu.Me Lemieux devrait purger une peine de deux ans et six mois de prison de sorte que ses perspectives d avenir sont extrêmement sombres actuellement La réduction des subventions aux PU affecte lourdement 'Ouest du Québec Pénurie de chauffeurs de taxi à Toronto TORONTO!K\u2019) - Un directeur de compagnie de taxis de Toronto fait savoir qu'un bon nombre de ses véhicules restent au garage parce qu il ne peut obtenir de chauffeurs pour les conduire, et cela, bien que le travail qu'il offre peut rapporter $200 par semaine, pourboires compris.M Jack Goldberg, vice-president de Dufferin Taxi Ltd., ajoute qu'il a du travail pour de 75 à 100 chauffeurs de taxis, a qui il offrait un boni de $50 s ils consentaient a travailler pour lui au moins six mois.Il se dit d'avis que ce sont les bénéfices d assurance-chômage et d'assis- tance sociale qui le privent de la main-d oeuvre dont il a besoin et qu il est incedent qu'on refuse les emplois qu il offre.OTTAWA (PC) \u2014 La deci sion du gouvernement fédéral de réduire des deux tiers environ les sommes consacrées aux projets d Initiative locale (P1L) semble avoir lourdement frappe l'Est de I Ontario et l\u2019Ouest du Québec.Selon les chiffres rendus publics mercredi, le total des sommes consacrées aux PIL dans les dix circonscriptions de l'Outaouais s'élèvent à un peu plus de $2*millions, comparativement a près de $5.5 l'an dernier I-es sept circonscriptions de la ville d Ottawa et de l'Est ontarien avaient reçu Tan dernier environ $2 3 millions; cette annee, le total des montants accordes pour l'ensemble des projets s'élève à $823 00 Les trois circonscriptions de l 'Outaouais québécois avaient, de leur côté, reçu Tan dernier plus de $3.125.000; elles ont obtenu cette annee une somme $1.207,000 de seulement La circonscription de la region la plus affectée par ces reductions est celle d Ottawa Ouest.Le montant accorde passe de $145,000 à $40.000 Le depute d Ottawa-Ouest aux Communes, M.Peter Re;lly.a souligne le fait que sa circonscription est la seule de la ville d Ottawa qui soit représentée aux Communes par un progressiste-conservateur.\"Elle n a reçu que 10 pour cent des sommes allouées a la ville d'Ottawa dans son ensemble \", a-t-il dit Dans l'Ouest québécois, c'est la circonscription de Gatineau qui a le plus à souffrir de la reduction des budgets, au chapitre des PIL Le montant consenti Tan dernier était de $1.318,000; cette année, il n est que de $416,000 le cadeau le pluj> apprécié CEST ENCORE LE MEILLEUR BRIQUET ET LE PLUS SÛR Grand CHOIX DE FAUTEUILS POUR NOEL Plus de 50 modèles en montre dans tous les styles et de différentes fabrications.Prix à partir de Achètes maintenant, payai plus tard PORT!Z A VOTRE COMPTE Juiqu à 36 MOIS POUR PAYER Un* visite ches MEUBLES PAUL BEGIN EUR Paul Bégin ACÇ.ELECTRIQUES A LA SORTIE SUD DU VIEUX PONT DE QUEBEC \u2022« a en prix ou concourt Fonfotio Té .s 839-4171 EST UNE ASSOCIATION DE PLUS DE 80 MARCHANDS A morrfondisT comparable nous Qnron1\\%\\om le meilleur pni Sears Pour des cadeaux bien pensés % I Ois ^ Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à notre Rayon de Vêtements pour Enfants (Rayon 29).fi 97 ch.Habits de motoneige et mitaines pour un hiver sans problème 13 11 19 1 Habit de motoneige pour Bambins et Bambines de 3 à 6X ans.Confection 100% nylon, capuchon, glissière robuste devant, ceinture devant et demi-taille boxeur.Marine ou rouge.Modèle pour enfants de 4 à 6X ans.Confection nylon, doublure rayonne matelassée, copuchon garni de peluche, glissière 2-sens devant.Ton de rubis.Rég.16.98 Même modèle que ci-dessus pour enfants de 2 à 3X ans, genoux non doublés, ton de rubis.\tRég 14.98 8 13 11 99 ch.99 ch.Modèle pour Bambins de 4 à 6X ans.Confection 100% nylon, glissière devant 2-sens, genoux doublés\tR eg, 16.98 Même modèle que ci-dessus mois genoux non doublés.Tons de marine ou vert.Pour Bambins de 2, 3 et 3X ans.Reg.14.98 Habit de motoneige pour Bambins et Bambines de 4 à 6X ans.Confection 100% nylon enduit polyurethane Doublure 100% rayonne Glissière 2-sens devont, capuchon.Marine, brun, rouge ou mauve Rég.24.98 Mitaines de motoneige, paume vinyle, doublure isolante, poignet élosticisé.Pour enfants de 3 à 6X ans Vêtements pour Enfants Rayon 79 99 ch.99 ch.99 ch.98 poi.Habit de motoneige Pour Garçons de 8 a 16 ans.Confection nylon enduit polyuréthane.Doublure nylon piqué.Tons de marine ou vert.Pantalon de velours Confection 100% coton 4 poctwtt ploquéw^ Pmvrfs pour œinturm Pot» Gerçons de 8 à 16 erv Tans de rouge rm.\"larme ou brun.Vêtements pour Garçons - Rayon 40 12 99 ch.4 A Seare ] pourdes cadeaux bien pensp '\u2022\tI A.\u2022 Ensemble de ski 2 pièces if.Il » T ?;\t-, V* > f t\ty.Rég.19.98 16 vf >t* 99 ens.f -A r~ * CT *' -r , /\tvf _ i - Pour Garçons de 10 à 18 ans.Pontalon et veste de ski en nylon imperméable Isolation ouotine de polyester.Veste moniteur avec 2 poches à glissière, 1 poche de poitrine, capuchon.Pantalon avec glissières aux jambes.Rouge ou morine Ü*\t/ -dT' P*' ' ' M'S- ¦ vê V - nMHt & Simpsons Sears Ltée 76 Quebec, Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 \\ tV % '% ^T'^i Simpsons-Sears Ltée //Mal \u201c ÏÆ* VU T*uT4 V**T.Groupe de\tManteaux\tVestes\tManteaux\tManteaux sport en\tVeste/\tManteaux pour manteaux\tde cuir\tsport\tde suède\tsuédine ou molleton t\tblouson\tadolescentes Reg.49 99 à $120\tRég.$125 à $299\tReg $35 a 59.98\tReg.$150\tReg $45 à $60\tRea.$45 à $60 22/s30.\tRea 29 99 c $64 24®.59?\t62/149?\t17/29?\t74?\t2250.s30\t\t14\".*32.Modèles avec ou sans fourrure, droits ou ajustés.Couleurs désassorties.Tailles 8 à 16.Manteau* pour Dames - Rayon 17\tManteaux garnis de cuir véritable et de suède.\u2022 Tailles 10 à 20.Manteaux pour Dames - Rayon 17\tGroupe de vestes de confection lainage imitation cuir.Modèles garnis de fourrure ou non.Couleurs désassorties.Tailles 8 à 16.Manteaux pour Dames - Rayon 17\tModèles avec ou sans capuchon, garnis de véritable fourrure d'agneau.Tons de taupe ou brun.Tailles 8 à 16.Manteau* pour Dames - Rayon 17\tChoix de modèles longs, courts ou 7/e, avec col de fourrure acrylique, ceinture, doublure matelassée ou acrylique, avec ou sans capuchon Tons de chameou ou brun.Tailles 6 à 14.Vêtements Sport pour Dames - Rayon 7\tConfection lainage ou simili-fourrure.5/6 à 13/14 ans.Jeune Boutique - Rayon 19\tConfection simificuir ou suède, lainage à carreau*.Garniture simÜifourrure.Chaude doublure.Aussi modèles imitation fourrure dans le groupe.10à 14X ans.Tons de brun, njir, bleu, etc.Vêtements pour Fillettes - Rayon 77 Robes longues pour dames Rég $24 à $50 1199.24\u201c Robes longues élégantes pour les Fêtes.Confection lurex, lamé, tricot polyester imprimé.Modèles unis ou rayés, décolletés, avec ou sans manches.8 à 20 et 14V2 à 221/2.Robes pour Domes - Rayon 31 Robes courtes et ensembles pantalons Rég.$24 6 $60 1199 29\" Robes de confection lainage ou polyester Fortrel* uni ou imprimé ainsi que plusieurs ensembles pantalons, pour dames.7 à 15 et 8 à 20 Couleurs variées.Robes pour Dames Rayon 3) Interchangeables Reg SU o S26 s7.s13.Interchangeables signés Bagatelle\" et \"Mr.Sport\", en lainage et Polyester.Vestes, pantalons et jupes.Tons de gris, marine, rouge, noir ou brun.Jeune Boutique \u2022 Rayon 19 Sears MANTEAUX SAISONNIERS DERNIER CRI Marshall est nostalgique.HOI S TON, Texas \u2014 C'est avec une certaine nostalgie que Mike Marshall a appris, hier, qu il passait des Kxpos de Montréal aux Dodgers de Los Angeles en retour du voltigeur Millie Davis.C'est arrive tellement vite que je n ai pas eu le temp d analyser la situation, commentait Marshall hier.Ma première pensee a été celle que je quittais Gene Mauch.Ron Moods et Tim Foli\".Le mois dernier.Marshall avait fait une sortie tapageuse contre certains de ses coéquipiers, dont Ron Hunt.Bob Bailey el Ron Fairly.Hier, Marshall a mentionne Mauch.Koli et Ron Moods, sans en nommer d autres.Ce n est pas le bon moment pour vanter les Dodgers, mais je sais comme tout le monde que les Dodgers ont une bonne reputation et un bon club.Los Angeles est reconnu comme un club gagnant et s'est peut-être amélioré avec cet échange Quant aux Expos, ils ont obtenu un bon joueur de baseball et leur avenir est peut-être plus brillant que jamais \", disait Marshall.Le brillant pompier\u201d souhaite être utilisé aussi souvent à Los Angeles qu 'il I était avec les Expos.Tout le monde sait que je dois travailler souvent pour être efficace.Si j'ai connu autant de succès la saison dernière, c est que j ai été envoyé souvent au monticule' , d ajouter Marshall.D autre part, des contacts ont déjà été entrepris entre Marshall et Al Campanis.des Dodgers, relativement au contrat du lanceur pour la prochaine saison.\"Il faudra attendre pour discuter d autres choses .dit-il.Marshall touchait un salaire évalue à plus de $50.000 avec les Expos.Mais, il est aux études et enseigne à I l'niversite Michigan State et a été le dernier joueur des Expos à se rapporter au camp d entrainement a Daytona Beach le printemps dernier.Et il songeait à se rapporter plus tard le printemps prochain, parce qu il se maintient en forme en lançant quotidiennement à l'L'niversite Michigan State.WILLIE DAVIS Mauch: \"Mon club est meilleur\" HOUSTON, Texas \u2014 Oui Gene Mauch enverrait au monticule pour protéger une victoire, si les Expos allaient commencer la saison demain?A cette question.Gene Mauch a rétorqué: Tout ce que je peux dire, c est que Millie Davis va protéger plus de victoires que Mike Marshall la saison prochaine et en gagnera peut-être plus.Nous tenterons de solutionner notre problème à la relève de la même façon que nous I avons fait avant l\u2019arrivée de Marshall.Selon Mauch.ce n est pas tous les jours qu une équipé peut faire I acquisition d une vedette comme M illie Davis.Notre problème au champ rentre étant maintenant régie, nous tenterons maintenant d en combler d autres.Mauch affirme que les jours phénoménaux de Marshall comme lanceur auxiliaire sont termines.Je ne veux pas insinuer qu il est un lanceur fini II connaîtra encore des jours de gloire et pourrait s affirmer comme I un des meilleurs lanceurs de relève dans le baseball Mais je veux dire qu il n aura jamais plus la chance de lancer comme avec les Expos l,es Dodgers ont trop de bons lanceurs.Marshall n aura jamais I opportunité de lancer aussi souvent à l-os Angeles.\u2019 Marshall a déjà dit que Mauch avait été bien bon pour lui Quand on a demande à Mauch de s expliquer, il a dit: Je ne sais pas.Etre bon pour moi dans le cas de Marshall, consistait à se rendre au monticule et à retirer les frappeurs ennemis.le gérant des Expos n a pas voulu élaborer, mais il a tout simplement prédit que son club s était amélioré.Je ne dis pas que nous gagnerons le championnat, que nous jouerons pour 500 mais je suis persuade que mon clubest meilleur\u201d, d insister Mauch Redoutables, même sans Tretiak et Kharlamov The Russians are coming, the Russians are coming Eiiectivement.ils sont là en chair et «n os sur la glace du Colisée, cet après-midi.Pour l'exercice des Selects de Moscou, l'un des quatre clubs majeurs de l'immense Union soviétique, il y aura plusieurs observateurs, curieux et badauds Mais dans l'enceinte du Colisée, il n'y aura pas un seul porte-couleur des Remparts de Québec qui affrontent les Soviets, demain soir.C'est la consigne formelle de Paul Dumont et de Marc Picard Personne chez les Remparts ne jettera un coup d'oeil sur les ' phénomènes\" de Moscou avant la joute de demain soir Paul Dumont a recours a l'argument suivant: \"Je ne veux pas voir un Rempart a la pratique des Russes.Je suis catégorique parce que les Russes peuvent avoir Fair d'une bande de caves, le faisant exprès, et nos gars peuvent les prendre a la legere par la suite.\u201d \u2022 Les porte-couleurs de l'Union soviétique ont joue le tour a I Equipe-Canada lors d'un exercice tenu au Forum en septembre 1972 Devant les joueurs canadiens gonfles a bloc, les Moscovites y sont allés d'un exercice dans le plus pur style collégien se réservant l'effet de la surprise pour le lendemain soir dans le premier match Canada-URSS.Au surplus, j'aime mieux rester dans l'inconnu, et j'ai me mieux voir mes joueurs demeurer dans 1 inconnu, ajoute Dumont.Je n a jamais eu peur de 1 ' i nconnu Quant à l \u2019attitude des Remparts vis-à-vis cette joute, je suis bien content de voir qu'il n'y a pas de Tretiak.Kharlamov, Maltsev, Mikhailov dans le personnel des Russes.Si ces gros noms étaient là, les Remparts pourraient développer un complexe d'infériorité, ce qui pourrait être notre pire ennemi vendredi soir.\u201d Il est toujours extrêmement difficile d'obtenir des renseignements précis d'Union soviétique, mais tout porte à croire qu'on se trouve en face de vrais Slects de Moscou qui font partie du grand circuit d'Union soviétique avec les Spartaks.l'Armee et Içs Dynamos, avec la participation possible de quelques jeunes recrues.Cheevers va y goûter S'il s'agit bien des Selects, ça va faire un joli feu d'artifice même si l'on n'y retrouve qu'un nom de ( équipe d'étoiles soviétique qui en a fait voir de toutes les couleurs aux Esposito, Cournoyer.Dryden, Clarke de I équipé Canada en septembre 1972 Seul le numéro 7, Evgeni Zimin, un ailier droit de 26 ans, était avec les impressionnants Soviets de 1 an defhier Claude larochelle l^es Selects sont capables d un étourdissant chassé-croisé, un déplacement continu, explosif marqué de passes sèches, précises, à répétition.Les Remparts s\u2019en.vont au bûcher sans renforts avec leur gardiens réguliers Michel Corcoran ét Maurice Barrette S i i arrive un malheur, les Remparts auront l 'excuse qu'ils sont des juniors, un prétexte fort valable.En revanche, les Nordiques de l\u2019AMH peuvent s'escompter chanceux de ne pas avoir à se mêler de la visite des Moscovites a Chicoutimi, dimanche après-midi.J.Les Saguenéens de la Ligue junior du Québec auraient réclamé, semble-t-il, du renfort à Jacques Plante, si les Nordiques avaie été inactifs dimanche soir, mais les Cougars de Chicago font escale au Colisée, ce qui constitue un heureux pretexte Dans 1 Ouest canadien, on est plus prudent qu'au Quebec face à la tornade soviétique puisqu'on réunira un club d étoiles de la Ligue junior de l'Ouest pour se mesurer aux Selects, le 18 décembre à Edmonton, Alberta On a même réclamé les services de Gerry Cheevers, des Crusaders de Cleveland Cheevers n a sans doute pas réfléchi quand il a accepté de faire face à cette mitraillette II pourrait s en souvenir longtemps.Pour les Remparts de Quebec, il n y a rien à perdre, et il faut savoir dans quel excellent esprit a été accepté cette joute hors-concours et la-dessus, pour une fois, je suis d accord avec Paul Dumont Il y a beaucoup d'intérêt pour les joueurs de hockey de Russie, et les Remparts ont sauté sur I occasion afin de procurer l'opportunité aux Québécois de voir ces athletes de près II y a sept ou huit ans, les Russes étaient venus au Cohsee, mais ils avaient joué contre l écuipe du Canada C'était sans intérêt pour les amateurs locaux Je pense que 1 intérêt pour les Russes s'est accru considérablement depuis ce temps-là.\u201d Les Expos perdants Mike Marshall, qui avait tout lait pour obliger les Expos de Montréal a réchanger à une formation gagnante, allant jusqu'à des moyens extrémistes, a obtenu gain de cause, hier, quand les Dodgers de Los Angeles l'ont accueilli dans leurs rangs.Le directeur-gérant Jim Fanning a apporté le preuve incontestable que Marshall l avait oblig à agir en acceptant en retour W'illie Davis, 33 ans, et moyenne de 285 Aucun doute que Davis apportera une solution à l'état pénible du champ centre des Expos.mais il n'en reste pas moins qu il amorce son déclin, et que les Expos sont perdants dans ce marché Avec 31 victoires protégées.I an dernier Marshall était devenu par son efficacité un rouage indispensable.Le départ du lanceur de relève signifie que les Expos connaîtront une baisse que Willie L'avis sera incapable d enrayer, en 1974 QUEBEC, JEUDI 6 DECEMBRE 1973 77e ANNEE \u2014 No 281 PAGE VINGT-SEPT Willie Davis, premier gagnant de $100,000.51 avec les Expos « HOUSTON, Texas (Collabo ration spéciale) \u2014 Le directeur-gérant des Expos de Montreal, Gene Mauch.ne I a pas affirme comme c'est son habitude mais il semble pro bable que Willie Davisdevien dra le premier joueur de 1 histoire des Expos à toucher un salaire de $100,000 Pardon\u2019 $100.000 51 Quand il a appose son nom au bas de son dernier contrat avec les Dodgers de Los Angeles.Davis avait manifesté I es poir de cogner 51 circuits et de voler 51 buts en 1973.Il a exigé un salaire de $100.000.51 pour que les.51 cents lui rappellent ses objectifs Point n est besoin d ajouter que Davis n a jamais cogne 51 circuits ni vole 51 buts.Mais il sera intéressant de connaître le salaire qu il exigera des Expos prochainement.Sans oublier les sous.Les Expos ont échangé le meilleur lanceur de releve dans le baseball en la personne de Mike Marshall et ont obtenu en retour le meilleur voltigeur de centre des ligues majeures, en Willie Davis, capitaine des Dodgers de Los Angeles.\u201d C'est en ces termes que Jim Fanning et Al Campanis, deux des principa les tètes dirigeantes des deux clubs concernés, ont annonce cette nouvelle hier après-midi a Houston ou se déroulent les assises annuelles du baseball Davis, un vétéran de 14 saisons avec les Dodgers, a accepté de poursuivre sa car riere avec les Expos, contrairement à Ron Santo qui a refusé mardi d être échangé aux Angels de la Californie par les Cubs Nous avons demandé la permission a Da vis de I échanger, comme le stipule le nouveau règlement, vu qu'il est un vétéran de plus de dix saisons.' dont cinq ans avec le même club, et il a accepte de révéler Al Cam panis.Jim Fanning, de son côté, a communiqué avec Mike Marshall a I Université Michi gan State ou il poursuit ses etudes en plus d enseigner, mais non pas pour lui demander la permission, vu que Marshall n entre pas dans la même catégorie que Davis, mais pour lui annoncer la nouvelle avant qu il ne I apprenne par la radio ou la television Marshall a semble se plaire à I idee et n a pas rouspété de dire Fanning Dsvisestâge de 33 ans II a conserve une moyenne de 285.cognant 16 circuits et faisant compter 77 points la saison derniere Au cours de ses cinq demieres saisons dans les majeures, il a conservé une moyenne au baton de 299 Un coup sur de plus lui aurait permis de frapper pour.300 depuis cinq ans , de commenter Jim Fanning C est donc dire que les Expos auront trois voltigeurs pouv ant frapper pour 300 la saison prochaine avec Ken Singleton,.302.et Ron Fairly,.298.Je realise que Davis a 33 ans, mais j ai eu I occasion d admirer son physique lors de la derniere partie des Etoiles.C'est tout un spécimen et il devrait aider la cause des Expos durant encore cinq ans \", de faire remarquer Gene Mauch Je n ai jamais eu de bons voltigeurs de centre depuis que je suis gérant dans les majeures.Davis est le meil leur a ce poste dans mon livre, comme d ailleurs.Marshall était le meilleur dans son Tard hier soir.Davis a confie à un journaliste américain qu il était extrêmement heureux de se retrouver à Montréal, que c'est Jim Fanning qui m a convaincu de jouer pour les Expos\".Davis, qui avait demandé aux Dodgers de l'échanger pour certaines raisons, particulières, a déclaré qu il n aurait pas accepté d aller n importe ou.mais qu il se sent comme une recrue dose retrouvera Montreal Marshall, âgé de 30 ans.a établi un record de tous les temps cette année en participant a 92 parties.Il a conservé une fiche de 14 11 avec 31 victoires préservées II s est classe deuxième dans le scru- tin pour le trophée Cy Young attribué au meilleur lanceur de la Ligue nationale et gagné par Torn Seaver des Mets de New York.Nous avons donne beau- coup pour obtenir un lanceur de relève, mais nous croyons que le jeu en vaut la chandelle .de dire Al Campanis.Quand nous avons demandé aux dirigeants des Dodgers qui allait patrouiller le champ centre à la place de Davis, Campanis a répondu: Tony Paciorak fait sensation dans les ligues d'hiver ainsi que Von Hoshua.\u2019 domaine .d ajouter le gerant des Expos.Si les Expos ont amélioré leur attaque et leur defensive en mettant la main sur Willie Davis, les Dodgers, par ailleurs.n ont pas appauvri leur personnel de lanceurs, en faisant I acquisition de Marshall.Parmi les cinq artilleurs de la Ligue nationale ayant conservé la meilleure moyenne de points mérités la saison dernière, on relève trois noms des Dodgers Don SuttQn, 243: Mike Marshall, 2 66.et John Messersmith,2.70 Et il ne faudrait pas oublier Jim Brewer qui a toujours été considéré comme I un des meilleurs lanceurs de releve des ligues majeures.Le fait reste que la défaillance de Brewer vers la fin de la derniere saison a coûté le championnat aux Dodgers.Mais Marshall sera avec les Dodgers la saison prochaine, soit pour seconder Brewer ou encore le remplacer comme artilleur de releve numéro un de cette équipé Walter Alston a déclare Je suis très heureux d avoir obtenu Marshall II a fait scs preuves C est tout un lanceur Je ferai tout en mon possible pour tenter de le compren dre On sait que Marshall a declare par le passe qu\u2019aucun gerant n axait réussi a le comprendre, avant qu'il ne rencontre Gene Mauch II axait d ailleurs attribue ses succès au gerant des Expos * \u2022 ' NOUVEAU MAGASIN QUEBEC SPORTIF 142 BOUL KENNEDY, LEVIS (près de la route 20) PRIX TEMPETE A NOS 3 MAGASINS SKI DE FOND SPECIAL 0 OUVERTURE Ensemble comprenant: skis Intourist (160-205 cm), harnais ABC, bâtons bambou.Seulement 1 ensemble par personne sur place AVEC L ACHAT D UNE PAIRE DE BOTTES DE SKI DE FOND $ j g77 SPECIAUX SKI ALPIN SPALDING SIDERAL Valeur $310.00\tSPECIAL D OUVERTURE\t$99\u201d\tBOTTES KOFLACH EXPO PRO Valeur $130.00\tSPECIAL SAQ77 0 OUVERTURE \u2022# %l SKIS ATTENHOFER JET CONDAR\tSPECIAL\t\u201949\"\t\t Valeur $150.00\t0 OUVERTURE\t\tBOTTES KOFLACH SPOILER\tSPECIAL SOA77 0 OUVERTURE VV KASTLE C.P.M.70\tSPECIAL\t\u201919\"\tValeur $1 10.00\t Valeur $1 85.00\t0 OUVERTURE\t\t\tSPECIAL SOQ77 0 OUVERTURE £9 KASTLE C.P.M.50\tSPECIAL\ts5977\tBOTTES GARMONT Valeur $72.00\t Valeur $150.00\tD OUVERTURE\t\t\t HART CUTLASS\tSPECIAL\t$gg77\tKOFLACH '1974\u201d\tSPECIAL SfÔCOO D OUVERTURE | Qv Valeur $240.00\tD OUVERTURE\t\tAéro Mystère\t KNEISSL RED STAR (gratis bornais Tyroho Ch» dtagonol\tSPECIAL Si\t179\u201d\tKOFLACH \u20191974\u201d\tSPECIAL SlCAOO 0 OUVERTURE | Valeur $79.00)\t0 OUVERTURE\t\tRacing Star\t KNEISSL MAGIC 2000 (gratis bonsaïs Tyrobo 7000 900 Valeur $50.00)\tSPECIAL Si D OUVERTURE |\t129\"\tKOFLACH \u201d1174 ' Pilot\tSPECIAL SlIAOO 0 OUVERTURE I LEVIS STE-FOY QUEBEC 1(2 BOUL.KENNEDY près dt Il rouit 20 833-0611 2570, ri» Dalton (intro* par Parc Colbert) TiL 651-5442 1380 nord.Dorchester Tel.: 525-7118 525-7790 qs québec sportif Itée < M 041.» \\ 28 Quebec Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 wmm «4 *\u2022 \u2022 fc.***#-, VAXCMt S t*M: Si, 658-3326 mi* POUR VOS ACHATS DES FETES dans le domaine du sport, consultez des spécialistes Visitez LA BOUTIQUE DU \"PRO\" lepcMs des sports lue à Ste-Foy PLAZA LAVAL % v;y».* * % , % <\u2022 \u2022\tX V « H x \\ % - \u2022.6 J é \u2022 »\u2022 * I** So|#*il.Pierre %f;*i ttn« .tu un sourirr d optimisme a son arrivée au pays avec les Selects de Moscou.Un instructeur de 35 ans Une acquisition de taille pour les Expos Flanqué d un interprète, à gauche, et de Jean-l\u2019aul Bolduc.de la f édération de hockey sur glace, a droite.Boris Maiorev esquisse par Jacques ARTEAU MONTREAL - Les Se lects de Moscou, qui 'se produiront demain soir au Colisée, sont supérieurs a une équipe junior canadienne.y compris celle des Remparts de Québec L entraîneur des Selects, déjà bien familier lui menu- au hockey caria-dieu, n avance toutefois pas pour autant que c est la meilleure équipé sovié tique Comme je l'ai dit à notre arrivée, il n'y a pas que des jeunes sur notre équipe, il y a aussi de I experience.C'est pourquoi il faut préciser que ce calibre est supérieur au hockey junior, mais nous venons pour apprendre\", d insister Boris Maiorev, le premier instructeur des Selects.Par la physionomie des protégés de Maiorev, qui furent libérés des formali tés douanières environ deux héures âpre-, leur arrivée à Dorval.il était facile de dépister un deçà lage d âge entre les joueurs juniors canadiens et ceux venus du pays des troïkas.A lui seul.Evgeni Zimin donne une idée assez juste du noyau de joueurs d experience au sein des Selects A 26 ans.il est un des six joueurs de 25 ans et plus et il était de la formation soviétique lors de la dernière sérié C'a nada-URSS.HOMOGENEITE Peu avant le dîner en compagnie de ses joueurs, à I hotel Sheraton.I instructeur soviétique, âgé de 35 ans, a ni plus ni moins traduit des réfie xions du maitre-instructeur Vsevolod Bobrov, qui avait piloté I équipe soviétique dans la désormais célébré sene du siècle\".memes par la suite.Par contre, les Expos y avaient trouvé la source d inspiration qui en a fait de sérieux aspirants dans la course au championnat de leur section.Il est bien difficile d évaluer le rôle d un lanceur de relève, surtout avant une saison.Alors que nous sommes à plusieurs mois de la première joute, on peut se permettre de penser que Marshall n aura pas autant de travail avec les Dodgers.Ces derniers ont une meilleure formation que les Expos et ils peuvent compter plusieurs points, facilitant la tâche des lanceurs partants.Avec le concours que Davis apportera au club montréalais, tout autant à I offensive qu à la défensive, les lanceurs partants pourront probablement compléter plus de joutes que la saison derniere.Si tel est le cas, le vide laisse par Marshall ne sera pas aussi profond.Mais le plus important dans tout cela est que les Expos viennent d obtenir un véritable leader.En dépit de tous ses succès, Marshall ne tombait pas dans cette catégorie.Mike était un grand individualiste qui se fichaitde tout ce qui sc passait autour de lui.Il ne faut tout de même pas oublier qu il a rendu de grands services au club montréalais.En attendant un appel.Jeudi dernier.George Nolan, des Carnavals, nous téléphonait pour savoir si nous étions intéressés a ce qu il nous donne des nouvelles de Houston.Sans hésitation, nous avons répondu oui et nous avons même fixé une heure pour nous rejoindre, tout en ajoutant que nous prendrions soin des frais.Et nous attendons toujours le premier appel de George.Ce nouvel oubli est bien à I image que le club de baseball local s est donnée depuis son entree dans la Ligue Eastern.Il nous a fait mal au coeur de voir les spertateurs de Detroit ridiculiser Denis Dejordy, à son retour dans I uniforme des Red Wings de Detroit\u2014Franchement, il doit avoir regretté ce rappel, car il est certain que la vie était plus belle dans les ligues mineures.L auteur de ces lignes a toujours été un grand admirateur de Dejordy, et nous continuons à croire qu il est supérieur à plusieurs cerbères de la LNH et de I AMH.Malheureusement, une certaine guigne semble s acharner sur lui.Avee I arrivée des \"Nordicomanes\", les amis du Groupe Pops\" ont pu donner I impression d avoir ralenti.Tel n'est pas le cas.cependant.Ces sportifs sont aussi enthousiastes qu aux premières heures de la fondation de notre elub de l'Association mondiale de hockey.Ils ont foi dans le club et cherchent continuellement des moyens pour amener plus de spectateurs.FRINGANT Extra sec,fruité bouqueté.A boire jeune et très frais.Pour vos repas : idéal avec crustacés, poissons, charcuteries volailles.Pour la fine cuisine au vin blanc.SAQ 409 C 26oz S 2.35 SAQ 409 D Gal $ 12.40 également LA BOUTIQUE DU \"PRO\" lepaVûs des sports lue dans le MAIL -ROCH RUE DE L EGLISE, QUEBEC ST Franchement.Jim Fanning vient de réduire au silence tous ceux.I auteur de ces lignes est du nombre, qui s impatientaient de la lenteur des Expos de Montréal a bâcler une transaction a I assemblée générale annuelle du baseball Nous croyons que le directeur-gérant du club montréalais a dépassé toutes les espérances des partisans du club quand il a réussi a obtenir Willie Davis, des Dodgers de l.os Angeles, en échange pour le lanceur de relève Mike Marshall.roland sabourin En dépit de tout le respect que nous avons pour Rusty Staub.notre opinion est que Davis représente le meilleur joueur jamais obtenu par les Expos.Même s il est déjà âgé de 33 ans, Willie est encore un athlète superbe et pourra aider le club durant plusieurs années.Maintenant que tout est réglé, il n'y a pas lieu de regretter des joueurs perdus' comme Bobby Tolan.Jim W\u2019ynn et tous les autres qui ont figuré dans les rumeurs depuis quelques semaines.Jamais n aurions-nous pensé que Fanning pourrait convaincre son confrère Al C'ampanis.à se départir d un as comme Davis en.donnant uniquement Marshall.Les Dodgers ont une abondance de jeunes joueurs.Il est tout probable qu ils n auront pas besoin de transiger avec d autres clubs pour trouver un successeur à Davis.Cependant, il est à prévoir que Campanis prendra une certaine assurance\" en allant chercher un autre voltigeur.Notre premiere reaction est que Montréal a eu le meilleur, mais seulement parce que les besoins des deux clubs impliqués sont très différents.L'arrivée d'un leader D un autre côté, il faut se rappeler que les Dodgers auraient probablement gagné le championnat de leur section s ils avaient pu compter sur un lanceur de relève aussi efficace que Marshall.Un très bel exemple nous en avait été fourni à la toute dernière joute des Dodgers au parc Jarry.alors qu ils avaient perdu une forte avance dans les dernières manches.Ce fut le commencement de la débandade pour les joueurs de Walter Alston, et ils ne furent jamais les C est un melange de jeunes et de joueurs d ex perience et s'il y a des joueurs plus âgés, ils n en sont pas moins aussi vala blés .fit remarquer Boris Maiorev, en soulignant trois piliers en particu lier Shepalov est un bon gardien alors que Markov et Zimin peuvent etrecon sidérés parmi nos piliers si vous voulez ainsi les appeler\", ajouta t-il.A 1 instar de Bobrov qui a toujours insisté sur un travail d équipé en écartant les mentions individuelles, Maiorev voit lui aussi ses piliers dans un groupe homogène, sans distinction particulière Cette formation des Se leets n'est pas I équipé nationale, ni un groupe de joueurs-étoiles.\"Ce sont des joueurs d équipés de la premiere division du Club de l'Armée soviétique (groupant environ 70 clubs dont unecinquant.ai-ne dans la première division» Dans notre tournée au Canada, nous venons avant tout pour appren dre\", de reprendre Maiorev.FORD LTD Au nombre des quatre Joueurs soviétiques d age limite de 20 ans comme les juniors canadiens, il a notamment mentionné les ailiers gauches Sergei Ka pustin et Vladimir Popov Les joueurs soviétiques sont attendus a midi, a I aéroport de Sainte-Foy, et bienqu aucune réserva tion n ait été prévue au Colisée, ils tiendront tout de même un exercice en tre une heure et quatre heures cet apres midi FAITES UN HEUREUX A NOËL ! PUR MISE OE COTE I Vena* choisir votre cadeau des Fêtes chez SPEED N SPORT CENTER 3215 chemin Ste-Foy Ste-Foy.Tél.: 6S8-3326 CHARE El CHALETS SUISSES iS- 849-8421 BOI RON INC.LAC BEAUPOBf Les Soviétiques sont venus pour.Vous connaissez la romance! GASTON MAGNAN vouv invite à venir choisir vos tenues du temps des têtes.Les nombreuses années d'expérience de M.Magnan dans la mercerie pour hommes pourront vous aider à loiré un choix ludicieux.Il vous proposera les plus récentes créations dons le domaine de lo mode masculine Des maintenant, profitez Ai premier choix chez aeoues Inc.333 DE LA COURONNE stationnement gratuit Place Jacques-Cartier \\______ 529-9001 NQP Brougham 1973 # 3586 Hard-top 2 portes, transmission automatique, freins à disques assistés, servodireetion, moulures latérales avec bande en vinyle, moulures brillantes de bas de caisse, enjoliveurs de roues deluxe, montre électrique, peinture extérieure blanche, moteur V-8,460 po.eu.4V, double bande latérale peinte, contrastante, siege divisé avec dossier haut, commande manuelle d inclinaison pour le siège passager, toit vinyle blanc, pont arrière à différentiel autobloquant, pneus radiaux JR78x 15 ceintures d acier, groupe commodité, phares de virage avant, volant de luxe, groupe pare-chocs de luxe, climatiseur avec reglage automatique de temperature, dégivrage électrique de glace arrière, radio AM-FM Stéréo, déclenchement automatique des dossiers de siege, glaces teintees, groupe éclairage, verrouillage électrique du couvercle du coffre, glaces latérales a commande électrique, suspension pour service dur, plusieurs autres éléments de luxe.escompte î 1476.00 IflUREflTÏDE FORD \u2022 TORINO - MUSTANG \u2022 MAVERICK - PINTO 25 SUD, DORCHESTER, QUEBEC / 525-8181 t AINNV .K n ?Quebec Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 2V + X: 14* soleil, Pierre Martineau Victor, Yuri, Sergei, Ils sont autant de Vladimir que d autres dans celle équipé des Selects de Moscou Mais ces autres.Yuri.Sergei.Vlexandre et notamment Evgeni Zimin ajouteront autant Vladimir.de determination et d ardeur au jeu pour affronter les Remparts.Oesjordy aux douches Rangers et Hawks sont débordants de vigueur (Selon I PI) \u2014 Les pre mieres apparences pou valent sans doute amener la deception en ce qui concerne les Hangers de New York et les Black Hawks de Chicago Les deux équipés se .-.ont débattues dans les bas funds d leur division respective durant les prenne res semaines de la saison, dans la Ligue nationale, mais ils démontrent main tenant d éloquents signes de retour a la saute Les Rangers ont conti nue leur remontée, hier soir, alorsqu ilsont défait les Blues de Saint-Louis 5-1.pour porter a 15 leur sérié de joutes avec un revers seulement.En gagnant.les Rangers dou blaient les Maple Leafs de Toronto et les Canadiens au deuxième rang de la division Est.Chicago, entre-temps, grimpa à un point seule ment du premier rang de l'Ouest et des Flyers de Philadelphie en écra-bouillant les Red Wings de Detroit 8-2.alors que Stan Mikila réussissait un truc du chapeau Dans les autres matches a 1 affiche^ de la Ligue nationale, hier soir, les Kings de Los Angeles ont HUMIDIFICATEURS Tél.: 623-0344 DEPT.F.0.6.COMBUSTION VENTE - INSTALLATION - SERVICE vaincu les Pingouins de Pittsburgh 4 1 tandis que les Flames d Atlanta faisaient match nul 3-3 avec les Golden Seals de la Californie Des buts de Vic Had field.Ted Irv ine et Robert Ro sseau en premiere période donnèrent une avance de 3-0 aux Ne wyorkais sur Saint-Louis, puis Brad Park et Pete Sternkowski complétèrent le pointage plu tard dans le match Nous avons commence a jouer du bon hockey' de commenter Sternkowski sur la recente série de succès des siens.Tout le monde est prêt, tout le monde fournit sa contribution.Nous avons trois solides trios qui comptent des buts et jouent très bien delensivement Sternkowski a mainte riant marque au moins un but dans chacune des qua tie dernieres joutes des Rangers Vous avez occasionnellement des series comme celles-la., vous pouvez egalement avoir des series d un lout autre ordre Vous devez seule ment esperer ne pas etre blessé lorsqu il s jigit de series de succès\" Les Black Hawks ont déjoué Denis Desjordy quatre fois en premiere période pour l'expédier sur le banc, lui qui jouait son premier match depuis son rappel de Baltimore II fut remplacé en deuxieme période par Doug Grant la solution rapide aux problèmes électriques de votre véhicule / atelier startex rnaurice hamel llee 5 bout, des cedres bec Ç.-J* A, Le hockey junior, à la solde du.spectacle Gremlin Le succès .'HSü* Kennedy, Lévis, Que Tel,s 837-9371 ¦BMan .s - «\u2022a***Üpg .T <\u20229 - V'.-.1.k 5W!Ü® \u2022h.» \u2022v*.y ENSEMBLE SKI * FOND Comprenant: SKIS ARTISSPRINT BOTTES TYROL ' FIXATIONS\t1 VILLOM\t¦ BATONS 'BAMBOU SPECIAL L'n gars tempere et aftable.hors la patinoire.Nantais, a sa derniere saison dans les rangs juniors, note gu en favorisant un jeu agressif, \"il a de meilleures chances d être re connu par les depisteurs et d être choisi a un rang plus eleve lors du repechage universel du hockey majeur\".Nantais n a pas toujours favorise un style robuste.Du temps qu i! patientait au sein du club-école des Remparts, le Couillard de Sainte-Foy.il a subi une vilaine blessure à une cheville A son retour au jeu.on lui a fait comprendre -et il a lui-meme decide d adopter cette politique- qu il était preferable de s imposer s il désirait monter d un cran J aime le jeu agressif, précise-t-il.parce que ça m aide a marquer des buts Mais je veux prouver aussi que je suis un joueur de hockey.Je ne veux pas etre une terreur dans la ligue et je veux pas être le policier des Remparts\".Oui, mais?Nantais affirme qu en aucun temps son entrai neur (qu\u2019il ne respecterait pas si c était le eas) lui a passe la comra nde de planter delibe rcment un adversaire et que le public qui influence un jeune seulement a ses pre miers mois dans la ligue, a son av is, n intervient pas tellement dans I affaire.Il reconnait etre aile trop loin, en certaines occasions quoique dans le hockey d au-jourd hui.si tu frappes pas le premier, c est toi qui te tais frapper\u201d.Nantais n hésitera pas non plus à porter main forte à un coéquipier en mauvaise posture.C est dans sa nature.A propos des batailles, note-t-il encore, il faudrait que je diminue ça ! Richard Nantais realise parfaitement qu il est.comme des milliers d autres joueurs, I un des rouages d une immense machine a hockey\", qui est avant tout axee sur le spectacle.Richard Nantais ne changera pas d attitude, parce qu il veut monter\" encore, ayant pris la decision de faire du hockey une carrière.D autant que les propositions ne semblent pas vouloir manquer I-es dubsAtlanta.Buffalo et Kansas City lune nouvelle licence en septembre pro-chainiontdejâ tendu la perche du côté de la Ligue nationale, tandis que les Nordiques de Quebec et les Aeros de Houston ont egalement montré le bout du nez au niveau de I Association mondiale Nantais arrêtera sa decision I ete prochain, apres avoir mûrement réfléchi D ici là.il veut continuer a .jouer lé hockey strict ! GODBOUT AUTO Voilà pour les Nordiques, la lésion à la rate et la vis dans la cheville Vous retrouverez ces quelques extraits dans le dictionn aire des citations de I autru che.tous droits réservés a Robert Le bel.president de la Ligue junior majeure du Québec Des extraits, qui n apportent guere de lumière aux questions que vous vous posez au sujet de la violence, ou tout au moins de la rudesse, qui a cours au hockey junior et qui donne souvent lieu a des scenes audacieuses du gen re de celles qui se sont deroulces pas plus tard que dimanche dernier alors que les Sagueneens de Chicoutimi rendaien visite aux Remparts de Quebec, au Colisee.Sans vouloir être plus catholique que le pape, on peut quand meme soulever le problème et frapper a d autres portes.Bar exempIcRichard Nantais des Remparts Plutôt la bagarre que les subventions!.Lt Soleil Roland Mart eut par Guy BENJAMIN Puisque les Nordiques de Quebec ne jouent pas de la semaine, aussi bien en profiter pour approfondir nos connaissances medicales D autant plus que les Nordiques ont toujours quelqu un de malade ou de blessé, quand ce ne sont pas plusieurs à la lois.Le dernier bulletin de santé concernant Pierre Guite disait que les médecins ont maintenant la certitude que l ailier gauche soutire d\u2019une lésion a la rate, mais dans ce genre de maladie, il est très difficile de déterminer la gravité exacte, a moins d operer.La rate est une partie du corps impossible à radiographier On peut cependant pratiquer une artériographie qui est I introduction dans le sang d une matière opaque que l \u2019on pourra voir lors d\u2019une radiographie ordinaire Mais encore la.dans le cas de la rate, ce procédé ne donne pas toujours les résultats escomptés.Comme l\u2019expliquait, hier soir, le Dr Robert Meilleur.Guité devra demeurer sous observation encore durant 24 heures, avant qu une décision finale soit prise La décision sera ou de retourner Guité chez lui et d attendre que cette maladie guérisse d elle-même ou de procéder a une intervention chirurgicale Guy Dormeuil cet hiver : grands tissus et grande coupe se portent bien Pot R un veritable créateur de mode masculine, le classicisme n'interdit pas une certaine originalité.Ainsi, Guy Dormeuil n\u2019hésite pjs à proposer, pour cet hiver, une ligne résolument nouvelle avec cette veste rythmée par ses surpiqûres \u2022 sellier \" : sur les revers et les trois poches plaquées.bon tissu, un merveilleux shetland, ajoute encore à son impec- cable élégance.Elle se prêté facilement à bien des combinaisons : par exemple avec ce pantalon en pure laine, a petits damiers.I.a aussi, un peu de fantaisie, mais toujours de très bon goût.L\u2019es deux modèles donnent une idée de la variété de la selection réalisée par Guv Dormeuil pour sa collection 73 74 : 1500 tissus qui.une fois de plus, font l'envie de toute la profession.jean coulombe inc.La chaussure par excellence.S adapte à tous les styles, en toutes circonstances.Noir - Brun.r^N n y Place Fleur de Lyt, Place Sto-Foy, Place d Youville, Place Laurier.t par Jacques DALLAIRE Ia*s petits joueurs sont plus exposes à se faire faire mal.niais ce sont tous des gars du meme âge ou à peu près Nous avons des reunions des dirigeants de la ligue a fous les moi s et nous donnons a chaque fois des avertissements sévères Nous avons comme politique generale de punir les foupables\"! LECLERC Dans le cas de 1 ailier droit Rénald Leclerc, il devait se rendre à I hôpital ce matin pour se taire enlever une vis installée dans sa cheville a T occasion d'une fracture subie lors de la premiere joute de la saison.Il s agit d une intervention sans aucune grav ité, puisque Leclerc est assure de pouvoir jouer dimanche soir, et peut-être même samedi soir au Minnesota Pour enlever la vis.il suffit de pratiquer une incision d env iron un huitième de pouce pour insérer un minuscule tourne-vis et enlever 1 objet devenu inutile REPÊCHAGE Les équipés de Phoenix et d Indianapolis seront fixee= le 2 janvier sur le genre de club de hockey qu ils pourront offrir à leurs supporteurs.En effet, c est la veille de la joute des étoiles de 1 Association mondiale de hockey, que I on procédera au repêchage de l'expansion A noterque les détenteurs de la licence de Cincinnati ne participent pas a ce repêchage ayant déjà acquis leurs joueurs lors de la séance de repêchage de mai dernier parvenir au plus tard le 15 décembre leur liste de protection aux dirigeants du circuit.PROMOTIONS Le groupe Pop \u2019 a dévoilé, hier midi, son programme de cinq promotions d ici la fin de la saison.Le samedi 22 décembre.lors de la visite des Toros de Toronto, on procédera au tirage d un gigantesque basde Noël d\u2019une grandeur de 14 pieds et d une largeur de 4 pieds valant environ S2.U00.Chacun des douze clubs de la ligue a présentement une liste de négociations de 60 noms, incluant les joueurs formant I équipé actuelle et ceux qui sont dans les clubs-ecoles Pour ce repechage du 2 janvier, chacune des équipes devra réduire sa liste a 30 noms Quant Phoenix et Indianapolis auront terminé leur selection, les équipes reporteront le nombre de noms sur la liste à t>0 Les équipés doivent faire Le lendemain, soit le dimanche.22 décembre, les jeunes accompagnes de leurs parents pourront assister à l\u2019exercice à compter de 10h30 A Tissue de l\u2019exercice, les jeunes pourront chausser les patins pour se taire photographier en compagnie de leur joueur préféré 11 y aura aussi tirage d un cadeau-surprise, le premier février, d un souper-gala vers la mi-mars, en collaboration avec le club optimiste Saint L.aurent et d un défilé à la fin de la saison des Nordiques.SPORT-SPECTACLE Pour l entrameur de» Rem parts.Marc Picard il ne faut pas pousser le bouton de la panique trop rapidement, car \"le hotkey junior a toujours dépassé les bornes\"! La rudesse au .lOt-key.du moins tel que pratique au Canada, est devenue, à son avis, une tradition.\"Et je demande, commente-t-il.si c est bon de la tuer\"! Dans son ^vptique.il taut s interroger à savoir si la rudesse deployee au hockey est plus violente qu une manifestation de rue.en gardant a vue qu il y a violence, lorsque la situation échappé a tout contrôle (donner intentionnellement des coups ou piétiner quelqu un).Je pense, poursuit Picard, que certaines bagarres sont preferables aux coups de batons.Cela est partie intégrante au hockey Dans un sport sans contact, ce serait carrément de la bagarre Mais au hockey, si on jouait mollement, on n attirerait pas de spectateurs.Je Dense que les spectateurs cherchent à surveiller des joueurs qui aiment jouer et s imposer sur la glace.SERVICE RAPPELS TELEPHONIQUES Personnalisé Æ Pour\tm 1 renseignements\tU/ sans\t^R/fa \\ obligation, appelez 522-2024 communie aitons - services Selon lui.s il s est produit des foire» cette sai»on au hockey junior.le problème prend son origine au niveau des arbitres, qui auraient avantage a admettre le jeu agressif, tout en laissant se battre les joueurs qui veulent vraiment se battre! lx?s arbitres craignent tel lenient la bagarre, dit-il.qu\u2019ils la provoquent en donnant des punitions stupides des qu ils entendent du bruit sur la bande.Ils marchent au son! Il faudrait aussi, ajoute-t-il, qu on apprenne aux joueurs a taire des mises en échec, en portant le baton mom» eleve Le» joueur», avance-t-il en core.»ont la pour jouer au hockey, la ligue existe, a mon avis, pour les encourager a jouer et I arbitre n est pas la pour diriger le jeu4 Quant aux joueurs trop petits.Picard soutient qu il n y peut vraiment rien.* étant don- ne que toute» les équipés tout partie de la meme ligue et que ceux qui lie peuvent suiv re le mouvement n ont pas d allai res là\u201d! L entraîneur des Remparts avoue reagir drôlement quand la ligue lui impose une sanc tion ou a I un de ses proteges, en rapport avec un incident donne Le circuit Lebel aurait avantage a sévir plutôt contre les équipés qui diluent volontairement le calibre de jeu comme cela s est vu au Colisee encore tout récemment Si des sanctions étaient imposées a ce chapitre, souli gne-t il.ça éviterait peut-être de» lotres\u2019 Et si nous n avion» pa» a nous preoccu per de l aspect sport -spectacle, il faudrait alors être subventionné par le gouvernement a au moins60 pourcent D ici a ce que cela se produise, bien des coups de poing auront ete échanges PLACE LAURIER, STE-FOY.TEL.: 653-9727 à I avant et à I arrière du magasin Quebec, Le Soleil, ftudi 6 décembre 1973 00 UI Z nUO \"St i|V?> A Wm i <* Ul 2 ui Q> À M Q a g\tI>\ta\tCC\tcv.\t2\"\t=\t_\t_ |A\t=\tzi si)\t°\t\u2014»\tnï ï§# 0)^, lu Z t/i oc *\tO O *\t* UI 5 O \\ m \\\\ \\ t\\N OO u> O 1 r z 3 ui r»« Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 '¦ mmmm pp$l* mmm ï* .?¦-.Mj 'V- * ».» IrtM-y- -\t-h ¦«***-.*\u2022- ¦\u2022>\u2022 >\u2022.\u2019 \u2022\u2022:\u2022 .*ïÆ5w#>.*T<â 5^ y- PATINS ^O.* BAUER Modèle 34, extérieur nylon, très .\"*v bonne fabrkotion.-\t\\ Sugg.$29.95 A SPECIAL 0 Gf anos W% i ' Joignez-vouS \" au concours HITACHI t du cerclç v a vainqueurs L**îcoi <3 .L^\u2014L t~-4~r-S i » \\> F-** mss U CMÎtMHOTO comti pormiur ou (Royaume cfe&t cnmiRR \u2022 ¦ ¦ Mt est, bowl.Charost 559-2557\t; \tPHARMACIE MARTEL 175, RACINE, LORETTEVILLE Tel.: 842-3627 \t 0B SVN0ICRT 9» OU BIJOU 10 Rte Trans-Canada Tel.: 833-2173\tSTUDIO GOSSELIN LTEE 44, ST-JEAN-BAPTISTi, MONTMAGNY TEL.: 248-5823 \tARMAND GOSSELIN & FILS INC.159 RUE COMMERCIALE LEVIS TEL.: 837-3689 LA PONTIAC ASTRE DE GIGUERE AUTO Une petite voiture économique, confortable et de qualité.le co r>- Astr PROTECTION DE 5 ANS / 50000 MILLES sur les pièces lubrifiées pour voitures neuves.*Vt) SERVICE < JOUR rîV PONTIAC «ASTRI \u2022 U MANS .HMMB \u2022 Vf NT TUAA .IUICK \u2022 CADILLAC giguere auto HI_ 375 boul.Hamel, Quebec 529-1351 Pénurie -4 r .d'essence! ,.réglée ÿ en partie chez Giguère Auto LES PRODUITS KODAK SONT DISPONIBLES CHEZ: Centre-Ville - Tel.: 524-5121 Place laurier - Tel.: 651-7070 LIVERNQIS PHOTO 1200 ST-JEAN QUEBEC TEL.: 522-5214 HENRI LECLERC 4151 BOUL.STE-ANNE QUEBEC TEL.: 661-6983 STUDIO GOSSELIN LTEE 280, Ire AVENUE ST-GEORGES DE BEAUCE TEL.: 228-2112 BOLS , Bonhomme! Des sur Moi.confiait line coquette blonde dans la trentaine, j'ai toujours aime le hockey.J'avais déjà joué.J'ai arrêté un bout, le temps d avoir mes quatre enfants, et là je reviens pour le sport.\" Certaines reviennent sur le retour d âge, les Snoopy de Saint-Esprit comptant des adeptes de 46 ans (la moyenne d'àge de la ligue se situant aux alentours de 24.25 ans), mais il y a 20ans, une femme qui osait mentionner qu elle voulait tâter du hockey Et a part ça.note Michaeie-na.(Mickey pour les intimes, d ou le surnom de léquipe) une femme reste une femme, meme si elle joue au hockey.Tout comme un homme reste viril, même s'il joue au badminton!'' Impossible, toutefois, de savoir ce qui se dit et se passe dans le vestiaire, car journaliste et photographey auraient mis les pieds a leurs risques et perils (allant jusqu'au viol de leur personne!), le genre de dangers\" que 1 assurance du Soleil ne couvre justement pas.C est demander si peu» Le nouvel appareil Kodak pocket Instamatic 10.Moins de s28.E'*U! / e pn \\ peu! < hunger suns prèa\\ is p tites mères, servies \"glace\" à.minuit! l-e Soleil.Kawidlri l.avoir Mais aujourd hui.Michaele na et les six équipés qu elle preside sont convaincues qu'il est plus encourageant de retrouver ses chaudrons, si le décor varie de temps à autre.Appliquant en cela le principe qui veut qu'un foyer tourne plus rond, si la femme et l'homme portent tous deux la culotte.HITACHI le grand symbole de la qualité! par Jacques DAI.LAIRE Les Big Bird de Sainte-Odile, lesCoyottesdela Haute-Ville, les Etincelles des Saules, les Obelix de Limoilou, les Snoopy de Saint Esprit, les Mickey Mouse de SaintséMar-tyrs! Walt Disney en ferait un film cfc toutes les couleurs, mais toutes ces \"bibittes\" sont pour l'instant rassemblées sous le vocable de la Ligue de hockey municipale la Québécoise\", dont les activités prenaient vie hier soir l\u2019ne ligue ou les femmes régnent en maîtres, sous la présidence de Michaelena Lessard, qui a viré ciel et terre afin que le projet se concrétise En dépit des sarcasmes du male qui sent son cheptel lui glisser sous les pieds, comme si une femme, fut-elle mere d une petite marmaille, n au-rait pas droit, en 1973, dans une société qu'on dit évoluée, de s adonner elle aussi à la pratique du hockey.Pourtant, les \"joueuses\" rencontrées hier sur le coup de minuit ne demandent qu\u2019à se délier les muscles une fois la semaine et dix fois l'an, en vertu du calendrier actuel.\u2014 Et toutes sont au rendez-vous, bien que les matches aient lieu à une heure aussi indue que llh30 p m.L ERE DES LOISIRS Lan passé, explique Michaelena.un petit bout de femme à Pair frondeur, j'avais essaye de mettre ça sur pied, vu qu on jouait déjà des parties hors-concours On nous disait qu'on ne pouvait pas enlever des heures de glace aux garçons parce que le hockey pouvait devenir un gagne-pain pour eux.\" Michaelena est revenue à la charge, cette année, \"parce que les filles étaient tannées de jouer tout le temps dehors a 30 sous zero\".Gilles Lamontagne, ci-devant maire de Quebec et ardent partisan de l'expansion du loisir, a été pris au mot et il a du finalement composer avec ces dames, afin que \"ça débloqué\" du côté du Service des loisirs et des parcs.Michaelena a gagne la premiere manche, en acceptant de \"prendre ce qu ils nous ont donné\" du côte horaires de glace a Dugerbrer, au parc Bardy et au parc Victoria.Restait à secouer les maris, pour qu'ils prennent soin des rejetons, pendant que ces dames s'émoustillent sur la patinoire et le tour était pratiquement joué.De là a dire que le jeu est scientifique au possible et les notions de base du chockey sont appliquées a la lettre (Gaston Marcotte en tomberait raide mort), il y a une marge' Cela importe peu.tout comme le lait que les Mickey Mouse aient pulvérise les Etincelles 23-0 hier soif à Duber-ger (aucun rapport avec le hockey junior majeur).La règle d'or: d abord et avant tout s'amuser et ne pas chercher à prouver quelque chose aux hommes, mais plutôt à soi-méme.¦¦ directement du manufacturier TABLES BILLARD Egalement, tous les accessoires pour le billard et le jeu de quilles.HEURES D AFFAIRES DE NOTRE MAGASIN: 9h à ITh d ici Noël, ouvert égo-lement le vendredi soir et le samedi jusqu à 17k.Documentation sur demande 215, rue Caron, Quebec, G1K 5V6 \u2022 (418) 529-5395 \u2022\tFabriquées a Québec e Lit de table garanti 5 ans \u2022\tModèles ou choix e Livraison rapide J L^ -_j DYNAMIC a TV SERVICE 167 est, 80e Rue, Charlesbourg - 623-5404 Transistorise a 100°o Imoge et son instantanés Mum d écouteurs.Garantie de 5 ans a 100°o sur tous les transistors Garontie de 2 ans sur le tube-ecran 1 an de service a d »cile SYSTEME STEREO MODULAIRE AMBIOPHONIQUE A 4 CANAUX, MODELE DPK-440 Ce système sonore de Hitachi vous transporte dans un nouveau monde.Choi* d utilisation comme récepteur AM/FM/FM stereo ou comme electrophone Puissance de sortie de SOW Tuner équipé de FET s Vu-metre d accord et communication automatique monostereo sur FM Lampe -témoin FM Stereo, moniteur de bande et sélecteur de mode Prise d écouteur.Chonge-disques 3 vitesses PE-3010 Un jeu de haut-parleurs est compris TELECOULEUR MODELE CTW870 0 HITACHI « 33 L'ambition d'un Noir de devenir gérant i Larry Doby aura de Q*to»c.U Sola.l, |«odt 6 d«c»™br« 1973 meilleures chances avec Cleveland ^ ?boulîk avenue meguire.atlery.681-1313 anAt radin tape cm \u2022if »**«\u2022 wm.vit.V.:nV:5; ® Æk#0É v .<>**\u2022 V.î.%\t.: SiiJv' .¦ B H ;:.SS&«v&-'Awxbv , hr (HUi.M 4Sji?S MM wr M\" MOTONEIGISTES choisissez Vous recherchez des BAS PRIX, du SERVICE, de la PERFORMANCE o-\tet de la QUALITE, skirau/e EN VENTE CHEZ B.L.M.SPORTS 1280, bout.Ste-Anne - Villeneuve - 667*7722 Loisir et plaisir sont plus hardis.avec Bacardi Un coin tranquille.Un être cher.Une douce paresse.Et un rhum Bacardi.Du soleil dans votre vie.Un délice à pleine mesure.Oui, servez-en avec tous vos mélanges favoris.Avec cola, tonie, 7jUP, jus ou ce que vous préférez.Alors pour ajouter du plaisir à vos loisirs.n\u2019oubliez pas le Bacardi! rhum BACARDI HOl STON, Texas (Collaboration spéciale) \u2014 Larry Doby attendait 1 arrivée de John McHale à Houston, pour lui faire co>,naître ses plans de se joindre à l\u2019organisation des Indiens de t leveland.I équipé avec qui Doby a débuté dans les majeures en 1948 et qui lui a fait une offre intéressante ces jours dentiers.En effet, 1 instructeur au premier-but chez les Expos s est rendu a Cleveland la semaine dernière où il a tendu l'oreille aux of 1res très intéressantes du directeur général Phil Seghi.< >n sait qu on a offert une situation de 12 mois parannee à Doby a < leveland ou il serait l'un des adjoints du pilote Ken Aspromonte durant la saison de baseball, en plusde s occuper de promotions et de ventes de billets durant la saison morte Doby.age de 49 ans.a accepte son nouvel emploi, hier.Mais il y a plus.Si Doby a accepte de quitter Montréal pour t le\\ eland, c est parce que ses chances de devenir gerant avec les Indiens sont meilleures qu avec les Expos A Montreal.Celle Mauch est sous contrat pour jusqu à Tissue de la saison 19<5 et la direction du club compte énormément sur lui pour i onduire les Expos a bon port.Il n est pasquestion de changer de gerant a Montréal Mais a Cleveland, la situation est differente.\"Soyez certains que Doby a considéré ses possibilités de devenir gerant a t leveland quand il a discute de son avenir avec les Usihums xor.r pio4aâ,pa' éaioctulion >*ec-*e et soa.é .ai»* a et de S«cé-d l Campéo* l'fluie* tu.» d ei le y| -r de u croate\tdfc» niques deposes, de &*t**d A C<**\u2022»» limite* Imtoute.iley eu u *û* m IB» D «ce Cie liée Barry Cummins paie $300 et 3 matches pour s'être vengé dirigeants de cette équipé\", de faire remarquer Russ Schneider, un chroniqueur de baseball qui suit régulièrement les activités des Indiens pour le Plain Dealer \" de Cleveland \"Bien plus\", d ajouter le journaliste en question, \"ne soyez pas surpris si Doby succédé a Ken Aspromonte comme pilote des I ndiens avant le mois de juin.\" On se souviendra que Larry Doby a été le premier Noir à jouer dans la Ligue américaine et ce serait tout à son honneur s'il devenait le premier gerant de couleur dans les ligues majeures.UNE VIEILLE AMBITION Larry rêve de devenir gérant un jour.Il a eu une certaine expérience comme pilote dans les ligues d hiver au cours des dernières années, mais cette saison, il a préféré rester auprès de sa famille Comme c est John McHale qui a donne à Doby l'emploi qu'il a présentement avec les Expos, i! est normal que Larry ait demandé conseil au president des Expos, avant de prendre sa decision finale Mauch a joué au golf avec Alvin Dark, il n y a pas tellement longtemps, et ( ancien gérant des Indiens de Cleveland et des Athletics de Kansas City est fortement intéressé à effectuer un retour dans le baseball Mais aucune offre officielle ne lui a été faite par les Expos.Doby a rendu de précieux services aux Expos surtout en travaillant avec les jeunes joueurs dans le but d ameliorer leur coup de baton Mais on se demande si Doby a été exploité au maximum comme instructeur des frappeurs des Expos Je me souviens d'avoir pénétré au parc Jarry très tôt.un de ces après-midi Tété dernier, afin d'y rencontrer un joueur qui m avait donne rendez-vous pour une entrevue Dans la cage des frappeurs, tout près du marbre, se trouvaient Tim Foli et Mike Jorgensen qui frappaient des balles contre la machine automatique Gene Mauch était à leurs côtés et leur prodiguait des conseils afin qu'ils améliorent leur coup de baton Quelle ne fut pas ma surprise d apercevoir l'instructeur des frappeurs.Larry Doby.au fond du champ où il ramassait les balles frappées par le» deux joueurs des Expos J 'ai vite réalisé pourquoi Gene Mauch avait la réputation d étre un homme à tout faire comme gerant d un club de baseball.Au sujet d'Al Dark, on croit savoir qu il est à Taise financièrement et qu'il ne fait pas grand-chose depuis qu'il a été remplace comme gerant des 1 ndiens de Cleveland Panons que son statut ne changera pas tellement, si jamais il succède a Doby comme instructeur au premier-but avec les Expos Deux heures de discussions stériles MONTREAL (PC) - Le delenseur Barry Cummins, des Seals de la Californie, de la Ligue nationale, a été suspendu, hier, pour trois matches et condamne à une amende de $300 par le president Clarence Campbell Il a ecope a la suite d'un assaut à coup de baton aux dépens de Bobby Clarke, du Philadelphie, qui a du recevoir 18 points de suture au visage.L incident est survenu dans la deuxième période du match Californie-Philadelphie samedi soir Cummins, qui en était a son cinquième match dans la LNW.avait écopé d une punition de match sur le champ par l'arbitre Art Skov.Bob Kelly, des Flyers, a egalement écopé d une pénalité de match quand il s en est pris a Cummins et Ta trappe avec son bâton Apres avoir reçu le rapport des officiels en devoir ef entendu les deux joueurs.Campbell a conclu qu aucune reunion officielle n était nécessaire.INCIDENT En l'absence d'un film de I incident, les deux joueurs ont reconnu que le rapport des officiels était correct.Les joueurs des Flyers se sont rues sur Cummings apres l'incident et Kelly a écopé pour avoir quitté le banc le premier.Sa punition de match est accompagnée d\u2019une amende automatique de $100.De plus.12 autres Flyers et 13 Seals ont écope d'une amende de $100 chacun pouravoirquitté leurbanc.Moins de quatre minutes plus tard, une autre melée generale a éclaté alors que Don Saleski et Dave Schultz, des Flyers, ainsi que Ed Van Impe des Flyers, et Hilliard Graves, des Seals, ont été bannis du jeux et ont ecope d amendes automatiques de $100 Cl MMI NS-CLARKE Campbell a décrit l inci-dent Clarke-Cummins comme suit: Après s'ètre bousculés dans la zone des Seals, les deux joueurs ont tenté de rejoindre le jeu et Clarke a atteint Cummins au visage avec son bâton, le coupant sous Toeil gauche, blessure qui a nécessité quatre points de suture Cummins a eu peur et a répliqué immédiatement en frappant Clarke à la tete à deux mains avec son baton.Clarke a pu terminer le match.Admettant que Cummins avait ete provoqué en quelque sorte, Campbell a dit : \"Ce n'était pas une raison suffisante pour frapper Clarke à la tète alors qu'il avait le dos tourné.\" Pour Finley, r affaire Dick Williams est close HOUSTON (PA) \u2014 Le proprietaire des Athletics d Oakland.Charles Finley, a rencontré en vain le président de la Ligue américaine.Joe Cronin, et le président des Yankees de New York Gabe Paul pendant deux heures, hier, au sujet du gerant Diek Williams.Selon Finley, \"le cas est clos ', après n avoir pu trouv er une solution au sujet de la compensation exigée par les As des Yankees, compensation qui libérerait Williams des deux dernieres années de son contrat avec les Oakland afin de devenir gerant du New York.Williams avait résigne son poste avec les As après la Série mondiale et lorsque les Yankees, qui avaient perdu leur gerant au Detroit, ont demandé la permission à Finley de parler à Williams, le proprio des As a refusé.\"Un contrat est un contrat, a assuré Finley, et il n est pas question que mon gérant dirige les Yankees sans ma permission.\" Prêt a ceder Williams en retour d une \"compensation convenable \u201d, Finley a révélé que les Yankees avaient nettement reiusé de négocier 'au sujet de quatre joueurs en particulier\".\"Les bons gerants sont difficiles à dénicher et j\u2019en sais quelque sorte, croyez-moi.a ajouté Finley.J ai félicité les Yankees au sujet de leur désir d'obtenir Williams, maiscelui-ci est toujours mon gérant.\" POURSUITE En somme.Finley a domine une entrevue avec Paul dans la suite de Cronin.\"Nous voulons garder Williams.mais sommes prêts a le céder en retourd'unecompen-sation convenable\", a-t-il répété.Finley, qui a déjà laissé entendre qu'il intenterait une poursuite au commissaire Bowie Kuhn au sujet des amendes de S7.0U0 resultant de sa conduite dans la Série mondiale.a aussi laissé entendre qu il pourrait intenter une autre poursuite dans le cas de Williams.Paul n'a pas voulu s'engager à ce sujet, mais Finley a été beaucoup plus explicite.\"En qualité de proprio des As.je peux vous éclairer a ce sujet.Nous espérons que ce ne soit pas nécessaire, mais les As songeraient certes à aller en cour si nécessaire.\" Pour sa part.Kuhn a déclaré qu'il ne s'occupera pas de l'affaire Oakland-Yankees parce que.selon lui.le president Cronin y trouvera une solution d\u2019ici un mois.Par ailleurs.Kuhn s'est abstenu de tout commentaire au sujet du transfert proposé des Padres de San Diego à Washington Kuhn a déjà dit à ce sujet qu'il s'opposerait à ce transfert.mais n'a pas voulu confirmer cette déclaration antérieure hier.Enfin.Kuhn a révélé qu'il n avait pas l'intention de rencontrer Finley de nouveau au sujet de l amende de $5.000 résultant du traitement de Mike Andrews dans la Série mondiale.580, B0UI.HAMEL \u2022 681-8106 VENTE \u2022 INSTALLATION \u2022 REPARATION RADIO ET STEREO 0 AUTO, RADIO MAISON\u2022 CARTOUCHES Gulf ^Ct)ONALP'S.export ÎKüfc wm M * * * ¦ ¦ a- -:\u2022 mm\t- \" igNi' ' Ï- ' -\t>,.\u201e -c nxnimuT ^ a^.:« * ?:\t\u2022* W mmr\u201e yvvu /v j,- ¦ c.^-r-v' F®*jw* r,*.¦n ftli.Mil ÿf MU 11 M M.t ?I .M VU'>mtM 'MÉÊà Pneu à neige Gulf Trail Blazer 78 à semelle large et\t$4f\\gs bande blanche.Le nouveau pneu à neige avec dessin de IM5 semelle vérifié par ordinateur.U Australien John Newcombe, grande\tDavis, demeure invaincu au \"Tournoi des vedette de la dernière série de la coupe\tMaitres du tennis à Boston.Encore et toujours les Padres HOUSTON (PA) \u2014 Les proprietairss d'équipes de la Ligue nationale de Baseball se sont rencontrés hier mais n ont pu.après trois heures de discussions, résoudre le problème que pose le projet de vente de la franchise des Padres de San Diego.Les propriétaires ont examiné les offres d'achat faites par Mme Marjorie Everett, propriétaire d'une piste de course.Plusieurs d'entre eux s'opposent à ce que cette offre soit acceptée et expliquent leur opposition en parlant des liens possibles entre Mme Everett et un scandale de corruption.SKIEURS Exigez un service d expert pour une SECURITE et un PLAISIR maximum.NOS SERVICES: \u2022 POSE DE FIXATIONS » ENTRETIEN \u2022 GRAVURES \u2022 AIGUISAGE \u2022 LOCATION 0 EQUIPEMENT NOS MARQUES REPUTEES: * t«K»> KOFLACH (BflBRECRATTËRS) ' Le meilleur endroit\" Fernand Rousseau Sport ' \"A l\u2019entrée du Mont Ste-Anne 11007, bout.Ste-Anne, Beaupré -\t827-4032 le gin , au grand cœur ce- j«o (jin \u2022 0 vWie .lu Quebec ce' Job- de Hu,oe' t f uee Gulf présente un tout nouveau pneu à neige à semelle large et bande blanche, à un prix incroyablement bas.Robuste 4-plis nylon et dessin de semelle vérifié par ordinateur, assurant une excellente traction dans la neige, et un roulement silencieux et confortable sur pavé sec.Les rainures profondes se libèrent de la neige: la surface propre s'agrippe à la route.l\u2019ne gamme complète de dimensions pour la plupart des voitures.Double bande blanche dans les dimensions populaires.simple bande blanche dans les \u2022 dimensions plus petites.Le nouveau Trail Blazer 78.I n rendement dur à battre.l'ne valeur dure à battre.BLAZER 78 Pneu ceinturé à bande blanche Une autre excellente offre de Gulf.Polyester rayonne durable, à semelle large, conçue pour un roulement sûr, silencieux, confortable.El une excellente traction sur la glace et\tjm qp dans la neige.A compter de RADIAL 70 WINTERWAY à bande blanche C\u2019est le pneu le meilleur, le plus sûr et le plus durable offert par Gulf.Deux plis radiaux, plus 4 ceintures de rayonne pour prolonger la durée de la semeile.Et le profil large et surbaissé assure une traction et une stabilité £ m excellentes.A compter de^f%J ii-.io w ?Offert seulement chez les détaillants Gulf autorisés au montage de pneus radiaux.UTILISEZ VOTRE CARTE VOYAGE GULF OU VOTRE CARTE CHARGEX.Venez ou vous en avez pour votre argent.Venez chez Gulf.Quebec le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 !'i* Jimmy Connors, encouragé par les \"Vas-y Chris!\" Le moustachu agile! BOSTON (L'PI)\u2014 Jimmy Connors a sauve* deux points de match hier soir pour finalement vaincre son compatriote amen ealn Stan Smith pour demeurer invincible dans le présent tournoi des Mai très du tennis.Connors, dont la ticho est de trois triomphes contre aucun échec contre Smith, l a emporte par 6-0, 3-6 et 7 5 dans un match d une duree de deux heures.Il a donc deux victoires à son actif dans le présent tournoi.Connors a sans aucun doute été stimulé par ses partisans qui scandaient les \"Vas-y Chris\", pour souligner le récent engagement de Connors envers Chris Evert Jimmy Connors a accompli un retour extraordinaire.Il tirait de I arrière par 5-1 lorsqu il entreprit de remonter la pente.Par ailleurs, l'Australien John Newcombe a confirmé sa grande forme en battant l'Américain Tom Gorman par 3-6,6-2 et 6-2 PLUS SOURIANT De son côté, le Roumain llie Nastase, champion sortant, s'est repris, hier, et a battu le Tchèque Jan Kodes par 6-4.2-6 et 6-4 Nastase avait surpris, mardi, en se faisant battre par I Américain Torn Gor-main qu\u2019il avait pourtant déjà battu 15 fois sur 17 rencontres précédentes.C était alors son premier match après trois semaines de vacances.Hier aprés-nudi, le bouillant joueur Roumain s est de nouveau amèrement plaint des cris hosti- les qui fusaient dans la loule.Il a failli quitter le court apres le deuxième set qu'il axait concédé au champion de Wimbledon.C est (arbitre du tournoi.Mike Blanchard, qui a persuadé Nastase de demeurer dans le match Dans un autre match disputé hier soir, le Hollandais Torn Okker a disposé de l'Espagnol Manuel Orantes par des comptes de 6 1 et 6-3.HOCKEY INTERNATIONAL atf.: No 7 Vend.- 7 déc.- 8.00 P.M.Selects de MOSCOU vs atf.: no 1 6 DRAVEURS de Trs-Riv.vs REMPARTS de Québec les détenteurs de billets de saison plan A \u2019 ' qui ont en leur possession les billets pour io joute Draveurs de Trois-Rivières vs Remparts de Quebec, cédulee pour vend le 7 dec , voudront bien prendre note que ces billets seront valables a une dote ultérieure lors de la reprise de cette joute.IMPORTANT Les détenteurs de billets de saison des Remparts ont lusqv\u2019a vendredi 2 OOIve P M pour réclamer leurs billets pour !a partie du 7 dec SELECTS DE MOSCOU vs Remports Les billets non reclames a 2 hres seront immédiatement mis en vente.:Lctabac à rouler le plus populaire au Canada.ISA».«SS» Pourquoi y a-t-il plus de Canadiens qui roulent leurs cigarettes avec le tabac Export que n\u2019importe quelle autre marque?Et à moitié prix des cigarettes toutes faites ! Parce que le tabac Export offre la qualité.C\u2019est le meilleur tabac à rouler au Canada.Livré en boîte plastique de 6 oz, en boîte métallique de 8 oz et en paquet de 1-1/2 oz.S\u2019adapte parfaitement à tous les moules à cigarettes.Le meilleur tabac à rouler au Canada.f Fst/y * ft B8 <3fsr~> Les Russes n'ont pas oublié le coca-cola! Coil I os a la russe pour la plupart, ils ont toutefois causé une certaine surprise a transporter «les mallettes identi-liant quelques-uns des plus fameux manufacturiers <1 équipements sportifs, tels Addidas et Puma, Plus tard, a I hotel ou ils ont passé la nuit dans la métropole.ils se sont amenés avec des sacs d équipements aussi diversities en couleurs et lettrages.Sur quelques sacs, on pouvait lire des étiquettes plus familières aux Canadiens par Jacques Arteau MONTREAL \u2014 Peu importe la couleur ou le lettrage des sacs d équipement, les hockeyeurs soviétiques s amènent au pays pour jouer et apprendre davantage du jeu canadien Libérés de longues formalites douanières a I aéroport in ternational de Dorsal, les joueurs soviétiques se sont finalement présentés dans leurs allures vestimentaires bien typiques.comme Toronto et CCM, puis avant le diner, un garvon de faible s alla liant aux choix des repas, a pris note du breuvage commande, deux caisses de coca-cola Pour I instructeur des Selects.ce n est pas son premier contact avec les Canadiens II était de I équipé soviétique venue au Québec il y a neuf ans.\"Je me souviens encore de ce premier voyage, avec la différence qu aujourd'hui c\u2019est la pluie qui fait contraste avec notre froid ressemblant a votre temperature , de faire observer Boris Maiorev.En retour un bonjour bien articulé, Mir ee druo shba NOUS LOUONS : 1 Vf J\t ujï\t[\ti ut\t SALAMANDRES .> Toile» de construction, morteoux, bri»e- béton, perceuses pour trou de sécheuse, sobleuses de toutes sortes, scies de toutes sortes, filières et coupoirs (cutter) à tuyaux, décoleu ses à tapisserie et beaucoup d\u2019autres .t % ACCESSOIRES ET APPAREILS ELECTRIQUES Türgean tJaBmlu, VENTE ET LOCATION O OUTIUi|OE_ 205, rue Montmagny \u2014 Québec l\t.TEL.:529-6511 STATION-N CMC NT G«A-TUfT IN FACE OU MAGASIN A1AAYI D'ARMES A FEU INC Pour un parent ou un ami, chasseur ou pécheur, vous pourrez choisir, parmi nos spécialités, un cadeau apprécié.CHOIX D ARTICLES DE PECHE ET DE CHASSE UNIQUE A QUEBEC ENSEMBLE WEEKENDER Berkley SPECIAL DES FETES T >>.«* Comprenant: une canne à lancer en verre, un moulinet et deux bobines de 100 verges de monofilament, le tout dans un beau coffret.Valeur régulière $49.95 *35\u201c suggestions, composez 692-1300 AiAAVl D'ARMES À FEU INC.181, rue St-Paul, Québec 7.Choix complet de couteaux de chasse Puma, Browning et Buck ainsi que boussoles Silva.En temps et lieu La Canadienne Betsy Clifford, qui n'avait participe qu aux toutes dernières épreuves I an dernier, entreprend, cette année, la tournée de la Coupe du Monde en PA même temps que les autres concurrentes.Hier, au critérium no-stop ', à \\ al d Isere.elle eut le quatrième meilleur temps.Proëll ou Mme Moser, elle reste à battre VAL D ISERE (AFP) \u2014 Bien qu elle n\u2019ait jamais semblé forcer son talent dans la no-stop\".Anne-Marie Proëll, I Autrichienne trois fois victorieuse de la Coupe du Monde, sera encore une fois favorite de la descente du critérium de la premiere neige, à Val d Isere.épreuve qui ouvre la Coupe du Monde de Ski alpin 1973-74 Anne-Marie Proëll, Mme Moser maintenant qu elle a épousé un joueur de football autrichien, n'a en effet réussi que le cinquième tempsdela \"no-stop \", à 1.55de sa compatriote Ingrid Gfolner, mais elle a donné une telle impression de facilité tout au long de la piste, ne prenant pas de risques et se relevant bien avant la ligne d'arrivée, qu elle devrait entamer sa saison par une victoire.Elle-même y croit et était très confiante: Je me suis bien entrainee.déclarait-elle, et contrairement à ee que l'on a pu dire, je ne suis pas saturée de ski.Au contraire, j'aborde la saison avec deux grands objectifs, d'abord les championnats du monde de St-Moritz où j'espère enfin décrocher un titre et prendre ainsi ma revanche de Sapporo, et aussi la Coupe du Monde que je compte bien gagner pour la quatrième fois, ce qui constituerait un record \u201d Il faut toutefois considérer les chances d autres concurrentes en forme qui ont montré a 1 entrainement quelles avaient un rôle à jouer en descente II y a d abord Ingrid Celle que vous attendiez, la souffleuse à neige John Deere \u2022\tChoix de 5 - 7 ou 8 hp \u2022\tGarantie d un an \u2022\tService inclus \u2022\tLa qualité jo** win JT «LjCITS KSk (OU.Btul.«I Jardin.Orsamvill* 626-9783 Gfolner, meilleur temps de la \"no-stop\" et surtout Jacqueline Rouvier qui 4 réussi le deuxième temps a 95-100.Il faudra tout de même s'attendre à un succès d ensemble des Autrichiennes, même si quelques individualités comme les Canadiennes.Betsy Clifford (quatrième temps a 1.50) ou Laurie Kreiner (neuvième temps à 2.68) peuvent s'intercaller.La \"no-stop\" a apporté une indication dans ce sens puisqu'elles se placent à cinq dans les 10 meilleurs temps.Irmgard Lukasser a en effet été pointée en troisième position à 98-100 de sa compatriote Gfolner et a 3-100 seulement de Jacqueline Rouvier.et outre Proëll.cinquième, Brigitte Schroll et Brigitte Totschnig font les sixième et septième temps a deux secondes.Quant a Marie-Thérese Na-dig.la Suissesse championne olympique à Sapporo, elle ne semble pas avoir trouvé une meilleure condition que la saison dernière ou jamais elle n avait pu confirmer son titre olympique Gare au FEU ! Accessoires de protection contre les incendies fÿrfyèet VENTE et SERVICE Rechorgecnrrrt de tous modèles d extincteurs chimiques TALBOT Equipement Liée 205, RUE ST-PAUL - QUEBEC Tel.: 692-1645 VOYEZ LA GREMLIN 1974 CHEZ L'HOMME QUI FAIT LE FONT ENTRE VOUS ET LE PLAISIR DE ROULER Livrée avec tout son groupe de garnitures, pour seulement *2,716 fronsport en plus Cette onnee, l'option Gremlin \"X\" comprend: \u2022\tDe sportives roues à rainures cvec pneus noirs D70X14 \u2022\tDe nouvelles garnitures latérales \u2019 Hockey Itenei neuf v*ir.Vou, t*r*> »mb»ll« p»r I* n»u*»lte Grwntin lit* \u2022! 1st rwmbrwi Au Prtgrtmmt t» Protection tfo I Acheteur American Motor» r i PROGRAMME DE PROTECTION DE L ACHETEUR Stick\" exclusives 6 la Gremlin *'X\u201d.\u2022\tUn volant sport de 15.\u2022\tIntérieur en moquette, avec sièges baquets.\u2022\tIsolation Ultra-Discrète.\u2022\tEt plus encore.PAUL COTE AUTOMOBILES inc ST-NICOLAS (2,000 pieds du Pont de Québec) 832-6171 L hiver s en vient vite! Et nous autres aussi! Si vite que certains modèles Arctic Cat 1974 prennent la cle des champs beaucoup plus rapidement que prévu! Voilà pourquoi nous avons décidé de vous offrir des moto-neiges qui ont également eu un énorme succès: nos modèles 73.à des prix 73! Si vous êtes à la recherche d une motoneige de grande race, passez voir votre concessionnaire Arctic Cat sans plus tarder.Vous y trouverez un choix de modèles 73 à des prix nettement avantageux! i Nos Cat '73 font jaunir d'envie bien des modèles AMOS L P Cloutier Inc.85 ouest \u2014 1re Ave (819) 732-3218 ANSE AU GRIFFON Emilien Boulay.R R.# 6 (418) 892-5621 BAIE COMEAU Motosport Baie Comeau.274, Boul.Lasalle (418) 296-4848 BERTHIER Ferland Sport Inc.120.rue Montcalm.(514) 836-4488 CASSELMAN.ONTARIO Casselman Snowmobile, P O Box 27 (613) 764-5262 CHICOUTIMI Gobeil Equipements Ltée, 1773 St.-Jean-Baptiste.(418) 549-3956 CORNWALL ONTARIO Lucien Goulet Motor Sales Limited, 3064 Put (613) 933-3954 COWANSVILLE Richard Laporte Bicycle Sport.125, Albert (514) 263-2556 DOUVILLE Rejean Pelletier Auto-Neige.4103 Laurier.(514) 467-8382 DRUMMONDVILLE Couture Moto Speed Snop.2170.Boul Mercure (819) 472-3559 GAGNONVILLE Parent Entreprises Enrg .C P 396.Lac Jeannine (418) 532-4278 GRANBY Giard S Fils Auto-Neige Enrg .186 Denison Est (514) 372-3660 GRAND MERE Claude Gelmas Motocyclettes 761 \u2014 19ieme Rue (819) 538 4744 HAM NORD Leo Paul Dubois, C P 32 (819) 344-2230 HAVRE AUX MAISONS Garage Alex Arseneau.P O Box 157 (418) 969-2760 IBERVILLE Bisaillon Sport Enrg .234 Bord de I Eau (514) 346-4334 JOLIETTE Claude Mardi Auto Body, 1101, Boul Base de Roc.(514) 753-7878 JOLY Gaétan Bizier.Cte Lotbimère P Q.(418) 728-3261 JONQUIERE Jonquière Marine & Sport Ltee.247.rue Colbert (418) 547-8000 LACOLLE Andre Blam Inc, 27 de l'Eglise.(514) 246-3875 L ANNONCIATION Laurentides Auto-Neige Enrg.192.Principale Sud (819) 275-2329 LA SARRE Julien Automotive.63 Route 45.C P 430 (819) 333-6698 L ISLET Andre Lord Sports.Route 285 \u2014 St-Cyrille (418) 247-5237 MONTREAL ET REGION Andre Rivesl Automobile.999 Notre-Dame Repentigny (514) 581-6930 Cyr Fma 111.Cardinal Léger Pincourt (514) 453-1074 Dents Auto Electric 2965 boul St-Charles Lachenaie (514) 666-3081 Garage Dumoulin Ltée 8115 boul Lévesque Laval (514)665-1419 Gilbert Enrg 101.boul.D Anjou Chàfeauguay (514) 691-4880 Sport Vimont 2040, boul.des Laurentides Laval (514) 663-7670 MISTASSINI Garage Morin Inc 42.rue Dequen C.P.258.(418) 276-1396 MEGANTIC Mercier & Freres.R R No.2 (819) 583-2634 MONTEBELLO J C.Maior Station Gulf 22.Notre-Dame (819) 423-6979 QUEBEC et REGION Auclair et Landry Inc.275,sAve Ste-Brigitte de Laval Ste-Brigitte de Laval (418) 825-2755 Centre Campo Inc 223.Principale St-Romuald (418) 839-4662 Kawa Sports 660.rue Notre-Dame Notre-Dame des Laurentides (418) 849-2373 Larochelle Sports Enrg 400.bout Kennedy Pintendre (418) 837-3361 ROUYN Rouyn Auto Limitée 264.Lariviere Box 786 (819) 762-6547 STE-AGATHE Ste-Agathe Boat Repairs.600 rue Principale (819) 326-0315 STE-ANGÊLE DE MERICI Garage Victorien Rioux.C P 74 (418) 775-4012 ST-CASIMIR Paul Grandbois.Rang du Rapide Nord (418) 339-2918 ST-CHRYSOSTOME Centre de Camping & Auto-Neige Panthère C P 130 (514) 826-3518 ST-CLET Centre Performance Inc., C P 52 (514) 459-4323 ST-ETIENNE DES GRES J M Grenier Enrg .831 Des Dalles, C P 98 (819)535-2645 ST-FRANÇOIS D ASSISE Gerald Boudreau.Cte Bonaventure (418) 299-2084 ST-GERVAIS Garage Rolland Asselin.R R 25A (418) 887-3959 ST-HILAIRE St-Hilaire Auto Service 581.Laurier Route 9 (514) 467-2344 ST-JEAN DE MATHA Bertrand Champagne.Route 48 (514) 886-2444 STE-JUSTINE Maurice Brousseau.Route 24 E.(418) 383-3212 ST-LEON DE SNOWDON Gilles Tawel P O.Box 172 (418) 226-5573 ST-LIN DES LAURENTIDES ST-RÉMI DE NAPIERVILLE St-Rémi Auto Inc.255, rue Ste-Thèrese P O.Box 698 (514) 454-9795 ST-TËLESPHORE Bourgon Body Shop Cte Soulange (514) 269-2133 SHERBROOKE Paul-Emile Belanger.1753 Galt Est.(819) 563-1504 SEPT iLES Roy Mim Mécanique Enrg.285 Joliette (418) 968-8249 SOREL Yvon Chartier.1553 Chemin St-Ours.(514) 742-4928 THETFORD MINES Bolduc Alignement, 6 \u2014 2ieme rue Est.(418) 335-3752 VAL D'OR Beric Sport Enrg 50 \u2014 3ieme Avenue (819) 824-6991 VILLE MARIE Lefort & Fils Limitée.34, rue Ste-Anne C.P 430 (819) 629-2801 YAMACHICHE Gerald Collin Sports.1664 Route 65.(514) 223-2769 Gilles Lamy.370.Boul.Trudel (819) 296-3616 STE-MARIE DE BEAUCE Marcel Boivin.Route Kennedy.C P 874 (418) 387-5272 ST-RAYMOND Garage Gaston Ouellet.Côte Joyeuse (418) 337-7125\t\u2022 ALMA les Equipements modernes d Alma Int.Rue Du Pont (418) 662-9551 on sen vient 3ô Quebec Le Soleil, jpudi 6 deetnbre 1973 .,v /' \\ \\ sPifiw '¦%**/ 1- cnnnomn ______ii.y.\u2022.\u2022.\u2022 - \u2022\u2022- r tf OWQhW DE MARQUE PLAYMAKER POINTURE INTERMEDIAIRE Gants Pro en cuir Prise \"Kurv-Pam\u201d pour une prise confortable.Souple cuir de vache.Bourrelets de dos et poignets rembourrés, pouces renforcés aux points d'usure.MODELE ''PRO\" Gants Playmaker Genre \u2019 Pro\u201d; nylon balistique.paume cuir; 4 bourrelets dos; pouces renforcés.Sans manche à bourrelets.DE FABRICATION SOIGNEE Patins Playmaker pour hommes Patins senior Playmaster NON ILLUSTRES Très belle fabrication en fleur de cuir, garni et doublé de vachette.Semelle durable avec cambrion acier.Lame en acier nickelé.Pointures 6 à 13.25 .95 En vachette noire toute doublée de suède fendu perle.Long contrefort d'excellent support; lames trempées avec bout protecteur.Garçon 1-5.Homme 6-13\t2195 4 r'fZJ DE MARQUE PLAYMAKER Epaulieres souples pour jeunes L.es préférées des 'grands joueurs\u201d.Robustes protège-épaules en poly doublé.Ouatage sous toile et rembourrage de mousse poly.Pour jeunes jusqu à 15 ans.DE MARQUE PLAYMAKER Epaulières pour jeunes Cambrures blanches, protège-épaules et ailerons en polyéthylène solide.Bords en cuir rivetés.Ouatées sous toile.Pour jeunes jusqu'à 16 ans.PLAYMAKER, HOMMES Epaulières souples De la haute qualité à prix inférieur.Protège-épaules en poly moulé.Ouatage sous toile.Rembourrage de mousse poly.Pour hommes, toutes pointures.Suspensoirs athlétiques Avec gousset à protecteur (non inclus).P.M.G.Protecteur Fortalite 1.25 Jarretelles 1.49 lo poire Pourgarçonsjusqu à 12 ans.Ajustables.Genre Pro\u2019.* »! Luxueux sac a patins Culottes de hockey Jr.Bretelles de pantalons Sacs de hockey Jambières Playmaker Jr, 689 Les meilleures jambières Playmaker 1089 Aiguisoir de patins |.29 Casque Playmaker De fabrication vinyle Couleur blanc coquille De nylon noir avec ban des blanches.Garçons: 24-36: 28-30: 32-34 Elastiques, ajustables.Pour garçons, 34 de long.Hommes.44 '\t1-85 CHOCOLAT VESTA LOWNEY BOITE O LIVRES De couleur bleue.Fort coutil 8 onces.Choix insignes Canadiens ou Leafs.32 de long x 17V.Genoux en poly moulé Protège-tibia.13 Modèle enveloppant, genouillère moulée coussinee de mousse.14'2 A Meule evidee au carbure.Aiguise sans bavures.8.Tendeur de lacets .35 Approuvé par CSA Moulé d une piece.Doublé de styrofoam Pointures P.M.G.Protecteur de bouche 1.29 3% D ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR innnomn mncnsi n 0 5 5 0 C I 6 cnnnomn tire QUEBEC\tQUEBEC\tLEVIS 4 BOUl\t2575 BOUl\tBOND HAMfl\tSTE ANNE\tPOINT STE FOY 1I70 RTf Dl l EGllSt HEURES D AFFAIRES: lundi, mardi, mercredi, Oh.à 5h.30 m .__.-.-w\t- .¦ .- - ¦ ¦ \u2014_ _ \u2022\tJ«udi tt w«ndr«di.Oh.O.m.à Oh.p.m.Samadi, (h.30 à Sh.(««capté l«t garsg.v ouvtrti à lh.30 tout l«t jourt).TOUT ACHAT COMPTANT ïiïïSS fflA.NOtZ tvsrc<*ort c .n 4 I , Quebec.te Soleil, jeudi 6 décembre 1973 000 i « pour vos randonnées en motoneige ,4 ^ Housses de motoneige MOYENNE Pour tout genre de motoneige.En cuirette vinyle d'duto de 32 oz noire.Matériel Naugahyde.Renforcée aux points de fatigue.Events pour éviter le gondolement du pare-brise.Ouverture élastique.3 tailles pour plupart des marques.Petits accessoires à se procurer 1.Hampe et pavillon Bâton fibre de verre pavillon.Raccord chromé.Fait par un fabricant canadien 4 Patins réglables A glace, réglables.Se boulonnent sur les barres de direction.\t¦ 39 La paire\t; 5.\tPorte-ampoule Imperméable, en polyéthylène; pour l'ampoule de phare.\t«a Réduit.\t./y 6.\tBavette de luxe Malamute \"Dayco\".Montage universel.\t0.59 de 5 pour la famille entière 2.Poignee de démarreur \u2019\u2019Grip-Eze'\u2019 ouvert ou pour démarreur à rebobinage.fermé Combinaisons d hiver et economies! 3 Protège-bougie Protège et garde au bougie.Achetez maintenant et épargnez! Bottes de motoneigistes sec la Tailles pour jeunes 26 6 34 Haut nylon; glissière devant, à courroie d\u2019attache.Semelle caoutchouc.Courroie et boucle.7.Crampons pour chenilles moulées Mit\t30 pour 7.95 Gros:\t24 pour 10.95 Pour chenilles à crampons 24 pour 10.95 Avec goujons et écrous.Pour hommes et dames, petit, médium, *10 35 grand et extra-grand Tailles grandes et extra-grandes pour O 1 hommes\tW I Toutes ces combinaisons d'hiver de fabrication canadienne sont en matériaux de 1er choix.Nylon \"Weatherbar\" enduit de polyuréthane durable; grosses glissières.Bleu avec lignes sportives.Coffret à bougies ef ampoules Protège 2 bougies, 1 mini ampoule de phare et des câbles.A .g.coulisse.Pour hommes 7 o 12 Casques protecteurs Ayez sur votre tête un casque approuvé par l'ACNOR Extérieur en polycarbonate doublé à l'intérieur _ g*.çc de styrofoam.Adultes: médium, grand, extra | grand.\tI Æs Casques de motoneige pour enfants Moufles nylon Amusez-vous avec sécurité.Approuvé par l'ACNOR Dessus en polycarbonate blanc doublé de q styrofoam Paume en cuir, doublées peluche Orion.Poignets élastiques Bleues avec stries de couleurs.Adultes P.M.G.mm AG Quantité limitée Voyez, une façon d'économiser! Visière de casque\tLunettes de motoneigistes Protege-visage incurve.Incolore, bleue ou fumée.\tIncolore, ambre ou vert.Approuvé par l'ACNOR.\t3 verres interchangeabl» 8.Pare-brise de remplacement Pour motoneiges.A partir de 12.\tCompte-fours de tableau de bord 0-10,000 t/mn.Pour moteurs à 1 et 2 cylindres à allumage # par magnéto.Reg.29.95\tà Economie $3.00 13.\tBarres de direction Pour plupart des modèles/marques.La paire 14.\tBarres de direction supérieures Pour sentiers cahoteux ou surfaces dures.La paire.15.\tBoussole à support universel Ne gèle pas jusqu\u2019à -90\u2019.Avec compensateurs.Reg.5.98 16.\tRoulements de galets et d arbre d entrainement Pour plupart des modèles Ski-doo Bombardier.Chenilles de motoneige POUR MARQUES COURANTES 9.Courroie d entrainement standard 2 qualités.Mentionnez le modèle et la marque.* partir de Nouvelle semelle de traction améliorée.Renfort de fibre de verre; pattes d'attache moulées à même.26-1802X.sin'»»0 et plus Cf* oit CAlItl A partir de A $122-39 10.Thermomètre de culasse Indique de 30 ' 14 ou 18 mm.Economie 2 44 IL Indicateur de vitesse 10-80 m/h.Pour plupart des modèles.Ensemble de tète\tOA 95 seulement Rég 23.29 Eco-\t2w nomie 2.34 Adaptateur pour ci-dessus.Reg.5 89 5.30 mm Reg.24 29 cnnnoinn tire QUEBEC STE FOY 4 BOUl H AME l t f 70 RTE DE l EGLISE 3% O ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT UCIIDCC rVACEAIDCC*\tlundi, mardi, mercredi.9h.à Sh.30 M lUKlj U A I i A I K E d \u2022\tJaudi vendredi.9h.a.m.è 9h.p.m, Samedi.Sh.30 à 5h.(excepté let garages, ouverts à Sh.30 tous les jours).P 5 5 0 C I E m R C R S I n QUEBEC\tLEVIS 2575 BOUl\tROND STE ANNE\tPOINT t J tribune libre La solution: Globensky M Claude La roc belle.Directeur section sportive La- Soleil COMMENT REMPLIR LE COLISÉE Vous me direz que ce titre est prétentieux et vous aurez raison II n'est pas facile de le remplir ce Colise (demandez aux Remparts même quand une équipe puissante comme Sorel est en ville ou aux Nordiques sauf quand Houston y joue) Mais quel est le principal reproche qu'adressent les amateurs a la direction des Nordiques Que ce soit par la voix des journaux ou des lignes ouvertes à la radio ou sur les lieux mêmes du Colise.on entend les gens dire \"les Nordiques frappent pas.y a jamais une bonne bagarre, ils se font frapper de tous les côtés et il n'y a personne pour repondre à ces attaques Fh bien; laissez moi vous dire que les Nordiques possèdent dans leur organisation la solution a tous ces problèmes Ils ont en effet sur leur club ferme du Maine le meilleur bagarreur sur deux lames qui se puisse trouver dans tout le hockey professionnel teeci comprend la N H L.et I A M H ) son non)'\u2019 Allan Globensky J entends déjà l objee lion que certains soulèveront a l'effet que Globensky n'est pas un bon joueur de hockey.!> accord il n est pasun Bobby Orrfil ne demandera jamais son salaire non plus) mais il donne un # Imui spectacle (rappelez vous mon litre) Quand Globensky évoluait pour le Canadien Junior, il a fait trembler le Forum a plusieurs reprises et pourrait faire de meme au Colisé Et quand je dit a fait trembler le Forum'' je n exagere pas J étais assis un soir au Forum avec 15.000 autres spectateurs quand la bagarre éclata entre un joueur du Canadien Junioret un joueur adverse.Ça n a pas dure longtemps Le gars de I autre club devait mesurer environ six pieds et un pouce avec quelques 190 livres tandis que celui du Canadien Junior devait taire dans les 150 livres avec une stature de cinq pieds et six pouces (je crois qu\u2019il s agissait de Lalonde mais je n'en suis pas certain) Et c'est pendant qu'on sortait ce joueur sur une cjviere que le Forum s est mis a trembler Les 15.000 spectateurs criaient d une même voix et frappaient des mains en même temps en réclamant un seul joueur ( \"Globensky Ç vous laisse une impression qu'on noublte pas) Les gens allaient au Forum pour le voir en action, et l'instructeur Roger Bedard le savait II se rendit immédiatement a leur demande (contrairement a Plante a Quebec) et envoya Globensky dans la mêlée Des la mise au jeu.celui-ci se dirigea vers le type qui avait assommé Lalonde et lui administra une magistrale raclée Je n'ai jamaisvuuntypesebattrecommeça II possédé une gauche qui sort'\u2019 à une vitesse incroyable et qui n'a degale que la precision et la force de ses coups L'aspect de la partie changea immédiatement Le Canadien Junior put alors mettre à prolit sa carte maitresse qui était la vitesse sansque les joueurs risquent de se fai) \u2022 -T'capiter par ceux de l'autre dubois s étaient assagis), et remporta la victoire apres avoir remonte la pente 'Globensky pourrait jouer le meme role à Queliec.si seulement on lui en laissait la chance n est-ce pas VI Plante) El a propos de ce joueur, je me suis toujours demande pourquoi on s entêtait a remployer a la défense Quand un défenseur lait une erreur, il ne reste que le gardien pour sauver la situation Mais quand un avant fait la même erreur, il reste encore les autres ailiersqui peuvent se replier, il reste aussi les deux défenseurs et aussi le gardien de bu» pour reparer celle erreur (ce qui est beaucoup moins grave) Globensky pourrait facilement remplacer une couple de nouilles (que je ne nommerai pas) sur l'actuel alignement des Nordiques lk*s joueurs qui ne comptent meme pas et qui doivent être amis avec tous les joueurs des autres clubs puisqu'ils ne les frappent jamais (commencez-vous a deviner de qui je veux parler-*).M Plante, quand comprendrez-vous que les gens aiment le jeu rudeet une bonne bagarre de temps en temps Vous n avez qu à remarquer que quand la veille d un match, la publicité est axee sur le jeu rude (un joueur se promet de régler le compte d 'un autre ou les Sharks possèdent une équipé lourde et vont démolir les Nordiques), les assistances à cette joute augmentent par milliers M Plante, alors donnez satisfaction au public (c\u2019est lui qui paie).Ramenez Globensky sur la glace du Colise et aussi Rejean Giroux (son style plaisait aux amateurs du temps qu il jouait pour les Remparts, pourquoi en serait il autrement au lourd hui) Alors je crois que les assistances augmenteront considérablement et que nous verrons le titre de cet article se réaliser.Gilles Bonin 3253 Carré Bochart.Ste-Foy P S Si je dis précédemment dans cet article \"les Sharks vont démolir les Nordiques\", ce n'est pas que je souhaite que cela arrive mais parce qu\u2019il m'est impossible d imaginer le contraire Voyez vous ça un journal qui titrait en gros les Nordiques vont démolir les Sharks\", ce serait suffisant pour causer sa ruine VS ieS Sfi.GANTS / m UHnu DE HOCKEY\t* COOPER\t4 Model* PS-40\ti Prix sua.