Le Journal de Québec, 11 mars 1856, mardi 11 mars 1856

Numéro 80* 14e année.MARDI 11 MARI 1856.LE JOURNAL DE QUEBEC., COMMERCIAL, INDUSTRIEL ET LITTÉRAIRE.On h n)»'>ni»o il QuôW, mu luiranux «lu Journal, prt>* l’AfohovôoM.Lo prix «le !’»• * lwnuouif.nl «Ml 0« QlJATHK IM AXTItlM |mr 101 » on |»out M'iAlKmnor pour 6 uioin / Cou* i|ui vuuloal «iUi’«uliuuur il-«pi’a une ep« qia* comparativement peu r« cu-lée, u eu le succès «pic l’un «ai attendait et que l’on devait ru attendre, je suis également un de «*cu\ qui.jugeant «le sang froid 1a‘s changements qui se sont opérés depuis, duns la condition.les besoins et les idées de i i société canadienne, sont convaincus que les lois qui régissent celte tenure, et les rapports qu'elles établissent entre les seigneurs et les censitaires, ont cessé d’étri* dans les tnu urs do cette même société.Or, une loi qui n’est pas dans h s mnairs d'un peuph\ lie saurait subsister longtemps sous la nouvelle forme «le notre gouvernement, surtout lorsque cette l*»i.quoique juste «“t bienfaisante qu’elle ait pu être da«is son principe, vient plus tard, 41101411'a tort, à u'ètre regardée par ce même peuple que comme créant, non une d«*tte légitime, mais bien un impôt auquel il s«; |>ersnndo facilement qu’il n’a pas librement consenti.CVst alors, (et l'histoire «lesdernières année nous en fournit la preuve), qu'il y a libre cours a l’agitation ; agitation qui, inal-lieurctisemi'iit, n’est pas toujours conduite avec lu respect dû au «Iroit «le propriété.Kt quand il n’y a comparativement, qu’un très |>ctit nombre d’individus intéressés au maintien «lo la loi qui *‘st le sujet «le cette agitation, il faudrait être bien aveugle |K»ur ne pas apercevoir de suite quel doit eu être le résultat.Le _ * ' n’a rien à y gagnor, il n, au contraire, tout à y perdre.Ainsi, “ l’ucte seigneurial de IS.H” ayant pour objet «b* mettre lin à cotte agitation, le pays «but applaudir a su promulgation, tant dans l’intérêt «lu censitaire que dans c«*-lui du seigneur.D’un côté, il consacre en principe le rosp«'Ct «les droits légitimes «lo seigneur ; d’1111 autre côté, il consacre éga-leiuent on principe la protection a laquelle le censitaire a ilr«ut «l«* s'attendre contre K’s exactions «!«•«•«• même seigneur.Lsjiéruns «loue que eti double résultat sera atteint par une fidèle «*t impartiale execution «le lu loi.A un point «le vue encore plus élevé, de-voiis-nous applaudir à la passation de “ l'uete seigneurial de !8.r»M” C’est tout une révolution «lans nos institutions.Kt cette révolu- tion qui, dans d’untres pays, n’auraitpus’o-jiérer sans effusion de sang, et sans remuer l'édiliee social jusque* dans ses fondements, tout promet,nous en avons mémo la certitude, qu’au Canada, à l’honneur de sa population, elle va s’accomplir paisiblement, sans troublo et sans commotion aucune.Four mieux ussurer l’exécution de la loi ubolitivc de lu tenure seigneuriale, la législature a jugé nécessaire de créer un tribuuul sj»écml |Hjur décider à l'avance certaines quittions de «lr«»it, («osées d'une manière ubs-tru.te à la discrétion «lu procureur-général, selon qu’il le.s jugeru, dit lo statut, “ les plus “ propres A décider les points do droit qui, “ dans son opinion, seront soumis a la con-“ sidération des commissaires, en dtsterim-“ nant lu valeur des «Iroits do la couronne, “ du seigneur, et des censitaires.” D’un autre côté, l«*s seigneurs et les censitaires sont autorisés à soumettre des “ ques-*• tioiis supplémentaires ou contre-questions.” Les premiers seuls l’ont luit.Fuis h* statut ajoute : “ gin* la décision qui sera uinsi prononcée “ sur chacune des dites questions et prupo- situais, guidera las commissaires et le pro-“ cureur-géuéral, et sera considéré dans “ Unit eus m! qui s’élèvera j»ar la suite, “ connue un jugement en ‘ en dernier “ ressort de la cour sur le («oint soulevé par “ cetlo question, dans uu eus semblable, “ ijiioiqu’onlro des parties differentes.” Ce tribunal exceptionnel que la legisia-tiir** a ainsi juge a prop«*s de créer, comj>oirtantes.Ce blâme, je l’avoue, pourrait («mitre mente, s’il n’y avait pas «les raisons urgentes de prononcer aussitôt «pie («ossible.D’abord, l’une «les parties à ce grand procès (les seigneurs), celle sur laquelle porto lu loi «l’expropriation décrétée daus l'intérêt public, est virtuellement priwo «les béné-tices de sa propriété, tant que durem ce process, cette propriété étant devenue invendable.La complète exécution de la loi |*mt si ulo lui roudro'sa valeur.Kn second lieu, les censitaires, s’ils c«m-sultent bien leurs intérêts, doivent désirer «pie ce procès se termine au plus vito ; car une agitation prolongée do lu «picstion «le la tenure seigneuriale serait bien iiijudicieuse, y ayant raison de craindre que, si une pareille agitation ramenait cette «picstion devant la législature, l«*s censitaires ne fussent privés de l’aide que “ l’Acte Seigneurial de 18.H ” n si libéralement oetroyéo en leur faveur, pour faciliter et leur rendre moins onéreux le rachat des droits seigneuriaux.Lutin* Nous, aussi, les juges de ectte Cour Spcciule,ilésirons (et ce «lésir est bien naturel, )en finir avec une missiou qui est tout-A-fiiit en «lelu>rs des devoirs de notre charge comme juges do lu Cour du liane de la Heine, et «li|la Cour 8u|éricuro ; mission A luiptcllc, par conséquent, uous 1 t’avions au- cune raison de nous attendre.Nous nour laquelle les note» que je vuis lire, comme contenant mes vu«‘S et mes opinions sur notre système féodal, ne sont qu’a haïr premier jet, et doivent être reçues comme telles.*si elles xéir au statut, consacrer un temps considérable a l’examen de ccs «piestious.D’un autre côté, quelques-unes des questions et contro-questions 11c présentant aucun point de droit a décider, nous avons du, dans ce cas, nous abstenir d’y répondre.De môme, nous avons dû nous abstenir de repondre à d’autres propositions qui, tout en soulevant des quest i* us de droit, sont néanmoins tout-a 1 «it étrangères a l’objet de “ l’Acte Seigneurial de lv>4." Enlin, je ne puis terminer ces remarques préliminaires, sois rendre hommage, publiquement.a l'hubileti des avocats, qui «.ut soutenu et défendu les interets et les prétentions réciproqu s des parties a ce grand procès.au zeic qu'ils ont déployé, aux connaissances profondes du sujet, dont ils ont fait preuve, et dont cette cour, daus son délibéré, a conxiilérablement proiitc.Si les censitaires n’ont pas jugé a propos de comparnitre* et de se hure représent « r en corps, au «h’Sir du statut, c’est sans doute parceipie, connaissant d’avance la jortée des profitions du FrœureuM îéueral, et la ligue d'argumentation qui «levuit nécessairement s’ensuivre, ils étaient convaincus qu’ils ne pouvaient confier la defense «le hairs droits a «le meilleures mains que celles des avocats «pie le FrocureuMancrai ava.t choisis pour soutenir ces mêmes profitions devant| cette cour, profitions qui, ti*ute>.pour ainsi dire, tendaient a faire triompher les prétentions des censitaires, même lt> plus uvancées.F!u cela, ces derniers n’ont pas commis 1111c finite.En rendant cet hommage aux avocats concernés de part et d'autre, j’exprime non-seulement mon propre «cntimeHt,inais aussi celui de tous mes confreres.vous favoriser, tout eu ne violant pu le droit du publier aux Etats-Unis, le rév.David K.«les autres ; ils mit decide «juo lo trésor pli blic vous aiderait .1 indemniser les «Iroits réols et connus des seigneurs, et «pie («our les droits ou il y aurait doute, ils seraient examinés devant une commission spéciale, nommée mut seiam uri 'urtU, qti* laçai e oit jugée jrour dut ju uia jr hs>> , la lui dirai tout de - u.t * .Don .