Bulletin des recherches historiques : bulletin d'archéologie, d'histoire, de biographie, de numismatique, etc. /, 1 octobre 1933, octobre

LE BULLETIN DES Recherches Historiques VOL.XXXIX LEVIS, OCTOBRE 1933 NoTÏÔ COMMISSIONS D’AVOCATS DE LA PROVINCE DE QUEBEC, 1765 à 1849 La liste qui suit provient du bureau du Régistraire-Général du Canada.J’ai inséré dans cette liste deux noms trouvés ailleurs et j'indique mes sources de renseignements.Francis-J.Audet Henry Kneller, 23 mars 1765.William Conyngham, 23 mars 1765.Nathaniel Minor, 13 mai 1765.John Burke, 24 mai 1765.John Morrison, 30 mai 1765.Samuel Baird, juin ( voir Gazette de Onébec, 20 juin 1765).Thomas Hall, 21 juin 1765.Thomas Weems, 9 juillet 1765.Pierre Lalanne, 24 août 1765 (pas de commission, mais un permis, voir série S, Archives Publiques du Canada).Samuel Nelson, 10 décembre 1765.Edward Antill, 2 juin 1766.Jean-Baptiste Lebrun, 7 juillet 1766.Guillaume Guillemin, 7 juillet 1766.Joseph-Antoine Olrv, 7 juillet 1766.Saillant, 9 juillet 1766.Gerald Fitzgerald, 27 octobre 1766. — 578 — Jacques Pinguet, 22 janvier 1767.Thomas Locke, 30 juin 1767.Henry Kneller, 22 juillet 17(>7.Claude Panet, 6 octobre 1767.Jenkin Williams, 16 octobre 1767.Pierre Landriève, 5 juillet 1768.Pierre Mézière, 15 juillet 1768.Pierre Panet, 15 juillet 1768.Simon Sanguinet, 15 juillet 1768.Edward William Gray, 5 août 1768.James Monro, 7 septembre 1768.James Livingstone, 7 novembre 1768.Louis de Courville, 26 novembre 1768.Valentin Jautard, 31 décembre 1768.Michel-Amable Berthelot d’Artigny, 26 juillet 1771.Arthur Davidson, 2 octobre 1771.Richard Walker, 24 juillet 1773.Jean-Antoine Panet, 22 octobre 1773.Antoine Loucher, 22 octobre 1773.William Grant, 5 novembre 1774.François-Joseph Cugnet, 1er mai 1777.James Walker, 1er mai 1777.Jacques-François Cugnet, 1er mai 1777.Robert Russell, 8 juin 1779.Pierre-Louis Panet, 26 juin 1779.William Dummer Powell, 21 août 1779.Pierre-Amable de Bonne, 14 mars 1780.Charles Stewart, 28 avril 1780.Thomas Walker, 9 octobre 1780.William Barclay Scroven, 20 novembre 1781.Louis Deschenaux, 17 décembre 1781.Louis-Etienne Thetard De.Montigny, mai 1782.Heny J.Jessup, 11 juin 1783.Alexander Gr ay, 30 juin 1783.Charles Thomas, 19 juillet 1783.Charles-François Hamelin, 13 octobre 1783.Alexandre Dumas.8 décembre 1784.John Reed, 18 avril 1785.Isaac Ogden, 20 octobre 1786.Duncan Macdonald, 20 février 1787. 579 — David Ross, 28 juin 1787.Louis-Charles Foucher, 24 juillet 1787.Hamilton Moore, 9 mai 1788.Jonathan Sewell.Jr., 9 mai 1788.Walter Roe, 13 avril 1789, John Antill, 29 août 1789.Jonathan Sewell, Jr., 22 octobre 1789 (double).Jacob Oldham, 21 avril 1790.Pierre Bédard, Jr., 6 novembre 1790.Jacob Oldham, 20 janvier 1791.Alexis Caron, Jr., 28 novembre 1791.Stephen Sewell, 16 décembre 1791.David Ross, 7 décembre 1722 (même que ci-haut).James Reid, 