$26.75\t' SPECIAL\tI PANTALONS SPECIAL Le Newyorkais Juan Ramos s'ajoute à la liste des victimes faciles de Leclair Le boxeur poids moyen de Montréal, Jean-Claude Leclair, a inscrit une septième victoire par knockout à sa fiche, hier soir, en battant Juan Ramos, de New York, à Sorel.Leclair, qui pèsait 157 livres, a envoyé Ramos au tapis à deux reprises à la quatrième ronde, dont la dernière, à 1:54, marquait sa victoire.En triomphant de Ramos, le Montréalais conservait une fiche parfaite de huit gains en huit batailles.Les spectateurs ont été témoins de 1 agressivité du jeune boxeur de 18 ans dès la premiere ronde, alors qu'il se rua sur son rival et 1 ébranla après quelques minutes d une solide droite à la tête.Aux deuxième et troisième rondes, Ramos s est tenu le plus loin possible en évitant les attaques furieuses de Leclair mais celui-ci força le combat et réussit à toucher Ramos d une droite suivie qui acheva la pourri un crochet de gauche suite.LOUEZ UNE ÜÜm BAS TARIFS à partir de *14.00 150 MILLES PAR JOUR GRATUIT LEGER SUPPLEMENT POUR CHAQUE MILLE ADDITIONNEL.\u2022\tA L\u2019HEURE (minimum 3h ) \u2022 A LA JOURNEE \u2022 A LA SEMAINE \u2022\tTARIFS SPECIAUX POUR LOCATION ANNUELLE Pour réservations: ROMPRE & FRERE DRIVE VOURSELE LIEE 8.rue MocWilliam.Québec AEROPORT: 8T2-2352 QUEBEC: 529-9978 mm 'yprym- ¦8 Milt 0 unis rMvttfure Un BOLS à l\u2019anglaise: le dry gin Silver Top Un BOLS à la russe: la vodka mVERlW *>*tY O**1 ILSKOM MOD ¦«r U deux autres excellents Distillés au Canada pour Erven Lucas Bols.Hollande produits BOLS ETndurs/ice.fsit es unoot doux, doux, çs este f&s.<?â posse z&rtart.PERFORMANCE ENDURANCE ETPLA/SANCE Chez nos202concessionnaires Ski-Doo.Doo.Doo.¦m®* 7\t¦ ¦-T\u201d\u2019\t¦¦ tÇ tes sH t «1 - -*-*1 M&St \u2022£ <>>,&.\\ S M» 'mmm P* \\ \"Marques déposées de Bombardier Limitée, tous droits réservés1 juillet 1973 Depositaires Bombardier LAURIER SPORTS INC.Laurier Station Cté lotbinière Tel.: 728-2707 DUFOUR I LAPOINTE Boulevard Vachon Ste-Marie, Beauté Tel.: 387-6641 387-5222 FL0RIENT MARC0UX INC.50 Kennedy, Levis Tel.: 837-5856 LAURENTIDE SPORTS SERVICE INC.1451, rue Raymond N.-O.des Laurentides Tel.: 849-2824 Suce.: Beauport.661-5346 LANGLOIS & FRERES 143 ouest, St-Jean-Baptiste Montmagny Tel.; 248-3276 4252, bout.H.-Bourassa, Charlesbourg Tel.: 628-2317 Votre centre de la moto neige pour la Côte de Beaupre 5610, boul.Ste-Anne, Boischatel Tel.: 822-1122 Ouvert 7 jours par semaine SPORTS BOISCHATEL INC GARAGE EMILE PAQUET St-Henri Cté Lévis Tél.: 882-8008 ROUSSEAU & FRERES I Quebec U Soleil, jeudi 6 décembre 1973 39 Les Knights resteront dans leur 'poulailler' ®ri ORLANDO CEPEDA (IIEKRY Hll.l.VJ <1 Pli \u2014 In porte-parole de I Association mondiale de hockey a laissé entendre, hier, eue les Knights du New Jersey, anciennement les (iolden Blades de New York, demeureront à Cherry Hill pour le reste de la saison.Ce même porte-parole a cependant admis qu un déplacement pouvait être envisagé (tour la saison 1974-1975 CEPEDA HONORÉ MANCHESTER.N H.(UPI) \u2014 Orlando Cepeda, des Red Sox de Boston, a reçu le trophée attribué, pour la premiere fois, au frappeur désigné par excellence dans la Ligue américaine de baseball Cepeda qui croyait bien devoir accrocher son gant après avoir été remercié de ses services par les Athletics d Oakland il y a un an, a connu une bonne saison comme frappeur désigné à Boston.Il a devancé Tony Oliva des Tw ins du Minnesota et Tommy Davis des Orioles de Baltimore, dans l'ordre.Cepeda est âgé de 36 ans.LANE DÉMISSIONNE MILWAUKEE (AP) \u2014 Frank Lane, qui occupa le poste de directeur-gérant de cinq équipes des Ligues majeures, quittera ses fonctions avec les Brewers de Milwaukee le 31 décembre prochain afin de se joindre aux Rangers du Texas, également de la Ligue américaine.C EST CONFIRME! LOS ANGELES (AP) \u2014 Les Kings de Los Angeles ne voulaient pas ebruiter la nouvelle mais la rumeur se faisait de plus en plus pressante.Les Kings ont finalement confirme hier la demission de Larry Regan de son poste de directeur-gérant de 1 équipé A noter que Regan fut le seul directeur-gérant de toute 1 histoire (sept ans) des Kings UN HOMME OCCUPÉ Avec encore six programmes au calendrier régulier du club de courses Jacques-Cartier, Yvon Pelchat tente de franchir les étapes qui lui permettront de fracasser la marque de 190 le( sportJen bref victoires sur une même piste en une seule session.Avec 175 victoires à son crédit et plus de 15 trucs du chapeau.Pelchat sera parmi les conducteurs les plus occupés, ce soir, conduisant dans au moins six épreuves.Et, sans faire de bruit, Yvan Roily, qui fait campagne à Ouébec depuis quelques années, a remporté le championnat de novembre avec l'excellente moyenne de.560, T une des plus fortes jamais enregistrées sur le tracé de Québec en 1973.SOIRÉE HENRI RICHARD MONTREAL \u2014 La campagne pour la soirée Henri Richard est maintenant en marche.Une vente monstre de boutons- souvenirs se déroulera au-jourd houi même dans tous les centres d achats i mportants de Tile de Montréal.Les vendeurs de ces boutons seront les éleves de 1 orphelinat Saint-Arsène.MANQUE D INTÉRÊT HAMILTON (PT) \u2014 Le commissaire de la Ligue canadienne de football, Jake Gaudaur, et le directeur du Temple de la renommée du football canadien.Larry Smith, ont admis leur désappointement au sujet de la popularité de l'institution à sa première année.On n a compté que 20.000 visiteurs au cours de l année.Ils ont tous deux attribué ce manque de popularité au manque de publicité.TRANSACTIONS HOUSTON (UPI) \u2014 Les Pira tes de Pittsburgh, de la Ligue nationale de baseball, ont cédé le contrat du lanceur gaucher Luke Walker aux Tigers de Detroit, de l'Américaine.en retour d'un montant d'argent supérieur à celui du repêchage.La saison dernière, Walker, 30 ans, a présenté une fiche de 7-12 en 37 présences au monticule tout en conservant une moyenne de points mérités de 465.Par ailleurs, les Indiens de Cleveland, de l'Américaine, ont envoyé le lanceur gaucher Mike Jackson aux Brewers de Milwaukee en retour du droi- tier Lloyd Gladden II s'agit de deux joueurs des ligues mineures.ATHLÉTISME OTTAW A (PC) \u2014 Cinq athlètes, y compris le lanceur de javelot André Claude, de Montreal.ont été retirés de I équipé canadienne d athlétisme qui participera aux Jeux du Commonwealth cet hiver.Ces retraits sont dits à des raisons academioues, médicales ou personnelles.FAUDRA ATTENDRE LAUREL.Maryland (CP) \u2014 Le jockev Sandy Hawley n a décroché aucun triomphe hier, à la piste Laurel, de sorte qu'il demeure à un triomphe près du record pour une saison établi par Willie Shoemaker.PREMIER INSCRIT MONTREAL \u2014 L Américain Torn Wèiskopf est devenu le premier golfeur à confirmer à ( Association royale de golf du Canada qu il répondra à ( appel au club de golf Mississauguadu 22 au 28 juillet prochain.UNE BIEN BONNE! HOUSTON \u2014 Les journaux de Houston annonçaient, hier, le prochain programme de 1 utte mettant en vedette André le Géant (mieux connu au Québec sous le nom du géant Ferré) et le \"nouveau venu\" Frank Valois.LARRY REGAN Les Whalers nient la rumeur d'un déménagement BOSTON (PA) \u2014 Le* Wkikn de la Nouvelle-Angleterre ni nid hier le* rumeur* voulant que te rtub de I AMM déménagerait à Indianapolis.Le president Howard Baldwin a déclaré; Nous somme* satisfait de* progre» enregistre* à Boston, ou nous voulons établir notre propre identité.Noue erosons sincèrement qu il y a place pour deux clubs professionnel* a Boston, probablement le centre de hockey le plus attrayant aux E l', ou au Canada.\" Boston est aussi I hôte des Brave*, de la LAH Baldwin a qualifié ces rumeurs de non véridique*\u2019\u2019, admettant que les foules, qui avaient été minimes au debut, s amélioraient ç, &es Si ' CHANDAILS DE SKI NORVEGIENS Couleurs assorties.Choix de grandeurs.' 19V45 GANTS DE SKI En cuir, couleurs; beige et noir, aussi 2 tons, noir et blanc, rouge et blonr.Choix de grondeurs.$095 $ Alan Eagleson ne parle plus de grève dans la Nationale NEW YORK (PA) \u2014 Alan Eagleson.directeur exécutif de l'Association des joueurs de la Ligue nationale, a contredit, hier, les premières réactions de ce groupement à savoir qu\u2019une grève des joueurs pourrait être déclenchée pour stopper le projet de clause d\u2019option de la LNH Certains dirigeants de l'AJLNH avaient déclaré, lundi soir, immédiatement après la publication du projet de la LNH, qu\u2019une grève des joueurs pourrait eventuellement être déclenchée à ce sujet.Dans une conférence de presse tenue à New York, Eagleson a déclaré qu\"'on n'entrevoyait pasde grève à ce sujet\".Le directeur exécutif de l\u2019AJLNH a répété, à cette occasion, que la décision des propriétaires de la ligue est \"illégale\" et que le groupement des joueurs la rejette catégoriquement.\"Les propriétaires, dans leurs changements unilatéraux de contrat, n'ont pas donné aux joueurs des privilèges qu'ils n'avaient pas déjà, a-t-il soutenu.Le remplacement de la clause de réserve est une ruse apparente des propriétaires dans leur tentative de régler des affaires en litige entre eux-mêmes et l'Association mondiale.\u201d Rappelons que la LNH a révélé, lundi, que l'ancien système de la clause de réserve avait été remplacé par une option mutuelle d'un an, selon laquelle un joueur resterait lié à un club un an après l\u2019expiration de son contrat.CRAINTES Selon Eagleson, l'AJLNH craint aussi que l'accueil Pour le skieur débutant à l'intermédiaire, ski en fibre de verre disponible de 170 cm à 205 cm.La qualité vous surprendra et le prix vous conviendra.Articles sport, rayon 48, 3e, Centre-Ville et 848.Place Laurier 1er CCNTRf-VILLI PLACE LAURIER de cette option puisse résulter en d\u2019autres troubles en cas de faillite de l'AMH, car la LNH pourrait bien tenter légalement ses pertes.La direction de la LNH croit que les propriétaires des équipes vont s'en tenir à la nouvelle formule tandis qu'Eagleson craint que les joueurs doivent se passer de contrat l'an prochain \"à moins que quelque chose ne se produise à Philadelphie, où la cause LNH-AMH doit être entendue en janvier\".VENTE - INSTALLATION - SERVICE RADIO et STEREO D'AUTO L EXPERIENCE (T LA COMPETENCE DE «%®»* SPECIALISTES NOUS PERMETTENT DE SA Tl FAIRE LES PLUS EXIGEANTS.180L£ T/SAD/0 /) AUTO 202 EST, ST-VALLIER, QUEBEC - TEL: 529-0301 (En arriéra 4* la data Cwslroto d'autobus) VEGA 1974 A PARTIR DE 2 portes, 4 cyl., trommmion 3 vitesses, «eges baquets, freins o disques NOVA 1974 /*j3Esfë& A PARTIR DE 2 portes, 6 cyl b-onvnisyor automatique OMEGA 1974 A PARTIR DE 2 port*», 6 cyl l'onsmisiion auhmotqu* C est l\u2019intégrité CHEVROLET OLDSMOB/LEf 60 SUD, DORCHESTER TEL: 5294561 565 B0UL HAMEL Rockwell Rockwell Beaver Scie de 9 ' à arbre inclinable Modèle 6201X avec une allonge \u2022 Grand banc de 22 \" x 38 (avec allonge) \u2022 Peut scier une piece d une épaisseur de 2-3/4 ' à 90e et de\tà 45 d inclinaison de la scie \u2022 Commandes de la scie et du guide de refente sur le haut d'inclinaison focile à lire permettant d'obtenir des réglages rapides et précis des coupes en biais Protecteur en supplément Rockwell Beaver Scie a ruban de 10 ' Modèle 28115A SCIE DE 9\" A ARBRE INCLINABLE modèle 6201B avec support et une allonge.Grand banc dfe 22\" x 38\" Profond*** do couped»6 é* 5 6 gauche Supports de tprne è route # Commandes pratique» de temten et de guidage de \u2022 Arc es vôtres de saMage (28810) trveabte» en opwan Weight' Rockwell Beaver Scie de 8\" è arbre inclinable Modèle 34-020A 149.95 plus de manières de corroyer.Rockwell Beaver Corroyeur de luxe de 4\" Modcfc 2801S avec support o Ment pfW tous les travaux de rorrnyngw m de surfaçage, Y co»P**s tes teuiOuro».u è W avec support assorti en acier e Banc massif en oder estompé (24\" x 22\")assurant un fonctiomemem précis, à l\u2019horizontal \u2022\tUn* seul* poignée de commande indiné la lame jusqu'à 45 ° et la fixe solidement \u2022\tCoupe facilement des panneaux ou une pièce cto 2\" x 4\" à 45 ° e Commandes faciles à régler, sur to hout et 6 l'avant e Guide de refente de pleine longueur A double verrouillage.régAoges précis et raputos \u2022\tTourillon et ortare massifs en fonte e Montures coulissantes du moteur rendant le travail focile et sûr e Roulement» à billet hermétiques et outolubrifiét Tour à bois Modèle 3400 \u2022 faut Uovodbr 4»t p*B»« 4i H pouc»i péocéM v d ix* *«» 7b*e IV/\u2022i raympnd j gagne CHASSE ET PECHE Mettra-t-on bientôt un terme à la confusion autour des parcs provinciaux?Nos oiseaux migrateurs et leurs sanctuaires { a se passait il y a près de deux ans maintenant Jos Saint-Pierre, du Sers iee canadien de la l'aune et moi nous étions rendu dans la réserve de t ap Tourmente.On y était presque aux debuts des amena gements que les visiteurs québécois et etrangers peuxent maintenant observer, la-vieil edifice administratif n en était qu a mi-chemin de la renovation qui en lait aujourd hui un bijou, la- Centre d interpretation n avait pas tranchi le stade de la charpente et le chemin qui y conduit n ava it même pas encore été trace.I.a chasse contrôlée n avait pas non plus débuté, lat reserve n existait a toute lin pratique que sur papier, quoique son existence juridique remontait a une couple d années anterieures.Je m en souviens comme si c était hier.En compagnie de Marcel Eaperle, I actuel responsable de la reserve etde Jos Saint-Pierre, nous prenions le café sous le toit normand de la vieille maison.Et nous discutions de-choses et d autres.En particulier, des sanctuaires d oiseaux migrateurs récemment créés.Celui de Cap Tourmente, bien sur Mais aussi du sanctuaire de Saint-Val lier, de celui de Montmagny et d un autre projeté à ce moment-là dans la region de I Ile Verte.Tous trois nous étions d accord quant à I importance d role qu auraient a jouer ces aires protégées en matière de conservation d la sauvagine.A I oie blanche comme a la bernache canadienne, au canard et autres espèces aquatiques, ces sanctuaires offriraient un refuge temporaire sur leur permettant de récupérer vraiment avant d entreprendre une nouvelle etape dans leur migration printanière ou automnale.Mais en étudiant des photos aeriennes prises peu de temps avant, nous nous sommes rendus compte de I existence d une certaine lacune.Si les caractères géographiques remarques soit au nord-est, soit a I est de ces refuges, garantissaient une complète inviolabilité du territoire, il n en était pas de meme du cote sud-ouest et de I ouest.Et nous lûmes des lors persuadés que l \u2019égoïsme de certains aurait vite fait de faire constater cette lacune en plus, et va va de soi.de les inciter à abuser de la situation.Ce que I experience n a pas tarde à démontrer.Au fait, le problème n est guère complique.Ia*s limite sud-ouest et ouest des sanctuaires sont clairement tracées et identifiées par plusieurs affiches exposées bien a la vue de tous ceux qui fréquentent ces régions.Mais il ne s agit la que d une ligne imaginaire courant d un point à un autre.Il ne suffit que d un pas et elle est tout de suite fra nchie.la- chasseur un tant soit peu egoiste profite alors de cette opportunité.Il s installe confortablement près de la ligne liini trophe.bien a I abri de ses droits juridiques, et avec une arme dont la portée couvre au moins 150 verges, abat les oiseaux a I intérieur du sanctuaire.Il court ensuite cueillir son gibier en prenant bien soin de laisser son arme a quelques pieds quand ce n est pas a quelques pouces seulement de la limite du secteur protege.Donc, situation tout a fait aberrante.Consequgnunent.Jos Saint-Pierre a cru fort justifie de soulever le problème.Il a demande qu une zone de protection, qui pourrait et devrait mettre hors de portée d un fusil toute la surface du sanctuaire soit décrétée, fl s agirait en somme d une sorte de no man\u2019s land dont I existence empêcherait que des oiseaux soient abattus a I intérieur du sanctuaire et qui permettrait aux chasseurs de pouvoir récupérer leur gibier sans avoir à violer les reglements en vigueur.Cette zone tampon s'impose aussi bien a la limite ou stde la reserve de C ap Tourmente qu a celle des sanctuaires de Saint-Val lier.Montmagny, I Ile Verte.Il en sera de même pour tout autre sanctuaire qui sera créé dans I avenir si on n adopte pas immédiatement une pol tique générale dans ce sens.Aussi y a-t-il lieu d esperer que lors de la reunion qui devrait voir à une meme table les représentants du fédéral et du Quebec en juin prochain, on en vienne a s entendre sur cette nécessité qu il y a d assurer une meilleure protection à nos sanctuaires en les abritant derrière une zone dont la largeur ne devrait pas excéder J50 pieds mais qu pourrait tout de même être suffisante pour empecher un calibre I2d abattre un oiseau a l'intérieur de ces aires décrétées comme lieu de repos et de gagnage.Il y a déjà plus de deux ans que La perle.Saint-Pierre et moi avons cerne le problème.Espérons que ça ne nécessitera pas deux autres années pour qu une solution definitive soit adoptee.L Association des Chasseurs et Pécheurs de Montma-gn>.Belle Chasse et Pèche, celle de la Côte de Beaupré et la Fédération Québécoise, régionale de Québec, devraient immédiatement entreprendre les demarches nécessaires pour que la situation soit immédiatement corrigée.Accessibilité Et ça m amène à souligner I attitude negative d une poignée de propriétaires et de chasseurs qui installent leurs caches à la limite des sanctuaires en prenant bien soin d en faire une ehasse-gardée Cette poignee d égoïstes veulent être les seuls a profiter de la manne.Selon les apparences, tous ces milliers d oiseaux leur appartiennent.Que les autres Québécois aillent chasser ailleurs.Et surtout que ces messieurs ne soient pas dérangés.C est ce qu on appelle avoir un sens civique développe.Ils ne se rendent pas compte (peut-etre s en foutent-il eperdument?) qu ils se réservent là une ressource qui appartient à tous les Québécois.D autant plus qu ils se nuisent à eux-mémes et privent I économie de leur région de revenus supplémentaires utiles et intéressants.Si au lieu de garder pour eux seuls cette ressource, ils s organisaient de telle sorte qu en plus de la rendre accessible a d autres Québécois, ils tireraient de ce geste des profits, leur attitude pourrait être à ce moment-là jugée comme étant réaliste.Encore faudrait-il qu ils acceptent I idée du partage et qu ils découvrent I importance qu il y aurait de mettre sur pied les services nécessaires.C est.à n en pas douter, un domaine où des pourvoyeurs officiellement reconnus pourraient travailler dans leur intérêt, dans relui de leur région et pour la plus grande satisfaction des chasseurs québécois.T Alouette ça Iraîne pas > * > * :\u2022 \u2022 par Andre-.V BELLEMARE Oui nou non le gou vernement québécois a-t-il créé trois \"nouvelles\u201d réserves dans le Grand Nord de la province, comme je le disais dans ma chronique de mardi?Non! Il ne les a pas créées, puisqu\u2019elles existaient déjà.Une chance que je vous avais demande de garder ce renseignement \"entre nous deux\", de ne pas ébruiter la nouvelle et de ne pas aller crier sur les toits! Je dois admettre que j'ai pris des vessies pour des lanternes! (eh oui: ça arrive parfois même à des journalistes.) RÉSERVES Mettons les choses au clair: j ai cru, lundi soir, en lisant la \"Gazette officielle du Que bec\u201d que le cabinet des ministres venait d\u2019accomplir un geste magnifique en créant les \"nouvelles réserves\" Assiniea.Baie James et du Grand Nord.Or, les arrêtés en conseil ne faisaient, en somme, que préciser très clairement les plus récentes limites de ces trois réserves de chasse et pèche, déjà décrétés par des arrêtés en conseil antérieurs (en 1960, 1961 et 1969).D autre part, par les arrêtés en conseil du mois dernier, le cabinet des ministres a voulu soumettre ces trois territoires à une règlementation commune.dans le but de posséder des bases juridiques plus solides pour exercer son droit de regard sur les activités exercées dans cette région.Il s agit de le savoir.SUPERFICIE En cherchant à savoir, justement, j'ai découvert des.choses.Tout d abord, que le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche (MTCP) ne donne Des canards, des oies et des sarcelles Les 500 chasseurs qui ont pris part à la chasse control à la grande oie blanche, du 1er octobre au 10 novembre, dans la reserve nationale de la fau ne du Cap Tourmente (a Saint Joachim de Beaupré).ont récolté exactement 2.877 grandes oies ainsi que 377 canards et sarcelles, soit plus que le double des prises de I an dernier, qui étaient de 1,300 Ia* ministère fédéral de l'Environnement, qui a ju-ndict ion sur cette réserve canadienne de la faune, a fait savoir qu'il s agissait là d'une moyenne de 68 oiseaux abattus parêhas seur.Un total de 1,900 chasseurs avaient soumis leur candidature pour être du nombre des 500 heureux participants a cette chasse contrôlée, ce qui constitue une augmentation de 17 pc.dans le nombre des inscriptions par rapport a ce Iles reçues au cours de l annee 1972 pas l impression.dans ses publications, de sa voir exactement combien de milliers de milles carres du territoire guébecois tombent immédiatement sous son administration Ainsi, dans la brochu re \"Parcs du Québec\u201d (1973), il décrit 19 \"parcs et résejrves\".affirmant que \"les parcs du Québec ont une superficie totale de 51.000 milles carrés\".Or.dans le rapport annuel pour 1971-1972 (page 122).on lit ceci: \"Les parcs et réserves d u Québec, exploités par le ministère du du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, s'étendent sur près de 36,000 milles carrés.Des 74 parcs et réserves placées sous la juridiction de la Direction générale des parcs.59 étaient exploités directement par celle-ci en 1971 1972.\" Un porte-parole du MTCP.interrogé à propos de ces \"petites différences\", n'a pas été surpris: \"Bien mieux que ça: dans le rapport annuel pour 1970-1971, on parlait d une superficie totale de 76,000 milles carrés pour les parcs et réserves\", m'a-t-il dit.Toute cette confusion, m'a-t-il expliqué, provient du fait qu il existe une multiplicité de catégories de parcs, de reserves, de territoires.de terrains.GARAGE P.-A.TOUCHETTE Ste-Brigitte de Laval GARAGE DENIS BEAUDET Ste-Croix JEAN-NOEL LEBLANC Fortierville GARAGE G.BOUCHARD AUTO ENR.St-Cassien des Caps SYLVIO FRENETTE ENR.Portneuf Station LORNE McCune Stoneham GARAGE C.-H.NADEAU St-Luc FORTIN AUTONEIGE La Pocatière, Kamouraska STATION TEXACO P.-H.CHABOT St-Philémon ARMAND HARRISON Petite Matone LES EXCAVATIONS MURDOCH INC.Murdochville REJEAN GAGNON B.P.Ste-Anne-des-Monts PAQUET SPORT Montmagny GARAGE J.-M.LAVOIE St-Louis du Ha Ha ANDRE CHRETIEN, JR.Gaspé Harbour RIVIERE BLEUE CHAIN SAW Riviere-Bleue Par exemple il y a les \"réserves de chasse et pèche\", les \"réserves forestières\", recon nues eomme \"parcs provineia u x\".les parcs de récréation\", les \"parcs naturels de conservation\", les \"re serves de pèche au saumon\", les \"terrains de camping\", les \"terrains de pique-nique\", etc.Il serait long et difficile de vous définir et de vous expliquer, dans le detail, chacune de ces categories du terri- toire \u2022 sous la juridiction du MTCP Quoi qu il en soit, j ai la nette impression que ce serait parfaitement inutile, car le ministre Claude Simard a donné de bons indices que tout cela ne sera plus valable dans quelques semaines, quand il dévoilera son projet de loi tant promis, et tant attendu, à propos du nouveau cadre d aménagement et d 'administration des parcs pro vinciaux Les suggestions sont attendues! Chaque année, quand revient la saison de chasse, on entend des sportifs maugréer contre certains aspects du \"Résumé des reglements de chasse\", cette petite brochure remise gratuitement à chaque amateur qui achète son permis Mais,combien parmi eux prennent la peine de formuler leurs plaintes ou de transmettre par écrit leurs suggestions aux autorités responsables du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche (MTCP)?C est bien plus facile de \"chiâler\" que de prendre le temps de défendre son idée jusqu au bout, quand on croit qu elle est bonne! Toutefois, à compter de maintenant, personne ne pourra prétendre que les responsables de cette brochure ne se préoccupent pas des opinions formulées par les amateurs de chasse: en effet, le Service de l\u2019information du ministère lance officiellement T invitation a tous les intéressés de lui faire des suggestions susceptibles d'améliorer le contenu de cette brochure et d aider leurs concitoyens a mieux comprendre les règlements de chasse.Le nouveau directeur du Serv ice de I information du ministère, Yves Jarretie.a fait parvenir une lettre à ce propos aux journalistes chroniqueurs de la vie au grand air, ainsi qu'à tous les membres de la Fédération québécoise de la faune.La FQDLF, à elle seule, regroupe environ 65.000 membres dans les 450 associations locales affiliées.Le Service de l\u2019information, qui procède déjà depuis deux mois à la révision complète du \"Résumé des règlements de chasse\", espère que les suggestions lui parviendront nombreuses, le plus rapidement possible, pour que la brochure disponible en 1974 soit plus accessible au grand public.Il ne reste plus aux intéressés qu à s occuper de leurs affaires! Une performance encore invaincue Notre but, en construisant la Super 3rute, était tout simplement de fabriquer une motoneige qui fournira pendant longtemps une performance de première classe.Nous lui avons donc donné la puissance grâce à un moteur Sachs monté à l avant et à une nouvelle transmission comprenant une chaîne ultra-robuste et une commande libre de la chenille, à double pignon, limitant au minimum la perte de puissance.Nous lui avons aussi donné la légèreté d'un châssis tout aluminium à profil avant aérodynamique, la stabilité de la nouvelle suspension des skis à voie large Ski-Sorber<»°>, ainsi que le confort assuré par le siège contour fait de mousse et par la suspension à glissière réglable selon le poicfs du conducteur et l'état de la neige.Nous avons mis au point pour la chenille une voie de passage qui se nettoie à mesure et ne risque pas de se bloquer.Nous avons ajouté une caractéristique absolument inédite, soit un ensemble guidon-tableau de bord complet comprenant un phare pivotant qui permet de bien éclairer le sentier, même dans les courbes.Cet ensemble fait partie intégrante du pare-brise surélevé et enveloppant qui protège la tête et les mains contre le froid.Une apparence encore jamais Nue Alouette Recreational Products Ltd.3700 rue St- Patrick, Montréal 205, P.Q.Une motoneige qui offre l'excellence des qualités techniques telles que la performance, la fiabilité, l'accès facile aux pièces et la durabilité n\u2019est pas nécessairement un modèle d'élégance C'est pourtant bien le cas de la Super Brute.Nous vous invitons à le constater vous-même chez votre concessionnaire Alouette.Assurez-vous cependant d'examiner aussi bien l'intérieur que l'extérieur.Vous pourrez alors dire avec nous: \"Alouette, ça traîne pas\".La nouvelle Super Brûle 4loue1te 1974.PLEIN AIR Le contenu du Résumé des règlements de chasse t 4! inscrits à quëbec football sport local Québot, l« So tail, joudi 6 dec ambra 1973 COURSE NO 1 Trot ng $100 a par f dep \u2014 Bourse $750 BASKETBALL L Association de basketball amateur de la region de Québec tiendra son 2èmecolloque annuel d entrainement les 15 et 16 decem bre.au PEPS de I université Laval Ce projet est realise en collaboration avec le Service des activités sportives de ! université La val.Ce colloque est divise en ateliers pratiques et en joutes Lors des ateliers pratiques, il sera question de la technique de base et de la tactique Le coût d inscription est de $3 Ceux qui veulent s inscrire doivent communiquer avec Mlle Denise Dutil, à 656-2807 No 3~ EarlsCounsel Lightning Jmi Super Bell Norman Hanover You Hoo McGoo The Workingman Kiaeeo Julien -Party Bluel'hips Y Pelehal J C Guenette L Desrosiers P Lachance P Grenier K Bélanger F Nadeau H Lepage Dev rail gagner Pourrait I empocher Va tout essayer Duchemin a taire Pole aidera Peu probable Finira loin Preuves taire Col KSE NO 2 Amble a reclamer $800 \u2014 Bourse $500 No 8 Soterel Pero 4- Miami Mike I \u2014 Adios Byrd 2\u2014 Volo Adios I M> Right 6 Newport Bu.vaid J.C.Guenette R Marcotte R Beaudoin J Aubin F Nadeau A Jean Maigre sa position Mieux place Bonnechance A vos risques Causerait surprise 8 5 2 1 52 4-1 b I 9-1 12 I 151 95 2 1 52 4 1 10 I DIMANCHE LIGUE NATIONALE Baltimore 17.New York (Jets) 20 Buffalo 17 Atlanta b Cleveland 20.Kansas City 20 Dallas 22.Denver 10 Detroit 20.Saint-Louis 16 lais Angeles 26 Chicago 0 Minnesota 0 Cincinnati 27 Nouv -Orleans 10.Green Bay 30 New York iGiants)24.Washington 27 Oakland 17.Houston 6 Philadelphie 28.San Francisco 38 San Diego 14 Nouv Angleterre 30 LUNDI NY (Jets) Baltimore 4 8 0 203 248 333 2 10 0 192 325 167 X \u2014Champion Division centrale Pittsburgh\t8\t4\t0\t277\t189\t667 Cincinnati\t8\t4\t0\t225\t190\t.667 Cleveland\t7\t3\t2\t200,191\t667 Houston\tI\t11\t0\t168\t387\t083 Division ouest Oakland\t7\t4\tI\t234\t151\t625 Denver\t*\t6\t4\t2\t295\t247\t583 KansasClty\tb\t4\t2\t191\t149\t.583 San Diego\t2\t9\t1\t154\t311\t208 7 DebbysAce\tR Perreault\tA sonvojage\t12-1\t\t\t\t\t 5-Kings.Buddy\tV Larose\tNouveau venu\t151\tLIGUE NATIONALE\tCONFERENCE NATIONALE\t\t\t COI USE Nü 3 Amble\tng $125 par\tdep.\u2014 Bourse $900\t\tPittsburgh 26.Miami 30\tDiv ision est\t\t\t No 4\u2014 Don Frise\tY Pelchat\tFaut le choisir\t8 5\tSAMEDI\tWashington\t9\t3 0 280 151\t750 2 Buck Ba.vama\tH I>cpage\tLcchaullera\t2 1\tLIGNE NATIONALE\tDalles\tH\t4 0 325 193\t667 1 -Gaby High Test\tG Boily\tBien plaee\t52\tKansas City a Oakland\tPhiladelphie\t4\t7 1 266 332\t.375 5\u2014 Pason Jenuine\tA Jean\tPart possible\t4 1\tMinnesota a Green Bay\tSaint laiuis\t3\t8 1 251 325\t292 5- DukeCoun.se!\tP Grenier\tPas régulier\t7 1\t\tN.Y.(Giants)\t2\t9 1 213 291\t208 6\u2014Ti m Sam\tP Lachance\tBouche le trou\t10-1\tDIMANCHE\t\t\t\t COURSE NO 4 Amble\ta reclamer $1.000 \u2014 Bourse $500\t\t\tLIGUE NATIONALE\tC O J» 5\t\tcentrale\t \t\t\t\tChicago a Detroit\tX Minnesota\t10\t2 0 234 154\t833 No 4- Sunrise Goose\tY Pelchat\tSoiree Pelchat\t9 5\tCincinnati a Cleveland\tDetroit\t5\t6 1 224 206\t458 1\u2014Boum Boum Rod\tP Noel\tDans la photo\t2-1\tDenver a San Diego\tGreen Bay\t4\t6 2 174 228\t417 3\u2014 Gabalan\tN Tremblay\tCapable de mieux\t52\tHouston a Pittsburgh\tChicago\t3\t9 U 188 273\t250 6 Mythologist 2\u2014Grima rd 8\u2014Adios Bill 5\u2014 Denise Lapiniere 7\u2014Darn Good Scout Y\tRoger V\tl-arose M.Birou G.Mallard K Marcotte Fera son possible Serait content Part trop loin Pas dangereux Lui pareil COURSE NO 5 Amble n g $156 par dep.\u2014 Bourse $1.100 No 5 Locust Time 3 Dahn Holly 4\u2014Earlylakes Pnde I Slopes Maytime 2- Mr Blackguard Y Pelchat Le chev al à battre C Dupont Bonne fin de saison Pas nomme l,c PèreNoël s envient P Grenier Jamais pareil J Bruyère Plus tard 4 1 7-1 9 1 12-1 14-1 85 2-1 3-1 9-2 7-1 Nouv Angleterre a Buffalo New York (Jets) à Philadelphie Saint-Louis à Atlanta San Francisco a Nouv-Orleans Washington a Dallas CLASSEMENT LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE AMERICAINE Division est G P N PP l>C Moy X\u2014Champion Division Ouest X Los Angeles\t10\t2 0 318\t155\t833 Atlanta\t8\t4 0 294\t182\t667 San Francisco\t5\t7 0 238\t276\t417 Nouv.Orleans\t4\t8 0 137 288\t\t333 X\u2014Champion HOCKEY MINEUR Quebcc-DSN a écrabouillé (harlesbourg 11-0.hier soir, dans le junior B.dans la Ligue de hockey Quebec-Intercites.Dans les au très matches, (harlesbourg a battu Ville-neuve 4-3 dans le pee wee et 5-2 dans le midget.Dans la Ligue mineure du Saint-Laurent, d autre part Orsainville a déclassé Beauport 11-2 dans le mosquito: Sillery a vaincu Orsainville 5-4 dans le pee wee; Orsainville et Beauport ont fait match nul 3-3 dans le bantam el Orsainville a triomphe de Sillery 4-1 dans le midget.LES RUSSES Lundi soir, le 10 décembre, la station CBVT.le canal 11 se détachera du réseau français al in de présenter une émission speale sur la rencontre mettant aux prises les Sélects de Moscou et les Remparts de Ouébec.Gaston Marcotte et Georges Larivière, ont ete invités par le réalisateur Jean-Claude Houde à analyser les principaux jeux de cette rencontre.SKI DE FOND Pour souligner la création du club de ski de tond Nez au vent\", une soiree récréative se tiendra au chateau du Lac Beauport.samedi, le 8 décembre a compter de 20 heures.SURPLUS D'INVENTAIRE pour faire place aux modèles 1974 TAPIS COMMERCIAL 100% nylon, endos caoutchoute, choix de couleurs.TAPIS SHA6 Endos cooutchoute, choix de couleurs.Su Zt 7.95 v.c.5 50 v.c.Sugg- 195 V.C.6 95 V.C.Sum- 7.96 v.c.5 95 vx.10% a 40% d escompte sur prélarls Cushionflor et Corlon tmm £.téoedqm ÆiSSk COUVRE-PLANCHERS TAPIS - TUILES \u2022 PRELARTS \u2022 DRAPERIES 33, AV, PLANTE, VILLE VANIER / 626-1187 3630, PLACE DU HOUX, ORSAINVILLE / 687-2945 COURSE NO 6 Amble a réclamer $1.250 par dep.\u2014 Bourse $550 X Miami Buffalo Nouv Angl 11 1 0 30b 127 917 5 0 188 203 583 7 0 232 245 417 No.3\u2014 Drummond Jewell A Veilleux 7\u2014\tIntriganteC 5\u2014\tTami 2\u2014 A rts Call 1\u2014Frisco Goldie 8\u2014\tDoc Lou 4 PattysEnsigh 6\u2014\tSkipper Lou A Jean V.Rhéaume G Body G.Malo V.Larose Beauchemin G Hebert Faut lechoisir Jean prend Faite roulette Va tout donner Désappointé Se rendra pas Pas un cadeau Prendra son temps 15 LOTO PERFECTA COURSE NO 7 Amble n g $100 par\t\tdep \u2014 Bourse $750\t No 2\u2014VoltigeurDost\tY Pelchat\tNe peut manquer\t8 5 5\u2014Blue Walnut\tA Jean\tMérité attention\t72-1 5\u2014 Blue Walnut\tA Jean\t\t 1\u2014Ex-go-Per\tL Duquette\tS il S ilsfont uneerreur\t5-2 4- Belvedere Mir\tC Denault\tPourrait tout prendre\t4-1 6- Mr FI instone\tM Birou\tDans 1 argent\t7-1 3\u2014Don Drumnumd\tC.Dupont\tTropdu4 ici\t9-1 7\u2014J D Carolyn\tA Quin\tAttendra sa chance\t12-1 8- Huntley Lad\tJ Fortin\tBon dernier\t14-1 Adios laflcttne COURSE NO 8 Amble a reclamer $800 \u2014 Bourse S500 No.3\u2014AnmeTopfield 2\u2014Victory Dale 4\u2014\tHello Bye Bye I \u2014 Lively Luann 7\u2014Honorable 6\u2014-Duke Rapide 5\u2014\tHal I Drummond R Dufour A.Jean J Fortin .1 Lefebvre C Renault P Lachance G Hebert 8\u2014-NuclearLad\tJ P Courehesne Sera favori Avec celui-ci Ou celui-là Bien décidé Ne tiendra pas Causerait surprise A perdu des points Une autre fois COI USE NO 9 Amble a reclamer $2.000 \u2014 Bourse $700 No 6\u2014Rev Win Sparkle Pasnommé 3\u2014 BrewersGem\tY Fontaine 5\u2014Meadow Byrd\tL Desrosiers 4\u2014\tTwo MountainsStud Y Body 2 1-esliesCount\tF Nadeau 8\u2014Mark Bill\tHJ Bruyère 7\u2014Gamu\tP Lachance 1\u2014Green River Ruthie J C Guenette Aime le froid Bonne derniere A surveiller Fera son possible Petite chance Vient de gagner S 11 en reste Paieradgros prix Numéro! Ad Painter Cecile Mir Diane Mir Express J.Granby Dream Guido Karo Herbert lady Manor Laurein B.Sam Marmousset Scotch Jeff COURSE NO 10 Amble n g $100 par.dép.\u2014 Bourse §700 No 6\u2014Irish Grove 1 -Miss Frontenac 2\u2014\tAllan Song 3\u2014\tRobert Test 5\u2014Copper Column 4\u2014\tCharming Pero 7\u2014\tIn Touch 8\u2014\tProof Y.Pelchat J.Quessy R Dufour L Duquelte M Birou R Perreault M Poulin R Drapeau La clé Son partenaire Dangereux ici A surpris dernière Miraculeux Tropfort pour lui Se chicanera Avec lui 8-\t5 2-1 3 1 9-\t2 6 1 9-1 12 1 151 Résultats Votre choii f A B C D m \\ MR Noël jo^eax \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 y* SAISISSEZ ET RETENEZ LES INSTANTS HEUREUX AVEC FUJICOLOR AU.e7\u2019*aft v SUSP*5\".V FUJICOLOR pour photos FUJICHROME pour diapositives Tous formats courants Spécial Tout achat de pellicule FUJI FILM vous donne drod à cet ornement gratuit aux couleurs vives, à assembler vous-même pour décorer la table de Noël.N'exige ni ciseaux ni colle.Met de la vie sur votre cheminée ou votre table.Peut aussi se suspendre à l arbre de Noël.Mesures après assemblage: 2\" x 4\u2019 j \u201d x 6\u2019 i Disponible (tant qu'il y en a) chez tous les distributeurs participants de FUJI FILM.6625 / La première garantie totale d\u2019une durée de deux ans Trinitron de Sony ¦\u2018Wâ .\u201c \u2018 .¦ m ' r h 1 \u2022 ?W,, I Vv-ÿ\u2019V '\t- ' ¦ ' - çfw» .33=-== \u2022» ua - » m m Trinitron 17\" de Sony Aussi offerts 15\", 12\".9\".5\" Image simulée Sony continue de créer des précédents dans l'histoire des téléviseurs-couleur avec la première garantie totale au Canada.Tous les appareils Trinitron de Sony portent maintenant unegarantietotalededeuxans sur la lampe-écran, sur toutes les pièces ainsi que sur la main-d'oeuvre (sujet aux conditions énoncées dans la garantie).Sony offre la meilleure garantie parce que Trinitron rend les téléviseurs Sony meilleurs.Le principe même du système Trinitron, exclusif à Sony, repose sur l'emploi d'un seul gros canon électronique pour la\tt \u201e couleur, au lieu des trois petits canons traditionnels.En outre, les appareils Sony sont entièrement transistorisés.Il y a donc moins de pièces et.par \u2022s» vous desire/ obtenir des renseignements complets su' le supériorité technique des appereits Trinitron Sony ecnvez eu Service STS General Distributors Ltd.1370 Sony Piece Winnipeg Men R3T INS conséquent, moins de risques d'ennuis.Vous obtenez ainsi un téléviseur moins exposé aux dérangements.Vous obtenez également une couleur mieux concentrée, plus réelle, tout simplement parce que le système à canon unique Sony n'emploie qu'une seule lentille et elle est deux fois plus grosse que celles utilisées dans les autres appareils.Les faisceaux de couleurs passent par le centre de cette grosse lentille, la pièce la moins exposée aux distorsions.Et grâce à la grille d'ouverture exclusive à Sony, les couleurs sont plus brillantes et plus nettes que jamais.\u2019 Voyez Sony.Comparez.N'achetez que ce qu'il y a de mieux et jugez-en par vous-même.Chez votre concessionnaire Sony.GENERAL DISTRIBUTORS LIMITED Montréal \u2022 Ottawa \u2022 Toronto \u2022 Winmpeg ¦ Calgary \u2022 Vancouver r«9« Trinitron,une exclusivité Sony.Fonctionnement sûr.Couleur réelle.\t lk\t\t i 42 Quebec, Le Soleil, jtudi 6 décembre 1973 hockey sommaires HIER ASSOCIATION MONDIALE Toronto 3.Vancouver I Edmonton I.Winnipeg 3 New Jersey 2.Houston 5 LIGUE NATIONALE Saint Louis 1, N Y Rangers 5 Chicago 8.Detroit 2 Pittsburgh 1.Los Angeles 4 Atlanta 3.Californie 3 LIGUE NORD-AMERICAINE Long Island 5.Binghamton 4 Johnstown 6.Maine 3 LIGUE JUNIOR MAJEURE Aucune joute LIGUE JUNIOR A\" Aucune joute Cape Cod\t29 13 15 I 141 141 27 Mohawk Valley 28 9 17 2 106 138 20 Binghamton 29 9 19 1 117 158 19 LIGUE JUNIOR MAJEURE Division Est MJ G P N PP PC Pts Quebec\t29\t24\t4\t1\t217\t119\t49 Sorel\t27\t19\t7\tI\t198\t126\t39 Shawinigan 26\t13\t1)\t2\t135\t121\t28 Chicoutimi\t27\t7\t20\tU\t100\t187\t14 Trois Rivieres 28 7 21 0 118 203 14 Division Ouest AUJOURD HUI ASSOCIATION MONDIALE Toronto a Edmonton Cleveland a New York Houston a Los Angeles LIGUE NATIONALE Montreal a N Y (Islanders) Toronto a Minnesota N Y (Rangers) a Buffalo LIGUE JUNIOE MAJEURE Trois-Rivières à Cornwall Sorel a Dnimmondville Hull à l-a\\al LIGUE JUNIOE A Beauport a Grand Mere DEMAIN ASSOCIATION MONDIALE Toronto a Winnipeg Vancouver à Minnesota LIGUE NATIONALE Detroit a Saint-Louis Atlanta a Vancouver Pittsburgh a Californie LIGUE JUNIOR MAJEURE Select de Moscou à Quebec Dnimmondville à Chicoutimi Laval à Shawinigan Montréal a Sherbrooke Hull a Sorel LIGUE JUNIOR A Sainte Eoy à Thetford Mines Lac Megantie a Cap de la Mad Waterloo à Granby Saint-Jean a Rosemont SAMEDI ASSOCIATION MONDIALE Quebec a Minnesota Nouv Angleterre à Cleveland New York à Chicago LIGUE NATIONALE N Y (Islanders) à Montréal Philadelphie à Toronto Buffalo à Boston Detroit à Minnesota Pittsburgh à Vancouver Atlanta a Los Angeles LIGUE JUNIOR MAJEURE Aucune joute LIGUE JUNIOR A Aucune joute DIMANCHE ASSOCIATION MONDIALE Chicago à Quebec Houston à Vancouver New York à Winnipeg Minnesota à Toronto Cleveland a Nouv Angleterre Cornwall\t26\t20\t6\t0\t151\t100\t40 Montréal\t25\t15\t8\t2\t184\t118\t32 Sherbrooke\t27\t14\t13\t0\t114\t125\t28 Laval\t24\t10\t13\t1\t122\t147\t21 Drville\t28\t10\t17\t1\t126\t162\t21 Hull\t27 4 23 0 86 143 8 Association mondiale \tDivision\t\t\tEst\t\t\t \\u\tG\tI\t\u2019 N\t\tBP\tBC\tIts N Angl\t25\t15\t9\t1\t97\t82\t31 Cleveland\t23\t12\t8\t3\t81\t78\t27 Toronto\t27\t12\t12\t3\t87\t85\t27 Québec\t28\t12\t13\t3\t105\t95\t27 ( Im ago\t22\t11\t10\t1\t78\t74\t23 New Jerse\ty\t\t\t\t\t\t \t25\t8\t15\t2\t58\t94\t18 \tDiv\tision Out\t\t\t¦st\t\t Edmonton\t25\t16\t9\t0\t86\t68\t32 Houston\t23\t12\t8\t3\t87\t71\t27 Minnesota\t24\t12\t11\t1\t94\t79\t25 Winnipeg\t27\t11\t13\t3\t95\t85\t25 Los Angeles 7 10 17 0 77 105 20 Vancouvcr24 9 15 0 80 99 18 Ligue nationale Division Est Ml\tG\t1\t\u2019 N\t\tBP\tBC\tPts Boston\t23\t17\t4\t2\t110\t61\t36 Rangers\t26\t12\t7\t7\t101\t76\t31 Montreal\t23\t14\t7\t2\t79\t65\t:7\t3T\t32 Chicago 24\t12\t5\t7\t79\t43\t31 Atlanta 25\t11\t8\t6\t67\t67\t28 SI Louis 24\t10\t9\t5\t63\t59\t25 Pittsburgh 24\t7\t13\t4\t59\t95\t18 Los Angeles 25\t7\t14\t4\t67\t83\t18 Minnesota 23\t5\t11\t7\t64\t80\t17 Californie 24\t6\t16\t2\t54\t86\t14 LIGUE NATIONALE Toronto a Buffalo Californie a N 5' (Rangers) Boston à Philadelphie Minnesota à Chieago LIGUE JUNIOR MAJEURE Quebec à Sorel.Select de Moscou a Chicoutimi Orummondville a Cornwall Sherbrooke a Shawinigan LIGUE JUNIOR A Thetford Mines a Beauport Cap-de-la-Mad.à Sainte-Foy Lac-Megantic a Grand Mere Longueil à Saint-Jean Waterloo à Rosemont Saint-Jérome a Granbv CLASSEMENTS LIGUE NORD AMERICAINE MJ G P N PP PC Pts Syracuse\t27\t17\t8\t2\t123\t90\t36 Maine\t28\t16\t10\t2\t140\t107\t34 Johnstown\t26\t14\t11\tI\t103\t106\t29 Long Island\t27\t14\t12\t1\t116\t106\t29 compteurs \tB\tA\tPts Esposito, B\t25\t28\t53 Orr.B\t13\t29\t42 Hodge, B\t18\t20\t38 Martin, Bul\t16\t16\t32 L 11 man.T\t2\t17\t29 Park, R\t7\t22\t29 Cournoyer.M\t15\t12\t27 Hextall.Min\t5\t\u2022sa\t27 Râtelle.R\t14\t12\t26 Goldsworthy, Min\t14\t12\t26 Gilbert.R\t11\t18\t?(J Henderson.T\t10\t16\t26 Stemkowski, R\t9\t17\t26 Cashman.B\t8\t18\t26 SAINT LOI IS1.N Y RANGERS 5 PITTSBl RG H I LOS ANGELES 4 Première période Premiere période 1\tNY Rangers, Hadfield 7(Ratelle Gilbert) 8 41 2\tNY Rangers.Irvine 8 (Stem kowski.MacGregor) 18 13 3\tN 3 Rangers.Rousseau 3 (Vukers Sacharuk) 1900 Pénalité Barclay PlagerSl.7 36 Deuxieme période 4\tsi Louis.Plante 5 (Evans.Thomson) 3 57 5 NY Rangers.Park 7 (Râtelle.Marotte) 4 18 Pénalités Stemkowski R 5 43.Evans SI.18 29 Troisième jjeriode 6 NY Rangers.Stemkowski 9 (lis me.MacGregor) 14 09 Aucune ficiialite Lanceurs St Ixiuis\t6 a 6- 21 New York\t13 11 11-35 Gardiens Davidson.St-Louis.Giacomin.New York A 17.500 I Pittsburgh McDonough 10 (Jones.Apps)5:08\t2 lais Angeles.Murdoch S (SI Marseille 9 08\t3 lais Angeles.Nevm 9 (Long.St Marseille» 11 16\t4 lais Angeles.W illiams2(Coriigan.Si Marseille) 13 00 Pénalités SI Marseille LA 3 43, Berry.LA majeure.Watson Pgh mineure, majeure 10 tM Me Do iiongh Pgh.Komodoski LA 14 23.lamg LA 14 52 Deuxième période Aucun but Pénalités Burrows Pgh 8 49.Maloney LA 11 48 Troisième période Aucune pénalité Lancers Pittsburgh\t10 6 6\u201422 Lu- Angeles\t6 6 15 27 Gardiens Pittsburgh.A Brown: Los Angeles, Edwards DETROIT 2.CHICAGO 8 Première période 1\tChicago.Mikita 6 (Redmond.White) 5 19 2\tChicago.Hall 10 (Redmond.Pappin) 6 07 3Chicago.Redmond 5(Whitc>6 29 4\tChicago.Mikita 7 lRedmond.Korol I) 10:37 Pénalités\u2014Russell C 3 30.Stackhouse D 5:36 Deuxieme période 5\tChicago, Martin 10(Pappin)3:58 6\tDetroit.Berenson 6 (Jarry, Mellon 1804 7\tDetroit.Boucha 7 (Berenson, Jarry) 18:38 8\tChicago, Kryskow 2 (Bordeleau) 1935 Pcn9lités M Redmond I) 1:55.6\t29.D.Redmond C 5:48.M.Redmond D.Rota C 15.16 Troisième période 9\tChicago.Rota 6 (White, Talion) 2 21 10\tChicago, Mikita 8 (Marks.Frig) 5 23 Pénalités.Hughes D 532.M Redmond D 15 01 Lu ncers Chicago\t8\t12 16\u201436 Detroit\t11\t12\t8\u201431 Gardiens Esposito.Veisor.Chicago.DeJordy, Grant.Detroit.A 12.438 \tMJ B\tA Tot Pen\t\t\t Bernier\t28\t14\t18\t32\t31 Houle\t28\t10\t15 25\t\t8 Dufour\t27\t12\t12 24\t\t22 Guindon\t27\t9\t13 22\t\t8 Tremblay\t28\t4\t18\t22\t6 Gilbert\t25\t7\t13 20\t\t0 Guite\t27\t8\t11\t19\t39 Parizeau\t28\t6\tU\til)\t12 Gaudette\t28\t6\t12\t18\t4 Caron\t27\t12\t5\t17\t6 Hoganson\t27\t2\t15\t17\t17 Lacombe\t27\t5\t7\t12 22\t Beaule\t28\t2\t8\t10\t28 Gendron\t26\t5\t4\t9\t21 Payette\t15\t1\t5\t6\t2 Descoteaux\t27\t1\t3\t4\t\u2022 Desjardine\t24\t1\t2\t3\t8 Aubry\t14\t0\t1\t1\t2 Leclerc\t8\t0\t1\t1\t4 Balon\t10\t0\t0\t0\t2 GARDIENS DE BU\t\t\tT\t\t Atlanta 3 Californie 3 Première période 1\tAtlanta, Richard 7 4 04 2\tCalifornie, Patrick3(Boldirev, Meeke) 17 34 3\tCalifornie.McKay 1 (Lafram boise.McAneeley ) 18 33 Pénalités9Edwards Cal 0 42.Rochetort A 7 53.Patrick Cal 8 58 Deuxième période 4\tAtlanta.Stewart 5 8:01\t5 Atlanta.Arnason 7 (Lysiuk.Mc Creary) Troisième période 6 Californie.! .lohnstonll.il 58 Pénalités; McKay Cal majeure 8 30 Romanchych A.J.Johnston Cal majeures 13:59 lancers Atlanta\t17\t18\t9-44 Calilornte\t5\t6\t7\u201418 Gardiens\tMyre.\tAtlanta; Edwards.Tucker Calilornte.Assistance\u20143,137 PJ Min BCMoy G P N Aubry\t14\t860\t48\t3 35 7\t5\t2 Déguisé\t13\t790\t44\t3 34 5\t7\tI Brodeur\t1\t60\t3\t3 00 0\t1\t0 Totaux 28 171095 3.33 12 13 3 compteurs luniors Cloutier R.Que LaroucheP.Sor ChouinardG.Qué Cossette J, Sor Si rois R Mtl Tremblay M.Mtl Nantais R.Que MacGregor G, Cor Moore R.Mtl Deziel M.Sor B A H s Pen 40 46 86\t10 26 52 78 32 43 32 75 12 36 29 65 97 32 33 65 26 30 35 65 95 21 42 63 117 40 21 61 48 25 34 59 12 24 35 59 36 ton coup geste Oui, faites donc un beau gésir a la Denis Drouin.Un gars qui a la réputation de s\u2019v tonnai tre.Produit au Québec pai 1rs Distillateurs du Québec llee ( V altev tirldl pav»t-/ >o \u2022»**»* von Consulte/ notre Mon et en décembre ;.y/i * fy,; appelez 529-6161 Berlitz 500 GRANDE-ALLEE 529-6161 'Aussi : Espagnol, Italien, Allemand SERVICE DE TRADUCTION Le centre de messages modèle 444 assure un service de communications efficace aux entreprises qui ont un personnel de bureau réduit.Le modèle 444 peut transmettre un message d\u2019environ 50 mots (18 secondes) et enregistre jusqu à vingt minutes de messages venant de l\u2019extérieur.Un dispositif de contrôle de la voix permet à la personne qui appelle de continuer de parler jusqu a réception complète de son message.Grâce au haut-parleur incorporé du modèle 444, le personnel du bureau peut écouter les appels reçus pendant l\u2019enregistrement.La touche du codeur à télécommande\u2019 que comporte chaque appareil offre la possibilité de réentendre les messages enregistrés aussi souvent qu\u2019on le veut et où qu\u2019on se trouve.Cette particularité permet à l\u2019usager de laisser un message dans l\u2019appareil après avoir pris connaissance de tous les messages enregistres.Si plusieurs personnes sont rattachées à un même bureau muni d un modèle 444, elles peuvent communiquer régulièrement entre elles grâce à ses possibilités d\u2019enregistrement et de reproduction à distance.Cje>ia*id 'Poulin DIVISION O.E.770 COTE D ABRAHAM - 522-6b76 QUEBEC Ministère 4e l'tducaîion no sommaires New Jersey 2 Houston 5 Premiere période I New Jersey Morrison 8 16 27 2 Houston.Hmse 9i Hughe-.Lundi 18 33 Pénalités- Popiel H 1)26 Speer NJ II 12 15 51 Schella H 15 24 Eerguson NJ 20 00 Deuxieme période 3 Houston llinse 10 (laind Hughes) 0 16 4\tNew Jersey.Srheahan 81 Brow n.Peacoch) 1 28 5\tHouston.S/ura 3 (Haie.Hall) 14 29 Pénalités\u2014Morrison NJ Popiel H (mineure, majeure) 19 22 Troisième période 6\tHouston.S/ura 4 (Taylor Hall) 8 13 7\tHouston.S/ura S (Hall) 17 55 Pénalités Speer NJ 3 04.Lacroix NJ.Prentice H 14 40 Lancers New Jersey\t6 10 7\u201423 Houston\t10 14 12\u201436 Gardiens Junkin.New Jersey: McLeod.Houston Assistance 4.909 Edmonton 1.W innipeg 3 Première période Aucun but Aucune pénalité Deuxieme période 1 Winnipeg.A.smudson 1 (Beau dm.Bordeleau) 1:20 2\tEdmonton.Eontey ne5(Lunde Colei 11 49 Pénalités McDonald 2 5 37 Barrie E majeure 14 43 Troisième période 3\tWinnipeg Hull 18 (Heaudni.Bordeleau! 6 55 4\tWinnipeg Johnson 8 (Woyto wieh.Beaudin) 13 49 Pénalités\u2014Harrison El mineure, majeure), Wakely W (mineure majeure) 2al! E (inconduite) 8 12.Joyal E II 55 Lancers Edmonton\t11 8 5\u201424 Winnipeg\t8 13 17\u201436 Gardiens - Noms.Edmonton.W akely W innipeg.A 5.257 Toronto 3.Vancouver I Première période Aucun but Pénalité Cunningham T 2 28, Plumb V 9 20 SI Sauveur V.G Gibbons T (majeures) 19 16 Deuxième période 1 Vancouver.Myers 4 (Mi gneault 1 3 37 Pénalité Cardiff V 14 07 Troisième période 2\tToronto.Trottier 9 (Sentes) 11:53 3\tToronto Gibson 9 (Martin, Carleton) 19 37 4\tToronto.Carleton 14 19 55 Pénalités Hickey T 0 35.Cardifl V 12 53 Lancers: Toronto\t15 12 Iti\u201443 Vancouver\t11 10 10\u201431 Assistance 8.884 \tB\tA\tIls Harrison E\t11\t25\t36 t arlctnn.T\t14\t20\t34 Hughes II\t19\t14\t33 M Walton Mm\t14\t19\t33 l.aw son.V\t8\t14\t32 Clinuc E\t18\t14\t32 Bernier Q\t14\t18\t32 Mon isoii.Min\t10\t19\t29 Webster NE\t18\t10\t28 Connelly, Mm\t15\t13\t28 Lund.II\t6\t\u2022»\u2022>\t28 votre quotidien I E SOLE II PHILIPS Les inventions, ça nous connaît.PHILIPS CODE-A-PHONE Procurez-vous une radio RCA Tant qu'il y en aura.seulement Garantie d'un an du fabricant.Pile comprise.De la musique que vous aimez, les nouvelles, les sports, la météo .où que vous alliez avec votre appareil radio RCA.Cette super aubaine Gulf arrive juste au temps des cadeaux de Noël.Et tout est compris: écouteurs, pile, courroie plus une garantie d\u2019un an du fabricant.Vous pouvez vous la procurer pour $4.29 seulement aux stations-service Gulf où vous verrez l\u2019enseigne \"Radio RCA\u201d.Mais n'attendez fias, l'offre se termine le décembre 16.Ou quand le slock sera épuisé.y\t»\t>\tï>\ty\t>\ti\ts\tâ\t¦>.\t¦>\t¦>\ti\t>\t>\ty y\ty\ty\ty\ty\ty\t*\ty\ty\t;\t\u2019>\tJ\ty\t>\t\u2022 * t t\t%\ty\ty\ty\ti\t>>>/?;\t\u2022 > 5»\t:y\ty\t*\t¦*\ty\t>\ty\t>\t>\ty\ti\tt\t¦>\ty\t> ¦\t*\ti\t>\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 > » ,*\u2022*#*\u2022*\u2022 ?**\u2022?*\u2022\u2022\u2022\u2022** y \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022 ÿ , i \u2022 \u2022 * \u2022 * f ¦»\t¦* V * ÿ * -Jf %\t>\t>\t;>\t>\t'/\t* -A * f \u2022:* -5»\t> il * y > \u2022\u2022\u2022>\t>\t*\t* 1 Gulf VtntichciGuf.VBê5O0 FRF* t f ?I 4 I* Soleil.Jacque» Dr m he net Premier billet au Québec 14* premier ministre Robert Bourassa a\tl.espoir canadien aux Olympiques de reçu hier, le prepiier billet de la Loterie\t19*6, Claude Ferragiie.de Quebec, lui a Oly inpiqueC anada a être vendu au Quebec\tremis le billet Bourassa reçoit le premier billet de la Loterie Olympique qui sera remis à la Confédération des sports et des loisirs Saulnier refuse de commenter la déclaration du ministre de I Industrie sur le projet de cartonnerie de par Real Laberge de notre bureau de La Poca tiere Le négociateur extraordi nairedu gouvernement quebe cois.M (.uiien Saulnier.a declare hierqu il sera bientôt en mesure de taire rapport au ministre Saint Pierre et aux comités de Cabano sur les résultats des demarches qu il a effectuées depuis le debut de novembre, en vue d une solution de rechange a Sybétra comme maître d oeuvre et par tenaire du projet de carton nerie Se relusant a fournir toute autre information à ce sujet.M Saulnier s en est tenu à affirmer qu il travaillait toujours sur le dossier de la cartonnerie et que ça avance .C est pourquoi il pourra présenter bientôt un rapport de son mandat, probablement dans les delais de quatre a six semaines qu il s était fixes, lors d une rencontre avec les comités deCabuno.le 5 novembre dernier * DIX LARATION Dl MINISTRE SAINT-PIERRE Par ailleurs, le mandataire du gouvernement québécois n a pas voulu apporter quel- que commentaire que ce soit, pour le moment, sur les deda rations laites a I Assemblée nationale par le ministre de I Industrie et du Commerce, a I etlet que le projet de carton nerie pourrait etre remplace par d autres implantations m dustrielles connexes Effectivement.M Saulmera dit avoir fait un rapport preli m ma ire a M Saint Pierre, sans vouloir ajouter rien d autre sur la teneur de I entretien M Saulnier a egalement tait étal d une courte visite a Cabano.en tin de semaine derniere.qui lui a permis de rencontrer le maire Guy Mi chaud, mais non les autres membres des différents comités promoteurs de la cartonnerie Rien n a egalement transpire de cette visite-éclair de M.Saulnier a Cabano ACCCNE RENCONTRE AVEC LES BELGES D autre part, le president de la SDL a declare ne pas avoir eu d autre rencontre avec les représentants de la firme belge Sybetra.depuis la ruptu re des négociations, a Copenhague.en lin d octobre Quand j ai négocie avec Sybetra.je n ai pas négocié a vec d a utres Et c est ce q ue je continue de faire, de m en tenir avec un seul interfocu leur a la lois .a l il ajoute, en repense a des informations voulant que des représentants de Sybetra aient ete délégués au Québec, en fin de semaine, pour reprendre les pourparlers surde nouvellesoltres touchant les 125.UOU tonnes de production de la future carton nerie I A CONFIANT L PERSISTE A CABANO Cette information relative a la presence au Quebec d une delegation de Sybetra nous a ete fournie a la suite d une reunion tenue, vendredi der nier, par les comités du projet de cartonnerie.a Cabano.Elle n a pu etre confirmée.Nos ellorts pour rejoindre ces re présentants de Sybetra sont restes vains, jusqu ici.A tout evenement.a I issue de leur reunion de vendredi, les responsables des comités ont tous etc d accord pour reaffirmer leur plus entière confiance a M.Saulnier et a la façon dont il poursuivait les négociations et les demarches susceptibles de taire aboutir le projet de cartonnerie et d en arriver a une solution de rechange aux propositions in terrompues avec les Belges On reste confiant que M.Saulnier saura sortir toute I altaire du guepier politique ou elle semblait s embourber, et que ses prises de position respecteront I engagement donne aux comités régionaux que le projet peut être réalisé assez rapidement selon la formule de participation populaire.dont on ne veut aucunement démordre' Egalement, lors de la meme reunion, les membres des d il- Cabano (erents comités auraient pris connaissance d un avant projet de structure et de constitution de la future coin pagine de la Cartonnerie du Grand-Portage \u2022 ,N ALRERIA ahi VODKA.Ça prend plus qu\u2019un nom russe pour réussir une yraie vodka.(IX i \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a reçu hier le premier billet de la Loterie Olympique Canada a etre vendu au Quebec, et le troisième au Canada.La1 billet, qui porte le numéro 1.500.003.peut rapporter jusqu a SI million a son détenteur M Bourassa a remis le billet au ministre d Etat res pensable de la Jeunesse, des Loisirs et des Sports Paul Phaneuf.pour être remis di manche, lors du banquet du congrès de la Confederation des Loisirs et des Sports, au president de la confédération M Bourassa a reçu le billet des mains de Claude Ferra gne.athlete de la region de Quebec et I un des plus se rteux espoirs du Canada aux Jeux Olympiques dété de 1976 Cette brève ceremonie s>m bolique a marque hier au Quebec le debut de la vente desbilletsde la loterieolympi que Simultanément, dans les six provinces qui y participent, les premiers ministres procédaient au meme geste C est escorté par quatre athletes que le tout premier billet canadien de la loterie a fait son apparition sur la Colline parlementaire a Ottawa M Drury s est en porte acquereur.Le deuxième billet a ete vendu au premier ministre William Davis de 1 Ontario Le president du Conseil du Trésor.M.C.M.Drury, a accepté ce premier billet transporté dans une Ii mousine a chauffeur et placé dans un eoflrel dore Souhaitez-moi la chance a dit M Drury en versant son billet de SU) a un représentant du comité des Jeux Olympiques.et en acceptant son billet de loterie d une vedette de la course.Glenda Reiser, d Ot law a Glenda Reiser a connu une gloire internationale quand elle a éclipsé le record mon dial des femmes au 1500 me très, aux Jeux de Munich en 1972.dans la course de qualifi-cation Mais elle n a pas parti eipé a la course finale M Drury a donne son billet, porteur du numéro 0001.au chapitre montréalais du United Appeal Les billets de $10 peuvent valoir un grand prix de SI million non taxable, lors du premier tirage, fixé au 15 avril 1974 On comptera six tirages avant les Jeux Seuls 2.5 millions de billets seront v endus a chaque tirage, et on estime qu env iron 25.000 personnes pourront gagner des prix en argent variant de SI million a $100.selon la combinaison des chiffres pri mes Les dix premiers prix varieront entre SI.000.000 et $25.000 Le corn i té oly min q ue com pt e que pour 100 billets vendus il y aura au moins un gagnant Toutes les provinces, sauf le Manitoba, la Saskatchewan et la Colombie Britannique, pai licipent a cette loterie Ia*s provinces participantes recevront 50 cents par billet vendu, et cet argent servira a promou voir les sports amateurs On peut sc procurer de ces billets immédiatement dans toutes les banques, les caisses populaires et lescaissesd economic M l\u2019minü Séchoir à cheveux Miroir lumineux a maquillage SOLARAY 497 Prix en vigueur du 7 décembre au 23 décembre 1973 inclusivement Les quantités sont limitées ¦ 320 Avocat Avec vaporisation hydratante Ord.54.95 4 genres d éclairage Ord.29.98 ; SiliJVIfiCI wood '' k\\h r i Ensemble cadeau % k * * r RETOUR A L\u2019ELEGANCE Rasoir électrique LADY SCHICK CAPRICE Ensemble poudre et huile de bain pure RAYETTE de FABERGE Ord.3.75 PRIX PSM Mini séchoir a cheveux AIR STYLER de FABERGE Poudre de bain et cologne Ord.4.Ô0 Rasoir électrique SHAVING WAND de LADY SCHICK - X10 Ord.21 95 PRIX PSM Lotion apres rasage HAIKARATE 108 Ord.14 95 de LADY SCHICK #338 Bleu Ord 23 95 PRIX PSM PRIX PSM 4 on.Ord.1.75 PRIX PSM | T?'* 1 Savon RETOUR A L\u2019ELEGANCE de FABERGE 4 savons/3.5 on.Ensemble cadeau TROUBLE Cologne 4 on et lotion après rasage 4 on.Ord.7.00 Ord.2.50 PRIX PSM PRIX PSM Coffret couleur Coussin électrique automatique SOLARAY Ord.7.98 PRIX PSM 5.75 KODAK POCKET INSTAMATIC10 Ord.29.95 21.95 PRIX PSM V i , \u2022\u2022 \u2022\u2022 Ensemble cadeau BRUT 33 de FABERGE Lotion 8 on.et désodorisant 7 on.?av,°.s5.oo Lotion 31i on et désodorisant 4 on Ord 4 69 ÇO Cfl PRIX PSM dO.UU Aumi dfftfombto lotion i»#e erèm* à barb* ou latia* avac fnatif \u2022 ch*v*ui dim I** 2 format» Coffret couleur KODAK INSTAMATIC XI5 Ord.22.95 PRIX PSM 16.95 \tst.VnSjdryo- /\tII*»*, 1\t \t LADY SCHICK\tSéchoir CONSOLETTE\tSCHICK.336 4 307\tPour toute la famille Or\tOrd.34 95\tOrd.23.95 PRIX PSM 22.95\tPRIX PSM 17.95 \t 1 f|eX0mat*4 149V?Rasoir électrique flexamatic 400 SCKICK Ord.37.95 PRIX PSM 27.95 1 Vaporisateur et humidificateur HANKSCRAFT ¦202 Ord.9.95 PRIX PSM 5.49 Soitioiv y Vaporisateur-humidificateur à an frais HANKSCRAFT -242 Ord.17.95 \".'10.95 Bain de mousse SOFTIQUE* de CLAIROL 15 on Vert.bteu.herbes ou or Ord.2 59 PRIX PSM .«\tIli?» «»** Oécongestif contre le rhume CORICIOIND\u2019 npnmes 19 1.23 24 comprimes Ord 2.19 PRIX PSM < -, fil V»X V *%\u2022 * .» .* « «.SP ¦r % r\".- >, Medilets déeongestifs CORICIOIND\u2019 24 comprimes Pour enfants Ord.1.29 PRIX PSM .73 ANCIENNE LORETTE Pharmacie Cantin 1370 St-Jacques 872-\t2857 BEAUPORT: Pharmacie Raymond 677 Ave Royale 663-3526 CHARLES80URG Pharmacie Beauchemin 4805 - 3e Ave Ouest 626-2525 CHARNY: Pharmacie Frenelte 819 - 10e R ue 832-2905 DONACONA: Pharmacie Houle 226 Notre-Dame 285-\t3131 LA POCATIERE Marchand Robitaiile 1000 - 6e Avenue 856-3744 LTSLETVILLE: Pharmacie Boulay 87 \u2022 7e Rue 247-\t5478 LORETTEVILLE: Pharmacie Matte 592 Racine 842-9271 MONTMAGNY: Pharmacie Montmagny 36 de la Gare 248-\t0343 Pharmacie Simard 74 St-Thomas 248-3791 NEUFCHATEL: Pharmacie Pelletier 445 Boul Basiien 842-3648 PONT ROUGE Pharmacie Royer 20' Duoonl 873-\t4259 PORTNEUF: Pharmacie Douville 196 - 1ère Ouest 286-\t3301 QUÉBEC: Pharmacie Beauchemin 200 ouest.Deschénes 626-6833 Pharmacie Gingras 1 700 - lèie Avenue 524-3555 RIVIERE DU LOUP Pharmacie Perron 360 Lafontaine 862-6344 STE CROIX LOTBINIÈRE Pharmacie Roberge 93 Principale 926-3201 | STE.FOY/CAP ROUGE Pharmacie Baril 1479 Provencher 651-0433 ST-JEAN PORT JOLI: Rexall Couillard St-Jean Port Joli 598-6424 ST-PAMPHIIE: Pharmacie Blanche! t ouest de lEglise 356-3341 ST-ROMUALO: Pharmacie St-Romuald 122 de la Fabrique 839-4116 THETFORD MINES Pharmacie Caouette 63 Notre-Dame Sud 335-7561 Pharmacie Roberge 9^6 Ave i Abbe 335-2903 VILLENEUVE: Pharmacie Raymond 1090 boul des Chutes 667-3101 Quebec Le Soleil jeudi 6 decerntwe 1973 Les producteurs d oeufs québécois demandent de remplacer Fedco d licteurs avicoles considèrent que lu commercialisation de la totalité des oeuls par un régime universel est inutile.lie lait suivant les chiffres tiers des oeuts produits dans le de Fedco,.cette agence de (Quebec, constatent enfin les vente, présumée universelle, producteurs en soumettant commercialise environ un leurs doléances à la Regie emaine les ont forces Iiaque réglementation actuelle et de commercialiser leurs oeuls par I agence de vente Fedco.toutefois des déficits répétés a par Marc Lestage L Association des producteurs d oeuls québécois qui regroupe 135 producteurs parmi les plus importants vient de dénoncer les polili ques de Fedco et demande à la Kegie des marchés agricoles du Quebec I autorisation de remplacer Fedco comme agent de vente et office de producteurs eu charge du plan conjoint La requeto soumise par les producteurs d oeuls s appuie 'Ur un certain nombre de situations équivoques ou discriminatoires que I on de mande a la régie de vérifier dans le cadre d une enquête plus approfondie que le syndicat ne peut soutenir financièrement coûteuse et injuste, un regime moins que >a consommation ou de commercialisation des sur- meme de son quota lederal plus étant suffisant puisque la moins que >a consommation ou province produit beaucoup meme de son quota federal de modilier leur façon d agir I ensemble ces pro aux sportifs cadeaux sont en vente jusqu\u2019au samedi 8 décembre Les articles à \u201cPrix de vente La principale accusation porte sur le mode de representation ties producteurs d oeufs I exprès- qui ne permet pas 'ion complete de la démocratie' selon la requête On signale que la loi autorise tous les producteurs d 'oeufs a voter, indépendamment de I importantee de leur élevage et la nature des problèmes auxquels ils sont confrontés.Les Producteurs québécois\" dénoncent également I existence de deux régimes distincts pour fixer le sort des aviculteurs hors zone et les autres.On constate que les producteurs hors zone dispo- a plu Le syndicat incorporé en vertu de la loi du syndicalisme professionnel du Québec accuse aussi le système actuel de favoriser certains gros détaillants en autorisant la distribution directe, ce qui est contraire a ( esprit du plan conjoint des producteurs, -sinon à la lettre On considère aussi que les consommateurs sont trompes par le système actuel qui autorise un mode d'identitication des boites d'oeufs en ajoutant cinq jours a ladatede classification et en rémunérant le personnel des postes de classification suivant la quantité traitée plutôt que la qualité du travail effectué, ce qui encourage un relâchement de la surveillance L Association des producteurs d oeufs québécois a été fondée en 1973 et dit se consacrer a améliorer le sort des producteurs aiicoles de la province iLCfVt i '\u2022->* '\u2022 Entre autres demarches, ce syndicat reclame de la regie que les redevances dues en vertu du plan national de commercialisation des oeufs soient versés par son intermédiaire plutôt que FEDCO Les producteurs ne sen prennent toutefois pas a 1 existence du plan conjoint comme tel ni aux reglements de quotas mais en particulier aux règlements concernant la commercialisation et I agence de vente tourinq Mister Violett Tous les opposants au regime actuel ont affirme opérer leur entreprise a déificit La plupart soutiennent avoir tente de respecter entièrement la Succès de la semaine du cultivateur F.Equipement de ski de fond, fixations bottines et cannes de ski Ord.54.97 Tous les articles\tNotre prix de vente peuvent être , achetés séparément Skis fixations\tOrd.\t27.97 Bottines\tOrd.\t21.97 Cannes\tOrd\t4.97 Total.54.97 A.Equipement de skis de fond, fi bottines et cannes de ski Tous les articles\tNotre prix peuvent etre\t_ achetés séparément Ord 4.97 B.Fixations Skilom pour ski de fond \u2022\tF r\u2018\u2018-éne \u2022 I Skis de fond Trail \u2022\tBase en bouleau et extrémité en hickory \u2022\tLamelles multiples de bouleau et de tréne \u2022 Dimensions 1 70cm a 210cm la pâtre Fixations Jarvinen pour ski de fond \u2022\tEntièrement aiustables avec une plaque monopiece \u2022 Fermeture a 3 tiges \u2022\tButee à crampon d acier \u2022 Avec plaque pour le taloi Bottines Kadett pour ski de fond \u2022\tSemelle en polyurethane moulé \u2022\tPre-percées doublure Spenco \u2022 Talon couss ne support de voûte \u2022\tImperméables laçage rapide \u2022 Pour hommes 6 a 12 dames 4à9 Fixations Trak pour ski de fond \u2022\tModèle de fi ,,it ons à 3 tiges \u2022 \u2022\tComprend la plaque du talon \u2022 Mé< .Sac à dos léger \u201cCanada\u201d Sac en nylon et armature de magnesium S aiuste grace à la bande de dos Poches a glissières chacun Bottines Kadett pour ski de fond \u2022\tthane moulée sous injection \u2022\tTalon coussme et .-.upport de vente \u2022 Pré-percées doublure Spenco \u2022\tImperméables laçage rapide \u2022 Poix hommes 6a 12 dames 4a9 (Non représentées) Chaussettes de ski \u2022\tChaussettes isothermiques et coussmees \u2022\tPointures 7A9; 9A 11.10à 13\tJ 1 57 la paire Art'c'es de sport M .) Bernard Prieur, coordonnateur de la region, s'est declare très satisfait de la participation a cette semaine, disant avoir obtenu une meilleure assistance que prevue Cannes de ski Tonkin \u2022 Dimensions 48 x 58 Cannes de ski Tonkin \u2022 Dimensions 48 x58 C'est beaucoup plus facile de magasiner >\tc ont cari* Chargex ou Master Charge \\ cette occasion, les organi-'ateurs de cette rencontre annuelle ont rendu hommage i M Gaétan Lussier, sous-ministre de I Agriculture, en lui remettant une plaque-souvenir MIRACLE MART \t\u2022 AHoca**oni Woto 9 Ata* d» cd*é \u2018onb\tt Place Sfe-Foy 2440, Sir-Wilfrid-Laurier, Sfe-Foy, Qué.\t\u2022 Les Galeries de Charlesbourg, 4350, Ire avenue, Charlesbourg, Qué.\t$c*»+oc*an garjrf Ob pWV »-tanr»r* tvtt It tarn\t \t\t\t\t\t 1\t\t\t\t\t9 45 Quebec, l# Soleil, frudi 6 décembre 1973 L'assurance-automobile devrait être confiée à une société d'État La Federation des Associations cooperatives d économie familiale (ACEF) a propose, lors de son congrès annuel tenu a Cap Rouge récemment, d instaurer une société d Etat sans but lucratif qui prendrait en charge tout le secteur de l assurance-automobile au Quebec.Les ACEF estiment que las-surance-automobile coûte un prix exorbitant aux usagers: $310 millions de primes au Québec seulement; qu une trop faible proportion de ce montant va finalement à la compensation 65 pour cent environ; et que les coûts d administration du système actuel sont trop élevés.Les ACEF proposent en outre de reconnaître le principe de la compensation automatique sans égard à la faute La reforme proposée dans le do-maine de l'assurance-automobile établirait aussi les mesures nécessaires pour contrôler les frais d avocat et de justice, les frais de réparation et pour diminuer le nombre d accidents Cette proposition est contenue dans une proposition plus large nui vise à remanier les lois actuelles, à les rendre plus complètes et à les réunir dans un \"code de protection du consommateur\u201d.La fédération trouve les lois actuelles incomplètes et trop emiettées (ou en retrouve une partie dans le code civil et une autre dans le code criminel) pour protéger efficacement les consommateurs.A cet effet, les congressistes ont étudié, plus en profondeur, certains domaines oû les lois actuelles sont particulièrement déficientes.Les congressistes ont proposé entre autres choses: de régir les ventes au comptant (la Loi 45 ne régit actuellement que les ventes à crédit); - de réglementer les taux d intérêt sur les emprunts en imposant un plafond maximal de 1 pour cent pour le solde mensuel (la Loi 45 ayant fait disparaître toute limitation du taux d intérêt dans les contrats de financement des ventes.les compagnies de finance en ont profite pour hausser leurs taux d\u2019intérêt jusqu'à 26 ou 27 pour cent); de rendre obligatoire l'usage du français sur l etiquetage de tous les produits préemballés et d indiquer notamment la composition du produit.le mode de conservation, etc.; - de limiter les abus\" de la publicité (il s'est dépensé plus d un demi-milliard de dollars en publicité au Québec en 1972, soit près de $100 par Québécois), de condamner sévèrement la fraude et la fausse représentation, d abolir toute publicité destinée aux enfants; d abolir ' ces plaies sociales\u201d que sont les agences de collection; ¦ de modifier la Loi du dépôt volontaire et son application pour la rendre plus souple et plus accessible; - d élargir le nombre de syndics dont les services sont gratuits; - d établir une législation sévère régissant la vente et la location de terrains (laisser, entre autres, un délai de 30 jours au consommateur pour résilier un contrat); -\tque le Québec adopte une code de la construction résidentielle qui protège vraiment les petits propriétaires et qui force les constructeurs à respecter en tous points les plans et devis présentés; -\tque le principe des permis et du cautionnement déjà requis pour les vendeurs itinerants soit étendu aux vendeurs d automobiles neuves et usagées.aux vendeurs de maisons et de biens meubles, aux maisons d enseignement privées, -\tque les peines et les amendes soient substantiellement majorées de façon à les rendre supérieures aux profits retirés; -\tqu on reconnaisse le principe de l'action collective C class action\u201d) qui permet d étendre à tous les consommateurs fraudés les résultats obtenus des poursuites intentée* par un seul d entre eux.Les congressistes ont aussi étudié un projet de manifeste du mouvement cooperatif qui avait ete présenté pour etude aux 21 fédérations coopérati- ves du Quebec par le Conseil de la cooperation du Quebec (CCQ).A ce sujet, les délégués ont adopté differentes proposi lions qui insistent notamment sur l'accomplissement de la formule cooperative, sur la nécessité d intégrer les préoc- cupations sociales et economiques à l interieur du mouvement coopératif et.finale- ment.sur la mise sur pied d'un conseil de planification du développement coopératif réalisable par la transformation de l actuel Conseil de la coopération du Québec jouets du Miracle Les articles à \u201cPrix de vente\u201d sont en vente jusqu\u2019au samedi 8 décembre ü lUltt Hasbro ¦» ; /t**erPnoe**S Hasbro® Notre prix de vente A.Jeu de Hockey Stanley Cup L.N.H.\u2022\tExtrémités moulées et galbées, côtés lithographiés \u2022\tSurface de jeu recouverte de styrène \u2022\tEjection automatique de la rondelle \u2022\tTour de pointage et lance-rondelle \u2022\tJoueurs de la L N H.plus une réplique de la coupe Stanley E.Voiture de course Formula Rally I \u2022\tIdéale pour le jeune coureur! \u2022\tArrière surélevé, devant futuriste \u2022\tCarburateur double, plaque minéralogique.\u2022\tChâssis sûr et solide Notre prix de vente chacune chacun MART llfflM ,n«*îîï ^ 4MIm flUt» S* ék-s .» '$< (\t- ¦ V\t \tu\t MIRACLE Offrez aux enfants des B.\t\u201cStick Shifters\u201d de Hasbro \u2022\tSuper bruit des voitures de course \u2022\tVoitures rapides .\u2022\tModèles pleins de couleur \u2022\tJeu parfait pour garçonnets C.\tVélo \u201cRally\u201d pour enfants \u2022\tUn vélo sûr pour les petits \u2022\tChâssis robuste d'acier \u2022\tGuidon surélevé, gros pneus \u2022\tAvertisseur utile! Notre prix de vente 6 4 l\u2019ensemble 97 chacun F.\tMaison de poupée facile à assembler \u2022\tLes bambines n\u2019auront aucune difficulté à l\u2019assembler \u2022\tVraie maison pour les poupées \u2022\tMurs en \"Chipboard\u2019\u2019 avec décoration intérieure et extérieure \u2022\tMeubles d\u2019aspect \"vrai\u2019\u2019 G.\tJet jouet familial Fisher Price \u2022\tModèle à 6 pneus ballon \u2022\tBruit d'un moteur jet: pilote dont la tête bouge \u2022\tPortes abattantes permettant à 4 personnages de descendre \u2022\tAvec deux valises \u2022\tPour enfants de 2 à 6 ans.Notre prix de vente 7 97 chacune Notre prix de vente 4 47 chacun D.Jeu Lite Brite de Hasbro \u2022\tPour créer des tableaux lumineux \u2022\tTracer et puis planter les chevilles lumineuses \u2022\tAmusant et beau1 \u2022\tChevilles de 8 teintes différentes Notre prix de vente chacun H.Belle piste de course Motorsport e Voitures Porsche et Ferrari à super moteur e Plus de 9 pieds de piste! e 8 supports de pont et 4 sections de clôture e 2 rhéostats à commande de 6 volts e Collants authentiques et livret d\u2019instructions Jouets Notre prix de vente l'ensemble I H magasins à votre portée dans le Québec Cfcst beaucoup plus facile de magasiner *t«c un* c*ft* Charges Master Charge \u2022 Mrs# ie (A* \u2022 Ploce Ste-Foy 2440, Sir-Wilfrid-lourier, Ste-Foy, Que.\u2022 Les Galeries de Charlesbourg, 4350, Ire avenue, Charlesbourg, Que.OUVERT «LUNDI A MERCREDI 9H à 18H «JEUDI ET VENDREDI 9H à 21H \u2022SAMEDI 9M à 17H gOLDEN EAj && $k mi¦» xçyÿ pp \"' ' t ¦ * .;?\u2022 -f ü 5s oo a» O 3 -î ¦o 1.habitation est la première manifestation de la culture de I homme, la maison évolué a travers les siècles en même temps que la connaissance de son constructeur évolué L'architecture se classe parmi les faits culturels les plus marquants de notre histoire C'est ainsi que la comprehension des phenomenes socio-culturels est aussi importante que celle des événements politiques C est dans cet esprit que I Université du Quebec, à Montreal, a decide de tenir annuellement une exposition sur le patrimoine culturel des Québécois Cette annee on a choisi comme theme la maison d esprit européen en présentant comme exemple I un des plus anciens types de construction de la Nouvelle-France la maison de colombage pierrote L'exposition a été montée sous la responsabilité du peintre Umberto Bruni, directeur de la ' Collection d art de l\u2019UQUAM.Pour l 'occasion on a choisi d illustrer cette méthode de construction issue du Moyen-Age à l'aide de la maison Lamontagne de Rimouski Cette vieille maison, dont les travaux de curetage ont débuté a l\u2019été 1973, est l'une des cinq maisons a colombage pierroté de I Amérique; deux se trouvent aux Etats-Unis, où elles sont \"vénérées\", une dans la region de Montréal et une autre à 1 'Ile d Orléans.Celle de Rimouski a été découverte par l'historien Michel Lessard et l architecte Gilles Vilandré de Quebec.C'est ainsi que tous deux ont participe a l'organisation de l'exposition Pour M Bruni, qui a construit une réplique exacte, à l'echelle.de la maison Lamontagne, cette façon de construire était la plus logique.Il a avoué avoir trouvé un vif intérêt à refaire, en miniature, les mêmes gestes que les artisans du milieu du 18e siècle BOIS ET PIERROTAGE La technique du colombage pierroté consiste à construire avec des pièces de bois équar-ries et qui sont placées\u2018à la verticale, avec un espace entre chaque pièce Cet espace est rempli avec un mélange de terre glaise, d'herbe, de petites pierres, de mortier ou encore de brique On utilisait alors les matériaux qui se Tout de même, pour l'histo; rien lessard, le Quebec est plus avance que la France dans la recherche du style de la maison rurale traditionnelle Il a souligne le fait qu'en F\u2019rance les monuments historiques sont les chateaux et toutes ces choses illustrant la vie de l'elite II souhaite donc que les recherches, des deux cotes de I Atlantique, soient poursuivies afin de bien connaître l\u2019évolution de l'architecture traditionnelle $100.000 M.Lessard a évalué à $100 000 le coût de restauration de la maison Lamontagne Elle appartient actuellement à Me Gilles Rivard, avocat que bécois.Mais, à la suite des premiers résultats du cureta ge, résultats rendus publics par les journaux, le ministère des Affaires culturelles a signifié, par huissier s'il vous plait, son intention de \"classer'\u2019 cette maison.Mais, depuis, plus rien C'est donc pour cette raison que MM Lessard et Vilandré souhaitent une collaboration gouvernement-entreprise pri vee Selon eux, le gouvernement ne peut tout faire L entreprise privée a aussi ses responsabilités, mais une franche collaboration est essentielle pour la protection du patrimoine du Québec Colombage pierroté Cette photo de la maison Lamontagne à Rimouski montre ce qu est le colombage pierroté: les barres verticales blanches sont le mortier avec des petites pierres tandis qu'en plus foncé ce sont les pieees de bois équarries; celles des coins ont 14 pouces de chaque cote.trouvaient sur place.Cette structure était ensuite recouverte d \u2019un crépi retenu par des chevilles fichées dans le colombage.Pour isoler les endroits où l'air pouvait pénétrer, on utilisait de l'écorce de cèdre.Dans le cas de la maison de Rimouski.comme c'était la coutume à 1 époque, les pièces de bois partaient du niveau du sol A l'intérieur il n'y avait pas de plancher, ou plutôt un, mais en terre battue La ma -son n'était donc pas à l 'abri dt l'humidité C'est d'ailleurs pour cette raison que peu de ces bâtisses ont tenu le coup jusqu à nos jours.C'est aussi pour cette raison que nos ancêtres se sont rendus compte que leur \"importation' de la Normandie ne répondait pas aux exigences du climat de la Nouvelle-France Dès le début du 18e siecle.ce procédé est aban donné parles constructeurs au bénéfice de méthodes plus appropriées à notre climat.Il est à noter que le colombage pierroté a été utilisé dans la construction de l'église de la Petite - Rivière - Saint -François, en 1777 Cependant, cette bâtisse fut démolie en 1903 En France, notamment en Normandie et en Bretagne, les maisons de ce genre ne sont pas rares.D ailleurs, l'exposition à l'UQUAM fait voir d'excellentes photos pour le prouver.Mais, là comme ici.La maison de Rimouski, comme celle de l'Ile d'Orléans et celle de Montréal, marque les premières tentatives d'installation du colon européen dans le Nouveau-Monde.\"Ces quelques rares monuments\", disent-ils.\"qui ont traversé le temps appartiennent avant tout à l\u2019histoire de l'homme américain.Ces bâtiments doi vent etre des priorités dans nos politiques de conservation en Russie on dirait : 3O^0TOH opë;ï la vodka de la bonne entente DISTILLÉ ET EMBOUTEILLÉ AU OUÉBEC.PAR LES DISTILLERIES MELCHERS LTÉE BERTHIERVILLE ces maisons ne reçoivent pas la même attention qu aux Etats-Unis par Vianney DUCHESNE envoyé du Soleil a MONTREAL ici on dit : vodka GOLDEN EAGLE 372-F 25oz 5.65 372-G 40oz 8.75 litltlllllllllli Maison Lamontagne Cette maquette est une réplique exacte du type de maison \"importée de la Bretagne par les premiers colons de la Nouvelle-Franc*.Elle a été réalisée par l'artiste I* Soleil, l ut Dumoulin montréalais Umberto Bnmi que I on voit d ailleurs en train d expliquer ce procédé de construction.et de mise en valeur du patrimoine national.\" L'exposition de l'Université du Quebec à Montréal, où l'on voit d'autres exemples de I installation de ces pionniers et des outils qu'ils utilisaient, durera jusqu'au 23 décembre L'entrée est libre II suffit de se présenter au 3450 de la nie Saint-Urbain de 12h à 20h du lundi au vendredi et de 12h à l7h le samedi et le dimanche mot cest TEL.: 626-0913 fflontminy POUR MES TAPIS VENTE - POSAGE - NETTOYAGE DE TAPIS SERVICE DE 24 HRES 519,47e RUE EST\tCH ARLES BOURG Rio de Janeiro.2 semaines à partir de $509.Prix par personne (voyage pour deux).Départ de Montréal les mardis 22 janvier, 5 et 19 février, 5 et 19 mars, 2 et 16 avril, par Varig.Suppléments à prévoir pour les départs entre Noël et Pâques.Voyez votre agent de voyages pour les autres destinations Sunflight, Réservez maintenant votre place au soleil VOYAGES t ATA 09.Sunflight Laissez-vous aller.On s'occupe de tout! EDIFICE PAQUET - PLACE LAURIER uct IU STtTIOMICMtin GRATUIT et cauvtRT 659-1330 ' / ^99999^ 2862 V üjp sfe * ¥ PLJHF * i.' V* V-Hft yBP-v ïp$1$' i* 'ViV.$ .\u2022<\u2022-\u2022 V À >;\u2022 \u2022\u2022\u2022¦'' l&W ¦ ¦ (J» mm^SÊÊt û£ .fi v *-; \u2018jÿÙ Kl> i ¦ Nfcî*'!*\\ gjUP UNE LIMOUSINE fâeddÊfat AVEC CHAUFFEUR SERA A VOTRE DISPOSITION POUR U SEMAINE ENTIERE UNE GARDIENNE DURANT CETTE SPLENDIDE SEMAINE ! TOUS LES BILLETS POUR LES PARTIES DES NORDIQUES ET DES REMPARTS DURANT CETTE SEMAINE ! i **vxyl fempgrg IDE LYS utomobies ne.UN GAGNANT PAR SEMAINE JUSQU AU 23 DECEMBRE I9T3.BILLETS DE PARTICIPATION DESP0NI6LES CHEZ LES MARCHANDS DE PLACE FLEUR DE LYS FLEUR DE LYS C 1ST MON CENTRE RfsNsJr aNj» Mitral SK£ ?.\t' La mairie intéresse les femmes 'd après PC)\u2014 Que ce soit en Nouvel le-Ecosse ou en Ontario, l'administration municipale intéresse de plus en plus de femmes qui ne sont pas moins femmes pour autant.Le maire de Dartmouth est la première femme a présider un conseil municipal dans une ville de Nouvelle-Ecosse Mme Eileen Stubbs n'a pas le sentiment d'accomplir un travail habituellement réservé aux hommes, mais plutôt de jouer le rôle d'une personne qui doit bien remplir ses fonctions.Après avoir obtenu une victoire électorale sur ses adversaires \u2014 tous des hommes \u2014 elle a commencé parétablirun travail à plein temps pour son nouveau poste de présidente du conseil.Elle s'intéresse aux citoyens de Dartmouth, au nombre de 65,000.à ce que la ville peutfaire pour eux et vice versa.Elle souhaite des améliorations au niveau communautaire et sur le plan de l'environnement.Le maire Stubbs ne révèle pas son âge.mais on sait qu elle est grand-mere.Elle a huit enfants dont deux seulement à la maison.Les autres Mme Jane Bigelow.sont maries ou poursuivent des études universitaires, ou encore travaillent A LONDON A London.Mme Jarne Bigelow.qui avait ele nominee maire intérimaire lors de la démission de l\u2019ancien maire, M F\u2019red Gosnell.a eu facilement raison de son plus sérieux concurrent.M Terry Kerris, un vétéran de la scène municipale.Dans 560 bureaux de scrutation sur 662.Mme Bigelow amassait 30.403 votes contre 26.131 pour M Kerris.Des élections se sont egalement déroulées dans 23 villes >mtariennes.15 villages et 33 Antons pi *;\t*/\u2019 * à .f* * .SKUi'Â* ,V: PASSEZ \u2022i .*¦ * \\ v- DANS LES MEILLEURS RESTAURANTS: LE NEGRONI \u2022 DE U CAVE AU GRENIER \u2022 LE FIACRE \u2022 L AUBERGE NORMANDE t L ANCETRE \u2022 l AUBERGE DES GOUVERNEURS \u2022 MANOIR ST-CASTIN 7 REPAS POUR DEUX PERSONNES ^P*,V Y TOUS LES BILLETS POUR LES SPECTACLES DE LA SEMAINE AU Grand Théâtre de UNE MAGNIFIQUE CHAMBRE A >ÜBF«1C ÙCh G( )UWRn\u20acURS DURANT LA FIN DE SEMAINE POUR LES PERSONNES DEMEURANT A l EXTERIEUR SOLEIL Des nouvelles de partout, voila votre contact avec le monde Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 77e ANNEE \u2014 No 281 QUEBEC.JEUDI 6 DECEMBRE 1973 PAGE OUARANTE-SEPl L école des soins esthétiques de la CECQ doit former des spécialistes autant pour les hommes que pour les femmes l.r Soleil.Raynald Lavoie En beauté Les esthéticiennes de demain se préparent a la relève dans une ecole munie d un équipement des plus modernes.hommes et aux femmes d'obtenir les soins esthétiques a la même enseigne.L idée de fréquenter un salon de beaute pourra en faire sourciller plus d'un mais ce sera peut-être un pas vers la liberation des hommes qui entreront d un pas assure dans ees endroits sanseroire que cela puisse porter atteinte à leur masculinité Pour la première fois dans l'histoire des metiers, on précédera en quelque sorte I industrie en formant tout d abord la main-d'oeuvre Il ne s agit plus d échanger des produits contre de I argent, précise M.Jacques Morin, directeur du Pavillon de la coiffure de la CECQ à Québec.Le nombre incalculable de produits de beauté que I on retrouve sur le marché est de nature a mystifier plus d une cliente De là I importance de se confier à des spécialistes qui sauront déterminer la catégorie et la texture de la peau (grasse, sèche, déshydratée, etc.) et recommander les soins appropriés.A l'école de soins esthétiques fondée il y a 2 ans, on s'applique à placer les quelque 60 élèves qui la fréquentent en situation d apprentissage.Sous la direction de Louise Picard-Villa, les élèves de 2ème année ont.depuis quelques jours déjà, l'occasion de démontrer leur savoir-faire auprès des sept duchesses du Carnaval qui y vont de façon régulière.Des etudiants d'écoles secondaires, membres du Club de l\u2019Age d'Or et de diverses associations ont également bénéficié des soins esthétiques dispensés par les eleves.Une visite bénéficié des soins esthétiques dispensés par les elèves.Une visite à la clinique de réadaptation est prévue d\u2019ici peu.Bien que ces sorties, effectuées dans le cadre de I apprentissage â I extérieur des murs de 1 école, bousculent parfois 1 horaire et la programmation des cours.I experience a démontré qu elles sont des plus benefiques Grâce à un équipement moderne, un document audio-visuel sur les soins esthétiques a été prepare I an dernier par le$ éleves de cette même école Le démaquillage et le nettoyage de la peau sont les deux phases essentielles des soins de beauté qu'il convient d apprendre très tôt.souligne Mme Villa.Une peau encrassée, ne serait-ce que par la poussière et le gras, a besoin d un nettoyage a fond et les jeunes filles qui commencent à se maquiller devraient en avoir un chaque saison, ces nettoyages devant être plus frequents apres 25 ans.Durant l'hiver, les femmes doivent apporter une attention toute particulière à leur visage en prenant soin de bien rhabiller\" par un bon fond de teint et de la poudre qui lui donne une protection accrue.Une crème ou huile solaire est recommandée à celles qui demeurent longtemps au froid Une analyse de la peau et des soins appropries sont offerts gratuitement à celles qui désirent faire peau neuve Quelque 25 élèves de 2ème année du cours sont a leur disposition.Une seule condition est requise avant de se présenter à l'école.Il faut prendre rendez-vous au numéro suivant 688-7834 par Louise PICARD Ln programme conçu en \\ue de préparer la main-d'oeuvre a la venue des salons mixtes de coiffure et de soins esthétiques sera mis en application en septembre 1974.a l'école de la coiffure de la CECQ Les principes de base des soins de beaute qui comportent de plus en plus des notions d'hygiène et de santé s'adresseront indifféremment aux hommes et aux femmes.Dans le domaine de la coiffure, par exemple, cette tendance qui existe déjà ira en s'accentuant.Ainsi, une loi provinciale autorisant l\u2019ouverture éventuelle des salons mixtes au Québec permettra aux -OUR' -JARNA \u2019 Et emmitouflez-vous dans un manteau de vison Cognac.C\u2019est le moyen le plus raffiné d\u2019économiser le combustible cet hiver.Les peaux de vison Cognac proviennent des visons canadiens Majestic dont la reputation n\u2019est plus à faire.Les manteaux sont dessinés et coupés avec le chic et le cachet que les peaux méritent.On leur a donné le nom de Cognac parce que chaque manteau et chaque '\u2014\u2014 ^^G*\"**** couleur possèdent le lustre, la richesse et le velouté du cognac, cette eau-de-vie si estimée.Ces raisons ne vous convainquent pas?Alors, dites-nous que vous faites votre part pour atténuer la crise énergétique.Le vison Cognac.LES FOURRURES R ÈMONT 125 est, St-Joseph \u2014 132, Notre-Dame-des-Anges STATIONNEMENT GRATUIT (angle Notre-Dame-des-Anges et St-Anselme) COMPTANT MISE OE COTE - PLAN BUDGETAIRE \u2022 CHARGEZ \\ 48 Québec.U Solail, (>udi 6 déc\u2014nbr» 1973 Chacun de nos achats est un vote Depuis plusieurs années, un mouvement nouveau s'est à travers le monde, \"le consommateur! développé à travers le monde, \"le consommateurisme \u2019 l'ap-pelle-t-on\" \"qui se préoccupe des intérêts des consommateurs dans les pays industrialises.On a découvert que jusqu'alors les industriels se souciaient très peu des intérêts des consommateurs, l'objectif économique étant ici de vendre le plus de choses possibles, en plus grande quantité possible et de renouveler la vente le plus souvent possible Les hommes d\u2019affaires ont mis à contribution psychologues et sociologues pour savoir comment inciter le consommateur consommer davantage.Depuis, le consommateur docile qu il était commen ce à se sentir malheureux dans cette société de consommation qui l aliène.1-es compagnies ont vite saisi que les consommateurs sont maintenant mieux avertis et cette nouvelle preoccupation se manifeste dans la publicité.Une nouvelle forme de publicité débuté qui présente des produits sous une forme plus réaliste.Côté alimentaire, par exemple, le principal fabricant de céréales encourage maintenant les enfants à prendre un bon déjeûner au lieu de baser la publicité sur les gadgets à T intérieur de la boite Un fabricant de nettoyeur domestique indique au bas d une annonce publicitaire que le test de nettoyage effectué est surveillé par une association de consommateurs.Les jeunes publicitaires ont développé de nouvelles formules qui correspondent mieux aux aspirations des consommateurs.Ils doivent les faire partager aux compagnies qui financent la publicité.ce qui n est pas toujours facile.Pourtant, c'est à l'avantage des producteurs d'améliorer l image que le consommateur a de son produit.De plus en plus les fabricants seront mis à l'épreuve et devront défendre leur produit devant un public mieux averti.A condition que tous les consommateurs soient conscients de leurs possibilités de vote.En effet, le vote pour le consommateur, c est l'achat.A chaque fois que l'on acheté un produit, on vote pour ce produit.On manifeste au fabricant notre appréciation du produit et notre désir pour qu'il en continue la fabrication En réalité, on achète souvent un produit parce qu'on n'a pas trouver mieux, et notre achat ne manifeste pas toujours une véritable satisfaction pour ce produit.Pourtant, c'est le principal moyen pour le producteur de juger de la popularité du produit; d'après les chiffres de ventes.Le consommateur devrait être plus judicieux lorsqu'il effectue son achat.Quand on désapprouve le prix, l 'emballage.le format, la présentation, on ne devrait pas acheter.On ne devrait pas acheter des produits qu'on désapprouve même lorsque les enfants en réclament, par exemple.Individuellement l'action deu consommateur est faible, mais consultée, elle a une pouvoir très grand.Il faut y penser avant de faire un achat machinal ou impulsif ; l'achat est un vote.Lucie Lambert-Ro.v Diététiste.V ***«\u2022*» PP H m budget / nutrition ai«*ir«it b; 2 ta\" SKg!M! : s:.