«pn-ile «jue s*.»it la décision do la c«jur s m_u* ir.; .h - censitaires et se "tu js d.viout v ti avor la Allen, docteur en théologie, missionnmro «lans l’Inde pmidunt vingt-cinq ans.Ce ministre, qui était a lu soldo «lo la société amérieuino «les Missions Etrangères, s’exprime en ces ‘ermes dans son livre : “ (Quelle ” Conduite «luit-on tenir A l'égard dos poly-“ games, lorsqu’ils donnent des signes satis-“ faisants d«j piété personnelle, et lorsqu’ils “ demandant a être admis dans l’église chrétienne ! Aucun ens de cette espece no s’est présenté dans ma propre expérience de missioiinain*.Mais plusieurs exem-“ l'iesse sont présoutes dans l’Inde et cette “ difficulté se multipliera considérablement les reflexions suivantes sur le compte du présent Commissaire des Terres : ”.Nous devons a lu justice, de diro qua M.Cauchon, le présent Commissaire des Terres «le la Couronne,a rencontre le besoin de réformes administratives avec un esprit convenable, en exprimant un grand désir de relevor son département de l'etat de blâme ou il a été maintenu si longtemps.“ .Ses dernieis réglements, bu»u que combattus par quelqu* ‘-uns, par rapport aux inconvénients qui en résultent, d’aj r« s l’explication, paraissent réellement avoir été faits, avec les progrès de l’Kvangile.Monopi- ^un* 1® désir de mettre le départi ment sur mon est «nie lu pratique générale dans les lln I’1''' d çrilite avec ’ont autre, our ucs circonstances sembla- frrcwrrhes.lèmmc,demande a être admis dans l’é- ” e'lrr‘ ,1S 'lu J' l'0,,n:l acc**inp.ir glise chrétienne, il sera requis d’exfer s,‘s Vl,es de manière u mettre fin a ce < eu détail et en sincérité l'etat de ses rela- ni';r ,no*: e} 'i11 0,1 rnl>s ' r.(*n .j J, uelle our seigneuriale tirs do viout y ti justice et ri Telle est t éti 1 homme honnête, qu’il s it •* i.« * r situire.Je j .o* x « s s .» .* •./ polarité y > t ¦* ';/• /**, .v.t ! !« > le peuple, que la décisi«.*u d« 1 jUl*-'S l' in just c • ots mi.c au dt trime ni et j’ujonter u, eu variunt un \ eu 1« s ternies de u tout n- !"• .* au ui/cr “ lions domestiques.Il lui sera permis de “ continuer ses raj ports conjugaux avec 4< toutes ses lèmmi'S et scs relations pater-ne lits avec tous ses enfants, le tout soit-“ mis a la discipline de i’église.pour le g u-v« rn* nient intérieur do sa maison, guant “ a lu «(U est ion de cohabiter avec sesdilfè-“ rentes femmes, elle sera laissée, selon moi, entièrement a *-a discrétion et à la leur, •* selon leurs principes sur le devoir.Kn •• même temps la nature de l’etat conjugil, “ selon l’usage de l’église et la cause d’une *• tolerance temporaire, leur seront pleine-“ nient expliquées.Aucun homme umsi *• converti otilemeurant jx>lygarae 11c pourra “ « tre ordonne catéchiste.De cette ma-*‘ mere, la polygamie aura contre elle le te-•• moigr.age do l’église ; et comme aucun oui ier-rensei- cnements legitimes auxquels !*• puiblic 1 droit, seront donnés.” Assemblée Législative.(l> ujir*.* lo pr*j«i**-Terbal ) Toronto, i mars.Hin aotr, on wçttt plusieurs pétitions de* mandant uue loi contre lo tr i fi • • jueurs, et des |>etitioin po.;r constru .a .l'un ch -min de i’cr depuis 1^ lac liar n m ju'à '!’«»- ‘u la feuille ma.:u iu«!« us a j i sentiments mal h *i:n« t« s Llle verra la «1.t ; ml!*! ,t trait '• sage disparaîtra avec la vie de ceux “• auront été ainsi admis dans lYçlise.” Le rev.Allan ne se livre pas seulement ici a un examen si«éculatit de ce qu’il serait a prop.s «le faire pour l’avenir.Dans i’ap-fidice do s«.*n livre, il publie un doci'.m* ut d * j; narit*.*jue cur.ix, c*.«mmo étant le résultat des délité-;f« •' - do s rations de lu conference des missionnaires le qu - .!•* 1 ' Calcutta.C’«*Ue coniticuce c mj renaît des uu-"i .* u que « s ministres de 1a secte cj iscojiale, des prosby-y .que les ferions, des baptistes, des méthodistes, d pu en ti iups retombant dans l«-ut de riminanilé, don u *! j .us pie les du* “leurs et les *• souscripteurs ne protestent j as, ils ne n as “ semblent )*Ius pouvoir rejiousscr l*udmis- • sien de VL’fuh dans rUniuu, m u> prétexte ’ »!c jiolygamie, ni la reconna.ssar.ee du Morm"insme *omme un» de» sectes reh- • gieuses de la Lcpublapie, uvcc t**ii' 1« s • droits, privile: s ct immunités appartenant • .» ebaque -«de.Si la polygamie et la cou* • tinuatu'ii de «’«’tte jiratnpic ne sont pa* «l«s • motiis pour refuser l’admission daus n* s • e.;!is* s mi*'ionnaircs et de ceux «pu dou- *.« *.r ret.ra sa ; • p.ont d'autres signes satisfaisants tn t ut« • t rs nnfUe.comment peut-on i.urc de ia Hier soir, entr • | lyuamie, une ««bjeetiou p- «u4 admettre le «le la parui'si* • !’/ V.7/ etles Mormoi.s *laiis notre com- • munaute religieuse et notre Jraternité po- (>u ordonna l’imjin* - ** : ¦« c tnp’< M, Casault intr«ur moti**ii de .M.i V'iuni, S'*c n*!e lemure des bills (H.*ur pouv*urs a l’eta1 11.ont d'e-col* s «ujh rieur» ^ cl» inentam-s «; 11.s le lkis- Canodu.ct de cours do comtes aussi dans le lias-Canada.M.C.Daoust pour abolir 1« t < »« il Fr.ve.Sur motion «1 M.L'rmnnionJ ce te seconde lectur* liitrcin.se a s.x m.*is.T» ronto 5 Mars.Dur soir, le Comité Fermauent lit uu rapjx*rt faverablo aux j titions du Kév.f, ( aron, de la cite de Montreal et «lu Séminaire Mont-Flaisant.M.J.8.McDonald papiers* relatifs à tout chai :«-iï;*“r.f 1 systè- me «pii prévalait nu depart tuent »'us lio.s des Terres de la Cour* : 1 t'omn.s- ^airedes Terres ayant as- .n .« M.M Do, .« I que tels papiers n*.x *.m' ; ce i» u-11.Toronto, «3 mars.« n !ut et !-: «1 c :nv I .illicites ; autres j « • hou*, île l'AsMunption Kamoiiraska.(2) ;dn lUv.« irons * lléor contre i même j s 1 s îaibl» «'* > *'ii>' 'ils pervers jH»iir j liti*pu «li s Electeurs «le » cite «le gi.cU-e.1 ce Malu mêtan converti ct ''ur motion de M.Christie, 011 v< ta un** c«*t In«lou converti j>euvent encore cou- adresse j***ur copie le la correspi ndiinc*', >t»rver chacun leurs «iix ou vingt feinmes.échangée entre h's g .vernemoi.ts d.: C.ua-s.ins danger jour leurs aines et sans scan- «la et «!«' l’Aiigh t*'rr*'.au ml 1 des i'.cscrv > «lai** jxMir leurs frères, sur quel priiu'ip.1 du Cierge, etc., se basiM-on i*our refuser lo même j rivi- L’iiou.M.('arti ; pi* * «ta uno r« p iim* a lear«* a Briglmm Voting ou .» Farley l’ratt?une adresse ui .late «lu 2S ultin.v.«l*man-(jnant à là r.strictkii que «•«< polygames dant un état «K' «uuine' * u' ua- [ «r .es 111‘s ront éligibles à aucune dignité dans municipalités du 11 «ut et du 1 ts-Cun.uî.i, elle m* plairait sans *l*Mitc pas dans «*n vertu «U* i’Act «la : n !s *!*• l’r* 'luni- lTtah ; mais nous peusuns «pi'ici a New- eipal, lô V **t., cii.ip.22, c* ' ''»s uf.r* jH.uir exeinp-ciguctir, les cm- LF.l’ROTK.sr ANTIS ME ItT L \ l’OLYii A MIE.L’on sait (jin*, «le tout temps, l a p >1\ ¦ amio a etc 1«' plus grand obs* , h* qu'ont rencontré lus missionnaires a la e«*nvcrsi*m «les nations sauvages et i«l«* »tr« s.Les jTOUples mais n«*us («eusons «pi ici York, si les partisans du ldi e amour reus- information* y r.lativo*.sissent à faire udniettre leurs prati.pies M.Hr u n iutu luit un bni *< ,.ir jcs ê^lisis.et à y être admis eux- ter du travail, le* j ur du "« i »* memes, ils renonceront pour le présent à ployé* du g* uv* riu ment, et M.D ri*«11.un * t*'Ut«' pretention aux «lignites de ministre bill pour amender l« ' actes *1 incorporation '• et do diacre, aliu de laisser cette conso- de la cite de Montréal.•• lation aux consciencieux troubles de leurs Sur motionde M.A.A.1 run.on vote •• frères indulgents ct accomnuKlantsi une a*l»«— pour nu rai (xrt relatit aux de-Four nous cette nouvelle dégradation du boutures municipales du comte *.*• lorre- 1 protestantisme no nous surprend en aucune bonne.I manière.Elle était en germe dans la cou- M.J.B.L.Donoii mtrodiut un b.h l'otir auxqiu'is ils alhiii'ut j .