Le Journal de Québec, 13 mai 1864, vendredi 13 mai 1864

!.| ( 98a année édit, semi-quotidiennè.VENDREDI, 13 MAI, 1834.Ira année édit, quotidienne, B° 9.TAUX DK L'ABONNE 31KNT ÉDITION fiKMI-ql'üTIDIKXNK, Four doute moi*.01.00 Four six moi».ji.oo ÉDITION 4UOTIDIKNNK.Four doute mol».00.00 Four six moi».S.UO i'd.yuUt U'uvanct, LVditiou soiul-iquotidicuuo du Journal paraît h» HAHIrlfl.le* jki iiiu et le* hOiKIil».Ou ue |>out »'y abonner pour luoin» du »ix moi».Dans le ca» de» abonne • monta pour un tomp» indétiui, le retrait n’a lieu «que «ur avi» donné à l'an voyage, ses pa»sagers et sa cargaison, «pii sont exigés par les reglements on par joui ollicier dûment autorise en vertu d’ieeux à les exiger, permettre «pie Pollicici a ce prép«>.»é, vi»iie et m»p«*cte tel vaisseau «M chaque partie d’icelui, les passager* et équipage et la cargaison et autres articles a boni, répondre avec vérité a toutes les questions qui lui seront posées a cet égard ; envoyer a terre a la dite station et a tel» points «l'icelle indi«iués par J’oliicier à eo autorise par les règlements, certains «le *«*» passagers, ou tous scs passagers, équipage, t;aigai»on «*t unties articles a IkjuI «le tel vaisseau, suivant quo lu «lit ollicier le jugera nécessaire pour empêcher l’iutroduct ou .les ma-la«!i«‘s contagieuse» ou infectantes, «*t permettre que tels passagers, equipage, cargaison et autres articles, ainsi «pie l« vaisseau lui*inéme, restent aussi longtemps a la dite station et sur tels points «l'icelle, respectivement, et soient traité*, nettoyés et purities «le telle maniéré nue le dit «*tli-cier le jugera nécessaire pour la tm susdite ; ««t par tels règlements le gouverneur en conseil pourra assigner aux «liver* ollicier* et personnes employées a la «iite station «le quarantaine, les pouvoirs «*t fonctions nécessaires pour mettre le* «lit» reglements elect acte, pleinement à ellet, et déclarer que tout tel ollicier «>u personne sera, en vertu «le si charge ou emploi, juge «le paix, ou constable ou ollicier «le paix pour la Gro*se-lsle et la «lit«» station «le quarantaine, et iniur tel «*s-par«i autour «l'icelle qui est dé»igué «fans les dits reglements ; «*t, en conséquence, le «lit ollicier sera jug«» «le paix «ni oflicier «le paix, qu’il soit ou ne soit pas autrement «pialitie : et par tels réglements, le gouverneur eu c«uisail pourra imposer «les amende» n’excé lant pas qi atro cents piastie* dans chaque, cas, contre tout contrevenant, et pourra prescrire «pie le déliu«|uant s««it emprisonne jusqu’à «•«• qne telle amende s«ut payée; et il pourra ordonner qu'aucun vaisseau no sera outré ni ne recevra son acquit au |>ort «h* Québec on de IShmtieal, avant «pu1 toutes le» prescriptions «le «'«•> le.'leinents aient été suivies ; et il pourra ordonner quo toute personne, vaisseau ou objet, «pii s«*ra passé par la dite statu u «le «pia-rautaine, ou sera parti, ou «ni aura été déplacé avant tpio toute» !«•» prescripteur» «l«*s «lits reglements n'aient été suivies à l'egard «le telle personne, vaisseau ou objet, «mi sans un permis par écrit «lu l’ollieier ayant «lr»nt d'autoriser tel passage on depart, pourra élu* forcé «le revenir ou être ramone à ladite station, et cola par ta force s'il estilontielle», et il fera mettre à terre tous passagers et toutes personnes a l*ir«l de tel hàlintont on vaissoau qui seront alhvte* «l'aucune maladie contagieuse ou pestilentielle, avec lours bagages, suivant le réglement ci-dessus.Il traitera A bord toute maladie kqqere (pu no nécessitoia pa* spécialement un traitement à terre, et lorsiqu’il ne sera qui* jugé â nroqjoa de débarquer les passager* sur la «file isîe.Lorsqu’un vaisseau sera nettoyé, aéré et purifié, il enjoindra au vaisseau «le recevoir â son bord la totalité, ou une qmrtie «les passager», ou si la totalité ou une partie des dits passagers demeurent sur l’isle, q>our monter le fleuve par quel-qu’autre transport et aussitôt que les qiassagcrs te seront embarqué» à bord de leurs bâtiments ou u bord du tout bâtiment ou vaisseau laissant la dite isle, il donnera au caqiitaine ou â la personne chargée «le conduire tel vaisseau à Québec, un passe-port ou certificat «le santé.Il fera rapqrort «les vaisseaux â bord «lesquels il aara été, aussitôt possible, après la visite qu’il en aura faite.Le surintendant médical aura soin des hôpitaux.Il recevra dans les hôpitaux réservés pour le traitement «les maladies contagieuses et qxesti-lentielles toute personne sou.» l’influence de ces maladies ou «qui en seront menacées.Il aura la surveillance et la direction générale de tout ce qui aura raqrport aux malades.Il visitera et examinera tous passagers débarqués d’aucun vaissoau, et les classera ainsi «qu’il le jugera à propos, soit sur la partie de l'isle destinée aux traitements des maladies contagieuses ou pestilentielles, ou sur celle destinée aux passagers en santé.Lors du rétablissement «le qwrsonne* traitées pour aucune de ces maladies, il les transférera avec les précautions nécessaires a la partie de la dite isle exempte de maladies.Il surveillera le nettoiement, lavage et purification de tous passager», et le déballage et la ventillation de leurs bagages, et «quand ils seront en état Je continuer leur route si la chose est nécessaire, il fera brûler ou détruire tout ba«jage ou tonte partie d’icelui.6.—Commerçants, Vivandiers, Epiciers autres.Nullepeisoimesuiva.it l’emploi de commerçant, «lu vivandier, épicier, ou autres emplois, ou concernée dans la vente on achat, n’aura permission de résilier .»ur l’isle, si ce n’est avec la |>er-mission ou sous un contrôle strict du Surintendant Médical qui aura pleine autorité de décharger et renvoyer «le l'isle toutes ou aucune «les dites qiersonnes faisant rapport du fait «le telle décharge et des raisons «l’icelle pour l’information «lu gouverneur-général ou «le la qTersonne admi-nistiant le gonueruement.Toutes telles personnes en aucune manière engagées «lans la vente ou trafic sur la dite isle, seront réglées, quant aux prix, par «les liste» «qui seront fournies «le temps â autre par le Surintendant Médical, assisté qiar l’agent-en-chel «le l’Emigration a Québec, il s’euqiierra strictement et décidera «le toutes plainte.» pour malversation ou pour violation des réglements par toutes qrersonues faisant ainsi commerce ; et il sera de son devoir «le veiller a ce que nul ollicier ou personne employé nar le gouvernement, ««u dans aucun emploi public sur la dite isle, n’ait, soit directement soit indirectement, aucun intéiet ou affaire dans la fourniture d'aucune provision ou autres choses qui seront données, tourmes, achetées ou vendues sur la dite isle, ou ne reçoive soit direct«-meut soit iuJi-reetment, ou ne prenne aucune récotn|>ense ou gratification particulière pour un service quelcnn-«que rendu aux capitaine ou équipages de vaisseaux, passagers ou autres personnes (iue1ron«pi«-s sur la «lile isl«*.Et il sera «lu devoir «tes qierson-nes, à la connaissance «lesijnelles parviendra une violation quelconque «les reglements, «l’en faire incontinent raqiqiort au Surintendant Médical «qui s’enqiierra «le» laits allégués, et «le susqiemlre «lu sa charge toute personne ainsi accusée, jusqu'à ce que le plaisir «lu gouverneur-général soit connu a IVgard «le la personne ainsi accusée.7.— riloti Ê.Les pilote» ayant etc munis «le copies «lu dit acte concernant les éntigés et la quarantaine, et «les picseuts reglements, et aussi «les lois réglant l’émigration, l«*s exhiberont nu capitaine ou a la qiersoittie eu charge «le tout vaisseau «qu'il* aborderont.Tout pilote chargé «l’un vaisseau de la «lc.*criq>tion «le ceux »uj«’ts à faire leur quarantaine a la Grosse-Isle, comme susdit, le coinluira pour mouillage dan» les limites de la Grosse-Isle ci-dessus ilesignée».En outre, ils garderont le pavillon «l'union au bout du nuit dotons vaisseaux sous leur charg«* jusqu’à «•«» «qu’il* aient cté abordé» par les ollicier» q»réjKi»és à ce devoir.En arrivant a Qtiél>ec, .»i le vui»»cuu a reçu un certi-ticat «lésante du surintendant médical a la Gro»»c-Isle, et «qu'il n’y ait |>a» clé detenu pour maladie ou sous soupçon, il qHMirra mouiller dans rucune place des limites Miivatnes du |K»rt «le Québec, savoir : dans tout l’espace du lleuve St.Laurent, a partir de l'embouchure delà rivière St.Charles, jusqu'à une ligue «qui traverse le «lit fleuve St.Laurent, partant «lu mât de la citadelle ou Cap-Diamant, a angles «Iroits, jusqu’au cours de la dit«* rivière, mais il ne devra communiquer à tene ou à bord d’aucun antre vaisseau ou bateau tant «qu’il n'aura q«a» «Me visité q*ar le médecin-insqiuclour ; mai.» si lu vaisseau est de la description «le ceux «qui ne sont pas sujets a laire leur quarantaine a la (în«»se-lsle, il |>«>»é l’etre, et à bord «Icsiquels uull«« maladie pestilentielle nose s«*ra déclarée pendant le pa»»ag«\ pourront être mis un «quarantaine «l’observation p«nir une j*ériode 11V1-cedant pa» trois jour*, pendant lequel tcirqia !••* |ta*»agur* «•! r«'«juqiage seront sujets à une purili-oanoii rigoureuse sou» la direction du »uiiuteu-danl-mèdical.Tous vaisseaux detenu* en quarantaine seront nettoyés et aère», et ni l’entrepont u’est m qn'iiit uu verni, il «vu bien blanchi avec «lo la chaux, mais s’il était peint ou verni, il sera alors bien frotté avec de l’eau et «lu savon ou du la lessive, et le surintendant-médical fera juter a l’uau telle partie du lest qu’il jugera nécessaire, sous »a surveillance immediate, nu de telle autre personne qui sera préposée à cette fin.Dans tous les cas où des vaisseaux avec des passagers du l’avant seront détenu» en quarantaine, à raison de maladie parmi tels passager», le capitaine ou la personne en chargu qxiurra, eu s’adressant au Surintendant-Médical à la Grosse-Isle, débarquer le» dits passagers avec leurs bagage» ; et après que le vaisseau aura été convenablement nettoyé, purifié et désinfecté sous la surveillance et avec le permis du Siirinteiulunt-Médical, pourra continuer a monter le lleuve sans les dits passagers, en par le capitaine ou la qver-sonne en charge, payant a te|Je personne pré|K>»ée pour Jo recevoir un «cbelling et trois deniers pour chaque passager pour défrayer les Irais «le traus-qjort jusqu’à Quebec, et aussi sur le pied «l’un schelling par jour |>our chacun des «lits passagers, pour remboursement des frais «le leur maintien à la Grosse-Isle, pour le temps qjenilaut leiquel tel vaisseau, au jugement du Surintendant-Médical, aurait été obligé d’étre détenu en (quarantaine pour attendre les autres qtassagers non sous l’influence «l’aucune des maladies contagieuses ou pestilentielle» susdites, autrement tel vaisseau sera détenu en quarantaine jusqu’à ce que les qias-sagers non aflectés des dite» maladies soient nettoyés, lavés, purifiés ef désinfectés.10.