La Quête : journal de la rue, 1 mars 2007, Mars

La réalisation de ce magazine est rendue possible grâce à ES] Desjardins KsSi Caisse populaire de Québec Centraide Quebec Saint-Jean-Baptiste.Vieux-Québec • •• •• •• • •• • • •• ••• .;î’\ i!“ • • » •• • • • • ;••• JJ • • ?• • • • • •••• • • • ?•• • • • ;***• !” • • .* S.SS i .• • • • • • ••••• ••••• .Desjardins Caisse populaire de Québec Saint-Jean-Baptiste.Vieux-Québec Depuis 1908, la Caisse populaire Desjardins de Québec joue un rôle important dans le développement économique, culturel et social du Faubourg Saint-Jean-Baptiste et du Vieux-Québec.Devenir membre, c'est contribuer à changer les choses dans notre milieu.Deux adresses, une seule Caisse : 550, rue St-Jean T : 418.522.6806 19, rue des Jardins F : 418.522.2365 www.desjardins.com/caissedequebec La Quête Le magazine de la rue de Québec Mars 2007 Numéro 89 Sommaire Mot de l’éditeur Éditorial DOSSIER: LA GRIPPE AVIAIRE Parcours d’un virus Louis-Alexandre Jacques Mais qu’adviendra-t-il des démunis?Diane Morin Autopsie du plan québécois Laurie Grenier Existe-t-il un remède Cynthia Darisse Grippe ou grippette Mohammed Saïd Omar Chaher Maladie de blanc ou de noir?Mini-Mini Médard Au coeur de l’Asie Michel Savard et la famille Labelle CHRONIQUES Des nouvelles de notre monde Prise de consience Mario Raymond LES ÉCRIVANTS L’itinéraire d’une affiche Monique Dufour Quand la vie est de lumière! Lisette Roy Fleur fanée Christiane Voyer Prudence, prudence, prudence.Julie Sawyer Humour Alcide Labrecque 4 6 7-9 10-12 13 14-15 17 18 28-30 20 26-27 21 22 23 24 25 Notre mission La Quête est un magazine de rue.Il donne la parole aux démunis et à ceux qui veulent se faire entendre.La Quête veut aussi être de tous les débats sociaux, en particulier ceux qui touchent les personnes les moins favorisées de la société.Encouragez nos camelots sur les rues de la ville de Québec Sur la rue Cartier Sur la rue St-Jean Sur la rue St-Joseph Dans Saint-Sacrement Traverse de Lévis CAMELOTS DEMANDES D’autres secteurs vont s’ouvrir dans les semaines et les mois à venir.La Quête est à la recherche de camelots pour couvrir plusieurs secteurs dont la rue St-Jean, le Chemin Ste-Foy et le boulevard Laurier.Pour informations, veuillez nous appeler au 649-9145 La Quête - Réalisons l’espoir 3 Une Quête de questionnement Ouff! 2e numéro à titre d’éditeur.Oui, nous sommes finalement passés au travers! Pourtant, je me questionne à savoir s’il sera à la hauteur du premier, d’ailleurs, tout ce numéro en est un de questionnement.Peut-être qu’en répondant à ces questions serons nous en mesure de trouver des réponses satisfaisantes à ce qui soulève toutes ces interrogations.?Michel Savard Éditeur intérimaire Quiconque souhaite voir ses textes publiés dans La Quête n'a qu'à nous les faire parvenir (500 mots maximum) avec photos ou dessins avant le 15 du mois en cours pour parution le mois suivant.Le thème du prochain mois sera les religions traditionnelles et émergeantes.Journal La Quête 190, rue St-Joseph Est Québec (Québec) G1K 3A7 Téléphone: 649-9145 Télécopieur: 649-7770 Courriel: laquetejournal@yahoo.ca Abonnement ?Abonnement 1 2 numéros I I Abonnement de soutien ?Abonnement institutionnel 50 $ Faites parvenir ce coupon et un chèque à l’ordre de La Quête au: 65 $ Journal La Quête 190, rue Saint-Joseph 75$ Québec (Québec) - G1 K 3A7 Nom complet : Adresse : ___ Téléphone : ÉDITEUR : Pierre Maltais ÉDITEUR INTÉRIMAIRE: Michel Savard ÉDITEUR PARRAIN: Claude Cossette RÉDACTEUR EN CHEF : Jacques Dumais CONSEILLERS À L’ÉDITION: Martine Corrivault, Robert Maltais ASSISTANT À LA RÉDACTION: Michel Savard RÉVISEURS: Michel Savard, Maxime Houle et Jacques Dumais.Martine Audet ÉQUIPE DE RÉDACTION JOURNALISTES : Mohammed Omar Said Chaher, Cynthia Darisse, Laurie Grenier, Louis-Alexandre Jacques, Michel Savard et Mini-Mini Médard COLLABORATION SPÉCIALE Diane Morin (Archipel d'Entraide), Lynn Provencher et la famille Labelle.JOURNALISTES PARRAINS : Simon Boivin, Alain Bouchard, Pierre Couture, Robert Fleury, Michèle Laffer-ière et Isabelle Mathieu COMITÉ DE REFLEXION: Manon Alarie, Geneviève M.Blanchet, Charlotte Courtemanche, Michel Savard, Jean Desbiens, Yvon Rhéaume, Maxime Houle, Pierre Maltais.CONCEPTION DE LA PAGE COUVERTURE : Maxime Houle, Jacques Dumais.Michel Savard et Diane Morin MONTAGE : Maxime Houle (Xam Communications) et Michel Savard LES ÉCRIVANTS : Mario Raymond, Monique Dufour, Lisette Roy, Christiane Voyer et Alcide Labrecque, Julie Sawyer.JEU : Jacques-Cari Morin PUBLICITÉ : Maxime Houle (Xam Communications) PHOTOS: Maxime Houle, Michel Savard, Daniel Coulombe, Clément Labelle et archives PHOTOS DES PAGES COUVERTURES: Pascal Pouliot pour Centraide IMPRIMEUR : Imprimerie STAMPA Inc.(418) 681-0284 La Quête est distribuée sur la rue en échange d’une contribution volontaire de 2 $, dont 1 $ revient directement au camelot.Dépôt légal 457621 Bibliothèque nationale du Québec Les propos tenus dans les pages de La Quête n’engagent que la responsabilité de leurs auteur-e-s La Quête est membre de la NASNA, l’Association nord-américaine des journaux de rue.4 La Quête - Réalisons l’espoir 10e)].avenue Cartier, Québec (Québec) GlR 2S6 1 el.: (418) 522-3711 Télécopieur.(418)647-1429 Courriel: info^calekrieghotT.qc.ca www.cafekrieghofF.qc.ca mnm 1060.avenue Cartier Québec 418.524.9570 RlSTRS^AUBERCf BumtS‘jrwj Affilié à Ave Partie RN r Coiffeuse Salon Labrie COIFFURE HOMMES ET DAMES 969, AVE CARTIER, QUÉBEC G1R2S2 ATT?1179, avenue Cartier (418) 522-9955 -DEJEUNER WEEKEND -DÎNER -SOUPER -SOIRÉE DEPUIS 1987 www.turfpub.com CILLES BÉGIN 1019, rue Cartier Québec (418) 524-0230 Ouvert 7 jours/ 7 soirs La Quête - Réalisons l’espoir 5 Editorial à la politique fiction! Des Québécois meurent de la «C.difficile» dans quelques hôpitaux malpropres.L'épidémie annuelle de «gastros» fait des ravages par suite de la promiscuité et des mains sales.Et voilà que les médias nous déconcentrent encore avec leur grippe de volailles.Ils annonçaient déjà la fin du monde en 2005.L'attentisme marqua l'année suivante.Mais en 2007, notre compte est bon, les agences de presse remettent ça.Le «quatrième pouvoir» repose sur un système concurrentiel de marketing et de publicité qui invite à tous les excès en ce domaine.La grippe aviaire était réputée «bon vendeur» en 2005, moins en 2006.Il y a très certainement eu du sensationnalisme dans le traitement de la «nouvelle peste».Quoi que la presse véhiculait la plupart du temps les mises en garde répétitives et souvent très alarmistes de la très sérieuse Organisation mondiale de la santé (OMS).Ce n'est donc pas parce que le virus ne fait plus la manchette qu'il a disparu! Les pluies acides, dans les années 1980, figuraient bien chaque jour dans l'actualité.Désormais, les moyens de communication se comportent comme si cette pollution n'était plus une nuisance majeure à la vitalité des forêts.Est-ce le cas?Le public demeure plus confus encore devant le H5N1.Car l'ignorance perdure quant à la transmission du mal d'un humain à l'autre.Les scientifiques continuent de se contredire.Les politiciens se taisent comme jamais aupara-vent .Une éventuelle pandémie de grippe aviaire leur donne des boutons.Les secteurs public et parapublic aussi en ont des frissons dans le dos.Deux de nos journalistes ont du reste frappé un mur en voulant interroger des spécialistes d'un grand hôpital de la région de Québec.Le silence est d'or quand en haut lieu on dort! Qu'advient-il, par exemple, du plan Couillard de lutte contre cet autre fléau des temps modernes après le sida?Plein de trous lorsque rendu public, il y a tout juste un an, on ne sait pas si les gestionnaires publics les ont en partie comblés depuis.Nos institutions peuvent-elles parer à toute éventualité?Le personnel régulier et d'appoint est-il assez nombreux et adéquatement mis au parfum?Les budgets des centres de santé légendairement déficitaires suffiront-ils à sauver des vies?Sur le plan régional, on prétend que oui, mais sans grandes convictions.Les pouvoirs publics doivent, bien sûr, éviter de créer la panique sociale.Mais le virus se fraye progressivement un chemin jusqu'à nous.De l'Asie, il gagne au fil des ans l'Europe centrale, émeut la France, s'immisce dans l'ouest canadien.Depuis janvier, il tue en Égypte, menace le Nigeria, ce plus populeux pays de l'Afrique, s'avère fatal en Indonésie, l'archipel de toutes les misères, écrase les oies de la Hongrie, violente les «dindes sauvages» de Sa Majesté Elizabeth IL Les élus seront de toute manière tenus responsables de la bonne ou mauvaise gouvernance de ce dossier.Mais l'histoire ne leur pardonnerait surtout pas une indolence persistante qui aurait transformé la possible pandémie mondiale en une simple politique fiction.Jacques T.