««’lui i I.vancilo, so tjujt0 t(0 putilor à l’égnril «lu Landgrave «le ameiulcr lacté municipal du l>as-« amùa.montraient facilement disposes .» bnsci* leurs |jr>s0 .eue est pt conséquence naturelle et I e bill jxinr changer la tenure^ des teires dieux «le bois, «b* i*u*ri4«' «'ii*l«' nu ’ ;! : mais m-cossairc do la doctrine «lu libre examen, quand il s’agissait de leurappr*4u«lr«- adomp- et p.irp,v so reconnaît à ses fruit*- Nous ter leurs passions «1.» régler leurs in curs .saurons dorénavant ce que valent les con-ncIoii les l*»is immuables de lTYlise, b's mli- .llt\lt.s s^u-tés bibliques stir les nations dé les so révoltaient contre desentraws qui lt|ol(ltrus< «mis,m'ellt- enregistrent comme j leur semblaient trop étroit*'s et trop tyran-, ehéiicns, ceux qui couservewt leurs mœurs | nupi.s.CY(iendnnt, n*-s prêtres n* s»* sont ! p.lVennes.Mais nous ne pou von: jamais «lépartis «!»* la sévérité «b* leurs en- I«ouvous nous nu- seigiieinents : «‘t là «-n .!s u'i'iit p:is pu tnoin-pher «le la fragilité liuiname, ils ont scelle «le leur sang, «lans le marly r*“.la sainte »loc-trin«* «b* l’imite du mariage.— T.or' des pr«'-mu*res tentatives du protestantisme pour ré-pandre la bible parmi les Indiens, l«'s ini-nistr* s travaillèrent aussi de leur mieux à détruire la polygamie.Mais leur insuccès parait leur avoir appris à sc montrer plus accommodants sur cet article, aliu de réussir à trouver des prosélytes ; et il est hors «le doute qu’actuellemont, dans l’indostun, la pluralité dos femmes est tolérée chez les convertis du Méthodisme.Nous eu trouvons l’aveu, daus un nouvel ouvrage sur les missions de l’Asie,«pic vieut Lécher «le déplorer «pie tant «le protestants, mité d’enquête war examiner la condi honnêtes, «nu valent mieux «pie leurs prm- | du Département dos l erres ; cette mot cities, ne voient pas eu les entraînent l’ab- fut retiree, M.Cauchon ayant affirme «p 5«Mu*«* «l’autorité dogmatique et la licence do se proposait de faire quelques chaugeme sence d’autorité dogmatique l'interprétation individuelle do la Bible.C.ue Laroche-Héron.m.LE COMMISSAIRE UES TERRES JCUÊ PAR IN JOURNAL UK l'oI’I’OSUION.Los discussions qui ont eu lieu dans la Chambre, sur la motionde M.Lait, demandant un comité d'enquête sur la régie du l« s Sauvages, dans le Uovnship«le Durham, fut considéré en comité, nmen«lé, et sa troisième lecture tixe«* à demain.M.Prévost introduit un bill pour autoriser l’amélioration des cour* «1 eau.Une discussion eut lieu sur une motion «le M. conduite motion ju'il liaugemcnts proposait dans ce departement.M.A.A.lhrion pnq'osa un C ouiitc Limerai pour considérer les résolution* suivantes : lo,—Que les lois qui règlent aujourd'hui le mode d’accorder les licences d auberge pour la vente «!«’ liqueur* spirituelles et fermentées,sont insuffisante* et »(u il est expedient de pourvoir d’une manière plus elucace A la prevention de l’inteinpémuee ; 2o.—^guVineune personne n'aura la jH-rmis-sic i «le vendre des liqueurs spintueuses ou «iepartoinent des Terres do la Cotuonue, a teriuentces en qttautites moiuilres «[lie {«r dou né lieu A V Argus de Montreal, do faire gallons, suus avoir d'abord obtenu uue hceu- 1 7487 4^1512 LE JOURNAL DE QUEBEC.1856.ce à cetto 0i) ; Dü,—Que lo droit rxoluiif d’ucoorder telle# liceneeg, wru lui-sso nux Conseil dos Municipalité* hiculiMïVéQ |»'u-voir de (aire des réglement* potr dxer la manière dont ces licences seront uecordées, tiour régler les t.ivcrue» et outres lieux où les liqueurs spiritueiiscs et fermentée* seront vendues ; 4e,—Qu'aucune licence de t.n erne n'autoriseru lu jiersoiiiK' « jti i la possédera, i vendre uu fournir des b "avons enivrantes, ou liqueur* spirit lieuses ou Ici montée.» à un-cun uutro qu'aux voysgeurs ou perjonnes résidant s plus qu’un certain nombre do milles de telle taverne, ou aux personnes logeant ou pensionnant duns celte même taverne M.A.A.DORiON, de John Collins et 1 inissairet des écoles qui n’ont }>us reçu leur d’autres, demandant du secours pour Thô- )*arl entière de lu subvention accordée pour •vital de Montréal, destiné aux maladie* tuiro construire îles nmisons d'éeole, lu pital d’yeux et d’oreille j M.1*0 NV K LL, du conseil munie qui de «le lu commune de Ncpean, demandant de* étude* |k>ur estimer les dépenses probables pour ouvrir une voie de communication continue entre le lac Huron et le Saint-Laurent à travers lu vallée do l’üutaouuis ; M.('HATAIS,du conseil inunioi|Hil du eonite do lxumourusku demandant : 1 ° quo les vieilles dette* de* anciens conseil* du district soient puyées ; *c des ainendo-menti s lu loi sur le* municipalités et le» chemins du Mus-C’anadu ; 3 3 du secours somme votée antérieurement ayant été m suffisante.L’hon.M.DUT M MON H répond qu’il y aura des tonds destinés à l'enseignement en gênerai, mai* non socialement * l’érection des maison* d’école, quoiqu’il se puisse faire qu’une partie de ce* fonds tut cette destination.Payment îles jures, M.Pt >\\ K LL île mande *’il est dan* l’m-tentiou du gouvernement d’uecorder au lluut-t 'aiiudu :>,00ü louis comme equivalent de la même »omme retirée du revenu gêné- les jures dans MM Suuhorii ot 1-Vlton nro|K*.(ont cl,a-1 |»».f lu .u».radio,, d'un chemin du.|, I > » a a.n ,.ronroo mi J» .*'•« u.*,.;«.-.«•* «•«««*««., *• r i-":-** i i:; ’|K,,,r ,,uy"r l’ajournement, a t» heures, le débat *e pour- relut i veulent aux.amendes {-du conseil du , *iu\.u! *ur lu question.comté de ( hieoutimi.demunduut du secours L lion M.Dut M MON Dre ATI! I>1' BlITORiri'K DE» DKUATX MC L llllUHil et- diiUTivi ai* au suit» i»t “ joinsAL ir.qiiiatc ” Par n speet pour notre wmcrublc dame Habitude, nous avons jusqu’à présent émaillé m** rap|ion* parlementaires il’mie foule île locutions lia r bai s, dont le moindre tort est de n’ètre m Ir.inçu m s ni anglaises.Mais touie complaisuii'e a un terme i'tdût-oii ericr au schisme, nous somme* jxisitiveiueut déciilc a ne plus traduire le mot speaker, p r exemple.par l’expii ssion française d'orateur.Nous ne voulous pas entamer ici une plai-doierie et prouver eu trois pomts, qu’il est jKiiI ulemcut ridicule, mémo en anglais, de designer sous le nom de sivaker, oVst-j-dire de pvlt r , le seul membre de rassemble»-leg.*.alive, qui ne prononce pas de discours et, au contraire, auquel tous Je* orateur* *'u-die-seut.C'est comme si J'on donnait |>ar exci I nco le nom de tireur, u la Cil ie a bique i chacun tjre.Qu-* ]iiM eu soit, nous ne sommes pas char-rgerla bu.une uugluisede se* !ocu-eitiis s.Te que mus voulons *im-t et.ib ir.c'est qu’on a parle français ; »ys, avant de parler anglais et que it, Dieu soit lo.e 1 la pi t:.» re * marche de pair avec la «,e- pour la construction de cheimn* ; L’hon.M.DUFAIMOND, de la banque ile la cite de .Montreal, demandant un amendement a «a charte.M.T.DAOlST.du Kév.L.D.C’hur- itoiul que telle est la peiiM-e du gouvernement; mais qu’il n'est pas er.eoro déeidé de quelle manière devra se distribuer cette somme, A part ce* jétitions et ce» motions, il y u eu aussi un grand nombre de pétition» vo- lai,d et d’autres,de Suint-Tlémeut, deman- nues pour la plupart du HuuM'nmulu, d •-«huit du secours jiour une academie et pour mandant une loi contre la vente des lnnsson* (Deftéche télégraphique.) Nouvelles d’tiurope, le collège de lleauhuruais ; M.G! E\ KL MON T, du Kév.J.M.Lu noyés et d'autres, do William Henry, demandant du secours pour certaines institutions de charité ; VJ.TA MEUON, de certains individus, de- un’idwit une charte jiour une loge d'orun• tuu.spmtui us s.( luelques motions relative* aux terre* publiques, a l’euquèto faite tout récemment sur la conduite du Dr MeCatil, viee-ehaucelier de l’Tuiversite de Toronto, etc ; ont été retirées par ceux qui les avaient ta,tes, pour reparaître en temps plus oj>j or- ge de p tiens v.pie me ni dans ci jusqu a près de c * lan.pA COU l bitH le do gluis-*.da N t sou 1 iys.r r: •' .r .nk*‘ oiicpr rvilenn ic t ion d«.MOUS-liU.la l.uigth ècc s oliie.le r.n'y i you* meme p.'* jxmrquca le n.en salit i'.s docilim ut* ra ! r.*s a chaque instant de Ti.