-g: »»¦_«* ¦ ta «ri «\u2022\u2022«B »« a* > * ** \u2014 Adoptez le 'Diplomat' LE DIPLOMAT, plus qu'un briquet, est un accessoire dont le bon goût s'allie aux autres raffinements qui marquent votre personnalité.Un cadeau des plus discrets pour elle, pour lui ou pour la maison.Parmi les nombreux modèles offerts chez Birks, voici : A.\tLE DIPLOMAT Roily' fini or, $29.50, ou gris fumée avec capuchon or, $27.50.B.\tLE DIPLOMAT \"Président\", fini doré, $35.C.\tUn outre \"Président' , fini doré, $35.00.D.\tLE DIPLOMAT de table, un magnifique accessoire pour la table à café ou le boudoir, filigrane doré inusité, $57.50.Autres modèles fini or, lézard, crocodile, argent satiné.Garantie entière et sans condition.Approvisionnement de pierres et de butane.IiIisiéIiiiIP IU! précision suisse et superbe design 16 dt b Ftbnqut \u2022 522-3822 B IR K Place Ste-fey - 6634035 R S Le principal fabricant de céréales eneou-\tbon déjeûner au lieu de baser la publicité rage maintenantles enfants à prendre un\tsur les gadgets à I intérieur de la boite.¦MMtftt La première pharmacie à Escomptes à Québec.LA PHARMACIE PLACE LAURIER DÉFINITIVEMENT, C'EST MOINS CHER ! Suggestions de cadeaux, pour elle, pour lui.REMINGTON ».km LADY REMINGTON Un rasoir de style sophistiqué comblant les exigences de la femme moderne.Il possédé une tète mince qui rase vos jambes de près.Vous y ajoutez un attachement pour le contour des aisselles qui élimine T irritation.Offert en gris avec dessin floral rose 120 volts AC.Modèle LR71M Reg.$21.95 SPÉCIAL 11 PHARMACIE PLACE LAURIER PLACE LAURIER \u2014 653-4081 f Modèle De Luxe MK-3.Sa nouvelle tête à lames remplaçables rase de plus près, confortablement.Bouton d arrêt et de mise en marche.Offert dans un joli coffret cadeau avec un ensemble de lames de rechange.120 volts AC.Rég.$35.95 SPÉCIAL Le temps, c'est de l'or sur un joli poignet Elle a toujours rêvé d'avoir une de ces montres.Une montre en or de Birks qui est aussi le plus joli des bracelets.Chacune est munie d un mouvement suisse 17 rubis.Le bracelet et la montre sont dans tous les cas en magnifique or jaune 14 et.i De gauche à droite.Avec cadran champagne, $295.Cadran brun foncé, $285.Cadran champagne, $350.16, de lo fabrique\tPloee Ste-Poy 522-3822\t653-4035 BIRKS Une rose en or au coeur de diamant Une parure à offrira une femme qu'on adore.Boucles d'oreilles en or avec bague assortie.Le retour romantique d'une mode ancienne.Chaque rose est en or jaune 14 carats, de Birks .piquee en son centre d'un diamant discret, de Birks.Boucles d'oreilles, la paire, $125.Bague,$125.16 de la Fabrique\tPlace Ste-Foy 522-3822\t653-4035 BIRKS %,.^ Tout blancs et tout perlés! Trois petits sacs à main pour les grandes occasions comme la collation des diplômes, les réceptfons du printemps ou les mariages de l'été.Chaînette, armature et fermoir sont dorés, mais c'est le blanc qui domine sous forme de oetits grains blancs et de similiperles sur un choix de fonds blancs.$12.50 chacun.Il it II Fibnqti* _\u2014~\t~ £\u2014\u2022*\t^*** P*-f*y B I R K S «¦ÜJ O A I l L I E R S ¦¦¦¦¦ /- \u2022vV En Grande-Bretagne Quebec Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 49 t-tu V \u2022i) À 1 .«r v Les spécialités de chez Bardou pour Noël JAMBON BRAISE BARDOU fait et cuit à l\u2019ancienne mode même recette depuis 40 ans QUANTITE LIMITEE \u2014 COMMANDEZ DE BONNE HEURE Fruits et legumes Artichauts, tomates de serre, melon d Espagne, avocodos.poires de Californie, poires Anjou, endives de Belgique, salade Boston, fruits confits, cresson, aubergine, celerirove, topinambours, etc.TOURTIERE PURE LARD PATE DE FOIE pâte en croûte,regul»er ou en terrine, coq au vin, boeuf Bourguignon, saucisson de Paris, pâte de compagne, pâte maison, aspic s de toutes sortes, blanc de dinde tronche, gelee de longue de poulet, de veau, rôti de k>rd graisse de rôti cailles, faisons, chopons.dindes fraîches tuees Fromage de toutes sortes Cavior Russe, sauce 6 fondue, beurre à l'ail pour escargots, plum pudding Anglois.gâteau ou* fruits ou rhum, figurines assorties à lo pote d omonde Perdrix domestique sasiLguj [&¦]$> mm> 1040, av.Cartier (ê/p(î)6uî 48'/z, rue Couillard 525-8135\t522-7094\t, Au service de* Québécois depuis 192.1 -X La cigogne apporte encore les bébés.LOSDRES iHeuter) - /.es legendes ont la » le dure Malgrc I accent qui est mis sur I education sexuelle en Grande-Bretagne, beaucoup d enfants croient encore que les cigognes apportent les hebes dans les foyers Les oiseaux, les legumes et toute la mythologie enfantine ont raison des levons sur les réalités de la naissance, qu il est recommande dans beaucoup d écoles d enseigner aux enfants pour leur enter des idées fausses.Jill Kenner conseiller pedagogique tait part de scs experiences dans un petit /lire, qui est parfois étonnant Des entants de dix et oiue ans lui ont dit J ai ete cuit dans le four du boulanger Le s be be s noirs sont ceux qui ont cuit trop longtemps \" On ni a trouve dans un parkingd autos.\"a repondu un autre.I n troisième a dit C'est le blanchisseur qui m a apporte avec le linge l ne petite fille melange les fleurs et les abeilles Apres avoir réfléchi, elle a dit Si je suis piquée par une abeille, j aurai un bebe Les reasetions des enfants a I éducation sexuelle qu ils reçoivent a I ccolesont surprenantes L'un d\u2019eux a dit qu il'aimait discuter de ce s questions a la maison: Maman a déjà eu un bebe et connaît bien le problème, a-t-il remarque d un air entendu.Mais dans I ensemble, pour les enfants en dessous de dix ans.les bebes continuent a naître dans les choux et les cigognes jouent pour eux un grand rôle dans la reproduction de I espece humaine.Quand il est question du docteur, cést pour dire qu il a apporte le bebe dans sa sacoche medicale et si la mere a eu I enfant à ! hôpital, c\u2019est qu elle a été l\u2019y cueillir au milieu d autres bebes mis à la disposition des parents I travail i à l\u2019aiguille I MANTEAU A CARREAUX \u2014 Gardez-la bien au chaud dans ce coquet manteau appareillé au chapeau Elle aimera ce manteau aux couleurs vives garni de boucles duveteuses.Crochetez des carreaux en fil de laine peignée.Patron No.763 incluant la carte et les instructions pour le manteau et le chapeau Grandeurs2à 12 ans inclus.Eerira littblamanf votra nom al votro adratta «t mantionnar corractamant lo nvmoro du patron ainsi quo to frondour t II f \u2022 liau.Na pas damandar das maturat ouïras qua eatlat tpacifiaas.Adressai vas commandas comma suit: SERVICE OES PATRONS, U SOLEIL, C.P.1647, QUENEC G1IC-7J6.Prix: 75c (AJOUTEZ 16 CENTS POUR ENVOI DE PREMIERE CLASSE) Seuls las mondot*-poste et le» chèque* PAYABLES AU PAIR à Quebec seront acceptés Ne pas envoyer de moonote ni de timbres-poste les patrons offerts por notre journal ne sont pos remboursables et ne sont pos en vente a nos bureoux Ils sont actuellement livres dons un de lot de 15 a 20 jours Ces patrons, d usage facile et rapide, sont on anglais et accompagnas d un lexique français.SON CHIC SE MARIE PARFAITEMENT A LA SOBRIETE DE LA JUPE LONGUE Magnifique blouse en satin d'allure jeune et distinguée.$20 Egalement prêt-o-porter français.boirnocc t Vrin^emps Place Laurier, Ste-Foy, Quabfc 653-0534 Comme il est bien! I.histoire ne dit pus s'il est sorti d une feuille de choux ou s il a ete apporte par la cigogne.Maiscela n a aucune importance Renfrew ouvert jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9 P.M.pour lui !.essentiel est qu après avoir bien mange, il dorme paisiblement.en attendant le pria bain biberon.w ¦ t iCtUtn-e.W \\\\cjQiX Les parfums les plus célèbres de France, un cadeau de choix pour Noël.Le parfum \"Y\" du grand Yves Saint-Laurent, de $11 à $32.Eau de toilette, $7.50 à $17.50.Son Parfum Rive Gauche, $8.50.Son eau de toilette, $7.50 Son eau de cologne en flacon atomiseur, $8.50.L elegant Calèche, de Hermès! Le parfum, $ 12 à $30.L'eau de toilette, $6.75 à $18.50.Le distinctif Arpégé de Lanvin! Le parfum $6 à $28.50.L'eau de toilette, $4.75 à $15.Flacon atomiseur 2 oz.$5.dans Arpège etMy Sin.Les parfums, au rez-de-chaussée.Renfrew ouvert jeudi et vendredi jusqu a 21 h.fc M * V5 I 4 J, C est un plaisir pour nous.que d envelopper tous vos ochots-codeoux dons notre papier speciol bleu et argent! HOLT RENFREW Place de IHôtel de Ville, Place Ste-Foy, 2 hres stationnement gratuit, Parc-Autos, Place de IHôtel de Ville.Offrez en cadeau nos magnifiques cadres en velours de marque italienne.Teintes de vert, bleu, beige, or, rouille.Quatre formats.$15 à $25.Les Accessoires, au Rez-de-Chaussée.Achat sur place seulement ! Pull-over en cachemire écossais, signé Ballantyne, offert dans les teintes de beige, rose et aqua.36 à 40.Jupe assortie, en laine-polyester-rayonne, 10-16.$55.chacun.Les Vêtements sport, au troisième.Nos trousses de toilette, de fabrication française.Elles sont souples et très flexibles et se glissent aisément dans le sac de voyages.En peau de mouton brune.10 pouces carrés.$27, La Boutique pour Hommes, au rez-de-chaussée.C est un plaisir pour nous.que de vous offrir un emballage-cadeau bleu et argent scintillant, pour chacun de vos achats! HOLT RENFREW Place de I Hôtel de Ville, Place Ste-Foy, 2 hres stationnement gratuit, Parc-Autos, Place de I Hôtel de Ville.I t f, !'V v * V .- -\u2022 Une enquête de I ACC sur les chaussures de tennis Les souliers les plus chers sont les meilleurs Let> chaussures de sport dites tennis ' sont devenues l u des impératifs \\ est imentaires des jeunes Comme les blue-jeans, les entants ont commence a les porter pour des activités sportives mais elles apparaissent maintenant sans complexes dans les réceptions et les salles de classe [/Association des consommateurs du Canada a teste ces chaus sures si populaires sur le plan de leur durabilité et a classé en tête les ADIDAS ROM et les NORTH STARS.Ces deux marques ont une empeigne en cuir qui résiste mieux que la toile aux tortures que leur (ont subir quotidiennement les enfants.ADIDAS et NORTH STARS sont egalement les plus chères de celles qu on a mises a I épreuve, mais on estime qu elles justifient leur prix.On a egalement soumis aux essais quatre autres marques de chaussures de -port en toile, et les NHL STREET HOCKEY SHOES y ont pris la meilleure place.On les a cjassees très bon achat\u201d du fait de leur resistance voisine de celle des NORTH STARS alors qu elles sont bien moins chères.Les trois autres marques d'espadrilles en toile BALL.PLAYER LOW CUT.KEDS et CANVEE PROS se sont révélées inferieures, al tant de \"passable\u201d pour les BALL PLAYER a mediocre\u201d pour les deux autres marques.I, ACC avait choisi comme cobayes 24 garçons âgés de hui à dix ans, et dont les pointures allaient du 13pourenfant au 5 pour homme.Ils ont porté pen- Pour I hiver Ensemble confortable pour les temps humides et froids qu on connait.Il s agitd un long pull de lainage porte sur une blouse de soieet un pantalon de flanelle.Création Yves Saint-Laurent, \u201e.a v> STITIomtlMtlfT d rouviiit Pi ( IHRC.tX Un cadeau à offrir?^ aiderons Koaer fie ffcoït Nous vous à le choisir.E n R TAIllfUt f ASHtONAUk 936, RUE ST-JEAN (Carre é Youville) 522-2M1 523-030 ë i\\ & Mi iW# SfôW&tfo jyj [)2 O/?a/ *0 n\u201e o.¦ 'or¦-* \u2022*- '\t*' 'fÿi ¦ INSTITUT QUÉBÉCOIS D\u20acS RCVtTBÆNTS 0\u20ac SOC WC \u2022 \u2022 *«\t\u2022 \u2022 \u2018y.\" * V ' .\t\u2022 T \u2022 -ç v rY\t.¦ , '\t\u2022 * y > ;%.\t\u2022 vy.-\t, UNE QUALITÉ ENVIABLE: L'ECLAT DU TEINT.C est toute la fraîcheur et le soleil du Portugal que vous ;\t¦ x ./\t1 ferez entrer chez vous en choisissant cette ravissante carpette.Du jaune, du rouge, de l'indigo, de lorange et du rose.Par ces couleurs brillantes, cette carpette de laine naturelle vous donnera l'impression d abriter en permanence la plus belle saison, l'été.Frange nattée.Motifs clairs et dégagés.Carpette entièrement travaillée à la main.Elle est EXCLUSIVE à notre maison.Venez la voir.Dimension: 6'9\" $695.00 EMILIEN ROCHETTE SSS DC IA (OUROHM.(OM ST VAUKR.S2t 41*4 dant toute une journée et une soiree quatre paires de chaque marque, une cinquième allant au laboratoire a titre de témoin On a veillé a ce que chaque enfant ait des chaussures bien à sa taille.Un podiatre et un chirurgien orthopédiste ont xamine ces chaussures, et tous deux en ont conclu que I on ne devrait porter des espadrilles que pour le sport et non toute la journée.Ils ont attribue une bonne note aux ADIDAS ROM.aux NORTH STARS et aux NHL STREET HOCKEY SHOES, du fait de la hauteur du talon et du rembourrage de la tige ce qui leur assure une \"prise étroite, sans vides Les deux experts mettent en doute la valeur des soutiens de la cambrure du pied cie ces chaussures: ils lout remarquerqu un pied normal\u201d, en bonne santé, n'a pas besoin de ce rembourrage et qu'un soutien doit être ajusté aux pieds de chacun si 1 on veut qu il soit d une utilité quelconque Lorsque vous choisirez des espadrilles pour vos enfants, assurez-vous que ces soutiens soient bien ajustés et n'exercent pas une pression douloureuse sou» le pied.conseille 1ACC.l)e même, entretenez comme il faut ces chaussu- res si vous voulez prolonger leur existence et tavo-riser la santé des pieds de vos enfants Après chaque usage, tirez les languettes vers l\u2019exterieur afin d'aérer les chaussures et de limiter I accumulation des odeurs 11 faut laver régu lièrement les espadrilles en toile afin d en éliminer la Iran piration et les saletés qui s'y sont incrustées.Un lavage à l'eau tiede ne leur tait aucun mal F'ar contre, il ne faut pas laver les modèles en cuir comme les ADIDAS RDM et les NORTH STARS WHITE LEATHER JOGGING SHOES, sous peine de voir le cuir se raidir et se rétrécir.11 faut simplement les mettre a l'air, les passer à l'aspirateur pour en enlever les saletés, puis les nettoyer avec un linge humide.II faut choisir la taille des souliers de sport avec autant de soin que pour les autres chaussures.S ils vont bien au pied, ils permettront aux muscles de se développer librement.car ils sont en général mois durs, plus souples que les autres chaussures A I heure actuelle, malheureusement, ils n existent qu en largeur moyenne L ACC invite les fabricants à satisfaire à la demande en tailles extralarges et étroites V eillez aux points suivants.presence d une doublure ab sorbante en coton au dessus de la semelle de caoutchouc (tous les modèles que nous avons testés en avaient) afin de pallier au fait que le caoutchouc ne \"respire\" pas.Veillez a ce que les lacets ne soient pas trop longs, car s'ils traînent sur le sol une fois attaches, leurs extrémités s effilocheront et ils se casseront en très peu de temps % * S Si Si Si Si Si Si Si SS Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si i .J\tx.-.- y.s \u2022 të**-\u2022.\u2022v'-ii?\t\u2022 -.voL- l POUR NOEL JOURDE L AN servez des pâtisseries françaises faites à la crème au beurre de chez Bardou Jbv -7*4 Z.'S Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Au service des Québécois depuis 1923\t^ \\\t-J/f.BUCHE DE NOEL PETITS GATEAUX a io douzaine assortis, BOMBE AU RHUM, au kirsch, grand Morn ter ow au Cognac, ST-HONORE CHARLOTTE RUSSE BABA AU RHUM.PETITS FOURS SECS assortis.FORET NOIRE m.m De la collection Miss Canada prémoulé1 f t 11 modèle 3160 Soutien-gorge o décolleté plongeant avec bonnets doubles d'une fibre / needlepuncbed.Couleurs, blanc et beige Grondeurs; A 34-36.B 32 38.C 32-36 9 modèle 3460 Soutien-gorge prémoulé, sans couture ni bretelle.Tricot 100% polyester pour une allure plus douce et plus naturelle.Côtés et dos extensibles, en tulle resistant pour plus de confort et de securité Disponible dans les couleurs: blanc et beige.Grandeurs: A 34-36, B 32-36, C 34-36., JACQUELINE THIBAULT INC.Corsetière diplômée\t)/.2700 bout.Laurier (Place laurier), Ste-Foy.Québec 10 ml j Quantité\tCouleur\tModèle W*J \t\t \t\t !\t\t PAIN BARDOU Tous nos pains François sont cuits sur la sole et ne contiennent ni gros ni loit; ils sont très croustillants et très digestifs Production limitée - S.V.P commandez de bonne heure 1040, av.Cartier 525-8135 48Vz rue Couillard 522-7094 I NOM.I ADRESSE Mandat poste ?C.O.D.?+ TAXE 8% Pour une vhou0rt9 porto»* JACQUELINE fl IB ATI LT Tel.: 653-0452, Place Laurier, Ste-Foy f AO TOILETTE J ro>t.trT* *r * CHANEL CHANEL A Noël un cadeau des plus appréciés Une eau de toilette raffinée, délicate.No 19 de Chanel Un parfum subtil, envoûtant.Weil de Weil Où il y o un plus grand choix à Québec dans le domaine de la parfumerie.On s y sent infiniment femme.' * IMpvifyvdr -\tI PLACE LAURIER, STE-FOY - S53-09M 4 Québec.La Solo.l, jaudi 6 docombra 1973 Dans la région de Québec en 1970, 2,254 décès pourraient être imputés à une trop haute pression intra-artérielle par Richard Côté L hypertension, qui peut être reliee directement ou indirectement a la plupart des maladies cardio-vasculaires, affecte plus d un adulte sur cinq Comme telle, cette anomalie.par laquelle la pression intra-arterielle est trop éle-vee, peut être considérée comme une cause prochaine ou lointaine de la majorité des 2.254 décès dus aux maladies de I appareil circuiatoire au cours de I année 1970 dans la region administrative de Quebec Consciente de l'importance des effets de cette maladie ' appelée communément haute tension\" ou haute pression des médecins faisant partie du département de ne phrologie de I Hôtel Dieu de Quebec ont décidé de lancer une offensive à la mesure de leurs moyens pour sensibiliser la population et les autres médecins à ce fléau dont le coût social augmente d\u2019année en année Trois médecins du departement de néphrologie de 1 Hôtel-Dieu s intéressent particulièrement à l'hypertension et.en même temps qu ils dispensent des traitements aux mala-desqui viennent les voirou qui leurs sont référés par les autres hôpitaux, ils effectuent un travail de dépistage parmi les patients qu'ils rencontrent, enseignent aux médecins faisant des stages dans leur institution et enfin, font des recherches en laboratoire et en clinique.80 p.c.D INCURABLES Malgré les immenses progrès réalisés par la science medicale depuis quelques années il reste que de nos jours près de 80 p.c des hypertendus sont pratiquement incurables c est à-dire qu il est possible de faire disparaitre les symptômes au moyen de medicaments, mais l\u2019anomalie ou la maladie qui entraine 1 élévation de la pression sanguine demeure.D autres hypertendus (20 p e ), dont on soignera a temps la maladie à la source de leur mal, se rétabliront parfaitement et n auront pas à prendre de medicaments pour maintenir leur pression sanguine à un niveau normal I.A MALADIE L hypertension devient une maladie d usure si elle réussit à se maintenir.Ce qui signifie que si la tension intra-artérielle est constamment trop olevée, le coeur doit travailler plus fort que d habitude, s épuise et peut finalement décompenser.Cet état de chose engendre souvent l angine.l infarctuset ou 1 insuffisance cardiaque.Avec les années, les vaisseaux du cerveau et des yeux de I hypertendu se détériorent et ce sont les petites paralysies transitoires, la paralysie franche ou la perte d\u2019une partiedu champ visuel.Des répercussions peuvent s\u2019étendre aussi aux reins, la fonction rénale se détériore et certains hypertendus deviennent urémiques.¦1F- y ______I Allons donc.Même si elle voulait cacher qu elle porte un autre héritier Trudeau, la première dame du Canada le pourrait difficilement.On ne sait si c\u2019est par politesse pourtant que la femme du président des Communes, Mme Lucien I.amoureux.adopte la meme façon de se tenir que Margaret Trudeau.En ce qui concerne I héritier, vous pouvez toujours y aller de vos conjectures et tenir compte ou non de I adage \"Porté haut et rond, c est un garçon.! Fleurs pour Noël A Noel, lei fleuri vous offrent mille et une possibilités -decors sur une table, elles rivalisent en beauté avec les plats les plus appétissants.partout dans la maison, elles sèment ta joie.au bureau, elles réchauffent b atmosphère.Naturelles ou sechees, nous les arrangeons avec goût pour qu elles s épanouissent partout Aussi plantes en pot McKenna vous souhaite un Noel fleuri.FLEURISTES 1183, rue Saint-Jean Quebec 52?6868 iiiüiiNimi Bien que se sentant généralement très bien.1 hypertendu subit donc des transforma lions dans son organisme qui constituent une menace certaine pour sa santé et sa survie La pression soutenue à l\u2019intérieur de ses vaisseaux sanguins entraine un épaississement de ceux-ci qui résistent constamment pour ne pas éclater Ils deviennent plus rigides, se traumatisent; des dépôts graisseux s\u2019y introduisent, c\u2019est le début de l'artériosclérose Consécutivement, le risque de maladie coronarienne augmente de 3 à 5 fois et celui de l accident cérébral, de 5 fois.SANS DOVLEl R Malheureusement, d\u2019une certaine façon, l\u2019hypertension ne fait pas mal.C'est ainsi qu elle passe facilement inaperçue et aussi qu elle est souvent négligée par les patients même lorsque ceux-ci ont pris connaissance de leur maladie à la suited un examen medical routinier ou pour être admis à s'assurer avec telle ou telle compagnie.Apres quelques semaines de traitement, on met de côté les pilules prescrites par le médecin parce que celles-ci \"ne changent rien\" C\u2019est pourquoi, de l\u2019avis des spécialistes de l\u2019Hôtel-Dleu, il est nécessaire que les médecins prennent toujours la tension artérielle de leurs patients, quelle que soit la maladie pour laquelle ils viennent les consulter, afin de faciliter le dépistage de l hyperten-sion.TRAITEMENT Au Québec, c'est dans les deux grands centres, Québec et Montréal, que l\u2019on trouve des cliniques spécialisées et très bien équipées où peuvent être référés les cas spéciaux ou les cas guérissables.Pour les autres cas, le médecin de pratique générale demeure encore celui qui peut le mieux suivre son patient et faire en sorte, au moyen de médicaments, que sa pression se maintienne à un niveau acceptable.Cependant, ce n'est pas là le seul traitement.L'hygiène mentale, l exerciee physique et une diète suivie sont autant de moyens qui viennent aider les médicaments hypotenseurs à réduire les méfaits de l'hypertension.INCIDENCE Et le jeu en vaut la chandelle si l'on considère que 5 pour cent de la population de 35 ans en souffre, que ce pourcentage passe à 15 p.c.à 45 ans et à 33 p.c.à 65 ans.Un travail de prévention sérieux est aussi extrêmement important en raison du fait que.par exemple, un homme de 45 ans ayant une pression artérielle de 150-95 risque de voir sa vie rallongée de plusde 6 ans s\u2019il est traité Avec une pression de 150-100 un homme du même âge qui ne reçoit aucun soin à cet effet risque de son côté de mourir 11 ans plus jeune qu il ne le ferait si on avait abaissé sa pression.LA SOLUTION Évidemment, c'est le dépistage des cas d\u2019hypertension par les médecins des villes et des milieux ruraux qui constitue peut-être le premier moyen préventif contre eette maladie.Mais c\u2019est aussi à chaque individu, homme ou femme, de prendre les mesures qui s'imposent.et, par un examen medical annuel de faire mesurer sa tension afin de permet- tre au médecin d\u2019apporter les correctifs qui s'imposent.Quant aux établissements hospitaliers de la région de Québec, la plupart des grands hôpitaux possèdent certains moyens techniques et des spécialistes.cardiologues et néphrologues.qui peuvent entamer un traitement valable C'est pourtant à l\u2019Hôtel-Dieu, par ses services de diagnostic, par son laboratoire, sa clinique externe et son Unité hospitalière d'investigation, tous trois spécialisés en hypertension, et son service de radiologie vasculaire, qui peut répondre le mieux aux besoins de la population.Les hypertendus ont donc toutes les possibilités de survivre et de mener une vie normale, ils n\u2019ont qu\u2019à prendre les mesures de se rendre compte de leur état, puis à profiter des services mis à leur disposition.¦ fp L\u2019IMPORTANT, C EST LA SAVEUR.Et J -B Rousseau met tout en oeuvre pour que cette saveur parvienne intacte jusqu a vous et flotte votre palais.Cofe fraîchement torréfié et\tGrand choix de the en vroc tel\t moulu sur ploce.une dizaine de\tque .\tCeylon, des Indes, du variétés à melonger des me;J-\tJapon\te» de Chine, une leurs calés du monde\ttrentaine de variétés diffe-\t \trentes\t Et les epices! 108 vorietes connues ou méconnues o decou- E gaiement grand choix de Cafetières.Theieres, moulins à café électriques et manuels.Un spécialiste à Québec J.-B.ROUSSEAU enr.Maison fondée en 1867 Plaza Laval, 2750ch.Ste-Foy, Qué.10-653-7162 §| BlWttttil ¦ LIQUIDATION des modèles 1973 LAVEUSE A VAISSELLE AUTOMATIQUE portative, à chargement avant.Universelle et efficace, elle facilite et accélère les corvées de cuisine de la maîtresse de maison.La grande capacité de 18 couverts vous débarrasse de la vaisselle après chaque repas et vous permet d'utiliser le temps gagné comme vous le désirez.PRIX CADEAU DE NOËL LAVEUSES D.SIMARD ING.Anciennement Simard Laveuse Inr.sous une nouvelle administration Meubles - Appareils ménagers - Vente et échange 385, 13e rue, Limoilou, Québec, Tel.: 523-7953 Pull-over o porter seul ou avec urte blouse assortie II est en ocrylique lovable Offert danslenoir, vert, poil de chameau, lilas, brun etmorine Toilles38o44 $9.98 Cordigon orné de rosettes brodées, offert dons des testes postel II est en acrylique lovable Teintes de biunc, rose et bleu Tailles 40a46.$12.98 Up»6'1- L.***- D une souplesse incomparable, notre deux-pieces o 70% en bine de mouton et 20% en lobe Angoro et 10% nylon Offert dons le rose, |Oune, bleu.Pull-over à manches courtes avec broderie, $16 98 lecordigan, $22 00.Tailles 40-44 Splendide cardigan a motifs, en acrylique lavable.Entièrement travoille, manche raglan Todies 40 a 46 - offert dons le brun, blanc manne, beige, or etneir, o $16 00; tailles 48 o 52, brun, blanc, marine, beige, à $18.00 L'ELEGANCE POUR LES GRANDES TAILLES Place Laurier, Ste-Foy - Tel.: 653-2434 ik\u201863 Chondoil à col roulé, agrémenté de longues piqûres le long des manches et sur le devont Glissière amere II est en acrylique bvabte Offert dons les teintes de blanc, poil de chameau, vert, rouge, noir, manne et turquoise Tailles 40 6 46.$12 98 wrap ¦ ¦ m.I f- y.»*.\u2022 ¦, ''/-'\"ï v mm ê .\u2022 * .r WW//, '//&SÆ/A ' \"tsiiÜ-'L Mm* \u2014 a«it EM* mu 52 Québec, le Soleil jeudi 6 décembre 1973 Les pneus cloutés: permis ou non?La loi sur l'usage des pneus cloutés varie selon les provinces Yukon T NO 30 avr On c-B sont effectivement une chose beaucoup plus courante, et l'usage des pneus cloutés se révélerait plus necessaire dans cette partie de la province.Dans les autres provinces, on signale que l'usage des pneus cloutés diminue.Dans le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, dans L Alberta.la Saskatchewan et le Nouveau-Brunswick.il n\u2019y a pas de reglements à ce sujet; en Nouvelle-Ecosse et au Québec, I usage des pneus cloutés est permis entre le 15octobreet le 15 avril; en Colombie- trouvées coupables d\u2019avoir conduit avec des pneus cloutés.en Ontario.Britannique et au Manitoba, entre le 1er octobre et le 30 avril; à Terre-Neuve, entre le 1er novembre et le 30 avril.Dans l'Ile-du-Prince-Edouard, on peut les utiliser entre le 1er novembre et le 31 mai Bien que les reglements soient déjà établis, dans certaines provinces les lois sont chargées périodiquement pour tenir compte des variations dans la temperature Mais rien ne semble indiquer que ces provinces aient l\u2019intention de suivre l exemple de ( Ontario et d interdire totalement les pneus cloutes.port publié par le ministère de la Voirie disait que l usage des pneus cloutés sur le pavé dénudé pourrait diminuer la durée normale des routes de 50 à 75 pour cent.Les clous, qui ressortent de la surface des pneus d\u2019hiver ordinaires, ont été jugés responsables de crevasses sur le pavé De plus, on a découvert qu\u2019ils effaçaient les lignes blanches.Afin de protéger ses routes.l\u2019Ontario a interdit l \u2019usage des pneus cloutés et a institué un système d\u2019amendes pour ceux qui violent ce règlement L\u2019an dernier.295 personnes ont ete par Dave SI/)VITT de la Presse Canadienne Avec ( arrivée de l\u2019hiver, les automobilistes canadiens doivent décider s ils utiliseront ou non des pneus cloutés.15 oct 30 avr 30 avr 15 avr 1 nov RAREMENT UTILES interdits 31 mai Le Conseil de sécurité du Canada, de son côté, a déclaré que les circonstances particulières qui nécessitent l\u2019usage de pneus cloutés constituent environ un pour cent du total, dans le sud de l\u2019Ontario.Cette constatation est le résultat d une série de tests effectués par le Conseil de sécurité.Cependant, dans le nord de l'Ontario, les routes glacees Mais pour ceux qui voyagent d\u2019une province à l autre, certaines lois régionales décideront peut-être à leur place.De plus, les pneus cloutes comportent des avantages et des inconvénients, pendant l \u2019hiver canadien et ses intempéries.15 oct QEn tout temps 15 avr Pneus cloutés l'n relevé transcanadien par la Presse canadienne indique qu une province au moins interdit entièrement I usage des pneus doutes Trois provinces n ont aucun règlement en ce sens et les autres provinces les autorisent pendant certaines portions de I annee.L'n relevé trans-canadien effectué par la Presse Canadienne montre qu une province, l'Ontario, interdit totalement I usage des pneus cloutés.Trois provinces, de même que le Yukon et lesTerritoires du Nord-Ouest, n\u2019ont pas de règlements concernant l usa-ge des pneus cloutés, et les autres provinces en permettent l \u2019usage pendant certaines périodes.Confortables, élégantes, durables.De $5.98 à $7.98 Le Conseil de sécurité du Canada, qui effectue continuellement des tests à ce sujet, déclare que les pneus cloutés ne donnent aux automobilistes pratiquement aucune protection supplémentaire, par des températures très froides.Cet accessoire aide les automobilistes par des températures près du point de congélation\u201432 F\u2014mais quand la température descend à zéro et au-dessous, la plupart des avantages des pneus cloutés sont annulés.Les Foamtreads ont une empeigne résistante à 3 épaisseurs qui conserve sa forme plus longtemps et assure un meilleur support.une semelle qui ne se sépare pas de l\u2019empeigne.un contrefort solidement cousu.Lavables, les Foamtreads sont les seules pantoufles du genre à posséder une semelle de cuir.Voilà plusieurs bonnes raisons pour lesquelles les Foamtreads sont les meilleures pantoufles que vous puissiez acheter.Chatelaine $6 98 Riche brocart, coup de-pied extensible.Pointures 5 » 10 Connie $6.98 Coton velours.Pointures: 5 à 10.INTERDICTION TOTALE Lorsque l\u2019Ontario a annoncé l interdiction totale d utiliser des pneus cloutés, en 1970, les dommages causés à 8,000 milles de routes provinciales et municipales, dans le sud de 1 Ontario, avaient été estimés à S127 millions pour les neuf prochaines années.Un rap- Nicole $5 98 Drap de velours douillet, collet doux et chaud Pointures 5 à 10 Charity $5 98 Velours lisse, coup de-pied garni de fourrure Pointures: 5 à 10.Une voiture doit avoir des pneus de grandeur uniforme OTTAWA (PC) - La Direction de la sécurité routière du ministère des Transports met en garde les automobiliste contre l'installation de pneus de dimensions ou de types différents, particulièrement lors de la pose de pneus d\u2019hiver.Des pneus de types ou dimensions différents peuvent rendre le véhicule dangereusement instable, particulièrement lors de manoeuvres d urgence.La Direction de la sécurité routière recommande; \u2014 Tous les pneus d\u2019une voiture, y compris le pneu de secours, doivent être du même type\u2014à carcasse croisée, ceinturée ou à carcasse radiale.Les conducteurs ne devraient enlreindre cette règle que sur instruction du fabricant et après avoir pris connaissance des lois municipales et provinciales.\u2014 Les seuls types et dimensions de pneus convenant à une voiture sont ceux prescrits, selon le manuel d\u2019instructions, comme équipement d\u2019origine ou équipement facultatif.11 ne faudrait pas déroger a cette règle sans avoir consulté son concessionnaire.\u2014 Il faut vérifier la pression de gonflement des pneus au moins une fois par mois et la régler selon les différentes charges.Des pneus mal gonflés nuisent à la tenue de route et s\u2019usent plus vite.\u2014 Il faut vérifier périodique-rflent l\u2019usure et l\u2019état des pneus.Des pneus trop usés adhèrent mal à une chaussée glissante et humide.Une usure inégale sur la bande de roulement indique que l\u2019automobile a besoin de réparations ou de réglages.Casy $5 98 Nylon brossé, intérieur doux et chaud Pointures B à 10 Merro $6.98 Brocart Paisley, coup-de-pied extensible.Pointures: 5 à 10.Pritty $5 98 Orion velouté, doublé de tissu éponge Pointures 5 à 10 Greer *5 98 Contrefort en mousse Pointures 5 à 10 Homme Regai <6 98 Velours côtelé épais Pointures 6 à 13.Homme Signor $5.98 Velours côtele pelucheux Pointures: 6 à 12.Homme Executive $5 98 Velours côtelé imprimé, couleur Pointures B à 13 Homme Ringo *5 98 Velours côtelé pelucheux Pointures: 6 à 13 Homme lary Boy S 7 98 Orion velouté, doublure chaude Pointures 6 à 13 Homme Hearth $7.98 Orion velouté, doublure chaude Pointures 6 à 12 Homme Brant $5 98 Velours côtelé, imprimé pied de poule Pointures 6 à 13 y&currCth&CLcfo- J\\ signées KAUFMAN La marque de pantoufles qu'il faut exiger Les Chambres de commerce jouent un rôle positif ARVIDA (PC) \u2014 Les corps intermédiaires n'ont pas pour seule fonction de revendiquer et contester, ils doivent aussi concevoir et proposer des situations de rechange, initier des projets et appuyer les autorités élues dans leurs tâches.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier le président provincial de la Chambre de Commerce, M.Claude Aubin, qui prononçait Tous ces modèles, ou presque, sont en vente à ces magasins CHAUSSURES AGNEW SURPASS SHOES LTD.Galerie* la Canardière Place laurier Place Ste-Poy Thetford Mine* LA BOUTIQUE rvorv U BLOUIN EWIS SHOES AUX AUBAINES *9*.ST-JOSEPH 161, ST-VAllIIR QUEBEC, QUE.PLACE STE-FOY PLACE LAURIER GALERIES LA CANARDIERE PLACE PLEUR DE LYS LORETTEVILLE PLACE PLEUR DE LYS ta.n#.U .ItT ftOCM) S95 EST, ST-JOSEPM, QUEBEC TEL.: 525-4841 264 RACINE GALERIES CHARLESBOURG 1*0 Mil, ra SI VallM 1ST SiUVd*) TEL.: 842-1945 RIMOUSKI A TROIS-RIVIERES ai une allocution devant les membres de la C.de C.d'Ar- vida.M Aubin a ajouté que ce rôle positif est celui qui fait la force des Chambres de Commerce, et qui les distingue des autres corps intermédiaires te PLACE STE-FOY B US GALERIES CHARUSIOURE °* ouiaao CENTRE-VILLE PLACE FLEUR DI LYS PLACE LAURIER PLACE SAGUENAY 549-7340 PLACE PLEUR-DE-LYS S29-0271 J Quebec, Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 S3 AatoMÉi FL GH T CHECt ON .FLO PC Chaleureux accueil Mmt* Florence Ellis, àgee de 8-4 ans est accueillie chaleureuse- d Angleterre demeurera avec la famille Nash a Vancouver et est ment par ses petits enfants Julie et John Nash a son arrivée a probablement la plus vieille immigrée a ne jamais entrer au I aéroport international de Vancouver.Mme Ellis qui arrive Canada.».1 .POUCE Selon Maxwell Henderson Le contrôle des dépenses publiques échappe de plus en plus au Parlement WINNIPEG (PC) \u2014 L ancien vérificateur général du Canada.M.Maxwell Henderson, a affirmé à Winnipeg que.depuis huit ans.le parlement d'Ottawa a perdu de plus en plus son autorité et sa main- PC Ted Malone \u2022 : la* liberal Ted Malonea défait le neo-démocrate Don Keith à I élection complementaire de Cakeview a Régina.hier.Il a obtenu 4.3-49 votes contre 2,600 pour son adversaire.Les libéraux ont donc porté le nombre de sièges a 15.Les néo-democrates comptent pour leur part 44 sièges.Il y a un indépendant.mise sur les dépenses gouvernementales.A moins que les citoyens ne protestent, rien ne changera .de dire M.Henderson én s'adressant à un club social de cette ville.Il a invité les contribuables à écrire à leurs députés afin de faire pression pour que les Communes raniment le Comité des comptes publics.Selon I ancien vérificateur général, ce comité est en retard de trois ans sur l étude des rapports du vérificateur général.De tels delais sont ridicules et constituent une insulte a l'électorat canadien.\u201d Décrivant le vérificateur comme 1 ennemi perpétuel du gouvernement et l'enlant-chéri de l\u2019opposition \u201d, M.Henderson a précisé que I administration Trudeau était celle avec laquelle il était le plus difficile de travailler.M Henderson avait etc embauché sous l\u2019administration Diefenbaker et a quitté son poste au début de Tannée.Il affirme que des problèmes se sont produits lorsque le gouvernement Trudeau a été élu avec une majorité absolue.Il a alors fait jouer les questions politiques au comité des comptes publics et a tenté de museler le vérificateur général\".EXEMPLE A titre d exemple de la faiblesse du contrôle parlementaire sur les dépenses gouvernementales, M.Hen- Baisse de la construction domiciliaire dans les villes OTTAWA (PC)\u2014La construction domiciliaire dans les villes a baissé au cours des derniers mois, mais ce recul n empêchera pas 1973 d être une année record pour la mise en chantier d habitations, estime la Société centrale d'hy- pothèques et de logement dans un communiqué qu elle a livré aux mass media hier.La société prévoit qu'à la fin de décembre le nombre d habitations mises en chantier au cours de toute I année sera de 260.(XK), un niveau sans précédent.der.son dit que le gouvernement a établi des petites caisses totalisant environ $280 millions; argent qui peut être dépensé sans approbation aucune de quiconque M Henderson est d'avis que le vérificateur general est d autant plus important que beaucoup de députés ne connaissent pas assez les questions financières pour interroger judicieusement les ministres sur leurs prévisions budgetaires.Le Condominium de Bernières acheter un appartement C'EST UN BON PLACEMENT! I augmentation des prix des matériaux de construction et de la moin-d oeuvre est un phénomène connu.Profitez dès maintenant de notre offre en achetant un appartement au Condominium de Bernières, 10 rue de Bernières, à Quebec.C\u2019est un placement sûr et rentable.Face aux Plaines d Abraham et au \u2018leuve St-laurent.; Situe sur la colline parlementaire et à proximité du Vieux Quebec [] Dans un quartier exclusivement résidentiel A t écart des avenues achalandées, pour plus de tranquillité ] L immeuble de 17 étages comprend 112 appartements de 2 et 3 chambres a coucher, avec 2 salles de toilette, les appartements offrent une vue sur le fleuve et sont dotés d un spacieux balcon-terrasse.Plusieurs appartements déjà vendus Reservez le votre maintenant.Visitez notre oppartement modèle du lundi ou vendredi de 10.00 0 20.00 h., samedi et dimanche de 11.00 à 17.00 h.Information: UNION, société de gestion immobilière inc.(418) 529-2559 Concours de la FFQ pour sensibiliser les femmes sur divers problèmes Polaroid garantit chaque photo que vous prenez avec cet appareil Vous n'aimez pas une photo, prenez-en une autre gratuitement.par Louise Picard Alerter la lemine quebecoi se.lui permettre de s exprimer et de propager son message aux quatre eoin* de la province.Tels sont les objectifs d une nouvelle initiative de la Fédération des Femmes du Quebec, laquelle invite a participer a un concours toutes les femmes du Quebec âgées de 18 ans et plus Lancé par le Centre de renseignements et de documentation de la FFQ.il se terminera le 1er mars 1974 II lait appel a toutes celles qui désirent se taire entendre, émettre des idées nouvelles ou offrir des solutions positives et concretes a divers problèmes.Ce concours est donc lancé dans le but de sensibiliser les femmes du Quebec aux divers problèmes de I heure, but que s est donne la FFQ Afin de n apporter aucune restriction a la créativité des concurrentes.le Centre s est abstenu de pro|»oser un sujet precis Ix* concours a pour but de provoquer la réflexion.I expression et I action parmi I autre moitié de la population que sont les temmes.a qui il n est pas so uvent donné de participer a I invention et a la prise des décisions dans les secteurs publics\u201d, souligne Mme Ga-bricllc Labbo.responsable du Centre de renseignements et d information qui rencontrait, hier, a Québec, des représentantes de divers media d information Il > agit d une occasion qu ont les femmes de dire comment elles envisagent les problèmes de I heure et quelles solutions elles préconisent Leurs essais seront juges selon trois critères, pensée originale, logique et caractère posit il du dév eloppement.Comme longueur de texte, on suggéré dix a vingt pages dactylographiées a espace double.Les manuscrits et les romans-fleuves\u201d sont aussi acceptés I c travail d équipe est auto rise mais sous une seule signature, laquelle devra être mise dans une enveloppe avec I adresse et le numéro de telephone de I auteur et indu sc dans la grande enveloppe contenant I esSai Ia*s texteS ne doivent j»as porter la signature de 1 au teur, et demeurent la propriété du Centre, une lois le concours termin é.Toutefois, les auteurs conserveront leurs droits entiers pour toute publi cation éventuelle.Ia*s mentions et prix seront attribués le 1er mai Le premier prix sera d au moins$500.un second prix et un trosième prix d au moins ^$100 Les textes doivent être adresses comme suit: Comité du concours.Fédération des Femmes du Québec - Centre de renseignements.1290.rue Saint Denis.Porte 24.Montréal (Québec).Fondé en décembre 1972.le Centre de renseignements constitue pour la FFQ un nouveau moyen de travailler a la realisation de scs objectifs Il a pour but de fournir aux membres les renseignements nécessaires sur les services que peut leur rendre la Fede ration, qui compte 130.01)0 membres au Québec.De plus, il permet d offrir une docu mentation complète sur les questions pertinentes a la situation de la femme au Quebec et ailleurs, et de tenir a jour un dossier original -coupures île presse, etc,- sur des problèmes d ordres divers.Enlin.le Centre espere, par ce concours, constituer un reservoir d idees pour la FFQ Les candidates de Québec désireuses d obtenir de plus amples informations sur ee concours peuvent s adresser aux représentantes du Conseil regional de la FFQ Mme Louise Mathieu 1145 des Lau-rentides Tel 681 1017 ou Mme Louise Savard.1234 William, Sillery Tel: 527 2331 Modèle 420 avec Flash Focalise $AQ95 Modèle 420 sans Flash Focalise Si au cours de cette offre spéciale, vous faites l'acquisition de l'un des appareils-photos Flash Focalisé de la Série \u2022 400 Polaroid chacune des photos que vous prendrez sera garantie jusqu a l'an prochain Réellement vrai Polaroid veut être tout a fait sùr que vous serez enchanté de toutes les photos que vous prendrez\u2014autrement, vous pourrez les reprendre avec le hlm que vous obtiendrez gratuitement Voici comment on s y prend A I achat de votre appareil-photo, on vous remettra un coupon Celui-ci vous donne droit de retourner a Polaroid toutes photos couleur dont vous n êtes pas satisfait pour une raison photographique quelconque et obtenir gratuitement un film Colorpack de remplacement Polaroid peut se permettre d offrir cette rare garantie parce que Polaroid sait que I appareil-photo Flash Focalise Land et le film Colorpack Land font paire presque incontestable Grâce au Flash Focalise, vos photos éclair sont ni trop claires ni trop foncées Pour ce qui est des autres photos, elles sont contrôlées automatiquement par un oeil electrlque et un obturateur électronique Que ce soit a l\u2019intérieur ou à l exterieur.nul besoin de calculer I exposition.Vous pouvez choisir parmi quatre modèles tous regorgeant de caractéristiques et toutes les photos sont garanties aussi.Croquez le plaisir de l'instant avec le COLORPACK 80 FILM COLORPACK LAND POLAROID *0*0\tJ5-\t$J95 Colorpack IB\tW\t400 <\t\u201c LIVRAISON RAPIDE PARTOUT A TRAVERS LA VILLE ET LA BANLIEUE s '\tN-\u2018\u2018\" ¦\t\\ CHARGE* 1200 RUE ST-JEAN TEL: 522-5214 Le Colorpack 80 utilise les nouveaux films Polaroid Type 87 et Type 88, qui se chargent en quelques secondes.Il suffit de faire glisser le film pack dans le dos de Tappareil.Il n'y a rien à enfiler ni à enrouler.Dans chaque chargeur, il y a 8 photos de8,2x8,6cm.L 'appareil Polaroid Colorpack 80 a un obturateur électronique transistorisé de conception révolutionnaire.Couplé o un oeil électrique ultra-sensible, il règle automatiquement la vitesse de l'obturateur pour donner des expositions parfaites, même dans lo fraction de seconde de I éclair du flash.Les photos d'intérieur au flash sont faciles 6 réaliser avec la prise de flash incorporée.Il suffit de brancher un flashcube à 4 lampes, de le faire tourner, et de déclencher.Le cube tourne automatiquement et lorsque les 4 lampes ont été utilisées, il se bloque en faisant un angle de 45 degrés coeur balance.> '» \u2022 LT\u2019!*** \u2022t*»» \u2022 #*\u2022 Ma boisson! Perrier-Scotch sur glaçons / Avec Perrier.un gin conserve s toute sa saveur.Perrier-citron ou orange; entre k ?*\u201d Perrier par-çi \" s \\\t7 Perrier par-là \\ \\ JPerrier pour tous, partout/ 1 - C'est si naturel.\t^ \u2014/¦\"\tCa désaltère *\tt et ça ne coupe pas /ûc Hmliec f\tMa chère.\t* J chez-nous .Perrier, i x\trien d'autre.\t# f\tPerrier! \\ #\t\" groovy squement\t\\ \u2022\tcool\" on the\t\u2022 'N rocks ou nature./ - c\u2019est naturel avec erriez eau minérale naturelle gazeuse importée de France i 54 Quebec.Le Soleil, jaudi 6 decemty» 1973 faits divers Plusieurs accusations de fraude contre un peintre qui se faisait passer pour un pilote d'hélicoptère .*<\u2022 X Un peu plus et.?\u2022 Reçue par la Reine La jeune Pearl Leaniey, de Vancouver, âgée de 12 ans.se rend à Londres et visitera la reine Elizabeth à l'occasion d \u2019un voyage en Méditerranée.Pearl a écrit à la reine il y a un mois lui demandant s'il était possible de lui rendre visite.La reine a reçu le message et a invité la jeune Pearl et ses compagnes à visiter le palais de Buckingham.Accident mortel à l'Ancienne-Lorette le détective torontois Patrick Kelly montre le trou qu'a fait une balle dans le collet de son veston à la suite d un échangedecoup de feu dans la rue Yonge, à Toronto, hier.Le tout a commencé quand la police a surpris deux hommes effectuant un vol dans une bijouterie.Un voleur a été pris sur le fait et le deuxième est recherché par la police.Transport gratuit TORONTO (PC) \u2014 La société McGuinness Distillers a annoncé hier qu elle louerait tout le système de transport en commun du Toronto métropolitain pour une période de huit heures afin de permettre aux gens de circuler gratuitement la veille du jour de l'an.C\u2019est la seconde année que la cette compagnie prend èette initiative, et l'an dernier plus de 240.000 personnes avaient profité de ce transport gratuit.M H.F Pettett, le secrétaire général de la Commission des transports du Toronto métropolitain.a révélé que le coût de la location était de $35,000 Fraude CALGARY (PC) - Neil German, avocat de Calgary et ancien président de la Chambre de Commerce du Canada, est accusé d avoir fraudé le service fédéral de I impôt Sur le revenu pour une somme de $83.279 98 entre les années 1965 et 1969 Sa comparution a étéf fixée au 11 décembrr O fJïi Mont Sainte-Anne CP 400 Beaupre.Quebec (418) 827-4523 au pays des blancs automnes.Un citoyen de I Ancienne-Lorette a été tué par une auto, vers 18h45, hier, dans cette ville de la banlieué de Québec.Il a été identifié comme étant Roger Jobin.53 ans, du 1286 rue Saint-Charles.La police précise que M.Jobin marchait le long de la rue des Loisirs lorsqu'il a été renversé Une ambulance a transporte le blessé à l'Hôtel Dieu où un médecin a constaté qu\u2019il avait cessé de vivre.Le corps a été dirigé vers la morgue provinciale par le fourgon de la maison J.Bouchard et Fils.Il devait être soumis à une autopsie, au-jourd hui, et Me J.-Armand Drouin, a ouvert son enquête de coroner.par Lucien LATULJPPE Plusieurs accusations de fraude ont été portées, hier et avant-hier, contre Emmanuel Boucher.53 ans, de Schefferville.Peintre en batiment de son métier, l\u2019aceusé se faisait passer pour un pilote d hélicoptère Au cours des trois derniers mois, le prévenu a perégriné dans plusieurs villes de l'Est du Québec.Il est soupçonné d'avoir acquis de la marchandise avec des faux chèques ou d'avoir obtenu le gite et le couvert de la même façon Hier, le suspect a comparu à Sept Iles.Des accusations de fraudes au montant de $1.000 ont été portées contre lui.La veille, le prévenu avait comparu devant le juge G.-E.Blanchard, au palaisde justice de Rimouski.Il a eu à répondre à cinq accusations de fraude pour un montant total de $350.Tout cautionnement lui a été refusé à cause de son dossier antérieur et son enquête préliminaire a été fixée à jeudi prochain.D autres accusations ( attendent à Rivière - du D autres accusations 1 attendent a Rivière - du - Loup Des fraudes pour une valeur de $1.000 seraient à son crédit dans ce secteur.TENTATIVE DE MEURTRE L enquête préliminaire des freres Claude et Jacques Dumont, de Matane, doit avoir lieu à Matane, mercredi prochain Agés de 27 et 20 ans, les deux frères sont accusés de tentative de meurtre sur la personne de M Paul Dion, épicier de Matane L mn des deux frères Dumont se serait présenté à I épicerie de M Dion, vers 22 h, le 3 novembre.a^rmé d un fusil 410, il aurait réclamé de l ar-gent.En voulant le désarmer, I épicier a reçu une décharge de plombs dans 1 abdomen lia passé proche d'y laisser sa peau, mais il est assez bien rétabli.Les frères Dumont ont été retracés quelques heures plus La ville de Québec a connu 10 hold-up depuis vendredi La ville de Québec a eu son petit hold-up, hier soir, le dixième depuis vendredi dernier.Vers 22 h, deux individus se sont présentés au bar d essence Castel situé au 314 boulevard Saint-Jacques.Sous la menace, ilsont forcé le pompisteàleur remettre une somme d environ $40 et ils ont fui en auto.Mardi soir, deux jeunes gens avaient ligoté Abel Forbes, 19 ans, dans 1 épicerie de son père au 1805 rue de la Ronde, et ils I avaient ensuite poussé dans la chambre froide, avant de s'enfuir avec quelque $50.Le jeune homme s'est libéré rapidement et il a alerté la police.Des suspects ont été inspectés dans les environs, mais ils ont dû être libérés faute de preuve.Les huit vols à main armée de la fin de semaine et de lundi ont conduit à l'arrestation de huit suspects.Cinq ont été accusés, mais les autres ont été relâchés.L un des prévenus aurait cinq vols à son crédit.tard, à la suite d une enquête menée par la police de Matane avec la collaboration de la Sûreté du Québec au même endroit.Un fusil 410 a été saisi à la même occasion.MEDECIN CONDAMNÉ v Le Dr Pierre-Albert Fredet-te, âgé d environ 30 ans, a été condamné à $300 d amende, la semaine dernière, par le juge Jean-Marc Roy, au palais de Justice de New-Carlisle.Il lui a de plus été interdit de se servir d'une arme à feu pour une période de deux ans.Pratiquant à Port-Daniel, en Gaspésie, le médecin a avoué sa culpabilité à I accusation d avoir déchargé une arme à feu dans I intention de mutiier quelqu un.Ce qu' elqu'un en question est Hector McGennis, 21 ans.aussi de Port Daniel.L'incident remonte au mois de février dernier et une femme en aurait été le mobile.Le médecin qui, selon le témoignage de Gaspésiens, est très aime de ses patients et McGennis se connaissaient bien.Ils étaient vus assez souvent ensemble.Le jour de l'incident, ils se seraient croisés dans la rue et il y aurait eu interpellation.Le Dr Fredette avait un fusil 410 dans son auto M McGennis a reçu une décharge de plombs au thorax et à la figure.Son casque de motoneige lui a protégé la tête.Le Dr Fredette devait subir son procès aux Assises du printemps prochain.Il a changé d option, la semaine dernière.et il a avoué sa culpabilité.MOTARDS EN CAUSE Des motards ont été accusés à Thetford Mines, hier, d avoir troublé la paix publique et d attroupement illégal à Saint-Adrien d'Irlande, dans le comté de Frontenac.Six suspects ont été arrêtés.Trois autres seraient impliqués et leur arrestation ne saurait tarder.te Ui SANSUI » CONCORD ScuisuL 6*ranti« 3 tnt, pi*c*« «1 nuin-4 o»uvr*.AVANT D'ACHETER VOTRE CHAÎNE HI-FI, VENEZ NOUS RENCONTRER, VOUS Y GAGNEREZ.CHEZ NOUS: MÊME QUALITÉ MÊME EXCLUSIVITÉ SEULS NOS PRIX DIFFÈRENT.MUSIQUE ET TECHNIQUE 1*1 Place St-Romuald / St-Romuald / 839-4533 \u2022 TEAC \u2022 AIWA \u2022 AKAI \u2022 <\/> <\/> 6 z Z O U U < n m <\/) H 5 z Les incidents se sont déroulés, lundi soir dernier, lors d une séance du conseil de cette petite municipalité Les motards, faisant partie du groupe Les Black Angels\", occupent un autobus scolaire désaffecté et garé en face du couvent.La roulotte n est dotée d'aucun service sanitaire.Les édiles municipaux vou- laient prendre des procédures pour les expulser Les motards se sont amenés à la séance et ils auraient causé du grabuge La terreur s est emparée des citoyens de ( endroit et la Sûreté du Québec a été mandée.La suite des procédures judiciaires aura lieu au palais de justice de Thetford Mines, la semaine prochaine.» ¦ V.\u2022AlSCA vin rosé pétillant 534-G Faisca rosé pétillant\tBout.$2.25 534-\tC Faisca rosé pétillant 1/2 Bout.$1.35 535-\tG Faisca blanc pétillant Bout.$2.25 M V»U«« INI \u2022»« I «MIN iliil mm - > &\u2022 m & u * 4 % | *j .é V.mm*: mm ¦ H É&iÉÉ! «H ¦¦ ¦¦¦ mm V\\ Æ, LE MEILLEUR ACHAT C\u2019EST LA MARQUE JATO .I\ti \u2019ft' +:J# S*J* \" * 16 pg%&* ¦<&&*& m \u2022*> - Il préfère 5 jours de prison à une amende de $10 pour une infraction sur un feu rouge il ne reste plus que des débris La photo montre tint' partir drx ilrbris (I unevoiture.a la suite\tClaire, hier.Neuf personnes ont ete blessees.mais aucune d un accident impliquant neuf véhiculés sur la route\tserieusenient transcanadienne.dans la banlieue montréalaise de Pointe- Nudité ne veut pas dire obscénité selon le juge Paul-Emile Fortin Par Ciuy Ül KL l e mge Paul Kmili' Fortin, r î TELECOULEUR PORTATIF 14 \u2022\tchâssis 100% état solide transistorisé \u2022\t82 pouces carrés d image \u2022\tson et image instantanés \u2022\tcabinet moderne ivoire avec poignee rétractable \u2022\t39 Ib Style Futuriste motel televi/ion inc.CENTRE D ACHATS PLAZA LAVAL (face à I hôpital Laval) Tel.: 651-9110 OUVIRT JEUDI ET VINDRKDI SOIR **5 Qri -.A * l'IMtVufcr. 66 Quebec, le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 Arthur Lavigne, un musicien oublié dans l'épopée de l'hymne \"O Canada / f ¦>**\t> m \u201e iv; -:- \u2019Wj */mî Première fois C est dans cet etablissement de la rue Saint-Jean, coin Chauveau, que fut execute.pour la première fois.I hymne national O Canada par Calixa l-axallce auteur lui-même.par Monique Duval Les enigmes historiques sont de toutes les époques, et nous n'y échappons pas.Ainsi, chaque fois qu'il est question de Calixa Lavallée et des faits entourant la composition de notre hymne national OCana-da\u201d, nous nous butons à des épisodes divers, à des interprétations variées et a différents personnages Dans un article publie, il y a quelques mois, sur ce theme, nous avions élaboré sur les circonstances qui avaient en toure la composition de I hymne grand congrès national, en 1880.a Quebec; initiative du lieutenant-gouverneur de l'époque, M.Théodore Kobi-ta i lit?, de faire composer un air pour encadrer ce congrès; lancement d un concours demeuré toutefois sans candidats de valeur; proposition faite à Lavallée par son ami Ernest Gagnon; et résultat positif de l entreprise.Tous ces faits, semble-t-il, sont vrais et méritent caution.Mais la ou interviennent d autres elements dont les documents alors consultes ne parlaient pas.c'est la participation du musicien québécois Arthur Lavigne Dans le livre qu il a consacre à Calixa Lavallée, le musicien-écrivain Eugene Lapierre.tout en faisant état des faits dont nous venons de faire mention, parle, lui, d Arthur Lavigne.D'autre part, deux filles de ce dernier, Mmes Germaine Lavigne et Simone Lavigne-Larrivée.possèdent, parmi leurs souvenirs de famille, plusieurs photos et écrits qui attestent la participation de leur pere a la naissance de notre hymne national.A la lumière de tout cela, nous sommes en mesure d'apprendre qu Arthur Lavigne, violoniste, un des fondateurs de la Société symphonique de Quebec, en 1902 (Joseph V'ézi-na fut le premier chef d'orchestre de l ancétre de notre Orchestre symphonique), un des fondateurs aus si de l'Ecole de musique de l'université Laval, est \"celui qui, le premier et pour la premiere fois, a entendu l'O Canada.Comment cela?Calixa Lavallée.lorsqu'il venait a Quebec.se retirait au numéro 22 Couillard.chez son ami Ernest Gagnon, a cet te maison ou se trouve aujourd\u2019hui le restaurant La Chaumière\".Or, M.Lavigne tenait un magasin de musique tout près, soit à l'angle de la rue Chauveau et de la Côte de la Fabrique.là où nous avons aujourd'hui un édifice moderne qui hélas! ne cadre pas tellement avec notre vieux Quebec.Mais, enfin, cela est une autre histoire.Le magasin de M.Lavigne -il travaillait en association avec '\u2022on frère Ernest, egalement musicien- était, on s en doute bien, le rendez-vous des artistes pionniers de la v ie musicale a Québec.L'édifice était aussi le siège de I Institut canadien qui avait ete fondé beaucoup plus tôt.soit en 1848.Selon les filles de M.Lavigne et M Lapierre, c'est dans cet établissement que Calixa Lava liée fit entendre son air, pour la première fois, en présence des propriétaires, de l'organiste Antoine Dessane.d'Ernest Gagnon et d'un musicien belge, alors ami avec tous ces gens M Prume.MAGASINS firestone Facile d\u2019offrir un Joyeux Noel! QUEBEC Place Fleur de Lys (Voisin de Steinberg) Tel.: 529-4111 QUEBEC: Ouwrt lout les |01 Ktz'KXi Distillé et embouteillé à Londres.i B9C Ou9b4C, La Soleil, judi 6 dt»mhr« 1973 57 WMÊ- /O» MCCULLOCH «* il i >}&$ss \u2022 ; rinUMT* * ^ ^4fc>*\u2019 ¦[ < Î**.Ü « A: V ' '?>.wWP*»*1 ** \u2022\u2022 MODEL AYlOMS aifiashs MMIârullS o'9v WJI\u2019t e 30 octobre, la cour avait décrété que M Nolan n'était pas qualifié car ses crimes comportaient une \"part de turpitude morale et qu'il devenait person non grata\", et, qu en plus, il avait \"utilisé des pseudonymes pour éviter d étre découvert et n'avait pas répondu franchement à toutes les questions.\" M Nolan a interjetté appel de son avis d'expulsion, mais le solliciteur général Warren Allmand et le ministre Robert Andras de I Immigration ont fait parvenir un certificat spécial au bureau de I immigration.' \"affirmant que sur la foi de dossiers criminels soumis, il serait contraire à l'intérêt national\" de permettre à M.Nolan de demeurer au Canada.\tx L'avocat de l'expulsé, Me Robert Dolman, dénonce le fait que le rapport secret sur la foi duquel a été prise la décision de déporter son client, a non seulement été rédigée par un pays étranger, mais n'a pu être seulement étudié par le tribunal d'appel de l'Immigration.Le Québec doit repenser son système de recrutement des par Bernard RACINE (PC) \u2014 Le Quebec, contrairement a I Ontario, a été jusqu\u2019ici absent du champ de I immigration que la constitution décrit comme un champ de compétence partagée.En admettant ce fait, hier à I Assemblée nationale, le ministre de l lmmigration Jean Bienvenue, a expliqué: \"Même si nous avons depuis trois ans quelques agents en poste à l 'étranger pour accompagner la sélection et le recrutement des candidats à l'immigration.cette présence est trop légère pour être efficace et les pouvoirs de ces agents trop faibles pour permettre une immigration sélective et satisfaisante \"Le moment semble donc venu pour repenser les politiques et les modalités d'information, de sélection et de recrutement des immigrants que le Quebec souhaite accueillir,\" a-t-il dit.Le ministre a cité trois raisonsfondamentalesdeI importance de 1 immigration pour le Québec: \u2014\tle problème de la dénatalité.qui afflige le Québec et les autres provinces, \u2014\tau point de vue économique.l'avantage du Quebec a voir sa population augmenter, Humberto Hernandez retourne à Porto-Rico pour tenter de prouver son innocence OTTAWA (PC) - Humberto Pagan Hernandez, cet activiste porto ricain qui entrait au Canada sous un faux nom en octobre 1971 et contre lequel une demande d extradition a été faite par les Etats-Unis, a finalement décide de retourner a Porto-Rico.Pendant deux ans.Pagan a livré une bataille légale pour ne pas retourner à Porto-Rico.une bataille qui l'a conduit jusqu'à la Cour suprême du Canada Le plus haut tribunal canadien n'a pas encore statué sur son cas et Pagan retourne volontairement à Porto-Rico parce qu il y a la un nouveau gouvernement et qu'uil croit qu il pourra devant la justice porto ricaine prouver qu'il est innocent du meurtre dont on l\u2019accuse.En mars 1971, un policier était tue à San Juan, capitale de Porto-Rico.dans une manifestation qui mettait aux prises des policiers et des indépendantistes porto-ricains et peu de temps après Pagan était accuse du meurtre du policier.Centres d orientation et de formation des immigrants de Montréal pris à partie MONTREAL (PC) - L Alliance des Professeurs de Montréal et la Fédération nationale des Enseignants du Québec ont dénonce hier les conditions physiques et pédagogiques dans les centres d'orientation et de formation des immigrants, qui emploient quelque 90 instituteurs.Les trois centres d'orientation de Montréal, Olivar-Asselin, Esther-Blondin et du Nord, sont dépendants de la CECM et donnent des cours en langue française ou anglaise.Les deux organismes précitées affirment que les institu teurs de ces écoles travaillent dans des conditions déplorables et que la CECM ne fait rien pour améliorer le service, tout en condamnant le Bill 63, M Chagnon de l'Alliance affirme que ces institutions sont de véritables usines de Cheap Labor Les deux syndicats en cause ont présenté un projet à la CECM, suggérant une vingtaine de réformes en vue d améliorer le rendement de ces cours et le traitement des professeurs en cause.immigrants -Jean \u2014 sur le plan culturel, une immigration sélective pourrait renforcer le groupe francophone et participer a sa survie.\u2022 \"Engagée réellement depuis 1970.c'est-à-dire depuis trois années seulement, la politique québécoise d immigration repose sur un principe fondamental dans le respect des valeursculturellesd origine, il s'agit d'inciter par des moyens variés \u2014 et non pas de contraindre \u2014 les nouveaux arrivants à rejoindre le groupe majoritaire, c\u2019est-à-dire la communauté francophone et a s'y intégrer harmonieuse ment.\" M Bienvenue a attiré l'attention sur un fait, passé inaperçu jusqu a present, dès la fondation des COF1 \u2014 Centres d'orientation et de formation des immigrants \u2014 le ministère avait statué que le personnel de la direction devait être de langue française et que c'était cette langue qui devait être utilisée par l'administration, les professeurs et les éleves.Traçant un rapide bilan de Faction des COFI, il a déclaré: ' Des etudes statistiques et des mesures rigoureuses au double plan de la linguistique et de la docimologie viennent de révéler que 20 semaines d'apprentissage sont insuffisantes pour voir une connais- sance du français courant, cest-a-dire le comprendre quand il est parlé, le parler pour être compris, le lire et I écrire convenablement \"£'est pourquoi dés le 1er avril prochain, la durée de renseignement du français sera portée, à titre expérimental.de 20 à 30 semaines.\" Il a ajouté que son ministère songeait sérieusement à des procédures plus adéquates pour administrer ce programme.étant donné qu'il était de plus en plus évident que son cadre était inadéquat en vue de l'objectif prioritaire du Québec Apres avoir noté que l'intégration linguistique des immigrants à la communauté francophone était profondément reliée au, problème de la langue utilisée dans les services publics et parapublics, le ministre a déclaré: \"Au moment où se mettent en nlace des structures nou- COUPLE DEMANDE AVEC EXPERIENCE Pour couple soru entant, dons banlieue de Québec.Solaire de base: $8,000 00 comprenant logement fourni avec chauffage et éclairage Ecrire au: Mpt 6198 le Soleil, Québec.CONSULTEZ.un SPÉCIALISTE pocj?r OE VOTRE ANEUVLBMENr ¦M YVON ST-GOAISINC e AMEUBLEMENTS SOUS CONTRATS e CONCIERGERIES e HOTELS-MOTELS e MAISONS MOBILES e Etc.(Plan de location) MENAGES COMPLETS QUALITE a PRIX e SERVICE 1,020, BOUL.DES CAPUCINS - QUEBEC 3 Tél.s S23-3852 - 523-7876 - 523-1073 Bienvenue velles dans le secteur de la santé et de la vie communautaire, a défaut de pouvoir servir chacun dans sa langue maternelle \u2014 ce qui n est concevable dans aucun pays du monde \u2014 il conviendra de veiller à ce que le français reçoive un statut sans equivoque, réservant 1 usage de l'an- glais a ceux dont c est la langue maternelle \"Une telle politique est d ailleurs cohérente avec 1 exigence qui est faite à tous les professionnels d avoir, a partir de 1976.une connaissan ce d usage du français afin de pouvoir exercer leur profession.\" Scotch Whisky VIEILLI A POINT DISTILLÉ, VIEILLI ET EMBOUTEILLÉ EN ÉCOSSE DANS TOUS LES MAGASINS OE LA R.A.Q.25 oz: 330 F 40 oz: 330 G o/c/ pari Grand Grand |f 4 Old Parr M\t.0i a I .14 mi.\t- r Scotch Whisky jwjp excellent CHOIX?le SCOTCH excellence ! par Grand Représenté au Québec par LES AGENCES DÉSAUTELS INC.1745av.Cedar.Montréal, - 932-7631 Des cadeaux emballants de Panasonic pour vous et les vôtres.RL-6283C l.c \"kingsland Radio de table FM/AM avec grand cadran à eurseur.Tonalité réglable à Jeux positions.Haut-parleur électrodvnamique de 4\" Fn blanc bordé de noir ou beige bordé de brun l.c \u201cTclnn\" AN-809C Tclé noir et blanc de 9\" dug avec dispositif \"Spced-O-V'ision\" pour une image instantanée I cran teinté amovible Montage transistorise 1res hable.C hoix de deux coloris Muni et orange * F.H-681 Séchoir-coiffeur De tvpe professionnel, ce séchoir permet de coiffer les cheveux à chaud ou à froid.De grande maniabilité.Sélecteur de débit d'air 1res silencieux.En bleu pastel ou noir Les hommes aussi l'apprécient.Auto-mélanger \u201cPana Blend\" MX-370C Entièrement automatique II suffit de sélectionner le mélange désiré, sur une des quatre cartes de recettes, et le cycle \"Pana-Blend\" fait le reste.Livre de recettes inclus.I n Mieux fer à servo- NI-03SH vapeur Au toucher d'un bouton, ce ter a sec et à vapeur émet un |et de vapeur concentrée de 2 pieds.Son nouveau système de circulation assure une vapeur propre en permanence Trois coloris ivoire, rouge cl vert avocat (.rillc-pain de luxe NT-II5C Permet de faire de délicieuses rôties grâce aux exclusifs volets qui recouvrent les tentes pour en sceller la saveur et accélérer le grillage Dispositil de rappel du hl Fini en chrome poli Panasonic à l\u2019avant-garde du temps.\"3 Le \u201cRolling Tone\" RF-93 Radio LM/AM mi-ronde mi-carrée.Cadran à gros chiffres.Antennes incorporées Trois coloris au choix: blanc, lavande et rouge.Inclus: pile Panasonic, écouteur et boîte-cadeau.RQ-71IS Le \u201cTake'n Tape Magnétophone portatif à cassette avec micro incorporé.Alimentation,piles/ secteur.Haut-parleur de 3\".Cinq coloris au choix: rouge, blanc, gris, jaune el bleu Inclus piles Panasonic, hl secteur et fiche d'effacement.I.e \u201cAtwood\" RC-1103( Elegant radio-ré veil A M a cadran numérique éclairé Reveil en musique ou a la sonnerie.Trois coloris au ihoix blanc ivoire, bleu et beige DEPOSITAIRES\t\t\t\t\t\t\t\t\t CENTRE OE SERVICE PANASONIC 33 ouett bou1 CKorevt Quebec 661 §776 Optr* po» leçron Rod*o T#**v»voServ 1 rw Panasonic\tPLANTE T, V.11 ouest, bout.St-Cyrille Québec Tel : 529-3145 Panasonic\tmotel televi/ion inc.2750, chemin Ste-Foy Québec Tel.: 651-9110 Panasonic\tameublement» montpellicr.2439, ov Royole, Courville Tel 667-1401 Panasonic\tMEUBLES VILLE VANIER 41 ovenue Plante Ville Vanter Tél 681-5372 Panasonic\t\t- -W-.- y.1\tyMm \tPflhàsénjç\t\tCENTRE DELA COULEUR 7439 Ire ovenue Charles bourg Tél 623-1171 Panasonic\tZ TL ¦ CHINC 78 de lo Pobnque.Québec Tél 529-6617 Panasonic\t I 705 rue MonUogny Qu*!*, 8 P Q .c P 340 Si Sauve.,- 4Jottn £u o»res Appose I* pci Gros V^ntp e» loco»*on d < \u2022\t).P »n ICON,\tT^l 57^ 6V 1 n\tSVNDICRT OU BIJOU\tGAGNON & FRERES MEURES ITEE MO oum' Soae-Cotm Trom-Conodo Tel 833 2173 Panasonic\t\tAh).TH 662 Ü30 Panasonic \t\t \t\t¦ CHINIC i \t\tV 57.rue Dotfeouiie Quebec Panasonic\t\tTel 692 1330 Panasonic i I 1 Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE SOLEIL 77e ANNEE \u2014 No 281\tQUEBEC.JEUDI 6 DECEMBRE 1973 PAGE CINQUANTE-NEUF Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise économie et finance L indice DJ clôture sous les 800 points à Wall Street NEW YOHK (PA) \u2014 Nouvelle chute des cours hierà Wall Street, où, cette fois, l'indice des valeurs industrielles a clôture nettement en-dessous du niveau des 800 points, apres en avoir perdu une quinzaine au cours de la séance, sur un marche à peu près aussi actif que la veille La crise pétrolière et ses conséquences néfastes pour I économie américaine en 1974 dominent toujours les transactions et inquiètent les investisseurs.Le fait que le seuil des 800 points\u2014considéré comme psychologique\"\u2014ait été franchi sans trop de résistance par le marché semble indiquer, selon certains analystes, que ce dernier va continuer à régresser si aucune nouvelle favorable ne vient interrompre la baisse L'indice Dow Jones de 30 industrielles a clôturé a 788 31, ce qui est son plus bas niveau depuis plus de trois ans.Elle a régressé de 14 90 points durant la séance.Le virement a ete de 19.18 millions d\u2019actions.MONTREAL (PC) \u2014 Les cours ont régressé hier, à la Bourse de Montreal et l\u2019activité a été faible sur ce marche Le virement combine de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne a été de 1,027.600actions, au regard de 1.215,200 mardi.Les services publics ont reculé de 1.54 a 133.72, l'indice composé a baissé de 96à 213 28.les valeurs industrielles ont régressé de .89 à 229.72.\tles papeteries, de 44 à 121.74 et les banques, de 12 à 253.01.CP Ltd., dont 34,035 actions ont été négociées, a été le titre industriel le plus actif et sa cote a baissé de 1-2 et tombé à $14.Cuvier Mines, dont 47.200 actions ont été transigées.a été le titre minier le plus actif cédant 7 cents à $1 93 TORONTO (PC) \u2014 L'or excepté, tous les compartiments ont fléchi hier, à la Bourse de Toronto.Les valeurs industrielles ont reculé de 1.83 à 201 63.Elles ont régressé d'environ 14.5 points au cours des cinq dernières séances.Les métaux usuels ont cédé .43 à 88.72,\tles pétroles de l'Ouest, 4.04 à 250.06, mais l\u2019or atteint un nouveau sommet, celui de 356.05.par suite d'un gain de 7.32.Le virement a été de 3.07 millions d actions d une valeur totale de $30 17 millions, au regard de 3 74 millions d'actions d une valeur totale de $37 19 millions la veille.NOMINATION C0UV0IR QUEBEC INC.THYLA MARTINEAU-POULIN > \u2022 \u2022 * * * »*\u2022 KO.*» Monsieur Lewis Jack, président du Couvoir Quebec Inc., Loretteville, est heureux d annoncer la nomination de Madame Thyla Poulin au poste de directeur du Couvoir Quebec Inc.Madame Poulin assume les fonctions de contrôleur et gérante.Elle participera à l'élaboration de notre projet d\u2019expansion en Europe\t(ANN.) Hausse des prix: c'est au four du chocolat ¦¦¦ TORONTO (PC) - Quatre fabricants de chocolat ont augmente le prix de gros de leurs produits, ce qui entraînera une hausse du prix de detail de deux cents, les tablettes de chocolat se vendant 12 cents au lieu de 10 cents.Quant aux tablettes qui se vendaient auparavant 15 cents, un porte-parole de la compagnie Rowntree Mackintosh a déclaré qu'elles se vendarient désormais 18cents.statistiques boursières TItrM T9tm Im afv< ortft» tar 1*1 rworchat d* Montréal iNourrvin Voilât Haut tot For.Chang.CP tld loi Nickel Moeowll Moore Cp Alcan Alu Norafido A lmp OU Simpsons BP Con Mo» fer Cuvier Stanford Ml Jc-rie QjidHowk Inv ictus 34035\tSU\u2019/j\t14\t14\t-\tVj 23155\tS3P4\t30 i\t30\u2019i\t-\t' 2 19500\t$304\t31'i\t31'4\t-\tJ» 18485\t$49\t46\t483,\t-\tVe 16614\t$36\t35\u2019 j\t35\u2019e\t*\t\u2019> 10925\t$47\t46-4 9401 $41H 40\u2019s 9300 $7^4 T3, MINIS 34000 18\u2019 2 13 28500 32\t28\u2019 27500 46\t42 442.470 iivkislrieties et 556,036 minières et pétrolières.Court mayau a Montréal 65\tIJ 7\tIS I Ind.5.7.fcxasq\tfit.Pag.Merc-edi Mardi Se- dem.Mois dem Hou'1973 Sos 1973 Haut 1972 Bos 1972 Titrai 229\t72 230\t61 243 02 268 38 273 42 215 44 247 92 187 56 133 72 135 26 142 30 149\t14 163 37 133 72 167 87 150\t88 253 01 253 13 271 60 291 68 293 39 243 06 286 40 227 56 213\t82 214\t34 226 29 247 60 247 87 206 12 234 30 186 08 121\t74 122\t18 130 64 158\t50 159\t46 95 74 101 97 81 22 Titrât lot plus orrttt 6 la tours* d* Toronto INDUSTtlO Vontat Haut let Far.Chong.U» on Gos 110850 S8J.8'; 83, Bock\tBros\t60351\t325 305 315 CP tld\t59713\t514' 7\t14\t14 Int\tNickel\t40833\t$31 'à\t30'.\t303.A con\tAl\u201e\t.38464\t$36\t35\u2019 2\t35\u2019 » \u2022 CSenoloy No'le> Comfto Silvnoq Un S'sce MINIS 67910\t275\t255\t267\t+17 42000\t27\t20\t27\t-7 37620 SW.10 ÎO'/J + 3» 26000\t25\t23\t23 25200\t480\t405\t475\t+ 65 liste, Pel pnvoii 35333 122 115 119 -3 Un Conso\t31460\t5181,\t18 .\t18' 4 Tr Cn\tRes\t28500\t112\t90\t96\t-13 Ookwood\t23035\t130\t112\t115\t-10 Spooner\t14700 33\t30\t32\t-1 Vokin* des tronsoctions: \u2014 3,070,000 ocrions Court mpyatu 6 Tarante IS1\t11 JP\tIP Ind,\tOr\tMpr.p*f Mercredi\t201 63 356 05 88 72 250 <36 Mort\t2C3\t46\t348\t.73\t90\t15\t254\t10 Mort\t203\t46\t348\t73\t90\t15\t254\t10 Sem dem.\t216.\t09\t329\t57\t95\t68\t270\t57 Mois dem.\t230\t56\t295\t86\t106\t79\t273\t50 1972\t218\t59\t183\t36\t82\t67\t274\t85 Hoot 1973\t238\t26\t349\t30\t112\t67\t298\t00 Bai 1973\t200\t44\t184\t89\t85\t02\t198\t18 Haut 1972\t221\t64\t229\t26\t98\t68\t277\t45 Bos1972\t181\t66\t140\t58\t79\t15\t209\t19 463» - 13 1 41', -K 3s\tCourt moyen» 1\t\t9 New\tYork\t 7\u2019,\t\t30\tIS\t15\t«0 1 1238 - !« 18' 3+\tMercredi\tInd.405.9\tC.f.144 5\tS.p.97 9\tTU.261 0 \tMardi\t414 6\t147 7\t993\t266 3 193 -7\tSem.dem\t433 6\t147 1\t103 7\t275 4 112 +7\tMois dem\t468 3\t149 8\t1125\t294 0 16 +3\t1972\t524 5\t161 8\t1502\t348 7 32 +1\tHoid 1973\t532 7\t184 7\t146 3\t346 9 45\t+4',\tBos1973\t414 6\t125 5\t993\t266 3 \tHoot 1972\t529.8\t203 4\t152.1\t349 9 « comprenant\tBos1972\t471 0\t169 7\t128 7\t311.9 COURS MOYENS DE DOW JONES d\t20 \u20190 22 62 fond,\tA\t687 751 9 Fonds Collectif B Fonds Collectif C Fonds P E P GIS Compound G*S Incor* Grow* Equ'ty GuO'diar» Ertte'pns* Guardon Gro»* Harvard G'Ow* Indostfd Equity Industnol G*0«* Keystone Cdo ¦Keystone Cust K ?¦Keystone Cu*\u2019 S-1 ¦Keystone Cwst S-4 ¦Keystone Patent Nle«*ngton Reseotch Maritime Equity Morbcouah Mutual Accunxtiatmg Mutual Bond Mutgol Grow* Mutual hcome Notrusco N W Eou-ty N W Conodon K W G'Ow* ¦One Wflom Street ¦Oppenheimer Port* D - -3»-ko Part* US Penson Mu.c ¦rfvi.cu.(Coui o ucicmtxe IV/3 bourse de toronto i -10 \\\tCourt trommi, par lo Pros to Canodianna Ntr#,\tVon tot Haut tat form Chang A at B 4785 $10\u2019.10».10% - % 2650 $10'! 10% I0\u2018jt 200 $13\u2019-.13 i 13% I650C 11\t10\t10 1114 $11\t10\u2019.10\u2019.220 $43'; 43' ; 43% 210\t130\t<30\t1» 600\t130\t125\t<30 1000 310 310\t310\t15 20822 620 585\t615\t«15 1485 $9\u2019t 9*4 9\u2019t .% 2300\t124\t120\t120\t6 8900 70\t69\t69 3700\t670\t640\t655\t5 5356\t$10% 10\t10\t% >10 $68'; 68'; 68' 1 >50 $171 17% 17% 36164 $36\t35' : 35'.-» V» 2400\t$13\t13\t13\t% 15775 $19'.18% 18'.400 425 $25 425 301 $6% 6% 67.?1701\t$7' : 7%\t7% .2100 715 700 710 Abrtfe Ac, lands Ackmd 2p Acr» *C\u2019.S ltd Atr« A pr At'., wt Advotot.A G F M Agrw f Agio tad Akotfcho Albany Al' lost G A Kj Gat A Alto G C p Ala Not Alton Algo Cent Algmo Aigonq pr Alky co Dv Aiiianc.8 Alrntnet Alpo Ind Alum 4' : p Am Lo-oei Am Eagle Am leduc A Quasar Andres W Anglo-ctt Anglo-c pr Ang\tCT\t4' ; Ang\tCT\t265 Ang\tCT\t290 Ang\tCT\t315 Arg U D.V Aquitaine Argus Args 250 p Argus\tC\tpr A'gs 260 p Asemera Asfaei'as Ashland C Ashland pr Asoc Pore Atto Ind Auto El Alo Haro A Avoca M Bod Bor Bal'ndery Bonisfer C Bonheno Bit Mtl Bk NS B\tCdn\tNot Bore» Bortoco Bory E»pl Boton B Bov Mills Beldmg t Bel Canod Bell\tA\tpr Beil\tB\tpr Bel'\tC\tpr 25 29»\t$7 8\t6+8\t4%\t 3X\t$35\t34' ;\t34%\t1/ 30»\t48\t48\t48\t 25X\t75\t75\t75\t5 7500\t5\t5\t5\t \u2019 26»\t$17%\t17\t17'u\tr V.670\t$22%\t21%\t21%\t-m 700\t$15*.\t14%\t14%\t 50\t$27\t27\t27\tr 4.50\t$27%\t27%\t27%\t4 25\t$34\t34\t34\t1\u201d; »\t$37\t37\t37\t8 ' 25\t$40 8\t40%\t40%\t4 12M\t75\t71\t71\t5 *766\t$25%\t24%\t24'.\t' 1\u201d; 3X\t$2C\t70\tX\tU 45\t$32%\t32*8\t32%\t¦ '/I 6X\t$'l\t10\u201d;\t10%\t1 1»\t$32*.\t32=8\t32*.\t 6'M\t$12*.\t11 + 8\t11%\t 12»\t$17\t16 = 8\t16%\th ' 730\t$12\t12\t12\t 75\t$25\t25\t25\t 3779\t89\t86\t86 +\t¦ 3 7700\t$15%\t14 8\t14%\t1 400\t$5\t5\t5\t% '500\t$94.\t9%\t9%\tV, 7000\t60\t60\t60\t 900\t$5*8\t5%\t5 % +\t 500\t85\t85\t85\t5 1000\t$18';\t18':\t18% 2100\t540\t525\t525 15713\t$'8\t17%\t17\u2019, 11558\t$36\t35';\t35% + 600\t$18\t17%\t17% 1500\t9%\t9':\t9'; 1300\t140\t110\t110\t-4 500\t42\t42\t42 350\t$7%\t7%\t7% - 200\t$7V.\t7%\t7% 100\t$8':\t8%\t8% 7371\t$40%\t40\t40% 770\t$43%\t43%\t43% 260\t$45%\t44' ;\t44%\t-1 700\t$30\t30\t30 1248\t$14\t13%\t13%\t- 81\tHotel\t2100\t55\t55\t55 Black PA\t100\t445\t445\t445\tll Bllwod A\t900\t440\t425\t425\t-2 Bock B\t60351\t325\t305\t315 Bombrder\t1800\t200\t190\t195 Bonanco I\t4400\t285\t270\t270\t-\tII Bunty\t17230\t70\t62\t70\t+1 Bons Cor\t6900\t195\t165\t175\t-1! Bo«\tVoly\t4985\t$28\t27\t27 Bo.Vly pr\t2700\t$15%\t14\t14\t+ B\" Conn\t6648\t$12%\t12%\t12%+\t' Brolor Res\t7250\t150\t140\t140 Brama\t11621\t$6\t5%\t5% B-omedo\t2954\t50\t46\t50 Brolor Res\t7250\t150\t140\t140 B-ano\t11621\t$6\t5%\t5% Bromeda\t2954\t50\t46\t50 B-scr\t14519\t$16\t15%\t15% Breodo M\t3800\t650\t640\t640 B-dg Tank 2000\t55 %\t5%\t5% Brdg Tnk p\t10C\t$40\t40\t40 Brinco\t4945\t$5%\t5\t5% B- Am Bnk 100 $16'.16% 16% BC\tForest\t1240\t$18%\t17%\t18% BC\tSsgo' A 2005\t$19%\t18%\t18% BC Phone 2115 $53\t52% 53 20 10- 10 BCPh\t4' ; p\t25\t$54*1\ts 54%\tl 54% + BCPh\t4% p\t43\t$59\t59\tla -O BCPh\t1956\t>8\t$56\t58\t58 BCPh\t5 15\tiX\t$63\u2019 ;\t63\t63 BCPh\t6»\t205\t$21';\t; 2!\t21 - RC P\t7 04 p\tIX\t$22';\ti 22%\t22%- Brudt\tA\t!»\til i%\ti 11%\t, 11%- Cam 8867 445 430 435 650 $8% 8% 8% 1000 360 350 350 >25 $15\t15\t15 700 $8\u2019 »\t8%\t8% 181 $\u20193% 13% 13% - % 610 $7% 7% 7%\t% 450 $22% 21% 21%-1% I ¦ ; 37620 $10% 10\t10%+ 7.1200\t595\t590\t590\t- 5 6065\t$67\t64\t66\t+2 5320 $8\t7% T g - % 110\t$10\t10\t10\t+ % 1712 $12% 12\t12% 43985\t2\t1\t1-2 5100\t171\t149\t159\t-11 600\t$27\t27\t27\t+ % 9480\t590\t550\t590\t+ 20 >X\t$52'\t: 5!\t52 52X\t60\t60\t60 5»\t175\t175\t175 36»\t15\t14\t15 '800G\t17\u201d\t: 17\t17 2X1\t$14%\t> 14\t14' 8 \tPokrs C\t830\tS23\u2018\t.23\t23 Con\tPe'tr\t1150\tS'8-V\t.18'\t; '8' CS\tPe'e\t13700\t440\t425\t425 CS\tPete w 7600\t17V\t; 16\t16 CSl\tpr\t904\t470\t4»\t4» c\tTyng\t4800\t260\t253\t260 Cdn\tArrow\t1000\t17\t17\t17 C\tBononjo 5700\t160\t1»\t159 c\tCabiesy\t800\t$15\u201d;\t.15\u201d\t.15' C Cable » Cdn Con A Cdn Cel C Curtis Cdn Equty C E« Gas C Found C found pr CGE CG Invest C Homestd C Hydr C Im » C Ind Gas Clt C Int Row Cll Pete C Manoir Molort 500 265\t250\t250\t25 600 $8% 8% 8% - % 9800 460\t430\t445\t+10 2900\t56\t51\t51-6 301\t$15\t14%\t14% -\tV.7600 355\t340\t340\t10 150 275\t275\t275 350 $10% 10% 10% - % 50 $26\t26\t26 25 $69\u2019 ; 69; : 69% - Vj 5450 620\t590\t590 \u2019 30 5200 $7\t6%\t6%\t-\t% 11061\t$27\t26%\t26% -\t% 4884\t$8\t7%\t7%+\tV* 1200 $16% 16% 16% 100 $12% 12% 12% >300 16\t16\t16 2005 310\t300\t300 4000 34\t33\t33 C\tAAemoial\t775 345 325\t325 -\tX C C\tAAe-riii\t164Û 4» 445 Ocdentol\t793 $10% 10*.\t450 10+4\tVt CR\tInve pr 3230 $29\u201d; 29\t29 -\tV.coin\tW\t3M75 295 245\t2» -\t40 CR\tltd\t59713 $=4% 14\t14\t-\tVt CRI CRI\tA P\t5» $10*8 10*8 $3 pr\tIX $9% 9%\t10*8 9% +\tVt tlO 1700 475 465 465\t15 8920 $58% 58\t58\t<\/, 625 $46\t44\t44\t-3 7392 $48% 46% 46% - 2 1500 $10\t10\t10 6907 $20% 193.193.\t% 700 260 250 250\t10 >50 $11\t11\t11 200\t$10%\t10%\t10% 900\t$17%\t17%\t17%\t% >190 27\t27\t27 1125 $5% 5\t5%+17 7200 390 375 375\t- 10 Carl\tOK\tA\tp\t>85\t$23%\t22%\t23 Carl\tOK\t8\tp\t250\t$29\t28%\t28%\t% Carmo\t0\t151\t$8\t8\t8\t% JO\t1000\t250\t250\t250\t+5 .\t200\t40\t40\t40\t-45 ,\t700\t$10\t10\t10 l\t250\t$5%\t5%\t5% o\t600\t$9\t9\t9 750 290 275 275 - 25 6090 470 450 450\t15 400 $12% .12% 12% + % 1000 $20 20 20 13900 81\t75\t75\t7 775\t$7%\t7%\t7% 200 400 400 400 67910 275 255 267\t+17 4500 16\t15\t16\tI 17500 20% 20\t20 2975 $10 970 975\t75 1500 94\t92\t92\t2 18271\t$15%\t14%\t143.\t% >25\t$8%\t»V>\t8% >1 260 260 260 4000 70\t69\t70 865\t$5%\t5%\t5%\t% 4000\t14\t14\t14 300 $5% $ 5%\t% 4000\t13\t13\t13 .+\tVt 8611\t$31%\t31%\t31%+\t3.3675 260 230 230 - 30 3056\t$7%\t7%\t7% 300\t$7\t7\t7\t% 500 340 335 335\t5 1»\t$7%\t7%\t7% ?V.4500 66\t63\t63\t-7 700\t$5\".\t5\t5\t% 2510\t$25\t74%\t74%\t% 600\t$18%\t18%\t18% +\t% 6900 185 180 180 S C Bo*+ 68 .1600\t$H%\t11%\t11%\t% Can\tB'dg\t1801\t255\t750\t255 Con\tFordy\t4522\t98\t94\t94 C Reserve Cdn Sup 0 Cdn Ttre Cdn The A C Uihies C Uhl $1 25 C Util » CWN G 4 pr Candel Oil Conron Copit Or.Cora Carl OK Carrier Corner Cossior Cassidy t Cassidy p CC Yachts Celanese Celones 1 p Cekr.175 p C Pot CFCN Chorter 01 Chmly Chestnnle Chrb-K Chiebon D Chino Ch'ys CHUM Clorcon Coch Will Cckheld Corn tale Coles Book Comb Met Commco Co» Cap C Hoiidoy I Compute! Comtech Conduits Comagos Conn Chm Conn Both Can Both p Can Bo* » 1 C Dufho't*\t30»\t47\t47\t«7\t+ 1 C Morfcr-\t!0X\t73\t73\t73\t?3 C Mort*n\t7!»\t144\t138\t139\t+ l Ç Bomb\t109»\t275\t255\t269\t+ 4 Coe Te«he\t700\t315\t310\t310\t-10 C West p\tt'OO\t8?\t8?\t87\t C\t2970\tJU\u20191\t.14\u2019\t; 14+4\t?% Ow Gos\t4261\tSIS\u201d,\t\u2022 1$\tIJ\t1/4 Con Got »\t>15\t$75%\t75%\t75% Co» Oats\t500\t$7\t6%\t6%\t% Control\tF\t5 TÔp\t180\t175\t175\t-\t5 Coneesi\t1800 370 360 370 -15 Cooper\tC\t550\t$11%\t11%\t11%\t-\t% Coprcorp\t1300\t22\t22\t22\t-3 Cop Folds\t6800\t112\t100\t109\t-\t3 Corby\tvt\t100\t$19\u2019.\t19%\t19%\t-\t% Corby\tB\t>85\t$19%\t19\t19% Cornot\tInd\t7405\t415\t400\t400\t-1$ Cornet pr 350 $20% 20\t20 Corontn\tp\t800\t350\t350\t350\t+\t5 Corp\tFood\t100\t475\t475\t475 Cosof*\tR\t2500\t210\t200\t210\t+\t5 Costom\tR\t401\t$6\u2019.\t6+1\t6% Costm\tR\t.\t600\t260\t250\t260\t*10 Crorgmt\t8175\t660\t640\t640\t-10 Cram R\tl\t895\t$8%\t8\t8 Cestbrk\t425\t$73»\t7%\t7*.+\t% Ctnm\tl ie\t167$\t$65-t\t64%\t64%\t-\tI C»wn\tTrst\tI60C\t$273.\t37\t27\t-\t% Cro.\tNest\t25\t$31\t31\t31\t-\t% Crush Ind\t2030\t$»%\t9%\t9% D à G 0 A-agon\t6000\t15' > 15\t15'\t2\t+ % Dowse\t0\t1202\t$7%\t7%\t7%\t-\t% Deere R\t5210\t560\t510\t510\t-65 D Eldono\t3000\t36\t35\t35%-1% Dene\tBen\t100\t250 250\t250\t-\t25 De+O H A P\t,50\t300\t300\t300 De tan ltd\t20'\t490\t490\t490\t-10 Denison\t5060 $47-% 46\t46'+ IT; Dicknsn\t3093\t350\t340\t340\t-10 D.\ts! beag\t2630\t$4C\t39%\t40 Domon I\t2150\t$8%\t8\t8%\t-\tV.Dome\t5070\tS130\t125%\t129% .7+8 Dome\tfete\t7680\t$35\t34\t34-%\t% D 8-dge\t1005\t$36\t36\t36\t-\t% D Citrus\t100\t$7\t7\t7\t-\t% D E«pior\t550C\t49\t45\t48\t-2 Doloseo\t3930\t$26%\t25%\t25% -1% Dom\tGloss\t7700\t$12\t12\t12 Dom\tStore\t250\t$12%\t12%\t12%\t'.D Tertre\t2600\t$8+.\t8%\t8%\t-\t'.Domto-\t1655\t$21\t20s.\t20+» Domtar\tpr\t>50\t$14\t14\t14 Douglas l\t1500\t290\t265\t280\t- 5 DRG ltd\tA\t500\t$7\t7\t7 Dr Me C A\t100\t$13\t13\t13 Dunrore\t1500\t20\t18\t18\t2% Du Pont\t220\t$23%\t23%\t23%+ % Die.ltd\t200\t$6%\t6s.\t6%\t-\t% Dy.e» l A\t1600\t$6%\t6%\t6%\t-\t% Dynasty\t4462\t935\t920\t930\t-5 Esm Con\tS\t225\t$13\t13\t13\t-\t% Esin Pro.\t300\t405\t400\t405\t+5 Eost Mol\t3080\t475\t450\t475\t+55 East Soil\t3300\t235\t228\t230\t1 E-t Fm\t700\t$73.\t7%\t7%\t*\tV.Eiee+ro ltd\t3115\t$8\t7».\t7% Electro K\t400\t195\t195\t195\t+ 5 Emco\t100\t$5\t5\t5 E.\tquisite\t452\t240\t225\t225\t- 20 Faune*\t551\t$18\t!8\t18 Foicor C\t8968\t$103»\t10%\t10% - 3, Falcon\t1355\t$63\t62%\t62%+ % Fo-m Me-\t100\t450\t450\t450\t+ 25 Fed Diver\t400\t96\t96\t96\t1 fed Ind ltd 2475\t$5' ;\t5%\t5\u2019 ; fed P.on\t100\t$19%\t19%\t19%-!% levy A pr liber ion life In.life I A Lincoln Ir U lac living,to lob Co A lob Co B lob Co pt lab G A pr lob G B pr lab Inc roche! lot* M loti River lyfton M l$0\t$5%\t5Vt\t5-< >25\t$11%\t11%\t11% 1725\t69\t64\t64\t-» 1992$\t10\t10\t10\t+ I 380\t$15%\t15%\t15% -\tb, .652 210 205 210 200\t$7%\t7%\t7% -\tV, 350\t15%\t$%\t5% 1810\t$5%\t5%\t5% 250 $27% 27'4 27'/.- % 305\t$16'.\t16\t16 \u2022\t% 100\t$17%\t17%\t17% 500\t420\t41$\t415\t- S 8300\t228\t210\t210\t-10 2000\t425\t410\t420\t+ S 3000\t280\t275\t280 2500 120 11$ 11$\t$ M à O Mercians 6 Melon H A MH Cable MB ltd Modlm Modsn Mogno Int Mognoson Mognetcs Mortlin I Moiot H 0 Molortie thon Bor M II Mills M l Mills p >10 $92 Moriti-nr Morhbo'O Mortel f MoHin Mas F Mottgmr Mc Adam McGiOVr H Me Intyre Mclogbin Melagn w MDS He'th Melton R E Mentor ME PC ME PC\t» Mercontil 100 $29%\t29%\t29%\t-\tV 2230 $10%\t9';\t9%\t-\t1 1430 $12\t11%\t11% 4769 $32\t31%\t31%\t-\t'.15250\t4 70\t395\t450\t- 45 11400\t140\t1»\t140\t+11 800 $6% 6' ; 6' ; + ' 200 $6%\t6%\t6%\t\u2014\t1 8700\t60\t50\t51\t-11 150 $6%\t6%\t6% 2601\t355\t350\t355 1500\t85\t80\t85\t+6 9400 53\t51\t51 200 $19% 19% 19% 92\t92 310\t$\u20198'\u2019:\t18%\t18%-\tVt\tApeco Cp\t16154\t2%\t2%\t2%\t% X!\t$18'.\t18%\t18%\tVb\tArmco S*\t6 »\t19=4\t19*.\t19=,\t% !»\t$5%\t5%\t5\u201d:\t\tArms.Ck\t10 83\t22%\t22\t2?.\t 140»\t30\t»\tX\t1\tArm RU\t4 32\t16+4\t16%\t161 ;\t% 172»\t$18%\t'8 8\t18%\t\tArt Rich\t23 475\t102%\tl»%\tl»%\t1% 5»\t$26'.\t25%\t26\t\tAvco Cp\t2)15\t7%\t6%\t6%\t% 40»\t27\t26\t27\t2\tAvon Pd\t33 445\t76%\t75\t76\t% 11»\t425\t415\t415\t10\tBobck W\t19235\t34%\t32%\t32%\t-IV4 656\t$»\t48\t48\t2\tBoth Ind\t4 51\t15 = 8\t15\t15\t% 1057\t$14*8\t14%\t14*8 -\t\u201d4\tBo*t l\t»2!3\t48 %\t47%\t47*.\t1% 1»\t710\t710\t710\t90\tBeckmn\t17167\t31%\t30s.\t30s,\t*8 12»\t335\t325\t325\t10\tBeech A\t4147\t7\u201d.\t6%\t6%\tV} 5»\t340\t3X\t3»\tX\tBel How\t6 79\t23\t21%\t21%\tIVS 34»\t115\t115\t115\t2\tBendi.\t5 84\t24\t23\t73\t1% >!\t$9%\t9%\t9%\t\tBarfl Cp\t5154\t23\t22%\t22%\t% 6»\t325\t320\t3X -\t10\tBeth Sri\t5689\t27%\t27%\t27*.\t% 2511\t$19\t18%\t18%\t%\tBlock D\t37 209\tIX*.\t96* 1\t97\t5 4 T Fields S Firming f City F «t F Moi Foode* S Ford Cndo Fort Reine F Seasons F Seo A pe F Season vr Froncono fraser f-obe» fruehouf GH Steel Go> Metr Ga> 5% p Gaz M 66w Gen Baker GMC Genstor l Gnstar l w Gt Mas Grant Yk Grbraifor Glendole Gold Crest Goldutid M Goldroy Goldrs-n G Mckoy A Go>km G'o+t G Gronduc Gt COiisds a Nickl Gl Paper Gl Rap w GN Capitol Gr Plains Gt W Lite Gt West S G West et Greb I B Green Pnt Grey G Greyhnd GSW CI A GSW Cl 8 Guor Trst Guard Cap Gulf C Gulf Corp Hambro C H Group Hom Tr Hond Chm Ho-dee Hord Crp Hard Crp C Harlequin Honrs J S Harveys f Hawker S Hoys Dno Hedwoy C Highmont Hoiiinger Home A Home 8 H Bromor Houston O Hoden DH Huds\tBay H Bay Co HB Oil Gas Hu-Pom Huron En Husky Chi Husky\t8 pr Husky\tD w Husky\tE vr Hydro Et Hy\u2019s Ltd IAC I AC\tsvt Imasco tmosco\tA p Imp Gen Imp O lndesl Can Ind Adhes I-SpItS Inland\tGas Inland G p Inter-Cr+y Inter CBp Inter C 8 Intrmetco IBM Int AAogui I Mogul A Into Int Obotko Inter pool Int Dm IPrpe Int Pipe w Ipseo Inter Tech tnv Group Inv Grp A Inv Grp 5 p Iron Boy T Irwin T A Iso ITI Ind m Irsd pr IU Ml Ivoco tad IWC Com lonisocl Jonoel 6 p Jonnock A Jonnork B Jeles Joliet Jonurith Jorei Joute! Yasser Korn Koho Koos Tron Keen Ind Keeorste B Kelsey H Kentsng Kerstmg t Kerr Add K Anocon Kohler Kohler A p Kohler .lobott A lohott A p lob Mm loran.i loeror» lordfow T l&st Cem l Osu l Shore lo lu> long., losrtr\tKm louro Sec losnsm l au\tFm Lou F I 75 les/ Inst Leons\tFm ltd 26100 $14% 14% 14% + 530\t$9%\t9\t9-1 800\t400\t385\t385\t-15 2500\t52\t52\t52\t8 1100\t495\t490\t495\t+ 5 790 $733» 7J% 733» - % 4000\t18\t16\t18\t+2 290\t$6\t5%\t5% -\t% 250\t$8%\t8\u20194\t8% -\t% 1060 300 300 300 600 $il% 11\t11\t- % 1700 $21\t20% 21 1000\t21\t21\t21 100\t$8\t8\t8 2100\t$5%\t5%\t5% -\t% 800\t430\t465\t480\t- 5 25\t$66\t66\t66 1000\t105\t105\t105\t- 5 10C 300 30C 300 + 25 1461\t$46% 45\t45\t-2% 2045 $14% 14% 1434+ % 2800\t410\t400\t405\t+ 5 10340\t233\t210\t210\t-15 620\t950\t930\t950\t+ 30 8300\t995\t975\t975\t- 20 500\t$7'.\t6%\t6% -\t% 700\t480\t465\t465\t- 20 3600\t80\t80\t80 1000\t41\t41\t41\t+1 1000\t6\t6\t6\t+1 800\t$6\t6\t6\t+ % 1200\t$8%\t73.\t8'/e-Ve 1025 $27% 27% 27% 1000\t300\t290\t300\t- 5 1300 $103 » 10\t10% - % 4700\t200\t182\t182\t-10 2525 $21% 21% 21-%+ % 1400\t500\t475\t475 201\t$6\t6\t6 105 $27>» 273» 273» - 3» 950 $52% 51\t51-3 1200\t260\t240\t240\t- 20 1000\t65\t65\t65\t-5 100\t$9';\t9%\t9% 3000\t6\t5% 6 + '/j 2120\t485\t450\t450\t30 7650 $17% 17\t17% + % 400\t$5\t5\t5 1200\t$5\t5\t5 2300 $H% HJ» M3» >10\t415\t415\t415 12581 $323.3u\u201e 3,34 900 $20% 20\t20\t% H à L 200\t490\t490\t490\t+ 5 800\t$6+»\t6' ;\t6% -\t1 e 1540\t$10+8\t10%\t10% 10C\t375\t375\t375\t- 5 2400\t99\t97\t97\t+1 A 1230\t$5%\t5%\t5% -\t% 1250\t$5\t5\t5 3900\t$14%\t14V.