—Médecin-Inspecteur a Québec.Un méilecin-insqiecteur, à Québec, se rendra a tout vais»eau arrivant à Québec, ou à l’embouchure do la rivière St.-Charles, et posera au capitaine, ou a la personne ayant le commandement, les questions suivante», savoir : 1.Quand êtes-vous parti de la Grosse-Isle ?2.Moulre/.-moi votre permisde laGross«>-l»le 7 3.Combien de personnes avez-vous a bord ?Passager» de la chambre ?l’assagers de l’avant ?Equipage ?4.Le nomnre do ceux que vous avez laissés à la Grosse-Isle ?5.Quelque personne ou personnes a-t-elle ou ont-elles été malades depuis que vous êtes parti de la Gros»e-I»iu ?6.En e»t-il mort ?l)ites-en le nombre, leurs nom», et de quelle maladie ?7.Quehque personne ou personnes sont-elles venues à bord, ou ont-elles laissé votie vaisseau, «lepuis votre départ de la Grosse-Isle f H.Avez-vous a bord quehque lunatique, idiot, sourd et muet, aveugle ou infirme, et sont-ils au •oin «le parents qui soient en état de pourvoir a leurs besoin» ?Et de plu», il reiquerra le capitaine ou la personne en charge Je vaisseaux sujet* a faire leur (quarantaine à la Grosse-Isle, «le lui exhiber le qiermis ou pa«se-port qu’il *e sera procuré du surintendant médical à la «talion de «quarantaine ; et tel capitaine ou personne eti charge exhibera aussitôt son pas*e-port au dit médecin-inspecteur à Québec, qui, s’il voit, tant pur le» rcqxmses qu’il recevra que qwir la nature «lu passe-jnirt et l’état actuel de sauté de* qiassager* et de l’équipage, qu’il n’y a pa* «le maladie à bord, donnera alors au capitaine ou à la qiersonno 011 «barge, un certificat écrit, constatant l’état des passager* «*t de l’étiuipage, afin qu’il obtienne une décharge finale de la quarantaine, latpielle aéra en conséquence donnée incessamment au capitaine ou à la q)er-sonne en charge.Mais si au contraire tel mede-«•in-mspcctcur, à Québec, liouve aucun cas de maladie contagieuse ou pestilentiel^* à bord, ou qu'il y ait aucune circonstance qui puisse laison-nablement lui faire appréhender la manifestation de quelque maladie de celte nature, il sera alors de son devoir de faire hi»»er un pavillon jaune au haut du grand màt de q>erroiiuet et d’envoyer le vaisseau à l'embouchure de la rivkre St.Charles, et l’y faire detenu q>our observation et insq>eotion ultérieures ; et aqire* avoir prévenu le capitaine ou la (xersonue en charge «les q*énalité» «qu'il encourra en permettant aucune communication avec «on vaisseau tant qu’il ne sera pa* déchargé «le la quarantaine, il fera rapqxirt dans toutes les circonstance* au secrétaire «le la province q>our l’information du gouverneur-général : et s’il a|>-pert au dit médecin-in*qxecteur «qu’il serait à propos que le vaisseau qui aura pas»e la saison «le la quarantaine, â la Gro».*e-I»le sans arrêter qunir y laire la quarantaine,y étant sujet, fut renvoyé A la Grosse Isle, ou «que tel vaisseau ayant déj.1 laissé la Grosse-Isle, y retournât |>our y débarquer se» qusseger*, il onlotineru au capitaine ou a la tier-sonne «mi charge de retourner a la Grosse-Isle, avec tel vaisseau, et tel capitaine ou qiersonue en charge ol«éira à tel ordre.Et les otlioiers qtrejui-sé» a ce devoir à la Grosse-Isle observeront, par rapport à tel vaisseau les mêmes règle* et réglementa «que pour le» vaisseaux arrivant â la Grosse-Isle avec «les malades.Si le nié«kcin-iuspcc-leur à Québec rencontrait aucune résistance dans l'exercice du «levoir «iue lui unjx>*e ce réglement, il les mettra immédiatement à exécution, employait tous les moyens legaux à »a disqiosilion.11.Tout l«ateau-à-vaq>eur ou autre vaisseau qui aura eu, soit en le remonquant ou autrement, aucune communication avec un bâtiment, ou vaisseau de la classe de» vaisseaux sujets A faire leur «quarantaine a la Gro**e-l*le, que le surintendant-médical à la Grosse-l»le n’aura pas *ie-chargéde la quarantaine, sera sounu* aux règlements et instructions ci-dessus établis concernant tout vaisseuti non déchargé «le lu quarantaine.12.Il ne sera q>ermi» a aucun bateau-a-vapenr «l’aller à la Gro.*«e-l*le pour y prendre a l»»t«l «le» qiassag»^* directement «le l’isle, sans tiu’il obtienne au préalable «lu Collecteur «le» Douane», au |h>m de Québec, une permission écrite a cet effet ; sujet néanmoins aux légitiment* ci-dessus.13.Tout vaisseau naviguant entre aucun q>otl ou heu Hitue dans le district «le Québec, et «qui Chemin de Fer Grand Tronc REDUCTION DU PRIX I)U TRAJET DE QUÉRIIC A MONTH E A f».A Conquer do LUNDI 2 m»i, le prix «tu voyaga da qu.-bec à Montreal sera comme suit: Chur* de première classe.fl.SO Chars do seconde clusso, Montréal, 30 avril I86l.1.00 C.J.BRYDUtW, Direeteur-Hérant.ffunii-506 pmnnB CHANGEMENT DANS L’HEURE MT n’aura paa été dan» aucun port hors «lu dit district au-dessous «le la Gio**e-lsle, ni n'aura communiqué avec aucun vaisseau arrivant «l'un qx>tt hors du «lu district, ne sna sujet aux reglemep's ci-dessua quant u la néoe»sitè «l’aller ou «le rest r a la Gro«*e-lsle, à moins que le gouverueur-g .*• neral en aucun temps juge à propo» «l’en «lécid u autrement ; •«* règlements ne «V _ ' n«>u plus A aucun vaisseau de guerre, ou transfert,ou vaisseau ayant «les troupes de Sa Majesté à Uayer lu montant «lu la pénalité «luYlle auia encourue, aura emprisonnée jusqu’il eu «qu’elle l’ait payée.CT L’ordre uu oonaeil du 23 avril |sô3.et tou» ordres antérieurs faisant de* reglement* r«»labi»a la Quarantaine, août pat le présent révoqué*.* 1 WM.II.LEE, 4 mai 1863, G.C.K.DDIMKT l»i:s TRAIS* DU Chemin de Fer Grand Tronc.A Partir «lo LUNDI, lo 9 niai, le» Train» partiront coinmo suit sur l’heure «le Montréal : Lo Train de la Mnlleetdo» Passager» partir» de la Pointe-Lévi» qxxir .Montreal à.9.30 P.M.Le Train du jour en connexion à Richmond avec les Train» pour Gland Pond, Portland, BosUin, New-York, otn»ulUti.ai» à tontes heure», gratuite» pour te» pauvre».) 12 déc.1863.1390 È~ L.J.GIROUX, ÎÏÏÎSSÜ Bureau, rue S.iot Pierre, n 3, et me Notre-Dame, n ur*» Je t'4*H.e de la Ra«M-Ville.21 mai 1863 B19 DK.L.J.A.SIM A HD, MÉDECIN OCULISTE ET AUKI8TE W*-3, Rt'F LA FABRIQUE, 6 oct.iMiX.lU-V' 12m HUOON ur» en vente un gran.l a»»«>rtiinont «l'objet» «le ferblanterie, etc., ain»i nue de.«' H A I N F.S D ' ARPENTEUR, meure françaitc-angUi»e.COMl’AHNIK DA SS IR A N CH ROYALE Ratisses de l’Assurance Royale, Kl’ES NORTH JOHN ET DALE, LIVERPOOL ET No.29, Kl'K LOMBARD.COIN du CLEMENS LANE, LONDRES.0AFITAL, £2,000,000, en 100,000 part de £20 chaque.StxDU’s : J.S.Leu.il, écr,.—R.It.H.Hlinukll Secretaire et AgKNT : l'tR' T M.U«ine, «'cuy«*r.Haniquicrs à Liverpool,—La Banque de Liverpool.Hanovier» a I.ondresî MM.(il.YNN, Il XI.fFAX ET (’i«.Han«quicr» à Qut'bcc,— La Banque de Montréal.r E fond» considerable de la Cempegni# el I* nombre 1» et l'iuSaeae* «le »c* |>roprt#Uire*, I* «nelient au rang de» eu«|>!oi« le* plu* eleve» du royaume, quant A «se >iui regarde le» intérél* «lu public.__, _ 1 On ,-ontinue de prendre de* A—nmeee eoatr.U F* k «le» prix tr^s modère»., 1.1 Compagnie *e dLtinjuora comme par te pa»»e par «a ponctualité t régler le» réelamatioo».On ne charge rien pour I* p*'.«ce.BUANCIIK IVASSUBANCK POUR LA VI K.Let avantage* que pr«>»entent cette Branche de le Compagnie > nt .•mme »uit, *avoir : «tarantle d’uu fort capital, prix m«>déré, «le» avantage» «Un» le» profit» pour l'a»*urd, « elevant au «leux lier» du montant, peu de liai» d adminUtration,le» depetue» du Bureau • t«nl iupp«,tl>‘»« propori»nuelluui»nt par le» deux Branche», et exemption «le la p.«-t «le i a*»urcietc.DR.ROW A ND.médecin «'«ixultant.FORMTll et BELL.Agents.Chainlree de Commere* 17 juin, DHi'L 7fcb Uot.T Qui veut de l’Argent 1 0118 le» cultivateur» et autre» pernonnea de la campagne qui délirent faire furtune, n'ont qu’à chercher daoa le» petite» Rivière» et Ruhteaux d'eau douce de» Pttrlui, Diamants, Eiurraudcs, Jnspca Opales, Agalbr», Rubis, Nuphlrs, TopitKin, Tourmalines, Turquoises, O renaIs, ele.Qui m trouvent en a«aez grande» quantité» dan» de» COQUILLES, MO UC LES, MOULUS, HUITRES, ETC., Et le» apporter au »ou»*ign< qui le» acheter* à un PRIX TRES-ELE VB.L.MAURICE, 1161*1 Chartrnin, Bacre-Ville, Québec.P.8.—Ceux qui le» enverront par la Poate en recevront le montant par le retour de te malle.16 avril 1W4.451________________ COMMERCE MARCHANDISES SECHES LE souaaigné, à l’approche de la belle »ai»on, délire informer »e» nombreuce» pratique» et le public en général, qu'il a reçu un va*t* a»»ortiment de tou» le» article» de »a ligne d’affaires, tel» que DRAP8 et CASI-M1 RES NOIRS, TWEEDS et autre» article* d'utilité et de goût qu'il» peut recommander en toute confiam-e aux acheteurs qxiur la qualité et le bon maroiié.Sou» c* double rapport il »e flatte de pouvoir avantageusement soutenir la concurrence.Nulle part ailleurs le» acheteur* ne trouveront à acheter un bon article à meilleur compto.Il profite de cette cecaiion pour remercier te publia du patronage qu'il c.« .eçu, et il a l’e*poir «que *e* ami» continueront à le favoriser comme par le pa**v f put JACQUES BELLEAU, No.5, rue Henderson, Marché 8aint-PauI.INFORME rc»pectueu*cment ce» pratique» et 1* publie en gt'-n» I.