> * '.t traduits d’une lut) .n’a H* plu» * faire, que i ' a a a luire avec lu un .’re- uidre le contraire, serait ¦ eu | • tôt reconnaître l'mti ie le otre TUCC.vous , .s j) i* raison de tra 1 ker par le terme d'or.dcur, « it a rc.ire l'expr.ssion J lie île l'homme au fauteu b .gentleman par l'hor jiacs dans 1a ville de Toronto ; M.PREVOST, de Mathieu Tuinuier de >ainte-K i;.•.lemandunt du secours destine a ¦ i.s, q.in meut ; M.i il.TON, du comité de lu société des tv lis linuumiqueset canadiennes de Montreal." ih maudaut du secours j»oiir de* écoles ; M.AI,LE\ N, de D.Myrand et d'autres, de la ville de Quebec, demandant une loi autorisant la pcqailation de Quebec a élire ilirvctement sou maire.Il ne ment dans le Bas-Canada.1.A.A.DOKlON prend la | arole pour j c- Miter certaines resolutions relatives a ci tie question importante, mais, u la dc-i, .dit j i eureur-géneral Drummond, j.m.; di pic* nter bientôt à lu chum-in; un > ire touchant le même sujet et ï’ .ou nient le* écoles normales, il est pic cette question sera reprise dans u/aiue.’lut ¦¦ q« l a séance n’a dure que deux heures,—de '! a a heures—et |H>urtunt la chambre, moins p.odigue de paroles que jxir les temp* passes, est arrivée a pas de course, au bout de sa carrière pour la journée.Aussi, sentant que par son ardeur a la besogne, elle a bien mérité dYlle-mème, elle s’ajourne jusqu'à Remain a 3 heures.u: PONT MONTMülU NC Y.V end red i dernier,ou a procédé a l'épreuve île solidité du pont Mispeiulu sur la rivière Montmorency, construit sous K» uu»| ices de la commission des chemins a barrières.Dette épreuve To>t fuite au moyen d'une stireharg'* île vingt-cinq toises de pierres,que 1 on estime répondre au de ,’>ô tonneaux.—Dimanche, un vol de» plus audacieux u été commis à lu demeure de F.X.litige-viu.écr., avocat, peudunt la messe, ulors qu’une jeune personne, la nièce de M.Lun-gevm,était »eute s la maison.Deux hommes forcèrent l’entrée de la maison, et menuçunt de lu mort lu joiiue personne effrayée qui tombe nuis connaissance presqu'uussiiùt,ils fouillèrent partout dunsla maison, jusqu'à ce qu’il»1 eussent réussi » mettre la main sur lu somme d'environ et sur quelque» verges d’in- dienne», qu’ils emjiortéreiit.On comprend faeilenu iit quelle lut la surprise de M.| A K IM Vftp DT VAPKUK AFRICA* l.aiigevm et île tout lo monde do la maison lorsqu'il* revinrent do TKglise.La justice j NrtlVK, l*KS *>b rnuis joi ns pi.ik ité.cKMM.«t i la recherche *U'« voleur».Sandy iluok, K m»r».-«h.P.M.• — - ¦ 1 ¦ - i Le steamer de lu malle royale Y Africa, part» de Liverjiool le 28 du mois dernier, vient d’arriver.Il ne donne aucune nouvelle du Pacific.Mania de JAverjioyl.— Quelques cireu-, luire» uiinoncent que le prix «lu ootoii a subi une baisse d’environ 1».H» ; ce qui est du à de uombreiix urrivages.Le* ventes «h* lu semaine sont de 51,000 balles, y compris 11,000 à termes et destinées a l'exportation.Céréales.—M M, Kigluud Athya et Tie., rap|)ortent que le froment et la tleur sont eoiistamment très chers.Le blé »‘*t ramendè de 1s.Provisions.— Le lard se vend là».Quant au prix du |X)rc, il est le même.Les opérations sur le marché monétaire de Londres sont difficiles.Le prix îles consolidés varient considérablement.1Y Africa a 37 passager* a son U>rd.—Le nouvel emprunt de l’Angleterre a Bien que le l urlomeiit soit lom île nous, été souscrit en eutier |>or lu muisoii llotlis- Puriléeret eu date du •»* février do ce mois, l’Lmpercur a sur la proposition de M.le Ministre de* allure* étrangères, accordé une médaille d'honneur do Ire dusse en or, a M.K.iby, propriétaire îles steamers remorqueurs du tleuvo St.Lament,«-u reemnpt lise des service* désintéressés, par lui rendu» a lu corvette de l'étut, la Capricieuse, pendant le voyage du Commandant de ce nuvire à Québec et à Montréal.(Ceinuf des F.lr.) Monsieur le Kédncteur.Nous nous oceii|x)iis surtout dans nos Rassembler le jour du départ de VA frica.je vou* assure que nous smvonsavec som et intérêt, ce que tout a Toronto no* rc prose n tanta.loealites.de la manière dont vote notre membre, le Cupituiuc ou Colonel Khodes, et je Vous avoue que jusqu'ici, nous ne sommes ju\s tiers de ses actes.[,'aiinee dernière, nous avens eu malheureusement a subir la honte île le voir voter, avec lut cruud nombre de I laut-Cunudiciis mu une question imti-bas-canadiemie.Il s'agissait de donner a la province, la repré-si ntation haste sur la j*ojnilatioii,c’est-a-diri child*, à !Hb On .suppose que le congres de la paix a dû ,0“ » iili i,iro à •••mpemur Na,«|#ull quo la t ranca ne marehanderait |>u» • à »oii adversaire comme uu procureur i-i , U les conditions on seraient digues de irruil.Mais les élections prochaine* lui montreront que, s‘,1 croit |>ort aux dilii-culte.» avec l’Amérique, si ce n'est que le Morning Advertiser, annonce comme certain, que M.Dalla* a reçu des instructions très severe».DKKMê.KKS SOI vr i.l.l.s.Londres, *auiedi.- Ou tlit, mai* généralement ou ne le croit pus, que la Russie consent au désarmement de Nicolaielf.f.e* t ditenr» de Pari* ont reçu ordre de ne |Kis écrire d'avantage sur la }*aix oit sur la guerre, avant la lin de la conférence.Macclas.— Le raj'jHirt hebdomadaire du marche île coton de Liverpool, dit que, au commencement de la semaine, le jtix du coton était 1res elevè, mais que depuis mardi, de nombreux arrivages ont tint subir une baisse dans le prix.Le frouicut avait ramendè, mai» le» dernière» communications de* Américains ont amène mie enchère de Ici : le froment rouge s- vend de 10s.a 1 l’r< .-i lom-p .|o M A IWnnnc.! Iu en Mrectablie.*'f *•' lr.nor.Je-«-|h l'u iuntut, pri-.euto et lit uu CRIMÉE—Oil écrit du camp de Sélmstopol, r*l'T‘rt j1" “U* •!«•- r* .-eti.-e «*t •!.- le Lciuler nier j-arle.Te c*e»t (jue le lendemain, encor- ia mèm»- lUute en j'arlant, c d*ua dèpièe qui s était t-ieve avec v c,.*u ' rc l ad mi nist ra t iou a; .nues de ce journal, i e • 11 la meilleure oi .ni façon commit Ite fois.olence que les • I \LI 'AN,:, ente un bill j« ur anieu-d r la 1< i sur l’évidence dans le Bas-Canada.I.a s • ide lecture en est renvoyée t lundi procuam.^ i.i'EL’i'1 »X j resente un bill jiour amener « le ht dernière session, augmentant • i ies «••«ko!:» d**s cours dam le di.»- orr, •lit Laïc-che-HéRox, notre j re -icux La nt de New-York, qm séjourne uent en Floride, |^jiu le retublisse-¦.'ante, nous a adressé de > lin'- irti tr# o inter u iièr Tl I i£T( q,,- - N - ainsi «jiie tlio l< pu- d«-s ivent avoirs pn •u de Finipartij.it , « président qui, j our ne reudreaucun j ,rti ji.loujt, souffle uderiiîitivement le fr.-ci et ie chaud, combat et détend l'ojiposdion dans !a même semaine.Lo Ltac Jura tu Q'i’on u3i et y.nfiu lia un p.u i»H, le pr?ndr-it pltu : rançon.Aï LT introduit un bill l.u >2 Vict., cliap.m.L HILDON présente un r les créanciers des fonc .a retenir en certnm» cas r * j g cm nt.les i.ilaire* e .«•- dit-, fonctionnaires, î.( A I EKuN i r :• < ü j.l : i.uu ».j.jioiiit d*' plaire a no» D .me ;r iuilliU Plu nomie me de Il c quelque t-niji», il circule mie ru-• • !a Banqin- d'Ejiurgne» est en an* '[ é ilicr quelle Banque N mandant> t de mon al nul ELLE M A ! ¦ ms, par nu ,,i; .1 DE LA o déj v ANE.à faire pnTLp • ¦ .m ' tombera: >*itôt dan* Nous ne lr."imr- i.-ber for.j r i«- mein ’ *¦ par inlrothnat u ¦ h.ch a -aire des nouV’ltfi ptpier-noi'relies ; etc.execute jusqu a j resent, mais il t-st que ce mrr yrt- c«*»s-.- • iru cat j u.pou r rc-• Ji.èuie j »• ac.j.» i.on j lu* t :c i/tein-u Ldi, j^»r la l .ir Je itr* .a loi sur la put est relative u .'a* UX .*r- /tjur ; inlrodu , t h* neies-rf,», ; tnc /,* u s-j, Jj Non* nou» ntirr M.Maguire.iu.iii le la lecture de tou dan* le* journ < Jue Pesf mnics temps n de cotte Than.br* ,-John Maguire, de r«ntundant d«- j.