-Dumais Les ventes de l’antiviral Tamiflu ont rapporté plus de 6 milliards de dollars en 2005 à la société pharmaceutique suisse Roche.lmaginon$$$ combien rapportera le vaccin.¦ 6 La Quête - Réalisons l’espoir N* m wmmmmmm .H Parcours »=*¦-r=-— I % d’un virus On peut comprendre l'anxiété des experts par rapport au virus de la grippe aviaire H5N1 lorsqu'on sait qu'en 2004 lors des épidémies en Asie, ce dernier tuait fréquemment les volailles domestiques en moins de 24 heures.Imaginons seulement si ce virus se transmettait à l’homme.C’est pourtant ce qui est arrivé il y a trois ans.« Au cours du mois de janvier 2004, en Thaïlande et au Vietnam, on a recensé 18 cas d'infections humaines dues au virus H5N1, dont 13 seront mortelles (soit 72% de mortalités).Les personnes touchées: principalement des enfants ou de jeunes adultes ».(Source : Jean-François Saluzzo et Catherine Lacroix-Gerdil, Grippe aviaire, sommes-nous prêts?2005.Le premier est virologiste et la seconde pharmacienne-biologiste).LENTEMENT, MAIS SÛREMENT Parti d'Asie, le virus de la grippe aviaire s'est déplacé en semblant longer les rails du Transsibérien pour finalement atteindre en octobre 2005 la Turquie, la Roumanie et la Russie occidentale.Un an après les dernières manifestations du H5N1 dans le monde, c'est le 3 février de la présente année qu'il a ressurgi en Grande-Bretagne.Lors de la précédente apparition du virus en Europe, « 14 pays de l'Union Européenne avaient été touchés par la grippe aviaire dans la première moitié de 2006, provoquant une chute sensible du marché de la volaille dans de nombreux pays et des pertes pour les éleveurs » (Source: Le Nouvel observateur, 6 février 2007).Pourtant, il n'y a toujours pas eu de mort humaine recensée dans l'Union européenne.Par contre, depuis le retour du H5N1 en 2003, sur 272 personnes ayant contracté la grippe aviaire, 166 en sont décédées, toujours selon la même source.Il n'y a peut-être pas eu de décès en Europe reliés à l'in-fluenza aviaire comme on l'appelle dans le site Internet de Santé Canada, mais lorsqu'on y découvre la trace du virus dans un élevage quelconque, les conséquences sont sévères et on ne lésine pas sur les moyens à prendre.UN ÉLEVEUR FRANÇAIS Parlez-en à cet éleveur français, M.Daniel Clair, lorsqu'il y a de cela un an exactement, on a découvert la présence du H5N1 dans son élevage de 11 000 dindes : « Il y avait des gendarmes partout, des hélicoptères dans le ciel, des équipes médicales avec des combinaisons anti-bactériologiques, des barrages routiers avec « Pourtant si des experts s'inquiètent, c'est quil y a bien une raison.La réponse se trouve dans la rapidité avec laquelle le virus H5N1 est capable de se transformer ».mm Le Hobbxt - Le Hobbit - Le Hobbit - Le Hobbit - Le Hobbit - Le Hobbit - Le Hobbit 1 * Espace sans pub | Cet espace vous est gracieusement offert par * » les commerçants qui ne font pas de pub ,3iqqoH eq - qtqqon eq - qxqqoH aq - qiqqon si - 3tqqoH aq - 3tqqc>H «ri - axqqoH ^ La Quête - Réalisons l’espoir 7 Le Hobbit L2>"**inui ÊM.bacs de désinfection, des paraboles de télévision dans la cour de la mairie, un ministre au téléphone.Sans oublier le cachet quotidien de Tamiflu et l'interdiction de sortir de la maison » (Source : Le Monde, 7 février 2007).On ne peut pas dire que l'intervention manquait de sérieux.Où est-ce le contraire?L'élevage de M.Clair a quant à lui été complètement exterminé.D'où vient ce « remède » connu à la grippe aviaire, le fameux Tamiflu?Premièrement, il n'est pas question de vaccin ici, mais bien d'antiviral.Il s'agit là d'un médicament visant à traiter une infection ou à procurer une protection temporaire.Il a été développé et mis en marché par la compagnie pharmaceutique suisse Roche.En 2005, les ventes de Tamiflu ont atteint les 6 milliards de dollars (Source : Agence Science-Presse, 24 juillet 2006).Parmi les acheteurs, 70% sont des gouvernements qui désirent êtres prêts à répondre à une éventuelle pandémie.Roche entend produire 400 millions de paquets de 10 capsules de Tamiflu en 2007.Lorsqu’un foyer éclate, les autorités locales ne lésinent pas sur les moyens pour contrer le virus.Parlez en à l'éleveur de dinde français, Daniel Clair.« Il y avait des gendarmes partout, des hélicoptères dans le ciel, des paraboles de télévision [.] » LE TAMIFLU POUR QUI?Toutefois, « très peu de ces médicaments seront destinés aux pays en voie de déve- 8 La Quête - Réalisons l’espoir alive - Capsufe mVofmatiVe - Capsute YnVormatife -Capsule iriformatl'/é1 -Capsuï Quelques faits sur la grippe aviaire.La planète entière se prépare à affronter un virus hautement pathogène qui circule parmi les volatiles domestiques et sauvages.Ce virus, appelé grippe aviaire (aussi connu sous l’appellation H5N1 ) est d'abord apparu en Asie.Affectant la faune ailée, il a franchi, depuis son apparition, la barrière des espèces en infectant des chats, des porcs et même des humains.C’est par ailleurs en 2003 que les premiers cas humains de grippe aviaire sont répertoriés.Depuis, le fameux virus (H5N1 ) a infecté 272 personnes, principalement en Asie, et de ce nombre, on déplore 166 décès.Le virus se transmet d’un oiseau à l’autre et aux autres espèces animales (comme l’homme) de la même façon, c’est à dire lorsqu’il y a un contact prolongé avec les sécrétions et les déjections infectées.Pour le moment, aucun vaccin n’existe si jamais une pandémie éclatait.Cependant, un remède préventif créé par la compagnie pharmaceutique suisse Roche est sur le marché : le Tamiflu.De plus, son efficacité a été démontrée s’il est administré dans les 48 heures suivant l’apparition des premiers symptômes.Sous la supervision de l’Organisation mondiale de la Santé, OMS, un type de virus H5N1 a été isolé dans le but de créer un vaccin.Mais les autorités estiment qu’il faudra de 4 à 6 mois pour développer un vaccin si la pandémie éclate.Le monde a connu trois grandes pandémie: la grippe espagnole en 1918, la grippe asiatique en 1957 et enfin la grippe de Hong-Kong en 1968.À elle seule, la grippe espagnole a fait de 20 à 50 millions de victimes.loppement, puisque même avec une production accrue et même avec un prix de vente moins élevé, le médicament reste hors de prix pour la plupart de ces pays » selon l'Agence Science-Presse.Tous les décès reliés à la grippe aviaire ont été jusqu'ici répertoriés dans des pays en voie de développement.Alors que ce sont des Vietnamiens, des Chinois ou des Indonésiens qui meurent du H5N1, en Occident on craint l'épidémie de ce virus comme la peste.Où plutôt comme la grippe espagnole (H1N1).Cette pandémie (et non pas « épidémie » qui se réfère à une zone géographique plus restreinte avait enlevé la vie à 2% de la population mondiale de 1918, soit au moins 40 millions de personnes au nord comme au sud.De plus, elle n'était pas d'origine porcine comme on l'a longtemps cru, mais bien d'origine aviaire.Cela étant dit, les conditions hygiéniques de l'époque n'avaient rien à voir avec celles d'aujourd'hui.On a qu'à comparer l'épisode de la ferme de M.Clair et l'état sale et boueux des tranchées de la Guerre de 14-18 pour s'en faire une bonne idée.DES RAISONS DE S'INQUIÉTER Pourtant si des experts s'inquiètent, c'est qu'il y a bien une raison.La réponse se trouve dans la rapidité avec laquelle le virus H5N1 est capable de se transformer.Cela se produit par un « processus de réassortiment entre virus aviaires et par mutations touchant les différents gènes.Cette évolution génétique, qui se poursuit depuis 1997, pourrait expliquer l'augmentation de la virulence du virus chez les oiseaux d'élevage, les oiseaux sauvages et, enfin, chez l'homme : au cours de l'épidémie de 1997 à Hong Kong, le taux de mortalité a été de 33% (6 décès sur 18 cas), alors qu'au cours de l'épidémie asiatique, en 2004, ce taux a atteint 72% (37 décès sur 51 cas).Et à la fin du mois de septembre 2005, le bilan global s'établissait à 118 cas de gnppe aviaire chez l'homme dont 61 décès, soit 52% de mortalité » (Source : Grippe aviaire, sommes-nous prêts ?2005 ) Les auteurs Jean-François Saluzzo et Catherine Lacroix-Gerdil en déduisent que le virus H5N1 est un agent pathogène des plus dangereux pour l'homme dont la vimlence est comparable à celle du virus Ebola.Pour le moment, pourquoi ne pas plutôt penser à envoyer une partie de nos surplus de Tamiflu aux pays qui en ont réellement besoin et qui ont de la difficulté à en acheter?Louis-Alexandre Jacques Michel Yacoub