‘FORTIN, Ru* du Pont, n.32, Saim-Roch.Tabac et l.in 21 avril 1^64 1864.483-lui 1864.La Compagnie de Navigation Canadienne Intérieure à vapeur, LIGNE DE LA MALLE ROYALE, EN rapport avec le» B A T F.A U X-A-V AP El R do la Compagnie «lu RICHELIEU, forme un# ligne entre MONTRÉAL, PRESCOTT, OGDENSBURGH, BRUCKVILLE, KINGSTON, TORONTO, HAMILTON, et autre» |>ort» iminéiliat*.Entrant en communication A Pr»»«vtl avec lo Chemin •le Fer jiour la villo d'Uutaouai» ; il Kingston avec le» BJtcaux-i-Vapour j»>ur lu Buic Quinte ; « T«>r««nto avec lu steamer Üidumtsm», pour le» Chfltc» «le Niagara, etc.; avec le Choiuin do Fer «lu Nord q«our Collingwuud et Je» Etat» de l'Ouest, et à Hamilton avec lo Chemin «U Fer Great Western, A toute» le» »tati««n» à l'Ouest.Pour billet» et information» g« n«'rale» *'adrei»cr au (ousaigné, ou te» repn'-senUnta aux ll«itcl», ou à »on Bu-' " Aé reau, au Quai Napoléon.3 mai 1864.583 J.STEVENSON.Agent.\ U TO E»t par le présent d"»»nA que n«>u» av«m* JA V n.»mé MM.LANE.olHB fcT Ci*., seul» agent» pour la vente de notre Whi»key et de no» Spiritueux à Québec.J.II.R.MOLSON ET FRERE.Montréal, 28 avril 1-864.528 E WHISKEY HE MOI.SOX.N conformité à l’avi» cl-d#*#u».le* aous-ign.'-» désirent __t informer leur» ami» et le public qu’il* sont pr«-t« à recevoir d«>» ordre» pour le WHISKEY do U eélèbr# manufacture mentionnée plu* haut, «qu’il» vendront aux marchand», en lot» i la convenance «le» acheteur».LANE, GIBB ET Cic.2S avril 1864.329 ____ Propriété a Vendre.MT7N Kmplac«uncnt situé au Châtcnu-Kicher’ U k l'endroit aq«pelé Sault-A-la-Puce, avec un .Moulin A Farine, une résidence et autre* bâtiment» dessus « rig< ».Lo |»uv«>ir d'eau e»t *uili*:un-ment puissant pour Aire f««nctionner plusieurs moulin».Il y a auisi un »aq«erl>e janliu »ur les lieux.Condition» liberale».6‘a Irestcr sur le» lieux, à Coiii skp Cxcsau, »u à Qué-J.B.C.HÉBERT, N.P.4muil"«4.589 Maison à Minier.T T NK MAISON, à un étage, avantageuw-MVm LJ ment »itn«e prur le C(«miuor«'e à Saiut- I**1* Pierre d* Charlesbourg.L.RENAUD, 26 avril 1864.520 Rue Saint-Paul.Maison a louer.Minette grande et confortable ré- Lé 6IDENCE, au n.15, rue du Céteau, cemmandant l’un de* plu» beaux site* de Qat’bec.Elle *era mu» en bon ordre pour un seul occupant.Elle *era divisé# de manière à en faire «leux logement».Le prix du loyer est nuQcré.A.nvxior «füBSTK».31 mars 1.864.363 jno Rue Saint-Pierre.Ma vendre;SS25t Belle«'ha»*e.une belle maison avec jardm, étable etc etc.rc*ideu«'e de feu Loria Ri kl.écuyer, u«i-Uire public.Celf# propriété offre de grand* avantage» à un n«>ta«r«.ou un médecin, ou pour un établissement de commerce ; étant »itu.e prèe de l’Eglise, à l'encoignure rof«>ndeur, a«ec maison construite «tesiu», et occupée dan» ee moment par MM.Pnoci-x et UxxMxa, marchand».Po*»*»»ti«n au premier mai pr«vbain.- S'adresser sur le» lieux à LEON ROY, lênov.1863.ISIS ___ Notaire.QUEEN Compagri® d’Assurance LIVERPOOL ET DE LONDRES.Capital—£1,000,000 Sttrhng.ILS Assurance» d» toute* sorte» c«>utre le feu et »ur la j vie, en Angleterre et à l'étranger.|>ouveut être effectuées dan* cette Compagnie à de* conditi««n» ounlérée».A jmr* d* V%4brr, CHAYIIIKI.H VICTORIA.BEN.PRIOR.S UT.1664.136 3633 A2C 1493 LE JOUEIAL DI QÜÎBE0,-1864.CANADA.QUfcBEC, 13 MAI, 1861.La séance d'hier soir a eu un caractère tout spécial.Les partis y ont fait plusieurs manœuvres do tactique; mais la victoire d'habileté est restée en définitive au gouvernement.M.McConkey a fait motion pour abolir la buvette de la Chambre, bien ne serait plus raisonnable que cette proposition, s’il était possible de la mettre efficacement en pratique, et si, en faisant disparaître cette barre générale, que l’orateur peut contrôler jusqu’il un certain point, on ne s’exposait pas à en créer un nombre indéfini sur lesquelles nulle surveillance n'est possible.Telle a été l’opinion exprimée par M.Cau-chon et corroborée, ensuite, par l'orateur lui-même.M.A.Dorion s’exprima dans le même sens, ainsique plusieurs autres députes; niais, croyant que voter pour la proposition de M.McConkey, qu’il condamnait en principe, c’était faire de la bonne stratégie parlementaire, il encouragea le moteur a insister.M.K.Taschereau, pour mettre les hypocrites à J aise, proposa ce que l’on ap-pelle en termes parlementaires, la question préalable ; mais M.Dorion, toujours contre s**s propres convictions, par sa manière dVxpliquer la question préalable, poussa à l'adoption de la motion qn débat, et le vole sur la question préalable, mit la Chambre en face de la question de la buvette.Alors, pour faire comprendre au député d’Hoche-laga que sa lactique n otait pas si adroite après tout, tous les députés, moins quatre votèrent pour la motion de M.McConkey, et parmi ces députés, ceux qui se servent le plus souvent, nous ne disons pas improprement, de la buvette.L'opposition avait jeté des cris en voyant quelques députes de la droite voler |»our l’abolition ; il y eut représailles.M.Dorion s’en indigna et menaça avec colère de répliquer >i on y revenait.Le but, a la droite, n’était pas de choisir une victime isolée pour l’immoler, mais uniquement de rendre la pareille pour la pareille.Il e -i jossible que des députés, comme bien d’autres qui ne le sont pas, s’égarent quelquefois veis les sentiers de « l'abreu- conséquences de leurs votes antérieurs et do la responsabilité de jeter le pays dans une nouvelle tourmente électorale; mais celte satisfaction ne lui a pas été donnée, et force lui a été d’adopter le vote direct que l’un de ses chefs grelfera ce soir sur le tarif de M.Galt.La question d’ordre fut débattue pendant plusieurs heures et, à la fin, l’orateur dé- nlam miA l’nn nnuvnil «.nilfi ilmuUM* d’ftY'is.voir »» trxle de YOrdre .Et personne n’a plus horreur que nous des abreuvoir.< humains ; mais nous avons encore plus horre ir des chemins détournés, qui n’om-péchent pas les hypocrites d aller étancher leur soif ailleurs, et le scandale de la motion est, suivant nous, plus grand que celui de l'abreuvoir, sans porter de remède au mal moral qu'il veut guérir.En somme, M.Dorion n’a donc rien,politiquement, gagné, par sa petite ruse, ceux q ii aiment le breuvage vont s abreuver ailleurs.Mais l’opposition était déterminée à quereller.Comme M.Sotman proposait la troisième lecture d’un bill relatif à laséduc-tion,M.le procureur-général du Haut-Canada dit que la loi existante sur le crime de la séduction était radicalement vicieuse, et que la législation proj>osee était un pas fait dans la même direction ; mais que, puisqu’on n’était pas encore prêt à attaquer l’ensemble de la législation, a cet endroit, il ne vovait aucune objection à laisser passer le bill.Là dessus, le§ chefs de l’opposition des** récrier ; f« Quoi, vous trouvez le bill vicieux «*t vous Te laissez passer ! Quelle monstruosité ! » I u instant après, M.Somerville demandait la troi-ièine lecture d’un bill qui a pour objet le changement de la tenure des terres indiennes.M.Cartier informa la chambre que le sous-chef du département indien, M.Spragge avait découvert quelque objection au bill et suggérait un amendement, mais que le ministre des terres, le r-lief du m*’*me département, étant dans le oseil législatif, îl valait mieux ne pas relût dor la troisième lecture ici et laisser faire ce léger amendement dans l aulre chambre MM.Dorion, Holton, Brown et toutes les autres sommités de l’opposition se ruèrent sur le procureur-gérerai proque avec fureur : « Vous violez un grand principe constitutionnel « disait M.Holton ; « vous ne pouvez contrôler la chambre et vous laissez faire, » criait M.A.Dorion ; « la Couronne est responsable û cette chambre de ses actes, et les ministres sont responsable de foute la législation » répétait d’une voix de stentor, le yrutil de South 1 •xford.Le débat dura longtemps et un docteur en médecine déclara solennellement que la doctrine de M.Brown était légalement parfaite.Cette doctrine lui allait à merveille, puisqu’il avait voté deux fois pour Je bill sans le savoir.Dorénavant, les électeurs ne devront pas imputer è leurs représentants leurs mauvais votes, puisque rest le gouvernement qui eu est absolument et entièrement responsable, lors même quit les condamne et les combat; c’est une doctrine qui devra faire fortune parmi les mauvais deputes.Cependant, M.Somerville sc leva pour déclarer que cet arrangement s’était fait avec son assentiment, et il se trouva que personne n'objectait plus à rien.Il ne fal-jail pas blesser un cuni, au moment du plus grand besoin.C**Ue tempête dans un verr e d’eau s’a,, ‘ • Mais M.J.E.Dorion, l’Enfant Terrible, »*n préparait une autre, plu*.dangereuse, à son aviset a celui de sas arms.Il demanda que ses résolutions sur les règlements aurifères eussent préséance sur vingt ordres du jour.C «‘Uni une idee monstrueuse et nue flagrante injustice ; mais qu’importe, pourvu qu’elle servit è l'objet de l’opposition.Celle-ci, sentant tous les inconvénients d’un vole direct de non confiance, prefer art les propositions al captanduin qui jwrais-sent bien devant lesélecteurs, et qui |»uvent servir à sauver les députes impopulaires des dara que l’on pouvait, sans donner d’avis, passer ainsi pardessus tous les ordres du jour.Nous n'admirons pas cette décision, qui sanctionne ce que M.J.S.Macdonald a admis être une violation de la règle, en disant que si on avait violé celle-ci une fois l’on devait ou pouvait la violer une seconde fois.Quoiqu'il en soit, celle décision ne décida rien et servit peu I’opposition, car M.Irvine proposa, en amendement, qu’une certaine mesure qui lui appartenait fut prise en considération, et le débat recommença comme de plus belle.M.MacDou-gall s’essaya sur le mérite même de lu politique minière du gouvernement et y perdit ses éperons.Enfin, h une heure et demie ce matin, M.Cauchon proposa l’ajournement, qui fut acceptée ; mais M.llollon, en secondant la motion, demanda au ministre des Finances quelles mesures il soumeUiail à la Chambre aujourd’hui et dans quel ordre il les proposerait, parce qu’il voulait répondre à son exposé liuanciei de mardi.M.Call lui répondit que l’on discuterait le bill de la