-hee - m lilts T.a que , jiarmi vaut' s j (D.t-aii rapporte* pour ee jourc*I ) Lundi, 3 mars J*')6.pititions présentées.l/r ie la chambre se charge en » ii,s* ints, d’un mont de j édition» :«¦ -, nous remarquons les su.- ¦•.entées ior : AI.THIBA1 DEAT, d’Antoine C.Tu.s-clit-reai .Iim.tenant-colonel au service de *a Moicslé, demandant une |>en!»ion.Al.POt LIN, du rèv.E.Crévier, delà paroisse de Louvüle, demanda:.‘ du secours jiour une école siijtrieure de jeunes lilk , j dan* e»-tte paroisse ; AI.YOl NG.de la faculté de médecine, du collège .McGill, demandant dti sccour ; M.PAl'IN, de L.G.Noltn et autres, de m lie! •' Wright ti'ioii» u :t cl un .de Saie Jean Dion, de v\ illium autres, nfin de renvoyer c-^s j •-comité choisi et coiajiosé de 1 t.là rric, De aulmers, iLoranger, Rhtd< s c*.d.i pri opinant.La tioti est agréée et, ujtre-s la lecture d» i.i g.strenicutfi, ic cotuite ju-qiosé a < c nommé.Comptes piddtcs.Ai.FERRIE demande aux ministres s'ils se prop -nt de soumettre bientôt a la chnni-s de Tannée dernière.PETTETK-GÉNLKAL rc- , u rem IlieilU1 •he ti¦ egra-ruier de Toron • .par M.teiir de la Douane a Que-, secrétaire du bureau de» I .• i- «.j l.iu* de mandes pour i Douane a construire a irejitè», s'es s«,nt mis a la 1.Ir> mars courant.Tel ;iii .-i ud u\ mitage jM>ui Québec.vùt.Koch, ce qui otili-cette In**itiition .i j»r««longer le rem-• r i • « 1 • s tic j ôls (leuiandés.r- h-s ( ur»s des dilièrentes j-a-nt re.s|.retucii»»ment j-riès de vou-i.I• i,r• • ("/iiuui'rt la j résente uitôr-a leur» paroissiens, autant «jne jk>».qu© U -omnie «U- XI» !>*.valeur «le* .l.j.-t* qui re*leni ” • '•’" •’« lui "»t psjréa mr k - r.tte* -«.* •••¦• 'l',nn•„ « i* !.- |Mi«ir n*.i*tan> e aux répétitN/u*.et pour «sipio de intianiue 11 l*our Irai, d .u.).it»«ioni et in«iirnea de In Société '• il* A la l.andedu l•;«.R( .giment " l*".ver do h» *nl|e de Mu n«|Ui Ail aine A khi “ l*"iir le» pupitre* (aland) •*"Ur le ebnuflnj»«.rt «jclni .are de In Salle *ervant nux r.pétition* niant l«.cnne«-rtl nin*i qu aux doinej llqlir* liopenw* diverrei 0 17 lo q i 122 II km la £17 12 oj t 13 1 27 0 G 22 7 II» 20 7 h 13 6 II 1 4 IS !" 3 1 0 14 II» 4 l( 1 xh.u lt» -i Ê1 A , 1 A ! Dp internent tte ville.les J/l: J N: 1*0* K leur (lui, (jne ce*compte d i rrjuger, ne ! troi* ou quatre .qu on s occupe d ail* •ront préscntnhli s que marnes.UK ! A ,,U3î,|i “PAONomu; NOTHE-IiAME DK QL'RBBC, POt H t.RS N Kl K MOIS FINISSANT LK PREMIER MARS IM« Incorporée pot ut.lt du Parlement i u 5 Victoria, chapitre 32.ItS» .il ¦ I D-,- )' l'.M« | !»¦,>• • id .le Gf*2 de,n.-ant*, I «n* ni"if m >i*, y comprit •l'intérét *ur d*q—t*.«>.*, .tant la même péri««dn, £*a ter, ih 7G,Î>77 lâ Lapi.fsiont.I.’lion.M.DRl M.MOND proj.< vr» dYin la parois’-e de T.Vssomp’ion, demandant un « * , , .* * ia j^ro.i .» I » .blir en regie, que toute» les limitons pour a.iv.,., /,.• .!.( «< i rnnihfirriiiru n 1 ainendciueiii a la charte de la compagnie du chemin de f«-r et de la rivière de J Assomption et une v.cC*-nde, de C.C’ourtcnu et atitr« i, du comté de l'Asvaniption, fuiaaiit la même demande ; Al.DUFRESNE, de Ltidger de Blanc et d'aulics.de Saint Liguori, ayunt le même but ; M.SOMERVILLE,de Farah Odell, de Hunting lon.demundaiit une indemnité des perte* «prouvées jwr son inari, pcnduut la guerre avec Us Etats-Unis; et une seconde de L* •uuld Livingston, de Sttint-Anicet, demandant ’,.ne indt inuité des pertes qu’il n éprouvée* j*ur suite de l'inondation de» tr r- fuiii iiiijiriiuer un j'ajiier, devront être sou-iinv > | i r l'orateur un comili de» impressions, dont !•• L.voir s«ra do jirésenter un i ,i j q M*rt .tria convenance de faire imprimer le |»t-juer, 1 • tout ou en jiortie, analysé ou jire-ente j«.r extraits, et le nombre des cx« in-jiluin au.»i que le coût jtrol>jible de cette imjTcixion.il s’élève une discussion autour de celte motion, entre Al AL Mackenzie, Dorioiit)*Iiis-jiceteiir-générul et AI.Drummond, mais filialement elle est agréée j^ar In chambre.Enseignement dans le Bas-Canada.Ai.JOBIN demande si le cabinet compte Eu potm (b- Montreal j«rait maintenant tr* is f« li«*ii«, feur tout le montant, Prêt* à courte é.Varice, garanti* par debenture* publique* au montant île £f*12, * Prêt à courte cchean.e, garanti par II action* «le la Hanuue «le (jUtlNN*, 1 Pri t* A courte « chonnce, «ur garantie* |-r*-.nnellM UOrtl •*’'—“S., Argent eu main*, Ameublement «la bureau.£ I0.6P3 7 6 Qmnec, 1er inxr* |S',G A**«rurnt4 devant mot, è Québoc, •e 10 inanjl^SG 10,300 12 9 fl,(«Ml 0 0 r»,75i 17 0 1,715 II 0 1,000 II 0 660 t) 0 350 0 0 201 0 0 , 20»» 16 S 16» 13 8 76 l« 1 62 IS 0 £37,261 16 10 -igné OL ROniTAII.I.K, PrétileM A II SIItOlS, Vice-préiident «EO 11 SIMARD, Vice-pré.i.lent E CU IN IC, DircMe.r D Dt’SSAI LT, Dircrtear CHAS CIN'QMAHS, Directeur Certifié correct et conforme aux livrée de le CaUee d'Bunmie Notre-De ne o* Quebec np« n TiMiH.tr Qu«.|>ec.1er mer* lS5(i Aeeermenté devant mol, A Québec, ee 10 mare 1656 Signé: F VF.7.INA, Mecrétalrt-lréforier MfM t M- lêêêim, i 78 LE JOURNAL DE QUEBEC,—18ti6.Ct)* Pour les autres annonces, voir lo Nuj» plémeiit.flOM.MAIItfc DUS ANNONCES NOUVELLES.liialilui CuuudUu do Quélo- J:u »i|i»;i Itoiit il* lueiiuhoric, oii* S « t i .l'ului " Maison A butor Cltarlo» Situation Je mouiller ileuiiniiléo Tarie, à vu» Ire !* et '/.Lepage tant# du Muiuu( IJ.1 ion», eK J Ticniain et Cio IN NONCES NOUVELLES.AVIS MUNICIPAUX.l'ur vii'-uii Mm vendu, aux magasin* du M J J VEKn ! VKItS ! ! VKItN !} • tF On u lait lui grand nombre do nuvuiiU truité» |H.ur expliquer l’origine et donner la o|H»»ilUutii>n de* rem qui no |»r1* I ‘'n*e pu- de x (» par année p ,tr b -l"ul le mon le maintenant regard': i *’liguent lain d'Holloway comme tri | .,¦.•••,.___________ i ut.• n rtaada mal# iiei '., Daily Siiimtanl ! ¦ ¦¦ : ROI.* MOI l.lN A SCIE, a , II0I8 01.MENI i - 1 BUI I- Of I'll UC V I.K-Au-il, .b 1*011 VK* •'II.'* de* MOL LI REI luuteriaiix ci l .u* ».J.loyi iiiimédiatoment h-tir et le,, man bund* leur établi ••nient avant.d O'.iél.oc, Il unira 1 -*>(> ICTERS ' -pur Jre du la bonne execution do* devoir* do chaque Coti.iour Hour plq* aui|.le* informai ion», * a iru*aer au .-oumigné Pur upire, I' X UARNKAI , Orc-ttiur du la Cité.Corporation de Québec, ! ELECTION d'un CONSEILLER DE TILLE.A\ IS e«t par lo pr* eut donne que conformé ment u la loi E.b ct.„ d’un Con.eiilcr p.ur repretontur le quartier Montcalm, en remplacement .I'Aukaham Amiot, • ¦ uyur, d •• 1-, aura lieu u I HO'i'EE DE-VI LEE, ruo -Hint-i.ni», depun |.(jl INZIEME jour de MARS ju«-qu au J Kl DI, lo DIX, qui -o trouve entre lo premier et lo ocoud lundi 1 AN’RI I, j.ro' bain, ce* d< ux jour» indu*, « nire M.I 1 heure* du matin et -t in-crit *ur la Lixte ur toute» le.» différente» affection» do gorge et de poumon»; il m • I> rcra immédiate- I ment la toux la plu» violente, et dm- peu d'heure* guérira complètement du rhume le plu* attache Comme pre-ecrv.itif et remède p mr la c nrempt.n.il n’a pa • d .-g.d II e.-t purement vegetal, ne contient aucun ingrc- I dient venimeux, i t tout .-tait agr-aldc au g .it et peut j être donne en toute «ur.-tc a l'eufa»t le plu» delic.it !,.•» nombreux témoignage* reçu* pr.-que tou* lo» jour* do I ceux qui en ont etc gtn ri*.juatilicut pleinement l'assertion que toute famille devrait «voir r.m.-de : Que le.» meres le d nnci.t a leur» enfant» malades de la tmix "U du croup, et il» adouciront par b! le» souffrance* de leur* un- i faut* ; il purifiera m lui-me tenm» le sang, ei c)ii.-»ora eomplètcrncnt t c.it» « le» humeur* du système Demande» I'/i/i.rir p .u 7'»n r elr (! IF Slone, et voyer »i «on imin, et le» ui»l« Elixir / ¦ la Taux, Ro*.("n, Ma»*, sont nircrit* »nr la Imuleille ; au«»i n i (••' un •¦-eau, avec»on n un «ur lo bouchon, »an« quoi aucune Ih.u- , teille ne sera la veritable \gciit principal, vxiluam joiixm.y, lut), rue Hanover, | Has* Vendu A Montreal rue Saint - l'uni beau uiditu NOT RI LEVY, » MM Cm r.j;• , î:; deux étuge», Je ,|»i [ ur, —deux hangars, pic tannerie, dan» h qui p urrau lu frai» DAME DE I.A VH M A i •n.'