\t14% -\t% 800\t$5\t5\t5 6170\t120\t110\t110 1857\t485\t475\t480\t-5 1432\t$7%\t7\t7 900\t450\t450\t450\t- 25 1233\t135\t130\t135\t?5 2093 $42% 42% 42% 4211 $52% 493» 493^ l'w 377 $46% 46\t46 - V» 4625\t$5\t5\t5\t- % 5000\t300\t290\t290\t-15 300\t450\t440\t450\t- 50 2710 $24\t23V.24\t?'/> 2510 $17\t16' j 16% - % 3615 $46% 46\t46 3000\t20\t20\t20 1462\t$293»\t293» 4.V» 3528 $26% 25% 25% - % IOC $42% 42% 42\u2019»\t% 3300\t975\t900\t900\t- 75 800 $11% 103» 10% - 3* 1560\t27\t26\t27\t+ 3 1300\t325\t305\t320\t20 1870 $17% 17\t17 300\t500\t490\t500\t+ 20 4450' $263» 26\t26%\t% 725 400\t385\t385\t15 200 425\t425\t425\t5 27874\t$41\u2019/}\t41\t41% ?\t% 600\t$12\t1H »\t11% -\t% 200\t$123»\t12%\t12*1+\tH 300 $13*» \\y/t 131, 5450\t$9*.\t9\t9 100\t$12%\t12%\t12% -\t\u2019.2500\t430\t415\t415\t- 20 125\t$18*/»\t18%\t18% -\t% W 1100 280\t250\t250\t30 1000 430\t430\t430\t5 279 $255 252 252% -2% 425 840\t840\t840\t10 1850\t$14\t13\t13-1 40833\t$31%\t30%\t30%-\t% 1500\t19\t19\t19+1 900\t$10%\t'0%\t10%\t3» 8000 245\t245\t245 22340 $21% 20% 20*»\t% 2300\t625\t605\t615\t+ 10 1728 $12% 12\t12\t% 1000 23\t23\t23\tI 275\t$8\t8\t8 2705\t$7' ;\t7%\t7%\t% 700 $18\t18\t18 2940 355\t345\t345\t- 15 1400 375\t350\t370\t+ 20 4200 160\t156\t160\t2 200 255\t255\t255 >50 $11\t11\t11 17825\t$18*.\t17%\t17\u201d» 1% 2050\t$9%\t9%\t9%-\t'» 2200 195\t190\t190\t5 3075\t$6%\t5%\t5%\tV.>29 $69% 67% 69% 400 $13\t13\t13\tVj 937 $12\u201d; 12\u201d.12% Ü000\t15\t13\t13\t1 4500\t20%\t20\t20\t% ;200\t5%\t5%\t5% 7800\t53\t53\t53\t2 7000\t36%\t36\t36\t% 22650\t380\t360\t365\t10 500\t47\t4 7\t47\t+1 8720 455\t425\t4J5 400 $10 750\t$6% Mrcont r\t7104\t245\t235\t240\t\tBlock HR\t8 87\t9%\t9%\t9%\t% Mer rand E\tI4Û0\t165\t1»\t155\t-15\tBoeing\t6375\t14%\t13%\t13%\t% Meto U\t10000\t14%\t14%\t14%\t\tBoise Cos\t5 285\t!3'/4\t12%\t13\tV.Met Stores\t400\t$10*8\t10%\t10*8\t+ \u2019/«\tBû'dn\t8 251\t21\t20%\t20%-\t% Me» Sfor* p *30\t$17%\tW/}\t17%\t\tBo g War\t4 107\t18\t17'/,\t17'/.-\t*4 Me» Str 67 p 1200\t$17%\t17\u201d;\t17%\t\tBr.s»\tMy\t17159\t52*4\t52\t52%\t% Me» Trust\t900\t$24\t24\t24\t- 1\tBrwr, (.o\t4 8\t10\t9%\t9%\t% Mice\t500\t$29\u201d;\t29 %\t29%\t+ %\tBruns«k\t5149\t12%\t12\t12 -\t% Microiys»\t4154\t$6\t5*8\t5*8\t- Vt\tBucy Er\t70 536\t47%\t46%\t47 +\t% Micrsys\tw\t600\t3»\t3M\t3»\t70\tSoda Co\t3 79\t10%\t9*4\t9*8-\t1/4 Midcon\t1500\t65\t65\t65\t- 3\tBctOYFO W\t6 11\tiî'/.\t11%\t11\u201d;-\t% Midrii»\t*300\t11\t11\t11\t\tBurl Ind\t6174\t2?\tX%\tX%\t1=8 Mindo\t18416\t385\t335\t370\t-25\tBurl Nor\t11 185\t41%\t39%\t40\tk MoHo»\tHOC\t$7%\t7V.\tV/t\t- V.\tBunN p»\t15\t7*.\t7%\t7V.\t Molson A\t9905\t$22\t21%\t21%\t+ \u2019/»\tBurndv\t12 4\t24%\t24%\t24%\t Molson 6\t600\t$21\t21\t21 Mon\ttav w\t650\t250\t230\t240\t+10 Morsort W\t2000\t760 260\t260 +\t5 Morseneo\t150\t$9*»\t9%\t9=» -\t1 ; Mon A\t11000\t41\t40\t41+1 Mtl\tTrust\t200\t$'8% 18\t18\t- % Moore\t16300\t$49\t48\t48% -\t% Mor* A\t300\t$18%\t18%\t18% MTS Inter\t7200\t44\t44\t44\t-\t1 Mult*-Mi\t1500\t43\t41\t43 Murphy\t2400\t$9%\t9%\t9'/.-\t% Mumtt P\t300\t210\t210\t210 Myrssor M\t1944\t30\t30\t30 NoChrs I\t5505\t$11».\t10%\tlO*»-\t% Not Drug\t500 $5' :\t5%\t5' : -\t% Nat Drug p >12 $7'/; 7%\t7% Nat Pete\t5000\t4!\t41\t41 Not Seo A 100 $14% 14% 14% - % Not Trust\t1050\t$17\t17\t17\t-\t% N B\tCook\t3470\t235\t225\t225\t+ 15 NBU\tMme\t5800\t250\t230\t230\t- 20 Neorse»\t23085\t220\t205\t215\t-\t5 New Ath\t3500\t14\t14\t14 NB Te+\t350\t$13%\t13%\t13%+\t% New Col\t2)00\t24',;\t24%\t24% - % Newcon*\t675 490 460 460\t- 25 N Goldvue 3000\t17%\t12\t12% Newnot\t2000\t7\t7\t7 N Provsd D 4700\t25\t25\t25\t-1 N Que Rog! 1500 48C 450 450 25 N Senator\t3000\t9' ; 9%\t9\u201d;\t-\t; N York\tOil\t1686\t78\t78\t78\t-1 Nfld IP\t166\t$10\t10\t10\t- % Nick\tRim\t7200\t8\t8\t8 Noble M\t9000\t75\t70\t70\t- 3 Norno\tInd\t450\t$5%\t5%\t5% + % Nor Acme\t3000\t14\t|4\t14 Noran\tA\t14144\t$47\t46':\t46%\t-\t% Nor don\tl\t800\t400\t390\t390\t- 5 Normmk\tP\t1000\t400\t400\t400\t- 50 NC 0.1s\t1800\t620\t610\t610\t-10 Nor Ctl\tG\t652?\t$10\t9%\t10 Nor\tCtl 8 p\t350\t$21%\t21%\t21\u201d» Nor Ch 65p\t75 $33\u201d.33% 33% - V, Nor\tCt 150 p\t150\t$20%\t20%\t20% - V.Nor Ch\tw\t1600 N\tCote\t12100 Northld\t8000 N\tRock\t2000 N\tBeouc\t500 Nowsco\tW\t200 NRD\tMin\t1500 NSI\tMork\t8500 Numoc\t2608 NuWest\tD\t501 NW\tFm\t2095 \"Ookwod\t23035 Obrien\t5000 Ocdentl\tPt\t3000 Ocecmus\tI\t200 Ocelot\tInd\t1250 Olonogon\t>20 (Ditorio\tTr\t500 Orchon\t5900 Orlando\tR\t>51 OSF\tInd\t1125 Oshcwo A\t6150 Oshowo\tw\t500 Overbid 2 p\t100 Poc\tCoper\t500 Poe P\t11001 Poc\tWest A 1700 Poc WA\tA p 75 Page\tPet\t1000 Pornour\t9650 Poncono\tI\t1900 Pon\tCenlt\t5000 P Ocean\t13886 PonCdn\tP\t2300 Po'agon 1000 |8 9*.93,+ % 6% 6% '.«% 8% - % 5\t5 + J 3\t3-7 10% 10*»- % 25\t25-2 % 200 33208\t5 4600 $11 6500 26 400 $5% 5% 5% 800 $8% 8% 8% '400 170 17C 170 348?$21% 21% 21% 683 $?'i» 21% 21*.2875 $39\t38\u2019.\t39 1000 35 3S 35 200 480 480 480 1610 $8*.8s.8% 600 365 355 355 2000\t4 %\t4%\t4% 7230 300 280 785 1900 375 370 375 5000\t4% 4';\t1% 800 85\t85\t85 171 $5\t5\t5 925 43\t*3\t43 3750 $9% 9% 9% IX $15% 15% >5% 4110 460 *05 405 400 $* f 8>e\t3 .t 55 2X Patiné N\tV\t1326 Poto\t450 Paulin\t400 Pe 8er O\tIX Peel Elder\t2X Peerless\t550 Pernb A\t332X Pembws B\t200 Pennont\t?7X Pennant r\t4683 Pennrngtr\t3X P Dept S\t1110 P Jewl A\t4X Pe+ohno Petrol Peyto Oils\t6650 Philip» Cb\t2X Pick C\t130X Pine Pomt\t2695 Pinnacle P\t87X Pitt EmC\t5600 Ploce G Plocer Ponder Pow Corp\t3905 Pow Crp\tpr\tIX Po.C 5\tpr\t9X Pre Coble\t60X Preston 310\t295\t300\t70 435\t415\t425\t+10 70\t19\t19\t- 1 19\t18\t19\t+ 1 40\t40\t40\t5 $8%\t8*.\t8% - Vt 29\t29\t29 - 2 170\t155\t165 - 5 $14%\t13%\t13*4 - % $8%\t7*4\t7+4- % 145\t140\t140-5 IX\t112\t116 - 9 76\t75\t76 - 2 $9\t8*.\t8% - % X\t80\t80-6 490\t4»\t475 -X $6 = 4\t6*8\t6*4 $8%\t8%\t8\u201d: 410\t395\t4M - 5 $13\t11%\t11*4 $6\t5*8\t $6%\t6%\t6*4 »\t»\t50 - 1 400 400 1 à S\t\t4»\t-1» 110\t110\t110 - 5 $33 'a\t32*.\t32*4\t*.$7\t6' ;\t6% - % $28\t28\t28 + ! 345\t340\t340\t+ 5 710\t690\t695\t5 140\tIX\tIX 110\t105\t105 -10 $16\t15%\t15% + % $13%\t12*.\t12% - 1 IX\tIX\tIX $x\t19%\t70 8»\t8»\t850 +110 4»\t385\t385\t15 $6%\t6*.\t6*/, + V, $9%\t9%\t9% - ',4 $5\t5\t5 - \u201d4 395\t375\t375 - 5 345\t345\t345 X 270 1\t260\t270 +X 1 $8%\t8V.\t8% % $8\t8\t8 $6*.\t6*.\t6% + V.$21\t20s,\t20% - ' .175\t165\t170\t10 5»\t525\t530 -10 $10\t10\t10 48\t40\t41-9 $X\t28\u201d.\t28%-11/4 22\t22\t22 - 1 $10\u201d;\tt0'/4\t10*.V.425 76» 59X\t48\t45\t46\t-1 5570\t$21%\t21\t21% + % 10X\t53\t53\t53\t+1 10\t9% 9% - % i»\tX\tX\t-t% 11 Vs -,113.1| $10'/.\t10\t10 - % $15\t14%\t14% - % Price Com\t1010\t$13%\t13%\t13% - V.Pro.8\tCon\t3X\t$15\u2019.\t15\t15 Pumo\tP w\t1333\t42\t41\t42\t7 P>«\tSthr\t4X\t210\t»5\t»5 G Brdcast\t4X\t375\t375\t375\t+ 15 Qosor\tPet\t15X\t675\t625\t625\t-75 Que\tSturg\t9X\t4X\t390\t390 1X0\t25\t24\t24\t4 49X\t1»\t155\t160 5265 $76% 25% 26%+ % Ronf\tOrg\t13X\t$8\t8\t8\t- '/« Rootd\tDto\t4325\t2X\t700\t»5\t-15 Roy-ock\tI0X\t92\t92\t92 -3 Reolty\tC A\t7»\t395\t385\t385\t5 Redpoth\tI\t825\t$25\t24\t24%-1% Reed Osh A 3095 $9'/} 9% 9*.\t% 5X\t$15\t14% 15\t+ 1 2X\t725\t725\t725\t25 \u201c % 3575 Rodsore Ron* Ranger Rewhholet Retch wt Rertmon IX $8\u201d.8% 8% Rer+non A 7X $7%\t7%\t7% V.Rembront\t6X S7V.7\t7 Re< Ser.sc\t>60 3X 3X 3X Revehtk Rileys 0 Rio\tAlgom\t9318 $3?Rm\t580 pt _50 $78 Irpley R lithe Roilord 15» $10% 10% 10\u201d: IX 125 125 125 ¦ 3<% 31% 78\t78 Romon 3X 270 255 255\t25 400 $7% 7% 7% + % 11310 $11% 11\t11%\t% Ronotd Fd 5» $171.16 tony» Cor ?!X 115 \"0 -»% Rommon IX $\u20193% 13% 13% - '.Rothm\tA p\tIX\t$83*»\t83%\t83%\t-\t% Roth- 2p\t2265\t$16%\t16\t16 Rothmn W\t2400\t?»\t725\t225\t-\t25 Royol\tBnk\t6928\t$33\u201d.\t33%\t33».Royol Trst\t465\t$24%\t24%\t24%\t-\t' ; \u2022Russel\tA\t2710\t$10%\t10\u201d ;\t10%\t*\t'.Si\tFobten 4066\t7% 7\t7\t% Srt Cem A ?X $5?,49\t49\t5 SOX 8\t8\t8 IX 310 310 310 Satellite Soyvehe Scnnesd bp 290 $11% 11% 11% Scmtrei\t7X 1» 1*0 1» Scotts She\" 10 York\t85»\t3U\t2*5\t395\t\\i lovol\t18»\t?40\t225\t225\t1$ \t670\t$«%\t«%\tS'.\t tn\t*370\t$19*,\t1*\t19\t'/} Cem\tI9X\t$10\t9\u2019.\t10 .\t A\tBX\t$'3%\t13%\tI3\u2019l\t LE A\t!»\t$7\t7\t7\t Pipe\t20»\t$5*4\t5%\t5%\t C\t19*70\t$18\t17%\t17%\t% \t15939\t$3*4\t13\t13%\t- % T® S\t52»\t3B5\t3X\t380\t\u2022X bourse de new vork Uvri tour*!» per >\u2022 ft \u2022* treuiwi per le ft rein ( fit.\trp At* Lb ACF In Acne 0» Attise Adwal A* co Atcor Al A* mg Cp Alig lud Allg R.Alln GR Aird Ch Aiks a A Hess Am Ami A Brnd ABC Am Can A Cyan Am EtP A Home Am Hos Am Mot A Smitf Am Stand Am TT Amp» Cp Anocon Apoche lo Be 54% S31.8\t85 40% 38% 7 29 13% 13 25116 10% 10% 4\t71 10% 10% 10\t371 16\t15% 18 440 36% 35*.9\t62\t\u2022%\t7% 5\tX 73% 22% 7 269 17% 17% 6\t23\t7%\t7 13 445 44+.43% 7129\t8%\t8 11\t745 31% ?9% X3 9*.\t»'} 6118 31% X\u201d.7\t638 »% 19 7\t147 24% 24 8\t580 20% 19'; 7 610 22% 21% X943 38% 37 X 397 37\u201d.36% 5 473\t8%\t8 >.5\t2X 19% 19 5105 11% 11% 91047 46% 45*.7188\t3%\t3' : 8156 72*.22% 6\tX 12% 11% 19 - % 11\u201d.45\u2019.- % 3».22*8+ *.Il%- % Bsjr.gfis Comp Sp Cdn Poc Carr Cp Cort Wo Coter Tr Celon.se Cerro Cp Cessno Chmp Int Chessi 40 189 2171» 216%\t216%-1% 11103\t28%\t28%\t28%\t% 10IX\t16\t15%\t15%-\t% 34\t14\t13*.\tI3*»+ 12 81 7*/.\t7' 15 328 64% 63% 5 271 26% 25 3 37 13% 13 3 218 12'.10% 5170 14% 14% 7 102 53\t51% 1 TV.63' ;- % 25 .-1 13% % 10*8-1% 14%- % 51%-1V} S eben, Sthon\tPro Ssgmo Silmq S/verwd A Shverwd 8 Srmco\tErt Simpsons Simpson S Skksr M Sklor W Skye Res Skyline H Slater Stl 3170 Ml 1X0 26000 2X IX 2X 3685 419?36» IX 26X 2» 5140 Slot W Con 916 Sobey Stor Sogepet Southern Spor Ae>o Spoon St Brodcst St Povmg Ste'co Steeo R Stembg A Stemtron Ster Trust Strathrn A Sud C Sullivon Sun E« Sundole O 2» 30X 1135 9X !4?X 33» 970 8546 11875 H88 17X >» 2» 125X 30X 18500 92» $14\t12%\t12% -1% $7% 7',> 7% - V.$24\t24\t24 25\t23\t23 $11 10% 11 + % $I2J4 12*.12*8- % 3X 3» 3» $7% 7*.7% - V.$10% 10\t10 - Vj $5% 5\u201d: 5% 3» 3» 3» 410 410 410\t-10 4» 435 435\t- 25 $9% 9\t9\t- % $7% 7% 7%-'.$6% 6% 6%+*.165 1» 151\t-11 $29*.29\u2019» ?9% 26C 2» 260 33 X 32 -1 $9% 8% 8% - \u2019 « $8% 8% 8'.- % $28% 27% 27%+ % 170 1» 157 + 7 $19\t18% 18% - % $6*.6% 6% - % $10% 10*.10*.2» 2» 2» +5 36\t35\t35 2X 235 235\t+ 5 16V; 15\t15\t- 1 790 760 760\t- 20 3» 3» 3» $14\u201d: 14% 14% - V.à Z Superior A 2200 Systems 0 ToT»Wyrv Toro Teledyne Teioco T»sgM Teurnonf Te*ore Thom t Thom Nes Tone Ooh Toromont Total Pet Totol P A p T'oders A Trade 4\u2019 » p T'oders 5 p Trnso«r Trnsovr w V Can Tram Mt Trovfwoy Tribog Trimoc Trm Owb Tnzec C Trttec \u2022» Turbo P Uop he Ulster P Lhkcan S Un«corp F Un Carbd U Gas U Asbesto U Con U Corp pr Un Fn Mgt U Keno U Ree\u2018 U Sisco Un Trust Umvr Gos U Sections Upp Con Von Der Von Ness Venpower Veryitile Versoti A Vesoor Vestgron V« G Tr Ville entr-p Voyage» P VS Servie Vulcon hd Wotnoco O Wo JOI\tA WoIIj gw WCI Con Weco De* Weldwod Wslburr* ^hur A p Wcoost Pt w Pet A p Westcost Wcoost W Wes»eel W Scos A w Cdn See W Decolto West Mme W Reolty W Reolty, Westfo*r Westfield West ind Westnhse Westmill Weston Wstn 4' ip White Pos *Awte p o Whonak A Wilco Wiley O» Willroy Wmco S Wi» Corp Woodree* Woodwd A Wr Horû tti Bear YR PrOO Yukon C Zeifert Zrvne Zutapo unit™ (N nouai BBC I\tun\t200\tI17\tj 1?'î 1?\u2019?BM.R.*\t1505\t1!?\u2019\u2022 Bm PT\tt\t6800\t22C\t210 220\t- 10 non\tu\t800\ttt\tÎ 8*1 83b*\tV, - non\t.\t5006\t11J\t113 115\t?\t5 T0 Rh\tun\t539\t57\u2019\t2ô*l Wn\t'\u2022 TO Ret\t.\t3156\t390\t370 380 Volume des tr5\t$\u20194%\t14%\t14% 3»\t$15\t14%\t15 + % 105\t$57\t57\t57 M\t$25\t25\t25 - % 4»\t2»\t770\t2X 2»\t53\t53\t53 4870\t$33\t32+8\t32*4 ;4\t$60\t60\t60 6C\t$38' :\t38%\t38% 1170\t$42%\t41*8\t42\t- % 1646\t5M\t460\t460 -X 285»\t112\tX\t96 -13 28»\t$15%\t15%\t15'/4 - V.5»\t$5%\t5%\t5' > - Vt 24»\t42\t42\t42\t- 1 2M\t$6 = 8\t6s,\t6% % 10»\t12\t12\t12 1 11767\t$23\t22%\t23 - % 23»\t60\t56\t56 + 1 61»\tX\t70\t70-5 3»\t$27\t27\t27 35333\t122\t115\t119 - 3 3M\t3»\t325\t325 -15 10»\t140\t135\t135-5 18»\t$17%\t17%\t17*.108»\t$8*8\t8\u201d;\t8% 5954\t290\t270\t285 - 5 31460\t$'8%\t18%\tl8'/4 I0X\t$19\t19\t19\t+ \u2019/.750\t210\t2»\t210 +10 570\t405\t405\t405\t+15 iOOM\t11\t11\tII 252»\t480\t405\t475\t+65 5M\t$7\u2019.\t7%\t7V.- V.20»\t3M\t3M\t3M 6»\t475\t475\t475 -10 4»\t780\t275\t275\t- 2 15»\t$6*.\t6\u201d.\t6% + Vt 68»\t115\t110\t115 +10 12»\t75\t75\t75 20»\t$5%\t5%\t5\u201d.- % 29»\t$5%\t5%\t5% - % 55»\t13%\t12%\t12% -1% 1804\t$14\t13%\t13*4\t% 400\t528\t27%\t27% V, 800\t435\t435\t435 +M 7600\t560\t525\t525 -35 700\tP\t5\t5 1»\t$5%\t5%\t5\u201d} >10\t$5\t5\t5 15»\t$10*8\t10%\t10% - % 6010\t$»\u201d>\tM%\t»'.% IX\t$14\t14\t14 7»\t115\t135\t135 2115\t$11\u201d;\t11%\t11% \u201d} 1225\t$10%\t9%\t9% + Vt »\t$34 8\t34%\t34% 54»\t$5%\t5\u201d.\t5* .- Vt >90\t$X%\tX%\tM% 5760\t$20*.\tX\u201d.\tX' 4 - % 61»\t3»\t3»\tX5 - 5 37X\t$16%\t15*.\t15% 1\u201d.I3X\t$12\t11%\t12 + % 21»\t$5\t475\t475\t25 5880\t640\t605\t605 -X 3'X\t275\t265\t265\t10 2X1\t4»\t4M\t4» 36»\t'40\tIX\tIX 15 45\t$25%\t25%\t25%+ % 43»\t111\tIX\t1» 11 500\t175\t175\t175\t25 IX\t$18%\t18*.\t18% - % 8»\t375\t3»\t3» -35 3392\t$19%\t18%\t19\t% >15\t$59%\t59%\t59% 561\tse\t7%\t7% - *4 700\t$21\t2!\t21 % 3300\t$6%\t6\t6% - % 3500\t15\t14\t14\t- 1 3500\t495\t475\t495\t*10 II»\t105\tIX\t103 - i 5»\t$5%\t5\t$' > ?Vi 1»\t275\t775\t775 28»\t18\t15%\tl$'/}-l% 2534\t$19*.\t19\t19\t-1% 30»\t105\t97\t105 +11 23»\t455\t435\t445\t10 1401\t$17%\t12%\t12% - % 1X0\t165\t165\t165 - 1 3»\t$13\t13\t13 'XX\t7%\t7%\t7% - % XX\t11\t11\t11 1 Choc fN Om* Crab Oydr OT Fn Cuts S* Cia* a.Co Outf Pao Coco Col Cobco h Cola Pal CoiT Ab CBS Col Gas Com:\tSol Corn êd Com O.I Con £d Con Fds Con» Can Con» O* Com Oa« Coop ha CRC ht Crane Co Crm Zell CuJIigor Curtiss Wr Cyprus M Don Riv Dart hd Deere Co Denn Mi De*ter C D.om Sh Disney W Divers h Dow O' duPont Duq It cost\tAir I Eos Kod Elec As* ElPos NG Eme* £1 ESB Inc Esmork Ethyl Cp EeCeiO E»*on Foirch Fm Fed Fireston Fst CM Flintkote Flo Pw Fly Tig FMC Cp Ford M Frnkln M Fruehl GAC Cp GAF Cp Geo Dyo Geo Elec Go Food Geo Mot GPub Ut GTel El Geo Tire Go Poc Gillette Goodrich Goodyr Grace Grand Uo Gt AP GtW Fm Greo Graot Greyhd Graiier Grumao Gulf 0,1 Gulf Wo Gulton Horns I Hem> %f Helen Crt Hercules Hersh Fd Hew Pck Hobart M Homestk Hooywl Househ F Howmet Hunt Ch ICN Phar III Cent INA Cp loger Rd Inlood St loterco IBM lot FlaF Inf Harlot Mine Int Mulhl lot Nick I Int Pop lot TT Ipco Hsp 1TE Imp John Moo John Jhn Jones Ig Joy Mlg Ko*s Arm Koyset R Kellogg Keonecot Kerr Mg Kimb Cl KIM Arrl KroftcO Krsge SS K-oehlt leasco leh PC lew Sh lib McN ligg My Litton lockhd Arr loew Cp LTV Cp luken Stl Mocy RH Mognv» Mofathn Morotho O Mot cor Morleo Masco Cp 10717 710* 35 353 7\t80 5*21 371 5\t'96 7205 I\t76 9\tX 8172 87» 8*35 7299 6\t>86 II\t558 8\t213 10\t12 91» * 28 8 1*1 10 18 I* 1*8 9\t» 5 65 5 IX 8 36* 5 19 10 * 91*5 25670 13 21 18 3*9 87 52 6 227 X7» 8\t46 6\t338 4\t29 7\t51 9512 12 539 3 IX 4416 6\t39?5\t54 6\tU7 5 452 7?» 31318 12.42 5 226 116 4317 5 339 19 706 9\t198 52251 7\t221 8495 3\t160 11\t103 12\t122: 3213 5\t929 8140 9111 109 5186 7\t8 8\t276 4\t34 391 6\t941 4\t373 7\t62 1C X 12\t231 41 15\t343 10 21 41 202 12 » 18451 14X2 7225 9\tX » 24 13\t86 5102 6 290 18\t263 5\t56 6\t25 25\t544 47518 5410 14\t101 6 8 12151 132U 6'062 9\t54 7\t41 6 276 43 284 5\t25 21 64 10\t76 4 29 16\t356 8\t897 39X2 9\t123 .\t7 10\t92 25874 4\t9 4 210 6\t24 7\t62 7 59 7 71 6\t3» 31070 4\t175 3176 7\t99 5\t66 13 276 59 13157 6\t337 19\t42 26\t104 4% < Tt\t4Vé 7\t«% 2 -\t i 15%\t14*4\t14+4\t% 1 3»\t37\t37 -\t| 47\u201d; ' 13\t47 t?\t47\u201d, 12%\t% 7\u201d*\t7' \u2022 1 125% 124%\t\t7% !25%-\t% é 27 , 1 26%\t5% 26% 6% 25%\t5% 26*4 i% 25*}-\tV| 1 26%\t26%\t26%\t\u201d4 1 12%\t12\t12 -\t% \u2019 77%\t27%\t27%-\t% 1 10%\t9%\t9%\t% i I9+,\t18\u201d}\t18\u201d}-\t% ' 21%\tX\t20%\u2014\t1 20% 1 47%\tX 45%\tX 46%-\t1% 1 34'/}\t32+4\tX -\t\u201d8 1 35\t34%\t15 +\t.1 28%\t27%\t27%-\t% ! 16 .\t15%\t15*.-\t!'\u2022 33%\t37*4\t33 -\t'.1 12%\t12%\t12% -\t% 1 14%\t13%\t13%-\t% 1 35%\t35\t35 -\t*4 1\t8%\t7%\tli+\t% 1 14%\t14%\t14%\tV} 47%\t47\t47% +\t% ' 19%\t18%\t18%-\t% 12*4 73%\t12% 23%\t12% 23=4 +\t\u201d4 1 45\t41',\t41%\t2% 1*4 1 52%\t1% 51%\t1% 5! \u2019»-\t% 151\t147\t147' }-\t2% 1 19*.\t19\t19 -\t% 6%\t5*4\t5%-\t% 5 109\t103% 103*4-\t\t6 2*8\t2\u201d}\t2%-\t% 13%\t13\t13%\t% 45%\t44%\t44=4 +\t% 26%\t25%\t26 -\t% 22%\t22\t22% +\t% 73%\t22%\t23% +\t% 15\t14%\t14% -\t% 88%\t87%\t88 -\t% 51*8\t49%\t» +\t1% 10%\t9%\t9%-\t% 13+4\t13\t13%+\tIV.11\u2019/.\t11\u201d.\t11'/}-\t1 16\t15%\tI5%-\t% 73%\t22%\t22' }-\t1% 15%\t14\t14\u201d}-\t1% 16*4\tlô' 8\t16*.-\t% 40*.\t38%\t39 -\t1% 13%\t12%\t12'%-\t1 20% 2'/.\t20% 2\tX% 2\u201d.\t% 9\u201d.\t8\u201d}\t8%-\t'/} 20%\t18*8\t19 -\t1% 60\t56*.\t59% »\t\u201d, 23\t22%\t72%\t% 46\u2019,\t44%\t45 -\t1% 17%\t17\t17\u201d.-\t% 24\t23*.\t23*4+\t% 12% 34% 3 38%\t12*8 34 34%\t12*4 34% 36' 4-\t1% 15%\t13%\t13*4-\t1% 14%\t12%\t13'.-\t1*.22%\t21\u201d;\t2!%-\t% 11%\t11%\tll% +\t% 8%\t8\u201d.\t8% -\t% 16'/}\t15%\t16 -\t% 18%\t16\t18 -\t% 15\u201d.\t14%\t14*4-\t'/.5%\t5*4\t5*4-\t% 8\u201d.\t8%\t8%-\t% X%\t70\t20*.+\t% 23*i\t23*.\t23*, -\t% 4%\t3\u201d.\t3%-\tV.28\u201d.\t27%\t28 -\t% 43%\t42%\t42*4-\t1'/.2%\t2%\t2%-\t% 31\u201d; 13%\t29*8 13\t31% 13 -\t% 78\t76%\t77V}+\t% 25% 58*.\t25% 53%\t25% 57%+:\t3 74*4\t73\u201d.\t74 -\t1 18%\t17*8\t17*4-\tl\u2019a 14\t13%\t13*4 +\t% M\tX\t70 -\tV} 7%\t7\u201d}\t7%-\t% 17%\t16*4\t16%-\t% 32\tX%\t30%\tIV} 86*4\t84%\t83%-\t1% 26 26%\t25% 25%\t25% 25%-\t*4 257*4 253\t\t253'4 :\t2 76\t67*4\t69% 1\ti\u201d.24'/}\t23\t23%\t1% 35\t34\t34 -\t*4 21 31%\t20*.30*,\tX% 30%-\tV.44*.\t43%\t44% +\t% 26*.3% 16%\t25% 3*4 16\t26\u201d.3% 16 -\t*4 16*.\t15*4\t15*4-\t% 111*4\t109 ;\t109V}-2%\t 17 V}\t17\t17 -\t\u201d, 48% 18%\t47% 16%\t47% 16% 1%\t 11%\t11%\t11\u2019 4-\tV.15%\t14%\t14*4-\t% 36%\t35%\t35\u2019;-\t% 95%\t92%\t92*.-2%\t 31*8\t31%\t31%-\t% 22\u201d.\t21%\t21V,-\t% 39\t37\u201d,\t38 -\t% X\t28=4\t29\u201d'»-1 %\t 12%\t12\t12 -\t% 10%\t10%\t10V\t% 17*8\t17\u201d;\t17\u2019}-\tV} 17%\t16%\t16%\t% 4*.\t41 ;\t4%\t% 30%\t29%\t29'/, -1%\t 7*8\t7%\t7%-\t% 3% 19*.\t3% 17%\t3% 17% -1 %\t 9*.\t9\t9 -\t% 23\u201d.\t22\u201d.\t22\u2019.-1\t% 16%\t16\t16'4-\tVi T.\t6%\t6%-\tV} 9%\t9%\t9*.\t% 48%\t46%\t48\u2019i 1 ^8\t X\t19%\t19%-\t% 43*.\t43\t43 -\t1/4 44%\t43%\t43%-1%\t Mats F* Mr Don* Mr Dr.0 McG Ed McGr H McIntyre Merck MOM I Tie MeVom Midi Bos Motor oto Notts, o Not Can N Costs* Not Drshl r# Not Teo Natonsos Newmnt Niog MP Norfhgt Nwst Arrl Nar Stm Oce Pet Oho Ed Olm Cp Out Mot Owen Co Poc GsE Pan Air Peon Cen Penney Penn, or I Pepsi Co Ph>er «help 0 Phil Mot Phil Pet Ptney B P.ttston PoJatoid Prct Gm Pullman Roistoo P Roym lot Raythen RCA Reich Ch Rep Stl Retoil Crd Revere C Re.nrd Rev Met Rich Mrl Rockwll Ronson RC Colo Roy! D Safeway St RegP SFe In Sche.PI Schlmba SCM Cp Scott Pap Sears R Shell Od Signal C Simmn Srnget Sir.T Corp Smith AO Smith KF South Co Sou Poc Sou Ry Sperry R Squrbo Cp St Brand SOI Col SOI Ind Std OrlO Ster Dug Stw Wot Stud Wor Sun Oil Sunbeam Sunsh M Sup- Oil Tandy Cp Tektrn» Teldyn Tele» Cp Tenneco Te»oco Teios Gif Teitron Throkol Time In Ttmkn TonkoCp Tool Rsh TW Art Transm Tmscon Trr Con TRW In Twen Ce UAL Inc Uni I NV Un Carb UnO Cal Un Poof Unit An Unit Cp UnFtr Col Un Nudt US Gyps US Steel Univ Oil UV Ind Vomodo Wm Com Worn lb W Union Westg El Whel Fry Wheel Pitt iMut Con White Mt Winbago Woiwth Xeroi Cp Yng SDr Zenith R Zum Ind 6 26 18».X9X *7% 4 231 14% 8 73 21% 7 86\t7».18:460 $4 35 31$ 84 35 2 12% 4 X 8% 6 21 10% 29S03 7S% 6\t790 *6% 95\t2% 7\t885 46% 17 326 »% I?44 41% 4 51\t7% 262 32% 8\t96 13 5115 11% 6 352 79% 24\t3% 85.357 61% 9\t79 X% 6139 13 4 45\t5 9\t296 19% 10457 18% 10508\t9% 8 16'/}- % 6%\t6%-\tV.19% !9%- % 18% 18' }- V.7\t7 - Vt 15% 15%- V} 15\t15 -I 26 26 - % 24*/» 243-8- % 4\u2019/,\t4%-\tV, 14% 14%-1 31% 31' : - V.31% 31'/}-!'/} 43% 44 48% 48'/}- % »V4 70%-2% 127\t127\u201d.-7% 8% 8%- % 11% 12% - % 80% 81V.- % 56% 59%+ % 18% IB'}- % 13% 14 - % 37% 37%-1 12 12 - % 10% 11 48% 48% 14% 15 - % 33% 33\u201d*- % 40% 41% + 1V: 43% 43%-1% 86% 86% *e 46% 46*» - % X X%- % 95\t96%+1*/.145% 1» +3% 27% 27%\t; X 23%+ % 27% 27%- % 52% 52%-2% 17\u201d, 17% 11% !1%- % 302\t303 -6 1714 17%\t% 39\u201d: 39'/}-1 9\u201d; 10 2%\t3 M% 20% 25\t25 , 26% 26\u201d}- ', » »'.% 10% 10% - \u201d} 27% ?7%-l% X% X\u201d: 12% 12%- % 16% 16%-!% 13*4 13% - % 8% 8%- % 7%\t7% 21% 21V.+ % 17% 17% - % 5\u201d.\t5%- % 17% !7%-1 42\t42 X% X% 3.46\t46\u201d.\t% 81\t81H- % 22\u201d; 22%-2 7%\t7% 6 6 - % 13% 13\u201d.\t% 171/} 17i/}-1 X% X%-% 14% 15 -1 26% 26'.- % 3\t3%- % 9\t9 -IV} 35% 36% r !2%- % XV.30*,\t% 11\u201d.Il%- % 11% 11V}- % gt ;\t9\u201d,- % 8%\t8%- V; 3\t3 - % 18\t18\u201d.- % 122 122%-!% 10 10 - *\u2022» 25% 25%-?\u201d, 9%\t9».- % Volume dec tronsoc+'om 19 IX OX oc+ions bourse américaine Cour, Fourmi, per la Rt.ii.Asiorié, at transmit par lo Prats» Canodionno Vantas Tit.\trpb an OO haut Mo, Far.chang.Aeronco I Aîfbn Ft Alask At A'leg Air All/ Art A Israeli ASole E Anthony AO Ind Aquit Co Argus Asamero Austral O Auto Rod AVEMC Bcnistr Sortons Baruch f Beverly 8lu*n'd Bo» Volt Brodt Cm Broscon * B-eMf C Buttes GO Coleomp Comco tn Comp Ch CE»p GO Cdn Horn Ccki Mar Cdn Oec CSup OR Canverl « Costleton Christian Ctnerorno Cod Int Cowman Vt 19\t1\u201d 9 11\t7%\t7\t7 »\t5%\t5*.\t5*.8110 5%\t«%\t5 14 35\t3%\t3%\t3% 5\t67\t5*'»\t5\u201d;\t5% + 3\t25\t5%\t5%\t5\u201d.?41\t3%\t3%\t3%\t% 6\tno\t%\t%\t%\t3.22 8 25% 24*.24*.1% 23\t% 9 16\t% + 116 22218 12% 11% 11% I 24101 18\u2019, 16% 16».1% 4\t19\t2%\t2%\t2%\tV.5\t22\t3\t2».\t2*4 10 »\t19%\t19\tWm*\t% 17 ?\t2%\t2%\t2% 8\t1%\t1%\t1%\t% 8 70\t1%\t1%\t1%\t% 4 10\t3\t2%\t7% 128 17\t30*.\tX\t30*8+\t% 31 X 22*.22*.22% 3182 16\t15% 15% - \u201d.6\t3\u201d.\t3*4\t3%\t% X 60 30».29% X%- % 6\t41\t8%\t7».\tr»\t% 4\t6'8\t6's\t6'% 7\t5\t6' ,61*1661*16 M6 43 23\t3%\t3%\t3% .\t5\u201d.\t5»,\tV* 3' 58 2463 16 12 25\t3%\t.1?! 11% 11% 11% 55 X 58*.58\t58 1% 17 11\t1% 9 X 2% 81 1 4 95\t2%\t2% 1% 1% 1 5 95\t8 Crnbust\tfq\t12\t35\t16%\t15».\t15s,\t% Commco\t15\t3\t33%\t33*.\t33%\t\u2022\t% 12\t'8\t25\t24%\t24%\tJ » X 2\u201d.\t2\t2 Compugrp Conefec Con OG Cont Mot Cordon Int Crwle P Crystol O Doto D< Ooto Prd Deqrbn Dev Am Devn Am Di6M Dnl Dtulyn Dome P Domtar Dew No.Dynolec Dynefl Eckmor Edmos Fed Res Ford C Front Aw G-eot Am GUI Ch G SC Em Hasbro Hoi-e * Home B Husk.Oil Hycel Hyg Fd M.Oil Int Str Ins» Sy, Itel Cp lettonir lup-ler 65210\t6%\t5%\t6%« \u2019.7 67 1', 10 41 Pi I 1 7%\t7%\t% 7 65\t17%\t16*4\t17\t% 15102\t=6».\t15».\t16\t% 7 6\t»\t»\tM 6IX\t3%\t2%\t3\t' » X '3\t14%\t1*\t14\t% 2\t23\t8%\t7= ;\t7».\t% 3\t63\t6%\t5%\t6%-\t% 17 8\t17%\t17%\t17%*\t% X\t8*.\t7*.\t8\t-\t% 24 91\tX\u2019 :\tX\tX*.Ko*sw Kolve.I Kiiemb Kin Ark l crfoy\tRE lake Sh Loews wt Mocro C Mollory Momdq McCull Miigo El Moly wt Nat HWi N Idno Nortel NCdn Oil Numoc 0 OKC Cp OOk rep Outdr Spt Poc CPr Peel EH Permaner Phoeii» Porter P Pioneer S Plont In Poloron Potter ta Prorne Presley Preston Ouebcor RopA wt Roth P Recrron Reeves T Re* CH Rsrv OG Resort IA Rest Asc Re.nor Rke- M Salem C Sonrtos Scur Rom Soktron Sontfcr Soundsn Sterl Pre Strndent STP Cp Sun Pee Susqhon Synolloy Synte» SystmEn Techcol Tele'le.Tetstor 3X5\t5%\t5 4 40\t1* .\t1% 3 18\t1% PkX 48\t%\t% 4 35\t7\u201d.\t7 X134\t3\tT*-» 1376\t4»,\t3*.17\t1\t% 23\t% 9 =6 10 42\t3%\t3*.166\t5\t43'» 8 70 16*.15% X\t8\u201d.\t7' ; 8 37\t1%\t1% 14 89\t\u2019.\t% 12 2?2\u201d.2 17 » 6\u201d.\t6 24 16 15% 14+8 6 m 25% 24% 7:10» 70% 68% 4 21\t6\u201d;\t6 11 1% 1 19 10\t9%\t9 7\t65\t3\t2%\t2%\tV, \t45\t\t2\u201d.\t2\u201d.\t 4\t39\t4*8\t4%\t4%\tV4 5\t15\t1%\t1*4\t1%*\t\u201d, 14\t3\t4%\t4*8\t4*8\tV.\t35\t1%\t1%\t!\u201d}\t% \t53\t3*.\t3\t3\t% 22\t3\t7%\t7*8\t7\u201d.\t\u201d.1\t38\t2%\t2%\t2\u201d;\t% 7\t1\t16%\t'6%\t'6%\t\u201d4 9\t3\t11 .\t10=8\t10*8\t% 27\t\t3%\t3*.\t3%\t 44\t28\t4 »\t4\t4\t\u201d4 5\t39\t22%\t?! %\t72%\t 8\t7\t1*.\t1%\t1%\t% bourse de montréal Cour, tranimi, par la PfOMa Caaadionaa Titras\tVania» Haut la.Fora.Chang 3I6C\tHO*.\t10';\t10% ?% IX\t$10\t10\t10\t- % 16264 $X 35% 35%+ '.900\t$19\t18 %\t19\t?% 16»\t$15\t15\t15\t-1 525\t$24%\t24».\t24*.\tr, 45»\t$10\t10\t10\t-1 776\t$17%\t17\t17\t- % 20» 160 155 155\t5 4887\t$18%\t17».\t17%\t% 913\t$35*.\t35%\t35*.+\t% 4M\t$17%\t17».\t17% 17».Abu *> Alto Gos I Alcan Kigomo St Angio Cn Aqotamr Age.C pr Ak»*ol Bunk Mfi Book NS Bonq CN Bq Oepra Bq\tPv\tCon Bâton Bell Conod Be\tA\tp» Bal'\tB\tpr Bel'\tC\tpr Bomttder Borde.C BP Can BrOSCan BC Frest p BC Phone Brinco CAE tnd Cobiecqjt Calgary P Camp o Can Cem l C C I r C Pack c Can Perm C A'eno C Ai no f C Cel C Hy*o C Im C Int Pw C Marconi CP Inve w Cdn Tir* A Canron CPltd CP A p Cari Oh Celonew Cent Dyn Chrysler Commco Con Both CBeth Pr C Terd Cons Gas Con Glass Coplnd Corpe» Cr Cod.Crush Int Oolmy 0 Denson Distl Seag Dome Pete D Bridge Dota see Dorn Gloss Dorn Store D Teitle Domtar Donohue Dn/ncall A Djpui* A Enamel A Fin Coll Froncono Froser Grafton G8C Gl Paper Gull Can Hond An Hrd Cor 0 Hollmger Home A Home B Huds Boy H 6ov Co HB Oil Gos Husky Oil Husky E w 3440 $18 IH5 $15\u201d.15 IX $7*»\t7% 2609 $40% 119 $43': !» $44% 11 1$ 7% -40\t40% + 43% 43% 44% 44\u2019,\t2 X X - » $x 16» 2M 195 195 \u201d» 265 260 260\t10 82X $12%\t'2%\t12%\t».5744 $16\tIS*.\t15*.\t\u201d4 45 $40%\t40%\t40% 2X $52%\t52*.\t52% 19» $5% 5 5.+ '.I OX $7% 7».7% % 3M 4» 375 375\t25 6» $22\t21%\t22\t*.7\t7\t-\t% 11\u201d.1\t1\t-I 23\t23\t-\t% 18% 18% - % 14\t14\t-\t% % % 4M 4X -10 = 3» $8 2144 $12% 12 31282\t2 IX $23 54» $18*.26» $14 47»\t% 6325 4» IX $7'.7\u201d, 7'.+ VL XI9 $26*.26% 26*.6M S=2* a 12% 12%+ % 2800 340 340 340\t-5 3525 290 265 265 -X 28» $48 .\t46%\t46%\t2% 960 $17%\t17%\t17%\t-\t% 34035 $14\u201d;\t14\t14\t% 700 $ 10%\t10%\t10*.41X 390 385 390 »25 465 460 460\t25 200 1» 1» 1» 10 7X5 $15*.14% 14% - % 1670 $31'/: 31\u201d.31';+ % X15 $24%\t24%\t24\u2019; 200 $18\u201d:\t'8\u201d:\t18% 2X 315 315 315 +5 11» $15'/.\t15\t15\t- 1180 $6% 6*'.6% % IX 175 175 175 I» $5% 5% 5%- % 64 $295 295 295 +5 29» $9% 9% 9%+V.500 $5%\t5\t5 - % IX $47\t47\t47\t-\t<\/} 3290 $40%\t39%\t39%\t*\t' .5» $X%\tX%\tX%\t! 3040 $36\u201d.36\t36\t% 7700 $26 » 25% 25% -1% 12X $12\t12\t12 275 $12\u201d; 12\u201d; 12\u201d; 19» $8% 8% 8%-% 3148 $21\t»% »%+ % 2» $9%\t9V; 9»/} - V, IX $12\u201d; 12\u201d: 12'/}- % 10X X 5X 305 1600 $5 1» $6% IX $5 900 $5'/} 400 $42 2825 $52 IX $46 2'X $46 1280 $26 IX $10\u201d.IAC I» Up Od 9410 limco A I» ml Nickel 2315$ IU 412$ 17» I» Intpr\tPipe\t1480 in»\tGrp\tA\t200 Ivoco Jonock Koser\tRe\t52X Lobott pr C IIS locro»\t15» U3U\tFm\tIX Lo*\t«\t4» Lagistec\tC\t36X '6» 6» MS l ta Mon'm «notch\tUn\t15» ««c,s\tFa\t7156 «Aeichar Ma cant! 18485 7» 400 IX 1045 Me t 1\t2901 Mkc\tinv\tpOC «hersyst\t374 Mm on\tA\t701 Mitch A\tIX «Aoison A\t525 Molson\tB\t1060 \u2022Ant\ttrit\t915 Moo-e Mjti\tAc «Airphy N b cook\t7X NB Tel 1088 Noron\t0\t\u20190925 Nor daw\t2200 No.Ch G\t8» N W\tSp\t11$ Oongaoof\t3X Osfwwo A\tIX Poc\tPete\t2075 Pancan\t300 Pan Oeon\t4016 Peopl\tSt\t1» Petrofino\t3X PN.li.ps Cb\t5X Popular\t4» Pow\tCorp\t2475 Po- C 5 p 3X Pnot\tG\t975 Price Com\t11» Protgo Oebcar 4IX 3IX OSP ltd\tI4X RapH D\tIPX Redpo IX Reed S o\t»I5 Reitmon A\t7X Rio\tAlgom\t310 Rothman\t6» Royol Bonk\t2655 Royol\tTtst\t360 St l\tCem A » Scot\tlosol\t500 Scotts\t2M Saco p A\tIX Shell\tCan\t7405 Swnpwns\t93» $17\u201d,\tir,\t17',\tF\t% $*>%\t40%\t*1%\t+\t% 38\u201d\t385\t345\t» 13t%\tX'.\tX'.\t% $18%\t17%\t17\u201d.\t1% $21%\t20*.\tJO+.\t% $7% 7%\t7%\t% J9\u201d« 9', 9%\t% $6 6 6 % 3» 340 365\t-10 $?!% 21% 21% +1% .80\t470\t480\t+5 $9% 9.» 9%\t\u2019} 4» 4» 4»\t-10 235\t223\t235 $31% 31% 31' i - % $6% 6% 6% ITS\t175\t175\t*0 $18% 18% \u20198% + % $5% 5\u201d; 5% *¦ ' * $19 II\u201d; 18%+ Vl 245 235 240 $29' ; 29% 29' ; ?% $5% 5% 5% « % 423\t425\t425\tIX $11'/.\t11%\t11\u201d.\t% $22\t71%\t2?\t?\t% $21 21 21 $18 18 18 - % $49\t48\t48%\t-\t% $5% 5% 5*,- '« $9'\u2022 9\u201d.9'.- % 40\t40\t40\t+5 $13% 13*.13% $47\t46*.46*« - % 400\t400\t400\t+5 $10\t9% 10\t'.$5% 5% 5\u201d:- '» 235 235 235 X' : 6' ; 6% $33%\t32%\t37%\t\u2019» $13\t13\t13\t% $15% 15\u201d: 15% + '< $7%\t7%\t7%-i.$21 21 2! + % $10 10 10 -1% 195 160 195 +15 $10\t9i/:\t9\u201d:-% $11% Il II * % 400\t400\t4® $13% 13'/} 13'/}- % X 8\t8 $10% 10 10% - % $18 18 18 + '» 725 225 225 -5 $25\t25\t25\t- % S9\u201d« 9V\u201e\t9\u201d.-1 $7%\t7\t7\t-1 $32\t32\t32\t- % $14\t14\t14 $X 33».33% $24% 24'/} 24%+ % $» M »\t-6 2M 7X ?M -10 X'/.7% 7% - % $10\t10\t10\t- V.SIS 17V; 17% +++% $n.7% 7% Simosons S 24» $10'/.10\t10\t- */} Southom 44» $29% 29% 29% Steel\tCon\t2560\t$28\t27% 28\t+ V: Sup\tFl«\t200\t140\t140\t140 ïe«oco\t17X\t$45'/a\t42% 42%\t-3 Tor\tDm\tBk\t1823\t$32\u201d;\t32% 32\u201d; Tot\tPet\tA\t125X\t590\t5» 5»\t-X 6\t6\tTr Crm RI 1925\t$32%\t32*4\t32*4\t 305\tX5\tT- C C pr\t25\t$42\t42\t4?\t- *4 475\t5 + Vt\tTrans Mt\t3»\t$15%\t15%\t15%\t- 1/4 11%\t11% - %\tTarn -\t10M\t56\t56\t56\t-4 71\t2!\t- *4\tTr G C\t2»\t$22\t2?\t22\t- V} 27%\t27% - *4\tUbrmar\tIX\t4»\t480\t4»\t\u2018X 8\u201d;\t8%\tUnigesco o\t6X\t190\t190\t1»\t-10 21%\t21%\tUmgesco b\t7X\tIX\tIX\tIX\t-10 31%\t31*4+ %\tUn Carbid\t285\t$17*»\t17%\t17*»\t- % 5\t5»\tUn» Bank\t21»\t$5%\t5%\t5%\t- % 5%\t5% - %\tUAP In A\t8»\t$26\u201d;\t26\u201d;\t26%\t- V} 42\t42 - 1*4\tVekro\t16X\t4»\t425\t475\t25 49%\t49* .-2%\tW|«» a\t390\t$'0*8\t10V;\t10%\t- % 46\t46\t-2%\tWalk a\t10»\t$»' :\t»'.\t»%\t 23*4\t23*8+ V}\tWarn Her\t6»\t$7%\t7%\t7%\t+ % 16*4\t16*4 - %\tWorgton\t400\t$5*8\t5%\t5%\t+ *4 46\t46 - Vt\tWestcst\t590\t$20%\t20%\t20%\t- W 75%\t25%\tWeslon\t4»\t$'9\t19\t19\twr r 10\u201d.\t10% +1 %\tZellers\t800\t$13\t12%\t13\t* bourse canadienne Cour» trotwmi» par lo Presto Canodionno INDUSTRIES Titres\tVente* Mout Bos Term CHong.°T Arne AquobJ 8e'g Stand Bemcom Capitol Cas vont C«e C Plum Com HoH Comodor Cdm A v DoHens Fiscol Mar Hem MR Rice Poco Cp Pole on Pretac Profie» Repro» RRD SMA Inc SporCop T\tlor*! VS U Fund o Inv 700 70 4000 35 10» !» 32» H5 3» 265 IX 195 10» 445 700 75 400 1» I3M 525 3M !» 6M IX IX $7\u201d 1IX 205 5» $13 17» 3» 7M 155 4X 95 23» » 16» ?» 5» !» 5X 105 14» 47 440 X 700 65 70\t70 32\t32\t+1 IX IX 105 115 265 265 195 195 -5 440 445\t+10 75\t75\t- 25 IX 1» +5 465 465\t- 35 1» 160 +X 125 125 -5 , 7V, 7V«- % 2M 205\t+45 13\t13\t- V} 3» 3» !» 1» -5 95\t95 »\t»\t+9 240 240\t+10 1» I» +20 IX IX -5 20 RAINES FT KThOUS Acroll ltd A[o« Mm Am Eogle Amigo Amos Arno Awlia Baker Tic Boya-d Beaver Be'tere 8luewtr Burnt Hill Cabot Codillac Ei Capri Chsbot I Chtbe* Cons Befiek Con Dev Con, Imp C louono Con Prop Cuwa Dumgmi CXwnont Dynco Eapo Ung Forme» fontono Fort N 3557 7» 45X I0X 5000 10X 20» 20M TOM 16400 9000 I2X 7500 7400 4700 3000 IX 6'M 4000 3000 5000 1500 5000 47700 700 9600 6000 3000 S56 I0X 4500 48\t46\t47 13% 13% 13\u201d: + V; 75\t75\t75\t-5 5\t5\t5\t-1 7\t6%\t6%\t?\t'/} 4\t4\t4 15\t15\t15\t+3 32\t32\t32\t-1 12% 12 12% - % 154\t!»\t154\t+4 27\t25\t25\t-5 3» 290 300 5%\t5%\t5%\t+\tV} IX 125 IX +5 110 105 105 +4 16\t16 16 * % !» 1» !» -25 IX\t125 IX +5 I 1\t1\t-I 73\t72\t22\t-4 7\t7\t7\t-2 49\t47\t47\t-2 7\t6\t6\t- V} 197 185 193 -7 71\t71\t7!\t-4 X\t27\t27\t-2 4\u2019/}\t*V}\t4% 14\t14\t14\t-1 70\t70\t70\t- % 3%\t,3\u201d;\t3'/}+\t% 510 5» 510 +10 Genoe O Goldei Gold Hk Gr COOP Hibiscus Int Norvol Invictus Josmm Joubt Jupiter Kollio Kioto Kings wd Lodubor MdonkJ M «Aol Hygd «Aoyfrun «Aid Ind Midepso Mijo Muses Mm Res Mistongo M! eogle Mt lour U «At Jonwe M Pleas Muscoch Nw Hosco NW Unis NA Rore Norsemn NON Mm Poc Ni M Ponaco Pat S.I* Pitt Gold Probe Mn PrOV E» die E«pl O Antim Que Uran Queensln Sr St Luoe Scope Sheer it S.lv Su* S CX/Wf StoW Tolismn Tirorod Tor con Twent C Umvl Me ^ tempi W o Mn Wh S*or Wnghtty Zmot M«nes Voiumr des troroornon» W8 506 octions colore non' 442.470 indus*et 566.036 rnimen e» pétrolières 33»\t113\t111\t111 6»\t770\t255\t770 285»\t32\t28% 32\t MO\t1»\t160\t170 4800\t115\t1»\t1» 15X\t16\t16\t16 77500\t46\t42\t45 500\t63\t63\t63 1000\t45\t44\t44 500\t65\t65\t65 51X\tX\t60\t» 34»\t210\t205\t205 240»\t5\t5\t5 2000\tU\t60\t60 65»\t40\t39\t39 2610\t3»\t290\t3» 40»\t14%\t1 14\t14% 20»\t35\t35\t35 30»\t6\t6\t6 7000\t11\t11\t11 5600\tIX\tIX\tIX 3500\t5\t5\t5 7000\t17\t15\t'5 15X\t76\t72\t72 340»\t18\u201d;\tr 13\t16 10»\t22\t22\t72 75»\t36\t33\t36 21X\t45\u201d:\t45 ;\tr 45\u201d} 15»\t4\t4\t4 looœ\t1?\t11\tU 7000\t23\t23\t23 10»\tX\t27\t27 60»\t6\t5\t5 10M0\t13\t12\t12 30»\t5\t5\t5 60»\t3\u201d:\t3Vi\t3% 7000\t35\t35\t35 4000\t13\t13\t13 4500\t43\t35\t41 8000\t3\t3\t3 15»\t78\t78\t78 5042\t24\t74\t24 12X1\t93\t90\t93 10»\ti»\t!»\t!» 20»\t19\t18\t18 7000\t10\t10\t10 3300\t$13%\t13%\t13'/} 500\t4\t4\t4 7000\tU\t14'/;\t14V; 47000\t113\t107\t112 7000\t16\t11\t16 \\000\t15\t15\t15 '55M\t14\t17\t12 45»\tI4C\t'40\t140 20»\t7\u201d}\t7%\t7% 10»\t25\t25\t25 75»\t19\t18\t19 70»\t25\t23\t23 15»\t35\t35\t35 20»\t3\t3\t3 dividendes déclarés iRf+nseiRnemt-nts transmis par la Presse Canadienne! Alberta Natural Gas Co.27 1-2 cents, payable le 31 dec.aux actionnaires inscrits le 12 déc 24 325 44 % 33\t32% 11', 14 »\t7%\t7\t7 512!\t1%\t1%\t1%\t% 15\t1%\t1%\t1% 93\t1%\t1%\t1%\t% 59\t1\t%\t%\t\u201d, 11 9\t5*.\t5%\t5\u2019.* % X\t!*»\tIs.\t1*4 95 76\tT9»,\t19%\t19%\t% 18! 44\t3%\t3%\t3% 3\t15\t7%\t6%\t6*.\t1% 4149\t11%\t10%\t10*.\t! 4\t27\t3\t2%\t7%\t% 5\t38\t7%\t7%\t7%\t% 4\t53\t4%\t4\t4\t% 10 13\t14%\tl*\tI*\t% 29\t2%\t2%\t2% * 41\t?i»\t2%\t2%\t% 36 823 126% Hé*.117% 8% IX\t!>.\t1%\t1%\t% 5\t93\t6%\t6%\t6%\t\u201d, 4 16 13% 13 13 % \u2018 \u201c\t' 3 X 15\t1%\t1%\ti%\tTofoI R* 713!\t5%\t5s,\t5*.316 13 2?\t3\t7%\t7*4\t%\tTotal pf\t7\t14*4\t14*8\t14%\t% 7 1!\t4\t3'*\t3% %\tTran Un\t19 76\t3%\t2%\t3%- % 10 23\t1%\t1%\t1%\ttwm Far\t3 483\t4\u2019,\t4%\t4%\t\u201d4 4 19\t3\t7*4\t7% %\tTyto\t7 47 UnNot C\t35\t9\t8'.\t8% % 89\t3%\t3%\t3% %\t\t3%\t3%\t3s.% 4,10\t77%\t77%\t77% t*.\tUS f.»\t8 85\t8%\t7*.\t7% 1 4 6?\t4\t3%\t3\u201d.%\tUS Not (h 3 1?\t?\u2019»\t2%\t7 % % 17'X\t%\t*4\tAîi\tVen»,\t6123\t2%\t7%\tf: 11 58\t11%\t'0*.\t10*4\t%\tVrrwl.\t6!\t1%\t1%\t1% 71\t1\t\t1 %\tVrkoa\t2%\t?i\t?'¦ 5 X\t4\t3%\t3%\tVIN Cp\t4 60\t4*8\t4s,\t4% 28 23\t57\t49s,\t49*4 1\tWarknhl\t5 24\t5*8\t5%\t5% % X 1\t49\t49\t49\t3\tWornoco\t15\t3\t6%\t6\t6%- % 13 31\t26%\t76s,\t76*4\t%\tWesFoh\t48\t2*.\t7%\t7% 114\t2% X%\t7\t7% %\tWe-rby\t25\t*4\t%\t*4 5 7\t\tX\tX %\tWn CM»,\t%\t*4\t\u2019» 27 371\t41*4\t4!\t41%\t%\tw ish.O\t15 93\t6%\t6%\t6% % 11\t?\t7\t7 \u2022 %\tWork W.\t3 11\t7%\t7\t7%+ % 36;57» 37'.34%\t\t\t35*4- *4\tWr Hprg\t9?! 3 1» Il 16 ! 116 \u2022 %\t\t\t 3 97 5 '8\t4% ?\t3\u2019.r»\t3% % 2 %\tYo»* »\t8 74\t'6%\t15%\t14\t% 6 43\tF' \u2022\tr,\tr$\tVolume des irornof^o^ 3 V40 000 dott o>nnt drr»t ou enplotn-tnnt .ntne.nr tonnl auront prtprrfn m potant letx roodido*urn fxv Int* terrien ou brrnou dp ptarmeo* m.*t\u2014 m a Ipeoixtilion ils rexonfeertl Int entrent dn I etttplo* 62 Quebec.Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 _\u2014 \u2014\t\u2014 \u2014 i\u2014 \u2014 \u2014_ \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 - - \u2014e CARRIERES et PROFESSIONS INFIRMIÈRE LICENCIÉE Agee de 25 O 35 on», possédant belle personnalité et poovont s exprimer facilement Poor travoil de promotion et d education Endroit: Quebec et banlieue.Mentionner salaire desire, dépenses outo payees.Ecrire O: Dépt 6173 \u2014 Le Soleil REPRESENTANT DES VENTES recherché Pour compagnie fabricante d enseignes de renorr.mee québécoise.Un poste très avantageux pour personne ambitieuse Ecrire a: Dépt 6170 - Le Soleil RECEPTIONNISTE AVEC EXPERIENCE Pour bureau de dentiste d Ste-Foy.Ecrire au: Oept 6172, Le Soleil AGENTS DEMANDES Pour vente au detail sur territoire de|a établi Pour informations: «\t667-6570 (demander J.laçasse) pour agence de voyages Lo candidate devra être bilingue et posséder une bonne expérience de bureau.Salaire selon competence.Pour rendez-vous SECRETAIRE DEMANDEE PROFITEZ DE L HIVER \u2014\tSi vous en avez assez de la pollution; \u2014\tSi vous en avez assez de vous deplocer les fins de semaine; \u2014\tSi vous oimez le ski, la motoneige, la roquette; \u2014\tSi vous voulez profiter au maximum de I hiver tout en ayant un poste intéressant; \u2014\tSi vous avez une formation en NURSING, alors on vous attend à 35 minutes du Mont-Tremblant : POSTES DISPONIBLES (quart de travail stable) 1\tInfirmiere-chef (Jour) 6 Infirmières autorisées (Jour-Soir-Nuit) 2\tAssistontes-hospitalieres (infirmières autorisées) (Soir-Nuit) 8 Infirmiers auxiliaires (Jour-Soir) 10 Gardes malodes auxiliaires (Jour-Soir-Nuit) CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIOES a/s Directeur du personnel L Annonciation Cté la bel le, P.Q.JOT 1 T0 PREPOSE AUX SOUMISSIONS Excellente occasion pour un technicien dynamique de se joindre à I équipé de vente et de distribution dans la ville de Québec.Les exigences incluent une base solide en technique électrique et une expérience dans les soumissions.Nous offrons d excellentes perspectives de carrière dans les ventes, un salaire intéressant, tous les avantages sociaux et de nombreuses possibilités d avancement.Veuillez appeler ou écrire (toute demande demeurera confidentielle) O; J.M.Goyette IA CIE GENERALE ELECTRIQUE DU CANADA 2200 ouest, boul.Charesf Québec, Que.GIN 2G4 Tel.: (418) 681-0231 REPRESENTANT des VENTES Opportunité pour vendeur âgé de 25 à 45 ans avec instruction équivalente à la 12e année.Expérience de vente requise, de préférence dans le domaine de I alimentation ou des produits pharmaceutiques.Plan de sécurité.Territoire disponible comprenant les comtés de L'Islet, Kamouraska, Riviere-du-loup, Temiscouata et Rimouski.Toute demande est gardee strictement confidentielle.Adresser demande à: Dépt 6163, Le Soleil.la Cite it Huit est a la rerherche de candidats pour le poste de : Ingénieur Services Techniques Le poste : Sous lo direction du directeur od|Oint ou* Services Techniques, preparer des rapports, calculs, pions, devis, estimations, etc., pour lo construction et lo renovation des services municipoux, tels que routes, égouts, oquedue.povoge, trottoirs, etc Fournir les informations necessaires aux ingénieurs-conseils qui sont egaiement retenus pour preparer des pions et devis pour la Cite et occompiir toute outre tâche connexe Qualifications : \u2014 Diplôme d Ingénieur \u2014 Membre de lo C I O ou eligible o le devenir; \u2014 Experience minimum de trois (3) années en genie munic-pol prerequise Traitement ; De $13,835 o $17,465 selon les qualifications du candidat Benefices marginaux avantageux Foire parvenir curriculum vitae en mentionnont I exoenence.les emplois anterieurs, le salaire et outres renseignements pertinents, ou Service du Personnel, Cite de Hull, 11, rue laurier, Hull Quebec Pour renseignements préliminaires, s adresser o monsieur Gilles St-Pierre, mg.ou Gerald McMartm tng.o 1 -819-777-2781 SFRVICC DU PERSONNEL CITE DE HULL ASSURANCE DAME OU DEMOISELLE DEMANDEE POUR LE POSTE DE: SOUSCRIPTEUR D ASSURANCE AUTOMOBILE ' QUALIFICATIONS: Minimum d un (1) an d'experience comme souscripteur automobile.\u2014 12e annee commerciale ou I équivalent, initiative et aptitudes à prendre des responsabilités.NOUS OFFRONS: Très bonnes conditions de travail, benefices marginaux avantageux, salaire selon expérience.GROUPE COMMERCE ASSURANCE J.-Claude Cadieux, Directeur Régional 580 est, Grande-Allée, suite 240 (C.P.849), QUEBEC 4 Tel.: 529-9331 .-4a.commission scolaire i m REGIONALE ^ de TILLY recherche DES ENSEIGNANTS SECTEURS ANGLAIS/RIEIN TEMPS 1 enseignement du français, langue seconde, sec IV el V SECTEUR FRANCAIS/RLIIN TEMPS 1\tenseignement de I anglais, langue seconde, secondaire 2\tenseignement du français.langue maternelle.secondaire QUALIFICATIONS REQUISES Détenir un brevet d enseignement ou un permis (de préférencel Faire parvenir vos applications avant vendredi.14 décembre 1973.16 heures au: SERVICE DU PERSONNEL Concourt 73-94, 945 rue Wolte, S»e-Foy.LE POSTE: ADJOINT ADMINISTRATIF ENDROIT: Ecole secondaire Pamphile Lemay.Sainte-Croix (1200 elèves et plus) TACHE.Sous I autorité du directeur de I école.1 adjoint administratif assume les responsabilités qui lui sont confiées relativement à la gestion financière, a la gestion de l'équipement, à la gestion du personnel de soutien et à la gestion des activités de secretariat de b école.QUALITES REQUISES: Diplôme universitaire en sciences de I administration plus deux ans d experience pertinente au champ d activités mentionné ci-dessus ou diplôme d études collegiales en techniques administratives ou l'équivalent plus cinq ans d experience pertinente SALAIRE: Selon la politique administrative de $8.648 a $11.882 Les personnes inleressees sont priées de faire parvenu LEI R CTRRiri Ll'M VITAE avant le 14 décembre, 18 heures au SERVICE DU PERSONNEL.Concours no 73-93 \u20224$ avenu» Wolfo.Sointo-Foy.L INSTITUT D ETUDES PEDAGOGIQUES DE L ONTARIO recherche un SPECIALISTE EN COMMUNICATION la fonction : Il preporera de-» comptes -rendus de publications qu» seront intégrés dans le développement du materiel didactique, »l établira un mode le en communication visant I enseignement du français et de ! anglais a la population Fronco-Ontanenne Le candidat : le candidat doit avoir suivi des etudes supe-ieures en psvcholoaie et en linguistique II est preferable que le condfdot ait de I expertise dons I\u2019anolyse transactionnelle et de I experience dans le développement d un materiel didactique Traitement : Selon les qualifications et I experience Date d entree en fonction : le plus tôt possible Foire parvenir avant le 14 décembre 1973 votre curriculum vitoe o .M R.lamerand, Directeur, Section France*Ontorienne, Institut d Itudes Pédagogiques de I Ontorio 252 ouest, rue Bloor.Toronto, Ontario.M5S 1V6 COMMISSION REGIONALE CHARLEVOIX POSTE DISPONIBLE PRINCIPAL lieu de travail: Polyvalente du Ploteou de lo Malbote.2315 elèves, ecole confessionnelle catholique Attributions: Sous l'autorité du directeur general, le directeur de I ecole assume I entière responsabilité de son école.I) organise son école du point de vue administratif, pedagogique, financier et materiel et assume la gestion du personnel des divers champs d octivites de I ecole, conformement oux politiques et aux reglements de la commission Il doit assurer des communications regulieres et suivies o I\tintérieur de son ecole.avec lo commission et avec le milieu desservi par l'eeole II\tdirige l\u2019équipe de gestion de l'école l équipé de gestion comprend le(») directeur(s) od|Oint(s) de I ecole Critères d éligibilité: Ce poste de niveau 1 nécessite o) l outotisation personnelle permanente d enseigner decernee por le ministre: b)\tune formation universitaire exigeant ou moins seize (16) années de scolarité; c)\tune experience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d'ordre administratif et technique complexes; d)\tune experience de trois (3) ons ou niveau I ou au niveau 2 (od|Oint) ou secondaire, directement reliee oux fonctions à remplir, ou T equivalent Traitement: entre $15.407 et $20.003 Entrée en fonction: immédiate les interesses doivent foire parvenir leur offre de services occompognèe de leur curriculum vitae complet avant 17:00 heures, le 17 décembre 1973, a la COMMISSION REGIONALE CHARLEVOIX, Service du Personnel, C.P.370, Pointe-au-Pic (Charlevoix).GOT 1 MO l INSTITUT D ETUDES PEDAGOGIQUES DE l ONTARIO recherche un PSYCHOLINGUISTE La fonction : Il préparera des rapports sur les aspects psycho-linguistiques des matériau* pedagogiques visant la population Franco Ontarienne, il participera a la conceptualisation de méthodes d enseignement Le candidat : le candidat doit avoir suivi des etudes supérieures en linguistique II est preferable que le candidat oit reçu une formation dans I etablissement du materiel dtdoctique Traitement : Selon les qualifications et I experience Date d entrée en fonction : le plus tôt possible Faire parvenir avant le 14 decembte 1973, votre curriculum vitae a M.R.Lamerand, Directeur, Section Franco-Ontarienne Institut d Etudes Pedagogiques de I Ontorio, 252 ouest, rue Bloor, Toronto, Ontario, MSS 1V6.COLLEGE ALGONQUIN DES ARTS APPLIQUES ET DE TECHNOLOGIE OIVISION DU COMMERCE LE DEPARTEMENT D INFORMATIQUE recherche un PROFESSEUR BILINGUE A TEMPS PLEIN le departement offre quatre programmes qui forment des diplômes prêts à travailler comme programmeurs et analystesde systèmes, ainsi que plusieurs cours avances sur les techniques et les concepts d information et de systèmes pour le recyclage des informaticiens le poste à temps plein convient o une personne bilingue ayant une grande experience de la programmation et de lo conception de systèmes, de preference en progrommene et en systèmes <$e gestion assez complexes.Une formation universitaire en Informatique, en Gestion, un M B A seraient des atouts certains ECHELLE OE TRAITEMENT: Maître adjoint\tS8JOO \u2022 SI3 *0 Maître associe\tHMMSJOO Maître '\tS3A00 SttJOO\trévision) Selon les titres et I experience.Veuillez préciser le numéro du concours dans lo demande que vous ferez parvenir, par écrit ou Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Ottawa, K2G 1V8 CONCOURS No 716-73 CONSEILLER JURIDIQUE 4 BIENS IMMOBILIERS Une des pnncipoles compagnies canadiennes de vente au détail qui.ayant des intérêts considerables dans le secteur immobilier, désire recruter un avocat ou un notaire pour son Service juridique.Le titulaire sera principalement chargé de Inspect juridique des activités immobilière, par exemple la négociation et la rédaction en fronçais et en anglais des baux, des occords de construction, des achats, des options et des documents connexes.Il devra travailler en étroite collaboration avec les cadres supérieurs de la compagnie, avec les promoteurs immobiliers et avec des conseillers |uridiques de l exferieur.Il devra egalement aider et conseiller les responsables des autres divisions et services de la compagnie Le cadre de travail est à la fois interessonf et exigeant et la personne que nous cherchons doit donc faire preuve d une grande maturité et de beoucoup de dynamisme.Si vous êtes parfaitement bilingue e* si vous avez au moins cinq années d experience dans le domaine immobilier et dans le droit commercial, veuillez envoyer votre curriculum vitae en toute confiance 6 ; Dépt 6168 - Le Soleil OUVRIER D ENTRETIEN GENERAL SPECIALISE ATTRIBUTIONS: Sous I autorité du principal et de ! adjoint administratif, cet employe est appelé o effectue* des travaux pertinents a plusieurs metiers du batiment II s adonne o des travaux d entretien en general tels que lo reparation ou lo refection de bâtiments, d installations sonitoires.d installations mécaniques simples et de toutes outres loches connexes QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un certificat de qualifications valide pour I exercice d un metier, plus une experience pertinente de quelques années dans une variété de travaux propres à plusieurs outres métiers Avoir une connaissance pratique extensive de» techniques propres a plusieurs metiers relie» ou secteur de I entretien general et d un certain nombre d\u2019outils mécaniques ou électriques.SALAIRE: $157.19 par semoine LIEU DE TRAVAIL: Ecole Polyvalente Toute personne mteressee a ce poste devro faire parvenir son offre de service ainsi que son curriculum vitae ovont 16 heures le 12 décembre 1973 en mentionnant le numéro de concours 73-08 à: COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU A/S SERVICE OU PERSONNEL 1.AVENUE CHAUVEAU NEUFCHATEL, QUE.TECHNICIENNE EN ALIMENTATION QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tDiplôme d un institut familial, plus 5 ans d experience en organisation alimentaire ou formation équivalante \u2014\tAge minimum 30 ons, mise soignee, diplomate, souple, entregent, aptitudes o diriger du personnel.Salaire selon l echelle en vigueur.Faire parvenir votre curriculum vitae au; Directeur du personnel CENTRE HOSPITALIER DE CHARLEVOIX Baie St-Paul, Que.GOA 1B0 YYYYYYYYY + Y YYYYYYYYY + Y COMPTABLE Une importante Compagnie manufacturière recherche un candidat répondant aux exigences suivantes: \u2014\tAgé entre 22 et 26 ans, d apparence soignée \u2014\tCours terminal de Cegep, option comptabilité ou: en voie d obtenticn d un CGA ou RIA.\u2014\tSalaire: entre $7,OCX) et $9,000, selon L qualifierions.CONSOLLERS SM RESSOURCES HLISAûjrsES QUEBEC ISJC L;\u2019* tm chauviau, sum aoo, quémc ait *Ji fi i\t*92-1954\t, A LE POSTE: 4_ : g ; REGIONALE de TILLY ELECTRICIEN Pour agir comme chef d'équipe, c'est-à-dire responsable de l'entretien mécanique-électrique au niveau de l\u2019Ecole secondaire Les Compagnons de Cartier à Sainte-Foy.QUALIFICATIONS: Le candidat devra détenir une Licence \"C\" en électricité et devra s\u2019engager, au cours de ses six mois de probation, a passer les examens de la Licence A 2 HEURES DE TRAVAIL: Quarante (40) heures par semaine.DESCRIPTION DE LA TACHE: Entretien physique de la bâtisse selon les priorités établies, préparation des calendriers d entretien et supervision générale.A ajouter que cet employé pourra avoir une ou deux personnes sous sa charge et que son ' travail sera principalement manuel.SALAIRE: Selon la convention $4.21 1 heure plus une prime de .25 1 heure de base comme chef d'équipe.Les candidats intéressés sont pries de laire parvenir LEL\u2019R CURRICULUM V1TAE avant le 14 décembre.16 heures, au: SERVICE DU PERSONNEL Concours 73-95 945 rue Wolte, Sainte-Foy X I College d enseignement général & professionnel de Rimouski OFFRES D EMPLOIS le Cegep de Rimouski requiert les services de professeurs dons les disciplines suivantes pour la 2e session 73-74 SOCIOLOGIE QUALIFICATIONS: Etre porteur d un diplôme de premier cycle universitaire.C est un emploi a plein temps.ARTS PLASTIQUES QUALIFICATIONS: Etre porteur d un diplôme de premier cycle universitaire en arts plastiques ou I équivalent et être particulièrement intéressé a enseigner I histoire de I art.C est un emploi a plein temps.DROIT QUALIFICATIONS: Etre porteur d un diplôme de premier cycle universitaire en droit.C est un emploi à temps partiel (70% d une tâche) et possiblement à plein temps selon les circonstances.DATE D ENTREE EN FONCTION: Debut Janvier 1974 TRAITEMENT: Selon les normes du decret tenant lieu de convention collective.Les candidats interesses sont pries de foire parvenir leur curriculum vitae et leur dossier academique (details des cours suivis et notes) au Directeur des Services Pedagogiques, d ici le 15 décembre 1973; CEGEP DE RIMOUSKI 60 OUEST, DE L ÉVÊCHÉ RIMOUSKI.QUE.6 PERSONNES requises immédiatement 3 temps partiel 3 plein temps $60 00 - temps partiel $120.00 - temps plein Voiture necessaire Tel.: flh.a.m.a 9h.p.m.525-8119 \u2014\tPossédant bonnes réferences.\u2014\tBon credit, bonne réputation.\u2014\tAyant automobile, allocations.\u2014\tEntrainement complet.\u2014\tProspects fournis.\u2014\tSalaire plus commission.\u2014\tBenefices, assuronce-moladie.\u2014\tSécurité, avancement \u2014\tRevenus potentiels de $8.000 a $12,000 par année S PERSONNES SEULEMENT Ecrire Dépt 6177, REPRESENTANTS GERANT GENERAL Notre client, une nouvelle entreprise québécoise de transformation, recherche un cadre pour le poste de gérant général à son siege social situé à Riviere-du-Loup.Relevant du président, le titulaire sera responsable de la gestion globale de lacompognie: ( administration des ventes et de la production, la planification financière et stratégique, le contrôle des operations et revaluation des résultats obtenus.Le candidat possède une formation universitaire et environ 8 a 10 ans d expérience en gestion au niveau supérieur, de préférence dans le domaine du meuble.Il cherche une occasion de mettre à profit sa compétence.Ses qualités personnelles et son leadership lui permettront de transiger avec les directeurs et les clients et de motiver son personnel.Le salaire sera en fonction de la competence du candidat.CEGIR Centre d Etudes, de Gestion, d Information et de Recherche 50 ouest, Place Cremazie, suite S20 Montréal, Que.H2P 2J6 63 Les étudiants de Laval ont un nouvel organisme unifié de participation l>ar R.nmomJ BKA.\\(.'ON 1-ii nais-sancf.U' 13 ri' dernier, du Regroupement des Ktudiants l'régradueslK K 1* i.une nouvelle organisation ge nerale des étudiants, marque une etipe importante a I l ni versite Lav al.si Ton considéré les vains etlurts tentes depuis 1!>71 dans le milieu étudiant, foncièrement indiv idualistc.apathique et indilterent.pour ressusciter ime organisation étudianteeoherenteet fespon salile.habilitée a prendre parlais d importantes deei sions lace au |>ouvoir hierar chique de I université.Celle-ci doit trouver devant elle les porte parole authentiques des etudiants, dans une concerta lion qui intéressé I ensemble de la communauté universitaire \\pres le sabordage de I As sociation generale des etu diants de Laval IAGK.L) a I automne de 1969.pour des raisons qu il serait trop long d énumérer ici (L'A.tJ.K.L.avait 37 années d existencel, les Assoeiations de faculté, péniblement constituées par la suite et.dans certains cas.lonctionnant cahin-caha, n ont pu combler le vide qui a suivi la disparition île I A.G.K I.Cette lois, il semble bien que les etudiants de Laval ont réussi a débloquer ce mécanisme tige, dans les esprits et dans les coeurs, qu est la participation étudiante à un organisme unifie, le R.K.P , dont I autorité et I audience devraient s accroître au cours des prochains mois.A la lin de 1973.le Collège electoral des pregradues, e est a dire les etudiants du 1er cycle.élisait un comité, le C A IM T (Comité d actions sur la participation univers) taire tranquille) f orme d un représentant de chacune des tacultos.ce comité lut alors charge d élaborer un rapport sur I état de la participation ctudiantcnl 1 mversite Laval, d amener des recommanda lions visant a améliorer la représentât iv ite des et udiants siégeant dans les divers orga nismcs universitaires et d améliorer aussi la qualité de la participation au sein de I université l.etravail de coordination et d action entrepris par le C A IM I a permis, un an plus tard la fondation du R E P Entre temps, les etudiants avaient revu le leu vert des instances supérieures de I université.Le rapport du C A I* l T recommandait que.dans un premier temps, la responsabilité de la participa t ion des étudiants aux orga ni s mes de I université soit prise en charge par une federation étudiante Ce a quoi le Con seil de I t niversite répliqua bien légitimement que.bien qu il soit en faveur d une telle initiative étudiante il n avait l>as a se prononeer sur pareille recommandation, le ressort en étant strictement des etu diants eux mêmes.Dans un deuxieme temps, le rapport proposait que.par I intermédiaire des organismes de participation déjà établis, le Col lege electoral des pré-gradues.sous sa nouvelle ap pollution proposée de R E I*.se donne un Conseil executil Celui-ci verrait a la restructu ration el I amelioration de la participation étudiante l.e Conseil de I l niversite en accepta le principe Actuellement, on/e facultés sur douze ont désigné chacune un représentant au sein du R R E I* Seule, la Inculte des Si lences sociales (734 etu (liants réguliers en 1972 73» n a pas rejoint les rangs de la nouvelle organisation etu diantc.pour des raisons lui lui sont propres, tenant avant a sa juste representation paritaire dans les divers Conseils de la Inculte Les dirigeants du R I.P tenteront de convaincre les etudiants en Sciences so ciales de se rallier a I organisme Studiant unilie.quelles que soient les difficultés intérieures quils rencontrent dans les six départements de leur faculté Des maintenant, le R EP occupe un local mis a sa disposition parI université.au Pavillon Pollack(bureau 1339) Il dispose d un budget de I ordre de $5.000.qui pourra eventuellement être augmente Son secretaire est AI Pierre Babineau Les prochaines elections au R f.P en février ou en mars 1974, consolideront sa base, parallèlement a son travail d unilicationauprèsdes 13.843 etudiants réguliers du campus, commencé des cet automne LE LUNDI, NOUS VOUS LIVRONS CETTE MACHINE À VOTRE BUREAU.GRATUITEMENT.ET LE VENDREDI, SI VOUS N EN ETES PAS ENTIÈREMENT SATISFAIT, NOUS LA REPRENONS.GRATUITEMENT.W - f-ïî! ¦\t/7/ i *** j Cette machine, c'est la Philips 96.Et nous croyons que pour $358 (ou $9 75 par mois, en location) vous n'en trouverez pas de meilleure A tel point que nous vous proposons une affaire où fous les risques sont de notre côte.Faites-nous parvenir le coupon ci-dessous et nous irons vous en porter une, dans votre bureau, pour un essai gratuit de 5 jours Vous pourrez alors juge;- tout à votre aise de ses caiactéristiques exceptionnelles, telles le microphone très perfectionné qui capte les sons avec une fidélité inégalée, le bloc de commande à distance marche/arrét, enregistrement/rebobinage, ou encore la Mini-Cassette' ' d'une durée de 30 minutes.Si, au bout de 5 jours, vous croyez encore trouver une autre machine à dicter aussi perfectionnée et aussi belle, pour un prix aussi avantageux, nous irons la rechercher.Mettez-nous à l\u2019tpreuve.Vous avez tout à gagner.«\u2022\u2022ntt PHILIPS Les inventions, ça nous commit l-1 I\tJe voudrais\tessayer\tpendant\t5\t|ours,\tgratuite-\tj I\tment et sans\tobligation,\tla\tmachine\tà\tdicter\tj I\tPhilips 96\tI I\tI I ___________________________________________________________ I |\tNom\t| I _____________________________________________________________ I Alieil.I\t.\tI ! V|U«\tProv I\tI I GERARD POULIN (DIV.DE O.E.) 770 COTE D ABRAHAM Çje^t^PouÜA 770 COTE D'ABRAHAM (DIV DE O.E.) TEL.: 522-6876 Fête des Pères: 25 décembre.Si le Due bec n a.jusqu a maintenant subi que 1res peu les manifestations de I hiver, il n en e.t cependant pas de même pour I Ouest du Canada, ou la saison Iroide est solidement implantée, comme en font foi ces trois jeunes Quebec, la Soleil, jeudi 6 décembre 1973 glisseurs de Saskatoon qui avaient pourtant oublie I essentiel, e est-a-dire leur traineau.\tM lendid 3e plus, si papa possède déjà un appareil photo Kodak pocket Instamatic.le fournisseur photo est en mesure de vous montrer les nouveaux projecteurs Kodak pocket Carousel conçus spécialement pour les diapositives des appareils pocket Un cadeau splendide pour et pour toute la famille1 Les projecteurs Carousel produits de la technique Kodak, sont silencieux et efficaces II y en a toute une gamme dont certains avec Les projecteurs de diapositives Kodak Carousel H.Les prix pein ent changer sans prédis N oublie: pas de demander à vofre fournisseur photo h.cakndricr KoJak gratuit ©-*© ©?© Il faut le voir à lAtelier des cadeaux de Noël Kodak m*\"?V rr'- tÇt lit ¦\u2019¦vit.£> U4-**- ._______ k v J Kodak Laites de Noel une nouvelle Fête des Pères.Le grand\ttélécommandé, mise au point automatique et autres oublié de Noël peut devenir le héros de la fête grâce au\tcaractéristiques brillantes, projecteur de diapositives Kodak Carousel H\tA partir de moins de $ 100 LES PRODUITS KODAK SONT DISPONIBLES CHEZ: Centre-Ville - Tel : 574-ST3I ,lo.« laurier ¦ Tel.: «51-7070\t\t\tLIVERNOIS PHOTO 1200 5T-JIAN QUEBEC TEL.: 522-5214\tHENRI LECLERC 4151 BOUL.STE-ANNE QUEBEC TEL.: 661-6983\t P\t'HARMACIE MARTEL 175, RACINE, lORETTIVIllE Tel.: 843-3627\t\tARMAND GOSSELIN & FILS INC.159 RUE COMMERCIALE LEVIS TEL.: 837-3689\tMB SYNDICAT BMi DU BIJOU 10 Rte Trans-Canada Tel.: 833-2173\tSTUDIO GOSSELIN LTEE 44, ST-JEAN-BAPTISTE, MONTMAGNY TEL: 248-5823 STUDIO GOSSELIN LTEE 372, 1r» AVENUE ST-GEORGES DE BIAUCE TEL.: 228-2112 i ê 64 Quebec Le Soleil jeudi 6 décembre 1973 Étagères au fini teck ou noyer Gamme complète Montants © et supports PASCAL \u2014 Faîtes vous-mëme votre arrangement d'étagères Fini teck ou noyer \t24\"\t36\u201d\t48 8\"\t$^63\t$2^o\t$332 10\"\t$212\t$317\t$083 LIMITÉS A LA MARCHANDISE DISPONIBLE Plaques d'interrupteur Le plus grand choix iér Ü LiJSr®* A.A \u2014 Filiqrm B \u2014 Provincial C \u2014 Ivoire prov c.D \u2014 Ouadniies ivoir t \u2014 Baroque f \u2014 Noyer G \u2014 Blanc el coul E\tO.Prise ou interrupteur 97?Plaque double *14* ch Commutateur A intensité croissante de zero a pleine clarté, pour les diners romantiques.à salade en bois tressé 7 morceaux (illustré) Bols supplémentaires 39 e îr/iü i; Porte-DUteilU au fini noyer a bouteilles f Pour 10\t$0^7 bouteilles Tire-bouchon A levier, plaque chrome Pour 14 bouteilles 2 $357 Napperons tressés Importe $ gj| 79 d Italie\t1 Rigides et solides se roule r *\tp°ur remisage ¦\t\u2018/S// */'/ ' W/ ° ^ ^ S/S A \u2014ï.- Jeu de 4 Échelles coulissantes En aluminium Echelons plats avec ondulations pour plus de sûrete 24 PIEDS PRIA PASCAL $42.95 \"i .95 28 PIEDS PRIM PASCAL $51.80 |95 32 PIEDS PRIA PASCAL $64.30 s49 95 Robustes et légers Escabeaux En aluminium N 4 pieds PRIS PASCAL $15.65 >95 5 pieds PRIA PASCAL $16.00 95 6 pieds PRIA PASCAL $18.00 iA >195 Marche inferieure renforcée.4 dessous de pattes antidérapants.% Ferrures de chevalet A montage rapide pour madrier 2 x 4.Se plient pour un transport facile.Jeu de 2 pour 'J- Trousses tournevis ml _r Boite plate Avec une potgnee qui s'adapte aux outils, tournevis réguliers et phillips, vrille et pointe à tracer.é le jeu Modèle debout 15 Mèches rapides Pour perceuse électrique, 6 adapteurs de dimensions populaires.Fabriquées en acier au carbone, pour percer le bois.PRIX PASCAL $097 Antennes d'extérieur de qualité Très grand appareil a capter les signaux antenne pour tous les canaux, rallonge à 4 elements de 125'' chacun.95\" de longée, 57\" de profondeur.95 Pre-assemblée Antenne supérieure Vagi Loops 700M pour canaux 3 el 5 Fact le a installer très grande envergure Barre principale 92 pouces.2 boucles el 4 elements mesurant 97 pouces w\\.v4:*w 95 Pre-assemblees pourr installation rapide el lacile.antenne à tous canaux Redi-Monl en lormes de cones s'étendant 24 pouces v^95 Mal en sus Retirez l'ancien et installez 99 Plus de fusibles brutes Coupe-circuit Incorpore dans un lusi-ble Poussez le bouton lorsque le circuit esl coupe Guarantie de ne pas brûler Formais réguliers _en 10-15-20 30A Aubaine spéciale \u2014 Lampes de tableaux Facile a installer \u2014 Fini dore Applique réglable a double articulation Cordon blanc de 5 pi ¦ 2V Si A Réflecteur 7 .une ampoule el interrupteur PRIX PASCAL ;95 ) ch AMPOULES ELECTRIQUES EN SUS B Reflecleur 12 .2 douilles avec interrupteur et cordon PRIX PASCAL Q' Achetez vos fils électriques et autres lournilures au prix du gros \u201cLoomex\" Nouveaux bas prix pour lilage dans les murs les plafonds, le sous-sols: partout ou vous voulez cacher les tils.Avec prise de terre Rouleau 250 pi *32 95 Rouleau 100 pi *14 00 Moins de 100 pi 165, Paquet de 12 Boulons d'ancrage A auto serrage et prise e x t e n s i -ble pour plâtre ou ciment 12 pour 98e Crochets de cadre 12 \u2014 39 NOUVEAU ! BOULONS D ANCRAGE\"POLY VOTRE CHOIX 9 petits\tm 7 moyens\tB 5 gros\t^ Rubans P.V.C.colorés 20 pi.PAQUET DE 5 Disponible aussi en noir ou blanc.Vadrouille-éponge Johnson avec applicateur de cire.TSBîÆl SOJII71MOP *\u2022**>*/ I *u Amjf* [J Miroirs ajustables Style Mod\" Couleurs vives chacun Cé'- \u2022X WALNI -\\ II Trousse de retouche Pour egratignure de meubles 4 crayons pour egratignures et pâte pour enlever les lâches\t_ .2 trousses $4 391 $1)50 CANIF 25/a Pratique pour sac a main ou poche, lame inoxydable.¦ \u2018 H 59 PRIX PASCAL $ J 95 V PRIX DE § VENTE 97\\ Suports à serviettes En verre resistant avec brides chromées Longueur 18 Longueur $ 24\" y: Décapeur à peinture \u201cStrip Clean\" Enlève 1 à 10 couches de peinture.garanti pour un an.Approbation CSA $Ar\\ 95 ACHATS SPECIAUX PASCAL ¦a-.Tournevis automatique L embrayage se dégagé lorsque la vis est en place.a i.\u2022 ; !,v .Jv 1\t¦ V-.« Tuiles pendantes COLORÉS S?Pinces à dégarnir Et couper tils électriques Ajus-tables avec poignées isolantes.Couteau de poche Pour électricien $045 IOQUÏT pe sueere poux LXMI Touxnrvit Extincteur chimique Grand format de 28 oz à pression pour la maison, le bureau, le camp, le bateau, l'auto, la ferme, etc BAS PRIX PASCAL 98 Robustes étaux de machiniste Avec surface d'enclume douce Ruban en vinyl noir Pouf electncien ECONOMISEZ i 30 PI ORD 35 60 PI ORD 56 Yvtïs $6.95 $7.95 $9.95 $14.95 $20.95 $27.95 o Couteau Pratique Pour papier, carton, linoléum ou plastique, pour usage a l'atelier ou pour le bricolage.lames ajustables avec 2 lames supplementai- reS\t\u2014 \u2014'0 Reversible.5 pi \u2014 couleurs assorties 77C\t2\t$*50 # i\tpour I TTTi- i -I.¦ *- % v -f ffll V.Jif* i :: \u2022 «\u2022 Accessoires de ventilation Pour secheuses électriques Boyau flexible 3\" ou 4\u201d 79e.Hotte de ventilation *1.50 ch.Brides\t42 cb Ouvre-pot ou bouteille S'ajuste |usqu'A 4' ?\" 77e Robinets combinés 1095 Pour $ levier Câble En polypropylene jaune V x 40 pi.Centre 4' Robinet mélangeur Plaque chrome $Q95 \u2014tl# Reproductions plomb et verre transparent pour décorer vitres ou murs environ 6 SPECIAL PASCAL Economie geante Colle blanche Monsanto Pour bois cuir plastique tissu etc UT il* *l»t coût N»XCHE 4cz Grand assortiment De pieces de reparations pratiques 46 pieces ILY A UNE PKesp£ Cf/ezpops CENTRE D ACHATS DE LA PLACE LAURIER, STE-FOY, QUEBEC.TEL.: 653-9307 LIVRAISON MINIMUM *10.00 CHARGEX OU MASTER CHARGE rt Quêbx.Lé Sot®'l j®udi 6 dectnbr« 1973 63 Écoulement du manufacturier Couvertures électriques Approuvées par la C.S.A.Entièrement automatiques.Tissu spécial pour couverture électrique, lavable \u2014 anti-mites et non allergique \u2014 garantie d'un an.MODELE 1840 AV Séchoir à cheveux PORTATIF A BONNET MOU Haute vitesse, très silencieux, bonnet con- ^ fortable, etui de port vert avocat a motif flo- , «BU rai.Le tissu de cette couverture est lég-re ment irrégulier en couleur seulement.Lit double 72\"x 84\" CONTROLE SIMPLE Lit double 72\" x 84 CONTROLE DOUBLE Coussins chauffants Séchoir à cheveux \u201cLady Schick\u201d Professionnel portatif Le plus grand, le plus confortable bonnet de tous les séchoirs.PRIX PASCAL PRIX PASCAL \u2022SOLARAY\" Garantie de 2 à 5 ans.3 positions de reglage chaleur, recouvrement amovible en flanelle.MODELES S-100 .*6*® MODELE 710\t *7\u2019® MODELE 712 .*8\u2019® MODELE 714 .S9*® MODELE 718 .S1 O*® 88 \u2022\tPlus rapide que loul séchoir a bonne! souple.\u2022\t4 intensités de chaleur vous assurant le contort.Nouvelle conception pliante pour une plus grande facilite d entreposage.MODELE 30?LADV SCHICK CONSOLETTE Facilite la respiration; réduit les allergies, aide à soulager les ennuis dus aux rhumes d'hiver, la peau sèche, la sécheresse des voies respiratoires et l'irritation de la gorge occasionnés par l'air trop sec.L'humidité esi répandue dans l'air que vous contrôlez.En voici d'autres bienfaits: protege mobiliers, livres, plantes et élimine l'électricité statique.Achetez maintenant et épargnez votre santé ! MODELE 320 LADY SCHICK BEAUTY SALON A brume embelissante 'IHI.UIII! MODELE HD-40\"TYPE FUSIL'\" Séchoir à cheveux électrique Chauffe instantanément, puissant et discret.Ideal pour sechage entier et partiel ou pour les retouches.Interrupteur a 3 positions : chaud, froit.arret.Support pratique inclus.Cordon 6 pieds.\t\u20141 ^ PRIX PASCAL NO AH 95 ELECTROHOME NO.AH 260 \u201cTransitional\u201d^ Fini noyer \u2014 Style tambour \u2014 Seau amovible \u2014 Dessus d® table d'éte \u2014 Rendement 17 gai.\u2014 Indicateur de niveau d eau \u2014 Humidistal automatique \u2014 Contrôle de vitesse variable \u2014 Monte sur roulettes.NO.AH 270 Humidaire Panneau avant noyer \u2014 Tambour de haut rendement \u2014 Contrôle de vitesse variable \u2014 Humidistal automatique \u2014 Rendement 17 gai.\u2014 Indicateur du niveau d'eau \u2014 Monte sur roulettes Grandeur pour appartement Type mèche \u2014 Ventilateur 2 vt tesses \u2014 Garniture \"Plastisol\" \u2014 Fini noyer.Appartement ou maison de 5*6 chambres Tampon 'Humi-Pad\" \u2014 Seau amovible \u2014\tVitesse variable \u2014 Rendement 9.8 gai.\u2014\tHumidistal automatique \u2014 Fini noyer MODELE 1271 \u2014 \u201cREVEL\u201d Fer à friser professionnel Chaleur a contrôle thermique, avec capuchon sécurité Stay-cool' et poignee a bride de protection.Approuve par la C.S.A.\u2014 Cordon de sécurité 6 pieds.PRIX PASCAL MODELE 241\t, MODELE 202 / MODELE 242\t, MODELE 210 MODELE 309 t MODELE 479 Peigne-coiffeur à vapeur Vaporisateur-humidificateur Handscraft à vapeur froide Capacité 1 galion, fonctionne de 8 a 10 heures avant de devoir renouveler l'eau Enveloppe moulee monopiece Vaporisateur individuel Handscraft Entièrement automatique, produit un flu> continu de vapeur bienfaisante Possède un receptacle pour medicaments Contenance d'un gallon Fonctionne durant 8 a 12 heures et s arrête automatiquement au manque d'eau.S-V95 Interrupteur 2 positions, mar-che/arret avec bouton pour vapeur.Utilisez avec ou sans la vapeur.Accessoires inclus: brosse a coiffer, peigne à coiffer.peigne régulier.Handscraft super de luxe Vaporisateur à sortie contrôlée Le cadran de contrôle-vapeur fonctionne |usqua 15 heures Capacité 140 or.Arret automatique.Vaporisateur- Humidificateur Handscraft à vapeur froide Humidifie l'air sec en y projetant une vapeur froide, contenance d'un gallon dessus tacite a enlever pour remplir au robinet Humidifie un local |usqu a 4 000 pi eu.Vaporisateur humidificateur Hankscraft vaporisateur nocturne.vaporise l'air durant votre sommeil, fonctionne de 8 a 10 heures et s arrête automatiquement PRIX PASCAL Miroir de maquillage MODELE 497 \u2014 DELUXE, de 4 FAÇONS Eclairage incandescent avec ampoules en retrait.Miroir double de la meilleure qualité.Plastique sculpte très resistant.FILTRES POUR FOURNAISES DEFLECT-O Garde let plafonds propres et les parquets chouds \u2014 Plastique transparent s odopte à tous decors -\u2014 des aimants les retiennent en place Pour système a or force seulement Modèle 52 ajustable de 10 a U PRIX PASCAL IN FIBRE DI VERRE SIX FORMATS EN DEMANDE n <20''\t15 .20 Tou, CM WlrM ont 1 pou» d «poiuau.Un PRIX PASCAL PRIX PASCAL PO.AVEC FIITRE SPÉCIAL MODELE 53 15\u201d à 25 SVP PAS DE COMMANDE TELEPHONIQUE OU DE LIVRAISON CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE-FOT, QUEBEC.TEL.: 653-9307 CHARGEX OU MASTER CHARGE LIVRAISON MINIMUM *10.00 PASCAL A \u2014\t, RESPIREZ UN AIR HUMIDIFIE ET CONTRÔLÉ ET ÉVITEZ LA SÉCHERESSE QUE FOURNIT LE CHAUFFAGE À L\u2019INTÉRIEUR DE LA MAISON- '\t'\t-\t¦¦¦ y <*\u2022-'\t___________ '\t.ilSPP'^s mt#''! f : ¦ÏEii ILY A UM\u20ac ttès DE CHEZ VOl/S* Mèches d\u2019humidi Électrt Pour petit modèle.No 51-11\t'\t; à filtre ficateur )home | Pour grand modèle.| No 51-12 $^^29 \u201cSanitaire\u201d contrôle les odeurs et les bactéries Odeurs Pin ou neutre.§^29 Bouteille de 8 oz.\tf\t Québec.le Soléil, frudi 6 décembre 1973 Les Pays-Bas ont \"leur voyage La crise pétrolière à travers l'Europe La scission paraît .s'aggraver au sein de la Communauté européenne plus rouler les week-ends, fera de nouveau le point avant Cette interdiction sera assou- la fin de l'année plie à l\u2019occasion des Fêtes de _____ findannee\tkuiwk Les mesures prises pour BRUXELLES\tréduire la consommation de carburant ont eu pour effet d augmenter celle d electrici té, constatent les autorités Privés de voiture le dimanche, les Italiens restent chez eux et consomment davantage d électricité LONDRES (Reuter) \u2014 Les pays occidentaux s'efforcent, tant bien que mal, de faire face a la crise pétrolière Le rationnement de l\u2019essence est déjà en vigueur dans certains pays Dans d autres, il apparait de plus en plus probable C est toutefois en Europe occidentale, et plus particulièrement aux Pays-Bas, frappés d un embargo total par les pays arabes, que se fait le plus durement sentir la crise pétrolière.Un représentant du groupe Royal Dutch Shell expliquait mardi soir à la télévision néerlandaise que l'Europe irait au devant d\u2019une catastrophe, si son approvisionnement en pétrole était réduit de plus de 25 à 30 pour cent.La Royal Dutch Shell et Exxon Corporation, ont annoncé mercredi qu elles allaient pomper le maximum des puits existant aux Pays-Bas.Quelque 30,000 tonnes supplémentaires par an pourraient ainsi être extraites, soit deux pour cent de la consommation estimée à $1,600.000 tonnes.A BRUXELLES La Fédération pétrolière belge s\u2019est déclaré prête à garantir que le pétrole destiné à la Beogique, et parvenant à Rotterdam\u2014près de soixante pour cent du brut qui lui est livré\u2014serait bien acheminé en Belgique \"Les Arabes peuvent, si nécessaire, nommer leurs propres contrôleurs ou envoyer leurs propres inspec teurs\u201d, a déclaré l'un de ses dirigeants.M Charles Cornu Voici comment se présente, mercredi, la situation dans les capitales européennes.OSLO Les Norvégiens ne peuvent Pour la quatrième semaine consécutive, les Belges ne pourront pas circuler dimanche prochain\u2014de 2 heures à 19 heures La mesure sera levée le 30 décembre Le cabinet BRUXELLES (D après Reuter, PC) \u2014 La crise du pétrole s'est développée tel qu il semble qu'elle doive menacer I unité et l avenir du Marche commun.Comme on l'indiquait, hier, les Pays-Bas se serviront peut être de leur droit de veto à Bruxelles pour obtenir l aide de leurs partenaires face à l embargo total des pays arabes à leur endroit Par ailleurs, un porte-parole du ministère des Affaires étrangères hollandais a nié hier les rumeurs voulant que son pays ait modifié sa position vis-à-vis du conflit au Moyen-Orient.Ces rumeurs avançaient que les Pays-Bas avaient désormais décidé de mettre raccent sur le retrait d Israel des territoires occupés depuis la guerre des Six Jours.C est là la position officielle des \"Neuf \", réaffirmée mardi à 1 issue de la reunion des ministres des Affaires étrangères, à Bruxelles.Cette déclaration de principe a été inspirée par les deux Grands du Marché commun, la France et la Grande-Bretagne.D aun autre côté, le gouvernement hollandais dément avoir soutenu Israël dans le présent conflit.Depuis la declaration de Copenhague (6 novembre), \"la politique néerlandaise à l égard du conflit n'a en rien Change\u201d, a déclare hier le porte-parole des Affaires étrangères.\"Notre politique est en tout point conforme à la position prise par les Neuf et rien n\u2019a changé depuis\u201d, a-t il souligné La question des futures frontières d Israël doit être négociée entre les parties concernées sous les auspices du Conseil de sécurité et du secrétaire général de l\u2019ONU\u201d, a-t-il ajoute.Nations unies ont un rôle primordial à jouer dans les négociations en vue d\u2019une paix juste et durable.\u201d De plus, nous pensons que la paix est teilement importante pour 1 ensemble de la communauté internationale qu'on ne doit pas gêner I ouverture des négociations en insistant sur une procédure particulière\u201d, souligne-t-il.\"La conférence de la paix doit se tenir dans les meilleurs delais, ceci pour le bien de tous.\" LA HOLLANDE RUGIT.Mais en Hollande, ces déclarations de principe ne donnent pas de pétrole Alors que le rationnement de pétrole entrera en vigueur le 1er janvier, les Hollandais se plaignent amèrement du fait que leur pays soit utile au Marché commun seulement quand ses ressources sont nécessaires pour aider aux régions défavorisées de la Communauté.Mais quand une famine de pétrole menace les Pays-Bas, entraînant un effondrement économique, les partenaires du Marché commun ne parlent plus de solidarité DE 1.ESPOIR Malgré tout cela, la Hollande a exprimé sa gratitude à I appui, du moins verbal, que lui a donné l'Allemagne de l \u2019Ouest et d autres pays de la CEE alors qu elle demandait une considération spéciale dans les circonstances de 1 intransigeance des pays arabes.DOUGLAS-HOME La Communauté européenne a un rôle important à jouer dans l\u2019élaboration de la paix\u201d au Moyen-Orient, a déclaré de son côté Sir Alec Douglas-Home, secrétaire au Foreign Office, dans un message publié hier à Alger c\u2019est comme 1 .Vous rendre compte que lus titres à 50C que vous aviez achetés à la Bourse il y à longtemps (et oubliés!) valent maintenant S 5.00.2.\tRéaliser que la jeune fille que vous avait refilée votre cousin pour la soirée est une beauté ravissante qui ne demande qu'à vous plaire.3.\tTrouver un billet de $20 clins la pcx 1 d'un pantalon que vous n\u2019aviez pas porté depuis l'été dernier.4.\tApprendre que votre épouse à enfin décidé de suivre des cours de cuisine.apres 10 ans de mariage! 3.Recevoir en héritage deux billets de' hockey pour des matches de la Ligue Nationale.payésjusqu'en 19\u2018>2.6.Découvrir que la fabuleuse* blonde qui vient demnxniager clins l'appartement voisin adore Mozart et le Black & White.tout comme vous! Répondant à un message du ministre algérien des Affaires étrangères.M Abdelaziz Bouteflika, Sir Alec déclare partager l\u2019opinion du ministre sur 'T importance de I adoption d une attitude commune de la Communauté européenne sur le problème du Moyen-Orient\u201d Je crois également, tout comme vous-mème, que les Le soir, un givre habiller Relations CEE-E.-U le noir Kissinger \"attend\" une invite pour rencontrer ses homolog Tous droits réservés au Etats-Unis avec le bloc corn-Soleil et\tmercial impliquerait tout sim- plement que le ministre des au New York Times News Affaires étrangères du neuviè-Services\tme pays de \\a CEE.I Irlande, WASHINGTON (NYTNS) \u2014 se rende à Bruxelles par avion epuis deux semaines, les Les autorités américaines ont tats -Unis tentent sans succès declare que M.Kissinger se-obtenir une invitation de la ralt, satisfait de rencontrer ommunauté économique eu- quelques-uns de ses homo o-.peenne pour que le Secré- gués européens, mdividuelle-ire d Etat, M.Henry Kissin- men *r rencontre les ministres Depuis quatre mois.1 Admi-ïs Affaires étrangères des nistration Nixon et lEurope Meuf à Bruxelles, la semai- occidentale tentent maladroi ?prochaine.\t-tement.et même en se tirail- lant, de préparer deux décla-C est ce qu ont révélé des rations communes sur la struc-plomates européens, hier, à jure future des relations tran ashington.\tsatlantiques.L idée.qui originalement La premiere porterait sur la ;t venue du côté européen, politique de sécurité dans le firment les autorités améri- cadre des Quinze de l'OTAN, lines, serait que M Kissinger et l autre sur les principes mfère avec les ministres mutuels des parties.Ces deux irant la réunion ministériel- documents sont toujours en de l\u2019OTAN qui s\u2019ouvre lundi préparation.\u2022ochain dans la capitale\t\u201eseitlble que le problème de fie'\tla rencontre projetée se situe Etant donné que huit des autour du fait que de part et ?uf ministres du XarchéCom- d'autre, de l Europe et des un seront à Bruxelles pour Etats-Unis, on ne veut pas présenter leur pays, une prendre publiquement l ini-ncontre officielle avec le Dr tiative d une rencontre pour issincer sur les relations des ne Pas se commettre.BLACK & WHITE C\"0iCE OLD SCOTCH WHlS*\u2019 1# v .<* % # * .a, ^\tX* m w tÿ: %¦ ¦* V .* .- , * v v & & # # # $\tV V 4 # # * * * Black & White.Le scotch des vrais buveurs de scotch Dans plus de 168 pays Centre d\u2019Achats Place Laurier - 656-9065 rtMITH Mi Hi TRANSISTORISE TRANSISTORISE TELECOULEUR Le MARACAIBO E4549 f / / L ALDEBARAN 20\" \u2014 modèle E4025W Beau cabinet compact de couleur noyer américain veiné avec centre de réglages et grille mise en relief par une lentille acrylique de couleur ébene et un panneau de couleur noyer oméricain richement veiné.Dimensions: H 165/8 , L 26V2\", P 193/4\".pU Compact SPECIAL Système JZ\\lli Modèle E584W \u2022 Le LABELLE Style méditerranéen royal depuis le dessus étage en surplomb jusqu'à la base massive galbee dissimulant les roulettes.Le meuble se distingue par des pilastres détaillées, ses faux tiroirs d inspiration espagnole avec ferrures et sa base decorative Placages de bois véritables sur le dessus.Devanture, côtés et socle fabriques d un matériau similibois richement veiné Amplificateur stéréo 20 watts (peak power) Syntonisoteur FM/AM/Stereo FM.Témoin stereo lumineux Haut-parleurs o matrice Deux-Plus-Deux.Changeur stereo Précision II Bras Micro-Touch 2G.Système de hout-porleurs Allegro 1000.Cabinets fini noyer.Couvercle pore-poussière.PRIX SPECIAL La qualité doit y être pour que le nom soit apposé\u2022 LA GARANTIE CHEZ NOUS EST VRAIMENT GARANTIE 621 RUE ST-JEAN 529-9261 >\u2022 \u2022 Ouvert jeudi et vendredi soir CONDITIONS FACILES JUSQU A 36 MOIS POUR PAYER é-iy.- rjENiTiL r£M£TiL \u2022i «wt»« \u201c \u2022ti Jb \u2022*> St M ' I Des nouvelles de partout, voila votre contact avec le monde SOLEIL 77e ANNEE \u2014 No 281 QUEBEC.JEUDI 6 DECEMBRE 1973 Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise PAGE SOIXANTE-SEPT Dialogue sur le pétrole Qui croirait, à voir la sérénité qu ils affichent, que ces deux hommes incarnent I epreuve de force entre les Etats-Unis et les pays arabes.L'interlocuteur du secrétaire d Etat Henri Kissinger n est nul autre que M.Ahmed Zaki Vamini.ministre du petrole de l'Araibie séoudide.C est en effet ce pays qui a pris l'initiative d employer l arme du pétrole dont les Etats-Unis sont la principale cible.La conférence de Genève pourrait amener un allégement de I embargo (D après Reuter.AFP.PA) \u2014 Le ministre saoudien du Petrole, Sheik Ahmed Zaki Ya-mani, a laisse entrevoir la possibilité d un allègement de I embargo sur la livraison du petrole.hier, à Washington, à I issue d un entretien qu il a eu avec le secrétaire d Etat, Henry Kissinger, en compa gnie du ministre algérien de I Energie.M.Belaid Abdes-salem M Yamani a révélé, tout comme M Abdessalem, que la levée de l'embargo et la reprise de la production normale de petrole ne dépendait pas tellement des entretiens qu ils ont présentement aux Etats-Unis mais des résultats concrets qui pourraient émerger de la conference de Geneve.M Yamani a estimé que les résultats de la conférence, prévue pour le 18 décembre, pourraient conduire à un certain assouplissement de I embargo décidé par les pays arabes producteurs de petrole dans le but de forcer Israël à évacuer les territoires arabes occupés depuis la guerre des Six Jours de 1967 Le ministre du petrole de 1 Arabie Saoudite, le plus important producteur d'or noir du Moyen-Orient et principal fournisseur des Etats-Unis dans cette partie du monde, a précisé que I allégement auquel il faisait allusion ne surviendrait vraisemblablement pas durant la conférence mais que celle-ci pourrait y conduire Il a précisé sa pensée en disant Quand Israël décidera un retrait et qu un calendrier sera fixé pour I évacuation.il y aura également un calendrier pour augmenter la production du pétrole étape par etape.parallèlement au desengagement israélien Le ministre saoudien a ega lement dit regretter les inconvénients économiques causés aux pays occidentaux pour affirmer par la suite qu Israël doit maintenant comprendre qu il ne peut plus poursuivre son occupation et ne peut plus ignorer la paix\".L\u2019entretien des deux ministres représente un prelude à la nouvelle tournée du secrétaire d Etat Kissinger, la semaine prochaine, soit à compterdu 13 décembre, au Moyen-Orient, pour y rencontrer non seulement les chefs des quatre pays participant à la conference de Genève (Egypte.Syrie, Israël et Jordanie) mais aussi se rendre en Arabie Saoudite en raison du rôle clé du roi Fayçal dans l utilisation politique de I arme du petrole La situation dans le domaine du petrole continuait a évoluer pendant ce temps, le Koweit devant être saisi d un projet de nationalisation de cette source d energie Certains députés estiment le Koweit capable de gerer l exploi-tation de cette ressource et croient que le pays profitera davantage d accords liant I Etat a un autre Etat sans passer par les compagnies.De plus, au Koweit, les hauts représentants des pays de I Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole (OPAEP) sont en train de préparer la réunion ministérielle qui aura lieu en fin de semaine et qui portera notamment sur le budget de l orga-nisme.OUVREZ ' DEPOT MINIMUM DE $100 UN COMPTE D\u2019ÉPARGNE-RÉSERVE* ET RECEVEZ UN JOLI CADEAU** EN PLUS D\u2019OBTENIR UN TAUX D\u2019INTÉRÊT DE|r^ ' LA DUREE DE cette OFERE EST POUR UN TEMPS LIMITE L\u2019AN LONGUES HEURES D OUVERTURE: 8 h.30 à 5 h 30 \u2014 lundi au vendredi STATIONNEMENT FACILE SERVICE POSTAL POUR dépôts et retraits JE AN LECLERC 692-1221 fiducie PRET ET REVENU Service d'épargne 850 Place d Youville.Quebec G1K 7P3 tnaWuhon inscrite a \u2022 Assurance-Dépôts du Quebec Présentez-vous A notre Service d épargne ou postez ce coupon avec votre cheque a fiducie prêt et revenu Service d'épargne 850 Place d'Youville, Québec G1K 7P3 Ci-inclus vous trouverez mon cheque au montant de S pour ouvrir un compte d épargné-réserve chez-vous (S tOO et plus) SIGNATURE CADEAU | » cr>awrt«m m a ntnçe i > 'a-te-** | i couten*r>« < | 0nt«nn»r« CHOISI\tt » balance de enambr» defeats f > po'tetew i\u2018e pou' nomm* ou .I I .I I - I I ON.HOnn«tr»\t| pour rta^e a»éqe chauffant et pelle à netge il! lit ibiiii po'te\u2019eu \"e pou' porteteu ne pou» da^es balance d«* chambre de ba ns L'OTAN se penchera d'abord sur la répartition du fardeau financier pour la défense de l'Europe BRUXELLES, (Reuler)- La repartition du fardeau financier de la défense de I Europe sera le principal sujet de la reunion des ministres de la Défemse de I OTAN qui s ou- Trgnsports soéciolement touchés La grève générale paralyse la France pour 24 heures PARIS (AFP* \u2014 La grève generale d aujourd hui contre la vie chere, décidée par les sjndicats va provoquer de fortes perturbations, notamment dans les transports.Dans les chemins de fer (S.N.C.F.) la grève a commencé hier, les agents de conduite ayant décidé de cesser le travail pour 58 heures pour des revendications qui leur sont propres.Le trafic des chemins de fer est extrêmement réduit en France, mais la direction de la S.N.C.F a pu assurer les principales liaisons avec I etranger en direction des pays du Bénélux, de I Allemagne, de la Suisse et de 1 Autriche, de I Italie et de 1 Espagne.En ce qui concerne les transports aériens, les compagnies françaises assurent tous leurs vols longs courriers, mais les liaisons de moyens courriers ne sont assurées que partiellement.Pour la France, les transports ne sont pas les seuls à être perturbés par la grevé du 6 décembre: les ports sont paralysés par la grève des doi-kers, la distributionMu courrier est très réduite dans les villes ou la C.G.T.et la C.F.D.T.sont nettement majoritaires, les transports urbains sont ou paralyses ou très ralentis.Dans I industrie.1 activité est réduite à la fois par la grève dans les entreprises ou les ouvriers suivent massivement le mot d ordre CGT-CFDT, mais aussi, probablement par les coupures de courant électrique décidées par ces deux organisations.Paris adopte des mesures anti-inflationnistes précises PARIS (AFP) \u2014 Les dispositions adoptées par le gouvernement français pour lutter contre 1 inflation ont été annoncées, hier, par M Valery Giscard d'Estaing, ministre dés Finances, au cours de sa conférence de presse.Ces dispositions sont les suivantes: Le versement de certains impôts est avancé et modifie; le premier acompte de l'impôt sur le revenu sera augmenté Les sociétés verront également leur premier acompte de l impôt sur les sociétés accru Ces deux mesures devronl être ratifiées par le Parlement -Des dépenses publiques seront reportées au deuxieme semestre Des mesures sont prises pour poursuivre le ralentissement de la progression du crédit.La rémunération de l'épargne est fortement améliorée au premier semestre de 1974 L amelioration de l'approvisionnement du marche nationa au premier semestre 1974 sera favorisé -Un premier train de mesures destinées à adapter I économie française à la nouvelle situation énergétique est mis en route \u2022Décélération réelle des prix el des revenus au 1er semestre de 1974.Cette décélération sera obtenue par le maintien et le renforcement de la politique des prix Les tarifs publics, en particulier, ne seront pas relevés au cours du premier trimestre de I année prochaine Le gouvernement proposera au Parlement de suspendre toute augmentation des loyers jusqu'au 30 juin.Le gouvernement propose de limiter à 5 p.e I augmentation des dividendes distribués en 1974 vre aujourd hui, a Bruxelles, pour deux jours a laquelle assiste le ministre canadien.M 'âmes Richardson Cf te réunion préludera, c \u2022* ne chaque année, à la rt union du Conseil de I OTAN, auquel siègent les ministres d»s Allairex étrangères des quinzes pays-membres.Les travaux d aujourd huiet demain seront ouverts par une reunion de I Eurogroupe, lequel réunit dix pays européens, la France non incluse, dans le but de renforcer leur cooperation dans les domaines de I armement, du disposé tif logistique et des méthodes de formation On ignore si le problème d un système de défense européen sera évoqué au cours de cette réunion La France a exprime un nouvel intérêt à une thèse soutenueen premier lieu par la Grande-Bretagne et I Allemagne de I Ouest, mais ne souhaite pas pour autant se joindre à I Eurogroupe Elle estime que I etude d une cooperation plus générale en matière de défense européenne doit être engagée au sein de l'Union européenne occidentale.De.source informée, on déclare que les ministres de la Defense de I Eurogroupe pourraient convenir d un nouvel arrangement favorisant la collaboration en matière d'armements.Aux termes des dispositions envisagées, les membres de l'Alliance seraient invités à examiner les perspectives de coopération militaire avant de s engager individuellement dans de coûteux projets d armement.DERNIERE CHANCE AVANT LA TEMPETE de vous procurer ce garage démontable à prix de liquidation l^1 rU\u2019HIVER ÉS' X^G EST LE IVER EST ARRIVE, >EST LE TEMPS D Y PENSER ! IHPHéa JC:.Ma.IlLILLIJi JiWtÈ\t\t %\t\t?SUGGESTION POUR bottes koduk »l W(»GtR Conçue» po\u2019 Greb * Rrown .Cui» SyHIe» meable \u2022 Ivilf» .