Conseiller en sécurité financière Conseiller en assurances collectives et rentes collectives * Assurance Collective 505 14e Rue * Assurance salaire Québec, Qc, G1J 2K8 * Assurance Vie Tél : (418) 529-4226 * R.E.E.R Collectif Fax: (418) 529-4223 * R.E.E.R Ligne sans frais 1-877-823-2067 m 595, rue De Saint-Voilier Est Québec (Québec) G1K 3P9 Menus-midi Tables d'hôtes 5 à 7 Terrasse Réservations pour groupes ^Æarie Jÿtwux propriétaire 418.647.9689 Lundi à vendredi 9 h à 23 h • Samedi 12 h à 23 h • Fermé le dimanche La Quête - Réalisons l’espoir 9 Mais qu’adviendra-t-il des démunis Les milieux pauvres seront les premiers touchés en cas de pandémie de grippe aviaire.Diane Morin, directrice générale de VArchipel d’Entraide, soulève ses inquiétudes par rapport au plan d’intervention québécois, plutôt vague sur la question, et profite de la tinbune qu ’est La Quête pour ouvrir la discussion.w 1 : w I il •pa m I m r> U Ici comme ailleurs, les pauvres seront les plus touchés par la pandémie de la grippe aviaire.Face à la maladie, ils partent désavantagés.Parce qu'ils seront plus touchés, ils deviendront des vecteurs de transmission et seront considérés comme tels.Ils seront vus avec méfiance et peut-être même avec hostilité.Au cours du mois de novembre 2006, une rencontre avec un fonctionnaire et le grand silence médiatique sur le risque d'une pandémie m'a incité à investiguer la question.Étant responsable d'un organisme qui vient en aide à des personnes itinérantes, je sais pertinemment que cette population est particulièrement vulnérable aux maladies infectieuses.J'ai senti la nécessité de m'informer sur la situation dans le monde, le niveau de nsque, sur les mesures préventives, sur les plans d'action de nos gouvernements québécois et canadiens.Et il ne m'a pas fallu beaucoup de temps pour saisir qu'il est impérieux d'ouvrir la discussion sur la dispensation des services aux personnes itinérantes dès maintenant en prévision d'une pandémie.“ M Detthéneg Supermarché IGA Deschènes, propriétaires Lise et Réal Deschénes Sandra Deschênes T)ove‘ fffïCE ÎRISPIES1 M'i Ouvert de 17h à 2h sauf le dimanche 565, rue St-iean, Québec (QC) 418 529-3101 rtipWjumii • ^ 255, chemin Sainte-Foy, Québec (Québec) GIR IT5 Téléphone: (418)524-9190 • Télécopieur : (418) 524-3105 10 La Quête - Réalisons l’espoir Pour bien comprendre les difficultés qui s'annoncent il faut savoir ce que préconisent nos deux paliers de gouvernements en matière prévention, de soins et de préparation pour les organisations.La stratégie de prévention préconisée Les Canadiens sont appelés à se préparer dès maintenant en adoptant l'étiquette respiratoire, en se lavant les mains, en constituant une réserve d'urgence leur permettant de survivre 72 heures et en se tenant informés.(Voir www.intluenza.gc.ca.) Le moins qu'on puisse dire c'est que la stratégie de prévention préconisée me laisse sur mon appétit.La stratégie n'est pas adaptée aux itinérants.Les organismes en itinérance devront déployer énormément d'énergie pour peu de résultats au niveau du changement des comportements relatifs à l'hygiène.Pour ce qui est de la constitution de réserves pour 72 heures, il faut oublier ça pour les itinérants.Ces précautions incomberont par défaut aux organismes en itinérance comme la question de relayer l'information d'ailleurs.Une stratégie basée sur l'auto-soin à domicile « La stratégie générale fera donc appel à la capacité des gens de se soigner par eux-mêmes, avec l'aide des familles, des amis, des groupes locaux et des ressources de la collectivité, sans oublier le soutien du réseau de la santé et des services sociaux et de ses partenaires.Dans ce contexte, le premier lieu de soins sera le domicile, ce qui contribuera à réduire la propagation de la maladie ainsi que la pression exercée sur le réseau » (Ministère de la Santé et des Services sociaux.Plan québécois de lutte à une pandémie d'influenza - Mission santé, 9 mars 2006, p.63.Disponible sur le site www.pandemiequebec.ca) Je ne sais pas quoi dire autrement que la dispensation des soins aux itinérants retomberont inévitablement dans la cour des organismes communautaires.La voie est toute tracée dans le plan.Voici la réaction d'une Québécoise à ce plan qui ne me semble pas particulièrement démunie.Elle travaille en communication et est devenue un modérateur sénior (sous le pseudonyme de Lyro) sur un site Internet (www.flu-trackers.com) consacré à la grippe aviaire.« Ce qui m'a poussée à m'enrôler dans le FluTrackers, c'est quand j'ai lu dans le Plan d'urgence qu'on allait nous poster une "trousse d'urgence" à domicile (c'est-à-dire, une belle brochure qui explique comment se laver les mains et compter sur nos "aidants naturels" pour nous soigner).J'ai compris qu'en cas de pandémie, nous serions laissés à nous-mêmes, nous serions seuls et totalement démunis ».Cette réflexion m'a beaucoup trottée dans la tête.Comment se préparer adéquatement?Les organismes en itinérance seront-ils en mesure d'assumer la continuité de leurs services réguliers si une pandémie se déclare?Je ne crois pas.Prenez par exemple le cas des soupes populaires et des refuges.Ceux-ci pourront-ils fonctionner ou des restrictions seront-elles décrétées pour des raisons de santé publique?(Plan Québécois p.55) Comment entend-t-on assurer la cohésion des services selon les phases d'alerte dans un secteur précis comme celui des services aux itinérants?Quels sont les services essentiels qu'il faut absolument préserver?L'organisme dont j'assume la direction doit-il préparer un plan de continuité des services?Si oui, sur quelles données dois-je me baser pour le faire?Est-ce que le Guide de la planification de la continuité pour les entreprises canadiennes (référé sur le site du gouvernement canadien http://www.cme-mec.ca/pdf/CME_Pandemic_GuideFR.pd f) est adapté à la réalité d'un organisme communautaire?Doit-on stocker du matériel de protection pour nos travailleurs qui font du suivi communautaire?Doit-on plutôt prévoir un montant dans le prochain budget de l'organisme pour l'achat de matériel de protection.Ce matériel nous sera-t-il fourni par le réseau de la santé et des services sociaux?Sera-t-il gratuit?Comment fait-on pour planifier le remplacement du tiers de nos effectifs quand ceux-ci sont composés de sept salariés, de bénévoles, de participants à des programmes d'insertion, de stagiaires.Les organismes en itinérance devront-ils assumer d'autres responsabilités que celles qui leur incombent aujourd'hui?La lecture Et puis m’est venue LA QUESTION à savoir qui pense aux sans-abri dans tout ca?- 7*.A * \! A R.-*"¦ Hi La Quête - Réalisons l’espoir 11 du Plan québécois laisse planer peu de doutes là-dessus.Pourquoi au fond je me préoccupe de la grippe aviaire?Je peux bien vous le dire.Je me préoccupe activement de la grippe aviaire depuis que j'ai été en contact avec un fonctionnaire qui me faisait part de ses préoccupations par rapport à une éventuelle pandémie d'influenza H5N1.Je n'y connaissais pas grand chose moi des phases d'alerte de l'Organisation mondiale de la santé, du plan québécois, du plan canadien, des mesures de prévention, du Tamiflu qui sera rare comme de la «m.» de pape, des vaccins qu'on aura peut-être pas eu le temps de développer ou de produire en quantité suffisante, des 220 millions de poulets, oies, canards etc.asiatiques, africains et européens qui sont abattus à cause de l'épizootie, des routes migratoires, de la panique qu'il faut surtout éviter et des solidarités qu'il faudrait absolument développer si on veut s’en sortir.Je n'ai quasiment pas parlé lors de cette rencontre sauf pour avouer ma quasi ignorance.Pourtant j'avais bien vu passer la question de la grippe aviaire dans l'actualité pendant l'hiver 2006 sans plus.C'est bien loin tout ça.Les photos de poulets et les gros titres avaient l'air ndicule.En tout cas je n'ai tellement pas paniqué que l'information est passée tout droit.Mais cette fois-ci je ne pouvais pas y échapper.Pendant que j’écoutais ce que me disait le fonctionnaire, j'ai fait quelques liens.J'ai pensé bien sûr à la nécessité de me protéger moi et ma famille.Bon! Pas de panique mais il faudrait vraiment que je sois plus vigilante et surtout mieux informée.Et puis m'est venue LA QUESTION à savoir qui pense aux sans-abri dans tout ça?Cette question-là je sais qu'elle n'est jamais évidente et il n'en fallait pas plus pour me mobiliser.La communication du risque et les questions éthiques Si je vous raconte tout ça c'est que je crois qu'il y a un problème du point de vue de la communication.Bien sûr les autorités ne veulent pas causer de panique.Mais il ne faudrait pas verser dans l'excès contraire.