comptabilité avant six heures, et que le tarif viendrait après sept heures et demie, pour lui donner meilleure chance et plus d’espace Alors, a dit M.llollon, je dois informer le gouvernement qu’après la discussion, nous proposerais un vote de non-confiance qui s’attaquera à sa politique sur les ca naux.Quelle triste chute ! On n’attaque pas le tarif, on n’attaque pas le budget, on n’attaque pas le bill de lu comptabilité, on n'attaque pas la grande politique financière du gouvernement ! Elle est invulnérable ; elle est glorieuse ; elle est même tellement séduisante qu’elle a surpris l’admiration du M.llollon, et l’a emporté, lui, avec toute l’opposition dans le tourbillon de l’enlhou siasme et de l’adhésion spontanée ; mais elle se greffe sur une miséiuble affaire de réglements des canaux ! La position est donc bien désespérée, et l'amour du pouvoir est donc bien ardent ! M.Call avait convié l’opposition à un vote direct, il bien fallu arriver là, bon gré mal gré.Nous aimons mieux cela, que la déclamation, les vantardises et les subterfuges.Les prophètes de la démagogie se lairoiit maintenant pour laisser parler les faits ASSEMBLEE LEGISLATIVE.Jeudi, le 12 mai 18G4.L'hon.M.Simpson dépose sur la table les papiers relatif* à la destitution de MM.Delisle, Brébaut et Schiller.L'hon.M.McCtE dépose sur la table le rapport, en français, du ministre de l'Agriculture, pour 1803.Il dit que la version anglaise sera prête dam quelque» jours .M.Brotsseau propose u no adres^pour obtenir les papiers -e rapportant à l’enquête tenue à Québec, en mars dernier, sur feu Clément Fe-titclerc.—Agréée.M.McC’onkev propose: « Que dans l’opinion de cette chambre, il n’est pas expédient de permettre la vente de liqueurs enivrantes dans l'édifice du pirlement.> Cette motion donne lieu à une discussion prolongée à laquelle prennent part, M.Fowoil, l'hon.M.Alleyo,M.J.D.Macdonald, l'hon.M.Galt.l'hon.M.Simpson, l'hon.M.Cauchon.l’hon.M.Dorion, cto.Cette motion est enfin mise aux voix et emportée par la divi-ion suivante : Pour :—MM.Abbott, Archambault, Ault Beaubien, Bell (North Lanark), Boll (Russell).Beileroie, Biggar, Blanehot, Bouraa-i.B ;w-man, Brousseau, Brown, Buchanan, Harwell, Carling.Caron, Cartier, procureur-général, Cau-Chapais.CVkburn, Orne • L'hon.M.Mowat aoutient que le gouvernement doit être tenu responsable de toutes les mesures ot que o’est son devoir de surveiller et d'examiner toute législation introduite par d’autres membres.Après quelques autres remarques de la part de M.Somerville, le bill eat lu uno troisième fois et passé.Ko recevant le rapport du comité général sur le bill pour régulurisor la vente du bardeau, duns le Bas Canada, (ou bill venant du Conseil Législatif,) M.J.B.E.Dot ion ae prononoo eontreoc bill.Je trouve quo o'eat une mesure extraordinaire, dit-il, et propose en amendemeut que ce bill ne soit pas lu maintenant, mais qu’il soit lu dans trois mois de oe jour.Il trouve qu'il est absurde d'exiger que ohaquo barde tu soit estampé et que l'on pourrait tout aussi bien exiger que tout cordonnier apposât son nom sur la semelle de chaque botte qu'il frabrique.L’hon.M.Cauchon dit que, quoique ce ne soit pas souvent qu'il soit d'accord aveo l'hon.député d'Arthabaska, en oe cas, il est avoi lui.Il est entièrement opposé au bill qu'il regarde comme inutile.M.J os.Dufresne partage aussi l’avis de l'hon.député d’Arthabaska et votera contre le bill.M.Beu.kro.sb qui a le bill en charge parle en sa faveur, prétendant que la question est d'importance et qu'il est de néoessité quo la vento du bardoau soit régularisée.M.Bl.ANcnET ae prononco oontre lo bill.L’hou.M.Turcotte se prononce contre lo bill et croit qu’il a eu son origine dans le comté de Yamaska.M.Cartier admet qu’il a présenté un bill sur le bardeau.Il était oependaot différant du bill maintenant devant la chambre, qui ne re contre pss ses vues.Il votera oontre.Le vote est pris sur l’amendemont qui est emporté p»r une division de 97 contre 7.Sur motion pour que la chambre se formo en comité sur le bill de M.Huntington, relatif aux cautionnements à donner par les officiers publics et entrepreneurs en certain cas, M.J.B.K.Dorion propose en amende ment que la chambre ne se forme pas maintenant au comité, mais qu’elle preane de nouveau en considération sa motion demandant une adresse relativement aux réglementa oon cernant les mines d'or.l’ne longue discussion s'élève sur le point d'ordre sou’evé par l'amendement.Lo gouvernement prend exeeptiou de l’amendement et prétend que l'ordre des procédés ne doit pas être interrompu, que le bill de M.Huntingdon est au numéro 7 sur les ordres du jour, que la motion de M.Dorion est au numéro 20 et que les ordre* du jour intermédiaires précèdent le numéro 20 et devaient être appelés auparavant.Lhon.J.A.Macdonald cite un précédent célèbre dans la chambre des oomraunes anglaises.Sir Robert Feel avait à proposer un vote do fé licitations à Sir Charles Napier pour scs victoires dans les Iodes.Ce vote se trouvait le premier dans les ordres du jour ; mais sir Robert Feel o’était pas à sa place au moment où la motion aurait dû être faite et la conséquence fut que tous les ordres du jour durent être appelés avant qu'il eût l'oocasion «le proposer sa motion.Un vote de remerciaient, dans le cas en qu'stion, comme dans tous les autres cas, a U préséanee*sur tous les autres.Cependant, sir Robert Fell eut à attendre que tous les ordres du jour eussent été appelés.Les hon*.MM.Dorion, Brown, Mowatt et autres membres de l'oppo*itioo prétendent que l'amendement est suivant l’ordro.L'otatcur finalement décide quo l’amende ment est dans l’ordre.M.Dorion proposo en amendement X l'amendement, qu’au lieu de l'item marqué au numéro 20.celui du numéro 18 soit appelé, lequel so lit comme *uit : < que la chambre se formo en co railé sur e bill pour abroger la file section du chap.8.3, dos Statu s R fondus du Bas Canada, relative à la procédure dans les cours supé rieures et de cireuit.» L'hon.M.Gai.t.—L’opposition a occupé le temps de 1a Chambre jusqu'à minuit par une discussion de nulle valeur.Elle a fait ccqu elle a pu pour entraver les affaire® du pays.Elle a lo parlement est en session pendant quo tous les membres du gouvornoment, exoopté un, sont allés devant leurs constituants, est absurde Quand le parlement s’est réuni, U question n’a.t-elle pas été miso sur le tapis ?N’a t il pas été déclaré dan» la ohambro hauto que les réglements étaient suspeudus ?L'opposition veut attaquer le gouvernement sur ootto question, quoiqu’il saoho quo les réglements sont sus pondus.J’appelle oette conduito laotiouse.Que les réglements fussent bons ou mauvais, ils n’ont causé aucun dommage au publie.Le gouvernement ne prétend pas avoir aucune connaissance particulière sur c *tto question ; pas plus que les messieurs de l’autre côté lorsqu'ils étaient en office.Tous les gouvernements sont susceptibles d’errer, ot plus particulièrement sur un sujet aveo loiiuel le pays n’est pas failli-ier.La question dos mines d’or est liée aveo uno autre question très importante dans le Bas-Canada : la colonisation du pays.Si une terre o&t oonsidérée avantageuse pour l’or, elle ne peut pas être livrée à la colonisation, et si elle est propre à la colonisation, elle peut n'êtrc d'aucuue valeur pour l'or.La prob è:na est, en eo nui concerne les terres de la couronno, si la politique peut être telle qu’elle permette que la colonisation du pays so poursuive sans interruption, ot que les travaux des mines d’or soient encouragés en mémo temps.La marche que le gouvernement poursuivra sera do soumettro ses vues aux deux côtés de la chambre et de récueillir toute information que chaque membre sera en état de donner.(Ecoutez ! Ecoute* !) La mesure est maintenant en voie d impression et sera présentée à la législature demain.C est bien uno qUvStion sur laquelle nous pouvons espérer d’avoir l'aide des deux côtés do la chambre.(Applaudissements.) L’hon.M.Cauciion propose l'ajournement L'hon.M.MacDouuall demande l’attcn tion de la chambro pour quelques instants et attaque fortement la suspension dos règlements des mines d’or.L'hon.M.Brown parle cneuite dans »veo l’élan des Français et la solidité des An-[juvénile, an voix basse ot profonde, sa force gUia.musculaire et d'autres indices montraient que » La bataille de joudi so résume dans les doux oet enfantin était déjà rendu à oette phase de combats dont nous venons do rendre oompte.la vie où l'individu affirme son droit au titre Lee a fait deux tentutives pour oouper l’armée 4 homme.Son médeoin dit quo, sous todi les unioniste : l’une en so portant ontro h rivière rapports, o’eat le oas de préoooité le plus extract les oorps de Warren ot do Sedgwick ; l'autre, ordinaire qui ae aoit jamais vu.en so jetant entre Hancock ot le reste do l’ar —Le général rebelle John Morgan, que les mée.Les deux tentatives ayant échoué, il fédéraux avaient aoumis au régime pénitentiaire était clair que la bataille devait recommencer entraînant perte des moustaohes, favori», eto., lo lendomain.se venge d’une manière aases plaisante depuis > A ces deux combats auxquels l'infanterie q u’il a repris sa liborté.seule à pris part, il faut joindre les deux épi- Tou» lea fédéraux qui lui tombent entre les sodés suivants.Le général Sheridan a mis en mains sont envoyés à son barbier a’ila ont un déroute uno partie de la cavalerie de Stuart, et rang mpériour à celui de sergent, et, fuaaent-ile d'autro part la cavalerie do Ira Harris, do généraux on ohef, ils sont soumis à une opéra-New York, a été battue par un autre corps do jion tonsorialo qui ne leur laisse pas un poil cavaliers confédérés et a essuyé de grandes 8ÛUB |0 ncz ou au menton, ni un cheveu eur la pertes.