18 juin 1794.James Kerr, 18 juin 1794.Louis Decheneaux, 27 novembre 1794 (réinstallé comme avocat ).Louis-Ch.Foucher, 4 février 1795 (nouvelle commission).Francis Lévesque, 17 mai 1796.Joseph Bédard, 13 juin 1796.George Pyke, 6 décembre 1796.Gerge Germaine Sackville Franklin, 23 janvier 1797.Alexander Perry, 1er juin 1797.Narcisse Panet, 4 septembre 1797.Pierre Yézina, 10 mars 1798.John Jaldwell, 20 juin 1798.Amable Berthelot.17 prv’er 1799 Denis-Benjamin Yiger, 9 mars 1799.Olivier Perrault.1er octobre 1799.James Woods, 18 novembre 1799.Alexandre André Yictor .Chaussegros De Léry, 10 mars 1800.Joseph-Marie Chavignv De Lachevrotière, 16 avril 1800.Toseph Le Vasseur Forma 18 juillet 1800.James Stuart, 28 mars 1801.Janvier Domptail LaCroix, 13 juillet 1801.Benjamin Beaubien, 20 octobre 1801.Xavier De Lanaitdière, 6 novembre 1801. — 580 — Jean-Thomas Taschereau, 9 novembre 1801.Joseph Chamard, 3 septembre 1802.Ross Cuthbert, 27 juin 1803.David Ogden, 6 juillet 1803.John Ross, Jr., 11 juillet 1803.Edward Bowen, 15 juillet 1803.Pierre-Joseph Chevrefils, 13 août 1803.François-Xavier Render, 1er octobre 1803.Pierre Martin Dufau, 17 mars 1804.Louis Lévesque, 14 mai 1804.Joseph Comeau, 4 octobre 1804.William Crawford, 11 octobre 1804.George Vanfelson, 25 avril 1805.Bernard-Antoine Panet, 16 mai 1805.Jean-Roch Rolland, 22 mai 1805.Pierre-Dominique Debartzch, 9 juillet 1806.Louis-Michel Yiger, 5 juin 1807.Frédéric-Auguste Quesnel, 5 octobre 1807.Hugh Fraser, 2 novembre 1807.Andrew Stuart, 5 novembre 1807.Samuel Gale, Jr., 8 mars 1807.James Cartwright, 26 mai 1808.James Leblond, 19 juin 1809.William Green, 8 novembre 1809.Pierre Joseph Godefroy de Tonnnncour, 2 déc.1809.Henry Georgen, 16 janvier 1810.Thomas-Patrick Fortune, 10 mars 1810, John Boston, 9 avril 1810.Louis-Joseph Papineau, 19 mai 1810.Thomas-Louis-François Loyer, 23 juin 1810.Robert Christie, 3 octobre 1810.John Fletcher, 4 décembre 1810.George-Barthélémy Faribault, 15 décembre 1810 Jacques-Clément Herse, 6 avril 1811.Michael O’Sullivan, 6 avril 1811.* Alexander Reid, 9 juillet 1811.Louis Plamondon, 1er août 1811.Jean-Charles Routtet, 14 août 1811.Philippe Aubert DeGaspé, 15 août 1811.Walter Davidson, 19 août 1811. 581 — Hugues Heney, 19 décembre 1811.Charles Richard Ogden, 21 février 1812.Alexander Elliott, 28 février 1812.Alexis Bourret, 15 avril 1812.Joseph-Rémi Vallières de St-Réal, 20 mai 1812.Justin MacCarthy, 25 novembre 1812.Charles Porteous, 2 avril 1813.Paul Vallée, 27 août 1813.Louis Moquin, 26 octobre 1813.John Gawler Thompson, 7 janvier 1814.James Charles Grant, 14 janvier 1814.Dominique-Benjamin Rollin, 1er mars 1814.Francis-William Des Rivières, 2 septembre 1814.Samuel Wentworth Monk, 7 novembre 1814.Paul Lussier, 15 mai 1816.Toussaint Peltier, 23 août 1816.François Royr, 20 septembre 1816.Louis Binet, 20 septembre 1816.Charles