« Les individus ont besoin d'être infonnés à l'avance, car une fois qu'une pandémie s'est déclarée, ils seront limités dans leur capacité d'absorber de nouvelles informations et de réagir en conséquence.Par ailleurs, selon des études internationales en communication des risques et en prises de atiVe ^Capsulé informativ/e -'tapsuïe mformatlVëu-èajDsu(êVfrt¥dfmaïi^lu-tapsu(' Mieux vaut prévenir Vous savez, il y a des mesures d'hygiène fort simples à observer en période de grippe saisonnière (influenza).Il suffit de les mettre en pratique pour diminuer les risques de transmission des virus.a Se laver fréquemment les mains diminue les risques de propagation des virus.On doit se laver les mains toutes les fois que l’on va à la toilette, après s’être mouché, avoir toussé ou éternué, avant de préparer les repas, avant de manger quand elles sont sales.Pour optimiser le lavage des mains, frottez les vigoureusement pendant 15 à 20 secondes, puis rincez.Fermez le robinet avec le papier essuie-mains ou la serviette.Si vous n’avez pas accès à un robinet, ayez en votre possession un gel antiseptique ou un nettoyeur pour les mains à base d’alcool.n L’hygiène respiratoire demande de se laver les mains fréquemment, de toujours se couvrir la bouche, que l’on tousse ou que l’on éternue, non pas avec la main mais avec le coude ou le creux de l’épaule.Jeter les papiers mouchoirs souillés soit dans la toilette ou une poubelle fermée.n En cas de fièvre et de toux, limiter ses contacts avec autrui, sinon, se tenir le plus loin possible.Éviter les aîné(e)(s) ou ceux ayant une infection chronique.n Se faire vacciner contre l’influenza est une façon de se protéger et de protéger les autres contre les risques de transmission de la grippe.De plus, le fait d’avoir reçu le vaccin diminue les risques de voir le virus se modifier génétiquement et par le fait même, de voir éclore un nouveau virus.décision, le public est plus porté à prendre des mesures appropriées durant une crise s’il a été mis à contribution dans la prise de décision » (Rôle de la communication des risques dans la planification entourant une pandémie.Octobre 2005 dans http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/intactiv/pandem-flu/questionsbk5_f.html).« Précisément parce qu'elle met à l'épreuve le vivre ensemble, la gestion du risque relève autant du débat social que du débat scientifique.Autrement, réduire la gestion du risque à l'avis du scientifique reviendrait à lui conférer la responsabilité des décisions qui concernent l'ensemble de la société, privant de fait, les intervenants impliqués dans les décisions retenues, aussi bien que les citoyens, de leur légitimité » (Volet santé publique du Plan québécois de lutte à une pandémie d'influenza - Mission santé.Avis du comité d'éthique de santé publique, juillet 2006, p.31.Disponible sur le site de Pandémie Québec) Ouvrir un débat Ouvrir le débat sur le risque d’une pandémie et sur les mesures pour y faire face dans la population serait utile et sain.Pour ma part, je souhaite intéresser mes collègues du réseau de l'itinérance à ces questions et y associer des personnes itinérantes autant que possible.Il y a beaucoup de pain sur la planche pour relever le défi d'une préparation à une pandémie d'influenza dans ce secteur d'activité.Pour les autres, j'ai parsemé cet article de références à des sites Internet qui sont conçus pour le public en général.Mon préféré est un forum www.influenzah5nl.fr et j'y interviens à l'occasion sous le pseudonyme de Muscade.Si vous voulez réagir à cet article, n'hésitez pas et écrivez-moi à l'adresse suivante : info.archipel@bell-net.ca.Diane Morin Directrice de l'Archipel d'Entraide 12 La Quête - Réalisons l’espoir A| l + /MA(*IA yj i du plan québécois Pour la première fois de l'histoire, le gouvernement s'organise pour combattre l'influenza.Comme le mentionne le ministre de la Santé et des Services sociaux, M.Philippe Couillard, « le Québec se prépare à intervenir à une pandémie d'influenza plus qu'à toute autre époque de l'histoire humaine ».Plusieurs événements récents, tels l'épisode du SRAS ou les catastrophes naturelles qu'ont connu La Nouvelle-Orléans et l'Asie ont démontré l'importance et la nécessité d'établir des plans d'interventions gouvernementales fiables.C'est dans un effort international et en étroite collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) que le Québec s'est doté du « Plan québécois de lutte à une pandémie d'influenza ».Ce plan couvre l'ensemble des éventuels problèmes auxquels auront à faire face tous les paliers de gouvernement ainsi que l'ensemble du réseau de la santé en cas de pandémie d'influenza.Ce dernier propose des mesures et des marches à suivre pour parer à toutes éventualités.Les études réalisées dans le cadre de l'élaboration de ce plan évaluent qu'en-viron 35 % de la population sera affectée, 1,4 million de personnes auront besoin de soins médicaux et 34 000, de soins médicaux soutenus, soit une hospitalisation.Dans cette perspective, ces proportions seront approximativement les mêmes dans le cas des professionnels de la santé.Le plan prévoit donc avoir recours à une main-d'oeuvre alternative.Ce personnel supplémentaire sera constitué de personnes extérieures au système de santé oeuvrant dans toutes catégories d'emploi et ne faisant pas parties des ressources essentielles.Le plan a, par ailleurs, prévu un guide d'auto-soin à l'intention des personnes ne présentant pas de symptômes nécessitant des soins spécialisés, les hôpitaux étant réservés uniquement aux patients gravement atteints et demandant des soins immédiats et soutenus.Des sites non traditionnels de soins seront aménagés pour faire face à une éventuelle demande à laquelle les hôpitaux ne pourront pas répondre.Le plan prévoit également renforcer les services comme Info-Santé qui feront un travail de triage des patients dans le but de désengorger les hôpitaux.Dans cette optique, les cliniques privées seront d'une grande aide au service public de santé.AUTONOMIE ET SOLIDARITÉ Le plan fait mention que toutes les activités habituelles des hôpitaux seront suspendues pour libérer des lits et du personnel dans le but de se concentrer uniquement sur la pandémie.Les effectifs des services sociaux seront aussi augmentés, puisque la demande risque d'être haussée par l'anxiété, la dépression, l'épuisement et le stress lié à un possible choc post traumatique causé par la pandémie.De plus, les traitements disponibles en cas de pandémie, soit les antiviraux ou ultimement les vaccins, seront sources de complication.En effet, vu l'anticipation du nombre élevé de demande de médication, les antiviraux ne seront pas disponibles pour l'ensemble de la population infectée.Le ministère de la Santé et des Services sociaux a établi une hiérarchisation dans l'administration des antiviraux.De plus, le vaccin étant disponible que 3 ou 4 mois après le début d'une pandémie, le temps estimé à sa fabrication, les antiviraux seront le seul médicament disponible durant cette période.Une fois le vaccin disponible en quantité suffisante, le plan prévoit mettre sur pied plusieurs sites de vaccination.Toutefois, pour que ces campagnes de vaccination soient véritablement efficaces, le ministère de la Santé et des Services sociaux estime qu'il faudrait vacciner environ 320 personnes à l'heure, soit 2500 par jour.Pour répondre à ces exigences, le personnel infirmier devra compter sur l'aide de nombreux bénévoles.L'ensemble de la stratégie mise au point par le MSSS est basé sur l'autonomie des personnes et la solidarité des milieux de vie.Comme le système de santé risque fort d'être débordé, la population sera invitée à se soigner à domicile.Le plan d'intervention prévoit par ailleurs, la mise en place de plusieurs sources d'informations pour aider les personnes affectées à répondre de façon autonome à leur condition.Le plan québécois de lutte à une pandémie d'influenza est une mine d'informations rigoureusement élaborée pour que rien ne soit laissé au hasard dans une situation où l'organisation risque d'être la seule arme à notre disposition.Pour de plus amples renseignements, visitez le site du ministère de la Santé et des Services sociaux à l'adresse suivante : www.msss.gouv.qc.ca Laurie Grenier A- , 8 SlISiS im* : La Quête - Réalisons l’espoir 13 Existe-t-il un remède?La première frappe mondiale de la grippe aviaire, survenue à la fin de l'année 2004, a pris tout le monde par surprise.Les premiers surpris furent sans doute les compagnies pharmaceutiques, qui, n'ayant