•IRE prêt DE mp N'otre-Damu de 1.bas do p» t servir pour un t wer sur le lieux à KLZKAK LE Mill l’roprii ar» I -éC.".v KNi i , • I- taire lui \| \V ' M K .'1 1 uvrir, VEUVE A NT M BENOIT - St Eu vi liant à une u relui >• i l'èoon »mie que pra ticable ur const rm rtion s« i sur des principe^ .» u Jirchiteofure N.nroi LOI I- M pmpi riité < .i sur ouvei rdée : al c au p ans «i er-nt .ioc Mût |X i:mn ié*r.< q •*U'; u rai En rente dans Es bureaux du Je •limai : ir,o KL'H • E HISTORIQUE i.• M le mar qui» de M ntcalm.1 J * \t rait du Mercure de ¦ France d ' avec r»r- ] Ira; ' A Etim «• v r i:r.< ut Ri urs ou XJKAFUIur! r» sur] >e chevalier .•1 Brulurt de Sillery.| piètre, corn ¦ 1 ir del' rire 1 lot - Je ' unt-Jcan de Jcruti aleui, fond: ktc: r d -• !a mi**i n lot • de < ¦'amt-J •*.q.U le .'illi :ry, pri.Q luvtiec ; I.loi Vf» :« M ux reaïe gncacjit- - ui «il» n.ISSU'D.tournis par l'abbé Ferland rue .Mi hkl i ' a Kit.v-1 x.medecir > du R >i a < Québec, Conseiller euij PI A: J.TRES pi .1 rs -Id 'up, une de*.: par 12 I-lanu .* la irru •ioe ju*; ¦ornpagnée • i un, Toronto, Ca-u Ql IN Z E Je B COL Y, Secretaire lu» Pkix U foi» Q ut b.n embarque Je Qui-bc - i nj du 31 d- 15 us par me 9 février l-'C nt A L-.ui,.-1759 Extr embre 1739 re, en prenar du A.>1 I.>1 •100 Darde do Ici quatre *1 p.____i.- ‘1 12 ë 14 :: îo 17 Ji il 2 il ii S xnt c Char it Me de t>r.des Qui lu Dîmes Catholiques Marrhaudiseft Si r/t.s è prix.WM.LAIRD iV ("K Iiureau du Conseil législatif, Toronto, ‘Jiî fierier 1 >36.c- Lour vente JUSQU’A! Quel., 0 ma MIXl I lt"Sl au prix coulant, PREMIER AVRIL PROCHAIN 1956.0: M MIDI.I I 15 TAPI />our cent Kî J J pi«*er»e, etc .< prix contant Condition» : Am a bon marche, fili~e/t ssous du pri e niiitiinf ! ! Ii-«igne» vendr.nt le ro-ro do leur fond» le Ta-leptii» IU A 15 |» ur cent au-lesfuui du par vv ii.i,i avi i.vi ax, Qu.-bi mar* 1 —'3f» 'MITANT WM LAIRD et Cir DES IsIVKKS rpRAITE de la Paix M^T(*NK n'a pas lK»»oin d’informer I# publie que , .' ni*" • k’ m.» experiences Hiologique», oui ont intore- ‘ 1,111 f' * 1 .1 t.ricre» t restaurant mes.mErkjui: NERFS DE (L \V.STONE.i )i; Int.Tic IM I / par le toute» le* cla»rn beau-pi re, Je-«epb UuMcnult, écuyer, noir, band, Sieur J.dm DuMeault, a I i.ge .le 24 an», S mois et joui», après une maladie •ouffertii avec une résignation toute chrétienne.Il laisse jH.in déplorer sa perte une e|M>use et un grand nombre de parent» et d'amis qui lo regretteront longtcm|>* Se» reste* mortelles seront dc|«>«ee* dan» l'egli»e de la l'ointe uux-Tréiiiblc», mercredi, après un lervice chanté l.l, il fl heure* A M l.e envol partira du pied de l'escalier de la Ra»»e-Ville, .t J heure» du matin Se* parent» et ami» «ont iiiMamtupni prié» d’y assister sans autre inv itation.ANNONCES NOUVEL L ES j A \/ ¥QJ _t H BON 3IEUNIER, servant depui" T\ V I k • vingt-cinq an» et muni de* meilleur» cer* liflcnts, désireraient être euii.loyé dan» un grand moulin S’adresser «ur le» lieux, it 31 lo eurè de Saint Modeste, comté de Temiscouata Il mars 1956 If.-essaire, ou IVn.-.e* et arii .-uintenieiii, par lo R Dr La Miroir de» Home tinr la l'retuicro Communion, Une jmimcc consacrée A Marie, parle K P le (lérainb, Pieux - «venir de» lime* du purgatoire, Abrégé en iant la ; dure e du contrat • •n ne «ern pa* tenu »triotem#nt J'aecej.tcr la plu» La-*c - umi*-ion dan- eha pie en* J F TAYLOR, tire flier du Conseil Législatif A ris a u.i Constructeurs de Vaisseau r.\ 1000 COURUES D E PI a V > I.A I Ml L, NETTE, t •utes de bonne» grandeurs Ellesser nt livrée* au Oul-Jc-Sae, ou à toute autre plu rE* ¦ * .-u t ?r us#igné, offrira \ iciix, M K IR K EDI, V \ I à la coin 12 IE public e*t re -J .priw-hain La ppduit de ce I» < î.artte ut J ir la Erection des Les pers i v \.r Mc.» iuiuci «pectuc’ivemcnt iuf .rméq: de cette Société nu m ‘il se tiendra » d AVRIL 1 I1 :—.va *1 lot —200 "lit —32* , -1 lu» —169 •1 lot-10J '.: • - l.'l •1 lot —176 •1 lot—192 •5 I I* —116 *1 k •I lo dp do 12 do 10 : • {lanche: •3 do x I.12 f f f u p heure de Unprès midi, le loyer du quai >i le Lauton j pour trds ans Le lo«-ataire aura i.oit de continuer son bail pour 4 au- trcs inn"-.mai* sujet à être annulé, p > du quai, pur ie gou\ nien me- T"U* les frai- 1.îent.apr.les pren s réparation seront un-» du locataire ; »ix ni"U de l oycr seront oxigibl c.» et jxiyal l'tvu o.- vrir le- frai- au temps de la vc ntc j- ur i ' u- P ¦ articularités.s'adrci ••ur au «ou issi- gné FELIX I •ORTIE R, >nt prices d't-n-ntionnées : \IXCII AUD, PARADIS, F ROY, A Lrv i.vE et J Paxet ements.0T, taire Noir Agi de Leu j lf-s ¦ T\ * i Kilos l la commodité de l'acheteur S'adresser i\ MM (J ELLE Y et LEFRANC0IS ou a M J BTE M0RISETTE, M.irchauJ, rue Saint-Pierre Pointe L.vy, 1er mars 1656.J.HEWITT & CIE., VMXTIJtCKRON'T LEUR GRANDE VENTE, AU ¦MllX tUITAXT, JFSQU'AU PREMIER AVRIL PROCHAIN »1Ni l’nrle Ait I ni .J «-•»»» Quebec, 1er mars l»J5fl.lra PROLONGAUÜS ES DELA!.\\ 1' > •• | •¦ p >ur la r cept ion i • r • pour une Pri., >n à Qu ci-.K-mmeut, e-t PHOLONiiE HE MAI praobnin Pur or 'r le mi- n- p.!ir de* Plans ' • 1 ' • qu’au PREMIER JOUR Tilt A RE Departement de» Trav tut Pi Toronto 6 février lr-’v iJLY, rctaire Barnr sera emphr • r->ur I II venir eu aide a 1 E • le de» F; irs do la Charité :ies qui Jo.-ircnt y contribuer i ffets aux dames ci-dessous m MA "UE, Mcsdatuc# 1 SI Roi' Pu MET HOT, M «lan: > C F Lvxc.rviv tien Ir rt la ut le Je rufrai hi Par ordre, JOSÉPHINE III Quebec, lfl ferrier 1958 ‘societc tic Construction tic Qu cl ne.T ES s •u.-igrn- .-:reu\ d- f rn IJ ( t; xi Permanente Je Quelle, ’ ont -uivant la rolonté ie la loi.Je» d>* m re les mains des Protonotairee E i liant ouverts et prêts à recevoir îé» désirent e s traction de Quelvee, Morrin), Haute-Ville, Qu.d>e qui lui seront ni r» < t • tr uie» corrects, sav.ir X S pn ‘o N * de- plù X ! oral d' • n !ip.• ter I' S B mK l ETE (Th, déposé A ce • lu di- ri.t le Qu.ec, ù 1 In-|>oe-ires -e ren ira avec l'étalon provin-r .: uno St — Une grar: ie C< u Ilot — l u gran i Matels: 1 lot —I ne grand' C Paill* 1 lot • M # fi ch AH 2 bu.'orge» d «rlufl |« ur l — 1 Joui Ji 9 Couti Fc lurehette».1 lot .-1 Jour ie * C SC9 1 * r * 2 il c1 r ^ ^ r ft* ** .r r » zijji, * g a I 1 ù' ~ ?r *r-: B ÏC * «2 u- a" V ~rr J ^ ^ i B»ÿa V 3 T r Z ^ -, ?I 'j ^ -• rê S R; a é *.r.- a r-à' • 'ï ^ ¦ - r tï.II Simard, J T Bnu-*cau, P O’Leary, Daniel Ross, N Dur voit il, fi'«, Il M Hughes, Ed (Jingras, F X Paradis, l’h"» Rerthiaume, Sis, Pierre (Jauthier, M O Flaherty, Thos La rivière, W B Valleatt, 8 Lelièvre, (1 Darreau, »• t» Antouin, Louis Fabirdcnu, Quelnjc, 14 février I5 »• M Douglas, M I h-.< G.Gauvin, (t F Campeau, Ch» Pageau, J H Clint, J"hn Line, jr, O Hall, Alex Robertson, 7.Williams, R Finn, J G Clapham, N John Ro-«, A Jno M.vxham, K Freeman, H e*i n Hunt, A Jo-eph, D 5C> par cent «ère »'i!< J«» préfèrent, | (*) ; de même que, qui scient vendus AV AXTAGBt t donnés en u ur les iota mar .s'il y a des lots d ici nu iour lu tiragi lot ou :x gagnants, ne sstenque tics Je lots, '¦ iar cent lie ) arti# de >1 C ^ is Dvreeu, M# relié Saint-Paul.Qoéb## n février iUi Jv* ALLARD l F* Au»«itôt que le Capital néeessaiie A eet effet sera souscrit, une assemblée les Actionnaires aura lieu dans le but le nommer le* Directeur* et lo dre*«er Je«rtglc-nirnt», laquelle assemble# sera dûment convoque# |>ar avis.(JiinilrilU* Malakliolf ! T A SECONDE ÉDITION de ces célèbres QUADUIL-IJ LLSest maintenant prête Le public e-t notifie quu le» copies corrigées se trouveront uniquement chei les sous-ignés, et les marchands sont avertis que tous ceux qui, A partir d Kt’U *1* I’ari*, via t’toamors at lo Chimin do lor v, /'ilB, |>KINTA.p«ia too *«*• Uot©otoiras oi loa Vouloirs, JOHN wALKhli & L ;5«.vk^j^*?»