-Semelle <\"°«lee d une p>ete !IW MAGASIN LATÜLIPPE « 637 OUEST, RUE ST VALUER, QUEBEC 8 AUCUN PROBLEME DE STATIONNEMENT Par ailleurs, la session ministerielle d hiver de I Allian ce atlantique, constituera une nouvelle épreuve pour les relations americano-européennes.Fn ellet.les observateurs diplomatiques estiment que la solidarité entre alliés, au moment de la guerre israélo-aralie notamment, a ete marquee par une certaine \"crispa tion des Etats européens lace aux initiatives américaines et qu uncertain nombrede mises au point s imposent L intérêt majeur de cette session ministérielle résidera moins dans la recherche d un comportement commun, face à un agresseur éventuel, que dans l'examen des liens entre américains et européens.Depuis la dernière session de l'OTAN, à Copenhague, plusieurs accords internationaux et événements importants sont intervenus constituant autant de sujets de preoccupation pour les Européens: la déclaration amériea-no-sovietique de juin 1973, notamment, qui aboutit \u2014 selon le ministre français des Affaires étrangères \u2014 à rétablissement d un \"condominium ' des deux super-grands \u2014 la guerre israélo-arabe et ses consequences, particulièrement la mise en état d alerte des troupes américaines.Enfin, demeure posé le problème du \"partage du fardeau de la défense commune\" ët sont toujours actuelles les intentions américaines de faire payer aux Européens l\u2019entretien de leurs troupes stationnées en Europe Love a refusé ie poste d ambassadeur US au Canada DENVER (PA) \u2014 M John Love, qui a remis sa demission comme conseiller spécial du president Nixon en matière d energie, a déclaré mardi qu on lui avait offert de devenir ambassadeur des Etats-Unis au Canada, mais qu'il avait refusé.Love avait quitté son poste lundi à la suite de son désaccord avec la politique énergétique préconisée par la Maison Blanche, et a été remplacé depuis par le secrétaire adjoint au Trésor, M William Simon.M Love a precise que le conseiller spécial du président Alexander Haig l'avait pressenti pour connaitre son attitude advenant son éventuelle nomination au poste d'ambassadeur au Canada, mais qu\u2019il ne s\u2019était pas montré intéressé.M.Love a dit qu'il ne savait pas trop ce qu'il allait faire maintenant.i:?\tLes grands vins CORDIER à Bordeaux I\t\u2022 \u2019 ,7r *\u2022 \u2022\u2022\t\\\t\u2022 S.A.Q.391-A CHÂTEAU GRUAUD-LAROSE S.A.Q.413-A CHÂTEAU TANESSE S.A.Q.397-H PLAISIR DE FRANCE S.A.Q.533-H IMPÉRIAL ROSÉ t ;\t* _ Importes de France «V;\t^ ¦ *.Vf .\u2022 -i\ti\u2019 , .«* * 1 Jk : «tiu» \u2019 JUt:\t.4 .\t.)¦ ¦ ¦ *\t.Unpottéi de Fiance STEAKDANSLA RONDE 1.60 RO Fl JF CROUPE ENTIERE^ 6 A 8 LB l^WL-WI CROUPE RONDE, 4 a a ir 1.15 1.95 LB.2.30 FRANÇAIS.3 20 ROSB F\tPOINTE SURLONGE SANS OS 2 50 T-BONE.GROS FILET.\t2 10 BOSTON .2 80 HAUT DE LA RONDE.2 50 CTCAI/\tDELICATISE.2 30 O I L_rAI\\\tMINUTE MINCE.3.00 CLUB DESOSSE.2 70 BOURGUIGNON 2.10 STEAK HACHE 1.19 POULET DE 3V2 LB 67 POITRINE DE POULET 1 29 - CUISSE DE POULET 69 JEUNE DINDE FRAICHE DE 4 A 10 LB.93 CANADA.CATEGORIE A'.EVtSCERE CHOPS DESOSSEES 1.45 ET.1.90 DT'-'tD/'-' ROTI DU F,lET JUSQU\u2019A 6 LB,.1.19 rLJKVw VIANDE HACHEE.1.49 SPARE RIBS.1 29 COTTAGE FUME.1.35 .a »\t.FESSE, PRESQUE DESOSSEE 1.35 JAMBON\tPET,T CU,T.320 W\tFESSE CUITE AU FOUR.1 85 CUIT.TRANCHE.2.50 BACON TRANCHE OU DE WINDSOR.10-ON 1 28 CRETONS.10-ON 99 TETE FROMAGEE.10-ON 79 SAUCISSON CELERI 99 \u2014 SAUCISSON A L AIL.99 W.E.BEGIN ST-JEAN-BAPTISTE 500 RUE ST-JEAN ST-ROCH 520 RUE DE LA SALLE 535 RUE DE LA REINE 524-5271 529-1331 \u2022 HORAIRE \u2022 SAMEDI VENDREDI JEUDI MERCREDI 8 V2 A 6 MARDI\t8V3A6 LUNDI\t8V2A6 1 68 Quebec, le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 ** Il IMS* 1 im» ¦ PA Economie de pétrole \\ leur manière, les camionneurs américains obéissent au mot <1 ordre du président Nixon qui est d economiser le petiole.I.es camionneurs I ont pris au mot et ont cessé de rouler car ils n ont justement pas suffisamment d essence.Bienqueeetle grevedu cèle touche plusieurs milliers de camionneurs et bloque de nombreuses autoroutes, il ne semble pas que le ravitaillement des villes soit pour I instant affecté.; :4«' 4.r '*-* mim * w Sfr! LJ La révolte des camionneurs se poursuit aux Etats-Unis (D\u2019après AFP) \u2014 Le mouvement de protestation des camionneurs américains contre la hausse du prix du carburant et les limitations de vitesse, continuait hier, sans que l\u2019on sache encore si ces manifestations vont s étendre ou rester sporadiques.De nouveaux blocages de routes ont été organisés dans la matinée, dont le plus important.sur J autoroute reliant Washington à New York, a duré sept heures.D'autres manifestations étaient signalées dans l\u2019Indiana et l Ohio ainsi qu au New .Jersey où le mouvement semble avoir pris naissance.Devant ! ampleur des barrages et I impossibilité de déloger les camions trop nombreux, les polices locales se sont gardées jusqu ici d intervenir.sinon pour arrêter brièvement quelques routiers.L'IRAN entend continuer à ravitailler les USA.HOUSTON (AFP) \u2014 M Ar deslnr Zahedi, ambassadeur d Iran a Washington, a declare mardi que son pays continuera a livrer du pétrole, spécialement aux Etats-Unis, conformement a ses engagements.Prenant la parole lors d une conférence de presse a l'occasion d une visite a la compagnie Interstate Uo, a Houston.Texas, lediplomatca souligné en substance que l'Iran envisageait d augmenter sa production journalière de 5 9 millions à huit millions de barils en 1978 M Zahedi a d'autre part exprime sa sympathie aux Arabes en lutte pour la récupération de leurs territoires occupés par Israel.Il a note que la fin de I embargo arabe sur le pétrole dépendait de I attitude de Washington dans le conflit du Proche-Orient Au New Jersey et en Ohio, toutefois, les autorités menacent de faire appel à la garde nationale pour débloquer les autoroutes.Bien que les blocages de routes, qui ont commencé lundi, mettent en oeuvre chacun plusieurs centaines de véhicules, rien ne prouvait encore hier, qu'il s agissait d'un mouvement d'ensemble concerté, susceptible de s'étendre à l'ensemble des Etats-Unis, qui comptent 20 millions de camions et dix millions de routiers Plusieurs organisations syndicales avaient cependant donné des consignes de manifestation, il y a quelques jours.Les routiers américains continuent de protester contre la limitation de vitesse de 55 milles à l'heure qui va leur être imposée qui est à peine 5 milles de plus que celle des automobiles et des transports en commun routiers.Ils protestent en outre contre ! augmentation du prix du carburant diesel, qui vaut maintenant 0.51 le gallon, sur la cote est.Ils demandent enfin à bénéficier.à I avenir, de priorités dans les allocations de carburant.Par ailleurs, le président de la Commission d énergie atomique, M.Dixy Lee Ray.a soumis au président Nixon un vaste programme de recherches et de développements dont le coût total serait de 22.5 milliards de dollars qui permettrait aux Etats-Unis d atteindre I indépendance énergétique d ici 1985 Outre I intensification de la production de pétrole et de gaz naturel, M.Ray suggère une exploitation accrue de la houille, des ressources hydroélectriques.géothermales et solaires, ainsi qu une expan sion de la production d'énergie nucléaire.M Ray insiste surtout sur le possibilités de fusion nucléaire à partir de l'eau de mer Enfin, il semble que les effets de I embargo arabe commencent à se faire sentir dans le domaine des importations Selon les plus récentes statistiques.les livraisons se sont réduites de près de sept cent mille barils par jour la semaine dern \"ère par rapport à la semaine précédente.Par rapport aux prévisions d importations, c'est un déficit quotidien total de près de 1,1 million de barils par jour.Cette chute soudaine des livraisons est attribuable au fait que les pétroliers qui ont quitté le Moyen-Orient avant l entrée en vigueur de l'embargo sur le pétrole, sont maintenant pour la plupart arrivés à destination.Les USA ne pourront compter sur la Roumanie Le president de la Roumanie.M.Nicolai Ceausescu, president de la Roumanie, a declare hier à Washington, ou il se trouve en visite officielle, que son pays n'était pas en mesure d\u2019aider les Etats-Unis à faire face à la pénurie de pétrole résultant de l \u2019embargo décidé par les pays arabes Le chef de l'Etat roumain a par contre déclaré que si des compagnies américaines participaient à 1 exploitation des gisements sous-marins de la Mer noire, utye partie du pétrole retiré de ces gisements serait acheminée vers les Etats-Unis AVIS I)E DEMANDE D ABANDON DE CHARTE Prenez avis que la Compagnie SERVICE MECANIQUE DE QUEBEC INC.\u201d demandera au Ministre des Institutions Financières.la permission d abandonner sa charte Ce vingt-deuxieme jour d'octobre 1973 Me Jean-Yves Simard, notaire AVIS PRENEZ AVIS que Bourret Transport Ltée, boulevard St-Joseph.DruniYnondvilie.détentrice du per mis numéro 69-V.s adressera à la Commission des Transports du Québec aux fins d obtenir un permis spécial visant a être autorisée a tirer des remorques de C.P.Bail de Montreal a tous les points qu elle dessert en vertu de son permis numéro 69-V.Tout intéressé peut s opposer à la présente demande dans les quatre (4) jours suivant la date de la premiere publication du present avis dans le journal Le Soleil JEAN RIVARD.Procureur de Bourret Transport Ltée.Canada Province de Québec Transport du Québec Prenez avis que Transport Fontaine idee présentera a la Commission de Transport de Québec une demande d augmentation de tarif sur les lignes de St-Cyprien à Quebec, Burkland a Quebec et une révision de tarifs à charte partie.Toute personne intéressée peut s objecter à la présente demande dans le délai de quatre jours de la première publication de cet avis en s adressant à la Commission des Transports.880 Chemin Ste-Foy.Quebec Transport Fontaine Ltee Par Rolland Roy Président AVIS Grenier Transport Inc s adresse a la Commission des Transports du Quebec en vue d obtenir I autorisation d effectuer du transport de tout point situe dans la province de Québec à St-Joseph des Erables, et retour, pour le transport de bois prépare, consigné à ou expedie par C Lessard Trusser Inc Tout intéressé peut faire opposition à la présente requête dans les quatre (4) jours qui suivent la date de la première parution dans le journal Los procureurs de la rompagnie BELIVEAU CHOIINARD LEGENDRE PI U»; A ASSOCIES Z.Place Quebec suite KM».Québec 4.Que.-\u2014\u2014\u2014¦-\u2014 APPEII D\u2019OP PRES RVIJ LEGAUX loumission} IA COMMISSION SCOLAIRE RM.ION \\I.E ( OTE NORD 275.bout LaSalle.Baie-4 itmeau APPELS D OFFRES l.a ( ommisMon Seul ai ru RuijionateCôte Soi d rvtcvra ju*qu a 15 UO heurt**, heure loiaii .le 2U décembre 1973 le* soumis s ion s nous cmeloppe* h uPcus pour 1 a.ha» d ameublement et d outillage PROJETS 07 2l> 161 TU l.iisembit-N dr Ski* de fond Pavillon* Mu (ormuk.Bon De*ir Ize* soumissionnaire* *ont prie* de ne demander que le* section* qui peuvent les intéresser t haque soumissionnaire remettra .sa soumission sur le formulaire, prepare a cette fin par la Commission scolaire, auquel il faudra joindre un cheque vise ou un bon de garantie équivalant a au moins àf i du montant total de sa soumission, si celle-ci dépassé $2(JU0 0U la soumission sera remise dans I enveloppe identifiée et fournie a cette fin lx*s soumissionnaire* pourront se prouu rer les cahiers des charges pour chacune des sections du projet a partir du 6 décembre 1973 en s adressant a monsieur Jean Ixiuis t'Ieroux.responsable des achats.275 boul 1-aSalle, Baie-Comeau Tel 296*691 poste 236 Ia*s soumissions seront ouvertes en presence des intéressés le 20 décembre 1973 a 15 (J0 heures (heure locale), les soumissionnaires peuvent assister a I ouverture l.a Commission scolaire ne s en^a^e a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions De plus, elle se reserve le droit d accepter une soumission en tout ou en part H* Donne a liaie-Comeau le 27 novembre 1973 PAR' JEAN-LOTIS t LEROTX.Pour ALPHONSE ST-PIERRE, dir .Services de I Equipement.CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants a Montréal.Québec SERVICES DE CONCIERGERIE AEKO PORT A D A < MONTREAL.PARC VICTORIA MONTREAL.QlEBfcX.POUR I NE PERIODE DE DEUX <2> ANS COMMENTANT LE 1er FEVRIER 1974 Les soumissions cachetées portant sur I enveloppe la mention des travaux ci dessus et adressées a l'Agent régional des Approvisionnements.Ministère des Transports, pièce 162.Edifice de I Admi nistration régionale, Aéroport interna tional de Montreal.Dorval.Que H4Y 1B9.(636 3203).seront reçues jusqu a 3 heures de I apres midi, heure normale de l'est, le 10 janv ier 1974 Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande a partir du 5 décembre 1973, a r adresse ci-dessus sur reception d'un cheque vise de $25 00 fait au nom du Receveur Général du Canada.Le depot est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours apres I avis des résultats de I appel d offres Les soumissionnaires éventuels sont invités a assister a une reunion qui aura heu a I Aéroport A D A t' Montréal.Parc Victoria.Montréal,Québec.à9 30heures, del avant midi, heure normale de I est.le 4 janvier 1974.afin d examiner les devis et de faire une visite complete des lieux Le Ministère ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions M.Baribeau.Administrateur regional du Quebec, Administration canadienne des transports aeriens Ministère des Transports, Aéroport int de Montreal.La* 27 novembre Î973 Société d'énergie de la Baie James APPEL D OFFRES 3CD614-032 DATE DE FERMETURE: pour 15H30 HEURE DE MONTREAL le jeudi 20 décembre 1973 Treize (13) choque bâtiment d acier préfabriqué Pour projet LG-2 Toutes les conditions du présent .îppe! d offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a m a 4h3C p m à ( endroit suivant Direction de I Approvisionnement SOCIETE D ENERGIE DE LA BAIE JAMES 800 est.boul.De Maisonneuve, 19e etage Montreal.Que.H2L 4L8 Canada Un depot de soumission au montant de CENT MILLE DOLLARS ($100.000).cheque officiel d une banque à charte du Canada ou chèque vise tire sur une banque à eharte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à la Société d énergie de la Baie James et remboursable sous condition doit accompagner la soumission Dans le cas d une soumission partielle, ledit dépôt doit être d un montant d au moins DIX POUR CENT (KY7<) de la somme totale de la soumission jusqu à concurrence du montant ci dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d affaires au Québec et qui auront obtenu le document d\u2019appel d offres directement de la Société d énergie de la Baie James sont admises à soumissionner La Société d énergie de la Baie James se reserve le droit de rejeter I une quelconque ou toutes les soumissions reçues Le Directeur de I Approvisionnement A.ROUSSEAU.ING.Avis est donne que Guy-Noel Dal lairc s adressera à la Commission des Transports du Quebec pour obtenir le permis spécial précité Quiconque desire s opposer devra le (aire dans les 4 jours qui suivent la date de la premiere parution de cet avis dans le journal LeSoleil Le requérant détient un permis dont la clause hl se lit comme suit TRANSPORT RESTREINT LON GUE DISTANCE RAYON - CON TRAT De St-Gedeon de Frontenac a tous les endroits situes dans un rayon de 500 milles de cette municipalité, pour le transport de poutrelles d'acier, pour le compte de Canam Steel Works Inc., et retour de Contrecoeur, avec fer en barre Il en demande la modification de façon à ce qu elle se lise comme suit TRANSPORT RESTREINT \u2022 LON GUE DISTANCE RAYON - CON THAT De St-Gédeon de Frontenac a tous les endroits situes dans un rayon de 500 milles de cette municipalité, et retour, pour le transport d'acier pour le compte de Canam Steel Works Inc Le droit additionnel attache àcette clause n'est pas modifié APPEL D OFFRES OUVERTURE DES SOUMISSIONS Pour 14 heures, vendredi le 21 décembre 1973.au bureau des ingénieurs.Lemieux & Roy.au numéro 845 ouest, boul St-Cyrille.Quebec.OBJET: Construction d un étang d oxydation pour et en la Corporation municipale du VILLAGE DE FOS-SAMBAl LT SUR LE LAC.Comte de Port neuf Toutes les conditions du présent appel d offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut-être obtenu sur depot d un cheque vise ou mandat de $50, du lundi au vendre di inclusivement de 9 heures A M a 5 heures PM au bureau des ingénieurs suivants LEMIEUX K ROY 845 ouest, boul.Sl-Cyrille, Quebec.La Corporatnjh municipale du VIL LAGE DE POSSAMBAULT SUR LE LAC se reserve le droit de rejeter I une quelconque ou toutes les soumissions reçues.QUEBEC, ce 4 décembre 1973 /S/ MAURICE MARCHAND.Sccrétaire-tresorier, 490 rue Dolbeau.Quebec COPIE CONFORME DESJARDINS.LACROIX.ROU-THIER & BOUCHARD 1026.rue St-Jean, Quebec GIR 1R7 LA COMMISSION REGIONALE JEAN-TALON APPEL D OFFRES La Commission Régionale Jean-Talon recevra jusqu à 11 00 heures (heure legale) le 21 décembre 1973 à 850 Place Sorbonne.Charles-bourg.Quebec 7.des offres sous enveloppes scellees pour la fourniture des projets énumérés ci-après: PROJET 73-80 DESCRIPTIONS: Appareils Audio-Visuel (magnetophones) LIVRAISON: Polyvalente de Chariesbourg PROJET 73-81 Machinerie et outillage pour l'atelier de mécanique automobile.LIVRAISON.Polyvalente Notre-Dame-des-Laurentides Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le ' Bordereau de soumission ' préparé à cette fin par la Commission Régionale auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque visé de garantie équivalant à au moins 5% du montant total de son offre ou à tout autre montant décrété par la Commission régionale Ce chèque visé sera fait à I ordre de la Commission Régionale et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L'offre sera remise dans I enveloppe fournie à cette fin par la Commission Régionale Jean-Talon.Les soumissionnaires pourront se procurer plans et devis et autres documents à compter de jeudi le 6 décembre 1973, de 9 00 h à 17 00 h auprès de 1 acheteur die la Commission Régionale.M Jean-Paul Tanguay.850.Place Sorbonne, Chariesbourg, Québec 7.Les soumissionnaires sont invités à 1 ouverture/des offres en public, qui aura lieu à 11 00 heures (heure légale) le 21 décembre 1973.à 850, Place Sorbonne.Chariesbourg, Québec 7 La Commission Régionale ne s en gage a accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ou vertes.FERNAND ROBITAILLL.Directeur Général Fait a Chariesbourg Le 3 décembre 1973 ¦ * Trompa rts Conodo Morin* Transport Canodo Marina Répion des laurontides District do Québoc AVIS A LA NAVIGATION Numéro Q-90\tLe 26novembre 1973 MJ1YK ST-LACRENT.RIVE NORD RIVIERE PENTEtWE Feux et bouee à être supprimés On projette de supprimer definitivement le 1er mars.1974.les aides à la navigation ci-dessous mentionnées a) Feux d'alignement de Rivière Pentecôte nomenclature des feux Atlantic 1973' no 1687 1688(49\u201c 46 47'N,6T 09 45 W env.) bi Bouee lumineuse rouge marquee 16B.nomenclature des feux \u2019 Atlantic 1973 no 1689(49\t46 22\" N.67\u201d 09 17\" W ) Toutes les personnes intéressées sont priées de présenter leurs observations par écrit au soussigné Elles devront exposer les faits sur lesquels se fondent leur» objections et donner à I appui les renseignements ayant trait à la sécurité au commerce et au bien public Carte (qui sera touchée) 1217 (Plan Rivière Pentecôte) Jacques Auger Gérant de District Service de la Marine 101.boul Champlain Quebec.Que GIK 4M» ramiM i: ut qi i.ku MuninpjItU* do* Ville dr hirtneu) Vu* C onlribudblr» de b susdit* munitijmIîle AVIS PUBLIC EST l\u2019AK LE8 PRESENTES DONNE par k* soussigné bfrrrtdirt* trésorier du la susdite municipal île QUE le rôle d et a lu al ion est de [xi se a mon bureau au 100 rue Faquin que tout interesse peut en prendre connaissant e et que toute plain le doit être de pu see avant le premier mai 1974 imNNE a Ville de Portneul ce 29e jour de novembre mil neul cent soixante Ire ite Arthur «.authur Secretaire Trésorier CHERCHONS PERMIS DE TRANSPORT local Quebec et banlieue a ocheter, ou association si desiree; à discuter par la suite.Ecrire à: Dept 6166 Le Soleil Avis Public Province de Quebec Est par la présente donne que M Jacques Ouellet domicilie a Mont St Pierre.District de Gaspe.deman dura a la Commission des Transports de lui octroyer un permis pour faire le transport des employes des Mines de Cuivre Ltee de Murdochville résidant a Mont St Pierre.Mont Louis et Anse Pleureuse et travaillant selon les horaires suivants \u2014\t7 heures A .M a 3 heure* P M \u2014\t3 heures PM ail heures P M \u2014\t11 heures P M a 7 heures A M Taux per capita $2 00 du voyage Distance parcourue 70 mille*, aller retour Public Notic* Province of Quebec Is hereb) given that Mr Jacques Ouellet domiciled at Mont Sf Pierre District of Gaspe will demand to the Transportation Commission to give him a permit to travel the employees of the Mines de Cuivre I4ee of Murdoehville résidant at Mont St Pierre Mont SR I»uis and .Anse Pleureuse and working according to these schedule* -\t7 00 to 15 00 -\t15 00 to 23 00 -\t23 00 to 7 00 Per capita fare $2 00 each Distance covered 70 mile* round trip JULIEN 4.TREMBLAY aver at* A VENDRE EQUIPEMENT POUR TRAVAILLER L ACIER, REÇU RECEMMENT.LA VENTE DEBUTERA LE JEUDI 6 DECEMBRE 1973.INDUSTRIAL METALS & EQUIPMENT CO.LTD., 2195 THIMENS STREET, ST-LAURENT, QUE.TEL.: (514) 336-9404 5 FREINS A PRESSES Cincinnati, 600t x 18 , Airtherm 135tx 12 .Chicago 125tx 12 , Hydraulic 90t x 10', Verson 60t x 6'.7 CISAILLES Person 10 x Va, Morgan 10 x V4.Keetona 8 x '/*, Brown & Boggs 10 x 10GA, Chicago 8 x 3/m, New 10 x V«.CISAILLES A PEDALE Brow n & Boggs, 3 x 16 GA, Brown & Boggs 4 x 16 GA.3 ROULEAUX MECANIQUES Pyramid 8 x V*.Pinch Webb 8' x Vt, 1 rouleau 4 x 4 x 18 presses poinçonneuses OBI 20-90 ton., 6 presses poinçonneuses 75-500 ton., 5 Ironw orks Pedinghouse 3x3 x %, 6 x 6 x Vi, 1 tranche Pantograph Flame 20' x 8', cintreuse Diaero à 4 têtes, 1 frein à presse hyd.50 ton min.1 pi.- Poinçonneuse Weidman 1-R41 - Chargements d'outils avec vis - Une scie à courroie Powermatic - 2 machines à souder Heliare-Hand Rolls Notchers 250 amps - Scie à tronçonnage, scie UMS Cold - Compensateur Modem Treber - Poinçonneuse hyd.Shuler -Machine à souder Projection - Machine à souder Spot 50 KVA - Scie Dewalt - Horloge - Echelle - Tables et bancs de travail - Caisses de rangement 12 x 12 x 20\" - Etc.FIDUCIE PRET ET REVENU PRET ET REVENU LTEE AVIS est donne que Fiducie Prêt et Revenu et Prêt et Revenu Ltée, corporations ayant leurs sièges sociaux dans la Ville de Québec, déposeront au Secretariat des Commissions de 1 Assemblée Nationale du Quebec un projet de loi les fusionnant en une nouvelle corporation sous le nom de FIDUCIE PRET ET REVENU\" en français, et \"SAVINGS AND INVESTMENT TRUST en anglais, avec un capital autorise de $6.000.000 divise u*i 300.000 actions classe Ad unevaleur au pair de $10 et 300,000 actions classe \"B d'une valeur au pair de $10 aux fins d exercer généralement toutes les activités d'une compagnie de fidéicommis.avec les pouvoirs décrits dans la Loi des compagnies de fidéicommis, (S.R.Q 1964.chap 287), et certains autres pouvoirs ancillaires.Le projet de loi prévoit de plus: a)\tLa saisine par la nouvelle compagnie de tous les droits, intérêts, attributions, pouvoirs, privilèges, biens, actifs, passifs, charges et obligations des deux compagnies fusionnées; b)\tLe mode d enregistrement au nom de la nouvelle compagnie des biens immobiliers dont elle sera saisie en conséquence de la fusion; c)\tLes droits, privilèges et restrictions attachés aux actions classe \"A\u2019 et classe \"B\u201d et le mode et les conditions d émission desdites actions de la nouvelle compagnie en échange des actions des deux compagnies fusionnées; d)\tl.a composition du Conseil d administration de la nouvelle compagnie et ses pouvoirs jusqu à la convocation des premières assemblées des actionnaires après 1 entrée en vigueur de la loi, d) L abrogation du chapitre 137 des Lois de 1966 67 et des lettres patentes et des lettres patentes supplémentaires émises en faveur de Fiducie Prêt et Revenu conformément à la Loi des compagnies de fidéicommis; f) Et d autres dispositions connexes.QUEBEC, ce 12e jour de novembre 1973 Les procureurs des requérantes: Jacques Flynn, c.r.Andre Verge, c.r.RESIDENCE DES ENSEIGNANTS VILLE DE FERMONT, P.Q.FORMULE D APPEL D OFFRES A DES PROMOTEURS DOCUMENT 3 PROJET: CONSTRUCTION PROPRIETE (OWNER BUILDER) ET GESTION DE 50 LOGEMENTS POUR ENSEIGNANTS.VILLE DE FERMONT.P.Q LOCATAIRE: COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GOLFE.Centre Administratif, 30.rue Comeau, Sept-Iles.PQ G4R 1.14 ARCHITECTES: DESNOYERS.MERCURE.LEZIY.GAGNON.1350 ouest, rue Sherbrooke.Suite 1040 Montreal 109.PQ H3G IJ t SOUMISSION: I.A COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GOLFE demande des soumissions pour la const ruction-propriété (owner builder» et gestion de 50 logements pour enseignants a Fermont.au bureau de l^A COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GOLFE Seules sont autorisées a soumissionner, les personnes ayant leur principale place d affaires dans la Province de Quebec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront cire obtenus au bureau de I architecte, contre un depot de cent dollars ($100 001 qui sera rembourse au soumissionnaire s il remet les plans et devis en bon état, dans les dix (10) jours qui suivent I ouverture des soumissions.Ix-s soumissions devront être accompagner», d un cheque visé au montant de deux cent cinquante mille dollars ($250.000 00).à I ordre de LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GOLFE ou d un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de quatre-vingt-dix <90> jours de la date d ouverture des soumissions.Les soumissions (I original et deux copies» dans des enveloppes scellees et adressées au soussigné, seront reçues a 16 00 heures, heure en v igueur localement, le )9e jour du mois de décembre 1973.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la même heure l.a promoteur soumissionnaire a la responsabilité de s assurer que ¦ entrepreneur general qu il a choisi lui fournira, à ses frais, un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services pour cinquante pourcent i50rD du prix du contrat global la-s promuteurs-soumissionnaires sont responsables du choix des entrepreneurs généraux et des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GOLFE ne s engage pas a accepter la plus basse nu quelque autre des soumissions reçues LEOPOLD LA VERTl.DIRECTEl R GENERAL i t Le Moyen-Orient se prépare à la paix tout comme à la guerre D jprès Kt-uter.AH* VP l Pit Le\tOt u-ni m- prepared la paixtout comme u la jjut'rre.>e préoccupant de I une ou I autre des eventua Ides l.es alliances sont compte tees, les négociations sont poursuivies et la bataille de meure présente Pour leur part, les Arabes tentent de refaire leur unite amochce quelque peu par la detection de la Libye et le désistement de la Jordanie l.es \\rabes ont progresse tou telois.M V asser Arafat, pre.si dent de I Organisation de la liberation de la Palestine (OLPi.étant arrive, hier a Tripoli venant du Caire II avait déjà apres le recent sommet d Alger, effectue un voyage dans la capitale de la l ibye II est charge selon les observateurs, de ramener la situation a la normale entre le pays de Kliaddali et I Egypte De leur cote, les deputes jordaniens recommandaient, hier, la participation de leur pays a la conference de Ce ne ve a condition que la represen talion «les Palestiniens soit c« laircie.ce a quoi le royaume d Hussein contribue en con v lant les citoyens arabes de Cisjordanie et de territoires occupes par Israël a I ouest du Jourdain a determiner l«\u2018ur représentation nu-nie -i |t.sommet d Mger a choisi I OLP comme porte parole Les Vrubes misent sur la conference de paix du 18 décembre mais comptent sur des négociations positives, («tut comme Israël d ailleurs, si I on en croit les declarations de leurs clicls L Egypte a lait pur! de ses intentions, hier.!«¦ ministre d«*s Vila 1res etrancje res l-mail La h in i ayant reçu a « «\u2022 sujet les a mbassadeurs d l lîsS et des Ltats-l ms Mme Vieil', premier ministre d Israël, apres avoir été choi sic candidate du parti travail liste aux prochaines élection.-, a souhaite que la conférence de paix apporte des change ment- positifs Les reserves se manile-teiit egalement au Moyen-Orient.\u2022 Egypte n ayant pas encore lait connaître sj position de vaut la reprise de- pourparlers au kilometre 101 Aussi, la Syrie uttitfd elle la prochaine tour nec «fe VI Kissinger avec scepticisme Aussi.Israel pas moins saisi de doutes a t il renforcé I Etat d alerte de ses troupes L optimisme n est pas le lut par ailleurs de 72 pour cent des Israéliens qui ne croient pas que la conference de Geneve permettra de créer une situation de paix dans un proche avenir selon un sonda ge scientifique realise par I université hébraïque de Je rusalem Le- pays avaient déjà leur idee la dessus, semble t il le conseil économique de la li gue arat>c avant decide, hier, de transferer les capitaux arabes entre les mains arabes et les investissements en pay s Ireres Le conseil donne prie rite aux projets economiques profitables au renforcement - \t\t\t mm U Soleil.Roland Marcvui De Valcartier au Caire de I eltort de guerre contre Israël l/e Liban n a pas alien du cela et.hier, il a approuve la décision «!«¦ consacrer cinq pout cent du budgt t national a I eîlort de guerre arabe Pendant qu'on prepare la paix, qu'on jiense a la guerre.I oplosition se maintenait t n autre attentat a eu lu-u.hier, \"celte lois ci dans un autobus a 15 milles au nord ret (18 ors) jeunes F tiles ou Couvent et j AH! S , etpi restee Age V un programme d'épouvante ! fm****0rj LAtRET CARTIER 523-5080 euitaiiUi prosper* jacopett» CINEMAS OPEON LES ¦fhlm \u201cRçquiem pour un espion MEURTRES m la nom FRONTENAC DU PONT&BOUL.CHAREST INF.v.339-9743 RARÇ-AUTOSINTERIEUR VATHitu CARRIFRI « I NICOLI TU NIACHIAVtll BRUCE LEE dans IVA1 llj ILSLE VIVENT.ES >EEa Elisabeth\tRtc h ara TAYLOR- BURTON DÎVORCE - Couleur_ itr*Ç**L Columbia film* présente POUR TOUS ôarah Milos Dobcrtôhaw Cïlr INCROYABLE!MSUPPORTABIE ! ¦B^aiMBAfTABLE! - 1 àFUREUBNfi* TFdeVAINCRE OUI EUE Mia Farrow VE OfTT| OE \\/Aa Commençonl DEMAIN ! CINEMA DE PARIS couleur 0*rn>«r iO«jf: (14 #n31 IlUIJICt et IHEr.it LES GALERIES\tCAN ADHirDT STATIONNIAAENT , CANARDIERE \u2014 661-8575 VANAKUILKL GRATUIT Je souhaiterais que nous ayions en Occitanie, un.deux ou trois réalisa leurs comme Perrault qui puissent soumettre un tra \\ a il equivalent a celui qui vient de nous etre presen te .a dil M Benedetto du mouvement occitant Pour.M Kebuitat.un jour naliste wallon, le film de Perrault et de Brault est exemplaire Il est exemplaire non seulement pour les mino rites francophones, non seulement pour les minor) tes ethniques ou qu elles se trouvent mais pour tout ce qui est minorité qu elle soit sociale, culturelle, etc L humanité est entree, dit M Rebuftat.dans I ere des minorités.Il n yapasde peuple assez grand, soit-il le peuple chinois, qui ne soit pas une minorité en ce monde Selon lui.la demande d emancipation desminori tes est presque partout une révolution d ordre culturel Le fait est la.dit-il Jecrois que le monde est entré dans cette ere de lutte pour I emancipation des mmori tes.Dans ce nouveau mon de.il faudra qu on respecte jusqu à la plus petite mino- rité qui existe aussi disper see soit-elle Quant a M GentcoL L Acadie.I Acadie est un drame émouvant qui va a I encontre meme de I un des premiers droits de I homme, celui de s expri mer dans sa langue maternelle Il est indispensable que les hommes fassent leur culture dans leur langue maternelle quel que soit I endroit ou ils se trouvent, dit il Ensuite, s'ils vivent dans un pays ou existe une autre langue ou s'ils sont voisins d un pays ou une autre langue est parlee.ils peuvent alors 1 apprendre comme une langue etran gere M Benedetto approuve Il laut que les etres hu mains soient eduques dans leur langue maternelle .soutient-il Puis, nostalgi que.il ajoute qu en ce qui concerne les Occitans, le combat que mènent les Acadiens et les Québécois a ete perdu depuis très longtemps pour eux.puisque la culture française s est imposée par la force en Occitanie depuis sept siècles R o s o r \u2022 o 7 50\t0.x MoO Oncle 6 25 9 40 par Claude DAIGNEAULT l)\\ N \\MO: film britannique de 1972.Etealisation et images: Stephen Dwoskin.Scenario: ( bris Wilkinson.Musique: Gavin Bryars.A Cine-Repertoire, theatre de la < ile universitaire.Le film de Dwoskin constitue une experience uniqued adaptation a I ecrand une piece de theatre La forme de I oeuvre s y prêtait sans doute intensément, puisque la parole en est absente et qu il s agit plutôt de la creation d un moment privilégié de communication que de I exposition statique d une situation a laquelle le publie assisterait.Le traitement du theme de strip teasel est résolu ment anti-documentaire'et ne depend d aucune condi lion de lieu L atmosphere et les suggestions qu elle fait naître constituent le moteur de ce voyage dans les phantasmes ou la réalité est tellement lieea I onirisme qu elle echupee a toute velléité de constatation.Phénomène sexuel particulier, le strip tease impli que generalement le consentement a 1 exhibitionnisme et au voyeurisme Dwoski cependant a cherche a aller plus loin il expose la condition des participants une lois libérés de la convention voulant qu un mur imaginaire sepa re la fille du spectateur Et si tout ne finissait pas sur la note final de la nudité\"\u2019 Si le spectateur tout a coup voulait orienter comme il le ressent, comme il a ete stimulé a le ressentir.I accomplissement final?l.a rupture des regies du jeu entraine plus que la dépravation, elle se solde par un anéantissement amer de la personnalité Parce que derrière la façade du visage impersonnel de I exhibitionniste se cachait un univers intime de sentiments, une personnalité que protégeait la distance entre elle et le spectateur.L immense majorité du film est en gros pians, centres sur des v i sages ou fixes sur des gestes en tram de se poser Le montage s'est lait délibérément dans un esprit île strip tease, le spectateur se sentant longtemps l rustre de ne pas être inclus par les yeux dans I univers qu il entrevoit \\ la suite de ce conditionnement imposé par une camera extrêmement gestuelle et par une musique lancinante, il dev ient cependant très perméable au climat insolite qui entoure 1 événement en train de se deroulerdevant lui.Et lorsque surv lendra un long plan sequence silencieux ou presque ne montrant que le visage émue de la strip teaseuse.la jonction se fera entre le film et lui.vrillant en lui I impression d'une torture morale insoutenable.Dyn Amo témoigne a sa façon contre un asservissement grossier de la femme, contre la bassesse de gestes amoureux dépourvus de signification parce qui n aboutissant a*aucune communication valable.Il dénonce aussi la gratuite d une attitude morale qui se repaît de la vulgarité d un geste posé dans des conditions dégradées: les costumes défraîchis dont sont allublees les filles, les v isages défaits, le lieu physique minable, les objets dépouillés de toute grâce.(' est un lilm difficile pour le spectateur qui refuserait de se laisser aller a l'état d esprit qu'il suggère II n en constitue pas moins un des rares efforts qu il m ait ete donne de voird utiliser leeinema com me v éhiculé d impressions inexprimables, de sensations si personnelles qu on doutequ elles pu issentappartemra plusieurs personnes en meme temps Sa force est de laisser chaque individu maitre de sa réaction personnelle.de ne pus chercher à rejoindre la communauté dépens ée.l ue oeuvre troublante qui justifie la marche hors des sentiers battus du cinéma Le retour du mélodrame DIVORCE: lilm ilalo-britannique de 1971» Realisation: Warris Hussein Scenario: John Hopkins.Images: Ernst Wild.Gabor Pokanv Interprétés entre autres: Richard Burton el Eli/abeth Taylor, Carrie N>e.Barry' Foster.Au cinéma Capitol.Le publicité a eu un coup de veine a la sortie de ce film elle a table sur le fait que le couple Taylor Burton était en instance de divorce pour utiliser des termes convaincants pour le publie.Si jamais on decouv rail que lout cela n était que coup monte Divorce est un film bien ordinaire, un melodram me connue il s en taisait des tas dans les années cinquante.On était en droit de croire depuis quelques années que le genre avait connu ses instants degloire et ne survivait plus que par la ferveur de cinéphiles peu exigeants Le succès qu obtient Divorce un peu partout démontré que le mélodrainnie compte encore beaucoup d aflicionados Il n y a pas de progression, ou si peu.dans ce film Des les premieres images, le spectateur est averti que tout est joue ce qu il apprendra, c'est comment le couple en est arrive a cette position inconfortable, au moyen de flash back provoqués dans I esprit des protagonistes par des paroles ou des gestes du quotidien.Parallèlement a cette mise a mort de leur mariage, se déroulé la grande finale de la carrière prestigieuse du mari, nanti de la foi qui I amène a prendre en main le destin economique d un pays africain.Je ne charrie pas tout cela est rigoureusement authentique La seule chose qui puisse retenir I attention dans ce film ou on pleure beaucoup, c'est le jeu des deux comédiens principaux, trop théâtral sans doute (que pouv aient ils faire d autre dans ce décor unique sous la gouverne d'un metteur en scene qui ne sait trop quoi taire d eux?), mais qui capte assez bien I attention du spectateur La presence du couple Burton fait oublier la platitude des images conventionnelles au possible, la musique sirupeuse, les pleurnichages des entants et tous les poncifs du genre qui tapent sur les nerfs I amant italien a la moustache bien rasée, la femme de mauvaise vit- qui joue les vamps style 1920.le Ills arrogant, lu bonne qui se mêle de ce qui ne la regarde lias, les méchants industriels qui exploitent les pauvres Noirsqui a leur tour décident de se défendre mais sans taire de révolution On pourrait continuer longtemps comme ça Pourquoi faut il qu un sujet aussi intéressant soit toujours traité en par des gens qui n ont pas suffisamment de mérite pour faire des commerciaux de télévision?Pourquoi taut-il que ce genre de film mette toujours en cause des bourgeois riches, bien habillés, v ivant dans le luxe, beaux, titulaires de grosses jobs pay antes, se baladant dans un univers de inonde riche?Le réalisateur et le scénariste auraient pu se mettre d accord pour étudier et montrer le comportement du couple, faire voir comment ils en arrivent au divorce, quelle motivation les y pousse.Il a préfère faire de la grandiloquence, faire pleurer et sans doute taire de I argent Comme on est loin du magnifique film de Stanley Donen Two on the Road avec Audrey Hepburn et Albert Finney Ilya des réalisateurs qui gagneraient beaucoup a ne pas faire de cinéma Hussein en est.3e Ce cochon de Rosario: 1 00 4 20, 7 46 Ou 'hon 2 35 6 00 9 20 Bourses de $10,000 pour le développement des talents OTTAWA.(D apres PC) Des bourses d etudes d une valeur globale de $10.000 seront distribuées par le Conseil des Arts du Canada a des élèves de I Ecole nationale de Tliéa tre.a Montréal et du National Ballet School, a Toronto Ces bourses qui seront att nbuces annuellement pendant une période de dix ans en mémoire de Peter Dwyer, un ancien directeur du Conseil qui s intéressait particulière ment a la promotion de nouveaux talents, seront remises a neuf des meilleurs élèves des deux ins t i tu t i on s, recommandes par les écoles meme.Du nombre des bour siers désignés cette an nee.on remarque Hélène Grenier, de Cap Saute, qui est au National Ballet School de Toronto et Guy Nation, de Montreal, de I Ecole nationale de theatre\t» Les autres artistes qui recevront des bourses Peter Dwyer sont Scan Bouillier, de Brampton.Peler Ottinann, de Port Credit et G i z e I I a U itkow sky.de Dow nsv lew .en Ontario: John Alley ne.de l.eiy au Quebec et Kim Lighlheart.de Thames ford en Ontario qui tou cheront chacun $500 Tous étudient le ballet.Mlle («renier touchera pour sa part une bourse de $1 000 Trois des boursiers sont de I Ecole nationale de theatr Sheila Chalke de Calgary Linda Huflmaii.de Toronto et Guy Nadon, de Montréal Ils recevront chacun $1.060 SEM.till DUR! If tH TîCiltlM U RiW* 2e film couleurs LES CORPS CELESTES I i Adm.: OE FRISCO 2e film couleurs Y A TOUJOURS MOYEN DE MOYENNER $2.001 par Douai VALOIS de la Presse Canadienne LIEGE Belgique \u2014 De puis plus de deux ans maintenant.L Acadie.I Acadie\", ce film de Pierre Perrault et de Michel Brault, tourne sur le vil lors des incidents qui ont marqué I affrontement des etudiants et des autorités municipales de Moncton, en 1968-69.a une veritable vocation internationale En effet, depuis mai 1971.ce film, qui illustre le combat que mènent les Acadiens du Nouveau Brunswick avec la majorité anglophone de cette pro vince.a franchi ses frontiè res et celles du Canada II soulève chez ceux qui l 'ont vu en France, en Suisse, en Algérie et.plus récemment, en Belgique une vague de sy mpathie a I endroit de ces dizaines de milliers de Canadiens descendants des Acadiens qui.il y a plus de deux siècles, ont ete les victimes de ce qu il est convenu d appeler au lourd hui le grand derail gement .c est-a-dire de portes de I Acadie, contrée qui.a l'epoque.s\u2019étendait dans les provinces actuelles du Nouveau Brunswick, de la Nouvelle-Ecosse et de Plie du Prince-Edouard Ce film est devenu pour des minorités ethniques de France (Bretons.Occitans.Corses, etc ), les Wallons de Belgique et les Jurassiens de Suisse, une espece de bible où on y puise leçon et encouragement.L Acadie.l'Acadie\" a été projeté dans plusieurs centres culturels ou de loisirs de France depuis mai 1971.même si les autorités de la délégation française ont refusé, l'an dernier, et refusent tou jours, semble-t-il.de proje ter ce film sur leurs re seaux Elles craignent que le film de Perrault et Brault ne soulevé davantage les minorités, entre autres les Bretons et les Occitans, qui sont fort actives depuis quelques années.Bretons et Occitans, les uns dans I ouest de la France, les autres dans le midi,exigent avec une force croissante le respect de leur langue sur le territoire ou ils vivent Depuis 1970.ils ont fait des gains importants ayant obtenu de I Etat que leur langue soit enseignee a certains niveaux scolaires et pour les Bretons, etudiee même au niveau universitaire.En Belgique egalement, les autorités de la televi sion refusaient jusqu atout récemment de projeter L'Acadie.I Aéadie\".moti vees parles mêmes craintes que celles de la France WALLONS Il existe dans ce pays, depuis plusieurs années, des tensions assez grandes entre les deux communau tes qui le peuplent, soit les Flamands qui parlent le néerlandais et les Wallons qui ont pour langue maternelle le français Pour une raison encore inconnue, la télévision belge décidait de projeter ce film, à la mi-octobre, alors que la conference générale de I Agence de cooperation culturelle et technique, qui groupe 25 pays entièrement ou partiellement de langue française.se réunissait à Liège, la Métropole\" de la Wallonie.La projection du film fut suivie d un débat et c'est aux propos de ces participants qu on comprend P influence que ce lilm a pour certaines minorités.loANS \\cii.jlt( Dès DEMAIN ! Realise par l equtpe de \"MONDO CANE EN COULEURS y grrho ni* AUJ.DERNIER JOUR: TERREUR EN MANDCHOURIE \"PIEGE POUR UN EVADE\" COULEURS - (14 ANS) MAGOT A' umt y te j mJj Votre guide des meilleurs films ANS film\tHoroire: Un corps cheud Spectacle complet a 1h 05-pour I enfer\t4h 20 et 7h 40 p.ro 97?ST Jf$1 527 6J0G «\u2022S* noroire i?.} : r.j i - * » - à 2700 60UI 141.1 14 \u201c t» bbb 99.\t| LE FILM OUI HONORE 0 d'os IL LE FESTIVAL /I® l\u2019VI Ml SCA' \\Y DOS \\\\f.wl\tf \\V\tJ TL except\ti \u201c 4a\t1/i IÜL\t.^r«4 m DE CANNES 73 ) ru- Des Demain L HERITIER (Tous) ?4 0f IA fAM'ÛUf 52* .110 Sem Jp Fil V rj'M'.unnJy' le aw ni PAS D ORCHIDEE POUR MISS BLANDISH V 0**6V SCO T \u2022¦ISO'* T0*tr 'Sixwiïè A TRAVERS LE MONDE, en routeur muraiTi JISVJ*.*** TVtIMÜ \u2022' U nul i n HAU MU* \t\t ' FESTIVAL 63 JOURS ' Mimttran: St.Tl dudianti: Ne OCRNIIR JOUR ' JEREMIAH JOHNSON 4* Si4**t PeHact MA N JA h.MBiioi »% CbéTM\" $»\u2022\u2022*» COMMENÇANT DEMAIN ' LES DIABLES ' *\u2022 ten feme* Sem A4» Ml h.\u2022tm.'hJA 1K4» «M» 99 Voler S 300.000 de Id Mafia.2* c'est du SEMj.su,c,de ANTHONY QUINN ~4.EE VAN CLEET mort était ou rendez vous' fl SBH3B\u2014 * \"la mort était au rendez vous\" *\t-le complot, 1\tTUER DC GAULLE\tQD 1 -le meuetrler.CHACAl \" _\tN- -\t% Voyage au bout Cjnéma de la suggestion Le film L Acadie, I Acadie provoque des remous chez les minorités en Europe * ^^.44 M.m * \u2022 » \u2022 Quebec, Le Soleil, .¦te* 6 décembre 1973 71 à québec rd'hui le/ Of If colxwct/ Galerie du Moulin des Arts: 1 .unIle Bayeur.Albert Kous seau.Gilles Devon Galerie Volante: 2815 boul Laurier, edifice La Vieille Capitale, Ste-Foy.peintures, sculptures et structures de Marcelle Dnlment M usée du Quebec: Monique Mercier.Micheline Gingras et Denys Matte Galerie d art Montcalm: exposition des peintres de la galerie ( hantauteuil: Patrimoine recherches de Jacques La chance: objets d usage courant a Québec aux 18e et 19e siècles.Hal Tabarin: Marlene Santa, de lh30 a 7h.Gogo.I.e Barillet: Michel Belleau, Jean Lawrence Cabarets Amazone: Ce soir.2 danseuses à Quebec et 2 à Ste-Foy.Cercle Flectrique: Danse avec I orchestre Truck Club Kalia, les Freres Ken La Dama Casa: Ce soir.danse avec \"La Fanfare\", hichard St-Pierre et Serge Villeneuve Galerie d Art St-Jean: expo sition des toiles d Anthony\t, .Law peintre de Halifax Au .< '«b Napol.: Rosaire DeRoy.1093 rue St-Jean\ttous les so,rs l-a Solidarité: Andre Garon.peintre Au 925 Chemin St-Louis.(entre Communautaire St-Thomas d Aquin: Ste-Foy.exposition des oeuvres de 1 artiste peintre Alice L Roy Galerie d Artagnan: 1384 Chemin Ste-Foy, Raymond Simard.Galerie Benedek Grenier: Andre Garon.Jean Benedek.Andre Pelletier.Gérard Tremblay et Claude Sarrazin Au 800 PI d Youville.Galerie Naviles: exposition des peintures de Lise La Rocque Au 3400 des Quatre-Bourgeois.Restaurant d Europe: 27 Ste-Angéle, huiles de Jean-Guy Desrosiers.Bibliothèque Ste-Foy: exposition des peintures de Mariette Fortin-Ruiz.Exposition d oeuvres artisa nales exécutées par les patients de 1 Hôpital St-Michel Archange.Poteries, cuir repousse.émaux, tissage, brode rie.tapis, etc.A l'Ecole Secondaire St-Fidele.334.12e Rue Club Vieux Bardeau: Johanne Quinn et ses musiciens.Danse.Orchestre Desibel et Richard Leclerc Le Bonaparte: Andre Dutil Le Carillon: Bob Rusk.Fern Peltyer.cinema Cine-midi: Blake.Motonei-ge.Ski de fond Salle0231, Pav.Koninck.12h20-14h Cine-Repertoire: Dyn Amo, au Théâtre de la Cité Universi-taire à 16h30 et 20h30 Cine-Musée: V'isite a Marc Chagall.Test 0558, Les Canadiens savent danser.Le Visionnaire.au Musée du Quebec à 14h30 ucwicté/ Foyer du Palais Guy Chartrand Montcalm: Maison des Jésuites: exposition de portraits et photographies anciennes, de 1839 a 1920 Au 2320 Chemin des Foulons.Galerie Zanettin: J Jacques Bésner sculpteur.28 Cote de La Montagne Torching Pepeur : présente un concerto pour bongo et guitare classique estropiée par un pic.A la Résille, à 21h convocation/ Association de I adoration perpétuelle: Heure Sainte pré-chee par R P Gérard Hébert, s.j a 20h00.au Centre Diocésain de I Adoration Perpétuelle.388 Grande Allée Est.i£ cintmo 0 QUEBK La classification des films est établie par l'Office des Communica lions sociales Voici le barème d\u2019appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinemas de Quebec et de la Rive-Sud.Quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon (E) enfants.iAi adolescents \u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre (1) chef-d'œuvre.(2) remarquable.(3) très bon, (4i bon.(5) moyen.'6> mediocre.(7> minable \u2014\tLes appreciations des films sont établis sur les copies presentees dans la province de Quebec CANADIEN: L Homme au cerveau greffe \u201d, c à 7h et 9h CANARDIERE: Terreur en Mandchourie '.c à lh.3h50.6h40.9h35 Piège pour un évadé\u201d, e à 2h25.5hl5.8hl5.CAPITOL:\tDivorce .c a 2h45.6h, 9h20* Un corps chaud pour l'enfer '.c à lh05.4h20.7h40 CARTIER: Le temps d'une chasse \", c à lh.4h25.7h50 Kejane Padovani' , c à 2h50.6hl5.9h4() CINEMA PARIS:\tB111 v Jack , c à 12h45.4h55, 9h25 I,c Reptile' .c à 2h55.7h EMPIRE: L Héritier lh.3h.5h.7h.9h STE-FOY: ALOUETTE: Ce cochon de Rosario\u201d, c à 7h50.De \"is mon oncl à 6h25 et 9h40 STE-FOY: CHAMPLAIN: Le complot\u201d, c à 7h.La fureur de vaincre\u201d, c â 9hl0 ST-ROMI ALD: V a toujours moyen do moyenner ', c à 9h25 Dernier train pour Frisco\u201d, à 7h30 Le premier ministre Trudeau inaugure officiellement la maison de Radio-Canada La Maison de Kadio-Canada a été inaugurée olliciellement hier par le premier ministre duCana da Pierre Trudeau, qui a dévoilé une plaque coin mémorative a cette occasion, au cours d une breve cérémonie retransmise en direct d un ocean a I autre \\pres avoir souligne I importance qu a eue la télév ision dans le développement de la société cana riienno française et I ap- pui constant du Parlement canadien envers la société publique de radÛMliftu sion.le premier ministre a évoqué, en badinant, les rapport s quelquelois diffi elles que Radio-Canada et ce même Parlement entretiennent Ix: premier ministre a dit ainsi qu il s'attendait à ce qu on lui offre, au lieu de la plaque à dévoiler, une serrure pour qu il y mette la clé.Il avait aupa ravant admis que lorsque tous les partis au Parle- ment sont insatisfaits de Radio-Canada, c est.comme lui avait dit M Picard, que tout va bien dans la boite.Le premier ministre a.par ailleurs, rappelé le rôle de I entreprise de radiodiffusion publique qu est Radio-Canada de retleter les valeurs fonda mentales des deux communautés linguistiques canadiennes et d apporter le support entier du gou vernement fédéral a un Quebec francophone Précédant sa breve allocution.le premier ministre avait dû littéralement crier dans le micro pour attirer I attention des quelque 300 invités présents et c est au cri de La guerre jpessieurs, la guerre ', qOTl a tenté de le taire La maison U \u2022 iv \"A '%Mï: m Devant la plaque commémorative bilingue (les noms des directeurs y sont cependant en anglais!, le premier ministre du Canada.Pierre Trudeau et le president de Radio-Canada.I^urent Picard.Les invites d honneur ont eu droit à une brève v isitede I edifice après les discours officiels, la.- pre niier ministre, le ministre des AI f a i res c u 11 u re 11 e s d u Quebec.M Denis Hardy, le maire Jean Drapeau, les anciens presidents de Radio-Canada.MM Dav idson Dunton et Alphonse Oui met.I actuel président de Radio-Canada, M.Laurent Picard, ont ainsi traversé quelques studios où l'on procédait à I enregistrement d émissions, dont la série Mont-Joye.L! édifice de Radio-Canada construit dans I Est montréalais est haut de 23 étages et comprend dans ses sous-sols quelques etages de studios de radio et télév ision.Tout le service français de Radio-Canada y est installe, avec ateliers et entrepôts, plus le service international de Radio-Canada et les bureaux régionaux du service de langue anglaise w l-a guerre, la guerre a crie dans les micros le premier ministre qui n'arrivait pas à retenir I attention des invites à I inauguration de la Maison de Radio-Canada.I.edifice a coûte quelque $73 millions dont la moitié à peu près ont été consacrés à I équipement technique, mais les micros ne suffisaient pas à la tâche, ce qui a incité le premier ministre à lancer son cri de guerre\u201d.Les ondes en bref par Marie CAOUETTE La ligue des caisses d économie du Québec annonçait mardi qu elle s'est portée acquéreur de $20.000 d'actions de la Coopérative de télévision de I Outaouais (CTVO).La ligue, qui comprend quelque 95 caisses d économies dans la province, est érigée en coopérative et 125.000 membres en sont sociétaires.Le gérant général de la ligue.M Maurice King, a expliqué cet achat par le fait que CTVO est aussi une coopérative et qu elle a son siège social au Québec.Les ac tions de la ligue dans CTVO seront 100 actions ordinaires.40 actions privilégiées de la classe A et 15 actions priv ilégiées de la classe B Cachez-moi ces.Le comité d éthique forme de neuf membres de I Association des radiodiffuseurs privés du Canada vient d emettre de nouveaux règlements concernant la publicité sur leurs ondes.\t, Ainsi, les séquences publicitaires de 30 secondes, au cours desquelles plusieurs produits sont annoncés, devront à l'avenir être complètement intégérées afin que I on ne s aperçoive pas qu'il s agit de deux ou plusieurs messages publicitaires mis bout à bout.L^ne publicité intégrée\u201d est celle où les éléments voix, décors, atmosphère, sont les mêmes pour tous les messages commerciaux diltuses.a I intérieur du 30 secondes.La maison de pierre, de verre et de béton de Radio-Canada est ouv erte depuis juin 1973.an.tout uumot / ta kmzm sInIk mi pavr® Mf rosâtf Party de Bureau J aima ça au bout a EUX AUTRES ILS L\u2019ONT *\t»» xHi y '¦ Champ libre 18h.à 23H.30 Le Petit $ Caporal ouvre toute grande la porte du mardi au vendredi .André Ia*s telédiffuseurs ont aussi réglementé la publicité sur les serviettes sanitaires ou hygiéniques.Ces messages commerciaux ne devront plus etre diffusés qu aux heures où les femmes sont à l\u2019écoute, soit I après-midi et après neuf heures en soirée Quant a la période estivale au cours de laquelle les enfants écoutent aussi la télévision pendant la journée, on a prévu d'y restreindre la publicité de ce produit à la soirée seulement, après neuf heures Ces défenseurs de la morale (pudibonderie plutôt) ou du bon goût (mais à quand la réglementation des déodorisants entre autres produits?) ont pensé, en agissamt ainsi, à la nature délicate et personnelle\u201d de ee produit, selon le texte du communiqué annonçant ces mesures.Les diffuseurs concernés sont le réseau TVA, les postes CFCM-TV et CKAII-TV.et les réseaux anglophones CTV et Global fil ÇA SWING BAR-DANSANT DU / Pouf r«.rv.r: ANGLE BOUL CHARES'! 529-0369 C MUL LANGEllEfl ROSAIRE DEROY \u2022 RESTAURANT \u2022 CLUB \u2022 NAPOU SALONS PRIVES POUR TOUT GENRE DE RECEPTIONS LE RESTAURANT LE FRANCOIS 1375 OUEST, BOUL CHAREST - (CENTRE CHAREST) Av.St-Sacrement et Jean-Talon sud OUVERT TOUS LES JOURS lundi ou vendredi 7h3(J o.m.à II h.p.m.Samedi et dimoncHe9h.o.m.olo fermeture SJ49 SPECIAL a partir de Livraison gratuite 681-4343 restaurant licencié PIANO-BAR ! jè restaurant ^Orleans 7941, bout Ste-Ann* - mntp Foc* au Centre Weolt» i.I\"vlv .\tiii.im i.v icijeee exposition d'oeuvre* d'art M JL MERCREDI ET VENDREDI de 21h i 22h I heure où ia femme I invitée de la moi son TOUS LES SOIRS SAUF Li LUNDI \u2022 Ttf&uo ffaadùj ORGANISTE-CHANTEUR VOUS INVITE A LA DETENTE MUSICALE i est I RESTAURANT piano- bar RESTAURANT 1.1 BONAPARTE 680 est.Grande Allée 522-4704 mmummmm Bar salon salons privés Hôtel Château Laurier 695 est, Grande-Allée Place Georges V 529-3594 Réservez dès maintenant Parties de bureau.Receptions des Fêtes.Reunions de famille.La Poudrière Après 200 ans d\u2019histoire, une nouvelle page s'écrira mardi le 11 décembre au piano-bar Nous vous offrons Cuisine française a son meilleur ! Au lOO de la rue Saint-louis 525-7445 Hi Là, où le plaisir se Redécouvre Là, où les amis se Retrouvent Là, où il fait bon Revenir Là, où enfin la vie &evit la Renaissance Discothèque 575A, est, Grande-Allée A Québec en toute saison lout le monde s'amuse au grand jB\\ Ouverture tous les jours à compter de 4 heures.L.MRFT: Si j\u2019étais restée pucelle\u201d.c a 2h35.5h25.8hl5.Jeunes filles au couvent ca 1 h 15.4h.6h50.9h40 LE BIJOl': Jeremiah Johnson .c a 6h45.9h 1.11)0: Les Corps Célestes' ca9hl0 L odeur des fauves .c a 7h30 MIDI MINI IT: Ce cochon de Rosario .c a lh 4h20, 7h40 Dis mon oncle\u201d, c à 2h45.6h05.9h30 O DEON: DAIPHIN: La mort était au rendez vous, c a 12h30.4hl5.8hl5 Meurtres sur la 110e Rue' ,cà2h30.8h20.I0h05 ODEON: FRONTENAC: Re quiem pour un espion\", c a 3hl5.?h40 Chacal c a I2h50.5h()5.9h30 FIGAI.I.F La fille a la peau de lune\u201d, e a lh.4h.7h.lOh M1 triangle .c a 2h35 5h30.8h30 Goûtez à la vie de château Anil Rosé mousseux-Blanc mousseux SAQ 532-E SAQ 532-D 12.40 Château Cartier.Pour la vie de châteai » 7?Québec.Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 Un concours à la Boîte L escarcelle 1973 par Benoit LAVOIf Ce sera la période des Fêtes pour les artistes en devenir.Une occasion superbe pour les chansonniers de demain de faire valoir leur talent Le flambeau est repris.Après le Champ libre du Grand Theatre qui.en septembre dernier, avait permis à quelque seize compositeurs chansonniers de se faire valoir, c'est maintenant \"L'escarcelle 1973\", un concours d amateurs qui se déroulera les 26, 27, 28 et 29 décembre, à La Boite, de Québec.Qui aura de différent de l'expérience du Grand Théâtre que les compositeurs-chansonniers subiront d'abord une pré sélection avant d être admis à se produire et que le public choisira conjointement les gagnants avec un jury composé de personnalités rattachées de près ou de loin au monde de la chanson.Maurice Gagnon, le directeur artistique, lance la premi ere édition de ce concours, qui devrait se poursuivre au cours des années à v^enir, pendant la même période.Il y aura d'abord trois soirées ou un chansonnier rempor tera la faveur publique.Au cours de la quatrième représentation, on fera revenir les trois gagnants des jours précédents pour une éliminatoire qui décidera du grand vainqueur.Celui-ci se verra alors remettre \"L escarcelle 1973\".qui ne sera, pratiquement.qu une somme symbolique de $100 Toutefois, celui-ci sera mis sous contrat pour se produire au moins une fois en première partie d'une grande vedette invitée à l*u Boite.Par la suite, ce vainqueur sera piloté par cette boite à chansons pour entreprendre probablement 1 amorce d'une carrière, a travers la province.Selon les disponibilités bien sûr.Qui pourraient être déjà une représentation au Patriote de Montréal, en première partie, si une entente a ce propos, qui serait imminente, est conclue avec cette boite.Mentionnons que chacune des trois soirées préliminaires sera réservée à untypedechansonsprécis.Ainsi, le premier soir sera consacré au chansonnier classique, le deuxième au chansonnier \"folk-rock\", et le troisième au chansonnier folklorique.Si les candidatures étaient suffisantes pour d autres types, on aménagera une autre soirée en conséquence.Cette façon de diviser les groupes, de même que la participation n un jury et du public au choix des vainqueurs est faite de façon à ne pas mélanger les divers groupes, et aussi à assurer un vote plus équitable.Pour le moment, om ne prévoit pas de représentation spéciale pour les groupes musicaux, ceux-ci étant trop rares dans la région de Québec.Faut il noter que chacun des intéressés à ces soirées de découvertes devront présenter des pièces inédites et qui leur sont personnelles.Ceux qui sont intéressés à une telle proposition peuvent, à compter du 10 décembre jusqu'au 16 inclusivement, s'inscrire à La Boite.Ils seront appelés au cours de la semaine suivante à faire face à la pré-sélection.A venir Dans cette veine de nouveautés, La Boite présentera pour les habitues une soirée spéciale du Jour de I an le 31 décembre, bien sur.avec violoneux et toute I atmosphère.Auparavant, il faut mentionner qu on présente à compter de ce soir jusqu'au 9 décembre inclusivement la chanteuse Daniele Oderra.qui sera sun ie la semaine prochaine, des.jumeaux Richard et Marie-Claire Sequin Après trois ans d existence, Way-Out compte $22,500 d équipement.357 concerts donnés et 32 émissions de radio\".Pour les mélomanes montréalais, faudrait d'abord sauver l'OSM par Marc SAMSON Il régnait une étrange atmosphère a la Piace des Arts mardi soir, alors que l OSM donnait son premier concert à la salle Wilfrid-Pelletier depuis l'annonce quil/énettrait terme à ses activités le 20 décembre Sitôt le pied mis à la PDA.tous et chacun se voyaient littéralement assaillis par un des nombreux \"volontaires\" qui faisaient circuler des pétitions demandant aux autorités gouvernementales d assurer la survie de l'OSM.Ils étaient près d une centaine, hommes et femmes surtout, à sillonner les halls de la salle Wilfrid-Pelletier, le Piano Nobile où l'on sert un buffet avant les concerts, dans la salle même avant que ne débute l'audition, et à l'entracte.Près de 20.000 signatures ont été recueillies à ce jour.A ces \"volontaires\" s'en ajoutaient d'autres proposant aux auditeurs un macaron, en français ou en anglais, au prix d'un dollar où I on peut lire \"Sauvons l'orchestre\".Les comptoirs qui servent habituellement à ce temps-ci à la vente des billets pour la loterie \"Opus 74 organisée au profit de l\u2019OSM ont été convertis pour recevoir également les souscriptions du public Depuis lundi, tous les montants perçus à cette fin sont déposes en fiducie dans un compte spécial, et seront remboursés aux souscripteurs si jamais lor-chestre disparaissait.IMPOSSIBILITÉ OU RÉALITÉ Pour beaucoup de gens, la disparition de l'OSM parait encore impossible; ils ne voient dans la situation actuelle qu un mouvement de pression afin d'accumuler les sommes nécessaires pour effacer ledéficit.D'autres demeu-rent les témoins indifférents de cette crise grave qui risque pourtant de freiner toute l'évolution de la vie musicale au Québec.D'autres situent le débat sur un tout autre plan -encouragés en cela, il est vrai, par les propos contenus dans la lettre du premier ministre du Canada adressée au president du Conseil d administra tion de l\u2019OSM.lequel est par surcroit un unilingue anglophone - et en font une question de racisme plutôt que de musique D autres enfin, moins nombreux qu'on pourrait le croire, mesurent réellement la gravité de la situation et voient venir avec angoisse la date fatidique du 20 décembre où l 'OSM fermera ses portes.Au debut du concert, dirigé par le chef français invite Jean Martinon avec la pianiste Alicia de Lar-rocha comme soliste.Pierre Roland, le cor anglais de l'orchestre, et Calvin Sieb.son violon-solo, ont lu.respectivement en français et en anglais, un pathétique message suppliant le public de ne pas laisser mourir l'orchestre Au niveau de la direction, on n'affiche guère d\u2019optimisme et on sent les principaux responsables de l'OSM près de l'état de panique.Le 20 décembre est dans quatorze jours.I.a promesse du ministre Hardy de easquer le deficit de I OS.M aurait freine les contributions éventuelles des grandes Compagnies.Dans les hautes spheres de l'orchestre montréalais.on s inquiète encore plus du fait que, depuis mercredi dernier, jour de sa declaration qu'il sauverait l'OSM, le nouveau ministre des Affaires culturelles non seulement n'a pas donné signe de vie.mais il s'est pratiquement volatilisé.Impossible de le joindre ni a son bureau du Parlement ni au ministère des Affaires culturelles Inusité et transcendant Tlft: NEW VOKK BRASS Ql INTIT present* par le Club musical de Quebec Programma Die Bankel sangerlieder d un Anonyme du 17* siecle.Conlrcpntnls l\\ *1 IX lires tir I Art d* la Fugue d* Bach Four Moods for Brass Quint*l d* Arthur llarris Bras» Quint*!, op 73 d* Malcolm Arnold.Trio pour cor.trompette et trombone de Charles ( barest 1?); Quintette pour cuivre de Alvin Plier.Par Month et par Vaux de Michel Leclerc*.A la salle la>uis-Frechette du <#rand Theatre, hier Bon nombre d abonnés du Club musical de Québec ont dù se rendre sans trop d 'enthousiasme au concert du New York Brass Quintet qui leur était proposé hier.La présence d un quintette de cuivres, réunissant deux trompettes, un cor, un trombone et un tuba, soustrait non seulement l 'auditeur à un milieu sonore familier; elle le force nécessairement à découvrir un répertoire qui lui est étranger, dans la plupart des cas.Les points de repère deviennent ainsi à peu près inexistants et chacun sait que le public aime bien pouvoir se raccrochera une oeuvre ou a un compositeur qu'il connaît deja.Les membres du New York Brass Quintet sont évidemment conscients de ce phénomène, qui ne se manifeste pas seulement à Québec mais à peu près partout Ils misent d'abord sur la curiosité pour accrocher le public.Leur virtuosité et leur science musicale font le reste.Si bien que le mélomane qui craignait d'être mis en présence d un groupe de musiciens à la sonorité agressive et par trop uniforme, se rend soudainement compte que ce quintette de cuivres est capable des pianissimos les plus subtils (au côté des forte ies plus éclatants), qu'il peut adopter un phraser pratiquement identique a celui du plus beau quatuor à cordes, qu il est en mesure de faire chanter une phrase avec autant de souplesse et de velouté que n'importe quel autre ensemble de musique de chambre.Car c'est bien de musique de chambre - dans sa plus noble expression -qu il s'agit avec le New York Brass Quintet.Bien difficile évidemment de ne pas se laisser prendre par l 'éblouissante démonstration de virtuosité de ces instrumentistes, de ne pas admirer leur parfaite cohésion, l'aisance avec laquelle ils surmontent tous les obstacles techniques ou autres.Comme on dit; \"il faut le faire\".Le New York Brass doit par contre s en rapporter à un répertoire que l'on imagine - peut-être à tort - plutôt limité.Les oeuvres qui composaient son programme d'hier ont paru extrêmement bien écrites pour mettre en valeur les instruments mais de mérites musicaux divers.Tout le monde s'incline devant les deux extraits de \"L'Art de la fugue\" de Bach mais il s'y trouvait également un Quintette, datant de 1963, du compositeur américain Alvin Etlerdecédérécemment.dunedensité musicale et d'une richesse d'invention peu communes.Cette oeuvre splendide exploitait, en plus, des ressources sonores presque insoupçonnées des cuivres, sans verser pour autant dans le \"mas - tu - vu\" ou \"la recherche pour la recherche\".Acclamés, les membres du New York Brass Quintet ont joue notamment en rappel une petite chose amusante et très habile, basée sur le thème de \"Il est né le Divin Enfant\", du compositeur montréalais Murray Calvert.Marc SAMSON La (paierie b\u2019^rt Jï>t-3lean 1093 rue St-Jean Exposition permonente des toiles de S.Cosgrove - H.Masson - F.locurto R.Richard - A.Law - J.d\u2019A.Leclerc M.Perrin - M.Mouro - F.Constontineau G.Pfeiffer - etc.rÇJ^ | Belvedere [ présentent\tde l'fc-*a ta*w WW.'LES JEUNES DANSEURS DE SIBERIE\" COtfJMES EBLOUISSANTS e PLUS DE 100 PERSONNES SUR SCENE e GAIETE ET CHARME On est présentement en discussion pour mettre sous contrat, au cours de la semaine précédant Noël, un orchestre réputé au Quebec, membre d ailleurs de l'illustre Ville Eymard Blues Band, \"Contraction Le petit délire musical du temps des Fêtes quoi.Ailleurs, il faut souligner le passage au Grand Théâtre, le 8.du chansonnier québécois Jacques Michel, qui sera immédiatement suivi les 9 et 10 décembre d'un spécial Serge Reggiani Celui-ci est de retour à Québec après presque deux ans d absence On pourra voir dans notre supplément de samedi une entrevue réalisée avec ce dernier L Institut canadien, du 42 Saint-Stanislasl a Québec, offrira demain soirun concert de musique progressive par le groupe Way-Out Ce groupe de quatre musiciens a fait quelques tournees a travers le Quebec depuis sa création en novembre 1970 Dans la biographie qui accompa gne le communiqué de presse, on note spécialement au RESTAURANT 9 CHALET SUISSE 26 rue Ste-Anne, Québec annonce que son nouveau restaurant-bar LE GUILLON est maintenant ouvert T heurts de stationnement gratuit au parc-autos de I Hâtai da Villa Prapr.G.Perrin\tTél.s 524-5685 DANIELE ODDERA en Ire partie: PAUL PICHE jeudi »«V1' * A i\\ tnclusiv ement LA BOITE lOOt, 3# ov.Semaine: 20H.00 Samedi: 20h.00 et 23H.OO Dimanche: 20H.0O Admission: $2.00 (sieges limites) POUR RRSCRVATVONS pi\tm , _ _ ,\tMERCREDI tî DEC.206-30 Au COLISEE \u201e\u201e ïarrSw.S29-S144 LA SAGOUINE d ANTONINE MAILLET avec VIOLA LEGER », IT, », 29, 30 toc.\u2022 2.3, ».5, 6 j>ns.34.00\t34.50 samedi et dimanche HORAIRE DE TÉLÊViSIOH Comprenant également les postes transmis par câble ( 4 ) Québec CFCM-TV ( S ) Québec CKMI TV (11) Quebec CBVT ( 3 ) Burlington WCAX-TV ( 7 ) Sherbrooke CHIT-TV ( B ) Mt Woshmgton WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréol CFC F-TV (13)\tTrois-Riviaros CKTM-TV Dm * P M |du* <\u2022 pwMuoiten e* Ko,*,,# complet du lendemain (s) lm«M»en tBvIevi JEUDI 6 DECEMBRE 1973 PM.6 00 i 3l Channel 3 News Hour c t 4i Les tannants c t 51 The city at six c ( 7t (101 Pierre, Jean, jasent c (11)\tLe joint 021 Puise c (TCQ) Cours d espagnol 6\t30 ( 8i The Beverly hillbillies c (1 11 Actualités 24 iTCQ) Pourquoi pas\u2019 \u2014 Regard chrétien sur la réalité d au jourd hui 7\t00 ( 31 News c ( 4) Panoramonde c ( 7| Québec No 1 ( 8) The Lucy Show c (10) Le 10 vous informe c (12)\tThe lan Tyson show c (13)\tU- 13 vous informe c iTl'Q) Teleducation 7 30 ( 3i Dusty s (rail c I 4t (10) Jeudi 7h30 \"Les esda vos de la nuit c ( 5) Maude c ( 7) (III Les Grands films l>es prairies de I honneur c ( 8» Hogan s Heroes c (12) Sports beat 73 c iTH|i Les Echecs Aium Serge Lacroix 8.00 ( 31 A Charlie Brown Christmas (special) c ( 5) The Carol Burnett show c I 8l Toma c (12)\tKung F u c 8.30 ( 3l The House w ithout a Christmas Tree (special) c 800 l 4) HOl Au secours mon amour c l 5) Delilah c ( 8> Kung Ku c \u2022 12) Ironside c 930 I 4) I.a capitale plus c ( 51 Countrytime c ( 7) Au secours mon amour c lIDl Toute la ville en parle c (III Le travail a la chaîne c (13)\tl-c travail a la chaîne c 10(H) ( 3) CBS Report (spécial) c ( 5) Crossroads Grey Cup (spe cial) c ( 7) Transition c ( 8) (12) The Streets of San Francisco c (III Consommateurs avertis c (131 Images de chez nous c 10.15 I 4i ( 7) (101 Loto-Perfecta c 10.30 i 4l (10) Les nouvelles TVA c ( 7l (111 113) Le telejournal c 10 50 ( 7| Informa 7 c (lit Nouvelles du sport et météo c H3i Le 13 vous informe e 11.00 ( 31 Channel 3 Night beat C I 41 ( 10» La Normandi.se c 1 5) ( 8) (12) News c I 7) till 1131 Appelez-moi Lise c 11 20 112) Puise c Il 22 I 5) Viewpoint c 11.30 ( 31 Late Movie The poppy is also a flower c ( 41 Cine 4 Programme donble La reine de Broadway eel La nuit de tous les niyste res ( 51 After Eleven The killer is loose ( 8) ABC wide world of enter tainment (18) Sans Pantoufles La maison du Maltais 11\t50 (12) Loto-Perfecta c AM.12\t00 ( 7) Cinema7 Deux copines, un séducteur c (11)\tLes espions c (12)\tFeature Movie: Diamond head\"c (13)\tCine-Soir la fille à la casquette c 1245 I 5) Music Freres Revi and Dan vers Valentino c 100 110» Le 10 vous informe c 2.25 I 4) Danseurs Valentino et Musique puur vous c VENDREDI 7 DECEMBRE 1973 A.M ?6 00 (12) University of the air c 6.30 ( 3| Sunrise Semester c (12) Hercules 7 00 ( 3) News c (12) Canada A M c ,7 15 ( 8) News Report c 7.20 ( 4) Musique Frères Révi avec les danseurs Valentino c 7.30 ( 4l La Pastorale c ( 8) The Threehouse Club e 7 40 (IOi Bienvenue CFTM c 7.45 ( 4) Dessins animés c HOl Bonjour Montreal c 8(H) ( 3) Captain Kangaroo c ( 4» Bonjour Madame c ( 7) D une minute à 1 autre c ( 81 New Zoo-Revue c 8.30 ( 8) Davey and Goliath c I12i Romper Room c 845 1101 36-24-36 c 9.00 ( 3) The Mike Douglas show c ( 4) Au bout du fil c ( 7i Le Sième quart d heure c ( 8i Bullwinkle c (10)\tLes bouts d chou c (12)\tYoga c (13)\tDebout les enfants 9 15 ( 7) Sans détour c (11)\t(131 En mouvement c 9 30 ( 5) Quebec School Teleeasts c ( 7) (It) (13) Les Oraliens c ( 8) Morning Movie Happy go Lucky\" (10)\tPour vous mesdames c (12> The community c 9.45 ( 7) (11) (13) Les 100 tours de Centour c 1000 ( 3) The Joker's Wild c ( 5) Canadian school telecasts c ( 7) (11) (13) Au jardin de Pierrot c (12)\tEye Bet c 10.15 ( 7) Informa 7 c (11)\t(13) Tribule c 1020 ( 7) Filmatin: \"Un conde' c 10.30 ( 3) The $10.000 pyramid e <\t4) Pour vous mesdames c ( 5) Mr Dressup c (11)\t(13) Initiation à la decoration intérieure c (12)\tThe art of cooking c 11 00 ( 3l Gambit c ( 4) Doigts de fée c ( 5) Sesame street c ( 8) Not for women only c (101 Les tannants c (11)\tLe gourmet farfelu c (12)\tPay Cards c 11.30 ( 3t Love of life c ( 4) Leçons de beauté c ( 8) The Brady bunch c (11)\tLa grande aventure c (12)\tMcGowan & Co c (13)\tRue Principale c 11.45 I 4) Dessins animés c 11.55 ( 31 News c P.M.12 00 ( 3i The Young and the restless c ( 4) L actualité c ( 7( Intercom c ( 8) Password c (101 Les p tits bonshommes c (11)\tFanfreluche c (12)\tThe Flintstones e 12.15 ( 41 De tout de tous c ( 7) Informa 7 c (10) Ligne ouverte c 1230 ( 3) Search for tomorrow c I 71 (lit (13) Boubou c ( 8) Split second c (12) Jack Curran s^ Movie Matinee: \"The Aquarians\" c 100 <\t3) One O Clock new s & Weather c ( 8i All my children c 1.10 ( 3) Across the fence c 1.15 ( 4l Entre vous et moi c 110) Ciné-vendredi: \"La maison du souvenir\" c 1 30 ( 3) As the world turns c ( 7) (11) (13) Le téléjournal c ( 8) ABC S Matôiee Today The mask of love\" (special) c 1.35 ( 7) (11) (13) Femme d au-jourd hui c 1.45 ( 4) Toucher du bois c 1.50 ( 5) Music Frères Révi with Dancers Valentino c 2.00 ( 31 The Guiding Light c ( 4) Cinéma \"Aide-moi et le ciel t'aidera\" c ( 5) Juliette and friends c ( 8) The Newly-wed game c 2.30 ( 3) The edge of night c ( 5) Audubon Wildlife Theatre c ( 7) Informa 7 c (11)\t(13) Cinema: \"L Odyssée du docteur Munthe\" c (12)\tSomerset c 2.35 ( 7) Ciné-Jour Le temps des oeufs durs\" 3\t00 I 3) The New Price is right c ( 5) Take 30 c ( 8) General hospital c (10) Adele c (12) Another world c 3.30 ( 3) Match game 73 c ( 5i The edge of night c ( 8) One life to live c (101 Personnalités c (12) WTiat s the Good word\u2019 c 3,45 ( 4) La marguerite e 4\t00 ( 3) The Secret storm c ( 4) Dessins animés c ( 5) Family Court c ( 7) (11) (13) Bobino c (10) Patofville c (12) Anything you can do c ( 8) Love, American Style c 4.30 I 3) Bonanza c ( 4) Jinny c ( 5) Drop in c ( 71 (11) (13) Sol et Gobelet c ( 8) Batman c 110» Furie c (12» The Flintstones c 5.00 ( 4) Bonanza c ( 5) Hi Htddle Day c ( 7) Patrouille du cosmos c t 8) Gilligan's Island c (10)\tSauve qui peut c (11)\tBoney c (12)\tTruth or consequences e (13)\tCinéma de 5 heures: Hawaï 50 c 5.30 ( 3) The Andy Griffith show c ( 51 Gilligan s Island c I 81 New s Circle c (12) The New Beat the Clock c 550 ( 4) Concours fantasia c 5.55 < 4) Nouvelles du sport c HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS! TCQ.Signifie \"TELECABLE de QUEBEC\" réseau communautaire à circuit fermé.R.Q.: Signifie: \"Radio-Québec\" syntonisé au 13 sur le câble petite histoire des longs-métrages JEUDI 6 DECEMBRE 1973 7.30 ( 7) (111 (131 Les Grands Films: Les prairies de l'honneur E U.Drame réalisé en 1965 par A V Mcl^glen avec James Stewart.Glenn Corbett et Rosemary Forsyth - Une famille de fermiers de Virginie doit accepter les conséquences de la guerre de Sécession, c 7 30 l 4) (10) Jeudi 7h30 Les esclaves de la nuit E U Drame de science fiction réalisé en 1970 par T Post avec James Francis-cus.Lee Grant et Scott Marlowe.\u2014 Un homme découvre que les habitants d un village acceptent la domination d un extraterrestre c 11.30 ( 3) Late Movie: The poppy is also a flower .E U drame policier realise en 1965 par T Young avec Trevor Howard.E G.Marshall el Angie Dickinson \u2014 Deux espions spéciaux cher chent a démanteler une organe sation de trafic d opium, c Il 30 I 41 Cine-4 Programme double Iæ reine de Broadway E U.Comédie musicale une réalisation deC Vidor en 1945avec Rita Hayworth.Gene Kelly et Phil Silvers.\u2014 La vie professionnelle et sentimentale d une danseuse de music-hall, c La nuit de tous les mystères\".E -U Drame d horreur réalisé en 1959 par W Castle avec Vincent Price.Carol Ohmart et Richard Long \u2014 Deux epoux qui se haïssent préparent une réception dans une maison hantée Il 30 t il After Eleven The killer is loose E-U Drame policier realise en 1955 par B Boetticher avec Joseph Gotten Rhonda Fleming Wendell Corey.\u2014 Accuse à tort d un vol, un homme s échappe de prison pour venger son épouse assassinée au moment de I arrestation 11 :;o 110i Sans pantoufles la maison du Maltais Fr Drame réalisé en 1938 par P Chenal avec Viviane Romance, Marcel Dalio et Pierre Renoir \u2014 l'ne fille-mere qui est sans nouvel le de son amant, accepte la demande en mariage d un autre homme 12.00 I 71 Cinéma 7 Deux copines, un séducteur\".E.-U.Comédie réalisée en 1964 parG Hill avec Peter Sellers.Tippy Walker et Merrie Spaeth \u2014 Deux jeunes filles décident d étudier les habitudes de vie d un musicien qui est leur idole, c 1200 1121 Feature Movie Diamond Head E-U Drame réalisé en 1962 par G Green avec Charlton Heston.Yvette Mimieux et George Chakiris.- Un riche propriétaire terrien d Hawaï s eleve contre le mariage de sa soeur avec un Indigène c 1200 (13) Cine soir La fille a la casquette E U Comedie une realisation de M Shavelson en 196;) avec Paul Newman, Joanne Woodward et Thelma Ritter.\u2014 Une créatrice de mode aux allures masculines gagne le coeur d un reporter, c VENDREDI 7 DECEMBRE A.M.*30 I 8) Morning Movie \"Happy go Lucky E -U Comedie musicale une realisation de C Bernhardt en 1942 avec Mary Martin.Dick Powell et Eddie Bracken \u2014 Une secretaire tente de se dénicher un mari sur un navire luxueux 1020 t 7) Filmatin Un ronde\" Fr Drame policier réalisé en 1970 par Y Boisset avec Michel Bou quet, Gianni Garko et Françoise Fabian \u2014 Un policier se jure de venger un confrère assassiné par un membre de la pègre c PM.1230 (12) Jack Curran s Movie Man nee.The Aquarians ' E.-U 1970, aventures de D McDougall avec Ricardo Montalban, José Ferrer et Leslie Nielsen.\u2014 Un groupe de chercheurs sous-marins enquête sur les eaux polluées d'un pays d Afrique c 1.15 (10) Ciné-Vendredi \"La maison du souvenir It.Film musical réalisé en 1954 par C.Gallone avec Paolo Stoppa.Roland Alexandre et Marcello Mastroianni \u2014 Récit de la maison d'éditions musicales Ricordi ou fui publiée la musique de Rossini.Donizetti.Verdi et Puccini.c 1\t30 l 81 ABC s Matinee Today The mask of love\" Drame avec Bar bara Barrie.Harris Yulin\u2019et Leraldme Brooks \u2014 Cn jeune auteur désire les manuscrits d un écrivain célèbre décédé c 2\t00 ( 4l Cinema Aide moi et le ciel (aidera E U Drame policier réalisé en 1970 par G McGowan avec George Maharis.Janet Leigh et Raymond St-Jacques \u2014 Un détective enquête sur I assassinat d un avocat associé à la pègre c 230 (111 03) Cinéma L Odyssée du docteur Munthe Ail Drame psychologique réalisé en 1962 par G Capitani et R Jugert avec O W Fischer.Rosanna Schiafino et Antoine Balpétre \u2014 Quelques moments de la vied un docteur c 235 ( 7) Ciné Jour le temps des œufs durs Fr Comedie une ré lisationdeN Carbonnauxen 1958 avec Harry Cowl.Fernand Gravey et Beatrice Altanba \u2014 Par amour pour la fille d un artiste raté le gagnant d un gr<< lot se change en bienfaiteur 1 73 4 t*( >4 P«©.SOU IL J \u2022 C* OBSERVATOIRE \u2022 DC QUEBEC La comete KOHOUTEK 19 73 19?4 Mwreel Alein 23 10 1973 LA CO>lETE \u2014 Ij trajectoire annuelle et presque circulaire de la Terre autour du Soleil est doublée de la trajectoire elliptique de la comete Kohoutek.Vers le 5 octobre, elle a surgi de la nuit des temps pour se reveler a notre système solaire vers le 12 février, elle disparaitra pour environ quatre millions d années.Cette esquisse permet de constater les divers angles sous lesquels elle pourra être vue.à I aube, avant le 24 décembre, et au crépuscule, apres le 28 décembre.On veut déjà tout savoir de la comète Kohoutek Par J.-Claude Rivard l'n objet insolite s\u2019apprête a troubler 1 apparente quiétude du ciel québécois de décembre .Le passage de eet objet, la comète Kohoutek.ne manque pas de sueseiter la curiosité du public.A I Observatoire de Quebec comme au Departement d'As tronomie de I université La val.on est assailli de questions a quoi ressemble-t-elle?; quand peut-on la voir?;elleest grosse comment^: quand reviendra telle'\u2019 La réponse a cette demiere question explique cet élément inédit de euriosité populaire on ne reverra pas Kohoutek avant, approximativement, quatre millions d années! LL CILL Le ciel québécois de décembre présente, en soit, peu de mobilité Immobiles, du moins en apparence, les groupes d étoiles que I on désigne sous le nom de constellations, sont toutes à leur place Au milieu de cet ensemble se déplacent a des vitesses plus ou moins lentes, le soleil, la lune et les planètes.Mais voici que cet immobilisme apparent est sur le point d etre traversé par un corps celeste inconnu: une comete dont le savant tchèque Kohoutek a prédit la venue, il y a déjà plus de huit mois.Tour les hommes de science qui observent la trajectoire de la comète autour du soleil, le prodige du siecle est déjà un lait d actualité: environ une heure avant le lever du jour, ils peuvent I apercevoir et meme la photographier au moyen de telescopes et de lunettes d ap proche Le public devra cependant patienter encore un peu avant de pouvoir satisfaire sa curiosité la comete ne sera, en effet visible a l oeil nu.qu\u2019au cours de la seconde semaine de décembre.On pourra la voir, le regard au Sud.environ une heure avant le lever du jour, et peut -être a son meilleur, entre le 19 et le 23 décembre.Par la suite, la comete de v icndra plus difficile a apercevoir.en raison de l'intensité des rayons du soleil dont elle s approchera progressive ment.Ce ne sera qu\u2019en janvier qu elle redeviendra visible, à son retour d orbite, autour de I astre solaire, le regard a I Ouest, peu apres le coucher du soleil CE Qt ELLE SERA Le directeur de I Observatoire de Quebec.M.Paul H Nadeau, révélé qu elle aura substantiellement la luminosité de Vénus et Jupiter, soit les plus brillantes des planètes soeurs de la Terre Un élément permettra de distinguer la comete: sa queue\u2019 formée par une frai née de vapeurs qui se dégagent de ce corps céleste.La planete de Kohoutek sera-t-elle plus spectaculaire que celle de Halley, en mai 1910\u2019\u2019 M Nadeau semble peu enclin a la croire Une première raison est que la comete de 1910 est venue beaucoup plus près de la terre que ne le tera Kohoutek en 1973.et qu au surplus, elle a pu etre observée pendant la belle saison.alors qu actuellement nous nous retrouvons en hiver.M.Nadeau estime cependant qu elle pourrait avoir I éclat d une autre comète, aperçue en janv ier 1910 et qui ne portait pas de nom: elle lut visible, dans une trajectoire à peu près semblable a celle de Kohoutek.elle brilla autant que la planete Vénus mais elle lut peu remarquée a cause de la saison .DES CALAMITES.Les legendes d autretois al firmaient que le passage d une comete était toujours le présage de calamites.C est a la comete de janv ier 1910 que la population parisienne attribua une crue extraordinaire de la Seine qui inonda les caves de la Tour Eiffel, endommagea les appareils de téléphonie sans lil (TSF) destines à transmettre, pour la première fois, une signal horaire émis par 1 Observatoire de Paris C'est ce que rappelle M.Nadeau, en signalant que I événement historique fut re mis au 24 mai 1910.date qui a marque le debut de la trans mission des signaux horaires par radio.Nul n oserait croire maintenant que le passage d une comète est un présage de calamité.Mais peut-être existe-t-il au Quebec de bonnes âmes pour relever que le passage de la comète Kohoutek dans le ciel québécois a étrangement coïncide avec le raz-de-marée libéral du 29 octobre dernier.Il faudrait maintenant decider s\u2019il s'agit d\u2019un bon ou d\u2019un mauvais présage\u201d.note à ce sujet M Nadeau avec une pointe d humour.Ht «C.UI t tOuvit \u2022 OlUtâi GâîH v iOn t «âCl ,(j Ord C© Il »t l O * » j*bo'« OPMiUv.' Vt «5.1 ,\u2022*1 â M II j DtCt âç,it T A.PI .* Copai o 9* 9 »*U»»t 0*'Oü \u2022 Ig* I \u2022 &COIHMON A OBSERVATOIRE \u2022 Dl QUEBEC Trd|t*f de la comeie Kohoutek d octobre * mars LE TRAJET \u2014 Pour trouver la comete.le matin, on pourra s aider des étoiles brillantes et suivre, par exemple, la courbe qui va de la queue de la Grande-Ourse en passant par Arcturus et I Epi.Venus nage dans de l'acide sulfurique MOUNTAIN VIEW.Calif (Reuter) \u2014 La couche supe rieiire des nuages enveloppant la planete Venus est constituée parde I acide sulfurique sous une forme concern tree, tel qu il est largement utilisé sur terre pour les batteries des automobiles Telle est la conclusion a laquelle est parvenue une équipé de savants américains qui a utilisé un appareil a rayons infra rouges pour dé- terminer la composition des couches supérieures de 1 enveloppe nuageuse de la planète et qui a ainsi découvert que les banquises blanches visibles autour de Venus sont laites de goutelettes d\u2019acide sulfurique Les mesures aux rayons infra rouges ont ete effectuées a partir d\u2019un avion a reaction volant à une altitude de 50.000 pieds, a déclaré mardi U Dr James Pollack, directeur de I équipé de recherches.L appareil avait à son bord un telescope concentrant la lumière venusienne sur un capteur photoélectrique.L experience ne portait que sur les couches supérieures de I enveloppe nuageuse de Venus 1 ne sonde spatiale dev ra être envoyée sur place |»our que I on puisse connaître la nature de ce qui se trouve plus bas dans I atmosphere de la planete Pioneer-10 file CX»ebec, le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 vers Saturne MOUNTAIN VIEW.Ualifor nie (AFPi \u2014 Brillant vain queur de 1 affrontement avec les radiations de Jupiter nulle fois supérieures a la dose mortelle pour le genre hu main.Pioneer 10 se dirige maintenant v ers Saturne de ! ère spatiale, on se félicité notamment que la camera volante de 570 livres ait surve eu.depuis dimanche, a des radiations d\u2019un million a dix millions de fois plus intenses que celle de Van Allen entou rant la terre Elles ont atteint a leur maximum de densite.500.000 rads.alors que le traitement du cancer en requiert 50et que 500 constituent une dose mortelle 4.000.000 protons, ou particu les subatomiques chargees d électricité positive, ont tra verse chaque seconde le détecteur de bord à ce moment critique, tandis que des micro-meteorites ont a huit reprises frappe de plein fouet le déflecteur d astéroïdes du \"Pioneer'.Cet appareil a bien tenu Mountain View signa lait pourtant hier soir qu une partie de son revêtement de verre spécialement traite a etc superficiellement affecte au eu ne importance au delà de Jupiter, ont ajouté lés porte parole de la NASA Il s agira d un voyage beau coup plus long que celui qui en 21 mois l \u2019a mené de la Terre a Jupiter, soit un milliard de kilometres Pioneer-10 dont le spectaculaire et très fructueux sur vol de Jupiter s\u2019est produit mardi matin, mettra trois ans pour atteindre I orbite de Saturne Il ne saurait être alors question de survol de cette planete Mais au printemps prochain, les savants de Mountain View décideront si.a la lumière du recent ^ucoes de Pioneer-10\u201d.son successeur \u2014 \u2014 onzième du même programme interplanétaire \u2014 pourra, ou non, \"frôler\u201d Saturne.Laneé du Cap Canaveral en avril dernier.Pioneer-11\u201d pourrait dans ce cas s\u2019approcher.en décembre 1974.beaucoup plus près de Jupiter que son prédécesseur dont le passage s\u2019est fait à 81,000 milles d a Ititude II mettrait alors a profit la gravité jupiterienne pour modifier sa trajectoire en direction de Saturne, la planète voisine Hier, vers tih.\u2019 Pioneer-10\u201d se trouvait a 1.800.000 mil les de Jupiter dont il s\u2019éloignait à la vitesse de 54.000 kms à l\u2019heure.A Mountain View, ou régné encore la jubilation du succè du premier survol de Jupiter SÜK Conférencier M J.-Armand Trottier, president de I executif de la C U.O sera le conférencier au dîner du 2e congres regtonal de I Association des Constructeurs d Habitations de la Region de Quebec, samedi prochain, le 8 décembre, au Motel Universel de Ste-Foy.(ANN.) T.GOODMAN \u2022 PANASONIC \u2022 MSS \u2022 BRAUN \u2022 KENWOOD \u2022 SONY EN w) QUANTITE LIMITEE - PRIX SPECIAUX SUR PLACE SEULEMENT AMPLIFICATEUR RECEPTEUR STEREO Modèle SX-9000 240W (4 hom t HFi MoOelr SA 9100 Pu*»iO*»ontr de sort,t continué 20 o 20.000 Mz , 4GWt 40W 8 ohm», les dews conowi eto\u201d\u2019 ei-tei-D\u2019-.torvon harmonique momdre qwe 0 3% Bonde de pwv.once I Ml 8 ohm», le* dewi conawa e».*e» 5 o 40 000 Hz M D 0 3%.Aussi d.spon bletelunerîx 8 00 RECEPTEUR STEREO Modèle SX-828 270W (4 hom.1 HF »-.AMPLIFICATEUR Vùdele SA 7100 Pv.v'u - de -.o t * continu© 20 o 20 000 Mz i 20 Wt 20W 8ohm», le» deux coreoux etont ea>tn< Distorsion hormeniqu© moindre que û S% Borde de pu t once I M», 8 ok.ms te- deui co-çoji e* tes So 40 000 H, ,H 0 0 5% Au».dupe b\u2019eleturer T* 7100 RECEPTEUR STEREO Modèle SX-727 195W (4 hom.t HF) AMPLIFICATEUR Modèle SA S200 Pu.'.sance de ort.e continue 20 o 20.000 «zi lOWtlOW 8 ohm», le» deux coteau» etor* e»i tes' Distorsion hormor que moindre que 0 8e o Bonde de puissance 1 1 Ml 8 chm».le» deu» conneau» ecte».So 40 000 Hz (M D 0.8%i Au»w diipom b!e le tuner TX 6200 RECEPTEUR STEREO Modèle SX-626 11 OW ( 4 hom, 1 HF) PUTIN! DE MAGNETOPHONE Modèle T-6600 Mognetophone stereo a 2 conaui.enregistrement et écouté o deux ens.inversion manuelle et automatique RECEPTEUR STEREO Modèle SX-525 72W (4 hom.1 HF| PlATINt D( MAGNiTOPHONf Modèle T-6100 RECEPTEUR STEREO Modèle SX-424 SOW (4 hom.I HF) Mognefoph.e 'te-eo o ?coraui, enreg.-.tiement et écouté en de o» se-> m.er sion rronuelie et outomati \u2022 fil T mm p?