Lafrenaye, 27 février 1817.Joseph-François-Xavier Perrault, 5 avril 1817.Philippe Panet, 21 avril 1817.Alexander McMillan, 5 mai 1817.Andrew William Cochran, 11 juin 1817.Samuel Sherwood, 12 juin 1817.Louis Lagueux, 15 décembre 1817.James McGill Des Rivières, 6 janvier 1818.Jean-Baptiste-Edouard Bacquet dit Lamontagne, 20 janvier 1818.George Sage Henshaw, 4 février 1818.André-Rémi Hamel, 20 avril 1818.Henry Lewis Hartshorne Tremaine, 1er août 1818.Peter N.Rossiter, 12 décembre 1818.William Walker, 6 avril 1819.James Hollowell, 20 avril 1819.William Lewis Mechtler, 28 avril 1819.Alexander Buchanan, 7 mai 1819.Plilaire Miotte Girard, 26 juin 1819.David Augustus Bostwick, 1er octobre 1819.Clément-Charles Sabrevois de Blcury, 7 nov.1819.Herman Blennerhasset, 1er décembre 1819. — 582 — Pierre-Ilenri DesRivières Beaubien, 10 février 1820.Henry Black, 20 mars 1820.François-Xavier Simon, 27 mars 1820.John Sinicoe Saunders, 23 juin 1820.Dominique Mondelet, 18 août 1820.Pierre-Benjamin Dumoulin, 21 juillet 1821.John McDonnel, 3 août 1821.Thomas Gugy, 20 août 1821.W illiam Craigie Holmes Coffin, 4 septembre 1821, Denis Macaire Bruneau, 28 septembre 1821.Philippe Bruneau, 29 septembre 1821.Charles DeTonnancour, 20 octobre 1821.Edward Burroughs, 2 janvier 1822.Louis Fiset, 3 janvier 1822.Pierre Le Droit, 4 janvier 1822, Robert Lester Morrogh, 15 janvier 1822.Hypolite St.George Dupré, 9 avril 1822.Joseph-Norbert Faribault, 15 avril 1822.Pierre-Philippe Chalou, 29 avril 1822.Jacques-Narcisse Amiot, 4 mai 1822.Charles Panet, 7 mai 1822.Edward Keith.18 juin 1822.François Romain, 25 juin 1822.Cûme-Séraphin Cherrier, 23 août 1822, James Mitchell, Jr., 15 novembre 1822.lion.Francis Ward Primrose, 23 novembre 1822.Charles-Joseph-EHéar Mondelet, 20 décembre 1822 Edouard Thibodeau, 3 février 1823.Pierre-Louis Panet, 13 février 1823.Hypolite Guy, 6 mars 1823.Edward Adams Clarke, 24 mars 1823.Jean-Gaspard Chaussegros DeLery, 14 avril 1823.George Weeks, 5 mai 1823.John Samuel McCord, 19 mai 1823.Pierre-Hospice Bédard, 20 mai 1823.Henrv Driscoll.21 mai 1823.Jean-François-Joseph Duval, 21 juillet 1823.Louis-Joseph de FWirv d’KschamD'ult, 25 août 18?3 Josias Hoffman, 2 septembre 1823.Joseph Bourret, 27 septembre 1823. — 583 Pierre Bibaux, 5 novembre 1823 (sic).Charles Titus Greece, 11 novembre 1823.Nathaniel Charles, 11 novembre 1823.Thomas William Willan, 11 novembre 1823.William Badgley, 20 novembre 1823.Etienne Chartier, 31 décembre 1823.Louis-Flavien Dufresne, 2 janvier 1824.Charles-Bernard Pasteur, 30 janvier 1824.Pierre-Louis LeTourneux, 2 avril 1824.Robert Shore Milnes Sewell, 30 avril 1824.Charles-Eusèbe Casgrain, 7 mai 1824.Edward-Olivier Desbarats, 31 mai 1824.George Kimball, 5 juillet 1824.Elzéar Bédard, 17 août 1824.Gaspard Drolet, 27 septembre 1824.William Ryan, 20 septembre 1824.Christopher Pferinger Elkins, 5 octobre 1824.Aaron Ezechiel Hart, 29 novembre 1824.Thomas Storrs Judah, 13 décembre 1824.Frederick Griflin, 23 décembre 1824.Jean-Théodule Braseau.29 décembre 1824.Louis-Charles Cressé, 1er février 1825.John Stanley, 1er février 1825.Gilbert Ainslie Young, 5 février 1825.John Hazel ton Johnson, 25 février 1825.Jean-Casimir Bruneau, 20 février 1825.Daniel Salmon, 14 mars 182.''