évidemment pas prévu telle mutation d'un virus que l'on croyait réservé aux oiseaux, n'avaient rien à proposer comme solution.Depuis lors, certaines de ces compagnies ont cru bon de réagir et ont lancé des projets de recherche pour contrer un éventuel retour du virus.Cependant, certaines autres ont préféré l'immobilisme.Selon nos recherches, seulement deux compagnies pharmaceutiques parmi la cinquantaine existantes au Canada travaillent présentement activement sur un projet de vaccin contre la grippe aviaire.D'abord, la multinationale Glaxo Smith Kline (GSK), effectue en ce moment des essais cliniques sur des vaccins développés contre la souche H5N1 de la grippe aviaire.Ces essais, qui se déroulent en Belgique et en Allemagne, visent à tester deux solutions différentes de vaccins.On attend les résultats sous peu et, si ces derniers s'avèrent concluants, la compagnie prévoit investir massivement pour se lancer dans la production à grande échelle.Autre multinationale présente au Canada, Sanofi-Aventis a présenté, en mars 2006, des résultats cliniques d'un vaccin efficace.Aujourd'hui, des doses en vrac de ce vaccin sont stockées dans plusieurs laboratoires de la compagnie à travers le monde et sont sous contrat avec les gouvernements locaux ou les organisations de la santé en prévision d'une pandémie.•'£-r\ WmmfWÊS Plus de 30 prototypes de vaccins sont en cours de développement pour prévenir une éventuelle pandémie.Un pari risqué pour les compagnies pharmaceutiques dans l’optique où l’éclatement d’une pandémie reste encore incertain.La Quête - Réalisons l’espoir À l'échelle mondiale, les compagnies pharmaceutiques membres de la F11M (Fédération Internationale de l'industrie du médicament) ont, au total, plus de 30 prototypes de vaccin en cours de développement pour prévenir une éventuelle pandémie de grippe aviaire.D'ailleurs, un plan d'action mondial a été adopté au cas où l'on devrait faire face à une pandémie.Dans une telle situation d'urgence, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) serait d'abord chargée de déposer une requête aux différents organismes du monde (ici.Santé Canada).À son tour, Santé Canada donnerait le signal aux compagnies pharmaceutiques détenant un prototype approuvé de vaccin d'en produire à grande échelle.LA RENTABILITÉ D'ABORD Malgré les apparences, ce plan n'est cependant pas sans failles.En effet, il suppose d'abord un délai de livraison pour la production de masse du vaccin.Cependant, advenant le déclenchement d'une pandémie, le temps sera évidemment un enjeu important dans le décompte des victimes.Par ailleurs, la production de masse du vaccin exigera d'énonnes installations pour répondre aux besoins, ce que les compagnies pharmaceutiques locales ne possèdent pas toujours.Ce plan d'action établi par la communauté mondiale est, somme toute, encourageant.Néanmoins, on peut se demander pourquoi si peu de compagnies pharmaceutiques se sont lancées, à la suite de la menace de 2004, dans la recherche sur ce virus.Selon les experts consultés, deux hypothèses peuvent être avancées pour expliquer ce manque d'enthousiasme.D'abord, il faut se rappeler que les compagnies pharmaceutiques sont avant tout des entreprises mercantiles, dont le but premier est de faire des profits.Ceci étant, on doute fort que le fait d'investir des millions de dollars pour un virus dont on n'entend plus parler depuis près de deux ans et dont les risques réels d'épidémie sont plutôt faibles, soit une démarche rentable pour ces entreprises.j N V9 kaP o^|ta ,/hy|ki if vir 10 kaP sler / : Aucun vaccin n’existe encore.Mais la société pharceutique suisse Roche a mis en marché le Tamiflu, qui est un antiviral visant à traiter l’infection ou à fournir une protection temporaire.De plus, cette même logique marchande implique une compétition entre les entreprises qui limite forcément le lancement de projets de recherche.En effet, la concurrence féroce que se livrent les compagnies pharmaceutiques empêche nécessairement le partage de connaissances entre les compétiteurs, ce qui ralentit sans doute la découverte de traitements.Pourtant, selon l'OMS, la prochaine pandémie de grippe aviaire est bien probable.Si elle survenait, toujours selon cet organisme, la pandémie pourrait entraîner de 1 à 2,3 millions d'hospitalisations et de 280 000 à 650 000 décès, seulement dans les pays industrialisés.Évidemment, son effet serait très probablement encore plus dévastateur dans les pays en développement.Cynthia Darisse ¦ayy-*-'-'.Depuis 1907 Qinnate, Ltée Briquets Magazines Souvenirs 59, rue de Buade Québec, Que.G1R 4A2 (418) 692-2296 CENTRE D'ORDINATEURS ! Partenaire de La OufitG CENTRE D’ORDINATEURS IlSe / ^ U II U U 1 U ^ La Quête - Réalisons l’espoir 15 La Rue Saint-Jean CflBHGiG ieS àu monde et Tabagie Saint-Jean 620 rue St-Jean Québec (Qç) GIR 1P8 ' Tél.: 418 522-5923 LICENCIÉ GIOVANNI BRAGOLI et fils ancien chef au Restaurant Marino 801, RUE ST-JEAN, QUEBEC (coin ST-AUGUSTIN, 6 côté du Centre des Congrès) Tél.: 525-7371 Depuis 1880 Baron Jacques R Pharmacien Charlotte & Solange Courtemanche 850 rue St-Jean Québec, Qc.G1R 1R3 522-4889 698, rue Saint-Jean 529-2171 fax.: 522-4614 BOULANGERIE Le Panetier Tél.(418) 522-3022 764, rue St-Jean (Qc) GIR 1P9 Téléc.: (418) 522-1845 pour La Quete RESTAURANT 871, RUE SAINT-JEAN en face de Radio-Canada En 2003 apparaissaient les premiers cas humains de grippe aviaire en Asie, et en 2005 le cirque médiatique en faisait une menace pour l'Humanité.C'est dire la distance entre la réalité telle que vécue et celle que vend la presse.grippe espagnole en 1918, la grippe asiatique en 1957 et enfin la grippe de Hong-Kong en 1968, ont fait près de 20 à 40 millions de victimes, dont de 30 à 50 000 au Québec.Alors quelque 150 pour la grippe aviaire, à côté, c’est dérisoire.Ayant touché 58 pays sur 200 et fait plus de 150 victimes au monde, la maladie n'aura-t-elle gagné que les manchettes des journaux ou serait-elle un danger réel?Les trois pandémies qu'a connues le monde, la Toutefois depuis 2003, l'OMS considère que nous sommes en état pré pandémique, le stade avant la propagation entre humain du virus.Alors que dans la même foulée, on nous informe que le risque de trans- ____________ mission d'homme à homme n'est qu'une virtualité, relevant du « scénario catastrophe » : le danger serait que le virus aviaire mute en échangeant son matériel génétique avec un virus de la grippe transmissible entre les hommes.Ce serait alors la pandémie.Santé Canada affirme que si cela devait arriver, un vaccin ne serait disponible qu'environ six mois plus tard : nous aurions ainsi le temps de mourir.Soyons rassurés, d'ores et déjà, une médication existe, mais elle n'est que préventive.Sous la forme d'inhibiteur de la protéine virale, (amantadine et rimantadine), actifs contre les virus Influenza A, toutefois vite rejeté par l'organisme.Enfin, d'autres inhibiteurs (zanami-vir - Relenza ® - et oseltamivir -Tamiflu ®) sont efficaces, car ils réduisent l'intensité et la durée des symptômes s'ils sont administrés dans les 48 heures après l'apparition des premiers symptômes.Sous l'égide de l'OMS un type H5N1 a été choisi pour élaborer un prototype de vaccin, mais son efficacité demeure relative.Seule la confrontation avec un virus mutagène fournirait le vaccin adéquat.Bien que le Canada soit peu à risque, selon Santé Canada, les nombreux rapports émis par l'OMS durant l'année d'acmé que fut 2005, la présentation de normes et directives ainsi que les moyens de prévention, alimentent nos suspicions.Entre l'affirmation de l'absence de tout risque et celle de l'incapacité de gérer une situation pandémique, n' y aurait-il pas de quoi devenir malade?Mohamed Saïd Omar Cltaher Jean-Baptiste HJRG DEPUIS 100 ANS 298, rue & Aiguillon, Québec (Qc) GIR 1L6 « 525-5212 • quinc.sjb@bellnet.RONA BERNARD MORIN COMPTABLE AGRÉÉ 200-706, rue Saint-loseph Est Québec (Québec) GiK 3C3 a : 418-692-1077 Télécopieur : 418-692-2953 Bcmard Morin, CA Internet ; bmortn@bmorln.qc.ca La Quête - Réalisons l’espoir 17 250971 Maladie de blanc?noir?ou de m-ÿû « S'il ne suffît que de cela, jusqu'à la porte du tombeau, l'Africain mangera le poulet ».ri; v .Grippe aviaire ou pas, l'Africain mangera le poulet.Mort ou vivant de la maladie, il suffit de bien le griller pour éliminer le microbe dira-t-on.Certains pensent que c'est encore une maladie des Blancs.En Afrique, on aime croire que les Occidentaux ont la manie de s'alarmer pour de «petites maladies ».Après la maladie de la vache folle, c'est la psychose de la maladie des oiseaux.On dirait que les scientifiques se donnent le loisir de découvrir tout le temps ces maladies.Parler de la grippe aviaire peut donc faire sourire bien des villageois africains, avec ironie.