*9***>.'% I'no grand© quantité da T»pU»erl© AU*n march© jwurlot 13KT.NSENT l« lilkvr.i d'informer !*- habitant* do I» ! Chambre* à couehor ell»* île Québa© et du* alentour» «ju lia «tl ©•muten*’*' leur* op«ratk.na dan* la brunch© d'affaire* »u*d*lo, d'après un principe non venu et do* |>!u* »èr*> Lour branch© ombra-»»» ; foutnlue* A eau* chaud© et fbdde avec conduit* d’un ©tondu© uuclvoimuo, bain* d'oruge, l»ain* X vnj-uur ut b»»lu* do slug©.ba**in» >) ai* intiit do tout genre, propre» aux do particulier», ;i 1 x édifl -c« ou inotit ut i«*us publique* g* ne rule nient Avant beaucoup d'©ipuri©uc© dan* la couk.vti-*o do tou* eo* ouvrage*, et d k»l>ilo» ouvrier*, un uiatciiol d® l"t,r 1 1 "Ml*' 1 • tut co qui e*t iu -’* -sair©, vl ai oc la 1 11 ' * : 1 a.U'tili u port, o aux ordre* qu’un voudra bleu leur confier, d- »>• Îh r.ni uicriter une j-art lu j-n tmn ago \ u; *ic, qu u* » «t- foreront toujour* do monter guileiv 4 i*cpteinbr© IN-V» 8 ui.jïJaxiiM/t ile Ponr/mm noua lie, île Verrait et île Paierie, .Viutero iiîl, nu* nnlitl>Jran* (VU A-via le Magasin d» Hjjouterios du Mao MoM>*it«r) HI 1 ! \\\r î i x vnti an», mais à l'Aaab’kK* lii-mimc »’u att< i:ii n1' a.;c, est «insi un secoure dans lu \ii.l> *»e avec lu i it-iirtin»*»* ilurant la vie.Ht anche de* profits pour les orphelin v.Etal» isiljn.lt but dedouncraux paient* d autre» le* n yens de faire Instruira et établir le» « niant», eu leur pioctirant des annuité* payable* u j mort de» parent» it payable» jusqti’é ce qu’un cnlui.t atteigne Jl .m* »i c’« »t nu galion, et au» »i c’tal une tillu.MU./ tC emploi - .i .r svMqnel-|U - lu’ .u M app-* -jin i «s - • - p- aavés L «¦ ¦ ur.• qui • nt »an-'« noa- i«r «vont -îu'il *• « s’il prétend être.—(E-i Va ) .«-•u: il J ei.ïoncl que le M— ni-.'-lerine vraiment cs-•n lent, Vt t » — l’n prestier A notre l'un o.racr-rc virulent e gr ' nit-«ent en vain été c»-rivcc* A n-itre cr-nn :i i»-»:ucnt unagAri' ¦ édi-ral frai, i ploMir d’apjel- r .at'- n-ur -•« mente*.—( timon 1 L- i-r iront -ju i estimable N ti n «les per?n mai , » Kcpui.ii or: i Syphilis- J »i vu r-,nhr- >ra» de la Fyphili* rée* par le McSai./ I 1« C »^ r Jo j : • , est un antidot*• parlai' ,»-ur cette h-.rrible mabvdls K Burt u, rnt.aire au revenu p< ur la cité ! R moud.Ml n.’ 1- Drinker et M »rri.«.lil .crc, Ri hn.rid, \ .u -1- ai it it ilJi.t X i)S nu CKlÙURK DUCT KF U llUUl’LAND, FKKPxnss r.vu I) C M JACKSON, l’UILADELFII1 E, l’A Ül .KIKA KAIilCALKMKMT L > / Indies du U te, hi Pys/ ’ /isie.lu JtlU-e i i\ .es*, * CUitrinjucsou Xerimscs, il/, m r t/e i a ns.et toute muliulie ré-.ut d'un dtsudre dons lu T' u ou duns Testunuu.Toi» s»'"t la Constipation, Tumeurs Intérieures, Humeurs ou angàlatcte, A li*- le l’c«t->mae, Nauscea, ' d.curs.Di ; ut p-.ur la nourriture, .in.1% si ¦ i : i ni-, Erütation- aigres.Vu! uent u tremblement -lu creux -le \ Respirât i-n oppressée et diffi- il lf:»t!ci:i< du • ur, Etouffemvnu ou suff-»^uc-uit •.qu i! .>•» ,t i-ouché.l’obeeurcissement de !;ï vue.- - .tt la vue, Fièvre et Maux coati- p.Je tite.manque de Transpiration, J - r.-o de la peau et des yeux.Maux ¦ - le U-.ii-, io l»os, la l’oitrine, le* J.-i^br-s.r i-.Atltuence* soudaines !• leur Dr cments dan* , h.iirc Malu-liea.ima-ginaircs, Con-tanU Découragement*, etc, etc.Lo y - ¦ '.re or.sp -!-nt l’atter.tli-n du publie -ir •• le sentiment de la plus oprictea et son efficacité p> ur ello est recommandée avenu et nn essaye, mais il le dix ans Je vaut le j-vuple a r •{ utat;- u et la recto n’en sont egal-e» :e -t-mi lanie pr pnradon existante.Les téioi-i - » faveur donne# par les médecin* et individus .-i c: les mieux connu* le toute* le* part c nt lumen.H", et en consultant avec soin l'Ain.-h ju * année j ur le propriétaire, et nue V n o-";p.t gr -.?hcr au in des vgen's, V - \.• ne j- urn n?que reconnaître que ce rctncdo ut la gr.m le • jlé’ rite qu'elle a obtenue UEXT9 PC rot F.ET t'fc U KSTOUAC de mala-Uef, l'un desor.Ire -u* les ru», si elle» ne • ut j a» -n ie-I ;.ir- -le la m-Ic-ine : 11 a rendu .» plusieur» fine noovelle santé, et -lan* olusioum cas 1 nnc», une curu parfaite et ra-ikule tr* fk*' >xr« vwx Ki.s kx aoe, vont .a main lu temps qui pèse lourdement *ur • n - rt-gc do -iinua.tronver-nt lai:* I u-.ige îitter» un Elixir nui fera couler une t uvellc vie rs veine» : rétablira, en quoique smia, r-.-nerg; j ur le» jour» jdo.» jeut-e» ; relèvera leur stature .-, -1 -1 ine?a !a •ant» o?le b-nhtur à leur m .t I en établi, qu’une l-*>nne moitié J.« per-i exe - nt chai-uon- privée»-lu plan*ir d’une a»t* i p -ur me servir ie leur pr-pr*» .»xpn.-s»i->r tr u: • t j j :-.ai' j ion Ella# sont iangniasantc*.uc* d .- rgie extrémemeot ner"eu«e», et n’ont *tte • la* • do itiahule# que le ; ’ .j- i »l.nt r.u.mandé» L» ur- pr*> b* rendent Incstiinaklea -lan.s ce* ea*.r nn«sq:ii j«.-r *,-i n' i- lieux continuellement le f.-svro uil:eu«c ou autre, a’en défi-n-lrnient en !¦ tnp* en temp- :ne )s uteille ou doux -le * e i I '.j c-ntrarteront I» m » ladle en iiuvun»- cir-on-I .pl.t lo.I • rca >u.ellen.nt le système et | er la la f,,- e, et for- nt circuler la bile par ses i A S s l T l A N ( T«: m 11T A N N K \ V \ Tl'EU.K S FI ’» LA VIF, .NV.1, Prime Strut, Ponyue de Lmidns, Kte! it pur • »i l¦' 'ant Je la moitié !u premium dont »l e»t dom o er.lit v aul iiqm ié a iiiéme I» » prolit* A l*i» ' tiblee .:- in - ai nu» Ile t»-iui«- le ’.’7 ml dernier, u u uct.«-n «!-¦ 14*» par cent a été tai!US les pjur* a J heures h bureau de Dircc'.ii' «lève.Oi adn , ’ loti' l« » a^cs ilaiis li* l’ulicea.Le* médecin* aont toujours payé* pour leur* vi*it » IMIOITUFTAIUFS.Extrait d, > taux !c premium» dis rraiti > -/* crédit.Moitié du j»re Pr-miuma (an m in-li* avant uuels) pour 7 au».reste do U »i*' £ ».d.A s.d.2à 0 19 7 1 Ht 2 oi* i 1 9 2 3 li 35 1 4 11 2 9 10 4) 1 î» 2 2 IN 4 45 1 14 10 3 9 N 50 2 2 t» 4 5 0 55 2 12 9 5 6Ü t)0 2 0 S H 14 4 MEDECINES» rl’E Ol’EKIR LE KIICMKi AOCOMI’AONE DH MAL DK TETE ET DE 1*01 LEURS DANS LES MEMBRES, prtnes du llaumo Rectoral eu voit* couchant, et cou-vrea-vou* ehaudoinont, u tin »lo transpirer pvn-luiit la nuit Rot K LE RHUME.AtVO.MRA- __ (.NEE DE LA Toi X, prcne»-en le mutin, lo inbli et lu soir, selon la dire- tl««n dminee sur la bouteille, et la mala liè disparaîtra bionb'il.Rorsouuo uo souffrira longtemps déco tuai lcn < m.RMI R | \ (’««.N- «MRTD’N 1 a: .• inièic p *'¦ - le, on doit lo prendre l upr* l’uvl* -I •••• ' ;; „.*.in * il .' ¦ .• ¦ ¦ la direct-!-.Imprimée sur la l- m-dllo S'il * t pri.- ju li-cicusciucut et tien mémo te-.; - le patient c.-t -"igné avec soin, il* t in-.p iblo qu'il no puer.-.- ja*la mala-lie.R'itr la CmNSM.MRTION inv- t.r-*• -»•¦ R*-uiit->n», le llaumo Rictor.il *1- .t *lro « Iministre en d-.-*-s meure e» sur lob* -In et la e institution du patient 11 procure ti-uj-iii*.du * >ulii;'.i!i«''lit, et frciiueuiineut la gu* il- n iu\ pu lient.- dont mi d- p rait II y a de* milliers -le personnes répandue* sur t-ut le pays, qui ;¦*• ¦ un »!-*ut et public?:', u*-» irlu vi.et la «auto au R.i-au.e 1’.?* .il Rlusiours ai.:." d'e-sai, uu lieu d’inlirmor la confia e publique envet* ccttc i lccine, lui * nt valu une appro-elation it u: c u- t-iriet- bien au dclA de.- | lus - li ileurcu-»e< attente» de »* • amis 11 n’y en a que h veitu» lutrin-t' jue* et le j run* alteration, Rn; irê par James C Ay.-r, chimiste pr iti-jue ot analytique, 1.well, M* - , *t en veil - * he i lui lui Quebec, 12 janvier, 1 - lui CHAMPASNGHE -LELEQAF.L A VIS DIVERS.cmnimgnie il’Atsurancc de l'Aigle-sur la vie Rurtuu tie* Agcnt'i qu.vt I*» MlDiTi (MN-«/tnui lu porte ) W.vV VV C.UFNPFllSON, A (î g N TR FOUR LV A- Québec, R i»'» H-»S Ol-’l'UANT tou* l« * avantage* et aucun de» risqin» ctile*ln*-ertiiu le»*l* « V*»tirniiee* MutuelL », L» Fini.» pngnb- »l«- l’A*»ii«tu** ¦- »!