.Horatio H.Forrest.28 mars 1825.Charles DeGuise, 2 avril 1825.Hector-Simon lluot, 2 mai 1825.Frederick Andrews, 4 mai 182r>.Charles Aubry, 9 mai 1825.John Walker, 29 juin 1825.Robert Allsopp, 20 juillet 1825.John Bleakley, 23 août 1825.James Guthrie Scott.2/ août 1825.Joseph Lagueux, 22 octobre 1825.Samuel-Louis Bouchette, 20 décembre 1825.René-Edouard Caron, 7 janvier 1826.Robert Shore Milnes Bouchette, 15 mars 1826. — 584 Joseph-François Deblois, 1er avril 1826.William Smith, 25 avril 1826.Daniel McCallum, 1er mai 1826.Francis-P.Terroux, 1er juin 1826.\\ illiam Power, 8 juin 1826.Duncan Fischer, 22 septembre 1826.Campbell Sweeney.Jr., 23 septembre 1826.Edwart Short, 12 octobre 1826.Alexander Stewart Scott.11 décembre 1826.Pierre-Léandre Fortier, 13 décembre 1826.Edward Thomas Jones, 26 janvier 1827.James Alexander Thompson, 27 janvier 1827.Ebenezer Peck, 20 mars 1827.Charles Maurice Tuchereau Duchesnay, 27 mars 1827.Charles Dewey Day, 28 avril 1827.Etienne-Edouard Rodier, 28 mai 1827.Thomas-William Lloyd, 29 août 1827.Arthur Ross, 25 septembre 1827.Edwin Courteney Crutteden, 3 octobre 1827.Levi Adams, 5 novembre 1827.Thomas Cushing Aylwin, 12 décembre 1827.Thomas Nye, 14 décembre 1827.Samuel Ussher, 29 décembre 1827.William Yondenvelden, 13 février 1828.Pierre-Elzéar Taschereau, 15 février 1828.Pierre-Horace Panet, 25 mars 1828.Olivier-Joseph-Elzéar Perrault, 21 avril 1828.Thomas Barron, 30 avril 1828.John Goudie, 8 mai 1828.J.-A.Lacroix, 9 mai 1828.James Smith, 20 mai 1828.Edward Barnard, 3 juillet 1828.Augustin-Norbert Morin, 7 juillet 1828.Antoine Polette, 11 septembre 1828.Henry Deschambault, 26 septembre 1828.Jacques Baby, 14 octobre 1828, Léonard-Robert Malhiot, 21 octobre 1828.P.-B.Thétard de Montigny, 1er décembre 1828.Nieholas-Charles Radiger, 2 décembre 1828. John Manners Kerr Lennox, 2 décembre 1828.Léon Gosselin, 6 décembre 1828.Pierre Moreau, 26 janvier 1829.John Ponsonby Sexton, 5 février 1829.William King McCord, 8 février 1829.John Urquhart Ahern, 7 mars 1829.Etienne Parent, 11 mai 1829.Henry H.Judah, 29 mai 1829.Edward Henry Bowen, 7 août 1829.Louis-Hypolite Lafontaine, 13 août 1829.John Ussher, Jr., 26 août 1829.Théophile Bruneau, 3 septembre 1829.Henry Voyer, 26 septembre 1829.Isidore Bédard, 12 octobre 1829.Hugh Taylor, 6 novembre 1829.Robert Armour, 11 novembre 1829.Robert Hunter Gairner, 24 décembre 1829.Narcisse-Charles-J.Levasseur Borgia, 27 fév.1830.George Manly Muir, 25 mars 1830.John Robinson