> tête.Voici le récit de la bataille livrée le jour Voilà un général qui est aussi redoutable suivant : Par lo r**°‘r 3ue Pir 1 c Dès le point du jour, la fusillade a com- I Echo du Pacifique.rnencé.LeVconfédérés, suivant leur tactique -Lesiouroaux anglais rapportent le fait habituelle, sc jetèrent sur la droite et le centre auivant : Il est arrivé, la semaine dernière dîna des fédéraux, de façon quo les corps Sedgwick une imprimerie d«i Londres un accident qui et Warren sc trouvèrent immédiatement enga- prouve la néoessité où sont ici compositeur, de gés.Les sécessionnistes furent repoussés et tenir leurs caractère, dans le plu.grand état Hancock réussit do son côté à faire rctrogra- de propreté principalementIca caractères neufs, der les adversaires qui lui faisaient faco.Un jeune homme âgé de dix sept à dil-huit Ce no fut pourtant qu'à huit heures ot demie ans tourmenté par la douleur que lui causait du matin que la bataille devint générale.La un bouton au bas de la joue, le touchait et le droite et le oentre de» unionistes s’ébranlèrent grattait souvent aveo ses doigte, qui probable- _ |a fois ot s'avancèrent à peu près d’un quart ment étaient empreints de poussière accumulée de mille sous une grêle de balles.Leur marche »ur les nouveaux oaraotère».On y appliqua so trouva soudainement arrêtée par un marais | des cataplasmes, et le jeune homme oontinua sa _______ r_____ _______ le même sens.En réponse à M.Holton, l'hon.M.Galt dit qu’il se propose do soumettre les subsides domain, à 7$ heures.Il regretto qu’il no soit pas en son pouvoir do proposer les voies et moyens demain ; dans la presse des a flaires de mardi soir, il a omis do donner l’avis au greffier pour les résolutions.Il les a données au greffier aujourd'hui.Il informe la chambre qu'en conformité des résolutions passées mardi soir, les ordres nécessaires ont été transmis par toute la province avant que les bureaux de douano fussent ouverts, le matin suivant L'objet en vue en mettant la loi en force de suite a été atteint.L'hon.M.HuLTo.n dit qu’il a intention de parler sur la question principale avant que Chambre sc forme en comité demain.11 on nonce à la Chambre aussi qu’avant que le pré sident laisse le fauteuil demain, une motion sera placée entre les mains du président tendant soulever une discussion sur uno partie iuipor tante de la politique du gouvernement ; il veut parler de l’abolition des péages ¦ n / «knL.II AM en prendra la re*pona»bilité et en suivra attec tivement toute» Ua phaac*.(Ecoutez! écoo tez ! ) ¦voir raison, par la motion «le l'hon.député d'Arthabaska, de voa *et»s administratif».L'hon.«M.Galt.—L'idée de prétendre qun qui les séparait des retranchements des oonfé t érés 6ur uno hauto colline.Cotntno il était impossible do le traverser, ils revinrent à leur première position, non sans essuyer de portes sensibles.Deux heures plus tard, uouvollo tentative pour déloger les sécessionnistes, nou vol échec.La fauto en était à Burnside qui devait soutenir Hancock dès lo point du jour.besogne ; mais il ooutinua aussi de porter ses doigts sur le tuai.Bientôt sa figure enfla démesurément, il se forma des ulcères dan» la bouche, et lo malade succomba au bout de dix jour».le canon armstronu.—Le fameux e«non \rmstrong, dont on n tant parlé en Angleterre, est aujourd'hui jugé.On n pu appréoicr se» et n’avait pas encoro su mettre son corps en ha- effets dans l’expédition au Japon.Il résulte taille.Bu rapport de l’amiral Kupper qu’un canon de » Lee s’apcr*;ut de la situation criti«juo do 110 à bord de V E loyal e(\it mis hor» de »er-Hancock ot massa toutes scs forces en face do vice «près 38 coups seulement ; que Ici pièoe» lui.A 11 heures, il ordonna uno charge gé- de même calibre à bord de la Coqur*te et de nérale.et scs troupes, dépassant dans leur élan YArjius n’ont pu tirer qu'un très-petit nombre l’aile gauche des fédéraux, se répandirent au do coups à cause des avarie» au’il faillit chaque tour do son flanc gauche.La brigade du colo fois réparer ; que les canon» do 40 donnent de nel Frank so retira en désordre et la confusion pires résultats et qu'après moins de 12 coups et qui s’ensuivit força les unionistes à so rctiicr même de 5 ou G, plusieurs de ocs pièoea ont été à quelque distance*.C'est en essayant de ré- mises hors do servioe.< Ainsi, dit le Daily wédier au désordre que le général Wadsworth Telegraph, tandis que les puissances étrangère» est tombé pour ne plus se relever.Heureuse- arment leurs batterie» et leurs navires de oa ment pour les fédéraux, ils é aient arrivés der nons rayés de très fort calibre, nous qui avons rière leurs propres retranchements, ce qui leur tant dépensé d'argent à la fabrication et à l’es- Îcrmit de tenir bon, magré de grandes pertes, sai des pièces de eette nature, nous voilà ré-ics séparatistes, sc trouvant trop exposé*, et duits encore à nous oontenter de notre anoien voyant que Grant envoyait des renforts à Han- oanon de GO.» cock, se retirèrent à lour tour.» Fendant ce temps, Burnside avait enfin réussi à ranger 6es troupes en bataille.Scs régiments comblèrent les vides lai-*és par les morts et les blessés, et la ligne fédérale no pré senta plus de côté faible à l'ennemi > A quatre heures ot demie, Hill et Longs-trcet, qui avaient fait reposer leurs soldats, ton tèrent une nouvelle attaque, plus furieuse que les précédentes.Les unioni.-tes reculèrent encore, la division Mott sc débanda un uio mont, la division Stover, on sc retira en dé nouvelle* D’après une lettre privée, lo Lady Head est arrivé à Paspébiac le 2 mai à 4 heuns F.M., et est parti do suite pour Fictou.Il a été obligé de revenir à Paspébiac par suite d'une tempête de nord est.Il est parti eoBuito de Fasptébiao le 4.Lo capitrine Harrington du naviro Eastern State, do Philadelphie, arrivé ici, hier aoir, rapporte n'avoir rencontré aucune glace dan» le 10 : > Jusju'ici.nos renseignements ne nous per mettent de donner des détails un peu complet que sur la journée do jeudi ô mai.Nous dé crirons la lutte qui a suivi aussitôt quo nous aurons sur elles des documents digne* do foi > Jeudi matin, le» doux amitiés ec sont trou vies on présence : colle de Grant n'était pas n core concentrée tout cntiôro ; cello de Lee était prête, son géoéral avait pour but d'atta quer les fédéraux avant qu’ils eussent pris toutes leur* dispositions pour combattre.L'ordre du jour, pour l’armée du Nord, portait que Hancock s’avancerait de Chaneellorsvillc vers le sud-ouest jusqu’à la route du Pamunkcy Grove Church.Warren devait quitter O.Wilderness et atteindre Parker » nloro par le chemin planchéié do Orange Court House iScdgwick le suivait.La cavalerio de Sheridan avait à sc concentrer à Piney Branch Church, à quelque* mille» au sud do Chanoollorsvillc, et surveiller Stuart, dont on attendait les cavaliers à tout moment.Il y avait p>eu de temp* que les troupes étaient en marche quand, vers six heures, les éolaircurs annoncèrent que l’ennemi s'avançait en force de* environs de V^rdicvillc.Le* deux heures suivantes confirmèrent co rapport, et les généraux Grant et Mcadc accoururent du gué Germania.Ils donnèrent les ordros né conaires pour la distribution des troupes et conçurent :.ur le champ lour plan de bataille.Sedgwick prit la droite, Warren le centre, et, Hancock la gauche.A 11 heuros ci demio, le» avant-garde» commencèrent à tirailler, et vers midi, le général W.arreu détacha la division Griffith pour s'a»»urcr des mouvements do l’ennemi.» Il s’agissait de s’avancer par une route asser.accidentée.La brigade Baitlett pris la gaueho ; la brigade Ayres l'appuya à droite, et la bri gade Sweizcr suivit comme réserve.Au haut de trois-quarts de millo, ffiutc la division sr trouva soudainement en face d une position ouverte par de» boi* épais, et occupée par un corps réjarati-te.La lutte s’engagea immédiatement, vi dente, acharnée ; mais la fortune sourit aux confédéré», qui réussirent à faire battre en retraite U brigade Ayrcs.La brigade Bartlett, rc trouvant «lécouvertc, fut également oontruintc de reculer, abandonnant deux canon* du 3j du Massachusetts.> Lo» brigade» Sweitxer et Wadsworth arrivèrent à ia rcsoousric et tinront les assaillants échec.Lo combat durait encore quand oeuxci, probablement appelés sur un autre point du champ de bataille, sc retirèrent par les boi* sans qu’il fût possible aux unionistes do les inquiéter.De ce côté, les pertes du Nord étaient grandes, et dépassaient certainement six cents hommes.Un général et quatre coloncla étaient blessés.» Cependant lo général Hancock so hfatait do revenir sur bc» pas.Lee, qui aporcevait ce mouvement, essaya do jeter une division entre lui et le reste de l'armée fédérale.La division Getty, du corps Sedgwick, reçut ordre d'cuijê cher le auccès de oette diversion.Kilo arriva à tempi pour rallier la première division de llan-oock, et toutes deux furent chargée* de faire faoo aux confédérés pendant que tout le corps d'armée formerait »c* lignes.» Le combat devait prendre là un nouveau oa ractère, car on se battait dans des bois si ép.is qu'il était absolument imposable Je garder lea rangs.A mesure «lue les divisions de llaiioock ¦rrivaient, elles allaient au st-cour» des premières, do façon quo tout le eorji* so trouva bientôt engagé, i,’artillerie était à peu pris inutile, mai» en revanche la fusillade était de |m plus grando violence.Bref, confédérés et fédéraux maintinrent leur terrain jusqu'à la nuit, qui mit fin an oombat.(J'c»t de oc e*>té quoie général llaya a péri.Les soldats du Nord avaient subi de forte» portos, lisse sont battu», dit uo correspondant de la Tribune aveo succès, lo qui doivent et la Fointe Lévis.L'un de oos bateaux est appelé Livis et l'autre Qutltcc.Nous avons déjà dit un mot do la construction solide do oes steamer» 7ui offriront un grand oonfort aux paaaagers.Is commenceront à voyager vers le 1er du mois prochain.»ordre, ot la division Crawf«>rd eut un régiment ^0jf0 entier, le 7mo Fennsylvanicn fait prisonnier._M.Tibbits a lancé hier, San* la présenoe d'esprit de Hancock, c en était MCOod dc BC8 bttctul 4 vtpcur> fait de la journée Mais il déposa rapidement travcr#ëc enlrc Q,ltfbec la brigade Carroll do maniéré à former un angle droit aveo ses troupe», et les sécession-nirtte», que l’enivrement du succès avait poussés trop en avant, so trouvèrent entre deux L-ux.l's sc retirèrent ot no renouvelèrent plus leur attaque contro 1a gauche.» Ils concentrèrent désormais tous leur» efforts contre l’extrême droite, on se tenait la bri g»de Seymour.Celle-ci fut littéralement en globéc par les confédéré», et une partie do 1a brigade Th lier éprouva lo même sort.Ces doux généraux ont été pris l’un et l’autre.Il fallut toute l’énergie du général Sedgwick pour empêcher la dérout»; de l’aile droite.L’alarme fut ei grande au quartier-général, qun Grant donna des ordres pour changer do position p^n dant la nuit.Ces onlres furent inutiles, paroo que les sécf'sionnistc» ahindonnèront dans la nuit le terrain qu'il» avaient conquis.Ce fut le dernier épisode dc la bataille.