«Chez nous, quand le coq est malade, on se dépêche de l'égorger pour le manger avant qu'il ne meure», confie N-Gang-Non Tedninga, originaire du Tchad.Dans les familles où la religion interdit la consommation de la viande d'un animal mort, on se permet volontiers de «bien griller» le poulet pour en manger.On se soucie peu de savoir si sa maladie peut se transmettre aux humains.Cependant, « la confiance n'exclut pas la prudence ", selon un message publicitaire de préservatif au Tchad.N-Gang-Non qui vit depuis plus de cinq ans au Québec, consomme de moins en moins le poulet vendu dans les épiceries.Sa prudence est surtout accentuée envers le poulet de l'élevage industriel.«C'est peut-être le fait de gaver les poules avec des produits parfois chimiques pour les multiplier rapidement qui amène des maladies», se méfie-t-il.Il estime toutefois qu'il y aurait moins de risque avec la volaille africaine nourrie aux grains naturels.Interrogé à ce sujet, M.Pierre Lafleur du ministère de la Santé et des Services sociaux de Québec précise qu'aucune indication ne permet d'établir que la maladie de poules provient de leur alimentation.«Il n'y a rien à voir avec les produits qu'on utilise pour les nourrir», déclare-il.Monsieur Lafleur explique aussi que la population québécoise est «extrêmement sensibilisée» et qu'elle met en pratique les mesures préventives telles que la vaccination et l'hygiène.Les Africains n'ignorent pas la grippe aviaire, mais dans leur esprit, c'est encore une maladie lointaine.«On en parle à la radio, on craint que cela arrive jusqu’à chez nous, mais on ne panique pas trop pour autant», témoigne au téléphone Adeline Neloumta, une travailleuse dans le champ pétrolier de Komé, au sud du Tchad.Malgré les campagnes d'information et de prévention, certains Africains ne l'admettent pas toujours.Au Nigeria par exemple, «les gens disent que c'est la chaleur qui tue les poules », indique Romain Dacko, étudiant malien en recherche pharmaceutique à l'Université Laval.C'est pourtant dans ce pays que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a confirmé le décès d'une femme de 22 ans le 16 janvier dernier.C'est la première victime humaine connue du virus H5N1 en Afrique subsaharienne.Les autorités sanitaires locales craignent une pandémie.En collaboration avec L’organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO Food and Agriculture Organisation); elles rappellent les règles d'hygiène pour éviter de contracter la maladie.Mais pour les Africains au village, aucun microbe ne peut résister au feu de la cuisson.Et comme pour leur donner raison, un document de la FAO soutient que « la consommation de viande de volailles est sans danger si elle est cuite à 70° C en toute part et qu'il ne reste aucune chair rosée ».S'il ne suffit que de cela, jusqu'à la porte du tombeau, l'Africain mangera le poulet.À en croire Neloumta, «aujourd'hui en Afrique, il n'y a que le sida qui ne fait plus rire».Et dire que cette maladie a été dépistée pour la première fois aux États Unis.Mini-Mini Médard 18 La Quête - Réalisons l’espoir AIDE SOCIALE * Rendez-vous Centre-Ville Centre de jour situé au 550, rue Saint-Joseph, Québec (sous-sol de l'église Saint-Roch, porte verte).Tél.: (418) 529-2222.AIDE AUX FEMMES I Violence Info CSP du Temple, Beauport Organisme de sensibilisation et de prévention de la violence conjugale faite aux femmes et les abus, la négligence envers les personnes âgées.Tél.: (418) 667-8770.Centre Femmes d'aujourd'hui : 2480, chemin Sainte-Foy (suite 165), Québec Tél.: (418) 651-4280 Viol Secours : (418) 522-2120 ALPHABÉTISATION HS Atout-Lire Services en alphabétisation et en francisation.Québec.Tél: (418) 524-9353 Lis-moi tout Limoilou Services en alphabétisation Limoilou.Tél: (418) 647-0159 La Marée des mots Services en alphabétisation Beauport.Tél: (418)667-1985 ANIMATION ET PLANIFICATION ÉCONOMIQUE Groupe de recherche en animation et planification économique (GFtAPE) inc.177, 71e Rue Est, 2e étage Charlesbourg Tel: (418) 522-7356.DÉFENSE DES DROITS SOCIAUX ADDS (Association pour la défense des droits sociaux) 301 rue Carillon (Québec) Tel: (418) 525-4983 DÉTRESSE PSYCHOLOGIQUE Centre de crise de Québec Tél: 418-688-4240 Centre de prévention du suicide : (418) 683-4588 Tel-Jeunes : 1 -800-263-2266.Tel-Aide : (418) 686-2433.ENTRAIDE-THÉRAPIE I Fraternité de l'Épi : 481, de La Salle, Québec Carrefour de pastorale en monde ouvrier (CAPMO) : 435, rue du Roi, Québec, Tél.: (419) 525-6187.HÉBERGEMENT § Maison de Lauberivière Pour personnes économiquement défavorisées et itinérantes.Ouvert 7 jours de 8h à 21 h.401, rue Saint-Paul, Québec.Tél.: (418) 694-9316.L'Armée du Salut et La Maison Charlotte 14, côte du Palais, Québec.Tél.: (418) 692-3956.Maison Revivre Hébergement pour hommes.261, rue Saint-Vallier Ouest, Québec.Tél.: (418) 523-4343 Le Gîte du Nomade Hébergement temporaire pour jeunes de 12 à 17 ans.595, St-François Est, Québec.Tél.: (418) 521-4483 Les Oeuvres de la Maison Dauphine pour adolescent-e-s et jeunes adultes de la rue.Tél.: (418) 694-9616.RÉINSERTION SOCIALE 1 En plus de l'hébergement la YWCA des femmes vous propose un programme de prévention de l’ilinérance et de réinsertion sodale pour femmes appelé La Grande Marelle: 855 Avenue Holland, Québec Tél: (418) 683-2155 MEUBLES ET VÊTEMENTS S CENTRE OZANAM de la Société Saint-Vincent de Paul À vendre: Vêtements, meubles, livres, vaisselle, etc.usagés et en bonne condition.860, rue du Roi, Québec Tél.: (418) 522-0880 PROSTITUTION Projet intervention prostitution Québec (PIPQ) Tél.: (418)641-0168 REPAS I Soupe populaire Haute-Ville 745, Honoré-Mercier, Québec.Café rencontre Centre-Ville 380, Monseigneur-Gauvreau, Mail Centre-ville, coin rue St-Joseph, Québec.Tél.: (418)640-0915.SANTÉ MENTALE 1 Centre communautaire L'Amitié 59, Notre-Dame-des-Anges, Québec Tél: (418) 522-0737 La Boussole Services aux proches 302, 3e Avenue, Québec Tél.: (418) 523-1502.Internet: laboussole@bellnet.ca Maison de transition l'Éclaircie 1100, route de l'Église, Sainte-Foy OCEAN Tél.: (418)522-3352.Ligne d'intervention : (418) 522-3283 Service d'entraide L'Espoir 171, rue Racine, Loretteville Tél.: (418)842-9344.Relais La Chaumine 850, 3° Avenue, Québec, G1L 2W9.Tél.: (418) 529-4064.Centre d'entraide Emotion 3360, de la Pérade, suite 200 Sainte-Foy (Québec) Tél: (418) 682-6070 SUIVI COMMUNAUTAIRE m L’Archipel d'Entraide offre des services de suivi communautaire.Il est aussi connu pour son service Ac-croche-Toit.Il publie en outre le journal La Quête.Adresse : 190, rue St-Joseph Est, Québec, G1k 3A7.Tél.: (418) 649-9145.TOXICOMANIE i «H» Al-Anon et Alateen (Fraternité) Terminus 300, rue St-Paul, Québec Amicale Alfa de Québec, inc.815, Avenue Joffre, Québec Tél.: 418-647-1673 Point de Repère 530, rue Saint-Joseph Est Tél : (418) 648-8042 TRAVAIL-ATELIER m Vous avez besoin de bannières?L'atelier de conception et de production de matériel engagé du CAPMO, PARTICIP'ART, vous offre ses services.Communiquez avec nous au (418) 525-6187.Resp.: Marie-Lyne Bouchard.Le Pavois 3005, 4e Avenue, 2e étage, Québec Tél.: (418) 627-9779.Solution du jeu du mois dernier.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 i P A T R I C K E V I N A R C I S S E V A 2 A D A M A L C O L M Y R I A M I C H E L 3 B A R B A R A R S E N E R N E S T I N A 4 L I S A D E L E D O U A R D I M I T R I 5 O V I L A N N E U G E N E M I L Y V O N La Quête - Réalisons l’espoir 19 Des nouvelles de notre monde Propriétaires mécontents Médicaments gratuits L’Association des propriétaires du Québec (APQ) est mécontente de l’annonce faite par la Régie du logement sur l’ajustement des loyers de 2007.Selon eux, le calcul de cette hausse ne reflète pas le marché cette année encore.La Régie suggère une augmentation de 0,8% pour les logements non chauffés alors que l’APQ propose entre 2% et 4%.Pour M.Martin Messier, président de l’association, la méthode de calcul utilisée par la Régie est en vigueur depuis plus de 30 ans, il serait souhaitable qu’elle se dote d’une formule adaptée à la situation économique d’aujourd’hui.44 psychiatrisés transférés Afin d’améliorer l’accessibilité à l’urgence et au bloc opératoire de l’hôpital Enfant Jésus, 44 patients de psychiatrie sont dirigés vers les installations désuètes du pavillon Roy Rousseau pour une période de un an, le temps de terminer les travaux d’agrandissement de l’urgence de l’E.J.