___________________- U- .LGS GTiTRGPRISGS 40 ST-JEAN, QUEBEC \u2014 524-8476 rr«n0*' COMMCNCKR A PAYER DÉBUT JANVIER AUCUN COMPTANT JUSQU\u2019À 3 ANS POUR PAYER SUR TOUS VOS ACHATS REQUIS n u pas ménagé ses effort lier ses invités Ion.Elle jusqu'à mesure d'a hors-d depuis 1 j foui prévu, tout prépari u dessert.Rien ne t pour qui ses convives soient en maiiqu* ses talents il cordon-bleu rehaussera car ell toutes 1 choses qu ell bonnes (Bette année 1(23Jüi n i W>lvl M mi m iMiith turns |1H s II pour nus MM |IH Dintl KIM m! MM [HUI iciuni Mm iti.IMI mi porc Mil Till nu QUEBEC SOC ETE ?LS ALCOOLS ?U f 74 Québec, Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 O r te.,;* U »ap 10 iignes directes Vi B SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR PE 8H30 AM A 8H30 PM DU LUNDI AU VENDREDI Votre annonce remiee avant 8HJÛ pjn.tara publiée le lendemain.Pour l'édition du temedi: 4hJ0 pan.vendredi, pour l'édition du lundi: SftJQ p.m.vendredi.Index des rubriques des annonces classées Services\t10(1\tà\t185\tincl Divers à vendre\t20U\tà\t2*1\tincl Emploi\t300\tà\t387\tincl.Logis\t400\tà\t4*8\tincl.Commerce el\t\t\t\t Industries\t300\tà\t5*0\tincl.Véhicules-Moteurs\t600\tà\t6N9\tincl.Q Services 160 640 175 325 160 306 111 453 248 221 201 140 104 105 255 532 107 620 619 621 253 511 525 631 429 à Accessqires d'autos et camions Activités diverses Agences Agences matrimoniales Agents Ambulances Améliorations de maisons Animaux Antiquités Appareils électriques Arbres et parterres Argent à prêter Argent demandé Articles de sport Associés (Commerce) Assurances Autos à louer Autos à vendre Autos demandées Bicyclettes Bureaux à louer Bureaux demandés Camions à louer Camions à vendre Camions demandés Camping Cartes professionnelles Chalets à louer Chalets à vendre Chalets demandés Chambres à louer (par quartier) Chambres demandées Chambres et pensions Chambres et pensions demandées Chasse-neige Chauffage Coin de la couture voir patron mode Commerces à louer Commerces à vendre Commerces demandés Couples demandés Couples demandent emploi Déménagement-Transport Dépannage Divers Divers à louer Divers demandé Ecoles de conduite Encadrement Encans Enseignement-Cours Entreposage Entrepôts à louer Entrepôts à vendre Entrepôts demandés Equipement de ferme Extermination vermine Femmes-Filles demandées Femmes-Filles demandent emploi Garages-Stationnement à louer Garages-Stationnement demandés Garages à vendre Hommes demandés Hommes demandent emploi 365 Hommes de métier demandés femmes 104 ARCENT A PRETER 104 ARGENT A PRETER Y AVEZ-VOUS PENSE?CE QUE VOUS AVEZ INVESTI DANS VOTRE MAISON REPRESENTE PEUT-ETRE l'UN DE VOS PLUS GRANDS AVOIRS Vous poofner vous servir de cette somme importante pour obtenir un financement a long terme et o FRAIS MINIMES pour ocquerir les choses dont vous ave/ besoin MAINTENANT Au CREDIT COMMERCIAL, vous serez informé de tous les foils \u2014 il n'y o pas de frais coches Vous pouvez obtenir des hypotheques Ouvertes et toute* l'operation pourra se foire de chez vous, par téléphone Mettez-vous en rapport avec nous.CREDIT IMMOBILIER CCC LIMITEE Affilié ou Plon du Credit Commercial AGENCES MATRIMONIALES INSTITUT D'ORIENTATION MATRIMONIALE 91U BELVEDERE, QUEBEC 683-7459 quo-3 '202 MEUBLES AGENCE Eurêka Enr., 91 >ud a,pp.C 449.529-7670 MME DUEORD, AGENCE NIALB 177-, 4e AVENUE Dorchester guo-K MATP.1MO.MME Hamel, agence matrimoniale, Place lin rt.Le» Saules, 683-0846.525-9êl«i quo-10 18 /.MME Adrien Langkii*.a nlale.390 - 25ièrnc Rue, ou ré s 523*5547 quo-19 bureau 523*7456 quo-3 166 ENTREPOSAGE PAUL ROB1TAILLE INC.BON \u2022 choix de meuble*, téléviseur» et appareils électriques, de marque re-nuiumee, a prix réduit General Electric, Admirai.Bélanger, Mors»-, Elec-tropbocic.Samton.Ouellet, Troister.Venice, Carrier, Supreme, Bergeron, Singer, Nadeau.Vtctonaville ©penalties «U Exemple: réfrigérateur $n>4., 2 portes, sang givre $309., poêle 220 voHt $137.stéréo complet $169.laveuse- automatique.$249 .sécheuse $129., téléviseur transistors 12 pouces $109., couleur 16 pouces $349.mobilier de chambre moderne $229., Espagnol $249., Colonial $249.Canadien $496.Mobilier d» salon Colonial $189., Espagnol $359 .Contemporain $279., traditionnel $419 Moderne $198.Loveseat $134.Plusieurs ensembles en montre pour futurs mariés.Plan budgétaire personnel, mise de cbte, 504 Canardière, 529-9468.\tquo-13 21^5_MACHINES A ECRjRE 248 A.B.MACHINES INC.machines de bur« ANIMAUX CONSEILLER 485 bout L BERGER-ALLEMAND enregistré, maie 2]BOTTE© I ans de lignée de Champion en Allema-] chaque gne.offr» ses services pour la I d action.$28-02*2.IBM OLYMPIA 255 ARTJCLES DE SPORT ski 3.patins pour garçon 4, $5 681-3246\tquo-$ repro-1 tqi ¦ 1PKM K NT 7ki.boue» Ti rol polirture or mtes autres j acheter, machine Jacques Couturier braham.529-9B9CJ Côte d'A QUO-3 DEUX quaterhorses.un Guiiding, une jument, avec poulain de 3 mois, doci- '\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\t\\ \u2022\tn.im d:.1.N '\u2022 quo-6 259 INSTRUMENTS CLEMENT * CLEMENT.exvlu*if luachl-nés écrire Underwood, Remington, location.vente, réparation, 556 est Cha-rest.329-9244.quo-g MACHINE F r: 50 4.: service, pr: 221 ENTREPOSAGE roulottes, etc.4 Enr .667-4500.général.Entrepôt autos, tentes-! Métropolitain quo-*» h.MHURLEMENTS plus bas prix I- g ion, Léopold Tremblay Meut».' 9111 de la: .859-luo-171 )MEUBLES' du manufacturier.23 1-: * .'.rats, souris, 1451, 3e Avenue.Quebec, 522-1061.\tquo-13 AUBAINE MENAGE 2 ans d'usure, complet, service et garantie, informations, 663-7405.quo-13 MEUBLES style canadien, en chêne, bas prix, livraison immédiate.Ameublement Beaumont, 731 Commerciale, St-David, 837-4307.\tquo-6 Toutes les annonces sont soumises à leurs propres rubriques régulières du Soleil.L'editeur se réserve le droit de refuser de publier ou de rejeter toute annonce classée.Y\u2019euiilez lire attentivement votre annonce le premier jour de sa parution Le Soleil ne sera pas responsible pour plus de 2 insertions d'une annonce erronée ou d \u2019une portion incorrected'une annonce-placard.En cas d\u2019erreur dans votre annonce, notre responsabilité se limite au montant paye pour telle annonce (maximum 2 insertions Le Soleil n'a jamais publié sciemment de la publicité frauduleuse ou trompeuse Toutes les annonces sont acceptées pour publication a condition que le produit, le service ou l\u2019offre soit décrit honnête ment, et ne soitpas nomme ou désigné de maniéré a tromper les lecteurs en aucune façon.La publicité acceptée pour publication ne doit pas contenir d'affirmations fausses ou exagerees ou des comparaisons de prix disproportionnées.Si un * lecteur se croit trompe par une annonce non conforme aux conditions décrites dans celle-ci.nous apprécierions qu il nous en fasse part II n aura qu'à communiquer avec Ix* Soleil, le Better Business Bureau ou l'Office de la Protection du Consommateur.Les annonces placées pour plus d'une journée qui seraient décommandées avant l'expiration ne seront facturées que pour le nombre de parutions effectives.La charge de service pour les numéros de dept ou de case requisdansles annonces .$1 00 Les réponses sont envoyées à tous les mardi et jeudi de chaque semaine en ville et à l\u2019exterieur Bien que tous les efforts soient faits pou| livrer le plus rapidement possible a 1 annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées a adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsable pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce serv ice particulier de livraison du courrier.Focture non payee dans tes 7 fours apres b dote de facturation, frais additionnels Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 20h 30 la veille du jour de publication Celles qui doivent paraître le samedi avant 16h 30 le vendredi et celles du lundi, avant 20H.30 le vendredi TARIF DES ANNONCES CLASSEES Profitez de notre tarif familial en indiquant le prix dans votre annonce pour vendre ou échanger des items ne dépassant pas la valeur de $50.00.Sur réception d'un avis d'annulation ou apres les 3 jours, nous vous facturerons pour le montant uniforme de $2.00 ou $3.00.snoo sooo MENAGE à vendre 1974 Canadien, neuf, complet avec réfrigérateur sa il- gi\\r<, p(*ê 1 f de luxe, laissé $2,095.T» :\t667- 4343.\tquo-ll MENAGE neuf.3 pièces, visible a l'entrepôt sur rendez-vous seulement.626-1108.\tquo-21 AMEUBLEMENT 3 pièces, neuh, espa- gnol, colonial, canadien, poêle», réfrigérateurs, laveuses, lave-vaisselle, prix d'entrepôt, 837-5766.\tquo-26 MOBILIER juille a manger, provmcial-français.vai.shelier, bahut, tabki et panneau.6 chaises, $350,653-3250 quo-6 MOBILIER salon, style mcxl* rne, tab.» s.lampes, prix discutables, 829-2289.quo-7 DEUX mobiliers chambre à coucher, mobilier salon avec lampes.683-9839 quo-ll MOBILIER cuisine.6 chaises, 651-ê*vl8 quo-8 SET chambre Roxton.colonial américain.état neuf, garniture avec baldaquin, valeur $800.pour $500., 523-1415.quo-8 MOBILIERS d» chambre, salle à diner, salon, télévision, accessoires, 623-1196.quo-12 203\tTAPIS-TUILES TAPIS usagé.» avec Ozlte, 11' x 1U.$8ù.x 12\u2019.S35., passage 27' x 27\".'55.Ozite seuls S' x 10'.$10 .12' x 18'.<25., 21' x 3 1-2'.$10.527-4375\tquo-12 SABLAGE , vernissage, plancher bois franc, travail sans poussière, garanti.623-4176.\tquo-13 TAPIS, prélart, balance toutes grandeurs, en bas prix gros assuré, Ozite réel $2.35 verge.525-9140.\tquo-31 206 MACHINES A COUDRE MACHINE à coudre Necchi avec meuble, état neuf, 842-3308.\tquo-8 209\tPIANOS-ORCUES ORGUE Thomas complet, 2 claviers, conviendrait pour chapelle, église, 837- .766 quo-12 ORGANISTE Juliette Meloche, enseigne sur son orgue, 451.3ième Avenue.quo-tô ORGUE Lowrey Reverb.7 jeux, 2 claviers, Colonial, $850.661-9410\tquo-7 HAMMOND Piper, état neuf, valeur $1495, pour $1,150,.659-1422\tquo-17 PIANO en bon ordre, demandé.Tél 863-3779.\tquo-10 ORGUE Lowrey, modèle H-l, théâtre, valeur $4(200.pour $2.500., 849-3790 quo-6 ORGUE Orcana, 2 claviers, $150., 842-7613.\tquo-7 ORGUE Lowrey.gros pédalier, 80 lampes.valeur 84.000.pour $1,500.Après 5 heures.688-1996.\tquo-8 ORGUE électronique Estey, parfait or dre.Tél.626-7106.\tquo-8 ORGUE Yamaha, modèle B12.prix 100.pour $1,600.626-0141.683-0402 quo-5 PIANO usagé, en bonne condition >\\uo.Tél.626-4914.\tquo-8 ORGUE Hammond, XTP.1973.état neuf, 2 caisse» de résonnance, batterie électronique, à sacrifier $3,500.jour 694-89\u2018Î9, soir 842-4847.\tquo-S 210 RADIOS-TV-STEREOS TELEVISIONS $30.$40.$50.Garantie 12 mois.Location neuve $12.Réparation.6 années d'expérience, noir-blanc, couleur, tube-écran 17-21, $22.95, Plante & Gagnon.681-5496.\tquo-19 AUBAINE télévision.19 pouces, noir et blanc, à louer.653-2247.\tquo-6 EMETTEUR-RECEPTEUR Marconi, mo- dèle 19, General Electric station CB.688-0534.\tquo-7 ENREGISTREUSE stéréophonique, à cassettes, très propre, 683-8867\tquo-6 TELEVISION couleur, GE.11 pouce.-\u2019, excellente condition.$150.Tél.842-0702 quo-7 AMPLIFICATEUR Fisher, modèle 101 D.60 watts.$100.Tél 844-3831 quo-ll NECESSAIRE de réparations pour radio et télévision.$100.Tél.628-2138.quo-7 STEREO combiné avec radio, meuble, valeur $200.pour $60., très propre*.665-6055.\tquo-81 DEUX appareils stéréophoniques, à ven-j dre en trè» bonne condition, un Tele-fun-ken, et l\u2019autre Clairetoné, 651-0909 après Th p.m.\tquo-7 ARMOIRES Ht ruivre.III-S.puter eeau.tab miroirs.Ni.en pin.table à traverse banc sceau, commodes, lam es, cruches, porcelaine, ber js, chaises, rouet, horloges adres, etc.26 rue St- 692-1681.HORLOGE mobilier quo-8 grand-)*™ , h ambre $260.100 ans, 626-1080 $350.quo-.¦REZ des antiq ubles.vaisselle, , soir ou fins s uzon, 833-2726 tés pour les Fêtes, verre, lit cuivre, \u2022mairies, Route 2 quo-20 ANTIQUITES vente reconnaissance, mo-bi.iei- salon, salle manger, cuisine, lit baldaquin, armoires, collection, bahuts, vai.-seüers.tables, chaises, etc 694 9778, 955 Scott\tquo-1 224 LIVRES-TIMBRES-MONNAIES ACHETONS timbres*, monnaies, pièces d'or tous pays.653-8213 Place Laurier qUO-6 ACHAT $0.10, $0.25, $0 50.$1.00, I960 et avant.Pièces d'or, collections d'argent, pour appolntement, 527-8997.qno-10 LIVRE*» de tous genres, achetons, vendons, échangeons.Comptoir du Livre.29 est gt-Valiier.525-6402.\tquo-13 LIVRES d'occasions, réduits 40 P.c.a 50 demande.p.c L i catalogue, mensuel sur Bouquinerie, 1629 Si-Dente, Mont-quo-18 PAYONS\tplus\thaut\tprix\tpour\tpièces de $0.10.\t$0.2\t5, $0.50,\t$1.0»\t>.daté\tîs 1966 et avant\ten\tquantité\tde\t$500.et plus.\t 1-418-593-\t1961.\t\t\t\tquo-20 PARTICULIER achèterait collection timbres, France, Canada.Tél.soir 694-9181.\tquo-6 TIMBRES-POSTE à l'essai pour le collectionneur moyen, rabais de 50 pour cent, Bryan Buchan, 17 Cartier.Rich-mond Hill, Ontario.L4C 2M9.\tquo-22 A VENDRE, collection complète de timbres neufs, sans charnière, des pays suivants : Burundi, Rwanda et Copgo Zaire.842-1277.\tquo-8 248 ANIMAUX BOUVIER DAUVERGNIAC.SOIR 1-873-4638.quo-lî CHENIL DU COTEAU BERGER allemand, pedigree, sélectionné, chiots disponibles.Chenil plus fonctionnel du Québec.Berthier-sur-Mer, 239-7778.\tquo-27 TONTE ET TOILETTE DE toutes races de chiens et chats, 1 >r.- i : :.\\\t.¦ <\t¦, H.v-piTT quo-1 ; DOBERMAN, brun 7 mois, vacciné, enregistre.$110 .après 5 heures 681-0734.quo-10\tORGUE Yamaha.2 clavier», automatique.valeur $2.000.,\t$l,5ut>.,\t$72-7284 quo-19 \u2018HATS chien*, tout»- rates.Restaurant Goulet.Quatre Chemin*», Charny.839-91,61\tquo-3\t \tA VENDRE.2 disco-mobilea.Télépho- ner à 656-0733\tquo-10 \t«\u2022.l'ITABB .la\t.\tAn.\t< fc neuf, avec boîtier, valeur $120.pour #85 , 837-1267.\tquo-8 VVK-T HIGHLAND Terrier, femelle, enregistrée.vaccinée, 10 mois, $150.\t872- 6679.\tquo-6\t QUARTER HOU$R enregistré, étalon.2 ! .ans $400 .«3-3693\tquo-7\tBATTERIE Sonor, comme neuve, valeur >l 5oo jKtur **»).Tél 522-2401.quo-6 \tGUITARE éli ' trique, Hagstrom 3 Pick up pi ix u aubaine.872-9392.quo-10 CHIENNE dt petit! taille, très douce.bien dressée, abandonnée par ses maltri s cherche un nouveau foyer.Tél.6$1-0672\tq«u-7\t \tGUITARE électrique avec amplificateur, o,.\t!.iukvi Tél.667-470.\tquo-10 FEMELLE 1 an\tva ce inet\tSI 2 .très iluUce avee enfant.uusi»i «iiiot 2 mais.$6\t$44-3101\tquo-7\tBATTKKIK crupléte.\tl.alWs Zl.lji.in, ¦8300 , a ore s 6 heures 823-4251, 626-U405 (|UO*S 1 CHIHUAHUAS, 3 moi», pure race.837- 7510\tquo-8\tSYSTEME «on Univox neuf.15u watts rms.René $B8-E196.842-4277.\tquo-7 PONEY attelé a vendre, U an*, télépho- nez a 626-9114\tquo-8\tBATTERIE, tout équipée, valeur $600.a liquider pour $200.\t527-163il.\tquo-7 DOBERMAN à vendre enregistré, vacci- ru.prix modique.Tel 661-0027\tquo-8\tGUITARE électrique et amplificateur.$?»(\u2022 Tél.628-2136.\tquo-7 JEUNES chiots St-Bei nard, mâle, femel- le enregistrés.681-9509\tquo-8\tA VENDRE, guitare espagnole, radio et frn stéréo, 2 haut-parieurs neufs, 692-1 45.\tquo-8 I.OXER mâle, 2 an?.SI2S.téléphonez à ST2-1SM\t<1»°-*\t \tGUITARE t.ase Ibanez, état de neuf, a pré*- .5 heure» 601-10fi6.\tquo-S BERGER allemand, femelle, pure race.$50\t842-1509.\tquo-8\t \t260\tMATERIAUX DE CONSTRUCTION QUEBEC DEMOLITION VENTE.achat.'change, plomberie, chauffage, électricité, 2 x 6 2 x 8.8 x 8.BC Fii.872-2455.872-9520.\tquo-6 COLLIE.St-Bemârd.Labrador, old En- glish Sheepdogs.Epagneul.Airedale.Fox Hatr.oyed (enregistres).Expédions.Depuis 1927.Claude Pilon.St-Sulpice: 1-418 \u202289 :5928.Québec: 839-4181.\tquo-5\t CHIOTS dalmatiens, pure race, femelles, excellent cadeau pour Noël, après 7 heures.1-796-2726\tquo-13\t CHIEN Afgan, 9 mois noir, té-i.872-9347 quo-8\tDEMOLITION PORTES, fenêtres, plomberie, chauffage, chauffe-eau à l'huile, 872-1225.\tquo-:; SETTER Anglais.3 chiots mâles, enregistres.$175.chacun 661-8623.\tquo-5\t \tPANNEAUX préfinis assortie, 26 couleurs au choix, tuiles plafond, arborlte.lain* minérale, portes garage Barry FERLAND & FERLAND LTEE 445, Bout.Bertrand, Vanier, 681-4161 quo-19 PONEY tout attelé a vendre, aussi voiture d'hiver.692-0497.\tquo-8\t BOUVIER des Flandres, 5 mois, vacciné.pure race, pedigree.849-4022.\tquo-8\t SAMOYED mâle.1 an vacciné, enregis- tré.bon gardien, chien d'attelage, prix à discuter.Tél.626-9683\t^quo-8\t \tPEINTURE de latex, première qualité, $3,95 gallon, semi-lustré, $5.15,\t842- 1912.\tqUo-22 254\tMOTOCYCLETTES\t \tMATERIAUX neufs et usagés, bois veneer, fenêtres, etc., aubaine, 842-1911.quo-3 YAMAHA 1971, parfait ordre.60cc, $250 .691-3723\tquo-10\t \tMATERIAUX divers à vendre, veneer, bois, plomberie, électricité, entre 5 et 7 heures 842-6919.\tquo-10 ACHETERAIS pièces Harley Davidson, 45 pouces cubes.523-6213.\tquo-8\t 255 ARTICLES DE SPORT\t266\tCHASSE-NEIGE VENDRE, bottes skis Alpin, Tyrol], neuves, pointure 7, $25., 529-8026.quo-6\tSOUFFLEUSE â neige, John Deere, diesel.831-1226.832-0731.\tquo-19 SKIS alpins, avec bâtons, bottes et clips, gr.4.pour garçon, 524-4114.\tquo-6\tCHASSE-NEIGE.Columbia.8 forces, trac- teur 15 forces, équipés, 832-4544.quo-20 SKIS Kneissl, 1 95 ni .Salomon 506 avec garantie un an.623-3566.\tquo-10\t \tSOUFFLEUSE neige Moto-Mower, 7 forces.avec démarreur électrique, 623-5192.\tquo-7 EQUIPEMENT skis alpins pour dame, neufs, skis bois, Imura de Polaris, bottes Kastinger 6 1-2.entre 5 et 7 heures, 623-7409\tquo-6\t \tSOUFFLEUSE à neige, Toro.8 forcc>.aucun miHage, après 6 heures Mm» Tremblay : 667-2916\tquo-7 SKIS alpins, enfant, 41\", skis homme, dame, 656-9721.-\tquo-7\t \tBOLENS 726.7 forces, 26 pouces, $509 Bolens 832, 8 forces.32 pouces.$5:9.667-7722.\tquo-7 BOTTES ski, 6, dame, attache» métalliques.653-9190 après 4 heures.quo-ll\t \tSOUFFLEUSE Sno Bird, 5 force®, bon état.$80.872-2066.\tquo-8 SKIS Alpin, bottine.» de skis.1973.gr 8 1-2 pour monsieur, n'ont «ervl que 2 fois, 681-1969.\tquo-6\t \tSOUFFLEUSE Jacobsen, 6 forces 661-6813.\tquo-8 2 PAIRES de skis alpins, équipement complot homme et femme, 2 ans d'usage.666-2672.\tquo-7\t \tSOUFFLEUSE â neige, Lawn-boy, â ga-zoJine, 3 1-2 force*.843-3568.\tquo-8 275\tDIVERS\t275\tDIVERS\t VENDONS, achetons.Chihuahua.Pom*'- milieu, Griffon, petits chiens de mai* son, à partir de $5.1-885-4681.quo-14 T1 )NTE et tolletti de ce iricï argent., enregistré pour accouplement, vendons caniches miniatures.626-8360.quo-ii DOBERMAN.femelles noires.pourquoi pas maintenant.878-2110.$110., quo-12 GRANDS Pyrénéens, Old English Sheepdogs, Dobermans.Cockers, chenil d< 23o chiens.661-6668.661-7128.quo-1 ELEVONS Doberman et Collie, enre.gi-*- très.Pension.La Ferme Brunet.1-477 2218.quo-.\" MONTMAGNY, jeunes Braques Allemands et jeunes Labradors enregistré-, vaccinés, $125., 1 femelle Braque Allemand, 8 mois, enregistrée, l femelle Labrador.H mois, enregistrée.1-248-2681.1-248-3157.\tquo-21 o monter en I heure Rangement facile SPECIAL CHARMANTS petits chiots, croisement Berger-Allemand - St-Bcrnard, prix rai-sonnablc.323-3G66 quo-17 VENDONS, achetons», Cocker, Boxer, Boston.Poméranien d\u2019accouplement.Caniche.Griffon, 661-5510.________quo-2t NOUVELLE REMORQUE DE M0T0NEIGE dovb<«, poevo* servir pcxr rem sage PRIX D INTKOOüC- P \u2022 V- AIREDALE.Labrador, Samoyed, Epagneul, Collie, et autres races, enregi.' très.Chenil Aviro, 828-9129 quo-24 BEAGLE.7 semaines.18 mois.-8 ST-BERNARD.843-3666.4 mois.Téléphoner à quo-7 VENDONS, pures races enregistrées, 1«- j vrlera Afghan, mâles et femelles, basset* Hound, 3 mâles, femelles, 875-3734 quo-29 FIANCES AMEUBLEMENT complet, poêle, réfrigérateur inclus, aubaine, $899.Bergeron 66 7-689 3\tquo-11 JEUNES St-Bern; rd.pure 681-4712.face, vacci-j quo-29 ARBRES DE NOEL MAGNIFIQUES sapins pour Noël de 6 a 10 pieds.Livraison Québec et environ 623-3067.626-2993.\tquo-26 PEKINOIS femelle, 2 $Câ0.mod a litv.soir mois.16 691-9405 quo-10 MARGARINE Golden et Cremex.$9 75 la caisse, livraison comprise, bas-culottes $5.75 la douzaine, nouvelle marque Marie.Mme Bedard 626-6782.\tquo-8 SURPLUS MATELAS et sommier-caisse, neufs, marques réputées, prix très réduits, garantis, livrés, 833-1341, 833-2318.quo-3 HUILE FOURNAISE ECONOMISEZ sur votre huile, installez un humidificateur.$69.95, 529-1741 q u(MO BALAYEUSES.$13.et plus, l aveu.-es tapis, échange,\u2019 service domicile, 683- 1643.\tqUO-6 2 3 OU _ lignes (io mots) lignes (ismots) 3 3 jours-jours- Autres Annonças Ordinaires* Nombre de\tLIGNES\t1 jour\t3 jours\t6 jours Mots\t\t\tcons.\tcons.Jusqu'à 10\t2\t2.00\t312\t5.40 \u201d\t15\t3\t2.00\t4.68\t8.10 \" 20\t4\t2.40\t6.24\t10.80 8 lEttrf: LE MOT CLEF - VETEMENT D INTERIEUR 1\t2\t3 9 10 11 12 13 H 15 Classification commerciale, offres d emploi et tarif general : 0.72 la ligne comptée ou agate.Minimum $3 00.\"Le Soleil\", fondé en 1896, est imprimé au n>» 350 est, rue Saint-Valuer, Quebec.?représentants.Les abonnés demeurant dans ce» centres et qui préfèrent recevoir leur Journal par la poste doivent payer le tarif de la poste en force dans leur région M VE A WON r \\R U POSTE t comté» suivant* de la Province Jr Qnrbec: Arthnba-hn.Beauct.Be\u2019>-chass< Bonaventtire.Champlain.Charlevoix, Chicoutimi.l»orrhe.*ter.Front» n«ac Oasp»*.Kavnouraska.!!*\u2022* de-la-Madeleine, Lac-iiaint-Jean.1>-vi-, L'Islet, l>*tbinière.Mamrc.ll:i-tap» dla.Mégnmfc.Montmagny.Mont- tuorrniy.Portneuf, Québec.Kim».ki Saguenay.Témiscotiata: 1 an $40 00; 6 mois : $20 00 : 3 moi# : $10.0o; 1 mois : $3.50 Ie« antre* comte» de la Province de Québec et le* antre» Province* do Cannd» : 1 an $55 00.$ moi* $27 50 ; mois $13.75; 1 mois: $4 75.P»s» étranger»! 1 an $73 00 6 tth 1(7 50 3 mois SIS.7$; 1 mois $\u20ac Jf> 1\t\tI\t\tB\t\t\t1\u2014\t- Lr\t\t\t\t¦j\u2014 I\t\u2022T i «\t p\t\t\t\tV'\tJ\tT\tT>\t\tl'j\tT\t11:\t\t\t T\t0\t\tE\tL\tA\tI\t\t11/\t\t\t\tL A\tÜj\t I\t\tN\tG\tB\tL\t\ts\t\t\tT\tA\tU\tI\tU A\tL\tE\t0\tI\t\tT\tT\tT\tZ\t\tD i b\tN\t\tQ M\tE\tV\tN\tG\tjj\t7>\tyj\t\t\try\t\tA\tT\t1 J\t\tA\tN\tB\tl'j\t\t\tc\t\u2022T\t\tE\tN\tC\tS \tU\t1j\t$ r\t0\tA\t\t\t\tE\t\trJ\t3\t1 '\t M li\tI\tV A*\tG\t2\t\t\t\t\tf.\u2019 i i\tG\tU\tA\tT\tM \tN\tO\tG\tR\tN\t1\tL\tS\tN\tU\tM\tT\tI\tE T\t0\tA\tI\tL\tE\tI\t0\t\tU\tA\t\t0\t\t :\tL\tI\tI\t0\t\tB\t\tT\tN\tL\t\tL\t\tE \tA\tN\tH\t\tL\t0\t\tI\t\tT\tA\t\t\t \tT\tT\tN\t0\t\tI\tM\tA\tG\tA\t\tI\tN\tH 3\tI\tT\tI\till\tA\tI\tS\tC\tN\tA\tI\tT\t\t A-\tG- Amidon\tGérant Amitié\tH- Avenir Avenue\tHélium B.\tJ- Ballon\tJungle Beret\tl- Berger\tLoisir Besogne Bible\tLustre C-\tM- Cartier\tAAagasir» Ciboire\tMaison D-\tMoitre Danse\tMélodie E-\tMétier Epine\tMusique Etaler\tN- F-\tNaitre Fuite\tNeutre o- Oregon Orteil P- Piano S- Saint Salon T- Talon Toison U- Usine V- Voile Voûte Z- Zeste Zone EXPLICATION DU JEU SOLUTION du problème precedent: SANGUIN Pour découvrir le mot-mystere, procédez de la façon suivante \u2022\tlire, attentivement la liste de.mots fourni, \u2022\tdans la grille, tous ces mots sont écrits horizontalement, verticalement et obliquement et, en plus, de droite 0\tgauche et de bas en haut \u2022\tpour plus de facilité, repérez un mot dans la grille, encerdez-y ses lettres et rayez ce mot de la liste, afin de ne pas le chercher deu, fois.Procédez oinst jusqu'à 1\telimination complete de tous les mots \u2022\til est preferable de commencer par les mots les plus longs, cor les lettres d'un mot court peuvent être comprises dons un mot plus long et ce mot court, vous le trouverez ailleurs \u2022\tune merne lettre peut servir à plusieurs mots, suivent ieur direction, o I exception du mot-myitere lorsque tous le» mots de l'énumération auront été rayes et que vous aurez encerclé les lettres correspondantes dons la grille, il vous restera quelques lettres non encerclees que vous rassemblerez en lisant de haut en bas et de gauche o droit».Vous aurez alors le mot-mystere.\t\u2022 Québec, Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 7$ 275 DIVERS 275 DIVERS 275 DIVERS 307 VENDEURS DEMANDES 307 VENDEURS DEMANDES 358 VENTE LIQUIDATION MEl BLES et appareils électrique' prix de liquidation.Provenant de Germain.St-Basile 175 EST ST JOSEPH CROTEAU LTEE 77 EST 8T V ALU EK 525-&L56.526-42JS.ANTIQUITES demandées: lamp- «.31 cuivre, v'cille argenterie, meubiCo 3d Bousquet 844 2593 AMEI\u2019 BLE M E NT S Colonial.C \u2022 poêle.réfrigérateur.A liquide beau11 529-9649.527-9173.UNE vivite n'engage à r pièces.meubles tu us n.in*.-:ratioi.6J6-1io8 PUPITRES étudiants â jEI F de l'ouest rtere 99 la 11 v ;\u2022« b;3-94i9.839-aujt.coi gi- auui, der-¦ant\tia livre.qu< AQUARIUM support i*e.poiHëona inclus.IOAMEK\tA Mi\tinn>a.\tauto XTu\tneuve| 1 5J&-KA\t\t\t\tquu-lo BOIS *lt\tfoyer\t¦ à v* nd\tre, me rtc 1er,\te t able | et boi\tileau,\t66! 6*4».»\t\tquo 8 POELE\t[\tingbouae\t30\", propr<\tEr.bon' | étui.2\tau».\t>>').\t4886\tquo-6 j \u2022 aquak;\t[UM\t18 gale\tuu avec poifccous.I\t I filtre,\tmute i\tiVt < ')\tenregwtreu\tBe nil- j riatur\te 8«>nj\ta cas.'\t* ttv*.état di\tt neuf !\t$55 .«\t8 1 8 ' 8(\t\t\tqUo-6 métal no.r, equ:-| é4 x 14, 5C23-3BJ7 I __________________quo-ij SERVICE DOMESTIQUE i ; Eai'P.X URATE T IIS et futurs re*tauia te-ur* qui désirant ajouter un» spécialité de pizza et poulet enrobé, voua pouvez maintenant en savoir les recettes en v\u2018 U* informant A oaa a».jà_____quo 12 TELEVISION Zénith* J8 pouces, noir et blanc, provincial français Au**i Dunant portative, 17 pouces, Ca27-3o11 styles i>a 6.6-7150 hier pale, ble, 144 ouest r chaise, nu fc.$25.Foyer du M St-Vallier.529-9648.dessus n antes, 022-0717 qui i\u2022 « tahu quo-6 \\i.riiT.Es I».he.ELK M) pou » l'EKEo radf» ne an LESE quo-6 j MEUBLES en cuir chaîne.' table*, bancs de bar.table enregistreuse a cassette*.Téi.522-8591.524-6297\tem pi tables, tournante, peinture-*-.quo-10, REFRIGERATEURS sans gn lave-valfttfelle (légèrement « neufs, avtii garantie Entre Enr.626 avenue Royale Bt.2123.\t¦pot1 Rubertl tuport.661 -qu.to1 AUBAINE, batteries cuia.n*\t18-H.3 plia 1 Sta nies*, valeur $130 .$60 ;.19S\tTél.5.1 i quo* 10 j [OUTILLAGE\tde men\tUlster Rockwell.banc \u20193U le t.\u2022 \u201d : valeur 8695.4915\tpour $36\t».état neuf 824-qu* - 0 STEREO Phii\tapp», t v\t21 pouces 5.7 61<*2\t\tquo-10 ROBE mari.u\ti\\ garnie\tmarabout, grau* dvur 7.prix\ta diKcuter,\t643-4325» \t\tquo-Il VETEMENTS\thomme.\tpaletots, habits.grandeur 42\t44 656 972\t1\tquo-7 II: électrique complet papier M l'unit»*.5 l'UClité, soir 65G-5U EXPANSION DES VENTES Lt lueou canooan a une compogn* .Mtnvtonok de photographe ayant un départe'*** oon» an groodj nagosir j o des post* de *end§u» a comOi* pour ton bureau canadien, le* candidat* hommes ou femmes, douent e*e ambitieuâ et avo* une experience d an ou deux on» dons la vente au public Us doivent * exprimer dowemenr «n fronçais et er angton et il* douent être prêts a travailler fort pour obtenir de I avancement rap*ae les candidat* travailleront uniquement don* des grands magasin* DESCRIPTION: 1 $9,000 plus commission 2 Occasion d» foire carrière; 3 Bénéfices marginaux habituellement offerts, 4 Excellente occasion pour de I avancement rapide, base sur le rendement.5 Automobile necessoir#, 6 Doivent être prêt* o voyager.7.Aucune limite d oge Pour ,omdre notre extroo'dmoire equ>pe de vendeur* vem»ier fo>re porverir *otre nom numéro de »e»epnone et UAticulum vitae, ou telephone; o frai* nres o PHOTO CORP.OF CANADA LTD 2720 Rena Road MISSISSAUGA, ONTATIO - (416) 677-2054 HALAYEUelSg lleseunee.I*veti*t an.livraison A do es $lô.et pius.pi tapir; garantie d'n ci le.842-1172.ABANDON es.lave-tapis, ijT \\BLE bi ri I FOt'RNA Frsnkll1 en buis, fe VJ 1-6 TATIS tulles, prêlarte moitié prix, ozite ve TUNE te.prix Rince le.6Ji IR VNCHEfftE pain.pâtisse ri FIBRE pour bateai 17-0635.quu-4 pain p( réfrige 5 JS-3 REFRIGERATEUR.SHOW-CASES (montre { pharmacie bijouterie, prix.681-0U55.\tU\tconviendrai: tbagie.moite EN bon état réfrigéra\t\tr fui» givre.I 64\" X 31\".23\" ue prt\tfui\tvdeur.poêle 5 1 ronds, avec fourneau près, 656 6513.\tet\tréchaud, pro-quo-13 MANTEAU en pattes < «¦*\u2019L t de i t mw.-qut\tde\tmouton noir, pre-qu.e neuf.grandeur 16 ans.prix 529-1577.\tà\tdiscuter.Tél.FAUTEUIL Lazy Boy, i 3482.\tU'èr\t» propre 665 qu<>-8 À« TIETERAIS fournaise 1 Stove).Tél.524-502*.\t\tbuis.(Buck quo-i AMEUBLEMENT de bu\t\tu, bonne con- j «lit.un comprenant, c\tlUH\tieurs-ét igèr- ».t 6S8-1323 entre 9 heure;\ts e\tt 3.50 he U CS.qui»- v COMMODE ni-uve.«dus tiroirs $.50., 628-5128.\tdal\t, en érable.qilO-8 307 VENDEURS DEMANDES 340 VENDEUR DEMANDE j_____ HOMMES ET FEMMES DEMANDES BOEUF l'OucM pour congé!: quartier avant, boucherie 872-2201.PRIX du grtxb.outils mécanicien, n niste.équipement garage.683-1926, 6840.qUu-13) i MAi 667 teur, s< Bt-Cyrille, -muo14\u2018pôëlë en pa TIINE coud: récent White, zigzj, lodèle.$30, bout or.neubh») ifctrique.230 vu TENTURES 126\" ACHETONS \\ blés usagés, 0634.*t.iIons, échangeons 490 rue Ste-Thérès pour $45 e.523- ¦ quo-13 - pouc< qu< \u2022 T >61 * quo-( BALAYEUSES, polisseuses, sacrifier $25 - et plus.faut vendre.522-5518.quo-19.BRACELETS rat musqué, r-l.842-8313.endre H quo-7 2 COUVERTS verres Durai $24.521-3198.de vaisselle tx gratuits, Durale*.24 849.50 pour , quo-17 : \u2022 le», hommes, ial $4.prix .1198 quo-4 ENSEMBLE Lloy ».2 hauts-parleurs.et réo.radio Am-Fni.$2U0.t mobilier i cuisine, chromé, 5 moreeaux, $135.Té apres 6 heures.628-2822.\tquo >t s sommes a ta rectierche rieur ou d\u2019un agent manuf&cturl exp«; rtence pouvant re rompagnie auprès des Humblement de bure ai recherché* devra «gaie, ble de pouvoir contacte responsables de l'an nouveaux bureaux où t* est en grande demande, uv ir i:«geus«- et territoire ci parvenir votre curriculum ionnc dema\u2019.d.ira va T vitae 7J6 LIT bébé- colonial, 30 X 54.$15.849-2105 DIVAN-Ht, fauteuil propres.$60.62u en culrette brun.ARTISANAT, tapis neufs, crocbi férentes teintes et grandeurs, $ 5193.SKIS alpins.Hart, 205 centimètre i ¦ a i » Nevada Marker.667-6667.quo-6 i ET PU 4 chaises.AMEUBLEMENT 3 piècoK ou en partie,!\u20142\t.ayant servi exposition, Ô23-3852.\tIMANTEAI mouton ras* quo-17 1 he Üre s quo-l BAGUES or 18 carats main, or 22 carats.bracelet 056-1959 else N quo-t at 690.TOUTE® marques balance rouleau.tapi», tuile, moitié prix.pr.-larts.! 872-7307 ] quo-19 2o REFRIGERATEURS et poêles us.parfaite condition, prix raisonnable garantie, termes si désire, Robitai 5ut.Car.ardière.529-94S8.\tquo ^ pour congélateur, marque emi-boeuf $0.95 la livre, seul >re 81.05 la lK\u2019re.Boucheri< .3025 de Musset.Les Saille.- 4 PAIRES skis blancs, bâton-s, bottes.| i4r\u2018 I état neuf, aubaine.6S3-584X*.___quo-61 ANNCXS H 1-hûltTbÆi:*Æ\u2014oenv*.g«-IL | ramie, livrée, SIAM., Sii-rui.Ku::il8 quo-8 n- REFRIGERATEURS, cuis vetfses, sécheuses, lave-p us manufacturier, neuf, vrés, prix très réduits, 1341.mères 1DISCO-MOBILE Mercier.! tous genres de velHées, res.soir.053-4389.misique on* et LESSIVEUSES automatiques et fours < c anti va, remis à neuf, portant garant i\u2014\u2014 I Maguire E\t81 .r:» qui quo-8 E!.r aisselle, sur- ARBRES de \u2022.Çara.ntis.Ji-1 moiti- prix 5 qu\u201cs' MANTE AV via.ique L ises automatiques, remises partir «ic $19,.Maguire1 ec.681-4124.quo-8 pieds.POELE 220.réfr 681-9162 quo-81 REPRESENTANT DEMANDE Notre compognie est en pleine expansion et nous avons besoin d un représentant dynamique pour la ville de Quebec.Nous vendons de la boulonnerie métrique auprès des gorogistes.Nous cherchons une personne ambitieuse et dynamique avec expérience dans la vente.Le candidat devra être proprietaire d une voiture modela recent.Comme remuneration, nous offrons un salaire de base, commission, une allocation de voiture, ainsi que le remboursement de dépenses.Seulement les condidots sérieux, désireux de gagner une rémunération intéressante devront repondre .Adresser votre candidature avec votre curriculum vitae détaillé à: PUPITRES $.T, bureaux, chain lu», armoire a papeterie.< 2000 livres.164.St-Adêlard.dacty ?.623-0530 i quo TABLE 6 23-'019.-fort i REFR 1 < i ERATEFR.L.5-1741.MOBILIERS .Ni.lun.coucher, sécheuse, laveuse, 872-4931.ARBORITE et autres fei S, à partir de S5.95.p; 842-1912 8 et t \\ quo-21 ' AMEUBLEMENT dë super comptoir réfrigéré pour légumes, p._ .duits laitiers, viande ouvert et viande MANTEAUX fermé.Scie électrique, hache-viande, | mière* de LIER « uisine.e.stéréo, sec *osm modie.626-3694, chaise., .AQUARIUM 36 x 15 x 13.nc*l nrix it discuter.882-4160.VE USE-ESSO REUSE Simplicity, 2 i 'usag«__ $73, T7-1.687-0113._ trois maltes en 819-3671.\tq\u2019 | AMEUBLEMENT\t1 >E\tPH A RM A AIN>I que fluorescents de 8 pieds Ion -! gueur avec tubes, s'adresser 369 de la Couronne, .'29-2121\tquo-8 COUPLE san: ce* rendus.Pour inform enfant, pour <*gers servi 3 pièces meublé, chauffe Uion&: 661-08**»».\tquo- ïuo-8| cuir ME i \"\u2018.^7 s':^v;K!; rure.set divers et marc las, Rat.653-2104.\u202254 pouc quo-81 M.Yvan Ronsse WURTH FASTENER CO.LTD.975, rue McCaffrey Montreal, P.0.H4T 1N3 dis* Tous les jours, des gens recherchent ce que vous avez à offrir.Placez votre annonce immédiatement.tranche-viande, caisse enregistrais __________ départements, tablettes métal, voituret-/XOUT te.661-5685.\tquo-211 '\u2022 529J qtto-7| contenu de vendre, 6.53-4513.notre résidence neral West il Electric, îghouse, 87 elevision 2> 1-4359.35û quo-8 EQUIPEMENT Tel.628-2136.COMPTOIRS réfrigérés, viande, légumes laitier, chambre froide, moulin à vian de.tranche-jambon, scie à viande.ta-ir _r blettes, usagés, conditions faciles.656-1M^ 0038.quo-22 complet de hockey.$60.quo-7 CONGELATEUR à vendre.livre-\u2019.$150., 842-5-307.capacité FEMMES-FiLLES 350 DEMANDEES FEMMES-FILLES DEMANDEES qUO-8 REFRIGERATEURS, îave-valsselle.sécheuses.laveuses, nviufs.endommages transport, prix spéciaux.661-7105\t.\t._____________________________quo-24; gur Golden.Cremex.Thibault Golden Cremex $9.25.$12 90, livraison $0.25 la caisse.6 3959.\tqui molle POELE et réfrigérateur.Westinghouse, tres bonne condition, ainsi que set de cuisine prix à discuter, après 6 heures, 668-9073.\tquo-8 POELES.Ion et réfrigérateurs, sets cuisine, sa-chambre, lessiveuses, 661-7103 quo-24 ROBE longue en velours bourgogr $50.pour $25.robe c he.longue, garnie rose.»iffe, valeur $160.pour 290 DIVERS A LOUER mi et 8-42- quo-7 MACHINE à coudre, automatique, zag $35., (meuble $10.>, 665-7243 FAUTEUIL, sofa, rideaux : tv, après 4 1-2 heur* » 628-.buffet quo-1 COXGELATE U RS.sur boeuf ouest, $0.75 livre, 1-477 obtenez meilleurs prix quartiers 140 livres -2468.Boucherie Buu-quo-24 quo-7 |CUISINI ERE blanche, 22 *ique.neuve.Admirai s.soir 623-0385.quo-8 CHAUFFAGE TEMPORAIRE FOURNAISES à air chaud, type indus t-'ei capacité 500,000 BTUH avec ver.tilateur.pouvant projeter Fair chaud Jusqu\u2019à 14») pieds dans chaque direction Pour location, contactez: Servec Inc.333.rue Bouffard, tel.522-12.8.quo-\u2019 COSTUMES Père Nofil, fée, tous genre, WÊÊÉÊ^M ceute MANTEAU après 6 he 4 s tor.14 ans, res.688-9695.très propre BOEUF de l'Ouest $0.73 la livre.T.i.pour 842-4 congéiate MIROIRS 30 x 6o, $20., 28 «23-0024.x 48.$12.Te\u2019 ENSEMBLE robe manteau blanc os, garnis perle, peur fiancée, valeur $120 {.«\u2022ur .<1 neuf, IJ*ans, 849-8578.quo-S OUTILLAGE de garage pièces et accessoires, 1969-1970, valeur $6.500., bie acceptée.commerce.681-0914,__681-8029.coudre, modèles 1! nties, offertes à d< complet, plus 2 motoneiges.offre raisonna-tement LAVEUi I rfc.s; étage re, FrigMai-656-9218 i BOUCHERIE .\\- quo-\u2019.8 MACHINES à ne ment gara 663-7243.e.3256 bou levard livres steak ha< h ____________quo-8 lit d quo- St rombe *1 -7504.\u2022ker.-28 PT-PITREB TELEVISEUR combine mee sur billes, chais 54 \".ch a e salon, _____________________________quo-») REFRIGERATEUR 16 pieds cubes, sans givre, ventilateur (hotte) de restaurant.7 pieds longueur, prix à discuter, l-'-48-1 Lü6.quo -28 TAPIS ova -75 K man resv-rvoirs eau et gaz vieux mai< 250 gai-propane.¦ parfaite qUO-8 mouton bonnet.694-9746.;\t525-!*ojT.\t\tque 8 ROBE mariée, cape, niant fee Mon 4 à 11 ar.s 842\t'lT<\tu etc., con- ROBES mariées, bal.locat i Mme Nicole Bolvin 842\tion.\tvente $15.quo-11 LOCATION de vaisselle, c.rerie pour toutes oeca.s | 351.bou)\u2019 Charest, E*t.\tLPllt 4\t\u2019.lerle: ver-\"quo-10 ?<)1 DIVERS DEMANDES\t\t ACHETERAIS mobilier \u2022\t\te manger.I très, cadres, caisse le, ques.524-6886.523-65.59.\tme\tublcs anti-, qu«»-l2 SOUS-iîipis caoutchouc usa i verges et plus, 327-3100.\tgé,\tpropre.50 quo-10 [ACHETERAIS contrebasse 1 bor.ordre.Tel.651-1875\td\tétudes, en quo-8 3 LITS, 4 bureaux $250., 667-764.4.661-__________guo-281 HA ¦ T musqu béb manteau rat quo-8 quo-8;< \u2019haISE roulante Dépt.817 Le Soleil notorisée.Ecrire Québec GlK 716.quo-8 POELE 842-947 réfrigérateur, Kelvinator, neuf.quo-6 I LAVEUSE, sécheuse, de luxe.Moffat j Riviera.SG90., cause déménagement.661-9180.\tquo-6 Laveuses, sécheuses usagées.90 jours.garantie.Les deux $199.523-7953.quo-2 8 APPAREILS radio-communication et w»:-kie-talkie Courier et Fanon Fréquence privée ou CB ique tout citoyen de 16 peut opérer entre l'auto et la maison).Le plus grand choix en magasin de l'Est de la Province.Antennes, microphones, système intercom munication.Electronique & Communication.Enr., 426 Ste-Agnès.Québec.(418) 523-1857, __________________ nuo-29 MOBILIERS a.o:., cuisine, chambrt plein-jour, draperies, prélarts, poêle.681-9256.quo-7 SET culture physique, 205 ment complet, paletot Salaire annuel GARANTI de $8,000 a $10,000, allocation généreuse pour automobile.DEFINITIVEMENT PAS DE COMMISSION.Entrainement complet.La Compagnie Fuller Brush établie depuis plus de 67 ans recherche les services de personnes avec expérience dans: \u2014\tservice du personnel, \u2014 relations publiques ou \u2014\tenseignement,\t\u2014 dans la vente directe FONCTIONS: Appointement et motivation du personnel.QUALIFICATIONS: \u2014\tbilingue\t\u2014 28 ans ou plus \u2014\tposséder une automobile \u2014 belle personnalité.Faire parvenir votre curriculum vitae et degré de compensation actuel à: M.C.Chartrand 733 Avoca Dorval, Québec dls-8 300 HOMMES DEMANDES livres, équipe cuir, 529-7 q)* POUR 656-9 JEUNES HOMMES DEMANDES 20 A 29 ANS TRAVAIL A L'ANNEE SALAIRE A DISCUTER, entrevue: Bureau du 300 HOMMES DEMANDES AIDE-pàti$$ler, travail général d'atelier, tel, 522-6582.Pâti*serie Simon.471 rue St-Jean,quo-6 ersor.nel CHEF et 2ème cuisiniers demandés pour restaurant, banlieue de Québec, experience et références nécessaires, bon salaire.Ecrire au déT*artem«nt 813.Le Soleil, Québec GlK 7J0\tquo-10 4*) REFRIGERATEURS usagés, avec rar.tie.4*>0 Aqueduc, coin boulevard Ch a rest.524-4677 .661-0116.\tquo-2il BALAYEUSE Electrolux $96., dacty log î pro.Gctct dactylographe manuelle :teur, 527-4139.\t* stéréo électr POSTES CADRES POUR hommes ayant expérience du pu-ga- bile, âge 22 à 39 ans.automobile iirdl requise, bénéfices marginaux, plan de peneion.Pour entrevue, téléphoner à 656-9980._______________________quo-7 HOMME sérieux.5 pi.8 po et pim.désirant faire carrière dan* l'antirouille auto-camion.Se présenter à 42, Bel-Air.Lé rii\tquoi quo-' MOBILIER chrome, t nai! blanc et rouge e.«81-2455.quo-' COFFRE-FORT $200 .628-0292.à vendre, m» quo AGENTS DEMANDES à ten pour Sept lies.L Exigences : posséder de sécurité, mesurer DE SECURITE 17 ent* TELEVISION RCA.portative.17 pou» presque neuve, prix à discuter, er-\t\u2014i- 20 et 22 heures, 815 Pierre-Maufay.j »*IECANI( IE.\\ c.asse A ou B.J0 quo-31 Plus* avcc connaissance en dit plein ou partiel, -Comeau, Quebec, un permis d'agent 5'7\" et plus, être 20 à 55 ans.pour entrevue se r à 580 Grande-Allée est, suite __________________________quo-8 is et thé VOUS AVEZ PLUS DE 16 ANS ET VOUS) ETES \\ LA RECHERCHE D'UN EM ! P LOI STABLE SI UN TRAVAIL SUR LA ROUTE A L EXTERIEUR DE LA VILLE.VOUS INTERESSE.PRESENTEZ-VOUS SAMEDI.S DECEMBRE.ENTRE 9 A M.FIT 5 P.M .AU MOTEL UNIVERSEL.23*» CHEMIN STE-FOY.DEMANDER M.GAGNON quo-7 2 SECRETAIRES DEMANDEES - JET'XE fille demandée avec 2 ans d'expérience minimum, possédant la sténo française, dactvlo.aimant les chiffre*, pouvant lire et comprendre la langue anglaise, pour patron seul, Hau-te-Vftoe.2- SECRETAIRE française demandée, célibataire, belie apparence, possédant de la sténo française, dactylo rapide.3 ans d'expérience minimum, bonne con-nabs-ance de la langue anglais**.Voiture nécessaire.Les Saules.DRAKE PERSONNEL 2 PLACE QUEBEC, 522-2031, 522-2032.SERVEUSE demandée avec expérience, temps régulier ainsi que une caissiène à temps supplémentaire.Restaurant Root Bear Place Laurier, «58-5766- quo-6 SERVEUSES demandées avec experience.au restaurant Italia, 460 de la Couronne.325-7416.\tquo-10 COIFFEUSE demandée avec expérience, pour travail à la Haute-Ville.Tél.721-137<) ou 061 -4979,quo-8 BESOIN Immédiat, re en coiffure à X.52*9-7919.coiffeuse ou auxtliai-temps partiel, St-Pie __________________quo-6 MACHINES à écrire, machines à additionner.machines cnèqiM\tM enre- gistreuse, cardex Entrepôt des Aubai-ncs Enr,, 529-5670,___________quo-3Ü rique pratique.681-3576.\tquo-101 AGENTS demandés Jeunes camelots.< Haute-Ville.Vanier.les.Tél.681-3111.pour s'occuper de ans St-Sauveur.la Duberger.Les S u-9 heures a midi.quo-6 AUBAINE, ski.bâtons, bottine*, res 7 et 9.soir 872-47.87.pointu quo-6 PHARMACIS commis-pharmacien environ 10-15 ans d'experience.dynamique, honnête Place d'avenir stable.$200.-i240.semaine.St-Jêrôme.1-514-433-4445.quo-8 VENDEUR pour mercerie pour hommes temps plein, salaire de base plus commissions.Mercerie Cartier.Pince Laurier.Appelez M.Comeau 653-7462.quo-8 MACHINES écrire, additionneuse*, cais- ses enregistreuses, bureaux.Gaston Li-rette, 842-4425.\t quo-3 REFRIGERATEUR 16'.jaur.e, endommagé par transport, garantie.$885., 5(24-4677.661-0116.quo-3 COMPAGNIE établie au Québec depuis plus de 26 ans.a besoin de 3 représentants.pour Québec et les comtés environnants, si vous êtes âgés de 22 ans et.plus, et possédez une automobile, téléphonez à M.Côté 522-5259.\t* quo-6 CH AN I FJ 8306.R Western demandé, tél.681-246-8 CUISINIERE 525-9C05.HOMME d'entrepôt pour verification et bon état, moitié prix.j responsabilité de marchandises en __________________quo 6| pharmacie sur étagères.Ecrire Dépt.816 Le Soleil.Québec GlK 7J6.quo-7 NS Tonka, bicycle Eldon motorl_______________________ »¦ 83P Tél q.3-3961___________quo-6;HOMME de nuit demandé FOAM isolant, l té.mille CINE-CAMERA Beaulieu.200* état nombreux accessoires.pos*1 ble.833 - 0694.n pouce, première quali-pied.?, 842-1912, quo-28J , parfait échange quo-6 ! HOMME d'entretien avec expérience, travail de soir, à l'année, bon salaire, vous présenter aux Galeries Ste-Anne, coin d'EstimauviUe et boulevard Ste-Anne.entre 1 et 4 heures, demander André G in g ras.quo-6 STENO-SECRETAIRE NOUS recherchons des candidates ayant un minimum d'un an d'expérience ( ahuri qu'une très bonne connaissance du français et de la Monographie Si vous répondez à ce.s exigences, communiquez à: La Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins Direction du Personne! 150 .venue des Commandeurs Lévis S35-2U65 qUO-6 FILLE demandée, dans un centre d'accueil, ménage en général.40 heures par semaine, salaire minimum, jour 661-7015, après 5 heures.667-4040 quo-11 SECRETAIRE\tbilingue.sténodactylo, avec expérience de comptabilité, demandée 5 jours par semaine, salaire à discuter, se présenter entre 9 et 5 7 St-Vallier est 3c étage, demander M.' St-Laurent.\tquo-6 DEGUSTATRICE demandée, trav il Z jours par semaine, se présenter au Magasin d'Alimentation A VA.325 Sou-mande.Ville Vanier.jeudi le 6 décembre.entre 9 et 11 heures, au departement de viande.\tquo-6 DORINA VENDEUSE d'i-xpérienc-e.denuimiée.\u2022 tes application à Création M am'»e lie mail St-Roch, 720 est St-Joseph.quo-V DACTYLOS d expérience pour trav casionr.el à Ste-Foy, Secrétariat Volant Enr., 2750 Chemin Ste-Foy.656-4886.qu.o-6 DEVENEZ représentante à temps partiel.bons revenus, articles-cadeaux, bas-cuiotte».chandails, pantalons, robes d* chambre, vêtements pour hommes, dames et enfants, etc.Ei iire Dorin-a Fashion Ltée, 115 Montpellier, Montreal 378, 023-3585, 849-5898\tqùo-7 pour travailler dans gaz-bar à Bernièrés.âge requis: 25 à 45 ans.Pour entrevue, sc IYVvvrxnrc présenter lundi, de 7 il !) heures, a 1196-\t\u2018 Chemin Olivier, Berniêres.demandez M.Breton.\tquo-24 POSSIBILITE cte $150.et plus par semaine.selon qualifications, temps plein ou partiel, auto nécessaire, té!.848-2017.quo-8 POELE annexe, baril, lit, téléviseur, lessiveuse.radio, plusieurs articles.524-.-\u2014 _____ 7108._________________________quo-101 CONCIERGE PIZZA-MAN Tél 529-137' demandé avec rxper demandés avec expérience dans déclin d'aluminium, avec camion service et installation.Tel.529-8iA>l.q»L>-7 qvio- P MINI laveuse-essoreuse Inglis 529-1640 FAUTEUIL berçant-pivoram cuir patins 3 garçon $1\t529 .016 TABLETTES ci* métal HusFmann.crlfier.tél.523-1357.demande.3 ou état neuf i .1842, 837-0650.quo-10 JEUNES garçons de 12 à 15 an - 1 dég, pour distribution de c dans leur propre secteur.Té 3111.de 9 à 5.5 pu ! HOMMES et femmes \u2018I travail de nuit, dan i ger.Les hommes de expérience sur polisseuse cations 824-4433.SECRETAIRE demandés, pour 'entretien mérm-prèférence avec | Pour- ! Auberge des Gouverneurs LE poste conviendrait à une personne aimant le contact avec le public.La candidate devra avoir une excellente presentation, etne sténo-dactylo et parfaitement bilingue Demandez Bernard Guay, 3030 boulevard Laurier.Tél.651 3010.quo-8 RECEPTIONNISTES, dactylos pour tra-vail temporaire à Ste-Foy.Secrétariat Volant Enr., 2750.Chemin Ste-Foy.£58-4866.\tquo-6 SERVEUSE de tables avec expérience, travail de jour et soir.23 ans et plus, s'adresser en personne au Play-Bull Steak House, 301 Dorchester.quo-8 FILLES de chambre demandées, de préférence 30 ans et phis, pour travail 6 Jours par semaine.653-4977.Motel Loul-se.Ste-Foy.quo-7 FILLE ou femme demandée pour travail domicile., sollicitation par téléphoné Tél.525-9020.\t quo-7 VENDEUSE votre 20 et 30 ans.ce demandée.524-6322.expt rien-quo-8 RECEPTIONNISTE $20.I AIDE-CUISINIER avec exp rience, I 623-8'\"85.628-291ÎI.pour Ch a rie* bourg appli-quo-R isse croire.ouest quo-8 PARFAITEMENT bilingue agréable, possédant dactylo et très bon français.Const illera en Ressources Hu-1 ma inc-, 692-1936.\tquo-6 j MAGASIN d'enfants demande vendeuF { avec un peu de comptabilité, plus ven i dieuse temps partiel.653-0432 quo-apparence, VENDEUSE- avec expérience dans la draperie, demandez Michel Lemieux à 658-1 4-50\tquo-8 quo-8 LAVEUSE s«-cheu.-e automatique, eau \u2022 déménagement, après 6 1-2 heures 656-1847 651-0926\tquo-6 MANTEAU mouton Perse noir.18 a -ski pour enfant, sommier., métal .*> pouces, tête de lit 36 pouces, érable Colonial, ensemble de poids et haltere*.pour dame, cagoule de ski dame gran-deur 14 ans, 623-3737\tj ;,)-6 CONGELATEUR Roy.12 pieds cubes.pr»êle k bol*, lit et matelas 36 pou ci 66*5-7130\t quo-6 307 VENDEURS DEMANDES 307 VENDEURS DEMANDES DIVAN neuf, fauteuil jonc, 509-3025.GP.\\MOPHOXE radio.bague et ; quo-6 j montres 363*.et disques, venant détre vérifiées.quo-6; ST FIE X aubaine, neuf.823-3724.lits superposé*, état! ___________quo-61 SFORETMRE.6 tiroirs sur billes, vaicur $ 15Q.prix 8360, 522-7749\tquo 6 AMEUBLEMENT 3 pièce*-: i.oc'r 2V< ¦ réfrigérateur, sets cuisine, aalon.2 lits continental, prix à discuter, cause de-part.872-6137\tquo-6 FORTEb extéreure?et chÀss.s.reul prover.ant de faillite, prix d\u2019aub*» e.642-1913._____________________quo-3 BAT^A \\*E1'8ES.aspirateurs usagés E e< -troiux.Filter Queeti.Compact.Hoover.Kirby et autres marque*, avec garantie $10 et plue choix de Jko Sa< p,éce<.pour toute* marques, location,; i-rlvange accepte.Monsieur Balayeuse 52 6i o \u2022 REFRIGERATEUR 12 pieds cubes âj vmdrip ou échanger pour plus petit.«98:,.8e Avenue est.Charle*bourg quo-61 AMEUBLEMENT .-«Ion d« cclffurf à! COMPAGNIE INTERNATIONALE D'ALIMENTATION DEMANDE REPRESENTANT DES VENTES qualifié, un peu d anglais serait important.Pour visiter hotels, restaurants et institutions, dans region de Quebec.Doit résider dans Québec ou la banlieue.Occasion privilégiée pour un homme mature, possédant initiative, expérience dans la vente de produits alimentaires aux institutions, preferable.Nous offrons: Bon salaire Programme d encouragement Dépenses Bénifices sociaux Les candidatures seront gardées confidentielles.Soumettre résumé au DEPT.812, Le Soleil, Québec GlK 7J6.SECRFTAIRE COMPTABLE COMPAGNIE d« prêts hypothécaire*.sténo-dactylo, comptabilité éîAmentalre.i anglais essentiel, 5 ans d t xpericr.c» .pour information.J.Lachance 681 4627 quo :> -KKVKI Ks d\u2019exp iict t demand»'*»**-pour travail a temps partiel à la sa Me i ;i manger de l'Institut Coopératif Dos-jardin*.La Fédération de Qu* be« des Caisses Populaires Desjardins Direction du Personnel JôO avenue des Commandeurs Levis 83,5-2365 quo-6 =.i se: i: \\\tK> demat \u2022 - av< ce.restaurant la Cookerle, 2250 Chemin Ste-Foy\tquo-S 358\tSERVICE DOMESTIQUE AIDE familiale demandée, pour travail h l'anniT, bon chez-soi.après 6 heure.'.81- :!<6l.quo \u2022> DAME demandé* dans Hte-Foy pour g:AME demanda dt*r bébé de l née.5 jours c*T PASCAL, pour garder beb« 7 mot» gt-rs travaux «6.OÔ3\tquo-6 MENAGERE demandée, a 985 chenun [ e»t-Louis, près Be.védère, pour 2 adu.1 Urc.822-1671 oU 683-0036\tqUu-lu BT»-PO*.aide-famUiale, 3 adulte*.1 eiuani 7 an», thumbre seule, télévision, fit.* semaines iihiv» Jour «56-32.4.soir 1 C ,-q''8\tquo-10 [RIVE Sud.Parc Chaudière, aide-familiale demandée, aimant les enfants débrouillarde et propre.\tsemaine ci r.ijtioiM à discuter.8 i9-4.Vr-4\tquo-4 PERSONNES matures pour prendre & in de ftiinlllcs au,;élises a New Yi*rk p«*ur un temps in«léU nr.im.$5o *einai-n« 681-*Î99' soir.\tqiio-lt .ME FuY gardUnae < 'enfants a d.vik demandée pour Janvier 1974.658 <*5n9.STEToY 3 enfants d'âge scolaire.chambre »euU.travail année, iébut janvier.651-7461.\tquo-11 GARDIENNE demandée, 2 Jeunes ci-far.ts.5 Jours p;,r aemaine, doit s*-déplacer.Lurette ville, debut 3 janvier, aucun appel avant 7 Jt> heures p u,.842-5779.\tquo-7 FEMME ou fille demandée, pour s'occu- per entlère-nieni maison e; 2 enfants logée, nourrie Charlesbourg est.2 Joilrr de Conge.62.30681,\tqUo-8 AIDE familiale den an .*-.dans Bte-Foy, 2 enfants dâgr scolaire, légers ira vaux, fin de semaine libre Tel soir ! 653-4224\tquo-7 PILLE 2<» an», travaux d«n)e«iiqiics.Jour, iuimi au vendredi.6'8-4.l76 O RSA IN VILLE, aide familiale, *a» hunt Uiire ia cuisine d* 8-6 heure*\u2019, 5 jours.U-.k* un au.628-5799\tquo-8 sTK-FOY.q enfant*.aide-familiale, ia m tire seuio.651-9502.\tqUo-lî PILLE deniamlée âgée 20 ans et plus, responsable pour entretien de maison, ne fumant pas.$15.semaine, un* fin de semaine par deux semaine*.667-1021.\t\u2022\tquo-8 GARDIENNE à domicile deman-u-e, avec ¦ P rieuc* .du undi au vendredi.8 a 3 heui'es.a partir du 3 Janvier.658-4147.quu-8 FILLE ou femme aimant les enfants pour vivre dans une jolie maison avec une famille agréable à Toronto.Légers travaux, femme de mtr.age employee, chambre bain et téléviseur privés.$2C par semaine en débutant, pour commencer en Janvier.Ecrire: Mrs Apnle-: \u2019 i Peanvook Crescent.Don Mil is, Ontario, ou téléphoner: 1-416-449-71 f.6 quo-8 AIDE familiale demandée, 3 enfants.Téléphoner à 651-CQ6C.\tquo-8 359\tSERVICF DE GARDERIE GARDERIE EDUCATIVE SERVICES professionnels, $25.semaine.1 0.8-2917.\tquo-21 JAHlilNS HELUBOERE.GARDERIE DEMANT.S.OtM MONCTON'.TEI.683-MuU.\tquo T DF.s BRAVES, - garderais enfants, i l- 5 ains.jeux educatifs.681*0721.quo-13 BIEW'ENUE, enfants bas âge, .sécuriu.bien être.Haute-ville.527-6257\tquo-17 LES SAULES ganterais enfant, à la journée ou semaine 687-2489.\tquo-17 CHARLESBOURG garderais enfants.bons soins, milieu familial, maison seule, 623-0528.\tquo-28 GARDERAIS fill*-mère et son bébé.<28.semaine, 626-(M10.\tquo-j7 GARDERAIS enfants chez-moi, Charles-bourg.026-1857.\tquo-28 GARDERAIS enfants 1 a 4 ar.s.aemaine, bons soins, Ste-Foy 656-0231.\tquo-7 GARDERAIS enfants de 3 a 5 ans.Ville Vanier.927-0729.\tquo-17 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, Charlesbourg, 626-7915 le matin.quo-17 GARDERAI* enlant.à !a journée, du lundi au vendredi.Les Saules, très bonnes ref rences.872-3097.\tquo-6 ORS A IN VILLE, dame garderait enfants, journée ou semaine, bons soins, maison seule Tél.6*28-5436.\tquo-3 GARDERAIS enfant, nais.-ance à 5 ans.Château d'Eau.Loretteville, 843-2318.quo-6 GARDERAIS enfants coucher, à la semaine.0-5 ans, 527-2914.\tquo-7 GARDERAIS enfants, journée ou semai-ne.réferences.*6IV-4190 le jour.quo-12 GARDIENNE régulière demandée, pour garder chez-nous l'après-midi.1 Iteure à 5 30 heures.lundi au vendredi.2 enfant*.3 et 5 ans.$20.semaine.Place Philippe, Ste-Foy.527-8331.\tquo-8 365\tHOMMES DEMANDENT EMPLOI JOINTS gyproc.neuf ou vieux, peinture, tapisserie, estime gratuit, 687-0995 quo-13 PEINTRE COMPETENT PRENDRAIT OUVRAGE PEINTURE INTERIEURE.TAPISSERIE.875-3657.\tquo-11 MENUISIER ferait maison roff, sous-sol, finition, 063-1029.\tquo-20 PRENDRAIS ouvrage salle bains, en céramique, réparation ciment, stucco.523-8553.\t-\tquo-19 MENUISIER d'expérience, prendrait tous genres travaux, rénovation sous-sol.armoires.872-2329.\tquo-20 MENUISIER prendrait réparation de tout genre, finition sous-sol, «26-0721.quo-19 MENUISIER-artisan, spécialité sous-sol.armoires, tous genres travaux, 661-8113.quo-6 MENUISIER, spécialité armoires, sous-sol.Ouvrage garanti.Tél.667-5546.quo-21 MENUISIER prendrait tous travaux heu-iv.contrat, estimé gratuit, 658-5112.837-2505.\tquo-10 LAVAGE de murs, planchers et tapis, 527-1627.\tquo-28 PEINTRE ferait reparations, joints, peinture, tapisserie, ouvrage soigné.661-2703.\tquo-7 APPRENTI poseur de tapis, avec experience.recherche emploi.658-5920.quo-6 HOMME de ménage, maison privée, édifice.5-7 heures, 842-9983.\tquo-6 PEINTRE compétent offre services peinture, tapisserie, satisfaction garantie, tel .522-5852.\tquo-6 MENUISERIE générale, finition sous -t ! armoires modernes, estimé gratuit.663-4701.\tqUO-9 MENUISERIE générale, finition «ous-sol.armoires modernes, estimé gratuit.663-4701.\tquo-7 PEINTRE pour vos rénovations de teinture.\ttapisserie,\trépartition\tde joints, confiez-vous à la compétence, heure ou contrat.688-1108.\tquo- 0 MENUISIER spécialité, finition, décoration.conseiller sous-sol.ouvrage garanti, 843-1LI7.\tquo-10 MENUISIER prendrait tou; genre d'ouvrage.finition sous-sol.etc ,\t35 ans d\u2019expérience.623-28*6.\t quo-20 JEUNE comptable désire acquérir de l'expérience, 842-6066' aprèe 4.30 heures.\tquo-6 MENUISIER prendrait réparations générales.finit.on sous-sol.recouvrement extérieur.\u2018843-4425.\tquo-21 HOMME ferait travail de maintenance à temps partiel, jour.661-6513\tquo-7 CUISINIER-nâtisaler français d'exp-rien-ce.ferait repas chez particulier.Réservez à l'avance pour contacts, 849-3128.quo-121 MENUISIER prendrait ouvrage heure oui contrat, finition sous-sol.683-5129.quo-19] 366\tFEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI ANGLAISE bilingue, bonnes references,* vas;, expérience comme directeur personnel clérical, sténographie anglaise.) d;*t>\u2019lographle française, anglaise, tra-' duction français, anglais, scolarité uni-| versitalre.rayon 5 milles de Lorettcvil-i le.plein temps, disponible immédiat*-ment.842-9015.\tquo-81 FEMME prendrait couture, confection.! reparation homme et femme, té 87 3088\tquo-71 PKENDEAIS\tdomicile, travail général} de comptabilité.872-1G60\tquo-7, A Logements 409 LES SAULES DUBERGER ET NEUFCHATEL 409 LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL place h apollo Bjreou* de location.2)41 Banville APPARTEMENTS LUXUEUX 216 - 3V2 ~ 4V2 ~ 5]/2 Piscine, service de concierge, intercom, tapis mur à mur, tapis dans les corridors, chauffage électrique, électricité incluse.Pour renseignements: 527-4504 LLft ft.U LE* immédiate me Juin** ve.6 piece*, libre t, non ihauffee.651-67\u2018Jg quo-I LES SALT.ES, 4 piecrh trè* propre.j\tchauffé, tapi*-\teau chaud*,\tstationnement fourni.\t$14d .\tI2u» rue\tAials.app j\t6, 623-5772\tquo 11 ¦ FAI\u2019LES.duplex.6 12 piect-fc.chaufR.éclairé.Carré Ader.$!65\t6a5-5744 ______________quo-14 éclairé, chauffé.24 1.843-2970, 842-2782 TRES be N or mar 4 ft- S L< >l*F.K\ti-euu I 1.2 pie «\u2022\t4 N rmui.iii.Tel» 872-2117._\tquo-18 } XHl'Kt'HATEL.Bouleva.*i IhTatieii.4 1-2 pi« « * - meublé ou notv 84ü-Lik>4, 667 101 ?\tquo-29 N EI \u2019 KCH ATEL.Carré DaI.aire, 3.4 pè .s.lueUblcM.843 26U2.quo-19 J pl infoi fini à neuf, prix ottt> 626-5761.qUu-26 lCARRE Dalîair libre inimcdi 3-8 arrière centre d\u2019achats, ment.$120.«tatiemne-I nietu.entrée laveuse, eéchteuse, eau chaude, chauffé.842-28UÜ, 6-58-0194._________________________quo-3 i.ARRE I»aIlalre, arrière centre d'achats, j 4 1-2.$120.libre immédiatement, «ta-tiouneinent.entrée laveuse, aécheuse, chauffe eau chaude fournie, 842-3085.\tg1- 3 R EDI* ITS.3 1 2\t4 1-2.nu-ublés «lésiie.électricité.188o Carré Ader.643-1196 quo-4 LOGEMENTS AU MOIS 2 1-2 PIECES 660 BOUL.BASTIEN 36 RUE ST-FRANCOlS $135., 842-8700, 842-3164.quo-11 PLACE HENRI IV LOGEMENTS MODERNES PISCINE EXTERIEURE LIBRES IMMEDIATEMENT 3200 BOUL.PERE LELIEVRE LES SAULES Dl\u2019BFiiGER.réduit.3 1-2.grand, neuf- meublé ou semi-meublé, tapit*, stationnement, face eentre d'achats.681-9291.quo-5 j : d'BKHOER.réduits 4 V grands ul- tra-modernes» tapis, construction neuve, stationnement, face centre d acha , 88-G*i< \u2022\tquo-5 I>L*BERCnCR.réduits.3 4.\\ stationne- ment, face centre d'achats.68f{-lt7S quo-3 175 BT-.ÎACQUET, neuf.2 1-2 meublé.$140 tout compris.523-2755.842-6428 quo-5 410 CHAMPLAIN I IMMEUBLE REFAIT A NEUF I PKEs Château, 1 1-2.meublé.656 6192.I\tquo-13 VIEUX QUEBEC i 1-2, 3 1-2 PIECES, chauffes, électricité, I eau chaude comprise, de $1U0.a $140.j mois, jour 692-0021.soir 626-3849.j\tquo-'21 DEUX logements de 5 pièces, chauffes., un au premier.$125 .un au troisième $110 .1 pièces, chauffé, $89., 842-6232.692-1537.\tguo-6 12-.3 désiré, éclairé® 1-2, 2 1-2, tapis mur près école, 1-2.meublés si l mur.chauffes.529-0-597, 688-106».quo-5 2 MOIS GRATUITS EUFCHATEL, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement avec prise.accommodation sur les lieux, servi-de concierge, seulement $120.par mois 842-9659.quo-10 2 1-2 PIECES eau chaudt fournie, près de services, stationnement avec Courant, 527-1619.chauffé, tous les prise de quo-10 PRES Hôtel-Dieu, 8 Collins.3.4 pièces, s* mi-meublés, rénové*, chauffés, tapis, 692-2595 soir\tquo-31 RUE Laval.3 pièce*, chauffé, non meublé.eau chaude à l'année, endroit paisible.Tél.694-9926.quo-la PRES Hôtel-Dieu.3 pièces, meublé, il Côte Ditian, app.3.quo-17 PRES Hôtel-Dieu.8 Collins.2\t1-2.\t3 pièces.Hemi-meublés, rénové*, chauffés tapis, 092-3596 soir,quo-27 1-2 SEMI-MEUBLE, rénové, tapis, tous services inclus.10 Btc-Ursule, app.2.adresser concierge, 658-1826 quo-28 3 1-2 PIECES, eau chaude fournie, grandes fenêtres.$125., 692-0110, soir.quo-« QUARTi'E'R Latin, 6 rue (\u2019bristle.3 piè \u2022es.meublé ou non.plu* chambre 691-18<*« quo-' APP.A LOUER AU MOIS 1-2, $115., 3 1-2, $120.4 1-2, $135., chauffés, éclairés.1 mois gratuit, cor.s-truction neuve.842-8700.\tquo-10 R rE St e-Fa mille.2 pièce*- salle de bains, meuble, chauffé, éclairé, très propre.<90.mois.523-2513.\tquo-29 PRES Château, 2 pièces, meublé, chauf- fé.éclairé, entrée privée, 5C2-8596 DU RHIN PRES 4 1-2, 5 1-2 chauffés, eau ch a de.stationnement, entrée laveuse, s cheu.-c, coin ici gr.527-8282.\tquô- 120 LAVAL.3 pièces meublé, chauffé\".$25 semaine.626-40)0.\tquo-3 LOGEMENTS NEUFS EUFCHATEL, 3, 4 1-2.5 pièces, occu-pai ion immédiate*, voisin centre d'achats, stationnement, concierge.84'.21 - >¦ qu0-28 NEUFCHATEL 1-2 MEUBLE, chauffe, éclairé, libre immédiatement, $105 .842-6746.«56-0194.________________________ qUO-31 OOP Habitat.Neufchâtel, vous offre maisons en rangée.5 1-2.6 1-2.7 1-2 pièces, libres immédiatement, 842-30S6 \tquo-24 PIECES, chauffé.$118., insonorisé, vas- te cour, stationnement, x Place Valcourt.Neufchâtel.app.7.842-91.si quo-24 842-6363 ou L.4 1-2 pièces, 842-7692.neuf.Tél.quo-lu $6,240.SECRETAIRE principale.3 ai rience ag e de 21 à 27 an* 12 ou 13 an.*.K.M S.Co.s d'expé-scolarité ¦ ___qUO 6 AIDE aniiiiale demandée.5 Jours semai nt- Mi.-itlr.au soil.'«.\u20191-8716 quo-10 SIE-FOY.femme de Joumce demand.* 2 Jours par semaine, bonnes condition* de travail 651 -6183._________________quo-H), FAITES de ('ARGENT VOU8 POt RREZ ENTRER VOUS AUSSI DANS LA FEERIE DE NOEL et rés ister des profit*.Devenez Rep»*ésen-tante AVON dès maintenant.Composez: 523-7706 TERRITOIRES Beauport.Charlesbourg.Glffard.Cap-Roug< N.D.«le Québec St-Sit.\u2019remenr.St-Rodrigue O.Ste-Odlle.Stadacona.Laur.on L vis, SI-Romuald.\tquo-Sl AIDE AIDE familiale demandée lot** paroisse St-Loui* de France.2 enfaris hkp scolaire, prête n garder le *olr.MO.semaine.Jour «94-4511.soir 651-152*,.Mm* Lemaire.POUR Lore tie ville, gardienne d en ant.- lu-ndi au vendredi, logve.nourrir si I Aeairè, $50.semaine.8*42 8347.872-3029 J qUO-8 I AIDE FAMILIALE 2 enfant fins .yaines libre*.Aprê«« 6 heures quo-10 I 4e mai 210 vend re tél salon «26-6541 IVDT'R envastné, TV Luxe plaque chauf- fante.couleur jaune molmon neuf, garantie, livré, 8399., t33-lS41.633 2318 quo-l quo 10| vendeur v sita-t déjà boqcharer pou n VENDEUR minimum 3 ana d experience ligne additionnelle, ou à ple.n temps ! dan* confection mercerie pour ham- travail à Montréal ou rente de 1* t mes.régulier ou province envoyer curriculum vitae ai re.sa.aine p.us C P 461*.Québec GIL 4W3 quo-10 comme supplémentai c mîmes ion «oG-9fc£ quo-7 POUR assister gérant dars un départe m* n* de ve ntes par téléphone Expé Inn\u2019 avec le public est un atout.J* ur familiale demandée.jx>ur l\u2019entre tien d'une maison, et s'occuper d\u2019un bébé de 2 mois, logée, nourrie.Te: 842-9160.quo-ti Vendez les items -1 dont vous ne vous servez plus grâce à une ANNONCE CLASSEE Efficace dans Le Soleil it-Jemn.Tél.529 7651 ou sr.ite 4f»1.1026 quu-6 JEUNE fiih» d >xi»érience demandée, pour travail général de bureau.La candidate devra posséder des connais sances en comptabilité Très bonnes conditions de travail Pour renpeigne-rm ii* *A\u2018.29C9 Mme Nadeau guo-7 LE^ fétr^ sont a not porte* vou» aimeriez un revenu addhtoonul vend** 1rs p~oduits Régine de France h vos parents h ami?.«25-4096 apra?$ heurta quo-4 AIDE familiale demandée, à la semaine.' 3 enfants d'âge scolaire, A Charles | bourg.Tél 62K-2M1\tquo-101 FBRfloNNÎ responsable demandée pour s'occuper de Jumeaux.7 moK preference de 25 à 45 an* salaire A discuter.references.poulbttlM d'êtrx?loger TV* i «5D5P10.quo-10 ArDE MENAGERE DEMANDEE BON NES CONDITION g DE TRAVAIL SA LATRÏ AU-DESSUS DE LA MOYEN NE MAISON MODERNE STE FO Y .VM-38m\tquo-6 COMPOSEZ 529-9231 Heures d'affaires : 3h.30 à 20H.30 du lundi au vendredi VENDREDI 7 DECEMBRE 1973 Le parallèle Soleil-V'énus vous inspirera des idées brillantes et généreuses.Vous aurez l'occasion de vous mettre en valeur et vous saurez convaincre votre entourage de la validité de vos projets.Vous pourrez poursuivre votre idéal avec l\u2019assentiment de vos proches.Chance avec 8 et 12.ANNIVERSAIRES: Cette période est indiquée pour chercher à réunir autour de vous une équipe de personnes dévouées et compétentes.NAISSANCES: Vos enfants seront gracieux et délicats.Ils vous seront très attachés et auront du mal à prendre des responsabilités seuls.BELIER (21 mars \u2022 20 avril) Profession: Vous serez amené à mettre en doute certaines valeurs qui vous semb'aient essen-s et votre jugement des choses en sera troublé.Affec-Consacrez-vous à votre famille.Santé: N abusez pas de cool.TAUREAU (21 avril - 20 i) Profession: Etudiez vos 'blêmes avec objectivité, is donnerez leur vraie dimen-1 et vous arriverez à trouver r solution.Affection: Ne vous :sez pas aller à la jalousie, ifé: Surveillez votre vue.GEMEAUX (2! mai - 2I juin) Profession: Soyez particu-i lièrement prudent et circons-.peut, si vous voulez éviter les | pièges que vous tendent vos adversaires.Affection: Vous trou-I verez le bonheur dans l\u2019intimité.Santé: Risque de troubles pulmonaires.CANCER (22 juin - 22 jull.) Profession: Ne gâchez pas vos chances par un geste d\u2019imprudence, contrôlez vos paroles et vos actes, vous parviendrez à vos buts.Affection: Vous souffrirez d'un manque d'harmonie avec votre groupe.Santé: Bonne.LION (23 juil.\u2022 22 août) Profession: Vos tâches quotidiennes vous sembleront difficiles a u lourd hui et votre humeur irritable vous mettra dans une situation délicate Affection: Tension possible en famille.Santé: Ne vous surmenez pas.VIERGE (24 août - 23 sept.) Profession: On vous appréciera pour vos qualités d\u2019organisation et de méthode, continuez à faire preuve de bon sens.Affection: Recherchez les explications franches, soyez plus direct.Santé: Surveillez les voies biliaires.BALANCE (24 sept.- 23 oct.) Profession: Ne vous lancez pas dans de nouvelles activités avant d'avoir achevé le travail en cours, repoussez toute idée de voyage.Affection: Attention aux jalousies que vous suscitez.Santé: Attention aux refroidissements.SCORPION (24 oct.- 22 nov.) Profession: Les tensions qui surviendront dans votre milieu professionnel rendront votre travail plus difficile et plus délicat.Affection: Cherchez une meilleure stabilité affective.Santé: Ne vous surmenez pas.SAGITTAIRE (23 nov.- 21 déc.) Profession: Ne vous laissez pas entrainer par votre orgueil, gardez un ton respectueux avec vos supérieurs, ne faites pas de critiques inutiles.Affection: Rétablissez un climat d harmonie.Santé: Bon état général.CAPRICORNE (22 déc.- 20 ianv.) Profession: Vous rencontrerez des obstacles dans le domaine financier et il vous faudra toute votre obstination pour rétablir la situation.Affection: Efforcez-vous de ne pas décevoir votre partenaire.Santé: Bonne.VERSEAU (îl janv.- 18 fév.) Profession: Vous aurez de bonnes idées mais leur réalisation vous posera des problèmes, faites-vous aider par une personne pratique.Affection: Cette journée peut vous apporter de grandes joies.Santé: Menez une vie plus calme.POISSONS (19 fév.- 2# mars) Profession: Vous aurez beaucoup de chance et la possibilité de rattraper vos erreurs ou vos étourderies passées.Affection: Votre humeur romanesque risque dêtre déçue par le pragmatisme de votre partenaire.Santé: Bonne 76 Quebec, Le Soleil, |eudi 6 décembre 1973 410 CHAMPLAIN 1 1-f PIECE, meublé, chauffe 17 Stc-Ur*ule, kpp j.rHc quo-4 uie.1er <-tag* foyer, sou*- lou«r, grand 2\t1-2 immédiatement, $l**> Emile Daacuceau, «4d-Jtt0.«HL-104*\tq U0-12 411 LIM0IL0U 411 LIMOILOU gi-HIE X.4\t1-2 pièce*, chauffé, eau ¦\t;¦ ^» 661 VJu.\t» ! 26.RIE' haut i pièce* eau iournie.stationnement, lavtu*e.ae.libre 1er janvier.691 1461.chaude \u2022écheu-qi.o 11 plèi'r», 411 LIMOILOU PIECES chauffé, libre Immédiatement.|1 lü.mole.Bt-Albert.«23-1927.quo-4 8T ALriKÎitT Grand.5 pièce-, non lbre Immédiatement1, 628 139 quu-10 chauffé, 416 CHAKLESéOURC LUXUEUX appariement*.49e Rua ouest.CharU-stH.urg tapie mur à mur.« haut-fig» i le* trique, contrôle individuel 62 J-2691._______________quo-4 PLACE DES SEIGNEURS 3 2, 4 2, 5 !2 pièces \u2014\tpiscine, tennis, badminton \u2014\ttabagie, salon coiffure \u2014\tchauffage, électricité inclus dans prix du loyer 626-3513 626-5352 _________ diü-ll DEMI SOUg SOL trè» propre, 4 chauffé, stationne ni eut.|luO, par mois, libre 1er février, 523-8653 ou 3K2-6760._ e quo-8 ! 4 chauffé, tapis, eaul_________________ «taxe.\tBl.prt! X.4 i _______________________quo-4 BT 3 pièce», meublé», chauffé», éclaire» eau chaude.323-88*6\tgm> 4 | BT- ALBERT.3 ïiïlcc chaude fournie.1er 4 pièces, non chauffé, ïm' .'.ni ré lia rateur ensemble aalor.tap.', fournaise.110 voila, 6J8 quo-201 fnar\"-*\u2014\u2014\u2014 bain, non chauffé, 1er étage, jiï P1E<'EF litre.523-6378_______________________».>¦«¦ H| ECLAIRE.TAPIS, ce*, rue des TïïïTnTur.t uffe.eau chaude fournie.1110.pï moi», Maurice Trottler courtier 53 U) i i\tquo-.1 ÏPÏËCËSchauffé, eau chaude, eut rée seule, libre.623-7661.\tquo-24 3 PÎEi\u2019ËF chauffé, éclairé, rationne- ment, libre 7 décembre, u2®-7-3.quo-S nîetbDP!\tchâïïf F F.STATIONNE M K NT.ST-K NNCOIK ; 4 pièce*» De.sous-louer, très hôpital, eau chaude loi», après 4 h« un s ST-PAFCAL 2 pïèc*tT n.eublt ou t.- n chauffe, éclaire, eau chaude fournie j prés hôpital Ei.fant-Jéêus.Tél 6>>-443.i 873-9393.__________________________quo-14) parc Marchand.4 ire immédiatement.626 31.* que -7 PRES hôpital S'-pièces, meuble, ' c 2 1-2 Tel.529-0H65.q^ 1 J PIECES.de meublé, neierge.ST PIE X PRES CENTRE D'ACHATS CANARDIERE COIN D'ESTIM AT'VILLE ET VUîR GAUTHIER .Il 1-2 PIECES, meuble» .si il.sué L Insonorisés, intercom, piscine, .sa stationnement.667-2237, 68l-hl.il.« 1-2.libre le: haud< fournie 1 su.2»ème 6 heures 524-2687 AVfcNljfc.525-54.7.6S:;-7474.tapis mur a mur, refait à neuf.Tél.____\t_____ ____________quo-4 ISTADACONA.hîuf-1 chauffe 4 PlErËI.a sous-louer.libre- immé ment, chauffé.6-6-ChQo.\tqu janvier, stationn.inc-nt.Rue, 529-4472.quo-4 4 pièces, 2:o.uoucht adultes.529-2084 , non quo-8 pièces, chauffe.quo-4 PIE» Kf» salle bains.2e étage.non chauffé.$âl.par mois.dvmander Hent Bouchard 523-31'M.\tquo-8 PIECES.non chaude >»>** .<; L-hauffé, >1-1173.rénové, 3e.eau quo-8 412 MONTCALM 4)2 MONTCALM [\t6^g-\t*b7>l\t\t\tquo-3 IGRAND 4 1-2.\t\tmoderne,\t$140 tout\tcx-m pri»\tà voir.\t026-41672.\tuVo-1185\tquo-4 4 RIE\tUES.rfar.\tn maiton\tseule, $115\tlibre 1er\tfévrier, 6\t:-5-4737.\t\tq i.o-4 L 1-2.\tENTREE laveuse.\t\tsécheuse, chauf-\t I fè,\téclairé,\t628-ÛlP*0.\t8l5Î.Pruchiere.\t « *ha\trlcsüourg\t\t\tquo-4 (UN\t1-2 pièces, non\t\tmeublé.\tlibre.|\t»1-N\tchauff\ttapis.\t823-U427.\tquo-5 \tP1E< 'EH.\tpas chauff .p*u» m\t\teUb lé.$65\tmeublé\t$95 .!\u2022**>\t47ème Ru«\t.eirt.app\t6 Cbarl\tsbourg.'\t'él.626-4877\t \t\t\t\tUU.S 4 PU\t7» ES.non chauffé\t\tstationne\tment, $70.\t498 J.Henri Bourraisa, c'.*\t\t\t*-4768 \t\t\tquo-12\t 4 1 2.\tLIBRE\tmoderne.\tchauffé, é<\t\u2022lai ré.CMU\tchaude,\tstatiom\temeot, 62\t\u2022(604.«28-:\t59CJ\t\t\tquo-3 ?17\t\tRIVE\t-SUD\t 419 STE-F0Y 419 STE-F0Y 419 STE-F0Y 420 BANLIEUE La tranquillité et le confort d'un appartement \"SUR LES PLAINES'\u2019 Jonàim Mirôci quo-11 PLACE STE-ODILE 3 4 PIECES, meubles nae».tapi», intercom, ne.sauna, telecable, te rieur.»î désiré.tnso aeienseur, pi-stationnement - «5s,'4pi»;b^2î2Ï 626-7447.PLACE CONCORDIA 3.4 ET 5 pièces, meub piscine Intérieur! a.-e» r.->-stAtlonnemenl Intérieur.623-0671 S45, CHtWIN SAINT tOUIS VUE PANORAMIQUE SUR IE FLEUVE Terrasse extérieure individuelle, as* censeur, piscine extérieure, garage souterrain, insonorise, a I epreuve du ?eu.concierge.Pour inf 688 1630 de lOti 30 A M.a 9h 00 P M.Sam el dim de lh 30 a 4h 30 P M BUREAU ÜUVEP1 POUR RESERVATION OES MAIN TENANT MAQUETTE El PLANS EN MONIRE TRES GRANDS 12, 2 3 j, 4, 5 ET 6 PIECES (MEUBLES SI DESIRE) AUSSI PENTHOUSE 7 PIECES ET PLUS OCCUPATION IMMEDIATE.APPARTEMENTS AUSSI DISPONIBLES POUR LES MOIS A VENIR JUSQU A MAI 1974 j CONSTRUCTION QUALITE C1IAKNY, luxueux 4 1-2 et 3 1-2.$130 et j xi2U.par molts, chauffé.éclairé Brochu I Construction Inc., $.*2-6123,\t653-0955.i S Àu-4877\t11 u« ¦ - ST-ROMUALD Rl'E Bol3joli.j piece».non meut 529-0705, soir et fin aemahic BUREAUX BOUTIQUES 205 LOGEMENTS: i: SEMI-MEUH.ES \u201d STUDIO t UNE CHAMME * DEUX CHAMBRES $1 55 «\u2022* SERVICES PISCINE INTERIEURE i: BAIN SAUNA *> STATIONNEMENT INTERIEUR * TOIT TERRASSE * BAR-SALON, RESTAURANT, BOUTIQUES -4V - « A PARTIR DE TJ* K v BE U'POI.T «, I r., t - t,I, 5 1-î plèoea.ct>xuffi '.\u2019em, F .x* libre.*ol-SJii hé4I i i IFVE.v m>r1trr.r.enrrEe liï««t, »4- ch.u*< chauffe, balcon, stationnement, ibre iininéUtatt ment, 46T AM7 quo-24 AM \u2022iennk-lohette.1 TT $120.tout compris, soir neuf tapi».872-6U6U quo-26 AN lEXNK-LOKETTE.5 p.軫s.t tuOut-t t-.o triqu», 872-61W libre.quo-26 ÏNéTËNNË lokktte chauffa, cv.airt- 4 1-î, t« llU-tTt.6.ai-7-UO » T .t:.ijlf ¦j 1-2, meublé.libre» taimjKlla-quo-27 *HE! TE VILLE.J 1-2 meublé moder-r.t .cliuuffé, tapi», fiat.-.n r.t 5\u201eT9.\tquo-27 4 i :\t5 PIECES chauffé», tapi».P- é!e, taingérateur si désiré, staf.onnèjnetrt.Biauport près boui.Ste-Anne.6i7 .40^ quo-27 LuRETTE VILLE boulevard dêT Etu~ tiianU.j 1-2 pièce», tapis, chauffé, eau chaude.642-3149.68hbi>47 quo-38 A SClEN.N\u2019E U) BETTE chauffé, écialré.tapi* -I 1-2 pièce.-, poêle encastré, _____________quo-3 place vieille capitale inc.2815, BOULEVARD LAURIER TEL.: 658-2793 1>D BETTE VILLE, 4 pièces, moi*, libre immédiatement $75 par Tél 81.\u2019- quo- U» VlLioENEi'VE un mol» gratuit, »\t1-2 pièces.2 1-2 pieces meublé, chauffé et lovai burp.Tü, Q»1 J8*»h 521\tqUo-7 \u2022 BETTEVILLE Itoulevard des Etu* 1\t4 ! - j chauffe, libre 1er déevrn- tire.842-0271._______________ quo-l jour hLkbfidûl.I qUo-6 dis-6 BEAl\u2019POKT.4 1-2 neuf, chauffé ou non eau (lamie fournie.\tquo-6 LE M;PORl .\tfé, a .s- >- 4 1-2, chaufié, libres immédiatement.812-0271\tQUO-6 3 LIE'\u2019EF.libne immédiatement, S90 chauffe, eclaiiô, Sie-Bernadette Lauzon 837-1464._______________________quo-L FT-HEI 'KMPTEI'R.eliaufféh, 832-4983.4 1-2.889-2577 PT?1-2 pi' 3229 CHEMIN ST-LOUIS I4 GRANDES pièces, entrée lav'eti^e.sé-i ervlcew.527 «608, 650-6123 __________quo-ad! NORVEGE cheu>e, tous ¦ A FOl.\u2019g-LOL'ER.4 1-2.avec foyer, entr» I midi et 1 heure, 651-4308.le soir 843 1462.ou.s-louer, 651-1972 LE VIF.6 1-2 pièce-d\u2019achats, maison neuve T« i.837-6420.s école, centre j $175.par mole., quo-19 FACE UNIVERSITE PIEâ'ES.Versailles.luxueux, une chambre coucher, piscine luterleuiv*.sauna, ascenseur, terrasse, garage.; U CX l'RATION mars, laveuse s.e heu se.150.651-3480.4 PIECES, a immédiate ri; SHï*|l 1-2 PlEl'E.ni.ubFê, ihiuffF, )»re imm *diatem\\ i t.U51 -7398.meublé, 4 1-2.\u2022es.chauffé, eau chau nvivr.0hi-H3l5.quo-4 i d; \u2019IT-Jfv 1-2.entrée! buanderie.quo-8 ' 2 1-2 luxueux, prise inura électricité fournie, 75 IP.'-L -Foy, libre ____quo-12j ;ïairé,' qUü-5 4 1-2.5 1-2 VILLE Vuni.r 2 1-2, 3 1-2.4 1-2, 5 1-2.meublés si désirés, chaufft s.eau ehau-de, électricité, stationnemt nt, buanderie.a fiartir tie $105., jour\ts-dr «81-0\u201884 .683-5336.\tQ\u2019m-7 stationne nu ougemom.6T8 quo-5 AN( : K.N\u2019Nlv!.' 1RETTE libre immédiatement, 706-4.8t-Jacques.pièces.872-quo-6 i\u2019IEUES, meublé.Lévis.Lauzon.ÿd-l t-'Ut t-ompris, 8o7-u6.~4>.837-1642.quo-19 1-2 PIECES^ chauffé.flt-Lambert.tél* 889-2397.\tquo-^ FI A l;NV.l6ièmo Rue Sud.logv-men nt*u:'.3 1-2.4 1-2 pièce», chauffés .tires, tapis, occupation 1er décembre.La bonté Construction Enr.852-8882.8B2-0935 quo 412 MONTCALM 414 ) si dé r.inter* LE LAURIER 600 AVENUE Laurier, 6 1-2 piec j 15 du Bol, 694-0511____ 4 PIECES, salle bains, ! eau chaude.525-5909.ST ROCH pieces, chauffé, quo-13 220.frais peint.quo-14 APPS NEUFS 630 CHOITXARD.ou nu uble.buar pin., 527-2324.î.libre, derie, 7 CARDINAL VILLENEUVE.1 1-2.2 1-2\t_ 1-2.chauffés, éclairé-, tap.s.pré - hop:-1114 taux et centres d'achats, occupation 1er .:,v.,, »^8*u;-Jl S42-1692\tqUO-12 sc-ml-meubié à 9 heures ______________________________________quo-12 LE LAURIER.«Oo Av.nu» Laurier, elio.s de 5 pièces, meubl-'-s ou non.9 'heures à 5 heures, du lundi au vendredi.522-6614 ou 523-4633.\t______qU0-24 CITARNY.logement 4\t1-2 pièces, libre \u2022 rn 111 \u2022 Paiement, chauffé.$100.mois, 8 2-8800.\tquo-27 ST ROMUALD, flat 2 pièces plus saite de bains, meublé, chauffé, éclairé.1279 rue Commerciale.522-5714.\tquo-24 BELVEDERE, 3 scini-meublés »>u meublés, libres lmmédiatemtm.527-661-36.32,________________________quo-12 18EM5 RUE QUANTITE limitée, 5 pi.- cl.a $90.3 pièces, chauffés, é.¦ piscine, atationnenient.661-2*652.66i-9077 ou 667-4202 q PRES ENFANT-JESUS* 2.3 PIECES, meublé1», piso re.intercom, chauffé-, fournie, 22S0.Mont-Thabor 529-3101.i;.v HELOR.I teur.libre équipé poéie.réirig ¦ jdiatement.Tél.\u2022727-quo-28 BACHELORS meublés, sur Grande-Ailé* j est, disponibles immédiatement.527-1293 529-5215.qm >-21 ne intMrleu-au chaude ST-PASCAL *2 2^ 2 1-2.3.MEUBLES si désire.4 1-2 neufs modernes, près centre d'achat*, hôpitaux.stationnement, intercom buande rie.information.1780 Ernest La pointe appartement 100.jour 661-3652.soir 667-1252 ou 6»33-t*ti77\tquo-17 on a oc U RESIDENCE PANORAMIQUE 350 CHEMIN STE-FOV TEL: 681-460! (681-2583) Bolduc et Associés Inc.(propriétaires) LIMOILOU 1-2 PIECE?, pris, 525-6306.meublé, lotit service 667-6333, 628-5*43 J PIEGES, rue de la Salle, 527-1779.quo-14 1 PIEGES, chauffé, entrée laveuse, apres 6 heur».» 849-8289.\tquo-19 4 PIECES, salle bain», non chauffé, garage.*1 de la Reine.061-S320.\tqu.»-20 FLEURIE, 2 pièces, éclairé, chauffé, meu.ov.entrée seule, libre, 523-1121.quo-20 i PIECES, meubl.-, chauffé, éclairé, bain, $90.793.Est.9t-Joseph.7_____________________________quo-24 ST-Sl\\< \u2019REMENT.5 1-2 pièces louer, libre mi-janvier, $150.T< 5 ueure-s.527-9*20.REDUITS.1.5.refait5, baitt.réservoir.220.190 St-François, coin Caron, 396 de la Reine.\tquo-3 ST-SAUVEUR ST-MATHIAS l t-2.-2 1*2.3 1-2, 4 t-, tapis mur à mur, électricité fournie, 522-1777 quo-8 LOGEMENTS NEUFS PRES HOPITAL ENFANT-JESUS 3 1-2 PIECES, buanderie, stationnement I concierge occupation immédiate.Tél.| 522-6082.__________________quo-6 3 1-2 MEUBLE RECENT style colonial, chauffé buar.derie, concierge, stationnement.623-! 539L 6.9-2CH3\tque-2 1 DES BOULEAUX EST LIBRE 2\t1-2\u2019 meublé, chauffe, entrée J a vu use.sécheuse, moderne.$110.cor.-l cierge 626-8916.\tquo-27\tI sous-! 1 1-2 PIECE, meublé après-j propre, libre, près quo-8;______________ chauffé.hôpital.PIECES, meublé, 620 ave oui .4 éclairé.623-2987._______________________qilo-10 libres, pa* chauffes.$40.quo-13 80 US-louer, chantlllr spacieux 4\t1-2 Uol'S-^oi.1 piv.-ts, $60.unité chauffage.po»\u2022 a .laveuse vaisse lle, télécâble.Mm~:< 1 iu;i r tuition, 651 Lia».____________quo-14 bu,-» r.i e r i c.-tàtionnement.bien situ-.- PIECES chauffé, libre immédiatement, *l^e.688-8279,_______________________quo-10j 415 des Oblats, .ri2>4-2.>i,1.\tquo-18 418 SILLERY SOU8-LOUER, éclairé, tél.chauffé.quo-3 RT 'E Demontigny, 3 1-2 pièces, tapis, sous-sol.683-294Ô.chauffé quo-8 419 STE-Por PLACE DE LA CONCORDE 3, 31 2, 4 et 5 pieces Meuble si desire Piscine inferieure, saunas.Jardin, ascenseur.Garage, intercom.Chute a dechets et buanderie a tous les étages.2 concierges résidents.Près eglise, ecoles, centre d achats et autobus a la porte.3180 boulevard Neilson Suite 100, 651-4643.dIs-22 PIEGES, app.2.T, meublé, i.ffs;-02.670 Caîixa-Laval'.ée.BEAU t ____________quo 4 laveuse, pit CVS.chauffe, Té 1-2 PIEGES.$150.libre mffé.bain, entrée 681-7908.__________quo-14 i quo-11 , 37 MARIE-LOUISE.3 ptè 1er décembre.849-3054 $45.libre quo-17 STE-ODILE LUXUEUX GRAND 4 1-2.dc-s Pins.Sapinière.in.°o-r.or.q, construction béton.62S-'.\u20197W7.- \u2022 l ' :-S\t qUO-311 2 PIECES, bai co a.entru.heusc, libre décembre.667 laveuse .quo-61 PIECES, chauffé ou non.iibre Iran dlatement, stationnement, coin 1» Rue et Avenue, o.TOf, quo AVANT DE FIXER VOTRE CHOIX CONSULTEZ-NOUS PARC SAMUEL HOLLAND 681-4601 i 1-2.PIECES, chauffage 220, eau chaude, bain, i électri-127-0281.quo -20 4 PIECE.', propre.$5.i Marie-Louise.661-3594.de.381 quo-19 2 12 PIEGES, chauffé, meublé, ) chauffé, meublé.872-1573.3 1-2 quo-20 i 3 et 4 PIECES, bain, 569, St-Bonaventure' quo-20 |3 PIECES, bain.220.eau Christophe-Colomb ouest.quo-21 STE-ODILË.*2 1-2, 4 pièces, stationnement, entrée laveuse, s-écheusc.buan-j\tdis-6| pres e*ase- éco)«* autobus.«B-jDAt-VILLE.luxueux v 1*2.mcu'ù.» -__________________________duo-11 désiré, prix avantageux, cuisinière, ré- ST-ALBERT.grand 4 1-2 pièces, balcon.| frigérateur.ascenseur, buamurie.s:a-stàtionnement, tout indus <140., libre.Bonnement face hôpital, 1025 Cliernin H\".-.\t?L,$- .IU1.\t.-o:r.\t626-9S-V»_quo-61 S*\t681-74:*.\tqu -4 PIECES, salle bains, semi-meublé.¦ \u2022b.u.;'é.m¦!r 681-9748 .\u2022l29.:id6 gu .1 PIEGES, bains, eau chauffage chaude.5 ;.9l8 électrique, salle 17 - 6514\tquo-26 LOGEMENT 3 pieces, meublé, chc.220.521-3248 avec dou- qUO-26 4 PIEGES.275 de la STE-ODILE, demi-sous-sol.Naudièie, $140.ment.4 1 chauffé, 628-0321.chauffé.2 1-2 ___quo-13| $130\u201c PIECES, chauffé.2 LOGEMENTS.4 et 3 pièces, cher, face centre Du rocher.1-2.libres.*130.NOTRE-LAME CHEMIN.3 p|, Chaude, stationn.- n janvier .-/27-BâTrt.\t\u2022!«-»- quo-10 meublé, _____________quo-8j libre | 1er plon- 529-59::5.quo-27 637.4EME Rue.i pièce $48:, libre 522-4231.ST-PAUL Apôtre.2 1-2 pieces, meublé.!< REMAZIE chauffé, éclairé, eau chaude, stationre-1 ment, près tout, tranquille, soir 842-1 6645._______________ quo-11 ! ST-SACREMENT l 1-2 pièces chauffé, près hôpital.$115.par mois; Téi.après 5 heures, 681-8650.\tquo-8 PIECES, plu.® salle bains.r.'*n chauffé, $60., 417 rue Klrouac, 522-8645, 523*I8M __________________________________quo-29 LIBRE immédiatement.3 pièces, ruo.li-r-; ne.chauffé, meublé, 318 Durocher.522-2634.\tquo-29 claire.2 pièces.¦».semaine meublé.523-3931.chauffé.quo-8 268 ST LUC.323-2110.5 pièces, plus salle b:i quo-8 PLACE de la Monnerie 938.ave de Boudgogne coin Quatre-Bourgeois et Duplessis 1 1-2, 2 1-2, 4 1-2.5 1-2 pièces Bureau de location: app.A 658-4820, 653-5958.quo-13 JARDINS ET IMMEUBLES DES SEIGNEURS ANGLE boul.Laurier et Henri IV.6.+.3.2 1-2, 1 1-2.piscines intérieure et extérieure, tennis, badminton, électricité.chauffage.Tput inclus dana le prix du loyer.651-3653 \tquo-2q LOGEMENTS NEUFS PRES UNIVERSITE CHOIX de 2 1-2.3\t1-2.4\t1-2.prix raisonnables, service compris dans loyer, piselne.badnflnton, stationnement meuDlés si d.sire.3421.Quatre-Bt»urgeoIs.app.4.651-8096 ou 681-4627.quo-27 PRES hôpital Enfant-.Tésus.3 1-2 chauffé, stationnement, meublé ré.so r 812-6645.pièces, Bi dési-quo-11 3.1 PIECES.$9o\t-< 1 -tationn.ment buanderie.Hcnri-Bourassa.529-3608 quo-151 - ¦¦ -: 5 PIECES.p;us sa it bain.-, nrz-de-chaua-, sée chauffé, frais peint, face école.-egiise.entree laveuse, s» cbeuse, .ibrej immédiatement, 216 des Peupliers est $140., 623-4111.\tquo-20 PRES hôi-itî.: Enfant-Je sus.s- Mu;- 2.I Intercom, terrasse.667 2051\tg 1-2, chauffé, éclair -, meu-par mois.633-5918 413 ST-JEA N-BAPTISTE QUARTIER LATIN OR A NT) 7 pièces, 3 pièces, très propre, rue $t Stanislas et rue St-.1 can-, xi20 et $70.chauffé, eau chaude.Pour visiter, app^Fez 692-O.V47: Montréal Trust, cour-t A ¦ .529-S841,quo-29 ENTIEREMENT RENOVE '.O RICHELIEU.2 1-2.semi-meublé chrmffe.éclairé.628-1548.\tquo-3 PIEGES, salle bains.220.téléphonez ü 524-3896 o»l 527-543**.\tquo-31 PLACE L'HEUREUX I PIEf\u2019ES.063-3011 situe 7 Demers.quo-10 1 PIECES.$85.aussi 4 pièces.$78.sa.le bains.220, libres immédiatement.872 9279 NOTRE DAME ne pitié, 3 pièc« chauffé, libre Immédiatement, heure* : 327-9654.quo-10 1 Mois gratuit.$52\t4 pièces, bain S* Vailier ouest.523-5394.\tquo-' Quatre 1-2 et ; piscine j stationnement! et! lté.tout est inclus dans ie prix du loyen, libres immédiatement.653-2379.\tquo-5 ANGLE rue de Bourgogne et Bourgeois.1 1-2.*2 1-2.3 1-2 4 1-2, pièces, meulxléa si désir-extérieure, badminton, avec prise de courant, chauffage ST-PASCAL, blé.tapis.$120 .quo-17 AT-F\u2019IE X.1\t1\t1-2, chauffes.laveuse, sécheuse, peinture fraîche, stationnement.1 mois gratuit.667-6409 quo-19j MEUBLE, 2 1-2 MODERNE 71LIBRE Jmnu dlatement, $108.électricité incluse.421 St-Gabrie.ap7»artemem 11.523-6147.quo-3 i PIECES, non $45.842-5367.chauffé.220, 1er étage.quo-12 1-2.2 1-2.St-Jean.ni' PIECES, poe; par mois.Tél.p ré la rts 325-6352.3 PIECES Cité.827- 5 PIECES, chauffé.8439.692-0205.$95.pa r 6 PIECES, chauffe, $110.nu»N, e.u, .transfert, libre Janvier.063-4672.m.D fin«.|870 RICHE).IEG.' j» $160.$170., 66:: qu.1 1-2 MEUBLES.610 329-5038.\tquo-S rue St-Jcar, chauffage électrî-1 779\tquo-14\t! 3, 6, 7 pièces, $150., I 174.525-5427, quo 14 1 3 PIECES, plus euisinette, 529-0005.««tir 527-7829.fournis.$45.quo-8 FLAT *2 p'.é4*e.s, < hauffé.appt \u2022 z *22-4688.meubi-ét quo-12 a pus d'enfant.083-79C9 seule.quo-7 PLACE LAVERDURE COIN La verdure et d'Ent remont.2 1-2, S 1-2.4 1-2 et 5 1-2 pièce-s, meublés si désire, piscine extérieure, stationnement avec prise de courant, chauffage et électricité, tout est inclus dane le prix du loyer, libre» immédiatement.651-6748.____________ quo-3 PIECES, chauffé, eau sur 610 d\u2019Alguillon, 5.ï ad rea-quo-18 416 CHARLESBOURC quo-101 LoOE.d ENT $90.mois.PTE-ODILE, sous-location.1 pièces, rn derne.chauffé, stationnement, $135.I____________ UH8-HS69,________________________quo-lfl 1 1*1 K L- LIMOILOU, 3 pièces, meublé ou non.chauffé, stationnement, près des hô|ii- taux.524-9226, 524-6375,________quo-20 LOGEMENTS neufs.3!5.\t25e Ru.modernes, chauffés, eau chaude, tapif.stationnement.527-8668.521-5 IL quo-211 3 piècea.s'adresser meublé, chauffe.6î*S Bt-Jean.______________q 110-26; \u2014 un médiate ment, 1.soir 687-0700.1-2 PIEGES m< ment, rue St-J \u2022 u blé4, libre immédiate-j an.687-0796.6*3-2408 __________________quo- 81 2 PIECES, p< propre, n eublé.< âgée, tranquille.LOGEMENT remis a neuf, - r,droit trau qnir.e.P»as d'enfant, 626-3!ntr».o I-\ti IE PIECES, salle bains, meublé, frais peint, tapis, 707* St-Oüvier.S'adresser 709 St-OBvier.le soir et samedi 832-L_____________________________ ____ quo-7 J 1-2.MEUBLE chaufft propre prive e.$60.mois.529-801 >.entrée| quo-.blé.U .- ¦ .«23-7027.haussée, ( hauffé, meu-__________________quo .i STE-ODILE gran3.\tqu<>-.ti; CHARLESBOURG 4 PIECES, non meublé, chauffé, éclairé j tapis mur à mur, prix\" Joui 529-1*756.i soir et fin semaine 626*3197», 523-5746._________________________________quo-61 4 1-2 NEUFS, chauffés, éclairés I tout compris.7220 Paul Comtois, i app.3, 628-2417.-1 '-0 ¦ SPACIEUX 4\t1-2 pieces, frais pe>ni.{ tapisserie, chauffage êiectrlque.entre- I Tav.ufce.sécheuse, stationniment.Tél.Jour 626-0603 du mardi au samedi._______________quo-191 NE CHERCHEZ PLUS LOGEMENTS à prix modique*», grands 2 1-2,\t1-2.4\t1-2.\t5 1-2, chauffage « .ectricité, eau chaude fournie.651-21D8 quo-28 3013 LAROCHE LIBRE immédiatement, 2\t1-2 pieces meu.>3\u2019.51-5.5 pièces.$1.45.chauRVv eau chaude fournie, buanderie, station-nenitnt.piscine extérieure, service con-cit-i g\\5 Jacqui* Gosselin 683-2103.soir Mme.A.13 dard 683*5132.Morin if Associés courtiers.\tquo-13 RUE NORVEGE 5 1-2 PIECES, non meuble, aussi 4 1-2 poeie, réfrigérateur.télécâble.Jour 529-0756.soir et fin semaine 656-63\u20192.522-5746.\tquo-6 DE NORVEGE LIBRE.3\t1-2.chauffage, électricité, buanderie, stationnement, concierge.651-5827.\tquo-5 PLACE Belmont, logements de 1 1-2 à pieces.Tél.658-2908.\tquo-21 SOUS-louer.4 pièeet>.semi-meublé, boule- vard Neilson.681-9125, 651-8807.auo-24 2980.RUE LAROCHE, piscine, prise de courant sur stationnement, chauffage individuel, 2 1-2, 3 1-2, 4 1-2, 5 1-2.651-3985.quo-15 STE-FOY, chemin St-Louis, 4 piècea chauff.- Tel.653-2623.iour.\tquo-12 2 1-2 NEUF, meublé si désiré, 651-9443.ou 651 \u2022'513.\tquo-13 3\t1-2 NEUF près autobus, meubi* désir 951 -!*M3.ou 051-3513.\tquo-11 GRAND 3 1-2.meuble si désiré, fac» au fleuve, tranquillité, 051-<3273.\tquo-7* REDUIT, 4 1-2.luxueux, tapi*, elcctr.t ite fournie .-stationnement, 2110 Chapdelai-ne.088-8859.\tquo-20 A LOUER.2 1-2.$100.par mois, tout compris, 651*9408.\tquo-26 4\t1-2 NEUF, meublé si désiré, près autobut.651-944.651 -3513.\tquo-28 RUE RICHER.PRES MYRAND GRAND 5 1-2, moderne, chauffé, libre imm-A dlatement.stationnement, SI 683-1673.\tquo-8 r, PIECES, avec tapis, après 6 heures 3<> G\u2018*6-1847.051-0926.\tquo-6 NORVEGE.5 pièces, près école, autobut, IGA.Steinberg, Cooprix.651-5939.quo-10 GRAND 4 1-2.$130 .laveuse, sécheuse, décembre gratuit.656-4045, 0TrtJ-63l3.quo-3 JEUNE fille demandée pour partager logement.3 1-2 pièces, meublé, près université Laval, louable à la semaine 658-5952 après 5 heures.\tquo-6 FEVRIER.Norvège, -4 1-2 pièce*, chauf- fé, eau chaude, stationnement, buanderie.$140.par mois.659-1275 après 6.30 heures.\tquo-7 RUE Norvège.4 pièce*, repeint, 3é;n« étage, buanderie, libre.651-9337.quo 4 LIBRE immédiatement, très beau .» pièces, centre Ville Ste-Foy, chauffé, électricité, télécâble.661-f089.\tquo-4 6 GRANDES pièces, plus salle jeux, dans quadruplex.3 chambres coucher, cuisine, sa ion, salle familiale, près service.-.libre immédiatement, 056-0*38 quo-4 GRAND 6 pièces, chauffé, eau chaude, tapis, entrée laveuse, sécheuse, télécà-bie.près école, centre d'achats, iibre février, 681-8215.\tQuo-l CAUSE transfert.5 1-2 pièces, chauffe.eau chaude, télécàble, piscine, 1091 avenue Dijon, 6'8-IX\u2019-y6.\tquo-7 MAR1COURT, 3 t-2.4 1-2.: 1-2 2 1 - meublés si désiré, rhauffagé.lectrici-té.buanderie, piscine extérieure, stationnement, concierge 9!X)-4 Began.Tel.6ô3-8(Kt.\tqua-4 3\t1-2 SPACIEUX, incluant électricité.chauffage, 2 ba Icône, taxe d'eau et stationnement.$135., 688-74L2.\tquo-11 SOUS-LOUER.4 1-2 pièces.chauffe, éclairé, garage compris, 5Ü1-3Ô2Û quo-24 2 1-2 MODERNE, électricité», chauffage, intercom, tapis, stationnement, 661-7727, 656-9466.\tquo-26 LOGEMENT libre Brm.fiaiement, 7 pie- ces avec foyer, abri d'auto.2 salles bains, sous-sol complet, patio avec vue sur le fleuve.651-2282, après 9 heure-ti.'si-atifi\tquo-ai 4 1-2, CHAUFFE, éclairé, stationnement.$110., libre, après 5 heures, 628-514d.quo-27 4 1-2 PIECES, chauffe, premier, entrée laveuse, sécheuse, télécàble.$110.655-4275.\tquo-27 3054 LE CHASSEUR, près de \u2019Aqua- rium.très propre, prix à di-scuter, libre bientôt.651-8500.\tquo-6 LIBRE RUE CHAPDELALNE.moderne.^ 5 pie ce*, très propre.1er plancher.527 8668 quo-\u2019 8 PLACE février.842-2375 qup-27 MANOIR SALABERRY BEAUPORT 1 Vi - 3\u2019A PIÈCES MEUBLÉES BUANDERIE - PISCINE STATIONNEMENT - AUTOBUS 623-3948 DUPLEX d'nohai.louer, avec ïl.842-2052.ou sans option quo-28 i ; _ PIEges prix inférieur, cause dt-part, prés gt-Michel Archange.667-7979.0\"O-28 LU BETTE VILLE.logement 3 près hôpital, tupie Tél.843-2079.GIFF'.RD.4 1-2 chauffé, peinture neuve, entrée laveuse sécheuse.$110., meublé, M : » .Limoilou, 4 piècea, $83., chauffé.¦ \u2022\t' \u2019\tquo-6 vRSAINVILLE 2 piècea meubla, 4 et 5 pièce* iu-n meublés, libres immédi-ate-B 079 quo-28 1-2 PIECES, neuf, semi-meublé, chauf-f>-.piscine, libre immédiatement, $100 mois.16*4, rue Seigneuriale, 667-2894.\tquo-7 BEAUPORT.4 1-2 pièces, chauffé chaude, rue Seigneuriale.Tél.667 BOUL.JOHNNY PARENT LORETTEVILLE 1-2 CHAUFFE, éclairé, tapis mur mur.près écoles, et centres d'achat «S6-L724.812-1692 VILLENEUVE SPACIEUX 4 pièces, tapis, chauffé éclai-I ré.prix?Jour 529-0756, soir et fin semaine 681-0927.\tquo-6 I LORETTEVILLE.4 1-2 pièces, libre 1er i Janvier, 1er plancher, tout compris.$4 -067*4\tquo-11 VANIER.4 piècea, a:i immédiatement.$70.Ile de bains, par mois.6-s GIFFARD LOGEMENTS NEUFS ¦i 1-2, 4 1-2, CHAUFFES, stationr.tméct, nombreux services inclut.628-2356.828-242U.soir.667-3929.\tquo-15 PLACE BONAVENTURE VILLE VANIER NOUVEAU développement, logement- 4 1-2 piècea.tous services Inclus, §135.j par mois, situés coin Samson et C.au-, de-Martin.près centre d'achat» Fleur: de Lys.683-2088, 837-1192.\tquo-11 l LE VANIER 2 1-2, Z 1-2.4 1-2.près Place F.eur del Lys, meubles ou non, chauffé*, éciai-| rés, piscine, ascenseur, prix a compter! de $90\t.Bureau de Location 100 rue Beaucage.après 2 heures p.m.527-2T7L.\tquo-13 4 PIECES ORSAINVILLE chauffé, eau chaude four-! nie, piscine extérieure, très bon prix,! 626-1968.\tquo-17 ( BEAUPORT RUE du Collège.4 1-2.3 1-2.neufs, chauffés, eau chaude fournie, meublés ou non.828-2368, 667-4914.\tquo-20.UN MOIS GRATUIT BEAUPORT.4 1-2 pièces, entrée lavêu-se-séoheuse.tapis mur à mur salon, stationnement, libre Immédiatement, 663-1104.\tquo-ll 1 AUBAINE 5 PIECES.2 chambre* à coucher, trèsi bien situé, eau chaude et électricité fournies, pisc.ne extérieure, 842-1091.quo-lS ORSAINVILLE AUSSI Charlesbourg.2 1-2, 4 1-2 pièces tél.667-3728.\tquo-21 PLACE PREVERT APPARTEMENTS 1 1-2, 2 12-, 3 1-2.5 pièces, chauffage électricité, eau chaude fournie.527-54;lit.727-5430\tquo-28 1 MOIS GRATUIT BEAUPORT 5 1-2 pièces, communiquez à 667-4888.aussi 4 1-2, téléphonez a 667-2504.tapis, tous services inclus.quo-27 INTERCOM TRES GRANDS 3 1-2 VILLENEUVE AUSSI 4 1-2 pièces, chauffés, éclairés, tapis, toutes commodités.TEL.: 667-5032.quo-27 CENTRE DE BEAUPORT 3 1-2, 4 1-2 CHAUFFES, eau chaude fournie, stationnement TEL: 661-8951 quo-28 1 MOIS GRATUIT MONTMORENCY.3 pièces meublé, 5! pièces non meublé.661-9028, 626 7*61.quo-10; LORETTEVILLE 5 1-2 NON meublé.1 1-2.3 1-2 meublés si! desin.ov >u pat ion immédiate.pis^.iA.conciergerie.stationnement, 842-518.843-1581.\tquo-17 PLACE ROBERT GIFFARD 3 PIECES meublé $105.4 non meublé $130.près hôpital 8t-Michel, chauffés, tapis mur à mur, buanderie, eau chau-de fournie, stationnement, aucun appel dépassé 10 heure* p.m , 667-4450.667-0813.\tquo-4 BEAUPORT\tHKLMR JOLI 1 pièces, non meublé, prix aborda-1 1194._ l> \u2022*.jour 529-ü750.soir et fin semaine)LORETTEVILLE.4 667-2596.ri£>-5746.