( Cette journée, dit le correspondant du > World, a été une victoire partielle |>our l'ar 9 niée du I'otomac.» La victoire consist*; dan» le fait que le» attaques de» séparatiste* ont été rcpou-séo.s, mais d'autro part, lo soir du •’> mai, les fédéraux n’avaient pas conquis un pouoo «le teirain sur les confédérés.> HdLLKTLl COHnRRCIAL.MH'HM DK LA BOI KM K DR (|IK»IH.X, Chambrti £ • • i y.: * e-?.* C®"- Z e~ v 2.T.c » -3~5 .• Nouvel!** «lu sit ue «lo lu «u«rr«».(Par voie t#l«*|{r»|>hi.• » O- ] 77 : !^|l: : : : • : il*' • if*: r.V: te a* a* V* HII I ?sic • v r ¦> isëisëSgsfeis; V• u- *• •» » »- s*• ?c F• 0“ •*' ?*> !>' ^ ^ I* i» » ï -e 3 î é.i t ««Îî^îîçoss-u a - *5 — IJ V- *.13 : •* -t JJ > H » te î V » - ÿi V- » ' — — O- * 6 2 asMABoe*».I.i'p l'i'orutiun* «lo la ncmainn ont t-U- l/i »n«|iia «1» M«*itr'-»l n«.loo.Il y a au orn«-o» aux superfine» j 1000 baril* ont été vendue» à$3.87|, et 600 baril» A $3.90 ; fiuü baril» de fleur in»pectée et prope A être mi» en chargement ont r«'-»li»é $4.00 et un lot a été vendu $4.02{.Il n’v a eu aucune transaction eu fait de grain*.Le lard e»t tré» actif, et de» vente» ont eu lieu A de» prix eu hausse.La conséquence do l'augmentation de* droit» sur le» spiritueux o#t qu’une de |>tu» puissante» distillerie» de Montréal a élevé ses prix de lOo à 16e par gallon.Le prix maintenant est do ÿl.Oàct gt.10.I#-» propriétaire# Je spiritueux du Haut-Canada n'ont lias élevé leur* prix dan» la mémo proportion, mai» il* {offrent do vondro aujourd'hui A 90e.Qant nu tabac lo» nouveaux droits ne commentant pas A prévaloir avant le 1er juillet, le marché n« exportations do l'or de New-York, mercredi, ont été de $900,000, MARCHE DK NEW-YORK, 12 mai.FWur.—Reçu 16,1*72 barils; le* vente* ont été do 4,000 barils A $6.66 à $6.80 pour U suiiertine do l’Etat; l’extra vaut $7.00 A 7.In ; la uhoisio $(.I6A6.26; la superfine de l'Guest $d.7U A 6.mi ; la commune et l’extra de l’Ouest $7.00 A 7.26 ; la round hoop Obi» $7.36 A 7.60.La fleur du Canada calme et ferme.blé.—Reçu 101,207 minot» ; le* vente» ont été de 46,000 minois ; $l.6| A 1.66 pour celui de Chicago du printemps; gl.63 à 1.66 pour lu Milwuukie Club ; $1.59 a 1.60 pour le amber Milwaukin ; $1.68 à 1.63 |#>ur le rouge de l'Ouest de l'hiver ; $1.24 à 1.87 pour lo amber Michigan.Orge nominal.Ma)*.—Reçu-tuinot»! le* vente» ont été de 21,000 à $1.414 à $1.42 pour le mêle de l’Ouest.L'avoine du Canada, do l'Oueit et de l'Kl en baisse ; 8Te.A H8Je.Fore calme et sans changement.Argent et change san» changement.Or américain, 1744 .'Etat lourde et Lovnurs, 1er mai.—Le marché monétaire est plat.Livtkrnm., 30 avril.— A la clôture du marché hier, le» céré-ale» étaient plu* ferme» et avaient subi une légère hausse.Les consolidés ont fermé à 911 et 91 f.Importations et Exportations à Québec.IMPORTATIONS.12 mai.|>ar le steamer North Awencoa, venant de Liverpool.— 1 caisse marchandise A W U Vatican et Cie.3 do A Ro-bitaille et Ficher.I do A P P«ulin et Fil».2 caisse» uuincaillerie A Robitaille et Ficher.I boueaut à Chinic et Methot.2 boites marchandise» A W McLimçnt.1 caisse A Joseph l/uiis.2 cuisses A Thibaudeau, Thomas et Cie.I caisse A Fiorre Didegare.6 caisse* A A llamel et Frère, I boueaut» plomb A tirer, U»0 vern-us à Chu».Sampson.I cui»*n A R Morgan.4 do A John Musson.1 belle A Home, blai» et Cie.I do A Laird et Telfer.2 Iwueaute quineaillorerie A N Lemieux et N«»*l.I caisse vitre», 2 do drap, 2 boucauts uuincaillerie A Robitaille et Ficher.1 boueaut uuincaillerie à Uabinoau et Uaudry.4 boucauts i|iiincail!crie, I caisse do, I lioucaut vis, 3 caisses fusil» A S A Myrand.1 caisse marchandise à Le mesurtar, tirant et Cie.4 do do A tl et II tlibsone.13 boites vitre*, blanc de plomb et .«cro jaune au Fèro Du-roeber.76 paquet» for galvanisé AW etCWurteleet Cie.3 boueaut# uuincaillerie A Robitaille et Ficher.10 caisse» oranges, 12 boites A Adam Mater».7 caisiei marchandises à Têtu et Carneau.I do du à *1 et U Uib-suiic.3 balles do à babiueau et Uaudry.2 caisse» d«> A M ti Mountain.3 eal«»o» marchandises A A Merrill et Cie.H boite» A J Musson.2 caisse» à C McDonald et Cie.1 boueaut quincaillerie A F N (lingras.S caisse» à (1 et (4 K l>e»barmt».I caisse à Lane, tlibb et Cie.I caisse quincaillerie à S J Shew.3 caisses de livre» à l’abbé Laverdière.4 d>> do A l’abbé lloldue.Far la barque Tadmetr, venant de Grangemouth—500 tunnel charbon, I botte sellerie A Jos White.FAR LA COMPAGNIE DK L'EXPRES A.et A.12 mal—I canislre A L MeCay.A paquet à S Ogden.I boite à H Rémillard.I do à R Ibtugal.I paquet à F Sinclair et Fils.I do ACE Hollwell.I boite A W McKay.par LE CHEMIN I»K FER URAND TRONC.12 mai.—32 caisso» A Chinic et Methot.3 boite» A Ross et Cie.2 boites A J S Rouen.1 boueaut» et 2 b«dte» à J MeCahev.2 boite» et 1 paquot à H R Scott.1 boite à Juha Lover.FAR LK VAPEUR DE MONTREAL.12 mai—Far le vapeur M>nlr/al.—l baril AUX Scott et Cte.I bolto à C Samson.l’.ta» comparatif de* arrivage et tonnage dans ce port ea |U63 et 1*64 inclusivement, jusqu'au 12 mal chaque annéeî |H63.2 '• navires.16,19.tonneaux I*64, , • a 31 •• .18.IH0 •• pins cotte année 8 1,683 l .tut comparatif de* Steamers Océanique» arrivé* dans ce l„,rt en Ih63 et I *»«'• I inclusivement, jusqu'au 12 mai clnvuiie année : |kô3.3 steamer#.U»70 tonneaux.IH64.I " .,,,1,466 " Moins cette année 2 1,694 l*orl de Quetaee.A RR IV AO ES.12 mal.Sortir American, Liverpool, 21 avril, Allan, Rae Cie.37a pas garg gén.Québec et Montréal.Krema.le, IMmestrand, 26 mars, ordre, lest, r,gland.Kingston, Maxwell et Stevenson, douve», and.Hamilton, «K , J , Hts arrivés non encore rapporte»: Je»«re lloyie, Eastern State, lloiiaventure, Edmund Kane, ;Sinr, Magnet et deux ou trois autre» dont le» s«mi pas encore connu».EXPORTATIONS.12 mal.y.y»•«/«• rrc A A Foster, New-York, maître./Cottiinlé do la (/«iseMe Mardsmret t'ommeresal* do Londres 11 du 26 au 29 avril.) vtviara Kii-knifM mi qiieec.Ann Wilson.Thomas, NeircasUe, 21 avril, Q .V M.A'iuilla, lljelk, t son service sera chante à 9 heures dans l'église paroissiale Jo Saint-Koeh.Ventes par Encan.r- .rr- r- - • •*- « - ‘ » VENTE D'EPICERIES FRAICHES.Far encan sera vendu, MERCREDI et JKl DI, le 18 et 19 du present, aux magasin» de M.M.tl.M«i mai», maison de» Ssu'ur», rue baint-Pierre.UN Assortiment général d'Kpieerie» fraîches, nouvellement importée*, telle* que Thés, Sucre, Sirop, Vins, Liqueurs, Tanac, etc., etc.La vente choque jour AUNE heure précise.A.J.MAXilAM ET Cie., 13 mai 1864 .666 K.et C.Vente |»»r enrau de Piano* U NK grande consignât»! ; de magnifique Piano* neufs bois de ““t“‘ v en bon de rose et A sept octave», améliore» conformément au» principe» nouveaux, par de» manufacturier» très célèbre» de Boston et de New-York, sera offerte à la criée publique, 1*14 mai, dans la nouvelle maison «le Rc»s, rue Saint-Jean.Ce» instrument» semnt garanti» pour 3 ans et pourront être examinés vendredi prochain.Ceux qui désirent faire l'aeqnisitioo d'un b»n piano, à lion marché, feront bien de profiter d'une aussi belle occasion de le faire à de» conditions faciles qui seront mentionnées le jour de la vente.CASEY ET Cie., 10 mai 1864.641 K.et C.Annonces Nouvelles.A t iw fin D«‘|»artriiH'itt «le la (ùiierrr.I )ROCKDURKS conforme» à l’autorité du Principal I Secrétaire d’Kut de Sa Majesté |*»ur la guerre, et au» disposition» du Statut 22 \ ict.ehap.36, sec.13, t.S.C.Je donne par I» présent avis que moi et les sous-officier», •oldate et ouvriers sous mon commandement, nous nous proposons de vi»it#r telle» maisons, terre» ou place», etc., que je croirai nécessaire de faire explorer, érigeant des jalon», déplaçant des clôtures, etc., partout «ut il semblera opiiortun d» I* faire.M II.8.SITWELL, Lieutenant d»a Ingénieurs Royaux.13 mai 186 I Wl Sangsues ! Sangsues ! LE soussigné vient de recevoir un approvisionnement de ltANUSUK.1 DE 8UKDK, fraîche» et saine».JOHN W.Mt'LROD, Chimiste et Droguiste, 13 mai 1864.«62 Forte Hoist-Jean.K.V VENTE.12 CAlK8ES ,,A,,1K,‘8 DK tknti KK- 10,006 Rames, Papier» pour enveb pjer, as* Hi J.Ki W 13 mai 1864.6«J-3r ET VENTE.25 Annonce! Nouvelles.W9 VOITURE»!! VOITURE* tt No.79, ruo et faubourg 8aint-Jean, prèi de l’égliie.F^T'RI DEL, offre ses remerciaient» A se* ami» et • A au j.ublic ou général imur l’encouragement qu’il eu a reçu depui* 31 uuuée», et le» informe quTil a en mam* un assorliment du Voiture» couverte» etuouoou-verte».Le» acheteur» sont iuvité» A visiter son éUbli»sement avant d’aller uilleur».13 mai 1864, 666-lm Changement de Domicile.ANT.PAQUET, Marchand de Boit à Gommieiion, INFORME respectueusement sen pratique» et le publie en général qu'il a transporté son domicile au n.127, rue baint-Paul, vis-à-vis le marché du Palais.Il remercie siuecrement le publia pour l'encouragement qu’il a reçu depuis qu'il est dun» lo commerce et espère que l'on continuera A lui accorder le même patronnage que par le passé.Toute correspondance devra lui être adressée à l’avenir comme ci-dessus désigné, 9 mai 1864.623-6f________________________ Institutrice demandée.ON aura besoin dau» la paroisso de Saint-Pierre Ri-vière-du-Sud, au 1er ue septembre prochain, d'une Institutrice qualifiée, ]>our enseigner l'Anglais et le Français, dans unu «Vole modèle.Ou préférerait une per-sonne qui nurait quelques aimées d'expérieuee dans renseignement, et qui serait capable «le tenir maison sur un pied com enable A sa position.S'adresser au Curé de la paroisse.4 nul 1864.590-liu _________ Nttuation demandée» UN JEUNE HOMME, ayant fait on cour» d’études et pouvant fournir les meilleures recommandations, désireraient se placer dans un bureau ou dans un magasin.S'adresser A ce bureau ou à Mcssire 0.Léplne, prêtre, résidant A Warwick, C.E.3 mai 1864.669 ON I) KM A N DE MViift INPTITl TKI K8 bien qualifié» pour enseigner lo français et l'anglais, l'un muni d'un diplôme pour école modelé et l'autre pour éeole élémentaire.S’adresser A II.LIPPU.Aotou-Yale, 7 mai l.s64.615 c.