À compter du 1er juillet, 250 000 bénéficiaires de l’aide sociale ainsi que 29 000 personnes âgées, ayant droit au supplément du revenu garanti, se procureront leurs médicaments gratuitement.Le Ministre Couillard ne prévoit pas de hausse significative de la prime annuelle de l’assurance médicament.À la défense des droits humains Peter Gabriel, ancien chanteur du groupe Genesis, fait campagne au nom de l’organisme Witness qu’il a fondé il y a 15 ans pour l’utilisation d’Internet à des fins humanitaires.L’organisme fournit à plusieurs groupes de défense des droits humains, ordinateurs et caméras, pour leur permettre de réaliser et diffuser des vidéos démontrant la violation de ces droits.Le Passage a 10 ans Le centre le Passage, qui vient en aide aux proches des personnes souffrant d’une dépendance soit: la drogue, l’alcool, les médicaments ou le jeu, célébrera tout au long de l'année 2007 son lOième anniversaire.Pour plus d’informations, vous pouvez contacter le (418) 527-0916.Merci aux médias La grande guignolée des médias a permis d’amasser près de 450 000$, nous annonce Mme Elaine Coté, directrice générale de la banque alimentaire Moisson Québec.Merci à la grande générosité du public qui a répondu à l’appel des médias, c’est à plus de 165 organismes que profitera cet élan de générosité.La plus grande Ressourcerie ferme ses portes Une combinaison de facteurs est venue à bout de la Commode.La réponse au statut d’organisme de charité déposé au gouvernement fédéral il y a 3 ans déjà, la conjoncture économique favorable et la multiplication des magasins à escomptes ont aussi nui à la ressourcerie.C’est donc 35 emplois et plus d'une quinzaine de places en réinsertion pour personnes atteintes de déficience intellectuelle qui sont perdus.Cependant, nous avons appris que la boutique avait été racheté il y a quelques temps et qu’elle avait repris ses activités sous la bannière de «Ccom9».049 3ième Avenue Québec, Limoilou, ïï 529.3829 20 La Quête - Réalisons l’espoir It inéraire d'uns afficks Je fouillais les rayons d'une librairie de la rue Saint-Jean quand je l’aperçois en levant les yeux; c’est une grande photo en noir et blanc représentant le visage d'un homme marqué par la vie.Quelqu'un l'a fixée parmi d’autres affichettes devant le comptoir de la caisse.J’ignore depuis combien de temps elle se trouve là.Chose certaine je tiens à l’observer de plus près et la seule façon d’y parvenir, c’est de l’acquérir.Le soir même, elle fait son chemin jusque chez moi sur le mur du salon.Je la contemple de longues minutes ; elle me touche et me trouble, je dois dire, sans en comprendre la raison .Tout en bas de l’affiche on lit Marcel ne quête plus.Les jours suivants, je croise souvent son regard c’est une présence que j’aime apprivoiser et je m’interroge sur cet homme.Je crois qu’il lui a fallu du courage pour prêter son visage à cette affiche.Il a donné sa confiance à quelques personnes et peut-être a renoncé à bien plus pour faire cet énoncé aux yeux de tous une confidence à la troisième personne.Quelqu’un a écrit qu’il ne quête plus.une étape importante dont il nous rend témoins, nous des inconnus.Si je consentais à me mettre à nue ainsi, si on faisait une affiche de mon visage avec une seule phrase au bas, je me demande ce que je voudrais dire ou ce que l’on dirait de moi de significatif?On ne fera jamais d’affiches de ce genre pour les relativement bien adaptés que nous sommes.Nous savons tracer un itinéraire et connaissons la ligne droite entre deux points.On sait que les zigzags sont mal perçus dans notre société bien structurée.Le contrôle excessif de nos vies ne s’affiche pas, pas plus que la perte de contrôle.Imaginez une affiche où l’on lirait: je ne contrôle plus ma vie autant.Ne rêvons pas, nous sommes en mode performance.Je sais qu’on se leurre quand on s’entête à lire entre les traits comme on lit entre les lignes.Absurdement je scrute le visage de cet homme parmi tant d’autres et l’humanité qui se cache derrière, celle qu’on a dû ignorer si souvent.Je veux m’abîmer de pourquoi insolubles un soir de semaine pour mesurer une fois de plus mon impuissance.Marcel ne quête plus mais derrière l’éloquence de son visage se cache aussi une cause.Je sympathise avec cet homme désormais un peu moins anonyme et avec tous les autres qui luttent pour leur survie ou leur dignité.Marcel ou quelqu’un d’autre ne quête plus, c’est juste; avec son seul visage sur cette affiche il parle de sa fragilité et de nos égarements Comme nous tous et toutes, il est affligé par cette condition humaine qui est notre lot.Monique Dufour Collectivement pour toute l'égalité et l'égalité pour toutes r Centrale des syndicats jo»*'"*'*' "~® CSQ www.csq.qc.net La Quête - Réalisons l’espoir 21 QtAand U vlô est [lAmlemi 4î.\ .Il disait sans s’écouter le dire : « Je suis son frère ».Et le jour sans couchant, par égard pour l’âge venant c’est attardé au temps givré de l’hiver.Et comme la lune n’avait que pâle reflet sur le temps et la vie, je décidai d’écrire, pour sentir l’effet du silence sur le temps et les gens.Assise, comme le guetteur laisse la chance au coureur de rattraper le sens de son courage Je t’écris, parce que ma pensée glisse furtivement sur les muses du bonheur.Je n’écris plus comme l’étudiante pour le vertueux professeur, non plus comme la soignante pour l’éventuel docteur.Un pas, un café allongé, les guerres à la télé sont fond de scène à mes journées.Et les nuits de noces roses ressassent les restes de désirs abandonnés.Alors, j’habite les lieux qui n’appartiennent qu’à la vie : les jardins publiques, les bibliothèques, les terrains de jeux.Et si tes rêves ont oublié la douceur de l’horizon, tu pourras toujours regarder les vieilles gens qui traînent le pas : la vie est longue, longue.Il se pourrait que j’oublie qui je suis.Mais dans l’instant qui vient, mes yeux ravis rencontrent la lumière.Il y aura toujours des petits qui s’essoufflent et d’autres qui grandissent trop vite.J’aime en eux la voile lente que retiennent les cordages C’est un alambic sacré : les cycles se métamorphosent en vie.Ainsi, je repris le pas, partant des sentiers de mon cœur.Mes sœurs habitent chapelle, rue De Glacis.Quand elles partiront ailleurs, ailleurs et sans ambages, je me ferai bois tendre et silence sur le vent.Lisette Roy CHIROPRATIQUE "l Déjà 18 ans dans le Cartier.125, Bout.René-Lévesque Ouest / angle Cartier 649-7455 GTFAMATrnr- Jean-Luc Lavoie Président Service complet de nettoyai;» 6655, bout.Pierre-Bertrand, tt104 Québec (Québec) G1M IMI Cell.: (418) 520-0160 Til.: (418) 527-5050 Fax: (418) 527-8591 1-800-241-9233 m 22 La Quête - Réalisons l’espoir ¦ • ¦ flôlAT Il est très difficile de parler du suicide d'un être cher parce que c'est tellement tabou et ça fait peur ! Et pourtant ! Pour "exorciser" la peine, j'aimerais mettre des mots pour l'exprimer, car ces mots sont des "émotions": culpabilité, impuissance, colère, douleur, honte, incompréhension.Je comprends que le choix est entièrement personnel et que la personne veut vivre au fond, mais la souffrance est trop profonde.Ma soeur vivait une passion amoureuse avec un homme marié, père de deux enfants et en plus, il était son thérapeute, une vraie dépendance affective qui la rendait tellement malheureuse.Un soir d'hiver, elle n'en pouvait plus, montant sur la terrasse du bloc appartement où elle habitait, elle se jeta en bas et le lendemain matin, un locataire trouva son corps inanimé dans le banc de neige.Qui suis-je?Qui sommes-nous pour la juger?Je me suis rappelée de cette petite histoire où une femme va voir le Curé d'Ars en pleurs, pour lui dire que son mari s'est suicidé en se jetant dans la rivière, elle était inconsolable, se demandant si son âme était perdue?Elle savait que son curé était un saint et qu'il avait le don de "lire dans les coeurs".Il lui dit:"Madame, vous ne savez pas ce qui s'est passé entre le pont et la rivière?La Miséricorde du Bon Dieu peut être grande! " Cela me fait réfléchir et comprendre que notre choix personnel est Sacré et qu'il est essentiel et primordial de trouver le vrai sens à sa vie, qui au fond revient toujours à l'amour de soi et de nos proches qui ont besoin d'être écouter inconditionnellement et que nous nous enrichissons dans le fait de s'entraider et que la personne qui est près de moi est mon semblable ! CHRISTIANE VOYER La Quête - Réalisons l’espoir 23 1 rrndencô.Merci à tous nos précieux partenaires! La grippe aviaire est mortelle et peut se répandre assez rapidement.Elle est partie d’Asie et est déjà rendue en Europe.Nous nous disons que c’est loin l’Europe, mais en y pensant bien, ce n’est pas si loin.Je dis qu’un jour, dans quelques années, cette