*• l’AIOl.lî ot!Y* «le plu* L» gHruntle-l'uni c*->.r v*,mii m « ii-ii-ttikl xiuFs avec un eupital cuiteidéraidi aasurc pur I note «lu l'arm.iiii'Uti bj i, nrgi ill.i,»-» taux dAkiuitiiicc* »*>nt très uio bta -, * • - > iim-e ta> pur l«>d de t*-u* I* • pi-fll* »->nl *liv i*c»eiilr- i* < assuré», (ou* le* cinq au», il t-»l *• x i «ut que les i-iiiuK» tli.aliiii* n» payé** p«r L » H»*ure*, s.xil le plu» busse* i/u’aurune ‘insurance sur ta ne puute demander tant Lm* *-« propre c&ieté tjU* lions telle île ceux ijiù usent eut.l,'tt*«|lfde lu (,’o«u|>ug»' *- i-xcéde, sait* compter le eupital paye, l'N DEMI Mil.MON STKULiNti Le revenu nmiurl « t -I* pii*» «!«• Cl23,0»i0 *t» rllng.Lu nombre de* Police*, ex-è*le -I ,U- **>, elle total du montant a*»ui-c est «le |)El!X MILLIONS HUIT CENT MILLE Ll VIU-LS»t- rlin*.Par I*- di-rnli rpart.ig» lie»protu», «-nvlrnii L'!()i>,«i :(> ont rté ajoutas aux eoiuuie» n»*iiri'*», |>* ur tout- la vie IR-puU la formation de la Foinpiif-nle jusqu’au '{» | ni it 1 MA'), le* assure» ont i cyu - n |«aicmeii» *1* Inn* réclamation», la somme «!*¦ t’I,II».*,0m> sterling, ut la libéralité (tel- t'uuip «gnu-«-t bit n t apnuc.t)i* nceorilc dt* Rolicr* tur le systi-in- du «leiui-crédit, lorsqu’on l’exige Tout relu* iiiienn ni »j«*i»ut aux taux, etc., »< tu «!«>nné pur le» agents à Québec, Montréal et Toronto.PRIMES—POUR LA VIE.Prim i, a ¦ TJ o -J ÔO un Ag»‘.lu aux 2-3 “ R rime».Tl II I A 10 II «7 -1 H 13 7 ll 13 2 3>) *• 2 II) H Ht) ” 33 “ 2 17 I «5 “ J«) •« 3 5 0 7« •* 43 « 3 111 « Il y a uii»M «L» t.mx pour une muée, pour **pt nnne* », pour »L* vie* conjointe», * t *l« » deiui-prim* «, t-u* payahl- * par quartier.k*-i«i.*lr* ou jiarnun* *¦.*Vm.SSURANCliS.Contpneinic d'Assurance pour ht 1 ic et contre le ici: de Hartford, Cou.Coiupuonie d ! as uni nee Loath, doits II W/ Street, y etc- ) ork.| .ica L l«i- ,i « , contint «- d\i:vlier !* - l’U K I l.> * t |)t)M MALES i ir î- feu.a une primo bien midi- ••-DANIEL MctilE, Agent, Quai Saint-André ü .^cpt 1*1 Ml Kite nt a Année.30 FU KL LE.h!e :"C ilcoit IDFll I K FS NON Plïfil'AUfiKS.11! s-ms rn-* pain -mptant le j-lii haut prix |^-ur .4 toute * j-** de Fourrure non j>r parce* de sai- n, a »*>n bureau, n * J5.nu- ^aint-Rierrc D U STUART.Quél>cc, 22 janvier lb56 A.G.TOURANGEAU, S r «u lins la mai—n du Dr Roi -sr v i.rue-lu R* nt.Saint-Rtich.—’J*) deectiil.ro lr'55 3m u u r profits pt»qu* ré# h •*f * / ' v:; r.* s annuel -, .Moi*.£ t « .d., d.£ s.d 0 2 ; 3 ! ! «1 Ü 12 3 3 2 ti 1 4 4 U 12 i 6 •i i lu 1 4 o 0 12 q j s 2 1 4 K 0 12 6 0 3 0 1 12 3 G Iti j 3 3 6 l 18 6 0 lt.i 6 3 4 | 1 12 10 o 16 q 9 3 l * 1 13 1 t) 16 lu * ’ V a!i R.R.R.|3»11 ET JîORT LES MEDECINES._____ LU» NOVAUX Toute* le» l’ilulu* (om in nue.du jour, upjolée» végtf.tille», Indienne», culhaitique», cto., brutundeiit gu.M, lu* maladie# an purgeant lu» boyaux r.Ile» nu vont p,,., plu» loin elle» agisaunt sur lu» boyaux eu irrliuia lus niombrane* muquuuse», et ubtiennunt ain*i m,0 yVli cuutloii do lu niiiuu manière quo I»-» Loyaux sont |MU< |lt ninngount quelque elmse «jui nu n’aceordu pas avec lu tômu U’ust vraiment uno méthode dénaturée ,|„ mener lo système t» lu santé, que du prendra de* pi|U|, * ijui r-'ut un ib »iuH-or*l avec lui ut l’irritout Ceux qui,,t4l pris du ce» pilule* communes connaissent bien lu condition faillie ut ih-bilo **ù lour «ystèmo u»t laissé.Après *m0 p, peiaièoli du ce* j-urgatif.; dra.dlqUc* * .I passi u, R.» I.< »mlX sont iniiladuM ut faible», ut redeviennent ( - iistipc* « f ' serré» De U uuhscnt la d et irvr i-.v ni i x ; il ¦ "S agr- at.le» au g->i,t et à l’odorat, doux i e ; •• r - * n.ch "»oiont du corps U-ate aeeréiion in au teint aux j .u - p,.i.-.lo i.i i *«t do la vigji ur au e-rpo.l’r r '.’ * Ih uteille Bureau pri:* q il au N Pa p.< .-I- .:ngo Kspagn -1 -le Carter F.¦:i'., -il.1res et i ruptions obstiné es de ta prit- \ gu-ri n le M Jlarw'swJ, et autre- d - ta:.'r- Almanac La nombre de ce#eu* g .par ,\ ï.-; *_- >1 d.Carter, n- ur- • : • d’u't fort eajiitxl, prix m- îéré», grande - ,o'ir "• -iré, -V • vont .ui«J»iix •«•d, ;•• •* •!-• : •*.- !*¦ ii ;i,tAration, le* ire a u i 11 - ! - -.* • p r b - deux :t.«-t -x- ’ton h- la part I» l'aasuit’ des e.ar_- - *!*?!«» Société.I • h.Ru W \ '- D.uié'l'-cin • • üsid'ant.KtHLSVTM n REEL.Agents.4 '.• : : i ! ».* S *b < •::.I e*.< .Québec.:t a* ût 1 S.-3.12m.British A .an; t Assurance Jompany-CAPITAL, £100 000.Bt rkai: i i'ix.iPAU Toronto unie, «lan» le* grandes rtreplie reunion, lo Ch vu faux r: e qu’m j ul-io offrir t'nscr-.utitus, si ic Champagne li a e tt flectritfue dit anation.-.le» u*vite» s'en retournent souvent ù Ain.-i ! !.pi :n«l ua vin bi.ino ou n.ugc | rixdu Champagne, n'hiiitei pn», :» sûreté que c- -lang- toux rem 1- s I.o ju li • rappellera qu.-lo CM r I-nm-, la M-uphine, l'Opium, etc , no font qu’a-soupir le mai en n*»'-itpi»s tnt io- ¦• ns, *lo telle manière que la fa-ultu do |-cn*cvoir p* - l !.i pr pri-to *1" sentir, ut qu'aprè* que 1'influence b -•* nxr‘"t inc t-t passée, lu mal réparait av':" »cs ni •••• c* terrible», avec uno n -ovelle violeneo ic (t'aimant [.r-'inj : de Undw.vy) nrr* te le mal ut enlève la - ause 4m;vKR!(«,t II» n \Y I)KI-I TK U-M VSKSI.I i-, ! ALLJ ; * *0FT cr M I* l\ L J.établi ran 1 Quéle un.ai km/:/{, , rti j liai lim.inj u nh J Usai 1 Avocat, .i te U h lll(i\ut lu -"il-lus» guérison p .ur v- m- -U in*-.- n « té -lu cinq | ia-tre* ISA \t’ 111 DDLEST0NK J* om; i:.(t< * do fognaf IsimiinT suit ol \m\ (‘«nilriisi*.E- I RA Vf OIS SASSEiïLLB, orfèvre, * 1 il.lî Haute-VIII .Qii-l-e —lljuin | V! ni !' i! I f \ I A il 11.R E f peint Vf, vt- i ; m p.i.ru - lint-Eu.-t h -, tau uurg Ciibl-L uo i i j-« ni |e32./'/fV- f-Al Ll I Kt uuubliev-ébénistc, un ut I.c- Saint-Vali- r, Saint |t->ch •!•• ' il» juillet I >l).P VE, PLOMMKlt, Ht K CIE t R1 R ETE A l’A I K v TM -lo do Lampe* u altinuu'at ur-, garanti* - a .i ¦ ! !• ut* pr .v* n.ml *lo l’u -ge *1*) tout h le brevet- o.Iiuilede rt-ino, luiilo » Im e*tnifi*w'bion fuluiiu.inte dont «-n ru do L.laini- re.C» tt# Invention »’a-iii.;n, aux Luu[*u -lain ut A huila q * a alimentnteur», nux réoervolrs do uc etc N- .npj*l n- .tu- u ¦ nt l'uti*-nti->n du publie I .Il, q.ti d'-nn-une I *-i.« •• - n.into ut bridante, i - llo qui-le tout -•e qu'< u » pu pr,«luire ju qu'.présent rapproche lu plu !ut-io l’u elainig-* ?.’•.nt o -,'• u •• u pur heure f-» Lum|-< >n* j urtisiilio.- ir.-ii'j; •; re aux eglice», I,-toi», l»*iuti-qu,i I- I’ i cur- de linnet» *k- Quebec Quebec, 29 dt- cmurc leâ5 ( GÎT I ü • ., • -xni.• o uv»- un *.»pit »l de tn -s U millions du l,.iu*.-.' -i -suu,|*n-cu *lu iiiilloqnutra runts proprit'.tiru* de» plu* i - '»¦ ut *1*:- plu» inQi.ciit» *iu district le C -tri rt • - •.* * J » ii:-i?i in- •¦lit cit »?au - tro «k us vil!- do >nr la qualité, In ma- ! • B • Ni.R.vi : le* f i ix On p«-at voir du» - chasUlknu -lu 1 • Vie pun » -loT' -gni.au bureau de» soussignés ,.S \g.nt*-lu MM La- vvo » E-hu o-par, Cadix , p -ur I- - N' rù l' ilu ut Js-r*, marque, limite* ! , na-.-i Aui'*ntiIlalo ujH-rieure, un q-i .it -nt», * tave- ut caisse.-' D’OFoRT" ,• or a Id' HAMEL, aur Ir- lieux Uin’l u" t i.lomlir» InAr, lIKUl I.VI i.fit s DK RADWAV V ;i-• f.p.i b ii'.i'.i nti"ii -la publie «ur notre ru- w.»y ; il* [»• -lent le* grande* prapriotu» curative» t • • • ; « - : cathartique, - •* « r il p.- .inti -l.spcpiique du »v-*èine II* »-nt un * fl t b .ni ri inè-k' j -rfnir.pur itif Y LES DECOUVEHliS IMPORTANTES *«j*td*|.nt l’une «i l’autre aver tant rapi lit * • »’«î l’ûge actuel, que r’rst u pi-me sinon* iuve* loi., «lu I t-toniK iiiuiil que nous fait rprnu** r l’um- ivant ;ti • iutre crédulité s-nt mi-« a « «mtributii’ii I n r la m- ivulle «l’une .iutr«- enr«»re plu* «*tonnant«'.et |,aiiin les |>| s impor aille» -k- mvuitc- qui an ut |n-inuiH « i*- t ntc «l.m» la science médicale, nnu* devons compter celle «lu LM »i ' IDK rATHAKTlglîh: DR G.U .hi tm , Méilecinc