-Tr&s.ON D KM A N DE, * AFFRENTI8 T\ FOGRAFIIES qui auraient déjà acquis quelques eonnuissunees dans le inôtier.12 mai 1864.65« ________________ ON DEMANDE Ql'E.S'adresser à ce bureau, 12 mai 1864.660 Imruau et Farine de Jftaië, I / \i 4 I1ARII.S que 1e* soussignés viennent de re-l vjyj A3 eevoir et qu’il offrent en vente.11 mai 1864.648 LANGLOIS ET GLASS.i.ard.jyj’ESS—Do l’inspection de Montréal.Thin Mess 11 mai 1964.649 Idem.LANGLOIS ET GL^Sa.Importations Françaises.CHAPEAUX DE SATIN Venant U être reçus.8 /BAISSES de Clin|»AUX de batin dans le dernier \y goiit Je lu maison ChonitrJ, Frt-res et Qucnut, Pari».Kn vente chef li mai 1864.652 A.11 AM EL ET FRERES.Rue bous-le-Fort.IM PORTATIONS FRANÇAISES.EIoIIVm a Montané.]\IKlUNOS DOUBLES, (Tissu* de Laine.) ivl.l’aramutas idem, Raie idem, Sergo idom, Drap d'été idem, Ceinture» de lui tiw.Etoffes A Ceinture*.En vente ehex .A.HAMEL HT FRERES, Il mai 1864.653 Rue Sous-le-Fort.IMPORT A TIO N «s F R A N Ç AISE8.rarliiincricw, etc*.F'AU «le C'li gne Royale, j Eau de Cologne A la Duchesse, $!au de Cologne de» Princes, Eau de Lavundo Ambrée, Huile PhilcH'ômc, Vinaigre de Toilette, Lait Antéphélique, Eau «le Benjoin, Elixir Dentifrice, DoiGde ci Triple Extrait», Savon», Kiiecn», etc.Kn «> lit' ch*/ A.HAMEL ET FRERES, Il mai 1864.854 Rue Sous-le-Fort.VENTE EN 6R08.LES marchands «lo la ville et de la Campagne trouveront un grand avantage A examiner le 6>nd» do cout-merede MARCH AN Dl.wKS SECHES D'UTILITE que les soussigné» ont acheté il y a deux an*, aux prix réduits ancien*.—Al'SSt— Quelque» lot» de l'ini|*>itati«>n du printem]*.IJ u lot «le T weeds et Casimirs, Un lot dt* Mantilles de draj), Un lot de Mantilles de drap et de «oie Un lot de Chapeaux en paille pour hommes.Un lot de Chapeaux en paille pour femmes, Un lot de Patrons de robe, Un lot de Parasols, Un lot deSoie glacée noire, etc.Les articles >>i-de»*u» seront eoupés, vendes par d»u-saiiio ou par lot à la t-otircuance des ai-heteur*.I.AIRD ET TELFER, Coin de» rues lloi« et de la Fabriqaa.11 mai 1964.646 Bled de Semence.A VE.y DUE.;)/ U \/ \ j%1 INOTS d* Bled ltougo du 11 tut Canada, ivi.eboi»i exprrsvnneat |Miur la ismsnoe.—at aat— Toi* et Orge.26 avril 1864.618 Farine et rendre ci U V ÎJAKILS d* Farine, *iu» st doubla titra, OlHI I) 1er choix.600 tiaril» Farine, ém-y.1er ehoix, 6000 barils 6'arine, 9u|wrfmt n.I, 1er choix.—AfSSI— Forme fine, Fariao entière, Gruau «t Son.L.RENAUD.26 avril 1964.619 Rue Saint l’aal.t trio L* soussigné, s# retirant «le* affaires, v»R#r« V ItJ, ci# le publie et *e» amis en general de l'encouragement qu'il* ont bien voulu lui donner jusqa'l ce jour.Ayant eé«lê »«>n établissement à son fil», L.D.VfcziK* ^celui-ci continuera les même* affaires comme i>ar le passé.' TOUSSAINT VEZINA, 26 avril 1964.621 Menuisier.L.RENAUD, Rue Raint-Feul.RBID, Rue Saint Paul.s a * v w w • — rjMNKTTKH, BEURRE CIIOWI qne le» sous- M J.w Mll)_ 13 B»i 1864.W4 K A I r I ^ Le soussigné informe se» ami» et le publie /\ V lu, en général qe'eyant acheté l'etablssement de son père, M.T«n aasiar Vrns», il e«>ntinuera les affaire» comme par le pa»«é, au même lies, n.84, rue d'Aiguillou.lle«père quo l'expérience qu’il a acquis# I comme chef de boutique, «Un» cet établissement, et l'ai-lention qu'il |x>rtera aux ouvrage* qn'on voudra bien lui Confier, lui mériteront une pirt du patronna*# publie.L.1».VEZINA, Menuisier, 26 avril 186t.622 Im Kan Richelieu n 76.Compagnie «l'Assurance contre le Feu de Liverpool et do Londre*.TOUS ceux dont le» propriété» sont assurée» à la Compagnie ci de**u*.« t qui « lit éptotit.' .le» perte» par suite d«« la dcmlète explosion au Laboratoire, au Fare de l'Artillerie, voudront bien pr.*enler leur» réelamations, au jour qui leur paraîtra le plu* convenable, au soussigné A qui vu soldera le montant, QuébtC, U tuai U>61.DANIEL McGIK, 426-1VI Agent.LIGNE DK LA MALLE ROYALE.COMPAGNIE DC RICH EL1EIJ Birrni QUEBEC ET MONTREAL Incorporée par un Acte du Farlement.9» L« splendide Va{>eur “ E U R O P A , CAPT.J.B.LABKLLE, LAISSERA LE QUAI NAPOLEON POUR MONTREAL, CJS &OMH, ti 4 heure», PRIX DU PA88AGK.: CHAMBRE.$1.50 ENTREPONT.$1.00 Repus et Ut» extra.Four autres informations s'adresser au Bureau de la Compagnie.J.E.DESCUAMPd, 12 mal 1844.419 Agent.Huile de Cliarhon.OfV } ( ^ ANIHTRKS, de 6 gallons chacun, en vente êvvV xj à 2s.6d.le gallon, y compris la cauistre.En venté ches 11 mal 1844.667 Em dcehMrcement du “ John Bull.** 250 D?1 B0ITES’T11^DU JAPüN lneo' 100 boites Souchong très fin, 60 balles, Clous de Girofle, 10 tonnes Moutard* de Coleman, 60 caisses Genièvre Old Tom de Booth de Londres, 100 boites Chandelles de Blanc de Baleine, i pointons Vieux Rum de la Jamaïque.gallon, y compris I WOODS ET Ci*.vente chet 12 mai 1864.658 LANE, GIBB ET Cie.Huile de Charbon.g{ jQQ ^ALLONS, Huile Charbon très Supérieure En vente ches LKMKSURIKR ET BROUARD, No.9 rue Saint-Joseph, et n.17 rue Craig, 12 mai 1844.659 Saint-Roeb.ON DEMANDE le commerce de marchandise» tèchc».BEHAN FRERES.12 mai 1864.665 BUREAU DE POSTE QUEBEC.IA mai 1MI4.1.Le» Malle» pour la cité de Montréal, le Haut-Canada, les EtsU-Uni», 1er Township» de l’Est, et les bureaux sur la ligne du Grand Tronc entre Québec-Sud et Montréal, seront fermées tous les jours à 6 F.M., les dimanches eieeptée, et un sac supplémentaire à 8.30 2.Le» Milles pour le Nouveau-Brunswick et la Noux-ellc-Ecoese, via Portland, seront fermées le* jeudi» et vendredis i 6 F.M.3.Les Malles pour les bureaux de Postes sur la ligne du Grand Trône entre Québec-Sud et la Rivièru-du-Loup, et le* bureaux à l’Est de la Rivière-du-Loup seront fermée» ton» 1er jours à midi, le* dimanches exceptés, et un sac supplémentaire à 12.30 F.M.4.Les Malles pour Troie-Rivières, Sorel et Butiscun-Rridge par les va|>euri, seront fermées à 3 F.M.1er dimanches exceptés.5.Les Malles pour le Royaume-Uni, par U ligne Cunatd, via Boston et New-York, sera formées à 6 F.M.J.SEWELL, 11 mai 1864.647-3f Maître de Poste.DKS SOUMISSIONS adressée» au soussigné, seront reçues jusqu'au 23 mai, après lequel jour aucune eoumiaiion ne eera reçue pour l'Impression, la fourniture du Papier à Impression et la Reliure requis pour L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE.Aucune soumission ne sera reçue excepté sur la for mule en blane, que l'on peut obtenir en s'adressant au soussigné et de qui ou |»»urra avoir tous lo» renscigne-tnenw.L* comité ne s'oblige pas d'acepter la plu# basse sou mission, à u«>ln* qu'elle soit d’ailleurs satisfaisante.Par ordre, HENRY HARTNKY, Greffier-Adjoint du Comité de» Impression».V mai 1864.632 AUX H0TELLIERS DETAILLEES ÜK * BOISSONS FORTES.LES personnes licenciée# pour tenir Auberge ou pour vendre des Boisson» énivrante» par trois «Ivtniardi voudnmt bien »o rapp«der que leur» licence* actuelle» expireront le 30 avril courant, et qu'à defaut par eux do le» renouveler l«> 1er de mai .uivant, il» seront pu».«il>le d'une amende «le» $60 ou troi» moi» «le prison.Kn su» de.» taxes payable» aux Municipalité», chaque Aul»crgi*te paye-ri à oe Bureau pour uno Licence d'Auberge pour la cité.$ aJlans la Benlieue et le» paroisse», .'4 Dans uno Ville ou Village incorporé.39 Four nne Licence à vendre par trois «lvmiard*., 21 Four une Licence «le C«d|>orteur.••••••.9 Pour une Licence de Brasseur.69 l’onr une Licence «le Destillateur.100 Quiai* eenu d'accise eur cheque gallon «le spiritueux d*»titlé.Trois cents d'eceis* eur chaque gallon de bière bras- e.U* porteur» «le eertificat* pour Licence s’épargneront _j» délais ea faisant attention à ce que le cautionnement annexé au ecrtifieat yorte leur signature et eellt» U* deux canlions et aussi la signature d'un Conseiller Mu nicipnl.Bureau du Percepteur du Revenu de l'Intérieur, CHA.HUKE8 VICTORIA, BASSE-VILLE.20 avril 1864.647-2m Sfps En*rignrment «le la HiiHié|iie.Mademoiselle matiiildk bienvenu informe ses élèves et le» famille* de Qu.bee qa'elle va tran*-p(.rter, ma premier de mai, son domicile à la rue Sainte-Geeeviève, dan» la maisoe occupée actuellement par M.Antoine Piquet, marchand Ue bois, oh elle continuera à enseigner le pion» aux jeunet personnes qui voudront bien suivre ses leçons.Soa nouveau domicile lui permettra Je prendre un nombre additionnel d'élèves.Elle sollicite re»;>ectueu»c ment l'encouragement des chefs de Bundle; el elle fera tout e* qui dépendra d'elle pour faire faire de rapide» progrès dans l'étude d* la musique aux élèves qui lui seront ceafieet.28 avril 1844.630 1m l/lntfcilliblt» du Dr.I».pour leu Femme*.CK remède est sans égal pour prévenir et guérir le* abcès aux seins.iFn'a jamais manqué de pioduire le résultat le plu» désirable.Il est spécialement rec.xn-mandé aux personne* qui souffrent de ces affections.Appliqué suivant la direction qui s* trouve sur l'enveloppe de chaque bouteille, il arrêtera certainement la douleur, Céviendra la fomation 4* nouveaux abcèa et remettra sein dans ton état naturel.Lises les attestations suivante» : Khoiilement, 26 février 1864.Nous certifions avoir employé l'infaillible du Dr.L.