maladie nous rattrapera.Au Canada, nous faisons beaucoup d'élevages, mais nous exportons beaucoup de choses aussi.C’est comme le syndrome de la vache folle.Cela a commencé nous ne savons où et nous avons été tout de même atteint.Chacun d’entre nous pouvons en souffrir.Il suffit qu’une personne parte en voyage dans un pays de l’Europe ou de l’Asie, mange du poulet sans vraiment y réfléchir, soit contaminée et revienne au Québec! C’est aussi simple que ça.Ce qui est « dramatique », c’est qu’il n’y a pas vraiment de moyen pour voir si le morceau de viande que nous allons manger est contaminé ou non.En conclusion, je dis qu’il faut toujours faire attention à ce que nous mangeons.Julie Sawyer, 19 ans Partenaires Or Le Billig Pharmacie Jacques R.Baron Centraide STO informatique Desjardins Tabagie Saint-Jean Epargne Placement Québec turf Pub Partenaires Argent Partenaires Inconditionnels (depuis plus de 5 ans!) Centrale des syndicats du Québec Le Panetier-Baluchon Bal du Lézard Loto Québec La Feuille Enchantée Quincaillerie Saint-Jean-Baptiste Inter-Marché Saint-Jean Steamatic La Maison Revivre Michel Yacoub Partenaires Bronze Yves Boissinot, pharmacien Association des gens d’affaires Partenaires Ad Vitam Aeternam du Faubourg Bar Jules et Jim Chèvre-Feuille Bernard Morin Claude Gallichan Café Krieghoff J.E.Giguère Centre Ozanam Impressions Stampa Ciné-Club Saint-Jean Le Veau d’or Coopérative funéraire de la Falaise Mario Fiset, Pharmacien Epicerie Européenne Salon Labrie Erico Choc-Musée Uniprix de la Couronne IGA Deschêsnes Véolia | Le Hobbit -A 261 rue Saint-Valliei Ouest Québec G1K 1K4 Tel : 523-4343 Fax : 523-7986 Notre mission : Dans un esprit d'accueil, de partage et d'amour, la Maison Revivre vient en aide à ceux et celles gui sont vraiment dans le besoin afin de leur donner le goût de reprendre leur vie en main.Nos Services : Diner 12 h 00 : hommes et femmes Aide alimentaire pour famille avec enfant(s) mineur(s) Notre principe : Donner gratuitement ce qui est reçu gratuitement.^iVMaison LâijJ Revivre 24 La Quête - Réalisons l’espoir HimouR Les deux se ressemblent.Humeur et humour peuvent se côtoyer sans se chicaner, il me semble.L'humour aide l'humeur à se contrôler.L'humeur fait changer le comportement de celui qui se laisse bouleverser.Il faut que régulièrement on l'aide et mieux la régler.L'humeur est très souvent maussade.Il faut la guérir par un geste approprié ou une belle parole que n'est pas que passade, qui viendra rendre la personne apaisée.Si parfois nous avons des sautes d’humeur, une drôlerie est un excellent remède.Elle apaise et empêche le déshonneur.Elle vient creer un intermède.Les humoristes viennent créer la joie de vivre dans les périodes de noirceur et de morosité.Puissent nos députés nous aider à survivre en prenant des décisions bien ajustées.Je connais un monsieur assez âgé qui a subi plusieurs maladies.Avec son esprit et ses paroles prononcées avec humour, il s'en est très bien sorti.Puisse-t-il y avoir beaucoup d'imitateurs qui rendront la vie agréable et apporteront beaucoup de bonheur permettant à des gens de se montrer aimables.11 y a des gens qui doutent de mon humour.Ce sont plutôt des jeux de mots que j'aime à faire tous les jours et qui, j'espère, guériront bien des maux.On ne peut pas tous s'appeler Mario Jean Dominique et Martin, Philippe Gagnon.Partout où ils passent, par tous les temps Ils enlèvent tous les airs de grognon Bientôt nous aurons des élections.Nous devrons choisir les meilleurs candidats qui devront passer à l'action et devront nous faire avancer pas à pas.Alcide Labrecque, 4 février 2007 Ouvert 526, rue Saint-Jean, La crève Irretonne traditionnelle à (a farine de sarrasin du mardi au dimanche de il h à 21 h Brunch le dimanche de 11 h à 15 h Québec - Tel.: (418) 524-8341 20 O' OC SO < l-Ti rn s = i-w a» ë E C z > ~a 3 a o 2 S 4 C* 5.< ~ N s ^ 2 e*> ± 2 — UJ « T3 c 'O Cû £ 3 “ ‘O» « < g.« §.i- S T3 0 < S - « 4/ JS -O (J « g-» ‘•3 o « -c E ^ « 1- rr E “ u 5-ïS « E a: J, C F yj ;4/ -o C « O/ C5 ® .É 3 ^ -J c r S- — ;r 3 E « a; 5 O = 02 « / 111 fa -S 'jC cc.êc d S ° o — 0 1 • o « T3 T3 -= I -3 *3 OC « o 3 M .2 3 - o 2 'S t/3 IE U r O a j < ^ E O Î5 O u I £f 3 « r 2 u y ï =o -J U d T3 5 ° < s < -< = Cû T3 = O o 1 “ï fN C2 X y a# o = H 5 ^ -c 3 3 Vf Ô0Ç •\^e a A rv Vst , r> ' «S"‘^Lei °P'Q at«aS •»’ - «>*' - >o6'^* Contrairement à ce qu’on pourrait penser, la population del’île de Singapoure est très bien informée dans les médias par rapport à la grippe aviaire.^ rf*g s&^fVîSsjr.épidémie ou encore d'une pandémie?On a entendu parler de possibilité dépidémie ou de pandémie, mais pas sur Singapour.Surtout sur la Chine, car étant un pays très large et comme certaines gens habitent l'arrière-pays, la plupart du temps ils ne sont pas au courant de ce qui se passe et ne savent même pas ce qu 'est (agrippe aviaire.Déplus, ils n ’en ont jamais entendu parler.Comme l'hygiène est un des grands problèmes et que les gouvernements tendent à cacher ces choses, il n'est pas surprenant que cette partie du monde soit la plus touchée.Il en est de même pour ['Indonésie et certains pays avoisinants.>2- Ceci est pour toi Lynn.Est-ce que tu sais si, dans les écoles, ils ont des plans d'intervention ou de prévention, etc.?Oui.Comme les symptômes premiers sont la fièvre, on demande à tous les élèves et au personnel de rester à la maison si la fièvre est de 37,5 et plus.‘Déplus, avant lé retour en classe on demande un certificat médical avant de se présenter.>3- Clément, à titre de pilote de ligne qui dessert le Sud-est asiatique, est-ce que vous en parlez?Est-ce que les compagnies aériennes ont des mesures préventives?Entre collègues, vous arrive-t-il d'en discuter?Avez-vous des craintes?(Bien, à loccasion.Les mesures préventives sont les mêmes.Dès les premiers signes de fièvre, on doit s'abstenir du boulot puis consulter un des médecins attitrés par la CIL.Entre collègues, il nous arrive rarement d'en discuter.(Pour ce qui est des craintes, il ne faut pas oublier que la tuberculose ainsi que le Sida ont touché plus de gens et continuent défaire des ravages.Sans oublier les différentes grippes; Jdong-bpng, (Espagnoles Asiatique.et plus si on remonte l'histoire.Et puis, durant nos séjours à ['étranger, on évite tous les p'tis "‘Bui CBui" binerie chez vous, et les EoodCourt en [Asie.Dans un autre sujet il ne faudrait pas oublier que nous sommes plus concernés par la "DEJKfVE", maladie infectieuse transmise par un insecte et qur tue très rapidement.>4.Quelles sont les marches à suivre en cas de contamination?Ici à Singapour, le Tan Toc f Sing Hospital a été désigné centre de référence par les autorités de la santé.>5.Est-ce que la presse locale et la presse asiatique en parlent?Oui.Ici, à Singapour, les autorités n 'ont rien à cacher et les gens sont informés via les journaux média et télé.D’ailleurs, j’ai un article pour vous.>6.Êtes-vous au courant que des humains en sont morts?‘Bien sûr que nous avons reçu les informations parles médias.C'est un devoir national.>7.En Indonésie, des membres d'une même famille se sont transmis le virus et ils en sont décédés.Est-ce qu’ils en ont parlé?Oui, c'était partout dans les journaux et aux différents bulletins de nouvelles.>8.En Indonésie, on a interdit aux gens d'avoir des basses-cours personnelles.En est-il de même à Singapour et ailleurs?A Singapour, c'est strictement interdit de posséder une basse cour.Quiconque défit cette loi est passible d'amende et d'un séjour en prison.D'ailleurs, ne serait-ce que de trouver un oiseau mort dans son jardin ou aiuçenvirons on se doit d'avertir les autorités immédiatement.Ceuy-ci dans un court laps de temps récupèrent la volaille qui est soumises à des tests.>9.Saviez-vous qu'au Nigéria, une femme est la première victime de cette grippe à l'extérieur de l'Asie?Nous avons appris hier aux nouvelles qu'elle en est décédée.Oui.J'en ai été informé via la télé au journal de (Radio-Canada qui est diffusé tous les jours à 15:00 heures, heure de Singapour sur TV5 iMonde.>10.Et vous, de quelle manière vous sentez-vous concernés?Avez-vous des inquiétudes, des craintes, etc.?La Quête - Réalisons l’espoir 29 On se sent concerné bien sûr.'Habitant un pays d'Asie on est loin du Canada.Puis ayant un man pilote qui voyage plus que ta moyenne, certaines questions se posent.:Malgré Ce fait, qu'aujourd'hui beaucoup d'fommes et femmes d'affaires voyagent à une vitesse record d'un pays à ['autre, c'est devenu chose courante dans Ceurs quotidiens.Alors, je dirai que (à commencent mes inquiétudes.Puisque que C'on passe d'une chose à ('autre faciCement,