\tquo-Hîj endroit tranquille, VILLENEUVE.4 1-2 panoramique, cause achat maison, après 6 In ures 661-2573.quo-7 RUE des Tours.1190.8-I9-29.V».Orsainville, 5 pièces non pièces meublé Téi.6_8-quo-MJ V\u2019ANlEil, riR Baker, zone résidentielle, luxueux 5 1-2 pièces, neuf.2e étage, maison jumelée, tranquillité, confort, visible sur rendez-vous, 061-3224, entre 9b et 5h.quo-16 VANIER.3 1-2 pièces, libre, décembre 1973, $65.32u Bertrand, 527-7337.quo-10 1-2, chauffé, éclairé, sous-iouer, toutes commodités, soir 661-5619.$105.quo-10 BEAUPORT, 4 stationnement 667-6032.1-2 pièces, chauffé, tapis, non meublé, $115.mois, qu m LORETTEVILLE 1er.842-4-339.4 1-2.eau chaude.2*20.après 6 heures.quo-11 TLLE Vanier, 3 1-2.T 1-2 meublé, chauffé électricité fournie.Sorentim Ltée, 529-4921.soir 688-0943.1>ièces, non eau chaude courtier.Jour quo-13 VANTER, i compris»* pièces, $50.mois, 683-9719.eau chaude quo-ll iT-EMILE, 6 1-2 pièces '.pis mur ;i mur, prix dLscutable, 659-1578.quo-12 ÜRSAINVILI.E, 3\t1-2 pièces, meublés, ciiauffés, Sorentim Ltée courtier, jour 529*4921, soir 628-2744.\tquo-13 8951 logement 3 grandes pièces MC-qi «>-6 es.neuf, tapis.8t-Joseph.»^i- SOUS-LOUER.1er février ou mari 5 pièces, chauffe, eau chaude fournie.667-4151.\t\u2022 ouo-6 BE ALT OUT.4 pièce, de.stationnement, 3372., chauffé, eau chau- libre.661-5516, 667-qu** 28 VANIER.f» 1-2 chauffé, ci luire, tap s, entrée laveuse sécheuse, $150., 667 2MS BELAIK.boui.Lamontagne 4 piece plus salie bains, non chauffé1 chauffage central installé, libre immédiatement, $S5., par mois, informations, 623-071 ! q uo- -9 BEAUPORT.4 pièces neuf, chauffé, eau chaude, tapis, stationnement, piscine intérieure.$120., près boulevard Ste-Anne, iibre, cause transfert, aussi 3 pièces meublé.661-85711, 067-6514 _____________________________________quo-3 LORETTEVILLE.4\t1-2 pieces, entrée laveuse-sécheuse, près école, magasins.842-.~T60\t quo-6 BEAUPORT.3 1*2, entrée laveuse, sc-cheuse.chauffage électrique, tapis, sta-tionneme r.t.6»i! -sotj.11 uo-3 CHARLESBOURG.3 chauf N-s, éclairés, 82S-27D6.1-2 «t 4 pièces, 628 5499,\t623-7494, qtio-3 ANCIENNE-LO RETTE.\t2\t1-2 pièces, chauffé, mou-blé, écialré.5c»5 par mois, libre immédiatement.Tél.8fT:-2203._______________quo-:; GIFFARD.4 1-2 chauffé, avenue St-Dav djBKAlrPORT.3 1-2 pièces, neuf, chauff et avenue Royale.661-5131, 661-2918.| eau chaude, tapis, stationnement, pisci quo-131 ne intérieure.6514.libre, $100.661-8574 ( >p'j' 9uo:141 me meublé ou non, 663-9120, quo-11 4458 BEAUPORT.5 de fournie Tt LAC sous-sol, 4 pièces, pour da- ___________________________seule, éclairé, chauffé, $75., 663- plèces chauffé, eau chau- 5RH_____________ quo-4 quo-lfi I ixil'RVn.I.E St-Augustin noni.1 pièces, îtricité, neuf, 872-7619 ou chaude.4\u2018Mi4.LOGEMENTS, 3 1-2, 4 1-2 pièces.Beau-port, près boul.Capitale aussi Lorettc-viüc, libres immédiatement.Tél.812-0271.quo-18 chauffé 572 7796 j quo-J4 beATPORTT ou non.837 1-2 pièces, chauffé, eau tapis, près Polyvalente, 667-quo-4 3 pièces, moderne, 1842.837-0650.meublé quo-4 GRAND 6.tapis, sous-sol, location, février.667-41 if».garage, sous-quo-17 BEAUPORT.rue St-Jules, 3-4-5- pièces, neufs, libres 1er mars.667-3048.quo- VILLENEUVE, réduit.4 1-2L grand, neuf, tapis, stationnement.17 Montreuil.667-6210\tquo-5 VILLENEUVE.40 Montreuil, 667-6672», ré-duits.3 1-2, 4 1-2, grands, tapis, meu-Wés ou non.électricité fournie, stationne mv-n4,\tqüo-5 compris ,E, 1 pièce», semi-meublé*, tout $80 .\t661-1416 soir.quo-19 LGGE.M F.NT 667-29*2 > EAU PO RT.J plèK-es.chauffé, entrée laveuse, sV-cheusc.planchers recouverts t pi-, tuile, stationnement, 661-0779.6t)'i\t3243.\t\t\tquo-18 COU\tR VIL LE A P P A RTE ME NTS\t\t\tDANNY 3 1\t-2 NEUFS.\tmeublés\tou non.\t667-7445 \t\t\t\tn o-!9 JE AI\t'PORT.4\tpieces.\tchauffé\tentrée \tpu se sèche\tISe.$103\tmois.\tibre lm- neuf, 4 1-2.G if fard.Tél.quo-8 LORETTEVILLE.un mois gratuit, 4 1-2 pièces, très propre, entrée laveuse sé- cheuse, tout compris.Tél.S42-1843 quo-5 le bains tme Laurent id es, sendee autobus, médiatement.623-7014 ou 667H'776 quo-19 4 pièces, sal-848-2075 ____________ quo-8 rue du Manège.4 1-2 piè-dispontble.chauffage in-s-tallé.cave légumes, salle lavage, libre immédiatement.063-9831, 522-5836.quo-8 BEAUPORT garas chauffé, 607*5040.\u2019VE.beau grand tapis, stationnement, chauffé, s.cheuse 3956.$135.quo-20 j Ancicnne-Lorette, $117.5 1-2.eau chaude, fournie, laveuse stationnement, piscine.65-___________________ quo-21 pièces oi;s AINV1LLE 628 CJC4.pièce», non ORSAIN VILLE 2\t1-2 pièces, chauffé.\u2022 < aire, 6S3-1$'4 BEAUPORT.éL-.ge.$120.4 pièces, chauffét Tel.067-3110.chauffé.quo-8 meublé.___quo-3 premier quo-5 DOMAINE ST-LOUIS-DE-FRANCE 31/2-41/2-51/2 chauffés à r électricité piscines intérieure et extérieure ascenseur, télécàble.sauna garderie, buanderie à l\u2019épreuve du feu stationnement intérieur 658-2214 4 PIECES, libre immédiatement.849-: quo-:: 1 1-2.3 1-2.MEUBLES, neufs, modern's, tous services inclus.I mois gratuit 626-8433______________ _\t____M \u2022 '-27 4 PIE» Èf*.chauffé, paroi-'.ste-Odlic 2825 Livereois, app._7.623-9270____quo-27 1 PIECES chauff*.1er étage.$i .«'» mot-s/ 300 Sapinière-Dori<*n est» T 826-J960¦IUO-.7; 1-2 CHAUFFE, eau chaude, libre Im-, .\t- .médiatement.Tél.683 2981.Sl9fUC2:\t1^°' S ®UL \t quo-4 8T RODRIGUE.3 pièces, meublé, entree laveuse K chaufft s.elle u chaude et 3 PIF.- st-Oiivler.E8, meublés, salle bains.quo-8 ; 3 PIE- ES.» hauffé.2AI.s\u2019adreaner I appartenu nt i remis a 18 Côte neuf, entrée ; D'Abraham 3\t1-2 pièces, chauffé, eau, _____________mi-mcubl \u2022 tjJfl-56.,6.quo-1j 1-2 l\u2019IEGKS.chauffé, écialré.eau rhau-i de fournie, slationncment.endroit tran- : quille, fac e t cole, égliKf, 620-9279.quo-13 4 PIECES LIBRE 596.DE Norvège, conclêrgcrîe.eau chau de.chauffé, stationnement, télôcabie it l'Y- xi i:.,, «87-0863 f».*ir«|Uq-Io 3420 CHEMIN STE-FOY 4 PIECE*, libre imniédiatemen 1-2 PIECES, chauffé, .stationnement individuel, entrée laveuse, stVheuse.Mgr Grand in, près Quatre-Bourgeois.$T\u2018,.V.653-9124.\tquo-12 HORIZONTALEMKNT Déesse grecque de li Pensée \u2014 Ile de la Méditerranée.Voie carrossable \u2014 Arbre qui produit les roses.3\u2014Petit article dans un journal.4 Manie doucement Reconnues vraies.3 Terre entourée d eau Kn- AUBAINE r> i-î *11».-SI(0 chauffés, .viairé-.fournis, décembre gratuit, 68;;-Montréal Trust, courtiers 329-8811.1 quo-201 Fleuve, fournie, RT.logements 3 pièces.-chauffés éclairés, eau $145.\t.Tél.667-1590.rue du chaude quo-21 ÎEAUPORT.rue Delage.3 1-2 et 4 1-2 pièces, libres Immédiatement, chauffés, eau chaude fournie.Tél.527-3917.\tquo-21 LORETTEVILLE.3 1-2 meuhié Futuriste, ameublement neuf.$150.842-4638.quo-21 OR>'AIN-VILLE.3 1-2 meublé Futuriste, ameublement neuf.$140.par mois 6C3-9112.quo-21 5 PIEGES, moderne $1.:' Tél.8,7-0630.837-1842.6* LORETTEVILLE.meublé.chauffYi mat'que.812-722!* $135.\t3\t1-2 pièces, éclairé, laveuse auto- qgo-8 mur.chauffé.é> nie.$110.663-373' if.1 pié c Taire, eau rtiaudc four- quo-8 BEAUPORT.4 1-2.chauffé, éclairé, entrée laveuse.sYeheuæ.$120 par mois, aussi 2 1-2 meublé', chauffé, éclairé, $10u .par mob.libres immédiatement, 6tfl-?437.\tquo-8 N'hésitez pas à employer les annonces classées du Soleil pour vos transacts ut compris, tions personnelles, (\"est un moyen éco-6ot7.\tquo-241 nomique et efficace.I ~ IV\tlo\tt sp\t\t\t\t\t\t\tW.2 i\t* L m\t\tIflc\tr\tO\t\t\u2014\tS\té\tS -Exister \u2014 Ville de l'U.R.S.S.\u2014 Id Est.Venue au monde \u2014 qui fait un discours.Personnage vaniteux très petite taille.Celui De 1\t2 3 PROBLEME NO 24 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ane.note de ntusi- 801 s LOUER Tibre 1er dé 1-2 pièces embre.Té GRANDES pièces, chauffé, 667-0976.$165 mois, quo-2<| *65 mois 837-407*1.quo-12 h;tu DKIOUE.ta tU lieuse Tél.beau 5 p nni nient, cm i 826 (»885 ou 6.: 051-5607.quo-211 6 PIECES, plus -ie bains diaumt nt.522-29g* libre imrné- quo-6 5 PIEUE8, vrler.$85 , bains.n«.m 661-7P21.chauffé.le?fé-quo-6 3 et 4 PIECES, nu«.829-2927.4ième Rue.firme Ave .S 2 1 -2*\t4.5 et 6 PIECES.Pt-Pascal et Notre Dame des Laurenti.les 628-1507 quo-28 PIKC-Ks: 4 GRANDES pièces, entièrement rénové.meubU 8106 moM s'adresser .\u2022 soil 811 me des Zouaves, 322-3728_________quo-4 bain-?.OU ' NI»KS pièces.entiir*-mer.t rénové, ser soir.841 des plus **«!¦** $96.mois, s'a Ire*»-Zouaves.522-3728.quo-8 4M ST-ROCH chauff*.nieubb .stat.»»nnemert, 2«Md Bar iy $9o bains.I_ quo-0 h PRES hôpital.2 piècf me i.chauffé éclairé, buandt rie, tranqullUU*.1-2 PIECE.3'24 7K7.~ riKcE.chauffé, éclairé.meublé.quo-11 ST RODRIGUE 4 1-2 port*' pntio.H-, cuisine-dînette, piscine.Janvier.6'28 67lo.qpo-lî SOirs-IiOUER.1 pièces, chauffe, entrée laveuse, sécheuse, $120.Paul Comtois, app.5 628 1737.pour $110., Charlesboun quo 3o PLACE MACKAY 1-2 PIECES, à louer immédiatement, poeie.rélrigeratéUr\\ chauffage eau chaude, piscine extérieure.651-7178.______________________quo-1 lèvera, que.Né g.double.Capitale de l'Albanie tit puma.ConJ.Viscère Pe- 21-7187.meublé, j ___quo-6 ' 4 PIECES, non chauffé, eau 641-8 .14.ST-Plfe école, stalbert X, 4 pièces, carré $120 .661*8454\t*19: Piè 2 grandes crioroit tranquille, sous chauffé, près qUO-29 4 PIECES sale * Relue, 888.par e bain-, t mois.Tél.e«.meublé 620-2b25 c de la 52 -50C4 qie \u2019-10 L1 »c.KM UN 1 mt -i* \u2022 \u2022 chaude fournie.2 balcons, service concierge proximité centre d'achats Lai « ara rd 1ère P\u2018adresser 2325 boul Mort 1 morency.app 8 M Brulotte quo I PIECES.578 rue Fleurie.Tel.823-5441 quo-10 p.- ¦ \u2022-\tST-FRANCO!* ëTt\" grand 3 pièces, bain.uuo-t 4 1-2, CHAUFFE.EAU CHAUDE.TAPIS.STATIONNE M ENT, 028-0851\tqur>-21 ?IE HUE ouest.3 1-2 meublé, très grandes pièces.$135.chauffé, eau chaude, st:».form-ment, 628-70H5.quo-3 ANGLE 1ère Avenue.7f*e Rur* tous ser- vices inclus, piscine extérieure, meu-bhs.1 J-J.3 1-2.4 1-2.à partir de 811U.ftN-7968 r58-0194_________quo-3 3 1-2.4 1-2, Novelec.tapis, stationnement.1 mol» gratuit, immédiatement., w _________(|UO-28|*TE-roT JANVIER GRATUIT 192 ROUGEMONT.5\t12 pièces, non rneubiv.$170.électricité, chauffage, eau chaude et stationnement inclus, 651-3*59, 6 j, A414\tquo-4 A LOUER ILoTfi Charlesbourg.3 1*2, 4 1-2.piscine.4612.?!ème Avenu* Ouca,.628 $ 1 quo-28 1 2 3 1-2.4 1-2, 5 1-2, DE $110 A $180 conciergerie, éleetrieité.chauff:*ge.ea chaude, .datlonisemert avec prl^e de courant, tout en Wixîus <|ian# le prix du loyer, libre» tmrm-rilatcmenft.Le Jour 0\t.*1.le soir AM-uQii*»___quo-3 Tolls boulevard pie xii ; pré» chemin 9t-Ia»uis, corn 1er : gerie de luxe.1 12 à 4 1-2 piècea.651 (Mm.6*1-5104\tquo-21 trè* propre, chauffé.#«u chaude concierge.libre immédiatement.$100,.bureau 325-9776 résidence 822-8840- quo-lô DE BUT cba riesbourg.a .\t.tru-, blé chauffé éclairé eau c4tamle four | nie sthtiom.ement.entrée seule, couple' ou personnes âg^es $196 moi» 616-1 quo-10 _________ PLACE CHATEAUGUAY 3 1*2\tmeu- 3M*t FRAN-.E PKIMC\t»n t-Hor du f*u.1 !\u2022: k S t-: meutt* ou noix tapi* mur * mur.i«tru«r, pleine nui., -utionnumunt intérieur T» jo.ir «Sndlt «otr\tquo-?2 8\u2014 Pion.pars.\tDu verbe être Portion d'un tout partagé entre plusieurs.9\u2014\tTout à fait rempli \u2014 Organe circulaire.10\u2014\tEpouse d\u2019Athanas \u2014 Le premier de tous les nombres \u2014 Etendu en longueur.11\u2014\tGoûter un grand plaisir Boisson forte \u2014 Conj.12\u2014\tCheville de métal \u2014 Femelle du dindon.VERTICALEMENT 6 1 Ecrivain italien <1492-156d> \u2014 Montagne des Alpes françaises.2-\tQualité d un morceau de musique \u2014 Adj.post.3\u2014\tPetite cabane faite de branche* \u2014 Insecte* parasite» 7\u2014\tQui habite le long d\u2019une rivière \u2014 Nom familier du troupier américain.8\u2014\tIrritation \u2014 Plante textile.9\u2014\tLieu planté d'osiers \u2014 De forme circulaire.10\u2014\tEnsemble des cérémonies qui he pratiquent dans une religion \u2014 Matière à mouler.11\u2014\tPron.pers.\u2014 Obtenu \u2014 L\u2019une des couleurs.12\u2014\tEphésien obscur qui incendia le temple d'Artémis \u2014 Pron.pers.SOLUTION DU PROBLEME NO 23 t 23456 7 8 9 10 II 12 ana^i\u2019iinü aann r*ïana 3 HiDnim ns ?safari [an nûin nn -unCTcimnan fmraniH nnrq n nnanan aan HiïinnnTin 3 nn inrianag anEnn ?naa nam nnn H3Hai3 inannna w*.*\t\u2022 \u2022 I 421 Meublés LE COLOMBIER APPARTEMENTS 1 1-2, ï 1 meut meublé», chauffé», éd mur à mur.**cen*eur.bua Cto*.$nu à $140 .s'adrc»»! Aline, app 4J 024 \"571.STE-FOY 2 1-2, 3 1-2, LOGEMENTS ne tranquille, ctuu'O1» é* .air» buanderie, Eté- Chambres 432 MONTCALM DE ALLEE grande chambr* nieu-cfeaufféet éclairée, stationne m.nt f»29-U>49\tqno-6 439 STE-FOY 4M HEM1N Et Louis, ctumtK.aut.,»nne-ment, monsieur, tel apres 7b £*-2211.iEI.VEDERE.Dësÿ mis culaine.$9\t651-9753, 327 per- quo-3 qUo*!g PKFS hôpital Laval, centres d'achat*, accommodation» cuteme.651-99U8\t651- 4704.\tquo-5 AMELIORATIONS DE MAISONS 463\tLIMOILOU .MAISONS A REVENUS 471 429 uis, app.4, Quatr* -Hour** 68140.7\tqurn^ Prè» Centre d ai hats ( Al KM 8T-FRAKCOI* d A-sl.-K 3 PIE.ES thauff.LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL AlRF.MENT chambr*.dation cuisine, privée it.-moisctie, 6&3-4 côte 8te Geneviève qu«»-22 l PRES c.-ntre Laurier, déjeun» r »oiip« ,t r$.\t$30.tapis.:¦ ievlsion.631-54 20 gu* 6:1 ST-JEAN.chambre-pension.atm<>-i qut re fan klUle, 7 jours, $75., 458 LES SAULES.DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS SEULES J>t CARRE PROVENCE juo-iOj 5 PIECES, piscine creusée, te BEAUPORT.2 1-2 pièces, meublé.fé, éclairé.$«».stationnement.063-8291 ORÊAIXVILLE.2 i\t1-.n.près autobus, autres services.8 ÜMH3.\t_________ 1 1-2 PIE< E meu toire.libre immédiatement, 815 Maufay.2676.431 LIMOILOU PRES CouipKxe très moderne.G.hache pi BASSE-VILLE homme Ht U h !\t528-9574.chambre nent, $95 prive*.pension, i mensuellement._________quo-111 BEAUPORT.tri bié, maison *e s luxu mi-prit .J pièce» 824-4892.AVENUE Royale Beauport, bié, moderne, tapi» mur ne, stationnement, buar.u $100., libre 1er dé* c-inbre cun appel apres 30 heure: 1 p.« LIMOILOU.près d'Assise.3 pièce $1135, $145.par mt hôpital ».meu ts.524i LIMOILOU.3 pièces, rmubi éciairé, très propre.$120 dre»>er.1820 Maufiis Iiauffé.i.s'a- quo It 1 1-2, 2 1-2 3 1-2.1252\t1$* hôpital Enfant-Jésus, raeubléf lonial, électricité, eau chaud ne ment fourni, 529-5352, 52J-5' COURVILLE .plè -17 meublt 667-17 ldi\t\tut» i\tri\\\t\tq\t>uble, sinjp\tle, lava- bo\t\t>rc*s> ht\t>pi\tLai\tE*\tfsnt-Jésufc.\ttiJb-UCT'i.\t\t\t\t\t\t\tquo- 1U j 1ère\tA\tVKM\th)\tpe\trrr\t\tkivatto.\t\tHwatnt\tnt\t$15\t-\u2022>\to.coi -tiitn\tquo-i i 421\t! b.\tA VE NI\t\tE.\tgr\tandc chau\tbre.1 -2 pen*'\t\tnne«.\teu\tsuie\t\tommune, t\tv.tapis.quo-12 I PKI*\ts\tlfeème\t1\tère\tA\tvenue, grai\tdes.en* tr\t\tseule,\t\tf»c rn\t\tcuisine.\ti ' b» t.\t\t\t\t\t\t\tquo-12 CH A\t51\tIRE-R\t>u\tDOI\tR\tpe rmij»\tcuisine, i \t\tfiôpita\t\t-M.\t\tel,\tU a\trd 1** ra «Kll\tJ\t\t\t\t\t\tquo-1?1 PRE\t\thôpital\tî?\tFr;\t\t;ois d'Assis,\t9.ch^m- h\t\t>e rails\tc\tiis u\tc.\t$¦*> mois.\tc.'3-U42\t\t\t\tquo-18 r 2 sa! A?de bail »\t.trh ité rompris».OB-0148 quo-H j « HAM BRE et pension a Orsainville.T» GRANDES, petites, meublées, literie, ré j ~ \u2018 \u2018 ________________________ lrtgèrateur.poêle électrique, personnes PERSONNES désirant tranquilles.522-2155\tquo-31 soi.pour coup! 120.tie eurfée.terrain 70 us-sol Vlaurici Vitieniur *66, Fiducie Prêt ik Revenu, qU 434 ST ROCH »e faire un chez-persoi n< seules retraités travailleur» ou étudiants ou mois, 309 avenue Roymle Beauport, 626-7733.\tquo-20 j , MAISON comptan 026-39IU.NEUFCHATEL ^U-3161 pièces, très pru iiaon immédiate, 842-.' TRES gran»le chambre, meubles neufs, poéh.réfrigérateur, eau chaude, pour couple aan?enfant», près boulevard Lange lier, 529-7915, 524-8341.______»tiio 7 modern LIMOILOU, homme.a discuter.521-3298 j< \"H AMBRE.Jours, $2.5 ihambre seule, prix _____________quo-3 pet »iot hommes, ft m nu s , rue Caron.5C2-U19 qu«- bains, 220 de la Soi FLEURIE 863-71 CU 1st: quo chai bres, trè» 1-4124 : haï te-ville.ü ¦ av» c pension.rue TM.Cartier, 529-5617.chambre | quo-ll propres.Kr-ipp.K.VNIAIi2 en pension monsieur, darm quo-2dj ou couple ag>-.à prix très modique, et fiat, permis cui.'ln» s«\u2022 ir i bon chez-soh pour demeurer avec per le, 524-5376.\tquo-18| sonne seule.St-Nicoias.931-1268 MONT-CHATEL SUPERBE style Normand.8 piè construction 1973, terrain boisé.Cia B-gin 842*9915 Cftalifour courtier, 9641\tq DUBERGER VOTRE CHANCE! Impeccable dem meivv.libre janvier, transfert, vendit» Jacquet Motsan.951-$ Montreal Trust, courtiers, 529-0981.CHAMBRE le; t ablée complet, nqutilité, 523-8495.ent DAME.dem< pre, tranqui i selle, permi! *-26 i PRENDR AIT r2\u2014\tdame, à prli f,ru-\twil pour dem tél.811-1^* ?n pension monsieur ou très modique, bon chez-j \u2022urer avec personne seule quo-81 NOUVELLE INSCRIPTION ÜO S' DUBERGER.bungalow 6 pièces, souh lent aménagé, terrain pa>sagé.Cl Gagnon 631-08Ü2.Morin Ass Co tie >ERMIS cuisine rn>nt meublée tranquillité.558 St-Vaille; ment, près école.prêt hôpital Ent'ant-Jésus, St-Michei, 3, 4.neufs, tapis, ascenseur, saun intercom, terrasse, 697-2051.\u2022 [GRANDE Il sine, pr rj 1245.i.PRES hôf X-A4RETTE VILLE chauffé, éclairé 1mm édiat ** m \u2022\u2022 n t, BEAUPORT.3 1 blé, éclairé, 5243.661-07'»9.3 pièces, me stationnement, 842-9173._________q chaut \u2022hambre moderne, permis cuirs hôpital Enfant-Jésus, 529- _________________________fL'ur2?\tPJfE\tDoreti taux.\u2022\t\u2022 \u2022 demoiselles, chau; uie.permis cuisine, 667-0571.\tdemoiselles.663-4701 __________________________quo-20 ______________________________________quo-28 j A DEUX corns d*- rue du mail »*t du nouvel hôte!, rénovée, poêle, réfrigéra-i teur dans chaque chambre, prix spécial au mois.320 de l'Eglise.\tquo-29 448^ MAISONS A LOUER 1 MOIS GRATUIT NEUFCHATEL, 5 pièce».3 chambres « REPRISE DE FINANCE M AÜ.MFIVUE :, pieces, prix «U .-seulement, comptant $760.Mme Leguay 683-5146, Québec Land, courtier 8U6\t»quo- ter, chambre meubl' coucher, 1 1-dations sur i bains, accommo-842-9659 quo-10 poèu réfrigé«teur CONSTRUCTION QUALITE JUMELEE, DUBERGER JOLIE Maison.5 1-2 pièces.3 chanil a coucher, libre à l'acheteur.Yv Cloutier 527-2996, Trust Royal, coui 956-9660.\tQ Pi stationnement, $110 A NC i E N NE LO R ETT E.\t2 1 - 2 meublé, chauffé, propre, tapis, no.87*2-1676.CHAMBRES doubles et simple», semaine, 435 mois, avec stationnement, 1304 avenue _____ Conway coin Canardlère, 524-3333.\tPRES _________________________________quo-20 j réf r i| q u o -18 ! Cl IA M BR E \u2022 BO UIX > III.prés hôpitai sT- pRoURFITE ^ »urit-pièces, François d'Asslse^entrée seule.tapi;c| bre-boudolr.permis ST-SAUVEUR 3, rc St-Malr».meublée, ur.etc TM.832-4116.poeie.quo-6 \u2019HARNY, unifamiliales.Jumelées.chambres, salon, cuisine.1 1-2 salle de|JUMELE bains.$180.et $200.par mois Brochu Construction inc.832-6123,\t653-0955.939*4977.POSSESSION IMMEDIATE terrain 4693 M intérieur rein paysage.Marce quo-31 ET RODRIGUE plancher.1\t1-' $110.m< ___________ quo-l9| PRES 1er &cès cuisine.626-95: O-20 hôpi 23-1.>11.1\t661-:^;-29.quo-24 (MODERNE.al Enf; rateur, tranquillité, chant-cuisine, personne ment.$40.mois et plus.62-i-quo-12 âué 1523.FLAT rnetib \u2022 privée, stati , éclairé, *n ne ment.chauffé 522-1762.rateur, évier, bu: , demoiselle, aut n-1559.842 quo-24 douche.q»o-2i CHAMBRE, meublée.pelez 849-3798.chauffée, poêle 2 1-2 PIECES chaude, tapis PRES lèr«- avenue, grande chambre.____________________qU\"-27[ poêle, réfrigérateur, lavabo, 661-3629 neubic.chauffé.$90.tau1______________________________________1 829-3191.9*37-3018\t| PRES hôpital St-Frar<;t*is d\u2019Assi _____________________quo-27¦ bres très modernes, demoise 2-3 PIECES, meublés, chauffes, libres __$24\t$ 30.eemaine.66C-9~>s8.PRES université, centre d'achats, neuf, tout compris, $175., 651-304' men 623-4192.cham- seuie- quo-26 \u2022onv.3-941 louer, paroisse Sacré-ndralt monsieur ou demoi- VILLE VANIER DUPLEX NEUF A VENDRE OT' LOUER AVEU un léger comptant, 5 1-2 pièces, neuf, moderne, chauffé, tapis, espace de rangement, quartier résidentiel, près centre Fleur de Lys.Libre immédiatement.Raoul Emond Construction Inc., 681-6257.824-1458, 527-5301.Q uo 22 FAITES UNE OFFRE BUNGALOW 1971, libre immédiatemer 5 pièces, sous-sol fini, rue boise Fiducie du Québec courtier 524 -46 Hcnoit Ofdbout, soir 527-51-48.\tqu<>- LES SAULES JUMELEE un étage, style moderne, pr avantageux.M Grondin 842-8dtA4, Qu bec Land, courtier 529-8456._46 AVENUE des Obiats.1er étage, entrée seule, douche*, lavabo, toilette individuels.très modernes.628-5130.quo-5 436 ANCIENNE-Lorette, 3 pièces chauffe, éclairé, libre.872-J685.10-618T-PIE X.chambre-boudoir, entrée pri-vée.demoiselle, 1925 24e Rue.quo-261 CHAMBRE à louer, entrée seule, douche.) quo-26 ! toilette, stationnement.623-3473.\tj ST 3 1-! MAISON JUMELEE 1 NEUFCHATEL.construction neuve.5 | pièces.3 chambivs.1 1-2 salle bains, _____________________ terrain boise.872-1293.__quo-6 CHARLESBOURC\tLAC BEAUPORT~ -1 RESIDENCE à louer à l'année.4 cham- doubles, J bres.meublée, chauffée.849-4259 quo-28 JUMELE $16,500.AUBAINE DUBERGER.beau cinq pièces, constru tion 1971.cause transfert.Jacques Be nard.688-0562, Québec Land, Courtie 529*8456.\tquo UlfAMBRES louer, simples, meublées, entree privée, stationnement, j libres, 623-1338.\tquo-71 N E U FOH A TE L, maison*» n son choix, beau terrain, tiers.623-9132.Pallot co quo-2» ST-PAgCAL.1 1-2 meublé, chauffe ré, libre 1er décembre.626-6274.CHAMBRE près Cegep style Colonial, tapis.Tél.Enfant-Jésus.>29-3913.quo-28 riONNEMENT entretenu, monsieur,\t.entrée privée, permis cuisine, ensoleil-\u2018 Lf L't'A et ma,h0n !ée.ta p/s.623-4(263.\tquo-10 I V1WUIIU(I, \"WUUI »«:oir OH A MURE-boudoir, entrée privée.228.3\t1-2 PIECES, chauffé, meublé, ltbr immédiatement, Ste-Claire d\u2018Afsi:e.VJLf-'Akt.___________________________qu -S:CHAMBRES q uo-29 i CHAMBRE-BOUDOIR, luxueuse, réfrigé- _ rateur, toilette, douche, endroit tran-|CHAMBRE ullle.322-6033, 2f<95 Vitré.quo-10 poêle, réfrigérateur, 71c Rue.Est.quo-17 à a g' 681-4452 DUPLEX rangées.5 i-2 partir de $157., électricité tationnement compris.B her 437i.quo-19 BOUL.Bastien.5 pièces, gai age.A visiter.Québec Finance courtier, 0951.626-8323\tqi lavabo, entrée privée, nncment.Tél.626-2781.______________quo-13l 2 PIECES meublé, entrée .« immédiatement.$35.sematn position.523-0067 lavabo Maufilf Vanter, près hôpital, tapis, stationnenrents, 681-6929.le.libre face Ex , quo-10 s*4 ET.'1®- -;-r~ ment.boul.moderr,#, mt-uhle.p -683-47.'8.Cltj-4100.' KUC- ' 'J avec réfrigérateur, poêle, stationnement.661-5769.\t2450 \tquo-3 permis cuisine, stationne-Benolt XV, entre 18 et 2Ae quo-3 ENTREE seule, demoiselle, cuisine par-I tagée.douche, téléfihone, buanderie.I autobus.62o-9633.__________________quo-20 CHAMBRE, accès cuisine, entree seule, j stationnement, 623-3918.\tquo-2 quo-3 3 PIECES, tout confort, montagne.522-2977.138 avenue La 'H AMBRES et chambre double.prè.\u2018 hôpital^ St-François d'Assise.Colisée.529-1-405.\tquo-li CREiMAZIE 2 pièces, douche, pour deux personnes.$28.tout compris, soir 656 9590.quo-8 POELE, réfrigérateur.2**me é-quillité.rue Choquette.$15.ige.tran-323-82*42.1 CIIAMBRE-boudoir, accès cuisine, meublée.chauffée, éclairée, tapis, station- neim nl, 626-9289.\t____________quo-24 CHAMBRES, entrée seule, pension si désirée, après 4 30 heures.623-2086.que-10 A LA CANADIENNE FOYER.6 grandes pièces, salle a man- ! MAISON ger, intérieur chaleureux, tapis, fenô-i très garnies, spacieux terrain.Cap-!______ Rouge, aubaine $300.chauffé.Montréal CUBAINE Trust, courtiers 529-8641.\tquo-21 j $20.500 I BUNGALOW 5 pièces, bien décorée, t rain gazonné.arbustes, transfert.G maim Boucher 529-4809.Cartier, coi tier 681-6389\tquo chambres.vendre, met Neufchàtel, 842-9073.BOTS de Boulogne, magnifique vilin.vue fleuve, salon, foyer, salle familiale.3 chambres, 2 salles bains, patio, etc., occupation Immédiate, J.A.Vnchon 656.4 7 29.\tqno-12 BEAUPORT.2 pièces éclairé, bains.$20.meubl semaine chauff 661-6357 | quo-111 |PRF»^ 1ère Avenue, Jato.entrée privé uisinette commune.$lflc 164 St-Ad a ni, Tél, soir 525-4741,_________quo-28i EN*! CH A MB R F.-boudoir, monsieur, ent ree privée.lavabo, accès cuisine, stationne-ment, 623-3218.qno-24 1 PIECE meublée, dame 610 d'Aigu: : 104?.fiÛC - V* 1.émois «lie CHAMBRE propre, près hôpi ______quo-4 ! eoic «i ' Assi.-e, 52-4-9813, :EB seule, stationnement, monsieur, iernn.tranquiMlté, 81ème Rue.$12., 5209.CHARLESBOURC, 117 rue Chamonix, maison Jumelée, 5 pièces.2 chambres à coucher, plus sous-sol, $163.tout compris, libre de suite.Informations.Roger Lacroix, bur.658-5234, en tout temps 681-1257\tquo-17 9 pièces, 5 chambres, financement facile.Gaj Turmel Inc , courtiers, 8142.NEUFCHATEL.5 pièce-, clôturé, pi cause mortalité.$22,000.Laurent 832-2818; Immeubles Canadiens, tiers.529-6178.NEUFCHATEL.J.C.Kennedy, btm 5 pièces, terrain paysage.Frai Gagnon 688-1547, Fiducie Prêt & nu.courtiers.BEAUPORT.$175., non chauffé.663-642î 4~o ! re AVENUE, 2 1-2 \u2022 visible entre 7 et 9 heures.GIFFARD .prix avantageux, stati 661 -4*425.neuf, mode n >nnement, 11b PRES hôpital Enfar ]o[ chumbre-boudoir.av« \u2014 entree seule.525-5762.| CH AMBRE près Cegep.)-él b0* poêle, réf ri géra tei GRANDE chambre, très propre, meu-!> e.toutes commodités, salle bainsken face.1 ou 2 personnes tranquilles, chez homme seul.623-1018.\tquo-8 SAULES.chauffée ATTRAYANT bungalow.5 belles pièces, plus aous-sol, ensoleillées, grand terrain b -c.cable.Céline Balfry 656-4852.Ass.Courtiers.quo-4 jumelée.6 pièces t* I 651*6728.llbrv.non quo-7 , PIECES, meuble, que.stationnement, ouest, 681-8923.chauffage éiectri-l-Christoîdie-Coloirb.|E qv¦ 437 RIVE-SUD ON c mis < bT-RODRIGUE.3 PIECES.CHAUFFE ECLAIRE, TAPIS.STATIONNEMENT.628-0854.\tquo-3 40 CHAMBRES.mis cuisine.82 PRES 18- B< jra.^n réfrigérateur, per-;-François.quo-3 entré»?Peule, po nt.per- LEVIS.2\tpermi mbre 0650, 837-1842.* libre immédiatement.95 Commerciale.837-quo-6 onnement, 661-2471 RICHELIEU, 1 1-2 piètre, meublé, chauffé.sa.le bains, très propre, tranquillité.I - u.»;.^.____________________________________ $20.semaine, tou: compris,_ s'adresser GRANDE.près hôpital Enfant-Jésus y'i:~\t227.R'Phc.tu.62*»-S'Ti\tpoè;e.*é f ri gé rateur, évier, stationne 438 SILLERY quo-5|GRANDE chambre rier.préféiren-co 681-1140.LES SAULES, face église pièce, meublé.Tel.5' bâche 7-2973.!or 1 1 - quo-5 GIFFARD, 3 1-2, meubin, chauffé; eau chaude, stationnement.Janvier, 623 Q3o6.667-0975.qu** i quo-3, BON chez-s - tal St-Frai permis )i« d'Assi près hôpl-4822 a louer, boul.personne rétro CHAMBRE moderne, entrée seule, repeinte, salie bains priv' quo-27 1-2 PIECES, meublé, unre 1er Janvier.ratet lô9 des Cèdres, jour 522-5226.soi- 626-1 69H3.________________________________quo-10 j- .chauffé, éclairé.66Î j 432 523-1503 entre 3 et petite chambre literie, 183, 7e quo-8|3 CHAMBRE®, lavabo, cuisine commune., lavabo, réfrigé- er;lréc Privée Tél.soir 687-0700.rue, 529-3429.\t!_______________________quo-27 quo- l'IECES.meub.« Grande-AHée est heures p.m.MONTCALM 1B| BOULEVARD St-Cyril.e.monsieur, entrée privée, permis cuisine, confortable, 68.1-30 4J.quo-28 3ième AVENUE.2 1-2 pièces ment meublé, radio, télévigion, 522-8676 522-3322.\tquo-î quo-10 CHAMBRE, toute co.5îPj«?-| S.>3196Ui8\u2018ne' accommodations:, per-stationnement, 625-5078.quo-7 TRES 1868, GRANDES üf riCT-5094 STE-CLAIRE- d\u2019Assise, 2 1-2 meublé.chauffé, éclairé, stationnement 623-1 9,67.\tquo-51 CHAMBRES \u201c \u2014\tmur à mur s: :-4866.LORETTEVILLE.3 pièce*.chauffé, libre immédiatement, rm-ubl-9i2-966é quo-12! \u2022 \u2018EMOIS ELL F poêle, réfrigérateur, tapis, concierge.68'*,- _________________q UO-1 i filles seulement, tapis \u2022n et cuisin-e commune, __________________quo-14 ECLAIREE, confortable, permis cuisine, télévision.stationnement, université, autobus.$14.683-8433.q uo-29 OH.vMBKE, permis cuisine, entree seule.6M -5501<,uo-3 HFMIN Gomln.près Marguerite-Bourgeois, grande chambre, maison neuve, endroit tranquille, .527-2935\tquo-7 STE-FOY, 1 1-2.près 6h$-S * 2.68M>394i Gameau.| qut>-5| près hôpitaux, téléphone gratuits.t;; Franc teur.po> vt-use 6-0146 qU* 439 STE-FOY TRES che, tes e 2 PIECES, meublé, chauffé,\tde bains, 390 rue Du rocher.Jour 529-4489.soir 522-3158.quo-5 BEAUPORT 1 1-2 pièce, chauffé, é.la-rc.stationnement, maison seule, 667-7458.____________________________________qu«»-> ST-RO DR1 GUE.grand 3 pièces, sa île 1 rfirTF-vi bair:s.chauffé, eau chaude, entièrement meublé, stationnement buanderie ' 1 bre, $125.626-9861\tquo-81 ST-PASCAL.2 1-2 meublé, chauffé, eau dauf'c balcon, tap.-»\tqu, s BTR-OI'TLE I i.ri.* -II.-.\t1 de fournie, stationnement 2910.COIN CHEMIN 18 i AV FC ou sans per médlate-ment, Tél le.$13.semaine, soir 527 7138 de chambre, avec b tte.Grande-Allée, am «ndes chambres, près 29 6727.GOMl.N.LANDRY nis cuisine, libre im-651-3422.\tquo-3 BELAIR.ma.son neuve, 5 1-2 pièces, plus Sv.us-sol.$150.842-7944,\tquo-12 PRES Henri iV.jumelée, *2 « sol.très grand terrain, tap teiie^ 3 salles de toilette, libre, Sl8ii 872-2.5&S._____________________________quo-12l STE-FOY.Cliemin St-Louis, tapis mur a mur, foj?er.3 grandes chambres, sailej sous-sol fini, chauffé, $325.mois.636-9382.651 -3814.\tquo 12 MAGNIFIQUE.5 pièces d'auto, terrain 67 x 120.ce Villemure.527-9966, Revenu, courtiers._____ ages.sous-ij^^Qj^uTïQUJ» '¦ marqr- 1 brique.1 *27,500.Ma que plain-pied, tout bri< Neufchàtel.gr.5 pièces, tapis mu mur.magnifique vise sur Québec.grand terrain boi sé.84 : !-1636.4 LOGEMENTS 6 PIECEd pour pjoprieuire.impeccable, grand ter».r.Nicole Gagnon 623-4*40?.' Montréal Trust, courtiers 529-UHbi quo-7 MAISON DE CHAMBRES he AVENUE, comptant minime, rsvs* ' nu $a.oun Appelez André Picard 663-7189 Quebec Land, courtier 529-W56 5:\tmo r\u2018jBT-FRANCO 18 d'Assise.8 logemenU.re» \u2019\u2019 venus $iiu88., directement propnétai- *| rt 623-7950\tquo-6 J ii*T KRAXUGll d'Assise directement pro- i 1 gantent convenable pour pfg|M0fc>i 687 2610, 623-5840\tquo-12 \u2018 ;«hi !' - ' NET acw'iipie ïlods»\ti x ! $24n üuo.logemeota.chambres, 529-6373 529*5066.\tquo-7 .dénie RUE.3 logements, 6 pièces et] i bain, non chaulfé, propre.525-5352 j\tquo-ll MAISON 6 logements, un libre à l'aehe-1 teur, directement propriétaire.522-3805 «u*.-24 8T PA6UAL.maison 2 revenus.2 terrains directement du propriétaire.827-, wn\tquo-24 6E ME Rue, trois.5 grandes pièces non j - chauffés.656*0475.623*1404.\tquo-26 |2e AVENUE.3 logements 5 pièces.$2,2 - ]\t6<»»» comptant $5 100 Immeuble»» cana- x diens, courtier.529-6178.demandez Pou-e.liot\tquo-4 *^93 LECLERC.3 logements, 5 pièces, '**! Tluvierk*- 685-8507, J.A.Turmel Inc.1 Gourtiers.522*8142.\tquo-8 e BEAU 3 logements, bien situé, propre, 8,| rentable, demander Benoit.626*6940.J.3 Tunnel Inc Courtiers 522-8142.\tquo-8 6 LOGEMENTS, non chauffés, $2l.uo0.comptant u m utable, Immeubles Cana-\"\tdiens Courtier 529-6178.demandez Nor- lut n : SM-7S22.\tquo-» 7 PRES P 4 pi* \u2014 j ce*, $19,500.comptant discutable.Im-meubles Canadiens Courtier.529-6178.1 j-j demandez Normes.\tquo-81 « 48 LOGEMENTS.4 1-2 pièce-, éhitrique.B*| .-omptant $30.000.h $100.004* FrancoU -I Roy courtiers, 628-5101.soir, 626-0597 \u20181\\\tquo-28 j OCCASION, hypothèque 7 1-4 p c .Ste-I j Odile 6 logements garage double, chauffage soné.stattonnemont.Fiducie _ du Québec courtier 524-8168.Jean Che* J vrier 651-7666\tquo-7 \u201c i :ème AVENUE.3 logements norvt\t\u2022 pièces, luxtieux et moderne, comptant 0.!\t$5 fiufi Théo Genest, courtier 52-15., y 1 694-0194.\tquo-10 Ç.RrE Maufilf, 2 logtment».6 pièces, *27.-2.ishj ai»»in;»te\tThéo Gegest cour- tier 522-1533.527-6192.\tquo-10 s 20 LOGEMENTS, llème Rw.t pièce* e chauffés, eau chaude, construction environ 10 an* prix :$195,000 .<*omptant à 8 discuter.Ecrire I860 Chemin Gomln Québec GIS 1P2.\tquo-4 3*1 LOGEMENTS.Jeanne Mance, près hôpital St-Françoi.» d'Assise, 5 pieces chauffé, construction 10 ans.prix: w $115.000.comptant discuta We Ecrire ?\t1850 Chemin G.tmin, Québec GIS 1P2.quo-4 464\tMONTCALM MAISONS SEULES STS-MARTYRS COTTAGE.8 pièces, pierre et brique.8 bien située, a qui la chance?J.E.Le bel.«îÀ8-1320, Trust Général, courtier.688-0630.\tquo-ll r:\tSTS-MARTYRS .COTTAGE semi-détaché.8 pièces plus sous-sol fini, impeccable Mme J-J.Lauzon 527-7183.Trust Général, cour r- tier 688-0639.\t346-6 AVENUE DES BRAVES ' MAGNIFIQUE propriété uitra-moderne.9-j pierre et brique, 7 pièces plus 4 pièces 7 au s ou».-sol, 2 foyers*, garage double, piscine, etc.prix très raisonnebie.conditions faciles.F.Talbot, 527-0580, Trust.| Général, courtiers 688-0630\t246-6 7\tMAISON LUXUEUSE SUPERBE,\true des\tBrave»,\tfaut voir! 1\tBungalow\t9 pièce».\tGisèle\tDarveau, 9\t656-9563.\tMontréal\tTrust,\tcourtiers, x|\t529-0981.\tquo-11 POUR GRANDE FAMILLE 'g!MAISON idéale, rue tranquille, près des - plaine», écoles, autobus, mai ou avant.\u2018 ! Mme By me.rés.527-7001, Trust Royal.H Courtier.656-9660.\tquo-6 glRUE Marguerite-Bourgeois, directement du proprietaire, idéale pour bureaux, v\tprofesslotvnvis.communauté, ou garde- e\trie d'enfants.688-0775.\tquo-18 g GARNIER, cottage 9 pièces, garagv.prés autobus, école».Fernande Trem-s blay, 658-TÏÎ8, Immeubles Cartier, cour-tier.681-6389.\tquo-7 u IST-S ACRE MENT, impeccable neuf pièces.salle jeux, prix réaliste.Mon,que ri| lessard 651-3868.Morin Ass.Courtiers.r.MAGNIFIQUE maison impeccable.15 p! pièces.8 chambres, spacieux solarium.boite décoration, terrain boisé.Céline M P.alfry 658-4852.Morin Ass.Courtiers.ST-5AUVEUR MAISONS A REVENUS ST-SAUVEUR MAISON 3 logent- nt s.5 piee* situ* e, acompte a* -9644\tquo- FAITES UNE OFFRE 1 6T-GERMA1N.4 grands logement P garag* stationnement.Ed>s in Tarvgua; 5 i sfc.t, Quebec Land courtier 52* 8496.______________________quo-< REGLEMENT de succession.St-Frânço ouest, propriété 7 logemenU.b-*-, ordre revenu annuel $9,Î00.Aucune offre ri> sotinabie refusée, 623-7150.\tquo-P 2 LOYERS, $150 , g., ment 1ère hyp* 60 par mois, balance ndeur.aucun comptant.age $a hèque final 643-i 8T-&AUYEUR, 3 quatre, tr $16 UOu, comptant $3.000.lmn 1 .Courtier, 888*6178, Francois Pouliot Logements $6.500.Paré.Inc.Courtiers, revenu brut SI.440, pri 663-7J7Ô.J.A.Turmi 521-8142\tquo «AFAYETTE.6 revenu*, r.wini brut S* 928.comptant 85.000.Immeubles Cam dieu h, Courtier.5241-6178, informât.*! Richard.\t____quo ST-M A LO logement meubles informât! Tourang» a .$12.000.r Canadiens, ns Kiihar.CENTAINES propriétés.MLS.pages blanches nlqu«.\t2 proprié t.mptaut èi,üH> Courtier, 529 :.215 ag nts tnnuaire tél* DEPART.-ge>.Lu ¦ An Lch ogements ou r tier.51 REVENUS »>e départ.527-0212 omptant, qu*»-l ST-VALUER quarame-huit 5 pièce-, non chauffé.22b.excellente rentabüté.prix, financement exceptionnels.683-2lo3.65;;-077vl, Morin & Associés cou-tiers.\tquo-11 LES' ANNONCES CLASSEES SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 A 20H30 DU LUNDI AU VENDREDI Les annonces classées du SOLEIL 529-9231 o paroisse j logements.Sac ré-Coeur.gar 5C.V.' ige, * VAL RT-MICHEL.4 pièces, salle bains, chauffage à l'électricité, 843-2517.qjjo-15 .VE! KCHATEL DUBERGER BL'N'GALOW 9 pièces, 4 chambres, brl-que et pierre, prix réduit a $20,500.aussi bungalow 5 pièces, neuf, «rtyle | canadien.André Blais 626-3257, Trust Royal, courtier 667-7310.quo-6 I IDES BRAVES cottage, brique, piscine, garage double.Françoise Oa* 688-1547, Fiducie Prêt & Revenu.courtiers.____________________qu {PROFESSIONNELS, joie propriété, brique.8 pièces, rénové, garage.Claire Lemieux 651-0728.Montréal Trusrt, courtiers 529-0981.\tquo-7 472 CHARLESBOURC MAISONS SEULES CHARLESBOURG 'RES bel endroit, près école, loiéirs.très peu cie comptant, 1 Immédiate, 626-3912, 842-5708 .28 CADEAU DE NOEL BRIQUE.37 1-2 x 25, Impeccable, terrain boisé, prix $23,000.Bernadette St-Pierre, 651-6652, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.quo-6 CHARLESBOURG 2 SALLES de bains.4 chambres à coucher.cuisine, dinette, sous-sol fini avec chambres à coucher, (hambre de lavage.bar, salle familiale.Photo M L.S.Louise B.Brooks 8:19-4280, Trust Générai.courtier 688-0530\t246-6 FAUT VENDRE TRANSFERT ORSAINVILLE.jumelée 5 pièces, très propre, construction 2 ans.peu comptant.Fiducie du Québec courtier 658-4870, Marcelle Chevrier 651-7668.quo-7 STYLE ANGLAIS BUNGALOW 4ci X 36, terrain 9,000 pieds carré**, près école, eglGo.possession immédiate, taux 8 3-4.toute offre sera considérée.Fiducie du Québec courtier 656-4670, Richard Mainvilie 626-2017.quo-7 COTTAGE NORMAND PIECE*» tout pierre, état neuf, secteur polyvalent.Nicole Gagnon 623-0407, Montréal Trust, courtiers 529-0981.quo-7 LIBRE IMMEDIATEMENT CHARLESBOURG^ 9920 Albert, près 70e Ouest, plain-pied, avec abri auto, très propre, pierre et brique, endroit paisible.ouvert aux offres raisonnables, Fi toc le du Qtwl\t' 8468 Maurice Hurtublse soir 651-2372 quo-11 BUNGALOW ment, abri auto, laisser passe;.R 653-0457, Trust Ro> $23 500.\u2022 ces p us 2 au soubas-e-uto, tapit, bar, ne pas r Rhéaume rés.Courtier, 656-9660.LIQUIDATION $38,500.VENTE ultra-rapide, bungalow 8 pièces décoration exquise, piscine, offre considérée, Chalifour courtier 666*9844.quo-' 28 X 44 LIBRE GRAND 6 pièces, 1972, pierre, brique près polyvalente.Mme Hudon, 628-0883 Québec La ml.Courtier.529-84'>> quo-6 PROPRIETAIRE 6 grandes pièces, propre.tapis, près de tout.606-5036.OU; PRES écoles, bungalow 10 ans.très pro- pre.sous-soî fini, grand terrain, Pallot courtiers.623-9332.\tquo-26 DIRECTEMENT constructeur, 5 pièces.685-82e Rue ouest, $28.000., 653-5682 \tquo-28 MAISON 11 pièces, 4 chambres à cou- cher, 4 salles bains, foyer, tapis, poêle encastré, chemin Ste-Foy, site unique, 651-8018.\tquo-14 HARLESBOURO.Ste-Fov.Jumelé 1-2, 5 1-2.Tél.688-0069.626-0089.*s, 4 bungalow, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, tapis mur à mur.sous-sol fini, grand terrain paysage.coin de rues, financement extraordinaire .libre immédiatement, jour 687-fins de semaine 061 -2084 quo-12 465 MONTCALM 4610 DES Cyprès, bungaiow 39 x 26, pièces, terrain boisé, hypothèque 8 3-4.Fiducie du Québec courtier 658-487< Richard Mainvilie 626-2017._______quo 472\tCHARLESBOURG MAISONS SEULES COTTAGE.1 1-2 étage, rue Bourg-Royal, 7 t-2 pieces, rénovation, récente, demandez Géraid Dumouchel.J.-A Turmel Inc , Courtier, 522-8142.\tquo 8 BUNGALOW brique, construction exceptionnelle avec revenu.916, Jean-Talon, Bourg-Roy al.\tCharles bourg-Est,\tPa- geau.623*1206.J.Turmel Inc , Coui-tiers, 922*8142.\tquo-8 VIEILLE maison.183*1\u2019.parfaite condition.21.6.000 pieds carrés, terrain 1435 Quatre-vingtième Est $49.fkXJ.J.Tur-nivi.Courtier, 5C2-8142.Pageau.623-1236.\tquo-8 CENTAINES propriétés 21-5 agents, voir MLS.pages blanches annuaire téléphonique\tquo-3L MAGNIFIQUE styte canadien 7 pièces, foyer garage, chauffage électricité, œ-cupation Immé it* uéHnt Balfry.658-4852.Morin Ass.Courtiers.\tquo-6 47ième RUE Ouest, bungalow 5 pièces, sous-sol fini.Pauline Bilodeau 626-3054, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.JARDINS CANADIENS, Cliarle^ourg ouest, maisons neuves, styles canadien, normand, espagnol, etc., site de choix, grands terrains, 527-6823, 527-3554.quo-3 PT-JEROME 5 GRANDES chambres à coucher, gara-ge.salle à manger très propre.Elisabeth Lebrun 623-7381.Trust Royal, courtier 667-7310.\tquo-6 MAISON style canadien.26 x 42.système à l'eau chaude, laveuse vaisselle si désiré, chambre froide au sous-sol, directement du propriétaire, a visiter à 1680 rue Verreault, Charlesbourg.623 0246\tquo-11 STYLE CANADIEN MERVEILLEUX 5 pièces, foyer, tout brique, libre, et plusieurs autres.Elisabeth Lebrun 623-7381, Trust Royal, courtier 667-7310.\tquo-6 B U NG ALOW AVEC REVENUS REZ-DE-CHAUSSEE et aous-sol entièrement finis.10 pièces.3 loué h $85., rue Am pieman Felix Poulin 653-2256, Trust Royal, courtier 667-7310.\tquo-8 ST-CHARLES BORROMEE TRES beau bungalow.28 x 44.en brique.7 pièces, avec garage, terrain paysage, près de tout, venez voir.O.Aumont 658-5178, Trust Royal, courtier 667-7310.quo-6 473\tCHARLESBOURG MAISONS A REVENUS EXCELLENT ACHAT CONSTRUCTION 1970, S logements, bon revenu, $78,500.Mme Byrne 527-701*1.Trust Royal, courtier 656-9660.\tquo-7 2 REVENUS, terrain 100 X 60.3 côtés brique.7800 avenue Beaudry, libre, près 80e et 76c* Rue, Fiducie du Québec courtier 658-4870, Richard Mainvilie 626-2017.\tquo-7 ORSAINVILLE.aubaine.2 logement' propres.grand terrain.Lafontaine.628*1184: JA.Turmel Inc., courtiers, 522-81*42.\tquo-8 CHARLESBOURG.3 logements 5 pièces, pas chauffés, acompte $5000., balance facile, J.E.Lamothe courtier.842-361 \\ quo-8 2763, soir et PLATN-PTED 8 pièces.6435 avenue Guy, MAISONS A REVENUS chard Mainvilie 626-2017.quo-7 XKTFCHÀTEL.duplex.5 C2 SH«.par inok.Té!.S431246.quo-14 ; B r NT, A LOW 5 pièces, pièces.I 3920.selr «81-244« neuf, jour.843-quo-12 STE-CATHERINE.5 1-2 pièces, chauffi ge central, libre janvier.$115.Tél.875-3368.\t__ quo-16 LA PROMENADE.Ste-Foy.jumelée.t 1-2 pièces, 4 chambres.$250.mois.651-5113.\t quo-18 quo-18 NEUF» HATEL, duplex n»euf.à vendre ou A louer, directement du propriétaire, dis-nonible immédiatement, 5 1-2 pièces, quartier résidentiel, informations 667-8418.visible soir et fin semaine.246-29 JUMELEE.7 pièces.1 1-2 salle bain.-, sous-sol fini.Bols Vincennes, Ste-Foy.651-9802.\tquo-1 4 POUR moniteur, prés univers bre avec accès cuisine, soir 651-13.1 CAP-ROUGE, jumelée, neuf.6 pièces, tapis shag, 44)60 Bertrand.8269.mois, 65] -1341 ou 051 -:!895._ quo-19 CAP-ROUGE, neuve, prés fleuve, jume- BUNGALOW 1*\\a taipis, moderne, 651-2030, 656-6198.bien décor quo-20 STE-FOY, jumelée neuf.8 pièces, terrain boisé, vue fleuve, près êcoies, 3737 Le Corbusier, 653-2495._______ quo-21 NEUFCHATEL TRES belle maison 40 x 60.avec garage, comme neuve.5 chambres, salon avec foyer, salle à dîner, logement au sous-sol de 4 1-2 pièces, très beau, aussi grand terrain, prix d\u2019aubaine.V voir O.Aumont 658-517 courtier 656-9660 Trust Royal, -:,.6o:i.quo-1.i^maine.ou au plus semaine.quo-19 MOTELS à louer, à la mois, Ste-Foy, $22.et 656*0085 CHAMBRE-BOUDOIR.travailleur Jour, équipement cuisine, endroit cal- mt, 651-9538.___________________qu<)-26 GRANDE chambre, tranquillité, téléviseur.stationnement près centre d\u2019a* .quo-26 chats.651 4546 CHAMBRE.5 minute» permis cuisine, entré! Place privée.I^i u rier.651-0559.quo-26 MONSIEUR, chambre-boudoir.lavabo, cuisinière, réfrigérateur, entrée privée.696-9428.\tquo-27 PRES CHUL.centres d\u2019achats, cuisine, mtrée f>rlvée.653-\u20192247 perm is quo-6 CHAMBRE.permis cuisine.près université, 661-8959 après 6 heures 30.\tquô-6 par Huguette LeKort CONSEILS PRATIQUES AL SUJET DE LA VOLAILLE Savier-vous que la façon la plus sûre de décongeler une volaille, c'est de la placer au réfrigérateur ou dans un plat étanche contenant de l\u2019eau froide?Mais vous pouvez aussi faire cuire un poulet congelé, sans le faire dégeler, à la condition de le faire rôtir une fois et demie la durée normale de cuisson.Si vous avez une dinde fraîche ou décongelée pesant 10 livres.elle exigera I i S heures de cuisson; si la même dinde est congelée, il faudra 6 à 7 1-2 heures.Ceci n\u2019est quune partie de l'information divulguée dans la Dépêche No 22, intitulée \"La poule au pot et ses risques '.Vous apprendrez aussi qu\u2019il est dangereux de farcir une dinde.la veille du jour de cuisson.En fait, toutes les volailles de- vraient être cuites, dès qu'elles ont été farcies.II n'est pas à conseiller de faire cuire une dinde farcie à moins de 300 degrés F.On vous avertit également de ne pas laisser une dinde cuite sur la table, pendant plus de deux jours.Pour garder les restes.enlevez la viande de la carcasse et séparez-la en portions.Celles-ci peuvent être conservées au réfrigérateur dans un plat couvert, un sac de plastique ou une feuille d'aluminium, pendant 3 à 4 jours.Il est préférable d enlever la farce et de la déposer au réfrigérateur.Elle pourrait se conserver pendant quelques jours seulement.Ecrivez à: Services Educatifs.Division de la Protection de la Santé, Santé et Bien-Etre Canada.Ottawa, Ontario.Veuillez allouer au moins de 2 à 3 semaines pour la réception- Copyright 1973.MONSIEUR, perrni* cuisine, entrée prive»*.stationnement, midi, aoir, $l4.oo.651-D928.\tquo-21 DEMOISELLE, près hôpital Laval, poêle, refrigératcui.téléphoné, autres commodités.653-2159.\tquo-29 ROUTE de l\u2019Kgiise, pour dame ou demoiselle.chambre-boudoir, actes cuisine, salon, laveuse, sécheuse.658-3209.\tquo-29 459 STE-FOY.Parc Durance, avenue Gin-gras.près 3504 Chemin Ste-Foy.splendides jumvlées.6 pièces, plus sous-sol idéal pour salle Jeux, grande cour, piscine, près écote, université, demandez Roger Lacroix; Jour 658-5234.soir _________________________________ < H.\\P.M->IHjriin.Jardin de 8;ivole.lui\tNEUFCHATEL Chamonix maisons jumelées.6 pièce*- 1681 RUE ROLLAND.3 logements.693 3 chambres.2 salles d» bains, plus! Rue Rolland, 4 logements, à vendre LES SAULES, DUBERCER ET NEUFCHATEL MAISONS A REVENUS m us-sol.grand* cour, piscine, près école.«-entre d'achats.$185.étet trlcRé.chairffagt.tout inclus dans l«e prix du loyer, demandez Roger Lacroix, Jou* 6>-5.l:?4.soir 681-1237.quo-8 pour $2.000.de plus que l'évaluation municipale.Fiducie du Québec courtier 658-187U.U*o Béyibé 849-IH84 quo-11 MAISON de 3 logements, 2-6 pièces.1-9 pièces, $38.000., s'adresser 527-8855.heure» repas quo-6 | 3180 PLACE des Rossignols, près boul.du Jardin, bungalow 5 pièces, hypothèque 6 1-4.$118.capital intérêt taxe, Fiducie du Québec courtier 658-4870, Richard Mainvilie 626-2017.\tquo-7 MARIA GORETTI STYLE normand en brique blanche 7 ans.8 1-2 pièces, 1 1-2 salle de bains terrain paysagé, venez voir.O.Aumont.res 658-5176.Trust Royal, Cour-667 7 : \u2019 i « \u2022 MAR1A-GORETTI.spacieux 6 pièces, plus soubassement aménagé, deux foyers, abri auto, Cartier courtier 681 6389.\tquo-7 CENTAINES propriétés.215 agents, voir! MLS.pages blanches annuaire télépho-nlque.quo-311 DES FRANCISCAINS.3 blocs ou trois et quatre logements.A vendre ensemble ou séparément.Mme L< tenter, 686-9590.Cartier, courtier.681-6389.\tquo-14 PATRON MODE f MARGUERITE-Bourgeoys.près St-Cyril-le.8 logements, tirés propres, conditions avantageuses.Jacqueline Boutet cour tier, 327-2508.683-3041.___quo-24 FRANCISCAINS, 4 logement», cinq et 1 pièces, propre, comptant $5,000 Lite lier 656-9590.Cartier, courtier 681-6::,*<9.\tquo-7 BELAIR, 5 pièces, salle bains, grand terrain libre immédiatement, 842-2037.quo-3 I*AU Ut-Charles, bungalow, 5 1-2 pièces, service autobus.$120 .051 -RW».______quo-26 SJLLERY.j» »! i bungalow moderne.9 pièces.meublé ou non.piscine services inclus, $350 disponible mi-février-septi mbre.07.\tquo-27 BOIS Boulogne maison Jumelée à sous-louer, pour janvier, $295., 4 chambres, salon avec foyer, salle diner, salle Jeux.651-1793.quo-28 j L'ALVERNE.2 logements 7.4 pièces.garage Fernande Tremblay 658-7538, Imni4 ubles Finance Cartier, courti» r* 681-6389.quo-7 BUNGALOW avec logement, sous-sol.garages, finance facile, Lafontaine 628- 1.184, J.Turmel Inc.Courtier» 522-8141.j rue nÔLBEAl\", 2 logements.Roberge._________________________________ qUu~8 6*>l-030\" Turmel Inc.courtier, 522-8142 BOULEVARD Hamel-Vanler.2 Iokc-I\tquo-8 -\"- o-vn ly?inrm.X'S «\"LOGEMENT» de 5 pièce», placement -T-OitW.J.A.Turmel Inc.Courtier»j |rtéreK.«an1, Pare.R8.1-7975.J A.Turmel 522-8112.qUO-8 ! JUMELEE.Neufchàtel.5 pièces, très propre, mai 1974, bonne condition.Guy Paré 683-2108, 653-0771, Morin A Associés courtiers.\tquo-ll Inc.courtier.522-8142.LOR'BTTKVILLE, maison Jumelée.3 1-2| pièces 2 salles bains, libre Immédiate- - mem.*>1-6667.842-6191._____quo-28|QUEBEU.S ST-DAVID.7 1-2 pièces, tapis partout, garage.2 étages, libre Immédiatement, jour 841-3174.soir 849-3852.\tquo-29 460 QUARTIER CHAMPLAIN MAISONS SEULES Geneviève, vrai bijou, rentl ra votre femme heureuse, pour Noël.Appelez Mme Bewick.653*2116.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.\tquo-6 pièce*, chauffé, eau chaude.$200 .667\t* 2448.\t quo-29 LAC St-Joseph.maison.4 blée.près centres ski < 1-337-728*.CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS 'HAMBRE à louer, permis cuisine, prés C> k< p ÿte-F* y.653-2584.__________ quo-8 CHAMBRE pern is de cuisine, pré.- autobus, centres d'achats, université.658-7296 quo-6 CHAMBRE-BOUDOIR, pour demoiselle accès cuisine, lavabo, tapis, entrée pri vée, prés centre d achat* CHUL.651 cilAMHRE-buudoir.permis cuisine erateur, 656*6375.réfri* lavabo, près Place Laurie quo-4 HAMBRE.monsieur, permis de cuisine.entrée privée, stationnement.653-3971.quo-11 AIUITKhE Motel La DMgencev entrée privée, permis cuisine, stationnement, 650-7767, CHAMBRE près Plaza Laval, cégep Ste- Foy.stationne mens, entrée seule, per- ni .s cuisine, 053-8270._____quo-4 ckfcRBoURO, entrée privée, permis cul\u2019 sine, salon, prés arrêt autobus, 0.V.-8 ~71,\tquo-8 ST < Y BILLE ouest, cuisine commune, t.phone, entr.ê privée.MW.68.; 1417.\tqm>-i2 MINUTES centre d achats, universi- té.entrée privée accès cuisine*, 658-9959,\t quô-5 ENTREE privée, permis cuisine, station nement.prés cégep, hôpital Lava*.651 6*70\t quo-3 BRES Myrand.entrée privée, cuisine commune, proximité de tout.661-69^ , <2 HAMBRF/9 permis cuisine, entrée pri- vée.pour fitteg 68R-7139 quo-6 PRES université, maison seule.6 pièces, i $250.mensuellement.658-4049, 529-0047 - ______________________________________quo 7 462 STE-FOY.jumelée, 4 chambres, près| route Eglise, tapis, Mbre, 681-8018 _____________________________________quo-10 - STE-FOY.avenue Bar U Duc, niagnifi-; qu*e foye Lacroix.Jour.668*8234, soir, 681 12T q uo-15 pièces, meu- t Auto-neige.! rue STE FAMILLE.9 pièces _________quo-3 flats, acompte $3,000.Théo courtier 522-15 nee* en C»< n* ri quo-10 q»< RUE M argue rite-Bouigeohs, diiwtemcnt propriétaire, 5 logements, 4 de 4 plus un grand 6 pièces, très propre, grand terrain, après 5 heures.027-8603.quo-8 RUE Lock well $30,000.Th*-o 17.B.691-0194.3 logements.7 pièces, Oonest, courtiers ___________________quo-10 RUE Moncton.4 pièces.5.4 et S 849-8739 tegemerris.1-2 pièces.garages quo- 467 ST-|EAN-BAPTISTE MAISONS A REVENUS LIMOILOU MAISONS SEULES ____ _____,\tLIMOILOU «£\u2022\tk\t*P«?.-v«,*toa CHARLESBOURG.magnifique maison! jumelée.4 avenue Sully, appeler Roger! Lacroix.Jour.658-5234.soir.681-1237 1 quo-151 iTE-FOY.640 avenue Glngras.splendide maison jumetee.6 pièce*-, p'us sous-sol.près école, université, appeler Roger Lacroix Jour 6fl9-8064v soir «81-1237 deux loge- 1 et 5 pièces.Chantal Rogers.681-2 702, Fiducie Prêt A Revenu, cour-ti« s\tquo-6 ST-FÏDELE DIRECTEMENT PROPRIETAIRE MAISON seule, terrain et sous-sol finis, garage, cause trop grand.524-7100 \t quo-7 A VENDRE ou échanger maison & rerc- nu, du propriétaire.849*3788.quo-20 540 LA TOI rilELLÎ), 3 logements, $12.(«m> Comptant $2.000., du propriétaire 6S7-I \tquo-12 SI - JE A N-Baptiste.\t5 logements.tr**.« i prt stationnement pour auto.Cern ai* ne Boucher 529-4609.Cartier courtier 881-6'89\tquo-7 731 SUTHERLAND prè St-Olivirr.ma - son 2 revenus.$17.000., libre.Fiducie du Québec courtier 658*4870.Richani M.'itiV iie 626-2017,__________ quo-7 REVENU?, chauffé.propre comptant, faut voir.Laurent P« 2818.Immeubles canadiens.< 529-6178 tit u quo-8 468\tST ROCH MAISONS SEULES CH A RLEBBOURG.33 ave Sully, prés 10e Avenue.6 pièces sur 2 étages, plus \u2022ous-sol.$165.à 819T*.appeler Rogv r Lacroix.Jour «58-5234.soir 6*1-1237 quo-15 9TE-FOY, maison Jumelée 655 Avenue Otofra*.3 chambres.2 étages plu* sous-sol, libre de suite, informations Roger La< rolx.Jotir.656-6964, «oir.«Ni-11237.quo-LA PRIX REDUIT #1.ias.1a PLAlN-pled.5 pièces, construction siipé-1MAISON 6 pièces avec terrain comme r-\u2014rieure.cause départ, Augustin Ménard i cT\u2018*a, faites offre.Gagnon.527-0266.1 68>-*7t9.B Blais Labrecque courtier | J Turniel Inc.courtier.522-8142.quo-8 j 651*9906.QUARTIER î^aurentlen.maison neuve 5 plècet.électricité fournie, abri d'atto.$20> par mois, 872-2101.quo-12 MAISON A «ous*4ouer.Neufchfttel, $170 5 pièces, 523-7023\tquo 8 Voa messages sont transmi* quotidiennement A des millier» de pereonnea avec la plus grande diligence quand voua utilisez les annonces classées du Soleil quo- MA160N 7 pièces, directement proprtetal- 469\tST-ROCH droit tranquille.$15,50u .#63-32tN.ra ,n'|__MAISONS A REVENUS -RUE ST-JOSEPH\tj MAISON 3 revenu», dont un local corn-menial.2 logement» priv-«lr pKr.TïïirfK~'i« 'êau.1 5k al corner.MI^I page» blanches annuaire téi«n>hn-nique\tqn<*-31 2lème RUE.malann 2 logementr 4 gran- deau 626-3554.Fiducie Prêt A Revenu de?pièces nosi chauffée* courtière.rr Pauline Büo-quo-4 FRANÇOIS d'Awrift mai «on seule.1217.2èmt Avenue 494*0964 quo4 eial.un A pièces, revenu $14.«s» .prix $60.000 .acompte $5.000.Québec Flnan ce courtier, 529 0951.626-9323 quo-7 DEUX malsors.H revenus plus 12 stationnements rspporte $10 564 annuellement.prix $20 000 Bteuin, *> 7-7138.J A Turmel Inc.courtier 522 8142\tquoi LE SOLEIL Servie* de» patrons, C.S.1S47, Québec Of K 7J6 Numéro:.Taille:.Nom.Adresse n Québec, Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 LES ' ANNONCES CLASSEES SERVICE TELEPHONIQUE DE 12 HEURES PAR JOUR DE 8H30 A20H30 DU LUNDI AU VENDREDI Les annonces classées du SOLEIL 529-9231 O 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES 474 RIVE-SUD\t474 MAISONS SEULES RIVE-SUD MAISONS SEULES 478\tSTE-FOY MAISONS SEULES ,480\tBANLIEUE MAISONS SEULES PLACE NORMANDIE le seul développement antipollution (à 5 minutes du pont de Québec) ROUTE 3, MARIE-VICTORIN, ST-NICOLAS CONSTRUCTION SUPERIEURE I CENTAINES propreté*.?15 agent» MLd» pages blanches Annuaire tén nRjUfc q ST-YVES split level, g pièces foj I rain paysage, piscine Claire I 651-U632.Morin As»., courtiers BUNGALOW.3 chambre*, «ou*-»!, des fenêtres chauffage elect \u2022leau.courtier, 6>3-u54t>.480 I27.5UU.\t9\t1-4 JA.Tunnel ce*, hypothèque :: 7 8 s/U l't,e i~.E2-2 8M2 plain-pic<î.6 i RTF Fourni.tout meu I Geneat.courtier 522-15.3, 694-01W.BUNGALOW 84 x 40.2 foyers.double sous-sol fini Bernadette re.051-6662, Fiducie Prêt & courtier*.LE NEUBOURG \u2014 MAISON NOVELEC A PARTIR DE $19,950.8 modèles ou choix PRES DE L'ARENA ST-ROMUALD PIERRE des champs et brique, i chambre* a coucher, maison prête à.habiter, neuve, entrée laveuse et sécheuse dans chambre de bâtai?.Louise B Brooks S.'î9-l2b0, Trust Général, courtier 0\" (1630\t246-6 BREAKEYVILLE CAl\u2019SE départ.6 pièces, terrain 75 X 100, construction récente, 832-6 15 quo-14 BUREAU DES VENTES: 832-4633 832-4634 832-4635 CENTRE NORMANDIE 29 magasins Quelques locaux disponibles pour location: 832-4633 dia-6 POSSESSION Immédiate, avenue d teau.bungalow pierre.3 pièce*, sol.grand terrain paysage, 651 principale 14 x 12.terrain 12.000 p.c.t-tat rouf.$31.5o0.Hélène Roy 651 -3§î*t Montréal Trust, courtiers.529-0081.DIS Boulogne, style espagnol extraord: naire, 2 foyers.4 chambreR.à Hélène Roy 651-3605.Montréal 1 courtier! 529-0961.\tquo- pr£s OTTAGE, tout brique maires.impeccable.529-0961.$29.900.Dekiunay.boisé.Pierre Gaillard, 5630.Montréal Trust, courtiers, 0961\tquo-: BUNGALOW.PORT-ROYAL PRES Cégep et univenrité, rez-de-chï Me et so us-s cri entièrement finis, pièces.3 loué sous-sol $125.bal.hypo thèque $16.000.à 6 3-4 p.c.Féllj* F 655-2256.Trust Royal, courtier 667 j BÛXÔÂLÔWgranit 7 pièces, soui fini, foyer.F'îerre Gai-Hard, 65il-f I Montréal Trust, courtiers, 529-0981.(REDUIT carré, 60 x 28.4 i garage, foyer.Pierre Gailiai Montréal Trust, courtiers, LA PLUS BELLE i UNO ALOW ultra moderne, piei garage.5 chambres, foyer, fini, chauffage 3 zones, plecin fée.vue sur le fleuve Françc bot 623-4907, Trust Royal, coui 7310.479 STE FOY RABAIS FEDERAL CINQ pièces, bien situé, très propre $1 \u2022 500.comptant.Gervais Doyoti, 653-5u7-\u2019.Québec Land, Courtier, 529-6456.quo-7 LAUZON COMPTANT $1,500.{BUNGALOW en brique, neuf, occupation DUPLEX bardeau-cèdre, planchers boisl immédiate, taxes basses.Gerve franc.$12.500 Chantal Rogers, 681-2702,1 Doyon.653-5673, Québec Land, Court ;er Fiducie Prêt & Revenu, courtiers\t329 m,'«3___________________________\u2018Uq-6 auo-6 ST-DAVID RUE Commerciale.Joli bungalow, style canadien, 5 1-2 pièces, brique et cèdre, grand terrains, bien situe J B.Lebel.688-1320, Trust Général, courtier.6S8-OÜO.\t1*546-6 $18,000.MAISON de campagne, vue fleuve.8 arpents, érablière\torgan! aie.\tItha Drouin 653-3076, Cartier courtiers 681-6389\tquo-7 i DERNIERS modèles à vendre, à prix imbattables.5 minutes de Place Laurier, financement 25 ar.s.a 95 p.c., S.I.F.Courtier.832-0446, 832-6209.____________________________________q uo - 28 RUE dvs Bosquets.Lauzon.magnifique bungalow.5 pièces, transfert, libre mai Jacques Moisan, 651-5498, Mont-réal Trust, courtiers, 329-0981.quo-7 d'auto, comptant 82.000.Poul/n, 5127-2T49; J A.Turmel Inc., courtiers.52.'<1 !-*qu«i-S LEVIS $13,800.AVEC revenu, grand terrain, intérieur très propre.remarquable.Gervais Doyon 653-5672.Québec Land, Courtier.ST-DAVID, 4 logements, système chauffa-529-6456.\tquo-6 j ge central.G l i berté Duchesne 837-0628, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.quo-6 DEPECHEZ-VOUS! LAUZON, Jolie propriété brique, foyer, occupation rapide, prix discutable.François Fournier, 524-6607.Morin Ass Courtiers.quo-6 CHARNY, .'416 19e Rue Sud.26 X 42*.abri d'auto, 832-0001.\tquo-12 TERRAIN et maison à vendre.Parc Weller St-Rédempteur, 832-4795,\t832- 66;2.653->»623.___________________6 ou 663-3101.quo-l ST-JBAN Ohryso*tome, maison seule, Roger Vachon Enr.839-4327.\tquo-26 CHARNY, bungalow neuf.36\u2019 x «/.6|sT-PLAVIEN comte Lotbtnièn.11 pièces, pièces.planchers chêne, chauffage|\t80*\tbien située, 523-5559.quo-4 électrique, pierre, bols, > libre, 832-4183 ,ST-ROMUALD.Place du Paysan, joH FACE fleuve, 9 1-2 p;e 75 x 160.\t839-9113.quo-28 es.grand terrain.J 839-8195.quo-31 bungalow, foyer, salle à diner, grand terrain paysage.RG.Morin courtier.623-3U26.\tquo-6 PLACE JOFFRE CHARNY 28e Rue A 5 MINUTES DE PLACE LAURIER ACHETER par ix> C£utme*\u2019*2)i3û<'! cts sajccup hæ effiCAce Son plus grand choix augmente de beaucoup la possibilité de dépister la propriété qui répond le mieux à vos rêves et conditions d achat PRIX A PARTIR DE $ 20,-500°° 796 TERRASSE LAURENTIENNE \u2019RES université.8 revenus, locatio le, revenu brui S10.500., pour appointe-ment, Annette St-Pierre 65G-3761', Royal, courtier 656-9*660.REVENU NET $10,200 \u2018RE'S Hôpital Laval, Cegep, 6 bacl meublé-s et 4 chambres, buanderie, refait à neuf, mai 1973, $58.000, Y-Motte.872-7206, Trust Royal, co 656-9660.STE-FOY BUNGALOW 7 pièces, actuellement occupé, 6 pièces en chambres, meublées, louées $15.par semaine, plus une ne.et 3 réfrigérateurs, convie 656-4870, Florent Legendre 683-8872.IfcBKfc-¦\tiÜÉÉ.Jb.'«ut rMa:»**1 «* SECTEUR STRICTEMENT RESIDENTIEL Maisons tout à I électricité POUR INF.BUR.: 581, 28e rue 832-6886 RES.: 663-3101 LUNDI MARDI AU DIMANCHE POUR VISITER lh.A 5h.P.M.lh.A 9h.P.M.dis-6 476\tSILLERY MAISONS SEULES 478 STE-FOY MAISONS SEULES 47S\tSTE-FOY MAISONS SEULES CADEAU DE NOEL SILLERY, faites plaisir à votre femme.S pièces, garage, foyer.Appelez Mme Bewick, 653-2118.Fiducie Prêt & Reve-nu.courtiers.quo-6 TRES BELLE RESIDENCE 2164.BRULA RT.cottage 10 pièces, foyer, garage.ChalifoUT courtier.6r76-9®t4 quo-7 STYLE CANADIEN COQUET et fonctionnel cottage, sept pièces,.salle familiale, foyer.Monique Lessard 651-3868, Morin Ass.Courtiers quo-6 STE-FOY PAROISSE Ste-Geweviéve.bungalow 7 pieces, sous-sol semi-fini, «ortie extérieure séparée, Fiducie du Québec courtier 658-4870, Florent Legendre 683-8872.quo-6 RUE J AN DOMI EN ANCIENNE-LORETTE, 2 bungalows, libres immédiatement.5 1-2 pièces, construction 1973.comptant $5,000.Chaiifour courtier.666-9844\tquo ~ PARC PRIVE PROXIMITE Coliine parlementaire, neuf très beiles pièces brique américaine, haie Mme Hardy 527-7662, Morin Ass Courtiers.\tqtto-6 SUPERBE BUNGALOW TROUVEZ mieux! Et-Benoit, 6 pièces, tapis, ire qualité, garage.$32.500.Gi-sèlt Darveau.656-9563, Montréal Trust, courtiers, 529-0981.\tquo-7 TRES A POINT PRES écoles, construction 1964.six piè ces plus soubassement, joli barbecue clôture.Mme Hardy 5Û7-706C, Morin Ass.Courtiers.quo-6 là CHEMIN STE-FOY .000 annuellement, dace 10 pour cent net de Royal, courtier 656-9660.2 LOGEMENTS CHEMIN Ste-Foy, terrain comme avec stationnement, rentable.M.querre.872-6330, Québec Land, C tier.529-8456.\t< BEAU SIX LOGEMENTS RUE Hochelaga, revenu brut $10.440., très bien situé.Jacques Bernard 0562, Québec Land, courtier 529-1 NOTRE-DAME DES LAURENTIDES MAISON*» ueirve*.disponibles immédiate-, ment, grande* pièce*, selle bain* couleur.gramia terrain.- près école* conditions aussi peu que 5 p.c.comptant, profitez ues prix avant a hams* de janvier, Fiducie du Québec courtier 658-4870, Bacque et Theriault $42 5 6513511.\tquc-l?| CHAUFFAGE A L'ELECTRICITE HUN c>AL<~> W en excellente condition .» pièce» 1-2.depart pour l'Europe.Yvette Gaguun.rés 651-95PI, Trust Royal, j Courtier.656-lrixÀu\tquo-6 NEUVILLE MAISON hlJtorique.pierre.7 pieces, Fi I ducie du Quel*?»- courtier 6-8-4670 Florent L* ger.il re (Ü3-8872\tquo-6 ANCIENNE-LORETTE MAGNIFIQUE bungalow pierre, revenu MK- .«o\u2019jv-aol.terra.n boisé.47,Ood pieds, piscine garage chauffés, Fiducie! du Québec courtier 836-4&70, Floren: J Legendre 683-867.'\tquo-6 j VAL ST-MICHEL ! MAISON neuve.5 pièces, trè* peu de comptant.843-3161.\t842 '.768\tquo-28 VILLE VANIER MAISONS neuves.6 pièce*.*ituées ru< i B\"ily, #43-3161, 812 5768\tauo-28 REPRISE DE FINANCE VAL ST-MICHEL.bunga ow 1971, $17,500., '\u2022omptant $875.possibilité rabais fédérai.$15 50 mois.Jacques Bernard 688 quo-7 AVEZ-VOUS VU ?LORETTEVILLE.quel coquet bungalow, rien ne manque-, abri.bou> chambres, foyer, garage double, terrain paysagé.boisé.Viviane C deLery, ré.- 651*8851, Trust Royal, Courtier, 856-9660.\tquo-61 LORETTEVILLE 36 DU NORD, cottage 7 pièces, construction 197ii.chauffage électrique, propre.Annette St-Pierre 653-3761, Trust Royal, courtier 656-9660.\tquo 8 BEAUPORT split-level, neuf.26 x 40 tapis, porte-patio, 687-0747.\tquo-21 NOUS construisons sur votre terrain, ou sur notre développement à Bern 1ère*, choix de 30 modèles.S.I.F.courtiers.832-0446.832-6209.\tquo-8 MAISON 7 pièces, directement propriétai- re.garage, près écoles, et parc, endroit tranquille.$15,500., 683-3204.quo-12 PRES HENRI iV, Jumelée.2 étages, sous-sol, très grand terrain, tapis, marqueterie, 2 salles de toilette, $17.000., $159.mois.CIT.872-2558.\tquo-12 BANLIEUE MAISONS SEULES LOGEZ-VOUS économiquement, V&r un sept piècea.M - \u2022'\t.i ¦ Verret.6»6 1686.Cartier.681-6 89 quo-7 près, foyer, grand terrain bo.sé bord rivière.Marthe R<*>rrge 661 if3o7 J A qUo-g 484 MAISONS MOBILES OU PREFABRIQUEES PEU DE COMPTANT LOGEMENT 6 pièces, plus U chambres louées.Jean Labrecque 651-9895.Blais Labrecque courtier, 651-9908.PARC NEILSON JOLI bungalow, brique.9 pièces Incluant magnifiquement soubassement.foyer.Mme Garneau 522-5733, Morin *Ass.Courtier».\tquo-6 24 LOGEMENTS 1972.électricité, com.tapi®, acompte requis $: 656-9466.$65.000.6 LOGEMENTS.9 p.c., comptant.100 p.c.loués, 529-637 5595.| DIRECTEMENT propriétaire, 6 quo-7 ST-BENOIT JOLI piain-pied.7 pièces, soubassement fini, grand terrain paysage.Yvette Cloutier 527-2966, Trust Royal, courtier 656-9660.quo-6 PROPRIETE 5 logements, très p bien situ-e.comptant discutable, bec Finance Enr.courtier, 52! 659-1746 quo- RUE BOURBONNIERE JOLI cottage, tout brique, foyer, garage, terrain boisé.$27.500.Louise Vaillan-court 651-4989.Morin Ass Courtiers.PRES UNIVERSITE 9 PTECES foyer, intérieur impeccable 3 salles bains.Marcel Lessard $3y-4693.Montréal Trust courtier 529-0981.\tquo-8 DEMONTIGNY.7 pièces, entièrement ré- novée, à vendre ou a louer, chauffé, $325.libre Immédiatement.681-6389.\tquo-7 SILLERY Garden*.1968.10 pièces, pierre, 2 foyers, garage double.Bernadette St-Pierre.651-6652, Fiducie Prêt & Revenu.courtiers.\tquo-6 1420 POWERS.Sillery.neuve, luxueuse, -10 requis $10,000.tier.-* «33-4275.Robert Bruneau $3,500.COMPTANT ATTENTION Marguerite Bourgeov*.9.4 pièces, poaeibiltté bureau.André Pi-\u2022 i\u201cd 663-7189, Québec Land, Courtier.rjÛ9-84ô\u20198.\tquo-6 478\tSTE-FOY MAISONS SEULES 2725 LE VERRIER BUNGALOW de luxe.7 pièces, foyer garage, idéal pour professionnel Mme J -J Lauzon 527-7183, Truet Général ¦ on-: 1er 688-0630\t34')-6 FOYER ET GARAGE MAISON très propra 3 chambre* à coucher.sous-sol fini, superbe terrain avec arbres fruitier*, proche des écoles, centre d'achats, etc Louise B Brooks M9-4280, Trust Oénèral.courtier 688 (1K30.346-6 \u201ci 2$ A VENDRE Trust Roval COURTIER l enseigne qui fait vendre PLACE LAURIER 656-9660 CAP-ROUGE BUNGALOW tout brique.6 pièces, très propre, terrain 160 x 134 boisé, situé 1239 de la Poterie.Yolante Malte 872-7206.Trust Royal, courtier® 656-9860.quo-6 BUNGALOW $27.500.STE-GENEVIEVE.7 pièces, salle dîner.4 chambres, frais peint, libre à acheteur.offre considérée.Annette St-Pierre 633-3761, Trust Royal, courtier 656-9660\tquo-8 BEAU COTTAGE DANS paroisse St-Yves, très belle maison.i chambres à couchei*.une avec balcon.fenêtre aluminium.Muriel Beaudet, îvs.651-3530.Trust Royal.Courtier.676-1*660.quo-6 BUNGALOW AVEC REVENUS 7 PIECES avec foyer, plus 2 bachelors «i 3 et 2 pièce., revenu brut $1,740., prix $30.000.Roger RhV.au m et rés 6\"2J-04.57.Trust Royal.Courtier.636-966^) quo-6 AVE DE BOULOGNE BUNGALOW 5 1-2 plue sous-so! fini, abri auto, terrain c.îôturô.près école, centre achats.Maria Sxoftiy, rés.651-6092.Trust Royal.Oourtier.636-9660 _ quo-6 GRAND COTTAGE-fOYËR IMMENSE salon, salle à dîner, 4 chambres.garage, demande $48.500.Rollsn-de Bourdeau.rés.683-0328.Trust Royal.Courtier, 656-9600.quv»-7 CHUL SECTEUR résidentiel, proximité école®, terrain de jeux.9 pièces spacieuses, foyer, garage, financement disponible.Michelle Moreau r*>\t688-0518.Trust Roya Courtier.656-9660.quo-6 16 LOGEMENTS, revenu $27,000 tant requis $26.000.\u2022 Robert B courtiers, 633-427$.MAGNIFIQUE résidence.9 pièces, pi-seine chauffée.2 foyers.Marcel L 180\tBANLIEUE MAISONS SEULES VAL ST-MICHEL, BELAIR CONSTRUCTION QUALITE CHARNY.unifamiliale*, jumelées A vendre.différent* modèles au choix, chu Construction Inc., 832-6123, 651 839-4877.A LIQUIDER MAISON neuve.29' x 25'.brique façade 5 pièces, intérêts 9 p.c., S43-343-5133.LORETTEVILLE JOLI bungalow 1969.pierre et masonite, fa tes votre offre.Rita Miloi ê5#-l2T\u2018 Fiducie Prêt Ar Revenu, courtiers.\tqu LAC BEAUPORT sur \\e lac Michel Rousseau .,-21-3648 Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.dis-6 MAISON IMPECCABLE FACE h rmrtveraité.15 pièces, 9 chambres coucher, cuisine tout équipée, intercom.4 salle* bain* garage double, idéal pour bureau ou clinique, excellent financement Jacqueline L.Boutet courtier, 027-9908, 6*3-5041\tquo-5 REMBOURSEMENT RAISONNABLE *128 37 PAR mol», bungalow 3* * 21 A u ré Mer CM, ri s W2-8SOO, Tru« Roy*!, Courtier.\t* quo-6 1295 GREEN POSSESSION IMMEDIATE STYLE Canadien, 4 rhambres.salle familiale, foyei».Chaiifour courtier.«B6 9N44\tquo-7 $21.500.B UNO ALOW 5 pièces.1!»«2.k voir.Au-gimln Mènerd.W8 S7<9 B Biais Ua-brecque courtier.631 »f>8\t%u*6 ATTENTION PROFESSIONNEL 787 CHEVREMONT formidable bunga o» motlerne.13 plèie».foyer, prè» univer sita possibilité revenu.Chaiifour cour-tier.\tquo-7 MAISON EXCEPTIONNELLE CAP-ROUGE, style canadien construction 1ère qualité, seulement $33.000 Gisèle Darveau.636-9563.Montréal Trust, courtiers.529-0981\tgu*\u2019-\" PRIX RAISONNABLE [ST-LOUIS de France, bungalow 5 1-2 ! pièces, salle de jeux et 4 chambres au .soubo s3-7296 quo-19 ORSAINVILLE se.l'endroit le mieux situé a Orsalnviî le Visitez notre maison modèle des Bouvreuils et du Jardin.626-3912 94 2-3768\tquo-l'.CAP-ROUGE foyer, garage Mme J.-J.Lauzon 7183.Trust Oénèral.courtier 688-0630 346-6 JUMELEE 7 pièces, garage, h vendre le* 2 côtés ou séparément.651-5186 quo-7 MAGNIFIQUE jumelée.Pte-Fny.Lauren-tien.6 pièces.1 1-2 salle de bains.$22 \u2022 non rush' Maurice VHlemure, 527 9966.Fiducie Prêt A Revenu, courtier*.quo-6 DU CONTRACTE!'R.superbe *tÿïë Ca- nadien.cnnstruction première qualité.7 pièce*, foyer.Cap-Rouge.$31.000 .838-0053\tquo-3 SONT MARIE, spacieux bungalow 4 chambres %Mvoir avec foyer.Henri Panrfacon, 858-3071.Cartièr Courtier.881 -8389.\tquo-7 LORETTEVILLE et boni.La rivière, livraison immediate plusieurs modète* différents.842-5788 626 3913, 840-3181\tq $16,000.BUNGALOW.6 pièce*.»ouw-so4 Tin!, ga rage, grand terrain paysagé.à é» les de Québec, véritable au ban* Ta bot A27-0980 Trust Général, cor ¦ ¦ PARC DE LA RIVIERE BEAU bungalow *ur la rivière L terrain, conatructkm 1972 situation u»1* que R« loyal, Courtiar $<6 9860 COURVILLE, grande maison canadienne rénové», terrain immense, centre résidentiel.transfert, faites offre, Polilot courtier».(J23-9G32.\tquo-13 GIFFARD.maison neuve.5* pièces, direc- tement du constructeur.661-3141.quo-13 ORSAINVILLE.bungalow 24 x 36.4 1-2 pièces, brique, très propre, construction 197.', Corp.Imm.Renaud.Guy Renaud.656-95GÔ.\tquo-14 BELAIR bungalow.terrain.Roberge 661-0307, J.Turmel Inc., courtiers *22-8142.\tquo-14 ANCIENNE-LORETTE.jolie .maison haute qualité.3 pièces, directement du propriétaire, prix raisonnable 872-6*82.84*3-3465.\tqlio-17 ORSAINVILLE.du propriétaire, bunga- low.sous-sol fini, 1,660 pi*-ds carré* 3 chambres coucher, terrain asphalté.$24,300., après 6 heures.653-3864.quo-21 LORETTEVILLE.directement construc- teur.ouverte samedi, dimanche.Octave Hamel.872-7888, 872-7505.\tquo-19 FAITES la surveillance de votre construction.nous récompenserons votre effort.en vous faisant épargner plusieurs milliers de dollars, maison entièrement complétée sur votre terrain <*t fondation pour aussi peu que $13,000.Tel.843-2393.\tqUo-18 j NOTRE - DAME - DES - LAURENTI- DES.maison.14 rue Bernier, 24 x 42, 849-8279.\tquo-21 LORETTEVILLE.pialr-pied.5 1.-2.paysagé, $22.500., hypotheque 8 1-2 p.c .$148.842-9338.\tquo-24 GIFFARD, maison neuve, tapis mur à mur.très modem».4 chambres à voucher.46 X 29.abri d'auto, grand terrrain, directement propriétaire.607-1207.\tquo-24 ANCIENNE-LORETTE maison neuve, directement constructeur, livrable printemps 1974, 872-7925.\tquo-26 STONEHAM.4 pièces, chauffage central faites offre, Pallot courtiers, 623-9332.quo-26 BELAIR, 1236 Capri.5 pièces, terrain 22.000 pied.*; carres, vente $11.500.Pallot courtiers.623-9332\tquo-26 ANCIENNE-LORETTE Joli bungalow, livraison immédiate, M.Grenier 872-3711 quo-26 PLUSIEURS beaux gtyle* de maison-.près centre* d'achats, école.872-7838 quo-27 CAP-ROUGE, maisons seules et Jume léc-s.directement de Lange vin const ruction Inc., disponibles immédiatement 658-5784 .661-9618.\tquo-28 QUELQUES modèles pour livraison 1m-mVdiate.différentes grandeurs disponibles.à très ba* prix.S I.F.Courtier.832-0446.832-6209\tquo-28 BEAUPORT.construction 1973\t5\t1-2 pièces, grand terrain.Tél.667-2367 soir quo-29 CAP-ROUGE, maison neuve style Cana- dien, constructeur.Tél.872-4244.quo-28 DIRECTEMENT contracteur.Château R -elle i plusieurs résidences, auss i terrains.bureau, 824-4348.ré».626 70.9 quo-28 BEAUPORT.Jardin Des Cascades, bungalow neuf, directement du conatmc-teur.667! 7642 «il-2777.\tquo-7 8TÉ THERESE de Lisieux, développement 80 terrain» résidentiel, maison modèle 31 rue Pt-Albert, possibilité subvention fédérale, le jour 681-5204.soir 661 «PR\tquo-29 BUNGALOW propre, bien situé, Courvil-le.sous sofl fini, grand .«alou.prix raisonna hte Jacques Moisan.6M -5488.Montréal Trust, courtiers.526-09$K nuo-7 VALU ARTIER, cottage 7 pièce*.*14.500.grand terrain, extérieur neuf.Herniaire Boucher f>29-480y, Cartier, courtier 68:6389\tquo-7 ORSAINVILLE.bungalow 6 pièces, plus deux revenu*.cofMrtruction supérieure.Louyse Verret, 688 1686.Cartier Cour tier, 681-6389\tquo-7 BELAIR bunsiKm, terrain payiaf*.Robe rg* 961-0307 Turmel Inc, courtier 42:-814î\tquo-8 BEAUPORT 1 1-2 étage propre, terrain paysagé.près école.Mlle Roberge $61-054/7.Turmel lac., courtier* 522-8142 quo-4 NEUFCHÂTEL rue Riga M 5 1-2, trèh propre grand terrain, aubain» comptant $1 Ouo , directement 872-3929.842-8347\tqu-o-3 BEAUPORT 5 pièce*, propre, grand terrain.garage, Gagnon 527-0286\tJ.A Turmel Inc , courtier* 622-8142\tquo-8 NEUFCHATEL: Anclenne-Lorette: Jumelée.construction* neuve*.5 pièce*, hypothèque 8 3-4 iKiur cent, comptant >Jg0 à $85o.immeuble* canadien*, courtier *29-6178 Norinen 522-7822.\tqu« -8 CENTAINES proprlét s.215 agent.- voir Mi-S page» blanches annuaire téléphonique\tq iio-3l BEAUPORT.2o Gaulin.attrayant bunga- iow' impeccable.5 grandes pièce*.Mme Garneau 522-5733, Morin As* .Courtier*.\u2022\tquo-6 STE-THERESE de Lis eux.bunga.ows clapboard bois, 5 pièce-*, trè* propres, chauffage électrique.2 milles du village.François Fournier 524-8So7, Morin AhS.Courtier*.\tquo-6 VALCART1ÈR, bungalow 53 x 3t.construction 1967, terrain 76.000 pieds carrés Rita Miiot 659-1230, Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.\tquo-6 LAC Beauport, style moderne.2 chambres.vue sur le lac.Michel Rouaseau 522-5046, Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.\tquo-6 BERNIERES, cottage.Il piétés, 360 000 pied* carré*, terrain, entrepôt.Françoise Gagnon, 688-1547.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.\tquo-6 LORETTEVILLE.près golf, attrayante maison.10 pièces, abri, foyer, magnifique terrain bo sé, occupation immédiate.Mine Garneau 522-5783, Morin Ass.Courtiers.\tquo-6 CAP-ROUGE, split-level, 7 pièces, cons- truction 2 ans, grand terrain paysage, 11 302 pi.car.Claire Gagnon 651-0632, Morin As**., courtiers.\tquo-6 ORSAINVILLE.bungalow, près école, au- tobus.terrain paysagé, patio, foyer, 623-1713.\tquo-6 NOTRE DAME des Laurentides, maison 4 pièces, grand terrain, 849-3696.qu6-3 ORSAINVILLE, des Bouvreuils.6 pieces, sa.ie de jeux.Pierre Gaillard, 651-563U, Montréal Trust, courtiers, 529-096(1.quo-7 LORETTEVTLLE.bungalow 5 1-Q pièces, pierre grise, abri u'auto, constructeur, 812-8296\tquo-4 ORSAINVILLE, style canadien, endroit tri.lKjuiile,\tdirectement propriétaire, 628-6380.\tquo-4 NOTRE Dame d fleuve, faites une offre.Henri Beaudoin 842-0531.Trus* Royal, courtier 667-7310\tquo-6 BEAUPORT.grande maison.7 pièces.2 étages, excellente condition, grand terrain.aubaine.Boilard courtier 661-2103.quo-8 484 MAISONS MOBILES OU PREFABRIQUEES MAISONS MOBILES MATADOR INC.4.000 BOULEVARD Hamel, Ancienne-Lo* rette.Tel.872-3761.Spéu.al meublées 12 x 52\t2 chambres $6.800.12 x 60.3 chambres $7.7UO.\tquo-10 REMBEC INC.MANUFACTURIER de maisons mobiles, motels, camps fore m 1ers, bureaux, chalet».Fabriqués au Québec par des gens de fiiez nous.5780.Boul.Ste-Anne, 822-0785.\tquo-Il MAISON MOBILE MODULINE P.M.C.spéc.al 14' x 60 meublée.$9.990.\t14\u2019 x 68' meiib.ee.$10.900.Ouvert tous les eoirs jusqu'u 9;i et samedi jusqu'à 5h p.m.Rive-?ud Sport.St-Herri, Lévis, 882-2309 quo-14 ROULOTTE LANGLOIS INC.1298 BOULEVARD Fte-Anne.Villeneuve Dépositaire ae maison» mobiles Olen-dak 667-67.10\tquo-29 LOCATION UNITE COMMERCIALE MATSON mobile Bob Darveau.212 Rte 2.St-Allfufltin, Portneuf.878-2620.\tquo-7 CARAVANE QUEBEC 12ffl DUPLESSIS AN* I.\"HK.rrv, MAISONS GLENDALE VELMONT TENTET-ROULOTTES.STA RC RA FT CONFORT ROULOTTES:\tGLENDALE.APPALA- CHE, 872-2831.quo-10 SPECIAL LIQUIDATION DES AAOOÈLES 73 QtOF 495 LOGEMENTS-APPARTEMENTS DEMANDES PROFE88EI.\u2019R Je CEGEP marié, aana enfant, cherche lutu ¦ ¦ : dan* quartier Montcalm, 8£>-79ûû.Ouïr.quo-8 496 LOGEMENTS APPARTEMENTS A PARTAGER ROFE88EUR a un 4 1-2 à partage r, $3u moi*, prés université, entre 5 et 7 I heures P.M .*4*7-2752\tquo 4 STfc-Ÿ\u2019oy.appartement meublé pisc\u2019.ie inferieure, siatloniietiient.hutiune *>3» *270, 651 :369 soir.\tquo4 PARTAGERAI® fiat meublé.4 pi&ce*.41e Rue ouest, St-Rodrigue, CM-K*: quoi LAURENTIEN Grond Spécial 60 i U', neul, meuble, $8 995 le plus gros centre de maisons mobiles au Quebec vous invite tout spécialement a visite» ses motions d,rv'\u2018*'2co'K*\u2019498 MAISONS DEMANDEES grondeur» Distributeur Grand Pn* , lauren-tien , * Glendate et \"Commodore AU 2280 BOUL.HAMEL 688-9038 dis-7 m ai su n mobile! usagkk or X 12' i CHAMBREE TRES PROPRE MEUBLEE A NEUF INSTALLEE PRETE A ETRE HABITEE PARC JOURDAIN A NO.LORETTE CONDITIONS FACILES 878-2620.quo-i2 MAISONS mobiles, neuws.usagée 9i*\u2018.roulotte- de voyages.C M M rou te Transcanadienne.Ber nia res, 832*0371 J quo-19 MAISONS usinées.20 modèle# différents, directement manufacturier, commande pour le printemps acceptée.Pour reti-| dez>V0U«.667-3962».\tquo-'Jtj URGENT BESOIN BUNGALOWS.propriété* à revenue, commerces, entrepôts, tern*, fermes.d« maudis pour rep» ndre à la demar.dv croissante de nos clients, pajons comptant Robert Blais.Québec Land, courtier 52U-8U*).s»»!r 872-7348\tquo !9 EVALUONS FINANÇONS VENDONS RAPIDEMENT CONSULTEZ NOUS AUJOURD'HUI TRUST ROYAL, COURTIER 887 7310 ______quo-10 ns banlieue, prix ^\u2022iCHER'TIE maison 8-lt547.Fiducie Pr\u2018- *511 Ht venu courtiers\tquo-3 _____ JL BUREAUX A LOUER 485 CHALETS A LOUER LAC Bleu, a louer au mois ou saison d'hiver, 623-9340.quo-6 .«AC Beau-port, location semaine, mois, foyer, meublé, vaisselle et literie fournies.accès piscine intérieure, sauna.Aid t ige Normande Lac Beauport 8ll> 448<3\tquo-26 ST-LOUIS de Plntendre.1/ B rd.chalet 2 pièces, meublé, chauffé, préférence personne* âgées, soir entre 6 et 8 heures, 837-0916.quo-6 LAC BEAUPORT.chalets, location semaine, mois, lac.523-4124.\tquo .9 PLAZA LAVAL 2750, CHEMIN STE-FOY LIBRE immédiatement, en partie* ce 5u0 a .OOU pieds carrés.Avec service d'entretien, chauffage, électricité, cli-mat'sation.tapis mur â mur, stationne-mem Pour informations du lundi au vendredi, 9 à 5 heures.653-9931.653 96-2,que-17 2860 QUATRE-BOURGEOIS STE-FOY 1,000 PIEDS CARRES STATIONNEMENT WILFRID LEGARE INC.TEL.653-4945 JOUR.gu LAC S opt-Iles, 2 chambres, très grand salon et cuisine, fournaise huile,\tpoéie bois, toilette\tchimique, id lai amateur ski de fond\u2019,\traquette.\t683-8431.\tqu<>8 PRES mont Ste-Anne,\t4\t1-2,\tmeublé.|___________ chauffé.Saison ski- anr v Domaine.BUREAUX à louer.466 La Couronne, Paisible, pittoresque.Références.$200.' services inclus.681-5501, 837-2\u201dC> quo 7 827-3378\tquo-5.\u2014 - .IMMEUBLES modernes, centre vitle e- St-Sacrement, ascenseur,\tstationne- ments privés, climatisés, ménage, »cr- vice de concierge, 529-9077.________quo-6 BUREAU 4 pièces, face hôtel-ville .Ste-Foy, situé route tie l'Eglise, libre immédiatement, s'adresser à 2796\tBoul.La - rfer.653-0863.\t quo-8 4S6 CHALETS A VENDRE ST-FERREOL DES NEIGES MAISON style suisse, habitable a l'année.neuve.6 pièces, sous-sol, foyer, finition rustique, 653-0012.quo-29 DOSQUET-LOTBINIERE CHALET isolé pour\u2018hiver, très bien aménagé-, 4 pièces, tout meublé, endroit paisible*, à voir.Viviane C.deLery.ré*.651-8651.Trust Royal, Courtier.656-9860.CLUB de péchc à vendre.Riv Pierre Tel.653-8902.quo-21 2 CHALETS Cté Lévis.1 vendre ou a échanger, pour maison seule grand terrain, possibilité motoneige, 524-9304.quo-19 AUBAINE.5 chalets à vendre, St-Ttte des Caps, près mont Ste-Ar.ne, entlère-ment meublés, lac.667-2311.quo-6 CHALET à vendre ou à louer.St-Tlte des Caps, près mont Ste-Anne, 4 f*ai-son*.667-2315._______________________quo-6 STONEHAM.chalet bien situé, tranquillité totale, Gerald Dumouchel, 872-6598.J.A.Turmel Inc., courtier, 522-8142.quo-8 ESPACES de bur.au Jean.Têl.524-3571.à louer, 610 ¦ PROFESSIONNELS, compta b tes ou au-tres.502-5286.quo-11 BUREAU à louer, édifice épreuve du f.-u.ascenseur, s'adresser 52 4-6449.quo-ll STE-FOY.bureau chauffé, éclairé, ta i» : stationnement, $90.par mois, 653-0801.q- 2* LORETTEVILLE.bureaux à louer, diffé- rentes dlmenslone, s'adresser à Place Lo-retteville Enr., 5Uo Racine Têl.81 3260.\tquo-12 BUREAU à louer, libre immédiatement, 500 ou 1.200 pieds carrés, air cllmatls< .situé au 355 rue des Commissaires et:.332-8216\t quo-i 2 RUE Marguerite-Bourgeois.4,000 pieds carrés, sur *J étages, $3.83 le pied carré.088-0775.\tquo-18 AMATEURS motoneige, ski fond, raquet- LOCAL bureau, 20 y.54.20 x 25, grand te.chalet neuf à vendre.4 saisons.5 stationnement.527-6649.683-4926.milles de St-Raymond.pistes privées 25 milles, 40 milles de Québec, idéal chasse, pèche, très beau site, rivière, endroit rêvé, aussi peu que $15.semaine, prix discutable.Pour visiter appelez Portneuf 286-3096.\tquo-6 BUREAUX Edifice du Boulevard.est Boulevard Ch a rest, 529-3777.350 quo-24 LAC SAINT-CHARLES, été-hiver.5 pièces.Paré 683-7975, J A Turmel Inc courtiers 522-8142.\tquo-8 MONT STE-AXNE, Vallor du skieur.'ST- Féréol le* Neiges.2 chalets meublé», chauffage électrique, foyer, habitable à l'année, prix $24.050.et $26.500.826-2552 ou 826-2076.quo-3 CHALET St-Raymond de Portneuf.meublé.près d'un sentier de motoneige^ prix à discuter, 683-0558\tquo-s 490 CHALETS DEMANDES LOUERAIS maison, grand eha\u2019et ou grand appartement, près Mont Ste-Anne.pour période des fêtes et peut-être-plus Ecrire departement 809 Le Soleil.Québec G1K 7J6.\tquo-8 MAIL St-Joseph.200 à 3.000 pieds carrés, ascenseur, stationnement, 522-4609._____________________________________qUQ-21 STE-FOY.local commercial.rez-de-chaussée, 400 pieds carrés, libre immédiatement, 681-2138, soir, 527-9170 __________________________ quo-26 2000 PIEDS, carrés, peut être subdivise, bâtisse neuve, climatisée, chauffée éclairée, 977 Route de l'Eglise, 681-6789.quo-27 ESPACE de bureau avec salie d'attente à partager, édifice moderne, centre-ville.idéal pour professionnel ou représentant.Pour information*, appeler 522-¦~»2'37.quo 6 BUREAU chauffé, édifice commercial, près d\u2019un arrêt d'autobus, salle d'attente.$75.libre le 1er janvier, 362 ouest.St-VaHier, 52B-3ÛS2* 651-3820.\tquo-S Le bridge^) contrat?** 6 DECEMBRE 1973 6933J\tB-447K DE QUEL COTE?Alors qu'en vue de la capture de la dame, un déclarant a un libre choix concernant la direction de l\u2019impasse, soit jouer vers le valet et un honneur supérieur ou vers le dix et un honneur supérieur, y a-t-il un procédé qui offre de meilleures chances que l'autre?La façon de procéder peut être commandée par un problème de communications ou encore par les informations fournies par les enchères.Si ces deux considérations sont inexistantes, le fait de jouer vers le valet ou vers le dix représente des chances égales, particulièrement en duplicata alors que chaque joueuT conserve ses cartes devant iui.Ainsi la moyenne de succès des joueurs qui toujours tentent leurs impasses en jouant vers le valet sera ia même que les joueurs, qui toujours tentent leurs impasses vers le dix.C\u2019est donc dire que le joueur qui avec discernement tente tantôt ses impasses en jouant vers le valet et tantôt en jouant vers le dix peut obtenir une réussite supérieure à la moyenne.Dans ce domaine comme dans bien d autres, il s'agit d'un exercice de jugement.Donneur: Sud Nord-Sud vulnérables NORD *\t3 V R 10 7 6 *\tD 5 3 *\tA V 7 4 2 CARAVANE LEVIS INC.PrO RTE TRANS CANADA t.EVIF MAISONS OLENPALE VELMONT TENTES ROULOTTES STARCRAFT \\r ort ROULOTTES GLENDALE APPALACHE §374194\t«3Î-10&4 «00-13 OUEST *\tR 10 9 7 6 V 4 3 ?\t9 8 7 2 A 9 3 EST A V 8 5 4 2 V D 9 8 ?\tV 4 ?\tD 8 5 SUD A A D *\tA V 5 2 ?\tA R 10 6 A R 10 6 Sud\tOuest\tNord\tEst 2-S-S\tpasse\t3-*(l)\tpasse 3 e\tpasse\t4-S-A\tpasse 5-*\tpasse\t6-V(2)\tpasse passe\tpasse\t\t (1) Le recours à la convention Blackwood est une simple for- malité de vérification des perdantes immédiates.(2) L'appel aux rois n aurait aucune raison d'être et tout simplement accorderait aux adversaires une information supplémentaire.En effet en montrant trois as.déjà Sud a indiqué où se trouvent douze de ses points.Ainsi alors même que Sud pourrait montrer trois rois, Nord ne serait pas justifiable de se rendre au grand chelem.Comme par son ouverture à 2-S-A Sud a indiqué une force de 20 ou 21 points, il serait certainement au bout de sa fusée après avoir indiqué la possession de trois rois et ainsi la réussite d'un grand chelem exigerait la capture de la dame de coeur et peut-être aussi la capture de la dame de trèfle.Dans de telles conditions la recherche d'un grand chelem ne serait pas une bonne proposition- Entame: \u2014 neuf de carreau Après avoir capturé le valet de carreau le déclarant doit procéder au retrait des atouts des adversaires alors que tout au plus une coupe sera requise par le Mort.Il est à remarquer qu'une impasse en vue de la capture de la dame peut être tentée dans l\u2019une et l'autre direction.Mais alors qu\u2019une attaque à pique de la part d\u2019Ouest serait une certaine assistance pour le déclarant, particulièrement alors que les atouts chez les adversaires se révéleraient partagés 4-1, c est donc contre Est que l'impasse est envisagée.Un petit coeur est joué vers le roi et sur le retour du six l\u2019impasse du valet est tentée avec succès et le partage des atouts se révèle favorable.Le déclarant retire le dernier atout d\u2019Est et passe tout d abord ses derniers carreaux et il voit Est abandonner deux piques.En vue de la capture de la dame de trèfle, le déclarant a également le choix de la direction et on peut dire ici que l'intuition est mise à l'épreuve.Toujours bien inspiré le déclarant joue un petit trèfle vers las et sur le retour la levée est gagnée par le dix.Ainsi ie déclarant est assuré des treize levées alors que la dame de pique sera coupée par le dernier atout du Mort.Noël DUCHESNE 4 Québec, Le Soleil, |eucH 6 décembre 1973 79 511 BUREAUX A LOUER 530 S.100 PIEUet carré».226 est boul Cha-ri;»t.rdifuxt Gare Cautraie, ëôü-KXil BUREAU aménagé et unublé dans édifice neuf, grandeur 9imj pied» ce «urf&ce.$3uu par moi», entretien menagt r, chauffage électricité ne lu», autre bureau «le 2o x 20 pied®, amena-g* $13-'* par mois entretien nnei,a#i« .chauffage, électricité kvclu*.653-4\u2018«> è«>» GAttRFi» \u2018 3291 chemin 8t* Koy G,.-rit» Dup.eaaia, Bruno R«-i*.-.n 6.31-9443 BUREAUX ;« louer, ni.St Jo.-, ph tr* du feu. pi ACFS OBLIGE DE VENDRE, PRIX RAISONNABLE, MONTREAL TRUST, COURTIERS 529-0981.JACQUES PARE 628-2571, DENIS EGAN 687-2193 COMMERCES A VENDRE POINTE D'HUMOUR HOTEL\troute 1»\t3f> milita Québec, irét ban achalandage, n< IxHinea condition*.1-744-UüO)\tquo-ô l.- i u'accommodations, cause: ab&auon d'af lai Pt a É'ad reuser 247, rue Montmagiiy qUo-H ROUTE I la tttoiu i 'job- aï r.et «râteaux et Diana, nur a Rive îrëTVai;- Sud.661 quo-b f\tJ ICI LES CONDUCTEURS DANGEREUX SONT BIENVENUS y, A EQUIPEMENT « crt* d'orge.i* bonbons mj opérer dalle -, i» saveur- RESTAURANT NOUVEAU A QUEBEC 531 COMMERCES A LOUER PLACE CONCORDIA 4 chai sci à «23-0671 4NDERETTE - £ t i'v vi'Ü'l - Il \\ f, i.*\tu A iWi, \u2022\tr wf:* RESTAURANT bar-salon, ville, lit» St-Jean.Gale BEAUPORT $4.5(10.1 SALON de coiffure* pour dame» tout t*q;»*\u2022.aubaiu* .Lucie Hardy.527-4518.1 Quct»e< Land.Courtier, 529-8-156\tquo-6 CASSE-CROUTE ACCOMMODATION.t»»u rh.fLe «l'affaire.-.directement propriétaire.529-5176.quo-l.' NOUVEAU DEVELOPPEMENT iDoMk\u2019ILlAlKE.lac St-Charles, vue »ui I le lac.site merveilleux, plus de 200 quo-29 COMMERCE CHAUSSURES (INVENTAIRE ÿlU.tXMi.profit brut $30.000 i i *à * i - - * .prix $27.000, André Picard.663-7189.Québec Land, courtier, 529 Sri .6.\tquo-23 BANLIEUE, TRES RENTABLE clientèle étubiie.profitable.Ronald Gi-rard 843-1880, Quebec Land, courtiers 1 52-1-8466\tquo-6 RESTAURANT BAR-SALON i EXCELLENT plat ement, salle de danse, ! très bien situe Rênaîd Girard.Québec L.ir.d, courtier .*29-8456.\t356-8 ST-MALACHIE IHOTEL licencié,\trevenu\ttrès\tIntéressant, t\tv.-nte caik-c\t»anté,\tprix\td'aubaine.:\tRaymond Bertrand\t651-8067, Trust |\tRoyal, courtier\t656-9660\t35-7 MOTEL $80,000.COMPTANT «liscutable, terrain 21.300 pieds, bien situé.M.Laquerre.872-6330, j Quel».Land.Courtier, 529-8456.quo-6 EPICERIE LORETTEVILLE.clientèle établie, chif-i fre d'affaires $325,000.luxueux loge-i m* ¦ t.Réna\u2019ai Girard 843-1880, Québec Land, courtier 529-8456.\t1245-11 REVENU SUPPLEMENTAIRE BOUL.St-Joseph, restaurant comptoir fruits légumes.Magioire Rioux.626-9254.Québec Lar.d.Courtier, 529-8456.quo-6 SALON DE COIFFURE SEULEMENT $2.500.comptant, très bien sitiié, équipement complet.Rénald Girard 843-1880, Quebec Lan«l, courtier 529-8456.\t145-10 HUE Fournier, foyer personnes âgées, 7 chambres, équipement complet.Théo Genest, courtiers 522-1533.694-0194.quo-12 SALON coiffure, situe rue St-Jean, prix très raisonnable.661-4979.524*6731.quo-6 PETITE usine de peinture, en pleine opération, petit capital $3,000.Appeler après 6 heures, 661-3997.\tquo-11 EPICERIE licenciée, très achalandée, a vendre, cause départ, jour 653-0191.quo-14 HOTEL-Motol, situ** 100 pieds de ,1a route 20.14 milles pont Pierre Laporte.1-888-9817.\tquo-13 R ESTA U RA NT licencié, salle à manger, ««ervice de livraison.051 -0439\tquo-1?EPICERIE - boucherie \u2022 quincaillerie plus g;n Texaco, 872-3289.\tquo-27 AUBERGE très propre, bon chiffre «i'affaires, ouvert annuellement, comptant requis $35.000., demandez la proprietaire, 1-508-3292.\tquo-26 MAGASIN dans evntre d'achats, clientele établie, termes faciles.667-605*1 quo-2î EPICERrES-boucheries licenciée», haute* ville, Raoul Fortin Inc., courtier.527-0347.\tquo-6 BON poste, tabagie, chiffre d'affaires 81.- 600.semaine, Gagnon 527-0266, J.A.Turmel Inc .courtiers 522-8142.quo-8 MOTELS bien établis, grand terrain, pos- sibilité construire 50 unités, situé prés centres commerciaux, très: avantageux, financement et comptant à discuter.Raoul Fortin Inc.courtier 527-0347.quo-6 GIFFARD, accommodations avec pro- priété.affaires $1000 par semaine, lommerce idéal pour «:ouple, conditions ;* discuter.Québec Finance courtier.729-09**1 *28-8323\tquo-7 EPICERIE licenciée, affaires $100,000.avec 3 logements chauffés, revenu net $14,000.Jacques Lafontaine 628-1184, J.A.Tuwnel Inc., courtiers, 622-8142 quo-8 BOUTIQUE Fleurs Séchées, centre d'a- chats.profits intéressants.Dumouchel.872-6598.J.A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.\tquo-8 CHARLESBOURG.épicerie, boucherie, li- cenciée.affaires $7.500, semaine.Pcrnlin 527-2749.J.A.Turmel Inc., courtiers.522-8142.\tquo-8 RESTAURANT, première Avenue, bieji situé, prix SS.OOO Poulin 527-2749, J A.Turmel Inc., courtiers, 522-8142.quo-8 SALON quilles.18 allées, revenus, nets possibles $25.000.bilan produit, acheteur sérieux, Blouin 527-7138.J.A.Turmel Inc., courtiers, 922-8142.\tquo-S ATTENTION Snack-Bar.bien situé, achalandé, aubaine, demander Benoit.626-804b.J, Turmel Inc., courtiers.522-8142 quo-8 ATTENTION occasion exceptionnelle, beau petit bar-salon, moderne, très rentable, a sacrifier.Demander Benoit.626-8040, J.Turmel Inc .courtiers.522-8142.\tquo-8 ATTENTION, belle Pizzaria, très bon poste, achalandée, demander Benoit.626-8040.J.Turmel Inc., courtiers, 322-8142.\tquo-8 CENTAINES propriétés, 215 agents, voir MLS pages blanches annuaire téléphonique.\tquo-31 PHARMACIE, Valieyfleki 35 milles Montréal.