Hamilton, 3 mai 1830.William Bell, 24 mai 1830.George O’Kill Stuart, 25 mai 1830.John Pickel, 25 septembre 1830.John Godard, 5 novembre 1830.John Short, 22 novembre 1830 (1).1830 John Short, Trois-Rivières, 22 novembre.Alexandre Buchanan, Montréal, 15 décembre.Frederick Griffin, Montréal, 15 décembre.Charles Richard Ogden, Montréal, 15 décembre.Bernard-Antoine Panet, Québec, 15 décembre.Stephen Sewell, Montréal, 15 décembre.James Stuart, Québec, 11 décembre.Henry Ogden Andrews, Montréal, 27 décembre.Aaron Philip Hart, Québec, 28 décembre.(1) C’est la dernière commission enregistrée au bureau du regio-traire-général. 586 — P.B.Têtard de Montigny, Montréal, 28 décembre.Henry Driscoll, Montréal, 29 décembre.John Bleaklev, Montréal, 29 décembre.1831 John Samuel McCord, Québec, 3 janvier.Jos.-Octave-Alfred Turgeon, Montréal, 8 janvier.Andrew William Cochran, Québec, 10 janvier.John Platt, Montréal, 22 janvier.Thomas Burn, Trois-Rivières, 3 février.Etienne Martel, Québec, 23 mars.Robert Johnston, Trois-Rivières, 5 mai.Louis-G.C.de Lorimier, Montréal, 17 juin.Edouard \ ézina, Trois-Rivières, 27 octobre.Denis-Aristide Laberge, Montréal, 10 novembre.Dorance I).Dorman, Québec, 5 décembre.Siméon Lelièvre, Québec, 5 décembre.1832 Gustavus Win, Wicksteed, Québec, 5 décembre.Elzéar-Antoine Duchesnay, Jr., Québec, 10 janvier.John McGillis, Montréal.24 février.François Perry, Montréal, 24 février.Georges "Wurtele, Québec, 24 avril.Georges Frederick Bowen, Québec, 8 mai.Charles-Ovide Perrault, Montréal, 2 juillet.Joseph Fenwick, Québec, 8 septembre.John Wilkie, Québec, 8 septembre.Fortunat-Narcisse Belleau, Québec, 26 septembre.David Roy, Québec, 9 août.Georges Wallace Scott, Québec, 17 août.Charles Webber Smith, Québec, 9 novembre.James Peoples, St-François, 10 novembre.1833 William McTavish, Trois-Rivières, 11 janvier.Thomas White, Québec, 19 janvier.Jqw.-Julien-Théodore Phelan, Montréal, 4 février. 587 — Félix-Odilon Gauthier, Québec, 6 mars.Thomas Amiot, Québec, 15 avril.John Helgo Von Exter, Québec, 27 avril.Henry Edward Davidson, Québec, 2 mai.Edward Lewis Montizanhert, Québec, 3 juin.Joseph-Noël Bossé, Québec, 27 juin.Georges Frederick Dikinson, Québec, 1 juillet.Charles Hunter, Québec, 11 juin.William Henry Shadgett, Québec, 12 juillet.François-Xavier Rédard, Québec, 1 août.James George Baird, Québec, 16 août.Thornton Rodolph Smith, Québec, 2 septembre.1834 James Scott, Montréal, 6 février.Jean Chabot, Québec, 27 février.Hamby Furguson Cairns, Québec, 12 mai.John Radiger, Montréal, 12 juin.Michael Barrett, Montréal, 2 juin.Robert Chambers, Québec, 16 juin.John James Day, Montréal, 30 juin.William Henry Brehaut, Québec, 8 septembre.John Maguire, Québec, 20 septembre.William Locker Peckmore Felton, Québec, 21 novembre.Norbert Dumas, Montréal, 25 novembre.Joseph-Féréol Pelletier, Montréal, 22 décembre.Dunbar