• • peur les femmes, en avoir obtenu tout le soulagement aéetrabl* et la guérison entière.Ki.iokosb GarTHtia.Mad.Lfm* TaxusLAT.Man Gavthisb.L«*nsx Bovchaed.Z«>a Gisabp.Québec, 23 février 1861.A MM.DrBaa«iaa rr Ci*., Messieurs,—J* certifie qu’un* personne de ma famille ayant fait usage d’un grand nombre de prescription* données per plusieurs médecins habile* dan» le but de guérir les abcès au sein, et les ayant trouvée» inefficace*, *’#*t servie de votre remède, l’infaillible du Dr.L, .leur le» femmes, et qu’eprès deux jours elle a été compbMement guérie.C’eet au dire d’un grand nombre d* per-.une» compétentes, à qui j’en ai parle, le remède le plu» etficac# pour ce* tort ble* maladies, et un remède dont on p««ut se servir avec certitude d* succès.P.t».Dilisli.A vendre à Québec ches MM.J.K.Burke.Haute Ville ; W.K.Brunet et R.Dugal, Sa«nt R»cb; et préparé * Munray-Bey par les sou»»igné» seul* propriétaire» el ma-anfaeturiers.__ DUBKRUER ET Clé.14 ATTll 1144.432 I» L.P.GAUVREAU et FRERE.FabrldtauU do Palruco, ONT l’honneur d’informer le publie qu’il* ««t établi un Dépôt d* leur Faienoe, dan» la ru* baint-Paul, a.30 porte voisin» «lo ehex l’hon.L.Renaud.Comme il» fabriquent eux-mémo» cette faïence, qui n'eo cèdo en rien à colle importée, et «pi’ils sont en position de la donner à bien meilleure eouqiosition que le» importateur», il» osent compter sur une part du patronage publie.mai 1864 .622 Gomme de Ma pin.LE soussigné paie le plu» haut prix |H»ur de la Gomme de 8apin.J.B.RENAUD, 10 mai 1864.638 No.10, ruo Saint-Faul.U .« f'K.H !HtH.NK TERRE «ituée au trait carré de Haint-Henrl, de quatre arpent* de front «ur trente ar|>cnu de profondeur; n\ec Maison, Grange, Hangar et autre» dépendance».Fo»*e»«ion donnée au dé*ir «le l'acquéreur.8'adres»er sur lus lieux au proprii'tuiro CHARLES BILODEAU.19 avril 1861.464-2m-lfps A T Q Ceux qui ont quelques réclamation» à faire a V 40, contrôle» Biens et la Succession de feue MAD.VEUVE JOS.LEGRIS dit* LEFINK, sont priés de les présenter au soussigné, notaire, et ceux qui sont endettes envers la dite succession sont priés de payer au dit notaire.JOS.PKTITCLKRO, 6 mai 1884.604 ____________________Notaire.LIGNE DE LA MALLE ItOÏALK.Québec à (Jaspé, Paspébiac, Dalhousie, Miramuhi, Sltédiac et Pictou.De L* puissant ffteamer neuf en fer à hélice et d* première olasse, “ VICTORIA, ” Cupt.F.FoL LUiT, LAISSERA LE QUAI ATKINSON, MARDI, 17 du courant, A QUATRE heure» F.M.Arrêtant aux Ports ci dessus en allant et en revenant.FRIE DU FA.SSAGE ET DU FRET, Québec à Gaspé, «« Faqtébiae, " Dalnousie, “ Miramirhi, •• Khédiae, 11 Pictou, Le» prix »ut le» mêmes à partir des Forts ei-de**us à Québec.Tout le bagage est au risque des propriétaire#.Le.» lit* ne sont pas retenus si on ne paie d'avance au bureau.Ceux qui ont de# chargement# à expédier sont requis de le# faire di |»i#cr à 6 heure» du mutin sur le quai, et de faire passer leurs cutr«/'C!> à la Douane avant midi, le jour du départ.Four de plus amples détails s'adresser à F.BUTEAU, Agent.Quai Atkinson, ruo Saint-Jaequee.9 mai Lv>4.620 ESPÈCES A VENDRE.Far J.B.RENAUD.7 mai 1664.608 re classe.2d.el.Fret p.baril.$12.OU $4.00 50 cents.13.00 6.00 60 14 15.00 6.00 60 II 1h l>0 7.00 50 II 19.00 7.60 60 II 20.00 8.00 60 II TRANSPORT UE BUREAU.LES Soussignés ont transporté leur bureau à la rue Snint-Jaoiuc», «Inn# la maison où étaient ci-dcvant ecnx de MM.C.E.LEYUY A fie rouge et bien-, “ de Mil ou Foin, etc., été.halt*-pareille de Bristol, •'dûtes si cré«.de Bristol, h «*!*• | a; edle 1.A r er, •Mille* c ithartique* Je Aver, Bain Killer, Op'.deld'.e, Baume Bector.l, • »e», Kem.de de Rvlway, hel, hénê.Camomile, Foudre peur le* ui»> BvtUles Vi-m.ifuge, etc., cu-\ Chevaux, Jous ov art.les et h.«n d auUes dont l énu»éraUon serait trop longue, SI uf ’i DM.JJ»-3a> en vente A des prix trè« réduits.EDMOND OJKOI X.No.47, ruehamt Pierre, r.C«>l6 du vieux marché, gosse Ville, Quéhee.1st: RE JI KDE Pour mutes les maladies de FOIE, DE L'ESTOIAC ET DES INTESTINS Renfermé dons des fielsi en verre et g.rsntl se VO NX K K VMS A’Gf/.V T O VS LKS VU MATS.Ces pilules «ont prép.ré-ee .xprassément ir,ur opérer de KfTiV VVr?J*tfu^r!^nfi;,Uur d“ '• hALSEl'A- ilr.Il.I.K DK BKIaTgL, dans mus les eo* de maladies causées p%r d-, humeurs pswaieàeusM ou le sans impur.Us mairies Us plu* invétéré.* na doivent pas d.*, ipérer.bous I influence de c.» deux grands rems«ias, le* maladie* qui jusqu ici ont su ennsidéréee e>.n,iae laeurables, disparaissent promptement at permanemment.Dons les maladies sut » m,te» e*.pilules sont le rems«le U plus sûr, le InValfV'u.lJi.et Poe doU sans faute Æsfff ÊJypejsêieeAu l'inet* g ration •ffeeieeeUea du foir% JtÊui ete• fpfp, Mas rVoNfte.Pendant nlusUuri années, ses pilules oet étd d’ss weaae j .urr.aber dons la pratique, et ont produit les meillesdu résultat*, et t'est svee U (due grslnde o«Ua«m çu'tBei BEA’JTX er Jt tSJï ErEK'.;BLI-ï3.REPARATEUR UNIVERSEL UE LA CHEVELURE ZYLOBALSAMUM, (Eau Lustrée pour la Coiffure,) DE MME.S.A.ALLEN, Lrs (irsnild PrFpurnIInn* snns F.x»lss pour ltépnrer, Corf III «r, Kntltrlllr et Harrr l« I hevelitrr.Elle* I» rendent urc, soyeuse et lustrée, et I.contraignent ¦ pD'ndre le g.li que l'on «l> «ire; elles nettoient le eulrrhevetu, arrêtent U chute des ehuveux, et leur dounent une couleur saine et naturelle.Le Bep&ratenr ne manque jamais de rendre aux Cheveux Gris leur Couleur native de Jeunesse.Il n'est pas une Teinture, mais II »rt sur les tissas de* cheveux, et leur distribue le nourriture naturelle qu'ils demandent, et en produit U même qnsntité vtvece et luxu* ri*ntc que dans la Jeunesse.La mi ette d'une diime nVst pas «umptéte »»tis le Zvlobalsamum.eu Eau Lustre* pour la Coiffure.Il nettev I» chevelure, lui donne des parfum* embeumvs, et convient également eux Jeunes et aux vieux.Feur les Dames el les Enfjnts d nt les cheveux ont fréquemment b.-olu «le toilette, le Z> .1» ainuni li s pas «l'égal.LE REPARATEUR REPRODUIT.I,E ZYI.OBALBAMUM Cultive rt Kmbi'tilt.r>fp*'T rntvctrAL : 198 et 200 Greenwich St., New York, EtAta-Vnix, Et EN VENTE 4 Montréal.Québec.Toronto et autres Villes du Canada.I décembre, 1843.134».OXGVBNT .ILLKMAiXD.« T1NNKR Rendez hommage à qui le mérite.L’Onguent Allemand «le Tanner e«t un artI.le qui a été psndant b ngtcuips é|«r««uve «l.ins le Sud lo F Atucririue et les Etats-Unis, et est recommandé par plusieurs médecin* •lans leur pratique pour guérir les brulurc», les rhum, tismes, les maux d’yeux, le mal «le le te, etc.On en ju géra par les témoignages suivants (témoignage d’un .MINISTRE.) De Tanner Cher monsieur, - J’ai fait usage de votre Onguent Aile man 1 dans ma famille pendant plusieurs années et je considère que u«ceux qui éproaversient le même mal égaieront votre Onguent Allemand.Nathan Robrntr.Jordan, 12 tnal I6C2.BLIAZIR TANNER KT Cie., Propriétaires.JOHN Y.IIKNRT BT Ci*., yn, ru* Hainé-Paul, Montréal, Seul# Agent* pour le Canada.Itf mars 1664.424 LES AMERS ALLEMANDS DU DR.HOOFLAND, |-Kfc|-AUiH fAU LR DR.C.M.JACKSON, Phil.Pa.KX SONT PAS UN Breuvage Alcoholique ou UN ARTICLE SUB8TITUË AU RHUM Prodiilaiiul l’ivmse, MAIS SONT UN EXTRAIT VEGETAL FORTEMENT CONCENTRÉ, r»r To.trniuti run Libre de toutes drogues stimulantes ou pn'judlciablos, el ils gnériront efficacement les AFFECTIONS DU FOIE, LA DYSPEPSIE, LA JAUNISSE.lit y u/riront lout let eut de D/b U II/ Chronique ou Nrn'eute, let Maladie» d« ll»yn«nt el luuh t « W/ss jtropevtiHl d'un Ktlamae malade.OIsMirvi"/.les t»yni|>lN HiiivaiitN Que produisent Us désordres dans Us organes de la digestion : La Constipation, les Piles intérieure», les Coups «le sang, l’acidité de l’Estomac, lo» Nausées, les Aigreurs, le Dégoût do la nourriture, Pesanteur ou Gonflement dans l'Estomac, le* Plaies, Agitation ou Affaiblissement dans le bas de l'Estomac, Vertige, Oppression, Palpitation do caur, Sensations désagréatdes et suffocante* lorsque l’on e*t couché, Obscurcissement de lu \ ue, Taches ou L’atara.'te, I'ièvrc et Douleurs Persistantes dans lu tête, D« l'aut de Triin.-oirntion, Jaunisse de la Peau et «les Veux, Douleurs dan* lo CA té, lu Do», la Poitrine, le» Jambes, etc,, Rougeur* subito», ardeurs dan* la chair, et gi and affaiblissement cérébral, etc.LE8 AMERS ALLEMANDS DE HOOFLAND vota donneront UN H'i.X APPÉTIT, H USD HOST LA FURVE A l'X NERFS, LES MAINTIENDRONT EN Uu.X ETA T, VUES DONNERONT DE L'ENEKhlE, UNE SAN T fi ROUIS TE, UNE DONNE CONSTITUTION, UNE CONSTITUTION FOUTE, UNE CONSTITUTION SAINE n UNE CONST! T UT/ON àl' A RRl DE TO UT VANU ER.ILS RENDRONT Fort» • - • le» Faible», ILS RENDRONT Robuste* • • e» Personne» Délicates IL8 Donneront De l’Embonpoint aux Personnes Maigres, II.8 RENDRONT L’Energie * aux Personnes Affaissées, 11.8 DONNERONT Un Teint .Ferme et Clair, ILS RENDRONT A l’œil éteint sa transparence et sa vivacité.ILS SONT INK HKNEDICT!'>N POUR TOUTES LES FAMILLES.LES HOMMES LES VIEUX ou ou LES FEMMES LES JEUNES Peuvent en faire usage avec une sûreté parfaite.} } } } 9 9 M AVIS SPECIAL.Il y a «le nombreuses tiréparalton» qui »o vendent sous le nom d’Atnor», et en Umteillc* d'une pinte.C'est un composé du whiskey le moins > her ou do rhum ciuumun, Coûtant de 20 4 40 rcut* par gallon et dont lu goût est falsifié par de l'uni* ou des graine* «lu coriandre.auscr, C*.sortes d'Auier» ont causé et continueront do ef cen! aussi longtemps qu'il» seront vendu», la nu rt i d*„t.m0 Uiacs de («ersoniics.Par suite d* leur usage lo »y lg n|.e*t constamment tenu sou» l'influence des stimuluu nt )4 eooloiue» des plus mauvais; il* cr.'ent et provoque |cl goût do ta liqueur et les eon»«'-quence* sont toutes horreurs qui acc«ui|>agnent la vie et la mort d’un ivrogne.Quant \ ceux qui dé-irent avoir des Amer» en liqueur, nous publions la re«'ette suivante.Pri-curex vous une bouteille de* Amer» Allemano moyen détruit lo* obstructions qui cnu**ut de ai grande* ».uffrun«c» et que I on voit si fréquemment dans ce gcure do maladie.1 LES MILLIERS DE PERSONNES «(iti ont été to* victimes ds charlatan» et qui ont payé des prix énorme» pour être guéries on p«u de temps, ont dé couvert qu'elles avaient été trompées.Aveo l’aide de* astringente I*» plus fort», lo p«.i*cn sèche dons U système pour >e monlror de nouveau jdus tard.* ' SE R VE A- VO US DR L'Extrait de Bûcha de Helmbold 1 " «r toute* les tualadia* ot les affections des orsias* urinaire», lu remè