établie 20 ans.cause maladie, écrire Léo Lebeuf, pharmacien.99 ave Grande Ile.Valieyfleki.l-514-373-4330.quo-8 BIJOUTERIE, ameublement neuf, sec- teur prometteur, aubaines, pour acheteur sérieux.Fiducie du Québec courtier 524-8468.Emile Gagne 058-0177.quo-10 SALON de barbier.2 chaise*, très bien O tué dans gros édifice moderne, près cit< parlementaire, excellentes conditions.soir, 636-1354.\tquo-10 MAISON chambres, haute-ville, de 10 à 2r* chambres, location très facile, clientèle choisie, comptant minime.Fiducie du Québec courtier 324-8468, Emile Ga gné 658-0177.\tquo-10 BRASSERIE, le plus haut chiffre d'affaires en ville, rénovée à neuf, vente cause santé, bien située.Fiducie du Québec courtier 324-84.68.Emile Gagn*'* 658-0177.\tquo-10 DEPANNEURS,\tbanlieue\tNeufchâtel.Charlesbourg.Ste-Foy.residences in cluse*.raison d\u2019âge, Fiducie du Québec courtier 323-8466, Conrad Légaré soir 688 9007.\tquo-10 RESTAURANT Ste-Foy.avec ou sans bâtisse, bar-salon, prix «H acompte dis-cutables, Fiducie «iu Québec courtier 524-8468.Conrad Légaré soir 688 9907 quo-10 EPICERIE meublée, chauffée.751.Côte Ste-Geneviève.872-1950\tquo-3 COMMERCE de chambre-pension, â vendre.aubaine, rue Caron.522-1419.quo-3 TABAGIE en opération 8t-Sauveur.située près école, église, faut vendre cnu*e «lépart.offre raisonnable acceptée Information» après 6 heures.529-56ê:î\tquo-3 QUEBEC, magasin A hôtel, gros chiffre d'affaires, excellente» conditions.Ri chard Dickson.650-1149.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.\tquo-6 TAPAGIE.centre-ville, groa revenu, prix $40.000.acompte $20.000.Richard Dickson.6*9-1149.Fidud-e Prêt A Revenu, courtiers\tquo-6 USINE «h* fibre de verre A liquider, à bas' prix, acompte $3.000 Marc» La-combe.527-2927, Fiducie Prêt A Revenu.«ourtier».\tquo-6 MOTEL bar-snk>n.bien situé, grosses affaires, acompte $40.000.Marcel La-combe.\"27-2927, Fidu«:ie Prêt A Revenu, courtiers.\tquo-6 T \"FT NE de fabrication de convoyeurs m« talltque».gros revenu.Marcel Lacom-be, 527-2927, Fiducie Prêt A Revenu, courtier*.\tquo-6 STE-FOY.salon de coiffure, bien situé*, clientèle stable Appelé» Mme Bewick.658-2118.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers.\tqiio-0 ST-NTCOLAS.hôte*, salon-bar.taverne, plusieurs possibilités pour améliora-tiens Rita MMot 639-1000.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers\tquo-0 t.'NIFORMKS T.r\\r:r,RIK T iA MRS IWTCNTAIRE M prlu « (.ntarl $*.«*».( «Tiptant f4 (*i0 , loyer\ttno .s dans un centre commercial â Bt-Pacrenient.68^-1746\tqn«.-18 ATELIER, réparations voitures anglaises **t importée», bonne clientèle, équipement et pièces, Jour 003-2316.\tquo-5 lA, LOUER, épicerU-boucherie licem \u2022 >»>n post» .843-2079, 843-2768 q centaines MI>.page nique_____________ I»E1H)T C est seulement une façon d'attirer plus de touristes chez nous, inspecteur.\" 564^ TERRAINS^ RENDRE 565_____________TERRES A VENDRE juoi RV1LLE.terraiu, commercial, Ro-i horgt 661-0307, Turmel Int , courtier*.j 502-6142._________________quo-8 I CENTAINE® M124, page nique- 619 AUTOS A VENDRE propriété*.21.a agents, voir blanches annuaire têlépho-quo-'rt GRANDE-ALLEE EST MAGNIFIQUE résidence de 1b pièces.| sur 2 1-2 étages, en bon état, sous-«ol| aménagé au complet, site Idéal pour!RUE bureaux de prof* s.sionneLn.libre présen-tement.Pli Méthot 623-4392, Trust Royal, courtier 656-9660\tquo-6 ST-J EAN-Chrysostomt*.«lévelopperm ni $14.680.1 n>nieiitiel.St-Henri, développement Trust pour chalet, Tél.839-4601.________quo-3 quo-HllcnxRl.ESBOfP.ri.49ème flue oue«t, i.r-rain résidentiel ou bl-famihal, voisinage agréable.Morin A- François Fournier, Courtier*.624*0007.quo-6 UES Tour*, terrain commercial.100 x 187 l-'J.prêt à construiiv Pauline Bilodeau 626-3554.Fiducie Prêt A Revenu.courtiers.\tquo-\u20ac LAC St-Uharle».2 terres complète* et bloc de 150 terrain*, rues faites, 842 2011.839-0374.\tquo-15 PROPRIETES COMMERCIALES RUE Marconi, Ste-Foy, bâtisse commer-i claie, entièrement occupée, rez-de-chaussée 2,000 pii'ds carrés, soubassement 2,000 pieds carrés, terrain 12.871 pieds carrés, coin de rues.Corporation Immeuble Renaud, 050-9533 Guy Re-naud.\tg uo-29 LEVIS, terrain 160 x 101».magnifique vue sur le fleuve.G liberté Duchesne 837-0828.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.LAC Beauport, grand terrain boisé, vue sur la.et montagne.Michel Rousseau 522-5048, Fiducie Prêt A Revenu, courtier\tquo-6 STE-FOY, 828-2736 terrains prêts à., construire quo-26 $37.000.EN bas évaluation municipale, rue St-Joseph, bâtisse béton, 16.000 pieds, louée 100 p.c.Mme Paquet.653-4141.Cartier Courtier.681-6389.quo-29 1 LOCAL ai x 49 x 12 hauteur, plus 1 logement 6 1-2, Paré 683-7975.J.A.Turmel Inc., courtiers.\tquo*8 RIE Besettc.avenue St-Michel de Bianport, «goût posé.663-32l\u2019V qr.o-4 STONEHAM, terrain bois*- en pente donnant sur petite rivière, idéal pour chalet.34,125 p.c.$1.400 Tel soir: 628- QBgg flgOd 564 TERRAINS A VENDRE STE-FOY, terrain commercial, route de l'Eglise, coin rues, près des centres d'achat*.Fiducie du Québec courtier 658-4870.Raymonde Chartier 66Û-1486 5614-6 ST-EMILE PLUSIEURS TERRAINS BOISES, AVEC SERVICES, BAS PRIX, CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES, JOUR OU SOIR 832-6245.quo-101 CHARLESBOURG MAGNIFIQUES terrains, très belle vue sur Quebec, 626-3912, S42-5768.843-3161.________________________quo-4 en achetant avant le 31 décembre, 65 terrains, 33 vendus RUES ET SERVICES RENDUS LORETTEVILLE Fiducie du Québec Courtier 524-8400 Jerry Sl-Arnault soir 522-3464.quo-8 v7 x loo, avec vu* sur le fleuve.Prix discutable.P\u2019.Talbot 527-0580, Trust Généra! courtier.688-0630.\t246-6 Vos messages sont transmis quotidiennement à des milliers de personnes avec la plus grande diligence quand vous utilisez les annonces classées du Soleil.SUPERBE FERME 25 BETES, maison canadienne, grange, porcherie.208 arpenta, St-Lambert Jtlia Drouin 058-3078, Cartier courtiers 681 -413*9\tquo-7 AUBAINE, L.300,000 pieds, 1 mille d« Québec, prêt pour développement.0.02 du pied < onditlom.-.623-3110 quo-11 CAP St Ignace terre 73 arpenta, avec bâtiments 4 serres, .cultures de fcoma tes.clientèle établie.1-246-5275.quo-lf 2 TERRES à bois, situées lac Frontière, avec maison et chalet, bon pour chasse aux chevreuils et orignaux.Tél.653 8903.\tquo-21 raSOUDUN, terre 200 arpent».30 arpents boisés, avec ou sans roulant de ferme, animaux.728-2391.quo-14 ST-ADOLPHE, 32 arpents, maison, éta- ble.garage, Lucien Leclerc, courtier.523-3174.quo-6 LAC Beauport, n.588 pi.câ.payaagé, vue lac, pentes ski.Louvse Verret, 688-1686.Cartier Courtier, 681-6389.quo-7 STR-FO Y, quartier Laurent i en, terre 650, ont) pieds, 6 cents le pied, conditions discutables.Théo Genest, courtiers 520-1533, 694-011*4\tquo-10 570 TERRAINS A LOUER ORSAINVILLE, près boul.du Jardin, grand terrain à louer pour machinerie, automobiles, roulottes divers, 626-0733.quo-6 584 TERRES DEMANDEES PARTICULIER achèterait plusieurs terres.directement du propriétaire, Québec ou banlieue, soit terres à culture, terres à bois, terres abandonnées, terres à développement ou grands terrains, 626-0813.\tquo-29 Véhicules-moteurs LORETTEVILLE, GIFFARD TERRAINS résidentiel*, de différem grandeurs, conditions faciles, 626-51 quo-19 COMMERCIAL, 29.000 PIEDS ANCIENNE-LORETTE.centre ville, pré-hôtel de ville Emile Bilodeau 651-5160.Quebec Land, courtier S29-0I56 quo-7 STE-FOY, RTE NO 2 FAISANT face sur trois rues, terrain commercial tout usage.123,101 pieds carrés, financement facile à acheteur sérieux Ph.Méthot 623-4392, T Royal, courtier 656-9660.qu«>-6 BOULEVARD BOURASSA PRES sortie boul.Métropolitain, terrain commercial, 43.402 pi-eds carrés des mieux situé» pour construction d'appartements ou commerces, financement facile.Ph Méthot 623-4392, Trust Royal, courtier 656-9660.\tquo-6 TERRAIN COMMERCIAL BOULEVARD l'Ormière, coin de rues 25.410 pieds carrés, face au nouveau centre d'achats, conviendrait à tou* commerces.Ph.Méthot 623-4392, Trust.R«*ya:, courtier 656-9660\tquo-6 BOUL.LAURENTIEN COIN Dorchester et de l'Espinay, à l'entrée du boulevard, terrain commercial 14.510 pieds carrés, conviendrait pour tous genres de commerce, Ph.Méthot 623-4392, Trust Royal, courtier 656-9660.«IU.-6 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE GRANDS SPECIAUX DE DECEMBRE PLACE CAP-ROUGE BEAUX, boisés, services installés, prêts à bâtir.$0.75 du pied carré J.-Pierre Gaspard 656-0420.Trust Royal, courtier 656-9660.\tquo-71 LAC BEAUPORT TERRAIN très bien situé, entre Relais et Manoir.Ghislaine LeHouillier 683-1788.Trust Rpv ai.courtier 656-1*660.quo-71 TERRAIN BOISE AUBAINE $3,400.17,33:1 pieds, commercial et résidentiel.M.Laquerre.872-1 6330.Québec Land.Courtier.529-8456 | ______________________________ quo-61 UNIFAMILIALES OTRE-DAME-DES-LAURENTIDES, ser-vices: eau.égout, prêt pour bâtir, grands terrains boisés, site central.J condition*1 d'achats faciles, Fiducie du! Québec courtier 658-4870, Hacque * \u2018 Theriault 842-1503.651-3581._quo-12 â vendre, $0.451 LAC Beauport.ter ded carré, 688-07 1973 1973 1973 1Q72 1972 1972 1972 1972 1972 1972 1971 1971 1971 1971 1970 1970 1970 1970 1969 1969 Tou* eqwpee Soteltife, hard-fop, 2 portes 4 portes, automatique, rodio.2 portes, manuelle.Chevelle , I\tHord-top, Cutlass 2 porter Toronado Plymouth Chevelle Datsun Oldsmobile Mustang ÏÏS.'SS: Nova Ür,\u201c,r' Ford Custom 2^ro,op p* I\tHard-top, 2 portes, LV O a y G oulomottque, radio.Mercury Duster ST\"**\" Pontiac 2^^\u2014 Chevrolet SSST* Chevelle Chevelle Oldsmobi Chevrolet De.to.4 podes.hardtop, automatique, rodio, servofrein, servodirection.?Delta, décapotable, oufomofique, 'odio, O O O servofrein, servodirection.\t.9 ?Hard-top.2 portes, automatique, rodio.Décapotable, automatique, rodio.Caprice,, hord-top, 2 porte», automatique rodio FAITES une» offre, opportunité d'un commerce me St-Je an.local de 27 x 28 m plus deux logement* de 7 pièces.Yvet te O*gnon*.651*9561.Trwt Royal.Cour-ttci, 6T«-96èn.\tquo-6 JESTAURANT 12 mille* Québec.bon chiffre d'affaire*, chambre r-oqcher.avec bar petit cornet*né directement propriétaire, aprèa 6 heurea 878-9902 quo-6 Dise, pour ch: clair, 524-5806.et, 65 x 100.quo-12 ! Chevy Nova «£ 2 portes, automatique.?\u2019ARC Métrobec, boul.la Capitale, indus triel et commercial, avec .services Françoia Roy, courtiers, 62S-5101, 683-4028.\tquo-4 mne 0447.OY.ru* Chanoine Scott, O» RG.directement Droprletaire, x 118.ouo-7 IUFM IN Ste-Foy, près école St-Benoit a! l\u2019oueat boulevard Pic XII, 230' X iSfé.magnifique terrain $1.75 le pied, 327-3554.\t OUR go logement4», près chemin Ste- Foy, a l'ouest boulevard Pie XII, vue exceptionnelle sur les Laurent Ides, $79.-000 .conditions faciles, 5G7-3504.¦quo-14 j.\\(' Beauport.entour* par club golf, magnifique terrain avec vue sur le lac et montagnes, plusieurs maisons déjà yonstniltes.$0 2?» pied, 627-35ft4 quo-14 B ( thaï\u2022 t centra \\ lllc.St-Anselmc.43\u2019 x 57'.pour édifici r« aux.ÿlF.fiOO., conditions faciles, i\u2018fCT._____________________________nj S7E-FOY coin Hochelnga et boul «m.119,800 pieds carrés.$2.65 Je carré 688-0775\tT îEUFCHATEL, boul.l'Ormière.960, pieds carrés environ en bloc.$o.27 pied carré.688-0775\tque STONEHAM.100 X 300.bois.-, accidenté ruisseau.0.06 le pied, 663-9262.qtio-lî LAC St-fli a ries, prix $100 Payable N 25 pur mois.842 2811.gl9-9374> quo-lf LAC Beauport.près golf, vue sur lac, boisé.100 x 123.prix avantageux, poilu tton inexistante 849-23U'»\tquo-2t Lac URGENT, cause départ terrain ; Beauport.2i10 à discuter Téi.RK 7891 «42-2916\tquo-.AN< IFNNE-IvORETTE terrains prêts construire, M Grenier 872-3711.qtio-26 rONEHAM.\tbordure\tlac.\tjietii\tchalet droit de pèche, $8,000., 663-9262.\tquo-26 TERRAINS,\t(\u2019harlesbt.urg,\t49ième Rue ouest, et 2c Avenue, coin de rues.63 y 80 -,\tW9-C138.\t667-3021\tquo-2' terrains, boisé*, aqueduc, égout, mobile* seulement, information*.0711\tq TTEVËLLE des boisé, rue asphalté Myrtilles *.$43-1960 DEPOSITAIRE VOLKSWAGEN PORSCHE-AUDI QUE-BOURG AUTO LTEE vents?, service, pieces, débossolage choix d'autos usagé es recondltionnéea.626-7777 rlENAI\u2019LT R 12, propre.83-3-2133.4 vites?*es, radio.quo-1 V MUSTANG Mach 1, 1971, amomatique, 351 p.c., tout équipée, accepte échange.6.>-15ie, rue Morice.33,900.667-.'lfd:i GRAND terrain .Tft.OfHy carre«.seini-hcri sv prêt à construire près du boule v*rê Chareat f*t-Aufui»t»i.661-743C quo-2$ DEPOSITAIRE VOLKSWAGEN VENTE.SERVICE, PIECES RINFRET AUTO LEVI6.833-2133.MODELES USAGES.1905 à 1971.quo-14 AUBAINE OLDSMOBILE Cutlass 1972.10,000 milles.V8, comme neuv» .équipés, « aus* «lé-placement.Jour.52G-5C78\tquo 28 DODGE CHARGER 197.1 HARD-TOP, «leux porte».trnn*mis>ion plancher, garantie non terminée, cause auto fournie.$3,406 .037-3674, 033-4)207.quo® VEGA I9«1.2 pn«*us hiver, 13,200 milles, radio, soir .v.7-6849\tquo-61 RENAULT 16, 1969.parfait ordre, remor- que Pick-Up Ch< vrolet.663-0467 quo-0 19ri9 FORT' <\u2019ustom.A porfce.i après 5j heures 872-1r2»58.\tquo-101 ORANP PRIX I0TI toit vint lr.très propre, pneu» radiaux, rouea magnésium.stéréo cassette».Tel.053-8120.qQO-11 VEGA 1973.automatique, radio.$1900., SÎ7-S«!I\t1,110-11 DATSUN 164W*.1973.automatique, radio.SL.5C7-003I\tquo 11 PoNTI \\C Laur« ntteri 1971.4 portes, tout équipée, $1,950.$27-0634.\t«(UO-11 P O NT I AC 1975.¦ qulpemont complet, air climatisé financement possible, 837 2385.835-2138.\tquo-11 CHEVROLET 1973.Impala, hard-top.tout \u2022¦quip*.**1 .$3 204*\t527 9634\tquo-11 1973 PONTlAf Venttirn transmission manuelle au volant.l.<4no mille».681-244<7 \t \tquo-12 DUSTER 1670, 346.manuelle, sièges-baquet».très propre, aubaine.5B9-5438 quo-14 197! DATM'λ i«m.9pdan, 2 porte* 3) -000 mille».8R3-213T.\tquo-17 19W VOLKP\\Cac1C.N Super, tra rantlr 11*0 mille», peinture neuve, radio, 89B-21B3.quo-17 VOLKSWAGEN 1989, équipement spécial, excellente comiHion, faut voir.$1.300., 688-9137\tquo-20 BARRACUDA.Formula 11X77, très propre, très bon état, aubaine.529-5438.\t quo-22 VENTURA 1972.6 cylindres, 16,000 mil les.SJ, KH) .824-468,5\tqUO-21 lî»7i FORD statleo-wagon custom.11.000 milles.S24-4201.1972 VEGA Hatchback, moteur transmission ordinaire, 824-4001.moteur quo-21 neuf, QUO-21 1972 VOLKSWAGEN KÎ00, parfaite condi-¦ion, pi IX 81.850., 681-2107.quo-20 FORD Torino GT.1970, ,\u2018102 pouces cubes.très propre, cause 2e voiture.833-78 après 8 heures.quo-24 \u2019HEVROLET 1969.V-8 automatique, radio.peinture neuve, bas millage poe bilité de prendre échangé, 523-W20 .00041 PONTIAC Ventura, balance garantie 7 197;: moii 5,400 milles.667-0350 qno-24 BUB \u2019K pneu El^ctra «l'hiver.1970 très très 1k>p état.4 bon prix.688-0680 çiuo-M CHRYSLER «iécapoiablc.15*6-1.;&6 «nsi mille», sièges-baquets, 688-8160, 681-4366.quo-28 OLDSMOBILE Oméga.1973.3.200 milles, très propre.Tél.827-3661 quo-24 RAMBLER 1966 6 automatique, bon or- dre.$'75.628-2265\t quo-10 RENAULT nditton.16 1967, 842*9673 Datsun 1972, bonne quo-26 1972 COUGAR XR 7 bas millage, de luxe, équipée, freins, pneus miifs.après 5 heur* *.524-6750.\tqn<.-6 1971 tie 3 ooo milles, trèa propre 933 2133 quo-17 F(*KI> Cortina, prix.661->478 41 000 milles.1970.bon quo-6 HEVELLE 1970.::O0 IVluxi peinture neuve, pneus neufs.Jour 5C9-1507, soir 68*i-87Vt_______________________________quo-6 1973 CHRYSLER Newport.4 portes, equip»» 10.000 miiles, 824-4201.quo-21 ('HEVROLET Impala.197(1, toit rigide équipée, très bonne condition, soir 651-1602\t_______quo-6 972 VEGA.13 00O mtilee.avec garantie Qué-Bourg Auto 8Efc 7777.\tquo-6 GTo 1970.decapotabie.27.000 milles, balance garantie, 23 mois, jour &J3-O0K5 soir 800-3000\tquo-28 DODGE Cballeuier.300 pou bonne ooodtUPti.aise» depart.04241060\tquo-0 OLD004OB1LE F-05.\t1964, prête hiver.>.'«o demandez Pierre,\t4124.5C5- 8061\tuu- 197\u2019 CUTLA00.G$.excessivement propre.gar«uitle, Qué-Bourg Auto, 626-7777 quo-6 u«6>9 CHEVROLET »p«jrt.4 vitesse», flpé-.al\t, Qué-Bourg 626-7777\t miil« -Qué-Bourg Auto.026-7777\tquo-6 1970 Ml'STANG i»arfaltemvnt propre, garantie, Qué-Bourg Auto.000-7777.quo-6 197: TORINO, hard-top garantie 30 jours, Qu .-Bourg, 626-7777\tquo-6 KEN'ArLT 12,\t1ST::.\t12.000 MILLES.PARFAIT ORDRE.AUTOMATIQUE, KI.N'ANC'E SI DESIRE.$2.400.2filtA PERE DRUILLETTE.STE-FOY, «50-1JW.qUO-T B M W 2092, 1970, excellent état.Soir 5 à 9.667-1483.\tquo-7 CADILLAC 197?Eldorado.25.000 mille», pneus neufs, tout équipée, $0500-, 626-8134\tquo-7 METEOR Rideau 1967 .269 bon état mécanique, très propre.606-2376.quo-20 AURAI NE $1 450 Météor 1970.«W-apota- bi«*.comme neuve, tout équipée.Ô61-1030\tquo-7 MUSTANG 1972, équipée, $300.de moins que chez un concessionnaire.524-4741.quo-7 1972 \\rEOA.Hatchback, 10.000 milles.comme neuve, Mme Lemay 68l-2i44t7 quo-29 PINTO 1973, tout équtpée.11.000 milles.£2,300.antirc illla.Té), entre 5 et « heure».912-7944.\tquo-7 VALIANT 1967 6 cylindre-, automatique.$500.Tél 681-9125 ou 651-6275.quo-6 CHKV'ROLET Pick-Up lfif»7.refait il neuf.offre raisonnable acceptée, s'adresser 8855.boul Henri-Bourassa\tquo-8 DODGE Dart.310.1973 4 vit.-MS.IS.KK milU-s, parfaite condition, cause retour a l'école.«53-22-10.\tquo-6 PEUGEOT 501 1972, 35.000 milles, quitte le pays.$3,000.ou meilleure offre acceptée.688-8279.\tquo-10 RENAULT 16, 1966.$100.appeler 651- f)359\tqUO-S 1968 CHEVROLET.Impala, équipée, $5a.par mois, 1,050 Capucin», 5Û9-5971.quo-8 1973 OLI>SMOBILE-Cutlass.balance, ga- rantie.aucun comptant, 1060 Capucins, 1\t529 5971.\tquo-8 1973 OHEVELLE-Sedan \"6\u201d automatique.aucun comptant, 1060 Capucins, 529-597t.\tquo-8 1968 CHRYSLER.Sedan.New-Yorker, équipée, $55 par mois.529-5971.quo-8 1968 VALIANT.Sedan.6.automatique.aucun comptant.10G0 Capucims, 529-5971.\tquo-8 I9»i9 DAR7\u2019.hard-top, 318.automatique./ aucun comptant, 529-5971, 529-6365 quo-8 ,1969 PONTIAC Sedan, équipée.$55 par mois.1050 Capucin».529-5971.\tquo-8 197b PONTIAC hard-top, 12.000, garantie, 1050 Capucins.529-5971.529-6365.quo-8 1970 MUSTANG, hard-top, sport, équipée, 1050 bou! Capucins, 529-5971\tquo-8 1071 MONTEGO, hard-top, aucun comptant.1050 boul.Capucins.529-5971.quo-8 1972 NOVA 8, automatique.23,000 mille», termes-échange, 529-5971, 529-6365.quo-8 1969 CHEVROLET Impala, équipée, garantit 3,00ü, aucun comptant, 529-5071.529-6365.\tquo-8 1970, FIAT.124.coupée sport, 38,000 milles, mécanique parfaite, légèrement accidentée.$900.522-2401.\tquo-6 OPEL Gt.1971.10.000 milles, 4 vitesses, radio, offre raisonnable acceptée, financement possible, J.C.Rosa.833-3001.quo-17 PONTI AC 1966.en très bory ordre, $280., 661-5307\tquo-6 VALIANT 1904.très propre, radio, soir 842-282*5.\tquo-10 PONTIAC 1965.très bonne condition.$450.tél 656-9009.\tquo-10 AMBASSADOR familiale.1967, à vendre, en marche, prix $125., 842-2006.quo-6 RENAULT R8.\t1969,\t$500 .Jour 681- 3588.soir 872-l9t*>8.\tquo-10 PEUGEOT 504.1973.condition impeccable.après 5 30 heures 656-19M6.quo-10 AUSTIN 1.000.1970, 29,000 milles, $000., soir, 527-0280.\tquo-6 PONTIAC Grand Prix 1969.très propre, $1500.872-7137.\tquo-6 FORD Econoline 1969.V8.$600., 837-6650.quo-10 FORD Station country sedan.V8.1968.38,000 mille», Luc ien 524*8006.quo-10 FORD Mercury Comet 1906, très bonne condition.6.automatique, pneus neufs, $500.68S-1687.\tquo-10 FORD 1962.4 pneus d'hiver, radio, chaufferette1, prix discutable, 661-6413.quo-6 PONTIAC 1972, Laurentien.2 portes, hard-top.prix à.discuter, après 6 heure- 668-1087.\tquo-10 VOLKSWAGEN 1971, super beetle.27.000 milles, $1-00.comme neuvx», 681-5515.quo-6 AUBAINE.Plymouth 1968, 318.2 portes, toit rigide, servo-freins, direction, parfait ordre.$825.6(61-6874.\tquo-6 R-4 Renault.197o, rouge, 39.000 milles parfait état, prix $1.000.départ France.10 «lécembre.872-3153.\tquo-6 MARQUIS Mercury» 1971, h.d.35.000 mil-:<\u2022».$2,700., très bonne condition, 681-5515.\tquo-6 FORD Torino Cobra.1909, 4 vitesse?, silencieux Thrush, propre, 658-3193.auo-10 1907 DODGE Dart pour pièces, 687-0916.quo-6 MUSTANG 1970.8 cylindres, automatique.sièges-baquets, très propre, 42.000 milles, n 1,950., 849-3705\tquo-6 DATSUN 1973, 5,000 milles, 1200 cc, fast-back.très propre, 683-9561.\tquo-10 VALIANT Duster 1970.sièges-baquet, transmission au plancher, très propre, prix à discuter, 651-7036, 651-5217.quo-6 DODGE Dart, Swinger 1970.état neuf, tout équipée, soir après 5 heure» 66i-8500, jour 681-0011.\tquo-6 CADILLAC 1968, coupé de ville, 623-9106.quo-10 < A P RI 1971.20.000 milles, condition impeccable, cause auto fournie, 653-0771 quo-10 VEGA 1972, 17.000 milles, pneus d'hiver, radio, automatique, $1.750.872-3635 quo-10 HORNET 1970.30,000 milles, en très bon ordre.$900.522-8462.\tquo-10 MGB-GT.1969.condition A-l.pneus «l'hi- ver neufs, excellente, $975 , 651-5656.quo-*} GRAND Prix 1971, 29.000 milles, exc«?»si- vement propre.Mme Renaud.683-9814 quo-6 VALIANT 1970, deux portes, automatique.servo-direction.6 cylindres, 39.000 milles.parfaite côndition, aubaine, 68.:-8514.\tquo-6 DODGE Dart 1970, 35.00*1.très bon ordre.$1.650., 832-4485.\tquo-10 CHEVROLET Biscay ne 1973.prix ù dis- cuter.Jour 837*5908.soir 833-3401 quo-10 AUSTIN Cooper 100*), très propre.1908.$350.appelez matin.626-7915.quo-10 MUSTANG 1*».Ma ch L HS1 pouces cubes, pneus Michelin, bonne condition, cause départ.Tél.651-5077.\tquo-3 MINI-AUSTIN 1973.prête pour hiver, radio FM.4.200 milles, $1,700.<-ause départ.602-0493.\u2022\tquo-10 OLDSMOIîtt.E 19T3.Cutlass S.automa- tique, servo-freins-direction, roue* Roily.miroir sport, parfaite condition, bas millage, après 6 heures, 522-3435.quo-8 CHEVROLET 1939.Standard, propre, en .marche, d«q>ense huile.$97ô.628 486»' quo-6 BUTCK Riviera 1972.excellente condition, marron, toit vinyle beige, 692-0876.«iuo-10 DODGE Polara 1900, prête pour l'hiv*er.52K-AY»9.\tquo-6 1972 PONTIAC Ventura 307, automatique, offre raisonnable ac«?eptée.872-4551 quo-6 1î*69 COUGAR XR7, moteur 351.équipe- ment complet, automatique, propriétaire.521*-1-42'\tquo-6 AUCUN com'ptant pour acheter automobi- le- si vous travaillez.029*5971, 329-6305.quo-3 BU1«\u2019K 1968.Grand .Sport 350.tout équi- pée.propre.$7150.,\t822-0410.\tquo-10 VOLVO 1371.hcr, Atat.<7.000 milles, cause d.-part, SUM., après 6 heures.W7-3I34\touo-10 lyUSTER 1î*73.manuelle, tout équipée.14.500 milles, $3000., 667-*X{89.qu«i-0 CADILLAC Coupé rte Ville, 190!'.Chevr» b-t hard-top 1968.523-3776.\tquo-7 TWTSUN 1972.transmission ordioaire, très propre.$1400.067-4729\tquo-7 M AVE RK\u2019 1970.6 automatique.24.006.bijou, radio.$1.370.872 9914.072 1137 quo-10 OLDHMOBILE Cüétm fhipreme J9»7.Il» rd-top, bneme voiture, propre.626-\u20223363\tquo-4 R^XMKIÆR 1960.très propre, bon état.007-0163\tquo-7 619 AUTOS A VENDU 619 AUTOS A_VINDRE SONGEZ À LA FLORIDE LOCATION TARIF REDUIT (millage inclus), hiver, printemps.Ouvert le samedi camptuagon Bernieres, P.Q.(Sorbe 188.Route 20) Tel.: (418) 832-0687 ou 832-4283 GALAXIE 500.\t1967 automatique, 3tai force», très propre, tél.033-3517.quo-11 RENAULT RI2 TI.ïÿôôô milles, excel- 1< ntt- condition.658-4125.\tquo-4 MAZDA 618 coupé 1972\t4 Michelin XA8.2 pneu» d'hiver, radio ca»«ett« -33,000 mille», Ginette 656-47*j8, 663-9913 quo-7 PONTIAC T-:,T\t1S71.hard-top\ttout équipé*, $1900.Cause depart, «J6-4-178 quo-8 DODGE Challenger 1970, 383 pouce» eu bes.aucune offre raisonnable refUM-c H et 8 heure», 527-0316.\tquo-11 DODGE Charger UH).1971.moteur 318.automatique, sièges-baquets, très pro pro, après 7 lveures.837-3068.\tquo-8 RAMBLER Hi J9tt5.V8.automatique, *er-vo-frewia.aervo-dinection mécanique Al, bien chaussé, prix à discuter, 692-1S8S quo-8 FORD 1967.\t289 pouces cube», 55.000 mlLle».très bon état, $-«)0.Tél 681-641 ».quo-11 MUSTANG 1973.propre.26.000 milles cause de transfert.Soir 051*3900.quo-11 FIAT 128, 1973, bas millage.« ;iuse retour aux é4u«te» Soir après 7 heures.663-7720.\tquo-11 JAVELIN neuve, 2.8U) milles, garantie, $3.000., 651-0310., aprèa 6 heure*.quo-11 1HUNDERBIRD Landau 196f».très pro- pre.té®.849-3670.\tquo-Il CHRYSLER 1972.4 portes, hard-top, 17,-000 mille.*, tout équipée, $3,300.653-57156, après 7 heures\tquo-8 PLYMOUTH Fury 111.1966, 318.décapo- table.S3Ll>£MOBILE 1965.ti 350 iK>u*es cubes, n après 3 30 heure» 5-1 è» propre, r fait A neuf, 9003.ORTINA Ot lié.8 F550.Té\\ 661-31% équip ornent complet._____quo U! manuelin peinture 872-4881 RENAULT 10.1969.neuve, prête hiver, 658-4485, OU*» 12 CADILLAC 1972.état neuf, air cltmatiaé.radio AMFM avec cassettes, serrures électrique^, serrure du coffre électrique direction télescopique.032*976!.eu-» et T p m.quo-6 PONTIAi Grand Prix, $260 .892-3029 après 5 1966 équipèt heures.quo- 1HEVROLET Impala 11»68.tonfatique, peinture neuve hard-t«>p.au-842-7362 gu» -12 19,000 milles, bonne condition 623*0081.quo-8 CHEVROLET 1969.Bi^cayno sedan, V8 automatique.907\" cubes, 61.000 milles, bon état*.<536.,\tquo-11 VALIANT 1965, bon état, accepterais of fre raisonnable.653-4147.quo-1 19*î6 OLDSMOBILE Dynamic 88 2 portes toit rigide.8 automatique, servo-freins.ser\\ro-direetion, 626-OldO\tquo-7 CHEVROLET Impala cté-a potable.1969.307, 8350., stéréo cassettes, radio.872-712:?.\tquo-U MINI-BUS, Volkswagen.1970\t$1.300., soir.651-3303\tquo-4 VOLKSWAGEN, 1965, 65.000 milles, S 00.6*6-0865\tquo-7 VOLVO 1960.bonne condition, Qadi \u2022 3085 Chemin Ste-Foy.656-2136.quo-7 RENAULT H manuelle 1971.23«00, par fait état.$975., 870-9914, 870-1137.quo-10 RENAULT 16 GL 1971, mécanique neuve, garantie totale 1.000 milles.$1.893.R-16 TS 1971.superbe, garantie total» 1 -00«> milles.Renault 12.presque neuv^e, automatique, $2.095 , demander uniquement Pierre, 681-7371\tquo-7 VOLKSWAGEN fast-back 1968.parfait or-d re,.* 843-2486\tquo-11 CHRYSLER Newport, 1972.parfaite condition.équipée hiver.30.0001\t$3.500.628-2653\tquo-4 BUICK 1973.radial.7.000 milles, tout équipée, comme neuve.872-3454.ouo-7 CHEVY-Van i960.(Bell TéHé-phOtie).60.-000 mille.4!, $500.après 6 heures 839 47J3C.\tquo-8 CHRYSLER 1967, très bonne condition, appelez 527-8260\tquo-8 DATSUN 1600, 1970, pneus radiais pein- ture weuve, $98*)., après 5 heures 658-3547.\tquo-8 CHEVrELLE.1968.Malibu.6.automatique.moteur remis à neuf avec garantie.trè.* propre.876-3209.626-8322.quo-8 RENAULT 8.automatique.1969.4 portes, parfait ordre.$400, 832-2066.\tquo-8 OLDSMOBILE.1966.Delta 88.50,000, moteur carrosserie parfaite condition, 688-0963.\tquo-8 VOLVO 1970.1.42E, injection, 27'.000 milles, stéréo.$3100 .327-8537.\tquo-8 PARTICULIER, vend cause départ, Triumph TR6 1973.Overdrive, plus Zie-bart.très belle.658-7825.\tquo-8 FORD i960.4 portes, très propre.Tél.683-5906.\tquo-8 DATSLTC 96001, 1Î170.manuelle, excellent état.056-3258.683-8348.\tquo-8 PONTIAC station 283, 1<*G4.$250.667-14» ou 8M30M65\tquo-10 PONTIAC Catalina, 1971.bas millage, tout équipée, en parfait état, cause voiture fournie par La compagnie, 523-7706.\tquo-8 AUBAINE, Chrysler 1972.Newport Royal, hard-top.2 portes, 43,000 milles, trèe propre.$2ô0*i prix fixe soir 681*2636 quo-8 FORD 1971, Galaxie 500.toit vinyle.$2100., 872^-4040.\tquo-8 RENAT\u2019LT 12, U971.en très bon état, 872-1771.\tquo-8 CHEVELLE Mali b U.1972, hard-top, équipée, 21,000 milles, $2,500., 628-6634.quo-8 ÇHEVY 11, 1.967.très bon état, $274*.* entre 11 et 4 heurt - 848-3029.\tquo-8 BMW 1970, peinture neuve, très bonne condition.$0.800.661-5515.\t^uo 12 PONTIAC 1966, V8.automatique, trig propre, bonne mécanique, $450., 667* 6540.\tquo-8 POR'D Fair aroe 1966.mécanique parfaite.Tél 608-4707.\tquo-8 PEUGEOT 401.\t1968.7 Michelin, jour 656-5193.soir 658-4118\tquo-8 MUSTANG 11*67, moteur refait à neuf, 300 milles, 2c propriétaire, état neuL Jusqu'à 6 heures p.m .667-0283.quo-12 VEGA 1973.18.000 milles, 2300 ce avec carburateur ?barils, radio, mise au point faite dernièrement.4 pneus neuf*.Jean Egan 523-1914\tquo-8 FORD LTD.1967.moteur remis à neuf, freins neufs, peinture neuve, prix à discuter, 657-3790.\tquo-8 VOLVO 1969.manuelle.4 portes, 66.000 mille*.$1,250., «.'>!-Tfr.Y 8M-434Ô.\tqu<\u2019-8 COUGAR 1967, automatfcque.289, propi comme neuve.842-7362\tquo-12 ECONOMIQUE Datsun.1600, 1972.radio AM-FM.stéréo cassettes.4 haut-parleurs, 4 portes, dégivreur, très propre, parfait ordre, étudiant.833-1213, ni* îi-leure offre.qu»»-> VAI\u2019XHALL 1967, propre, bonne mécanique.à wndre ou échanger pour autoneige.683-6201 après 6 heures quo-8 <7.0 AUTOS A LOUER AUTOS A LOUER REMPART LOCATION d'autos, produit GM.prix A partir de $12 .$13.$14.$15it $16 par jour.150 milles par jour Inclus.21 ans et plus.La Compagnie pas comme les autres, 529-6362, 188 St-Jean, Quobe*-lace, a .a rue Turnbuî) quo .6 DATSUN .euh-ment, modèles 1200 1600.ordinaire ou automatique, à journée ou mois.Pierre Gaulin.52 5005.\tquo All AUTOS DEMANDEES AUTOS 1965 A 1973 TOUS modèles, payons 1050.boul Capucins, argent comptant 529-5971, 529-6365 quo-17 DUMONT Autos Enr .d'autos usagees, ac sommes acheteurs identées, 681*9264 quo-21 ACHETONS tous modèles d'aut«>s acci- dentées, usagées, a partir 1967.Main-guy Auto Parts 872-1483, 653-2562.quo-22 ACHETONS, vendons, autos usagées.Phi- lippe Bélanger, 2665 Chemin Ste-Foy.653-0597.\tquo-24 *530 CAMIONS A VENDRE REMORQUE Pick-Up.capacité 10.000 livre», parfaite condition.Tél.663-0467 quo-6 PICK-UP et Panel vitres, usagés, refaits a neuf, 832*0962.\t quo-10 WA GO N NE R 1967, dre», automatique tout équipé.8 cylin-$1,800.839-9101.quo-11 DODGE Tradesman, B 100.1973.cam- peur ou livraison, garantie.Ziebart.066-7196, ou 1-876-2968 demander Richard.\tquo-13 CAMION International avec dompeuse.Tél.1966.\t2 tonnes.667-3849.quo-18 JEEP Willy s, 19.%, avec gratte, propre, 6 cylindres, 4 x 4 Tél 849-4049.quo-20 DODGE pick-up.1 tonne.1968, boum* condition.$1,000 .62R-99B7\tquo-24 CHEVY-VAN 1973.q 11 e.radio.$2,500, 1-2 t^r.ne.automa 832-6426\tqu<> 27 BOITE pour transport de pulpe.Ion gu* ur 17 pieds, prête pour le travail, &19-8844.quo-7 FORD pick-up 197: 628-2222.V8.302\" manue quo 630 CAMIONS A VENDRE CABINE POUR PICK-UP Toujours 150 unités en main.Neufs et usagés.Couleurs et grandeurs assorties.MAISON MOBILE BOB DARVEAU INC.212, Rte 2, St-Augustin, Cté Portneuf 418 - 878-2620 ____\tdis-6 FORD EconoJine 1970, 1 tonne.8 automa-tiqu* -, pci r.tiw e n.-uve, d 2d-3128 gu*.-6 CAMION Chevrolet I960, 6 tonnes, idéal pour la neige, 667-671:\tquo-6 CAMION Dodge, 4 X 4; 3 tonnes, moteur 318, avec attaches pour charrue h neige.882-\u2014377\tquo-0 MERCURY Park lane 1965, équipem ent au complet, $250.667-1981.\tquo-8 DUSTER Démon 1971.moteur 340.B1«m- TTint.balancé.Header*.tmn*mi»Mon du Hémi.«usperwdon rcnforcie.Maliory.850 HoPey.mécanique garantie 6 mois, valeur $6.700 .prix à dDouter, André 522-8942\tqim-ll MUSTANG 1973.9.000 mille 7-9548.quo-8 FORD Capn 1972 , 36,ooo milles ccnVUtion.Tél.832-4451.en bonne quo-8 MUSTANG 1967 289.peinture i vitesses au plancher, nt-nvf, 842-7362.\tquo-12 PICK-UP, 1-2 tonne.condition, 849-2948 GMC, 1965, parfaite «Iuo-10 FORD Econoline.1969, aemi-camper, très bon état.656-0S61\tquo-3 BLAZER 1973.350.gratte à désiré.Tél.656-9101.neige* si quo-io CHEVROLET 1-2 tonne.Pick-Up.42,000 mille*, moteur 6.ave<- radio, plus propre que la normale, $1,000.Tél.656-0319 heures repas.quo-6 JEEP, avec gratte hydraulique, 623-9100 quo-10 CAMION GMC, u 842-4376.1968, à vendre, 842-1537 quo-10 3127.de camion pour neige.Tel.842- quo-3 CAMION Step Van King Chevrolet.11' de boîte, tout équipé, boite isolée.1973, 3.000 mi rie s.état neuf, s'adresser a 84Ç-Q117.quo-10 i'ORD 1967, Pick-up 1 tonne, avec boîte en métal, 2 portes arriéra, en parfaite condition.651-3504.qu<¦ 7 JAM ION Van Duna OMC, 1970, parfait*; condition.832-0320.\tquo-Jl 969.Handy-Van.neuve, $1200 6.manuelje, pein- 663-7916.quo-11 : AM ION Dodge hydraulique.7 1964, pied*.2 tonnes, gratt* quo t 22'.pneus neufs.t» i.872-1278.JEEP Wagonpcr, 1965, commandemiut sur deux roues, bonne mécanique.626 2128\tquo-12 CAMION 1*2 tonne s vendre, pour les pièces.Tel.626-2600, entre 6 et 7.quo-8 JE EJ'» WHIyv 626-2128.4X4.parfaite condition, quo-V2 :HEVROLET 1965.4 x 4.avec équip* ment à neige, prix à discuter, S28-8986.524-6163\tqn<'-H 8 43 3291.camion.1956.en parfait CAMION Chevrolet 1967, très bon état.067-3955 ordre.qu<>-9 4 vitesses, 283.quo-8 METRO International, 394 pouces cube.- 1966.peinture mois de Juin, 842-3515, prix d'aubaine, entre 6 et 9 heur* -m CAMION Chevrolet 1966.5 tonnes, leur neuf, boite 12 pieds.658-0194.qh.i GMC 1-2 tonne, 1973, milles, boite.839-0BO.* de luxe.7,i0u quo-22 BLAZER 1973.4.800 milles, volant ajustable.550\" cubes, Ziebart, après 6 h res.829-3168\tquo-12 PONTIAC Parisienne 1969.V$ automati que.état neuf, toute offre raisonnable acceptée.081-5175.\tquo-t FALCON I960 automatique.6 cylindres, deux $000 .601-8007.port ci quo VOLVO 1967.1228 Tél.063-0562 qn«>-8 PLYMOUTH 1908.très propre, prix *500 626-7126 gtio-12 1967.6 automati CHEVROLET Biacayne que, parfaite condition.$650.087-0580.quo-8 rigide, $279.001-09N5 FORD Fatrlanc 500.\t1 prête pour hiver, #81-7906 966 bon quo 7 ordre quo-11 VALIANT 1964.6 cylindres, automatique, radio, exceHonte mécanfcquo.$185 4619 quo-8 METEOR 1971.toit rigide, parfaite condi tion.cause maladie.$l.ya>.067-7475 quo-8 PEUGEOT décapotable, 1988, m*-.anique parfaite, pria à discuter.Ü8-0B07 quo-8 METEOR 1967, 289, mot eu A tranwnJssion neufs mécanique parfaite ou achèterai* carrosserie 1907-1968.026-5397 _____________________________________quo-8 PICK-UP Datsun 197».18.0fir» milles.4 pneus d'hiver crampons.849-401.2.843-21 T»que-12 TOYOTA Corona 1970.4 vitesses manuel- les.8590 .aprèa 0 heurt s M 0810 quo-8 VARIETE.Loader, Pepfcne, Bulldozer, P-i-Tle, motoneige à vendre, 842-065._____________________________________quo-3 CHARGEUR Trojan.6.58-0194 304-A, 3 1-2 Verge- q uo-5 C\u2019est facile de placer une annonce classée.Composez 529-9231. 80 Otébec, Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 «40 ACCESSOIRES D'AUTOS ET CAMIONS TOIT CJ-S.WILLYS RK.IDC < iuu«<» «1TS 1*1 tan l*& qu<»-« MAURICE Poirier pièce*, neuve*, j*a |é«* m Ire Avenu* Té' S29-06«l g j ^ZSITSn \u20190 roue* »v*r beeculeur arrié- ra moteur oewf Réo lkftf et.trèh 8n«Mi* coaditSoo.ta i ______5_u-lr\u2019 ifojtD ÉooooMnc JÛO.une tonne 16W.R eyltedr** Ju2 peur** rube*.manuel bon état.Ob'\tt-o 23 PIETE» COOPER Aurru* HCALY mô JrtQU'A «.10 HETRE# A4, v JL ! A nw i | PŒfïle 'cortlM fri ÏSB 1\t! -\u2022 \u2022 \u2022 1 d*»txer neuf» «il\t.-c :T | 4liÜN<3l*Y Auto Part* vtr.fe ri'euv-s et ***nr*iment pièce* »mgt** Dtetnbu-Uur Moto-«k( réparation.2363 Notre-Dîme.AnotenneLorette 172-1463\t85d 3U2___________________________quo 2: Faites lëôter voire Pare., ?volt «- de camion ou Camper.672-2516 quo21 »* P BOTVIN \u2022pécŸeîtté pare-choc, allô capot neuf ou usas* réparation tUb MOTONE1' En Columbia apéclai d ouverture KZ MOTONEIGE Bombarde Ou 4«P r*«4 que-10 rornme neuve r«u« \u2022agi U forcea.départ *40»\t«L* quo»T ISOLATION de camion* Chevy-Van ci bine* de machinerie lourde roulore chalet, etc Isolation Styrojet.672-«li2 quo-Il l r*ROLET Auto* éirtrique Br>r **p* \u2022-laltté dém*rreur régulateur.i.Urr.1 »r*ur vent* batterie*.\tNotm-Daine \\ncienne Lorvfte >7?-OA4£\tquo-4 Prr»\u2019KK rut 3ptd«i\\ 19T0 uoAgée.de m<*n.t lrn r t-au f?0Q >42-7062 i,JQ ÎJ Bt>IIE*AJU»rER ur«.000 m;'lea 22 for « eu.parfait ordre 0400\t*»-4T3C «Pir /J4«4B7\tqu26 8244\tquo-8| GAH.\\Gfc r>ou: hjverntmertf r»* sauveur on VTJ* de Vanter *{ ChAteaugua> 5J4 ÎC-'S\tquo-6 658 CARACES A VENDRE UABR1QUON4 garage* pre-fabrtquéd.tou 'e»- graj>dtur.\u2018- sur commande, en spé la.garages tu x 20.à tmrtir de partes de toile tncluaea <4 livré* UM£ si Françop An* lenne -Loretle 572-1011 quo 25 LIMOTLOU peinture déboiw-*-i*K.24 x 41 «taticmnememt Paré «83-7975 J A Ttrnnel Inc courtier* .522-8141 quo-A 663 MACHINERIE A VENDRE CHARGER SUR ROUES.AUYS CHALMER, MODELE 645 ARTICULE 1970, CAPACITE 3' u VERGES.PNEUS COMME NEUFS.PRIX REDUIT $26 000 HOUGH H-65, 2'/4 VERGES.TRES BONNE CONDITION PRIX REDUIT $22^500 CANDIAC TRACTOR PARTS QUEBEC 623-1875 dt*-8 TIMBERJ ACK LOADER irticulé de 2 «\t» verge.- et \u2022rdinalre tracteur CaterpHlai D\u201c tWi hargeui pulpe loader avec bakoe.oad pou \u201d**rteui **t camion 1-418 89f»-«ft«o___________________quo-7 nq ATERPILLAR t«§ D t 1967 m»-B HD-h AUi*-Charmer* compacteur \u2022 'onne* ouffleur Slcard JunK>r Gr*-He AillF-^'harmers et GaJlior, .plan?de gravier Loader Allia^harmerh A4;», Head .M x 'cjr 1-397-3021 -Mur 1-9W ?nnh_____________________ quo 10 I.EVIGR Lift \u2022 d entrepôt ^ '%mdr« 09\" TiZ,\tquo-11 sotTFLEUftE 8kara denior.mot«ur Bu-Oat *43a Ai;t8-Chalme!.îl.DOn H Souireurc Slcard junior Camion BKard - bœh *v»e.^jle de »hté Gamior Ford r'ycr 4 \\ \\ Niveleuae A*.jattr.We*1em \u2022upc- 99\t« X « ¦\"hamplor et Adam a Ma chine ne Maheux Ltéc jaVO ru* Dal-\u2022or Par.'olbert ftte-Fov W«Wi quo-16 koUTFLELR * netae oj-clon« tradeur Fovr motvur* qT\"-'J0«r TO-21T» quo 13 \u2022?\u2022RA^TET'R T/: Caterpillar -qulr- >ar- ¦ai* état.\tind:-vendred' M2-4ÇT; (est:.quo 17 FEMORQLT: Fruehauf ift* «Aluminium.pr-.eu> 1126 avec dorr.peuA« autr» «vcler iT'.une remorque Rrelerb ave* équl-r.-mer,t pour mor.'»i mir ram!oc pou - : '\u2022ar.^ servir 4 A\tbiNot* ongueur «\ti«\tMl«-430.7fCS» o*J A3*-2KE ____________________________________quo-17! r AMION 8e.r.'var.GMr boite H.autre*, boite»* Hc».JC verge* ***»r-j \\olr?0 volte Pf^mp*- porte arté -H-r.'S **.rcea- <37-9<:il<*\u2022*» '*9 »«ê7r*TFLE,*R .» m i«e «'yc nn» moteur Ford -e^art i -.eu' ha*.iamc»nd Ford Grade* Ndam.Aa WR 1\tquo-36 TR ArTF T m r\u201et«rp1T.ar D* i9f* fKïnr.e .ondlttor.\ttraiteur A\u2019.Ua-Cba'.mrr* HD-16 'SR4 *re* bonne .ondtttop *4161 m\\\tquo-30 TRA<^fEUR Lift Timber jack bon pour '¦rrtrrpretour pouvare im- aqu'f» 15 pîada de hauteur »our ri*.« ^ s >-e,,rf^ 6S303I\tquo-31 '\"AMTON Dodgt 1966\t^ bancuW prêt pour Hi retgc *3 SOC pépine Oa«sc WI.henlHe J5 472-24» 977-«HW mu; .«eu le mer.t\tquo-24 OMPRnm\u2019R T racteui 135 Model Schramm nputtriage t*np;e* Jack r>r.Marteau etc prêt travaille' état neu* Paul Provoitt 9*-George« Reaur^ 326-3642\t quo-7 f®7i TRA^^TKUR Ma**-y-Kerg\\Mor.40 nduatrlH Loader 32 cabin* H own hy draullque arriére dlfférentle.barré 1100 heure* d\u2019ouvrage 4?Ç 7777 G*h»on Roy\t*i u« ' ROUTTTiEUTbS Ricard Senior parfaite -erraittoc cgrr.lor » x 4.Dlére' a netge \u2022.ruiptmer^\tneuf 'rA* 63CA6ÏC \u2022juo-21* 668 MACHINERIE A VENDRE 684 MOTOS-NEIGE PRESTO SPORT INC.DEPOSITAIRE Bombardier, vente et hirer »erv1e\u20ac.ecceeeoUee.ouvert le eolr.M$J317\tquo.10 MOTEURS EN SPECIAL * FORCE* *m .a forcer Ç24.«roe, déteU.Ueàubce * Fila.SOb-lîème Rur.tnixn\tqu°-a AUCLAIR & LANDRY INC CDKC*«êIOIWEAlRX Arctic Cat et véht cuke tout-terrain TerraJet Motone'.ge* usagée* dt touter marquee, «pécta.pré aalscrv Té'.aB&-27»V>\tquo-3 SURPLUS MANUFACTURIER MOTEUR* B,cb.24 HP neuf» *i«0U1-fUE tfTS.1*»4 Pitre.!\u2022» t livre (Hvponlblet Oereji Y.-en Lerour- wLirot quo-24 KAWA-SPORT INC.m> NOTRE-DAM F.Hee Leurremdee.me tonrlsee Artlc Cet.venir, pltorr vtr.vtrr cboU J uaFe», *4* 2J1Q quo-r AtfO-*KI 1 tn neu»! Avrntr- 440 TM »I?^»1J\tquo-14 ÈMBRÂYÂÔf ËT CARBURATÉI R pour motonbio» un nr.eœ quo 14 XI4KK 1»M.POMNe 1*16.rree.a M4 I ÎÂâQüt <1 auto m*ig» très prapr* grau (leur medium «T.t:^3D97\tqqoA À VENDRE, moto-ski Cadet 1978 Ï8 forcer utitiaéc scrjieraeji* ?aetnainee ¦ep-vs 7 hot>rtg.§36-241!que 10 | BOMBARDIER 1973 é4at neuf ?4 force* té* 634-4494\tqUO-10\t| ARCTIC Cat l^TC Chéta 400 ex état neuf auaal 2 caaquaa.pinte* d'hulie motowlg* -petit» 463-4169.6C2-N426\tqUO-lh REMORQUE T>ub- mou u' Sh c.k.?4éd 1 ce neuve, deux motont-ige*.'.97.\\Ws c-Pat neuf 972-^233\tquo-3 1 BOMBARDIER Nordic 197n »re- propre , S42f>\t527 9167\tquo-10\tj SKIROULE 1999.peint a neuf a vendre pour pièce*.84K-CO»' apres b heure* __________________________________quo-7 SNO JET 15*70 moteur neuf très bon \"i.t: *849-1378\tquo - lu T7»T Kk-che d'argtn 440\t1973 S rr.L.¦ lu a 4P4-lftW__________________quo-11 M OTONEIGE Yamaha 1973 neuv e.27 foret.'» lovïe et traîne prix a dt*»cutef T*>.643-2>g«6 guo-.l MOTONETGE Bombardier \u2019WP remer- que, carrion Tèi 461 4497\tquo 7 | SNO PRINCE 1971 15 1 2 forces ST2Ô *t skrlgh h chien* S30 Tél 651-4*45 quo-ê MOTONËIGE 24 force* T>* rfait* cair.di- ticim Tél 483-TL43_____________quo-7\t\u2022 BOMBA R1>1 ElR IMS 16 forcer g3Vl \\ BambarJk-r TNT 29C 197»:\t\u2018J2 force*.¦9LÎ0 Butukl XR-4NO Pé» «7-77122 _____________________________________7 TNT\"îP71.\"340 I 4'V\u2019lndr*- parfait t> r.r* g7j-:ms\tquo-ii CHAPARRAL 1&7*.tre* bon ordre\"'après 4 heures OGftl\tquo-Il MOTO1965 9 1C ordre 91 \u2019.\u20195\t.*».» I SW\" très propre bon _____________quo-4 I 6KJ Ponv.1971 IA forces avec carriole.¦g*nn M2-3946\tquo-é NORDIC 1970 propre comme neuve ?'2F> «'hen'.Le neuve 18 pouc*-.- monta Cï*> $90\t5I9-23P»*\tquo-4 BOMBARDIER 197(1 12 5 force* un hiver d'usure très pt>pr< 4g3-39Cg' quo-4 MOTO-SKI Capri.1972\t4d0 ce.parfaite -ondftion 64C5 St-AttManajx- 1 1W-2B47 quo-R B\"*MT5ARDTER Olympic 33.3 démarreur l électrique jfcnn hache-viande AJectri-qu» A4?-1*462\tqu*>6 BOMBARDIER 1973 \"TNT\" Flèche d'Ar- gmt.avec sletgh trè* bon état 978 '.\"\u2018r* 976-2049 apres lê hrjrv?quo-\u2019.g YAMAHA OP*»\tvxcelVnte cordt- ?ion.250 ml Peu *\u2019nleu« 4' vc pour -'200\t©4 684 MOTOS-NEIGE 8KI-DOO Bombardier.196é trè» b cm or dre $150 , 849-2106\tquo-9 TNT 640.1972.achetée en 1973, S6»\t442 LMP\tquo-6 BOMBARDIER i»7t.\t3K>.\t«37T*.traire Sid Boose §100, 9ak-60a9\tquo-12 : MOTONEIGE8 Bombardier.1957.1970 en bon état, prix (aloorniab.e Tél après »4 heures, «9-2280\tquo-6 SKI-ROULE 1672.modè.e 460.*W) PoLa-rie Mustang 19®.27 force?S250\t6i2- IW6I\tquo-9 AUTO-NEDOE 8k! Doo TNT 340.\t1970 parfait ordre aubaine, *6-9121 entre 5h et lOh p nv\tquo-9 686 ROülOTTES LOCATION ROULOTTE MOTORISEE COMPLETEMENT équfpée.9CB0 semai ne.p.u« la U du raine, taux spécial retour aux étude*.flC6-83Cli quo-10 LES ROULOTTES METROPOLITAINES ENR DEPOSITAIRE P M C.4420 boul Hamel *coln Notre-Dame).Ancienne-Lorette p Q , tél rrj-mf»gno-~ M & M CARAVANE LTEE 1760 OUEST.BOUL.HAMEL MAISONS mobile: de fabrication québécoise.nfr-uves.usagées, emplacement!; disponibles.Notre-Dame de* Laurent! de*.527-4072.527 3441\tquo-S pour la FiorWt.527-îéTA 6*HCC* quo-19 ARMAND REMILLARD LTEE D&P08TTAFRE DE L.t MATRON MOBILE CH.*uMPION Î230 BOULEVARD Hamel Route 2.Du berger 3C7-9678 Vavte choix de matKkn» mobiles Magasin pièce* et acceteolrer' de* plu* complet* pour toute* marque* Ouvert tou* le* eolrs de la semaine % quo-3l LOCATION, roulotte* 13V hors saleor.642-4917 l\u20ac\\ 17».prix _________quo-gQ TRACTEI\u201cR* 4 noue* motrice a août-Peur*, loader* neuf* et uaagé* l i*ê :.14& guo» EOl\u2019FT*LBUaE k relgt.8 oleri* neuve.attachement 9 poirrts hydraulique 681 ,-,772\tquo-d I RfcMORQUEl*R caparfte 50 loones en parfaite condition.«3-63W\tquo-U UNIR ROULOTTE DEB MONTS ROULOTTES neuve*, uaagéea.vente fin \u2022al son.modèle* à Aoooler.672-3555 q uc- U LOCATION veene rotLoïtes.réaervex pour .haaee ou voyage.9»-dB0b\t63S 4gra\tquo-tT MOTOR HOMYX 16 lg pied*, équipement complet, prtx à discuter.937-2883 983 2135\tquo-2T ROULOTTES LANOIOW INC U»9 BOULEVARD Rte-Ajw Villeneuve Dépositaire roulottes de voyage Dauphl ne.«7-9736 quo-26 ?AM7*EUR motorrteé.fabrtcatior.excep tl orme De.pour prommadt.fJport.cam ping, éiqufpcment complet, accommode g personne*.4 mi*or?Rrer.drat* échange auto, tente-roulotte ou roulotte Tél «-980&\tquo 9 689 YACHTS-MOTEÛrT BATEAU k vendre.19 pieds, moteur Chry#ler 130 force*, vrai bijou k sa or' '¦r.626-3091\tT-;< I1 CHALOUPE 12 pied* m ftbn.d.- ve-re tvec rames et ancrefr 6000 Tét après > h>i)ri-f.nûftfîTS.-\tquo-T VOTL1ERS Seafarers.Morgan* de 24 .?8 Pour Information- Ami-Yacht* Inc.2W»eOTK~nK.II)â M.re.1 tMtiut un omou.ou ««\u2022»' rosTiz ci | m\u2014 m\u2014 ,-\\ a »\u2014 11 coueoNâ.LE SOLEIL ii#t Cmm\t1 Ht OMÉfc.i ».« ;» Porbleu! Les mes^s ont bien CHANGÉ,de no» jours! Des vêtements forfelus! Des guitares! Des cris! \u2022 RHETORICIANS «I MMAUS \u2022 PWRMH \u2022 SERVtOCS ANNIVfRSAfM»S \u2022 FA¥RHH Violent combat aérien au canal de Suez 106 AVIS DE DECES BEf'HARD (Jean-Pierre) \u2014 A Montreal, le 4 décembre 1973.a I age de 57 ans est décédé M Jean Pierre Bechard.epoux en premieres noces de dame Françoise Plamondon et en secondes noces de Janine Boivin II de meurait au 1475.Place Arvida.Duvernay.Montreal Les lune railles auront lieu vendredi le 7 décembre 1973 a 9h3U Depart du salon funéraire Salon Roy 440, bout de la Concorde Duvemay a 9hl5.pour l église de Notre-Dame des Ecarts et de la au rimetiere Belmont de Quebec II laisse dans le deuil outre son épousé, ses entants VI et Mme Claude Bechard.Guy.Denis et Simon Bechard.M et Mme Serge Boulet.Gaston Boulet.M.et Mme Robert Baril (Christiane) \\l et Mme Francois Gamache (Martinel.sa mere Mme Remy Be chard: sa soeur Mme Alfred Pampalon (Albertine).son trere VI Joseph Bechard de St Tite de laniolette: son beau-frere M Marcel Plamondon de Quebec quo-7 xxx BERL'BE (Simone Royi \u2014 A Quebec.le 5 décembre 1973.a I age de 59 ans et 4 mois, est deeedee dame Simone Roy.dit Desjardins.épousé de feu J Alphonse Berube Elle demeurait au 685.Calixa l-avallee I>es funérailles auront lieu samedi Ie8décembre a 9h Depart du foyer funéraire J Bouchard 4 Fils Ltee.945.avenue Marguerite Bourgeoys a 8h4fl pour I eglise Sts-Martyrs Canadiens et de là au cimetiere Belmont Ellelaissedansledeuil ses enfants, gendres et belles-filles.M et Mme cuy Berube (Jeannettei.Mlle Lise Berube.M Gilles Berube.M et Mme Roland Tardif (Michèle).M et Mme Richard Berube (Mary-Jane West).M et Mme Mario Lenar-duzzi (Aline), M Paul-Narcel Berube ainsi que plusieurs soeurs, beaux-freres.belles-soeurs.petits-entants.neveux et nieces, lie foyer luneraire sera ouvert de 2h a 5h et de 7h à 10b p.m.\tquo-7 XXX CASTONGUAY (Joseph-Fortunat) \u2014 A Sherbrooke, le 4 déeembre 1973.a I age de 73 ans et 9 mois, est decede M.Joseph-Fortunat Castonguay.epoux de dame Marie-Jeanne Demers.Il demeurait au loyer St-Joseph.611.boule vard Queen Nord.Sherbrooke les funérailles auront lieu vendredi le 7 décembre à 2h30.Depart du Foyer St-Joseph.611 boul Queen Nord a 2h30 a la chapelle du Foyer St-Joseph et de la au cimetière de Bromptonville 11 laisse dans le deuil outre son épousé, ses soeurs et freres: M et Mme Frédéric Castonguay rie Bromptonville.Mme Gustave Felleau (Alma de Sherbrooke).M et Mme Wilfrid Lecours(Albina de Bromptonville).Mlle Her-mina Castonguay de Cartierville.M et Mme Alphonse Castonguay de New York: un demi-frère M et Mme Yoland Castonguay de Sherbrooke, un beau-frère: VI et Mme Georges-Henri Demers (de Lynn Vlassachussett), ainsi que plusieurs neveux et nièces Les funérailles ont sous la direction du funérarium «w-.-rt et Marc Brien Liée 297, rue King ouest.Sherbrooke.quo-7 XXX CHENARD (Adélard) \u2014 A Courvil-le.le 4 décembre 1973.a 1 age de 70 ans.est décédé M Adélard Chenard.epoux de dame Marie-liouise Dionne 11 demeurait au 20.rue Duplessis.Courville Les funérailles auront lieu vendredi 7 décembre à 2h Depart de la residence funéraire F -X.Bouchard Inc 2290 Avenue Royale a 1H50.pour l eglisedeCourville et de la au cimetière paroissial 11 laisse dans le deuil outre son éjiouse.ses enfants, gendres et belle -fille: M.et Mme Lucien Villeneuve (Françoise).M et Mme Roland Gauthier (Louiset-te).VI Jean-Robert Chenard.M.et Vlme Daniel Chenard (Gabriel-le Dionne): ses frères, soeurs, beaux-freres et belles-soeurs VI et Vlme Léonard Chenard.M et Mme André-Albert Chenard, M.et Mme Jean-Baptiste Chenard.VI et Mme Gerard Chenard.Mme Stanislas Chenard, Mlle Emelda Chenard.Mlle Irène Chenard.VI et Mme Antoine Chenard.M et Mine Joseph Plourde (Marthe), Mme Joseph Jean.M et Mme Philippe Dionne.Mme Thomas Dionne, M et Mme Charles Dionnne.M et Mme Arthur Dionne.M Georges Les esque.M Edmond Levesque.M.et Mme Charles Chenard.ainsi que plu sieurs petits-enfants.\tquo-6 XXX COTTI RE (Thomas) \u2014 Au Sanato rium Begin du Lac Etchemin.le 4 décembre 1973.à I âge de 82 ans.est décédé M Thomas Couture, epoux en premieres noces de feu Marie Reine Couture et en secondes noces de Lucienne L.Gagnon Il demeurait au Chemin Vanier.St-Jean Chryso*tôme l*s funérailles auront lieu samedi le 8 décembre à lOh Départ des salons Claude Marroux Liée.96 rue de la Fabrique.St Romuald à 9h45 pour l'église St-Jean Chrysostôme et de là au cimetiè re paroissial II laisse dans le deuil outre son épousé.ses enfants gendres et belles filles.VI el Mme Paul Emile Couture (Lucille Croteau), M et Mme Philippe Couture (Noèlla Plante).M et Mme Jean-Charles Couture (Noèlla Cadoret) M et Mme Alphonse Couture (Yvonne Cadoret).M et Mme Maurice Demers (Rose Alma).M et Mme Philippe Allen (I>omde).VI el Mme Irenee Cadoret (Leontinei M et Vlme Rosaire Cadore! (Pierrette), *M et Mme Ernest Couture(CharlotteGagnon> M et Mme Rosaire Couture (Louisette Cote).M et Mme André Couture (Suzanne) ainsi que ses freres, soeurs, beaux-treres et belles soeurs.\tquo-7 XXX DROLET (Rosalie Hamel) \u2014 A I Hôpital St-Ambroise.le 4 de cembre 1973.a Page de 79 a ns et 5 mois, esl decedée dame Rosalie Hamel, épousé de VI Adélard Drolel Elle demeurait au 1386.rue Levis, Ancienne Lorefte Les funérailles auront lieu vendredi le 7 décembre a lOh Depart de la residence funéraire J -Léo Bedard 1547.rue Notre-Dame Ancienne-Lorette a 9h50 pour I église de I Ancien ne I-orefte et de la au cimetiere paroissial Elle laisse dans le deuil outre son epoux, son fils ef sa belle-fille VI et Vlme Lionel Drolet (Simone Voyer); sa belle soeur Mme Leon Hamel, ses pot its-enfants: Denis.Diane, Serge.Francine.Carole et Sylvie.ainsi que plusieurs neveux et nieces.\tquo-6 XXX DROCIN (Gabrielle Letourneau) \u2014 A Quebec, le 5 deeembre 1973.a I age de 58 ans.esl décédée Gabrielle Letourneau épousé de VI Clément Drouin Elle deineu rail au 1231 de Repentigny.Ia-s funérailles auront lieu samedi le 8 décembre a 9h30 Depart du loyer luneraire de J Bouc hard 4 Fils Ltee.945.avenue Marguerite Bourgeoys 'Angle de Callieres) :i9hl5pourl egliseSt-Sacrement et de la au cimetière Belmont Elle laisse dans le deuil outre son epoux, ses entants, gendres et belles-filles.M et Vlme Normand Drouin (Linda).VI et Mme André Gagné (Hélene), VI Rock Drouin.Mlle Luce Drouin: son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles soeurs.M et Mme Joseph Letourneau (Angeline Collin).VI el VlmeMauriceGiguère(Cécile), Mme Lucien Paradis (Thérèse), Soeurs Jeannette et Juliette Letourneau des soeurs du Perpétuel Secours.M et Vlme Isidore Drouin (Marguerite Letarte)! VI et Vlme Germain Ferlatte (Rachel).VI Armand Drouin.VI et Vlme Rodolphe Côté (Bernadette).M et Vlme Conrad Drouin Monique).VI.el Vlme Rodolphe Drouin (Georgette).VI et Vlme Eddy l.asnier (Lucette).VI et Vlme Eelix Drouin (Jacqueline): ainsi que ses petits-fils.Richard Drouin et Sebastien Gagne, plu-sieurs neveux et nièces Le loyer luneraire sera ouvert de 2h à 5h et de 7h a lOh p m.\tquo-7 XXX DCBREUIL (Sarah Hayes) - A I\thôpital I Enfant-Jésus le 4 deeembre 1973.à I âge de 66 ans et II\tmois, est decédee dame Sarah Hayes épouse de M Arthur Dubreuii Elle demeurait au 205.rue Bertrand.Ste-Therèse de Li-neux Les funérailles auront lieu vendredi le 7 décembre a lOh Depart de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc., 738.avenue Royale.Beauport a 9h30 pour I eglise de Ste-Thercsc de Lisieux et de là au cimetiere paroissial.Elle laisse dans le deuil outre son epoux, ses enfants Arthur junior.Rosaire (Annette Chamberland).Fernand (Lucille Fitzback).Paul-Emile (Gisele Guillot): ses freres et soeurs: Alfred.FranktMargue-rtte Maheux), Olivier (Germaine Guillot).l.eo(Thérese Rodrigue).Gérard (Juliette Guillot), Rose-Anna (Vlme Antonio Drapeau); ses beaux-freres et belles-soeurs: Vlme John Hayes.M et Mme Eugene Dubreuil.M et Vlme Raoul Giroux.Mme Aime Paquet, ses petits-enfants: M et Vlme Rt-jean Dubreuil.Daniel.Licite.François.Sylvie.Jocelyn.Chantal.Marcellin.Sylvain Le salon sera ferme de 5h à 7h quo-6 XXX DCSSACLT(Laura Robilaille)\u2014A Quebec, le 4 décembre 1973.a I age de 79 ans.est decédee Laura Robitaille.épousé de VI Joseph Dussault demeurant au Pavillon St-Dominique Lesfuné-railles auront lieu vendredi malin le 7 décembre a 10h30 Depart du salon tuneraire de la Cooperative du Plateau 260 rue des Franciscains a 10hl5 pour I eglise St-Sacrement et de la au cimetiere Belmont.Ellelaissedansledeuil outre son epoux, ses enfants.M et Mme Etienne Dussault iMiche line Chamberland).M et Mme Bruno Dussault (June Laurie).M et Mme Louis Dussault (Martyse Bauer).M et Mme Jean Dussault (Armelle Langlois).Mlle Lauren ce Dussault, M et Mme Jean Rioux (Colette), Me et Mme Adolphe Roy (Lucie).M.et Mme Bernard Latrille (Céline); ses soeurs Mme François Paradis et Mme Léon Desrosiers ainsi que plusieurs petits-enlants quo-6 XXX GAMACHE (Charles) \u2014 A Quebec, le 5 décembre 1973.à Page de 81 ans.est décédé M CharlesGania ché.époux de dame Ernestine Charron II demeurai! au 2030.rue Richer.Ste-Foy et autrefois de St-Clement Les funérailles auront lieu samedi 8 décembre a I0h30 Départ de la résidence funéraire Cloutier Ltee.975.avenue Marguerite Bourgeoys, ¦ Québec a I0hl5 pour l'église St-Thomas d Aquin et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendre* et belles-filles.Sr Marie Gamache, seq , de la Malbaie.M el Mme David l^eblond (Alice).M el Mme Ernest Pettigrew (Lucienne), Mlle Marie Ange Gama che.Soeur Rose-Anne Gamache.seq M et Mme Jacques Forgues (Thérèse).Mlle Suzanne Gama che.ses petits-enfants.Jacques.Jacqueline et Suzanne Petti grew Marguerite Leblond.Linda Forgues; ses frère* et soeurs.M Apollinaire Gamache de Manchester.New Hampshire.M Camille Gamache Mme Orner Coté (Wilhelmine) Mme Hector Riou (Yvonne) Le salon sera Iermede5h a 7h\tquo-7 XXX GTAY ( Antoinette Yallerandi \u2014 A Quebec, le 5 décembre 1973.est decedée dame Antoinette Valle-rand, épousé de Amc-dee Guay.Elle demeurait au 322 - 13eme Rue Les funérailles auront lieu samedi le 8 décembre a 2h Depart du loyer funéraire J Bouchard 4 Fils Ltee 1290 - lere Avenue a lh45 pour ! eglise St-Fidele et de la au cimetiere Mont-Marie de Levis Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants et belles filles Vlme Louise Guay.VI et Mme Pierre Guay (Aline Foisy).M.et Mme Michel Vezina (Marguerite).M et Mme Jean Guy Robilaille (Simone).M et Mme Jean Gignac (Gisele).VI et Vlme Armand Bouchard (Virginie).VI et Vlme Roger Tremblay (Jeannette): ses soeurs, beaux-Ireres et belles-soeurs Ville Anne Marie Vallerand.Ville Jeanne Vallerand, Ville Juliette Valle rand.M.et Mme Jean-Paul Pare (Vlarguerite), Vlme Rita Valle rand Whissell.ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces la» foyer funéraire sera ouvert de2h aôh.et de7h a lOh quo-7 xxx GTAY (Blamche) \u2014 A Montréal, le 5 décembre 1973, a I age de 88 ans.est decedée Ville Blanche Guay, fille de feu VI et Vlme Georges Guay.Les funérailles auront lieu samedi a lOh.Depart de la residence luneraire de Sylvio Marceau Inc.224\"ouest.rue St-Vallier a 9h45 pour l'eglise du Sacré-Coeur de Jésus et de là au cimetiere St-Charles.Elle laisse dans le deuil sa soeur Vlme Laure Gaudet La dépouillé mortelle sera exposee vendredi a partirde Ih\tquo-7 xxx LABARRE (Albert) \u2014 A Quebec le 4 décembre 1973.a I ago de 88 ails, est decede M Alliert La barre.fils de leu VI.et Vlme Alfred Labarre II denteurait au Foyer Notre-Dame de' Lourde- i.es funérailles auront lieu vendredi le 7 déeembre à 9h Départ de la residence funéraire Sylvio Marceau Inc.224, ouest, St-Vallier à 8h45.pour l'église St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles.11 laisse dans le deuil ses nièces: Vlme René Labarre.Mme Arthur Sylvain de Springfields.Massachussets Le salon sera fermé de 5ha7h.\tquo-6 xxx LESSARD (Chanoine Léon-.V) \u2014 A Lévis, le 4 décembre 1973.à Page de 79 ans et 8 mois est decede le Chanoine Léon-N Lessard II demeurait au College de Levis Les funérailles auront lieu vendredi à l()h30 Depart de la residence funéraire Gilbert 4 Turgeon Ltee.58.avenue Begin à 9h pour la translation des restes à la Chapelle du Collège de Lévis où le service aura lieu suivi v£r.rir vrtôwf\tJ\tN?3,5 .\u201e¦<\/\u2022 * (VoPCOuve' jT-v II §\t.\u2019^S.^AIES S.^ y- - -y _ /w nr CAO T -\\A M -eopo-1 /« I\t\u2022 \"O-coqo Son F»oncico Konioi \\vo< 70 \u2022Htsgk how»« g ben* |rf||io4 \"Oit» d o VENDREDI Lever Coucher 7.17 1SJ7 $ e t ' JL»-'»* jj». 82 Quebec, Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 La Suède rapatrie son ambassadeur du Chili SANTIAGO (D'apres AFP.UPI et Reuter) \u2014 La Suède n'a pa l'intention de remplacer son ambassadeur a Santiago ni de rompre ses relations diplomatiques avec le Chili, a déclaré, hier, le ministre des Affaires étrangères Toutefois.I ambassadeur Harald Edelstam, déclare \"persona non grata\" mardi, par le gouvernement chilien, après avoir déployé une activité considérable en faveur des réfugiés politiques, devrait rentrer aujourd hui a Stockholm et la Suede sera repre sentée à Santiago par un chargé d'affaires.La Suede a accueilli chez DAR ES SALLAM < Reuter) \u2014 La Tanzanie a exprime, hier auprès de la France, sa profonde préoccupation devant des informations selon lesquelles des armes françaises seraient livrées au Portugal de fayo croissante, apprend-on de source digne de foi à I)ar-Es-Salaam.L'ambassadeur de France, M Jean Desparmet.a été Participation peu élevée au scrutin zambien LUSAKA.(Reuter) \u2014 La participation électorale a été assez faible, indiquait-on hier soir, à Lusaka, après la clôture du double scrutin pour les élections présidentielles et législatives.D après certaines sources, la participation ne serait que de 50 à 55 pour eent.bien inferieure donc à celle des élections antérieures.Elle tiendrait à l'apathie qui se serait manifestée parmi les électeurs zambiens dont 1.700.000 étaient inscrits.Les résultats devaient être connus aujourd hui, le président sortant M Kenneth Kaun-da est Tunique candidat à la magistrature suprême et seul le Parti uni de l indépendance nationale a présenté des candidats aux élections législatives elle des réfugiés et l'un d eux, T avocat Lucio Rigueira.a estime, hier, que 13.000 per sonnes ont été arrêtées, inquiétées et même tuées apres le coup d Etat du 11 septem hre II a déploré que les Etats européens accueillent trop peu de réfugiés alors que certains pays d Amérique latine font de grands efforts: ainsi.Cuba a accueilli 2.500 personnes.le Honduras 250 et Panama 260 M Rigueira a soutenu qu'il reste encore 3,000 personnes emprisonnées, trois mois après le coup d'Etat 11 a souligne enfin que tout pays qui refusait d'accorder l'asile a ceux qui le demandaient se convoque a ce propos dans la soiree au ministère tanzanien des Affaires Etrangères, ap-prend-on de même source.D'après des informations parvenues à Dar-Es-Salaam.la France accélérerait actuelle ment des livraisons d hélicoptères, d avions de transport et de eombat.et d autres armes au Portugal pour être utilisées lors des conflits dans les territoires portugais d Afrique, aflirme-t-on de même source.La préoccupation tanzanien-ne ne signifie pas que le gouvernement de Tanzanie ignorait jusque là que la France fournissait des armes au Portugal: elle tient au fait que les livraisons accrues interviennent au moment même où le Portugal est de plus en plus \"isolé et condamné\" par la communauté internationale à cause de la politique portugaise à l\u2019égard de l'Afrique, ajoute-t-on de même source.rendait complice de la junte militaire A ce sujet, la Suede tait preuve d humanisme, ayant accueilli entre autres, selon les informations, parvenues hier, I ancienne secrétaire personnelle du president assassiné Salvador Allende C'est le ministère chilien des Affaires étrangères qui a annoncé la nouvelle apres que le nom de Minas Contreras Bell eut été placé sur une liste présentée par l'ambassadeur Harald Edelstam.Le ministère a affirmé aussi que l ambassade a accordé l'asile a toute la famille de T ancienne secrétaire d'Allende Par ailleurs, la junte militaire a fait savoir, hier, dans un message lu à la radio et a la télévision par le président, le général Auguste Pinochet, qu elle excluera de l'administration publique tous ceux qui exercent leurs fonctions en appliquant des critères d ordre politique.Les fonctionnaires en désaccord avec cette ordonnance auront jusqu\u2019au 11 décembre pour présenter leur démission.La répression touche 150 Uruguayens MONTEVIDEO (Reuter) \u2014 Les autorités uruguayennes ont arrêté environ 150 dirigeants des partis marxistes et des organisations d'etudiants depuis l'interdiction de ces derniers mouvements, samedi, a déclaré hier le ministre de I Intérieur, le colonel Nestor Bolentini.Le gouvernement, a ajouté le ministre, élabore actuellement une nouvelle législation pour mieux définir les crimes et délits liés à des activités politiques FAITES VOS MISES DE COTE POUR LES FÊTES À DES PRIX TRÈS SPÉCIAUX 4\tCHEZ A ./îifocit&iie SARÊKHES VENTES ET REPARATIONS BOUL B AS TIEN, VILLAGE HURON - TEL: 842-8363 La Tanzanie s'inquiète de la livraison d'armes françaises au Portugal RHUM H-ÎHel*.' y RVRPHI ¦4«üS&i* marins québécois LAMBS BLANC SK DRV WHITE RW en hiver, on rêve à une plage.un bâteau.en prenant son rtium blanc Lamb ,wowSEC Les militaires protègent l'usine de Ford-Argentine BUENOS AIRES (D apres LPI) \u2014 Un contingent de 32 soldats a pris position avec des mitraillettes et des armes automatiques aux abords et à l\u2019intérieur de l'usine de la compagnie Ford à General Pacheco, en banlieue de Buenos Aires, une journée après que la direction de l'entreprise eut rencontré le président d Argentine, le général Juan Peron.Les militaires forment un écran pour appuyer la force de sécurité privée de l'entreprise contre les attaques possibles de guérilleros de gauche à l\u2019usine de la compagnie multinationale Ils disposent même d'une mitrailleuse légère sur trépied.La vérification de l'identité des visiteurs et des 7.20 employés de L usine était déjà rigide La compagnie Ford a fait évacuer de 1 Argentine 25 cadres la semaine dernière, la plupart des Américains, après avoir reçu des menaces de la part d un groupe de guérilleros (FAP) qui avaient revendiqué l'embuscade dans laquelle a été tue, le 22 novembre, M John A.Swint, un gérant d une filiale de Ford.L'ONU réaffirme les droits des Etats sur leurs ressources naturelles NATIONS UNIES (Reuter \u2022 AFP) \u2014 La commission economique et financière des l'Assemblée générale des Nations unies a adopté, mardi, une résolution réaffirmant les droits inaliénables des Etats à la souveraineté permanente sur l'ensemble de leurs ressources naturelles.La resolution a été adoptee par 99 voix contre une et 15 abstentions.Le seul vote négatif est celui de la Grande-Bretagne qui a émis des reserves motivees par son conflit avec I Islande au sujet de la limite des eaux de pèche sur une clause traitant de la juridiction nationale sur mer.lin amendement, présente par l'Irak, l'Algérie et la Syrie et reconnaissant aux Etats nationalisant leurs ressources naturelles le droit de détermi ner eux-mêmes I etendue et le mode de paiement des compensations qu ils verseront a été adopté par 81 voix contre 11 et 23 abstentions.INDEPENDANCE De plus, par 99 voix contre 4 (France, Portugal, Royaume Uni el Alrique du Sud) ci 16 abstentions, dont celle des Etats-Unis, la Commission des territoires non-autonomes de L ONU a adopté hier une resolution qui déclare que les populations de Samoa, des iles Ellis et Gilbert, de Guam, des Nouvelles Hebrides, de Pit cairn, de Ste-Hélène, des Seychelles et des iles Salomon, ont un droit inaliénable à I autodétermination et à 1 indépendance.Cette resolution demande aux puissances administrai! les de ces territoires (Etats-Uail Frame et Grande Bretagne) d établir un calendrier pour l'exercice effectif de ce droit par ces popula-tions.et affirme que ' la super heu* restreinte, lisolement géographique et les ressources limitées\" ne devraient en aucune layon retarder I accession à T indépendance de ces territoires.La resolution \"réprouve sévèrement toute tentative de rupture partielle ou complète de I intégrité territoriale et de I unite nationale des terri toires coloniaux\" ainsi que I établissement de bases el installations militaires dans ces territoires, en tant que contraires à la charte des Nations unies et à la déclaration sur l'octroi de I indepon dance aux pays et peuples coloniaux : & WMM Télécouleur 26\" PHILCO Lampe-écran Philcomatrix de 26 pouces.Châssis modulaire BOSS 100% transistorisé.Système de syntonisation Philcomatic Il 'Hands Off'.Couleur, luminosité et contraste automatiques.Console de style méditerranéen fini pacane.Garantie 1 an sur pièces et service.PLAN DE PROTECTION DE 5 ANS sur la lampe-écron.Télécouleur 26\" PHILCO Style contemporain avec cabinet au fini noyer.Système de signaux transistorisé à 90% avec fonctionnement instantané.Contrôle du volume et tonalité.Lampe-écran de 26 pouces.Garantie de 1 an sur les pièces et le service.PLAN DE PROTECTION DE 5 ANS sur la lampe-écran.Téléviseurs, r.65, 5e, Centre-Ville et r.865, Ploce laurier 1er Comblez vos desips des fêtes avec PHILCO Téléviseurs, r 65.5e, Centre-Ville et r.865, Ploce Usurier ter Modèle portatif.Châssis transistorisé à 90%.Syntonisateurs VHF/UHF transistorisés.Commande Chroma' automatique.Système automatique ACT.Garantie 1 on sur pièces et service.PLAN DE PROTECTION DE 5 ANS sur la lampe-écran.Téléviseur noir-blanc PHILCO Modèle portatif ovec écran de 20 pouces et puissance d'image de 18,000 volts.Garantie de 1 an sur les pièces et 90 jours sur le service.BASE INCLUSE POUR CE MODELE.Teiecouleur 20\" PHILCO 59999 69999 Teléviteun.r.65.5«, Centre-Ville et r 865 Place laurier 1er Télévtteurt, r.65.5e, Centre-Ville et r 865, Ploce laurier 1er Utilisez votre carte de crédit Paquet.Facilites de paiement convenant à tous les budgets.Stationnement facile d\u2019accès au Centre-Ville.25 OZ 144G S5 80 / 40 OZ 144HJ9 05 Quebec le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 Europe: $450 milliards pour I énergie en 1985 GENEVE - Le* pays européens devront dépenser $450 milliards pour réaliser les investissements necessaires pour disposer en 1985 d une production d électricité correspondant a leurs besoins, indique une etude realisee par les experts du secretariat de la Commission economique des Nations l nies pour l Europe (CEE-ONU) De I avis des experts, la capacité de production d électricité devra représenter en 1985 le double de ce qu elle était en 1970 II faudra égalé ment mettre sur pied des reseaux de distribution ren forces L etude de la CEE-ONU in siste sur le fait que la repartition des differentes sources d énergie utilisées pour la production de courant électrique sera profondément modifiée au profit de I energie nucléaire la part de cette dernière passera de 3 pour cent en 1970 a 28 pour cent en 1985 Le progrès de I énergie nucléaire se fera aux dépens de I energie hydraulique dont la part tombera de 22 a 11 pour cent et de L energie thermique (fournie par le petrole.le charbon et le gaz), qui reculera de 76 a 61 pour cent En ce qui concerne I énergie nucléaire, les experts de la CEE-ONU font valoir qu'elle nécessite des investissements beaucoup plus coûteux que toute autre forme d energie pour la production d électricité Par contre, elle permet I emploi d un combustible le ger et peu volumineux: une tonne d uranium a le meme pouvoir energetique dans une centrale actuelle que 15.000 tonnes de charbon ou d équivalent Dans les centrales a surregénerateurs dont la construction commence, ce pouvoir energetique sera égal a celui d un million de tonnes de charbon.LENERGIE I.IQl E H Y DRAl S agissant de I energie premiere.c'est-à-dire pour le moment le charbon, le gaz et surtout le petrole.I etude de la CEE-ONU relève que l'Europe subit une péjoration constante et que deux pays seulement, la Pologne et I Union soviétique disposent de surplus En ce qui concerne les pays occidentaux.ils ont en 1970 importé 58 pour cent de leur energie sous forme de petrole Seul un recours aux autres combustibles, gaz naturel, charbon, énergie nucléaire, peut permettre de réduire les besoins mondiaux en petrole.et donner au marche du petrole plus de flexibilité, affirment les experts Enfin.I energie hydraulique marquera un recul, a cause de la diminution du nombre des sites se prêtant a la construction des barrages et des centrales Toutefois, les experts soulignent les avantages de cette oeuvre, qui demeure absolument non-polluante Les experts concluent leur etude en souhaitant que les reseaux de distribution d energie européens soient plus etroitement relies entre eux.pour ouvrir la voie à des échanges plus étendus Désirez-vous un bon lave-vaisselle.à bon prix?LAVE-VAISSELLE Tous les modèles Blanc \u2022 Jaune moisson - Avocado EN STOCK Ovt)Mr.LAVE-VAISSELLE M AYI \\(i La fiabilité Maytag EST UNE ASSOCIATION DE PLUS DE M MARCHANDS Lavage a trois niveaux gicleurs pleine dimension dans le haut, dans le bas.plus un gicleur tubulaire central pour un lavage puissant provenant des jets énergiques a haute vélocité i Rangement unique Filtre \"Micro-Mesh i Choix de 4 modèles et 6 tons décoratifs, i les lave-vaisselle Maytag lavent mieux filtrent mieux et sont plus silencieux i Grande-capacite Grande capacité largement facile Le plus important de tout! 4 iDorcH#ndn# comperobi» nous goronftsson* prit Achetez maintenant, payez plus tard.Nous finançons nos comptes.Jusqu à 36 mois pour poyor MEUBLES Paul Bégin ACC ELECTRIQUES A LA SORTIE SUO OU VIEUX PONT DE QUEBEC Tel.: 839-4171 Une visite chez PAUL BEGIN veus denn.le chence d.gagner un veveg.Trevefaid.peur 2 à le Jamaïqu.\u2022t e un prix eu concourt fentesia Appel de Nixon et de Ceausescu à Israël et aux pays arabes WASHINGTON (Reuter) Les presidents Nixon et \\icolai Ceausescu ont invite Israel et les pays arabes a se reunir sans tarder autour d une table de conference Dans un communique signe hier a la Maison Blanche, au deuxieme jour de la visite officielle aux Etats-Unis du chef de I Etat roumain les deux hommes se sont declares en laveur d un règlement au Proche-Orient basé sur la résolution du Conseil de sécurité du 22 novembre 1967 laquelle invite Israel à se retirer de' territoires occupes pendant la guerre de juin 1967 Cet appel s inscrit dans une declaration de principe sur les relations des deux Etats.Cette declaration annonce que les Etats-Unis et la Roumanie chercheront a développer leurs échangés commerciaux, industriels, techniques et scientifiques, en mettant 1 accent sur des projets, en participation entre I industrie amen came et les institutions rou mai nés Les deux présidents dei-la rent, en outre, leur soutien aux négociations visant a instaurer la détente en Europe, en particulier, la conference sur la sécurité et la cooperation en Europe et les conversations sur la reduction mutuelle des forces en Europe Le principal objet de la visite de M Ceausescu aux Etats-Cms est de d attirer la participation du capital ame ricain a des projets dans son pays Le president Ceausescu espere également que la Rou manie bénéficiera du statut de nation la plus favorisée Le president Nixon a adres se une demande en ce sens au Congres, demande actuelle ment bloquée par une majorité de deputes opposes a ee que I Union soviétique bénéficié de ee meme statut La position du Congres est rnotivee par le traitement lait aux Juifs d Union soviétique souhaitant emigrer M Ceausescu a ecourte la partie officieuse de son voy age aux Etats-Unis, apprend-on hier Pour des raisons qui n ont pas ete rendues publiques, il éliminera de son itinéraire initial des v isites au Texas, en Louisiane et en Floride II visitera cependant le centre spatial d Houston, le Disneyland de Floride et aura des entretiens avec les responsables de la Gulf Oil.Il est attendu de retour a Bucarest lundi H-' Vhu ; CENTRE-VILLE PLACE LAURIER Q ï Les sucreries de Noël qu'il est bon de déguster Comblez vos désirs des fêtes chez Paquet Pour garnir une fable des Fêtes, n oubliez pas ces petites fantaisies.Et pour offrir à des amis, des boîtes variées pour tous les goûts.A Biscuits assortis dans une boîte de metal.\t1 99 a\t3.95 B Biscuits hollandais dans une boite de metal\t6.956\t8.95 C Bonbons Coq Blanc aux fruits ou liqueurs.\t3.85 D.Rondelles Essky a l orange, rhum, cafe\t1.756\t1.98 E Fruits confits dans une fantaisie de Noël.\t3.75 F.\tJarre en metal contenant les bonbons toffee\t3.15 a\t4.95 G.\tChocolats Biack Magic - 1 et 2 livres.\t2.40et 5.10 H.\tChocolats importes Baronie et Droste.\t1.89 o 4.95 J Chocolat Tortues, boîte de 14 onces.\t1 89 Bonbons, royon 7, rez-de-chpussee Centre* V,i:e.tel.524-5121 Par la poste, écrivez: C P 2327 Quebec G1K 7RI 'X \\ il son royaume tous les jours de lOh o 1 lh30 et de lh a 4h30 et les soirs d ouverture de 7h a 8h30.* X ¦v X Faites photographier votre enfant avec le Pere Noel à son royaume de Centre-Ville ou Place Lourier.Vous aurez une photo-couleur souvenir.A ¦H fâmÊUCi mmm jMÉËitm Êk f^Wm WÊKm \u2022Â% rfllw; mmm mm >! : \u2019 : .1 P# &**â \u2022 WwÊm ¦ '-mmimurn «****- L'examen de la représentation du Cambodge à a été remis à la session de Tannée prochaine Laos: Souvanna Phouma lance un nouvel appel au chef du Pathet lao NATIONS LAIES i AERi Rar 53 euix contre 30 et 21 abstention».dont celle de la France.I Assemblée generale.»ur une initiative provenant du Liberia, a decide hier soir de remettre a sa session de* I\tannée prochaine la question II\tsollicite soulevée par I Albanie et un I certain nombre de pa>» non engages.I Algérie notamment, de la representation du Cam bodge aux Nations l mes Cet te initiative v isait a remplacer la delegation a ! ONl du gouvernement Loti Nol par des représentants du Gouverne meut ro>al d unite nationale du Prinee Norodom Sianouk Apres deux jours de débats Assemblée* generale a prête se desaisir de I allaite Le» Etats l ni» s étaient up poses energiquemenl au pro jet de resolution énonçant cette initiative et un certain nombre de pav s d Asie Japon Thaïlande et Indonésie notant ment avaient pris ombrage d une éventuelle creation, par I Assemblée generale des Na tions-L nies.d une situation pel it ico diplomatique suscep tible de compliquer dav antage la situation dans le sud-est asiatique L opposition asiati que a une tentative pourtant patronnée par 32 pays du tiers monde et la Chine s ap pliquait surtout au lait que le projet de- resolution présente reconnaissait le gouverne* ment Sianouk comme seul représentant légitime* du peu pie eumlxnlgicn Divers pays asiatique» ont lait remarquer a cet egard, durant le débat, que »c*uj le peuple* cambodgien pouvait conlerer cette qualité aux autorités se réel a tuant du Prince Sianouk L ajournement demande par le* Libel la lut obtenu dejustes-»t* mais le* v ote continua epie le Tiers-Monde ne* luisait pas 'ONU bloc sur la question cambodgienne* La plupart des pays d Amérique* latine plu»ii*ur» pa.v s africains et I ense*mble des pays non communistes d Asie ont vote contre I attri button a I Assemblée generale de I ON L du pouvoir de dt*ci der quel était et serait le gouvernement legitime du Cambodge ou de la république khmere VIENTIANE (Keuteri - Le prince Souvanna Phouma a envoje lundi un nouveau mes »age a son demi-frère, le prince Souphanouvong.dirigeant du Pathet lao.lui demandant de hate*r la formation el un gouvernement de coali turn, a t on appris hit*r a \\ ientiane- de source informée Le prince Souphanouvong il avait pas répondu a un premier message qui lui a etc adresse teudi dernier La formation de ee cabinet, dans lequel le gouvernement et le Pathet lao auront chacun cinq porttdeuilles et les nt*u tralistes deux, est retarde ear le Pathet lao n a pas encore présente sa liste de ministres la prison à perpétuité Comblez vos desips des fêtes chez ll -l L» PA tion qu il considéré comme sa seule demeure.Ferguson, qui n a passe que* 1G mois en liberté depuis 39 ans.prétend qu il ne peut v iv i;e en liberté.Le* bureau du gouverneur a laisse savoir que ce dernier n était pas habilite a acquiescera la demandede Ferguson.Ferguson était ne dans une prison pour l e ni mes a Rockwell City, où sa mère était incarcérée.Deux jours plus tare), il était conduit dans un hôpital, ou il est demeure sous la tutelle de I Etat durant l-t ans Depuis lors, il a commis toute une série de délits al in de* pouvoir etre detenu dans les institutions pénitentières ou il se sent en sécurité et où il s est lait de nombreux amis.Il a ete condamne a 18 reprises pour vol par effraction, vol d automobile, évasion, et vaga bondage Histoires de coeur et mort légale SANTA ROSA Californie, iReuter) \u2014 La difficile definition de la mort légale vient de permettre à un chaultard de Calilornie d etre acquitté.Celui-ci.conduisant sur le cote gauche de la chaussée, avail causé en septembre dernier un aceident dans lequel une jeune tille avait trouvé la mort.a Santa Rosa (Californie).Du moins a ce que I on croyait.Trois médecins avaient examiné la victime qui était en état de mort cérébrale \u2022 son cerv eau avait cessé de fonctionner - et ne pouv ait être ramenée a la v ie.tout au plus maintenue artificiellement en vie pendant quelques heures Les médecins avaient alors prélevé le coeur de la jeune tille en vue d une greffe du cardiaque en vertu d une loi 'tiiTe.sdonsd organes qui les y autorisait La certitude des médecins ne s est pas étendue au juge Franck Passalacqua II s\u2019est rendu aux argmments de la defense qui arguait que la definition de la mort legale est 1 arrêt total des fonctions vitale» De plus il existe à Santa Rosa une fillette qui.apres avoir ete déclarée en état de mort cérébrale a guéri et monte maintenant a bicyclette.Pour le juge, la jeune fille est morte de I ablation du coeur et le chaut!ard ne peut etre tenu pour responsable du deccs II devra neanmoins répondre des blessures subies par ncul autres personnes lors de I accident Nouveau president helvétique BERNE (AEPi \u2014 M Ernst Brugger.conseiller fédéral (Ministre), chel du departement de I Economie publique a été élu president de la Confédération pour I année 197-4 II succédera a M.Roger Bonvin.président en exercice M Ernst Brugger est zuri chois II represent?au gouver nemenf helvétique le Parti radical depuis décembre 1989 FORT MADISON Iowa I*A) \u2014 Hobble Ferguson, un detenu a la prison d Etal de I Iowa, vient de demander au gouv erneur Robert Ray île lui permettre île* passer le restant de ses jours danscettt* instiui CENTRE.VILU PLACE LAURIER Ensemble de table à cartes Construction en metal tubulaire très leger pour donner plus facilite a remiser.Table carree -Y Chandelle Modèle original dans un petit chaudron, chandelle rouge parfumée à la senteur des mûres.\t5.00 Poqetene.r 15.r-de-ch Centre-Ville et r 815, Place Laurier, 1er Fauteuil Ko-Zee Avec une forme carree et dossier haut, fauteuil en vinyle lavable dans les coloris brillants: jaune, vert, orange, blanc, noir.\t34.00 Plastiques.r.67,r-de-cH Centre-Ville et r 867, Place Laurier.1er de 32 pouces avec moulure haute.Chaises avec siège entièrement rembourre de mousse.\t74.99 Autres modèles à 39.99 et 64.99 Meubles r.30 5e.Centre-Ville et r 830 Place Laurier 2e Machine à écrire Modèle budgetaire Brother Charger 11.avec clavier régulier de 84 caractères.Margeur manuel, echelle graduée, guide-cartes, passe-marge, réglage à demi-espace.Couvercle inclus pour ce modèle portatif.Dim.: 14\u2019/2 x 15 x 63/a pouces.Poids.- 12 livres.69.95 Papetene.r 15, r-de-ch Centre-Ville et r 81.S Place Launer 1er Fauteuil rond Ko-Zee Champignon Ko-Zee En vinyle lavable à petit capitonné dans le noir, orange, blanc, |aune, vert.Forme ronde qui prend votre forme en vous asseyant.Le fauteuil de repos\t32.00 \u2022 Utilisez votre carte de credit Paquet, une foçon rapide et moderne de mogosiner pour les Fêtes \u2022 Stationnement facile d accès au Centre-Ville Servant de tabouret ou petit banc, champignon en vinyle lavable de grande resistance.Noir, blanc, jaune, vêrt, oran- 15.00 Plastiqué, r 67, r-de-ch Centre-Ville et r 867.Ploce launer 1er ge \u2022 Voyez le Pere Noel tous les |Ours de 10F o 11 h.30 \u2022» de 1h o 4h 30 et les soirs de 7h o 8h,30 Plastiques r 67.r-de-cH Centre-Ville et r 867.Place Laurier 1er Album de photos Une couverture résistante et decorative, album avec feuilles transparentes adhérentes.\t4.98 Papetene r.15, r-de-ch Centre-Ville et r 815 Pioce Lour*er le* Chandelle Toute une gamme de motifs et couleurs pour ce modèle très décoratif.Parfums différents.\t6.00 Popetene, r 15 r-de-ch Centre-Ville et r 815.Place lour.er 1er Québec, U Soleil.frudi 6 décembre 1973 as ! Selon un avocat de Nixon\t**' Les bandes magnétiques ont été effacées volontairement WASHINGTON (d après AFP.UPI.AP, Reuter)\u2014 L une des bandes magnétiques remises par la Maison blanche au juge Sirica aurait été volontairement effacée.Cette grave hypothèse a été émise hier par le secrétaire général de la Maison blanche, M Alexander Haig devant k; juge Sirica qui I interrogeait au sujet de l'effacement d une tranche de 18 minutes d une conversation de M.Nixon avec son ancien conseiller Bob Haldeman Selon M Haig, c^est I un des avocats de M Nixon, M Fred Bu/hart.quia fait cette découverte C'est le 20 novembre dernier, a I occasion d une conversation téléphonique, queM Bu/hart l\u2019a informe que I enquête technique a laquelle il s était livré, prouvait que la bande avait été elfacée volon tairemennt Mlle Rose Mary W'oods.ta secrétaire privée du president, convoquée pour la troisième fois par le juge Sirica, a rejeté toute allegation voulant qu elle soit responsable de la totalité de I effacement.Elle avait admis cependant, devant le juge Sirica, il y a quelques jours, avoir effacé par erreur une tranche de quatre ou cinq minutes.Elle n a cependant pas pu expliquer les raisons de I effacement des 13 ou 14 autres minutes.L enregistrement en question porte sur une conversation qu a eue le président Nixon, le 20 juin 1972, avec son conseiller pour les affaires intérieures, f Bob Haldeman, trois jours après la capture des espions du Watergate.Le juge Sirica doit annoncer ses conclusions aujourd hui ou demain.S il estime que le passage a vide resuite d une U oiative délibérée de la Maison blanche pour supprimer une piece à conviction, il pourrait transmettre le dossier à un grand jury de mise en accusation Ce serait alors I apothéose del affaire Watergate sur le plan judiciaire.S il admet au contraire la these de la destruction accidentelle, I affaire s'arrêtera légalement là.mais les doutes subsisteront dans l'esprit de beaucoup d Américains.La nomination le mouvement de Ford pour la pourrait relancer destitution de Nixon WASHINGTON (AFP.Reuter) \u2014 La confirmation de la nomination de M Gerald Ford, chef du groupe républicain à la Chambre des représentants.à la vice-présidence des Etats-l'nis rendra lasitua-tion du président Nixon plus précaire, a laissé entendre hier le sénateur républicain Jacob Javits au cours d une conférence de presse.L'entrée en fonction d'un nouveau vice-président modifiera sensiblement les éléments d appréciation en vue de décider s'il y a lieu pour le Parti républicain d'inviter le président Nixon à démission- ner dans l\u2019interét du pays, a-t-il déclaré.\"Je devrai, ainsi que mes collègues, accorder un examen approfondi à une telle éventualité\u201d, a déclaré le sénateur Javits.en notant que certains républicains de droite, dont le sénateur Barry Goldwater.ont d'ores et déjà marqué leur désapprobation sur la manière dont le président Nixon a mené l\u2019affaire Watergate.Sans aller jusqu à prévoir que le Parti républicain demanderait à M Nixon de démissionner, M.Javits a néanmoins déclaré que la question ne serait désormais plus grevee par le problème de la succession, faisant allusion à la confirmation, attendue jeudi, de la nomination de M Ford \"Il me semble que l'idée d un appel à la demission du president se précise\", a-t-il dit.Le malaise qui règne à la Maison blanche en raison des développements de la crise du Watergate a été souligné par I intention prêtée à deux des princiapaux collaborateurs du président Nixon de présenter prochainement leur démission.M Melvin Laird, conseiller pour les affaires intérieures.et M Bryce Harlow, con- seiller pour les relations avec le Congres, ont laisse entendre qu ils se retireront lorsque M Gerald Ford aura ete confirme dans ses fonctions de vice-president.ce qui pourrait être fait aujourd hui.Pour l'instant, de nouvelles clameurs réclamant le depart de M Nixon de la Maison blanche se font entendre Hier la secte des Quakers, à New York, a exigé la démission de M Nixon ou sa destitution de la présidence par le Congrès.Les Travailleurs Unis des Mmes d Amérique ont endosse une resolution de l'AFL-CIO à cet effet.L'URSS intensifie ses missions de reconnaissance dans l'Atlantique Sud Tous droits réservés au Soleil et au New York Times News Service WASHINGTON \u2014 L'Union soviétique a commencé à lancer des missions de reconnaissance militaires à partir de la nation africaine de Guinée dans le but apparent de contrôler les mouvements de navires dans l.Atlantique Sud, a-t-on appris hier de sources officielles au Pentagone Avee leur bases dans cet Etat de la côte ouest-africaine, les Soviétiques sont maintenant en mesure, disent les analystes américains, de couvrir la presque totalité de Locéan Atlantique par des missions de reconnaissance.Les régions orientales de l'Atlantique Nord, s'étendant jusqu'à Gibraltar, sont devenues des champs d'activités courantes des missions de reconnaissance soviétiques lancées à partir de la base de Murmansk, dans le nord de l Union soviétique.De façon presque périodique, les avions russes effectuent également des vols de reconnaissance à partir de Cuba et en direction de la partie occidentale de l'Atlantique Nord.Cette nouvelle manifesta- tion de l\u2019accroissement de la puissance militaire soviétique dans le continent africain, estiment les experts militaires Près de 600,000 avortements à New York NEW YORK (AFP) \u2014 Depuis que l'avortement est devenu légal dans I Etat de New York, il y a trois ans, environ 600,000 de ces opérations ont été réalisées dans la ville de New York, a déclaré hier un porte-parole du service de santé.Se félicitant des conditions excellentes dans lesquelles se font ces opérations, le porte-parole a indiqué que seulement 12 patientes étaient décédées à la suite de ces interventions chirurgicales.Le chiffre était tombé de huit par an au cours des deux premières années, à seulement quatre pendant la troisième année.Plus de 380.000 des femmes opérées étaient venues d'autres Etats que celui de New York.Toutefois, le chiffre d 'opérées provenant de l 'extérieur avait baissé depuis une décision de la cour suprême déclarant l\u2019avortement légal dans tous les Etats du pays, a ajouté le porte-parole.du Pentagone, se traduit par l 'utilisation d'appareils turbo-propulseurs long courrier d type TU-95 Ces avions ont été aperçus ces dernières semaines à 1 aéroport de Conakry, la capitale guinéenne.Reste à savoir pourquoi les Soviétiques sentent le désir d effectuer des vols de reconnaissance au-dessus de 1 Atlantique Sud étant donné que la présence américaine dans cette rgégion est somme toute négligeable Selon certains experts militaires, il faudrait y voir l'importance stratégique qu \u2019à long terme les Soviétiques accordent à cette région, qui récemment est devenue la porte d'entrée et de sortie pour la navigation dans l'océan Indien.Pour d autres, la raison de ces activités aériennes soviétiques à partir du territoire guinéen réside dans le fait que Moscou chercherait à étendre ses installations de bases étrangères à un moment où les Etats-Unis se trouvent confrontés à une situation politique et économique tellement difficile qu\u2019ils sont obligés de réduire le nombre de leurs bases étrangères.COGNAC MÂRTELL plus de 250 ans de tradition RTEL IN 1711 COGNAC imm ?*f 4/ JT fS75£ française MARTELL *1.0.N VS MÉDAILLON \u2022 \u2022 COGNAC v -\tMAn'tu* r* *:> *POüU!T DE.r^ANi i c* \u2022 f*** PSODLiT DE TRANCE VENDU DANS LES MAGASINS DE LA S.A.Q.?12 oz: 124D ?25 oz: 124E MÉDAILLON VSOP: 124F CORDON BLEU: 124H Pour renseignements: SOCIÉTÉ GÉNÉRALE D\u2019IMPORTATION Téléphone: 932-7249 Importé do Franco mm V' s 4P v».ittt'im/MV -V: CiNTtl VlUi\tPLACI LAUtHI Comblez vos désirs des fêtes chez Paquet s o Idées-cadeaux.les articles de bureau AUTRUCHE VARIETY Spécialement conçus pour l'homme d'affaires moderne, ces articles en souple cuir brun foncé se font classiques.Entassez un ou plusieurs de ces articles à l'homme de votre choix.A.\tSupport à lettres et petites notes\t9.00 B.\tIndex téléphonique indispensable\t20.00 C.\tCalendrier perpétuel très original\t9.00 D.\tPorte-plume et section vide- poche\t11.00 E.Boîte carrée pour les crayons 12.00 F.\tSous-main en similicuir 24 x 19 pouces\t22.00 G.\tCadran de bureau 22.00 H.\tCendrier de fantaisie 30.00 Papeterie, r.15, r.-de-efi , Centre-Ville Tél.: 524-5121 et r.815, Ploce Laurier 1er, tel.: 651-7070 Utilisez votre carte de crédit Paquet Faites emballer tous vos cadeaux à nos kiosques d'emballage au 2e étage à Centre-Ville et au niveau 1 à Place Laurier.> l I 86 Québec, Le Soleil, jeudi 6 décembre 1973 Comblez EDIÏlanhattan.vous habille avec raffinement Toute une sélection de chemises dernier cri avec poignets a un bouton.Coupe fuseau et plastron à sept boutons.C est un retâur aux teintes unies avec broderies ou motifs ton sur ton.A.\tEn 65% polyester et 35% coton avec motifs tissés.Blanc, bleu moyen, ivoire.Cols: 14 à 17 et manches 32 a 35.13.00 B.\tEn 80% polyester et 20% coton à pressage permanent.Pointes régulières.Gris, bleu, beige, marine, or, vert.Cols: 14 à 17V2 et manches 32 à 35.\t1100 C.\tEn 65% polyester et 35% coton avec broderies blanches sur fond blanc.Col 14 à 17V2 et manches 32 à 35.\t12.00 ! / m > me# m h m.5 \u2022 4 % S -4\tT* \u2018 m \\ y y.-1\t\\\t.(rrr* \\v t t1-: si miï >\t1 \\ x \\0 '.V » VI 3/1S \\ ;/ Vis:(\\ / v ai- les cravates qui plaisent aux femmes Pour égayer votre chemise et rappeler la teinte de votre complet, nous avons toute une gamme de cravates en polyester et acétate dans les motifs, rayures de fantaisie.Largeur de 4V4 et 4V2 pouces.\t4.00et5.00 Mercerie r 18, r-de-eb Centre-Ville et r 818.Place Laurier.Ter Stationnement gratuit de 2 heures à Centre-Ville avec tout achat de $2.00 et plus.Ht» fia/elfï Les cardigans de chaleur Vive le froid avec ces confortables tricots en 100% pure laine.D.\tCardigan pure laine avec deux poches plaquées ou corsoge.Teintes unies: gris, tan, bleu moyen.P.M.G.XG.\t30 00 E.\tUn tressé large et lourd pour ce modèle tout lame dans la couleur naturelle seulement.P.M.G.XG.\t55.00 Mercerie, r 18.r-de-dt Centre-Ville et r 818.Ploce laurier 1er Dites Portez à mon compte .Renseignez-vous sur les facilités de paiement convenant à tous les budgets.CfNTMVIUf HA C* LAUtKI Bibliothèque et Archives nationales Québec \t \t Le Soleil Section publicitaire Page(s) manquante(s) "]