Ross, Québec.2 février.William Janes Stott, Québec, 2 février.Jacques Crémazie, Québec, 4 février.Félix Fortier, Québec.4 février.Joseph Power Bradley, Québec, 25 février.John Wilson Macdonald, Montréal, 25 mai.Hazard Bailey Terrill.Québec, 22 mai.John Yule, Montréal, 3 juin.Louis-Gonzague Baillargé, Québec, 5 novembre.William Foster Coffin, Québec, 5 novembre.George Etienne Cartier, Montréal, 9 novembre. — 588 — 1836 François-Damien Cartier, Montréal, 12 janvier.Etienne-Florent Rcbitaille, Québec, 9 avril.René-Augustin-Richard Hubert, Montréal, 16 avril.André Ouimet, Montréal, 25 avril.Joseph-Edouard Turcotte, Québec, 6 mai.Louis-Edouard Pacaud, Québec, 25 mai.Adolphus Mordecai Hart, Québec, 19 mai.Alexis Giard, Montréal, 10 mai.Narcisse-Stanislas Turcotte, Trois-Rivières, 23 mai.Jean-Antoine Panet, Québec, 17 juin.Robert Easton, Montréal, 23 septembre.Louis-Thomas Drummond, Montréal, 5 septembre.Jean-Thomas Taschereau, Québec, 11 juillet.John Rennet, Trois-Rivières, 27 octobre.Joseph-Amable Berthelot, Montréal, 12 novembre.William Collis Meredith, Québec, 29 novembre.Antoine-André Vanfelson, Québec, 29 décembre.1837 Horatio S.Anderson, Québec, 3 janvier.Pierre-Georges Prévost de Boucherville, Montréal, 26 janvier.Jean-Bte Chamillv de Lorimier, Montréal, 1 février.Amable Morin, Montréal, 30 janvier.John Buckworth Parklin, Québec, 23 février.Mathew Charles, Montréal, 26 avril.Adam Thom, Québec, 23 mai.Jean Guillet dit Tourangeau, Québec, 9 juin.Alfred Pinsoneault, Montréal, 20 juillet.P.-A.-Adolphe Quesnel, Montréal, 14 août.Samuel Cornwallis Momk.Montréal, 23 août.François-Réal Angers, Québec, 6 octobre.Moses-Samuel David, Montréal, 20 novembre.Henry Stuart, Québec, 10 novembre.Robert Mackay, Montréal, 20 décembre.Robert-A.chevalier D'Kstimauville, Montréal, 20 avril. — 589 — Henry Hughes, Montréal, 8 juin.Cyrille Delagrave, Québec, 8 août.Edouard-Joseph Deblois, Québec, 17 août.F.-X.-Aimé Lafontaine, Trois-Rivières, 27 août.Joseph-Octave hortin, Québec, 5 octobre.Charles Légaré, Québec.9 octobre.Jean-Dominique DeLisle, Montréal, 27 octobre.Murdoch Morison, Québec, 14 novembre.Louis-Victor Sicotte, Montréal, 28 décembre.1839 Jacob Wurtele Dorge, Montréal, 24 janvier.Thomas Place, Québec, 23 février.Robert-Auguste Lemoine, Québec, 22 février.François-Xavier Lemieux, Québec, 1 avril.Joseph Lespérance, Québec, 1 mai.Joseph-Eugène Doucet, Québec, 13 mai.Joseph-Pierre Plamondon, Québec, 4 juin.Thomas Mitchell, Québec, 25 mai.Ulric-Joseph Tessier, Québec, 22 juin.James Motz, Québec, 22 juin.Louis-Auguste Olivier, Montréal, 7 septembre.Louis-David Rochon, Montréal, 15 juillet.Charles-André Leblanc.Montréal, 30 septembre.François Godschall Johnson, Montréal, 22 novembre.James Green, Québec, 19 décembre.Edward Charles, Montréal.1840 François-Charles Levesque, Montréal, 9 janvier.George Short Carter, Trois-Rivières, 20 janvier.Louis-Alexis-Henri Bourret, Montréal, 5 février.René Kimber, Trois-Rivières, 8 février.Pierre Robineau, Québec, 13 janvier.Joseph-Guillaume Barthe, Trois-Rivières, 17 mars.Georges-Frédéric Tremblay, Québec, 12 juin.Albert Render, Québec, 16 juillet. — 590 George Pyke, Montréal, 25 juin.Timothy Lee Terrill, St-François, 25 juillet.Jacques Rhéaume, Québec, 28 juillet.John Honey, Montréal, 7 septembre.Louis de Gonzague Duval, Trois-Rivières, 14 août.Louis-Eusèbe Désilets, Trois-Rivières, 24 septembre.Charles Alleyn, Québec, 29 septembre.Joseph-Agapit Morin, Montréal.John Robertson jr, Montréal, 12 octobre.Charles Déry, Québec, 4 novembre.1841 John Momk, Montréal, 27 janvier.Georges-H.-E.Thérien, Montréal, 3 février.Henry John Ibbotson, Montréal, 23 février.Joseph-Charles Coursol, Montréal, 24 février.Charles-Séraphin Rodier, Montréal, 25 mars.Joseph Delagrave, Québec, 6 avril.Sydney Bellingham, Montréal, 23 mars.Francis Wm.Govven Austin, Québec, 1 mai.Louis Plamondon jr, Québec, 6 mai.Edward Macgauran, Montréal, 17 juin.Félix-Moïse Belinge, Montréal, 25 juin.Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Québec, .30 août.Louis-Octave Letourneux, Montréal, 2 septembre.William Alfred Himsworth, Québec, 7 septembre.Jacques A.Tailhades, Montréal, 28 septembre.Andrew Robertson, Montréal, 28 septembre.Jean-Casimir-Alphonse Poitras, Montréal, 5 octobre.François-Xavier Turcotte, Trois-Rivières, 25 octobre.Prosper Render.Québec, 28 octobre.1842 Antoine-Aimé Dorion, Montréal, 6 janvier.Joseph-Rouer Roy, Montréal, 4 avril.François-Xavier Bureau, St-François, 4 avril.André-Romuald Cherrier, Montréal, ,50 mars.Jules Lamothe, Montréal, 6 mai. 591 — Zéphirin Perreault, Québec, 21 juin.Auguste Soulard, Québec, 27 juin.Narcisse-Constantin Faucher, Québec, 11 juillet.Alexandre-René Chaussegros de Lérv, Québec, 28 juillet.Thomas Casault, Québec, 11 juillet.\\ illiam M.H.Hartley, Montréal, 6 juillet.Magloire Lepage, Québec, 1 septembre.John Rose.Montréal, 13 septembre.Augustus bre.i hickle, Montréal, 6 septembre.François-Magloire Deronie.Québec, 19 octobre.Alexandre Desève, .Montréal, 20 octobre.F.-X.Langevin, Québec, 20 octobre.1843 Chai les Roderick Mackenzie, Montréal, 7 janvier.Charles S.Burroughs, Montréal, 9 mai.Strachan Bethune, Montréal, 26 mai.Moses P.Binley, Montréal, 28 septembre.Alexandre Cross, Québec, 20 mai.Joseph Cauchon, Québec, 29 novembre.Louis-h lavien Dufresne, Trois-Rivières, 15 juin, hrançois Dasylva dit Portugais, Québec, 17 juin.William Fanning, Montréal, 4 décembre.Charles Glackmeyer, Montréal, 28 septembre.Louis 1 hos.Groux, Montréal, 4 décembre.Gershom Joseph, Montréal, 2 octobre.Pierre Légaré, Québec.27 septembre.Maurice Laframboise, Montréal, 9 décembre.Peter Lewis McDonnell, Montréal, 23 mai.John Ivory C.Pentland, Québec, 16 juin.George R.Robertson, Montréal, 23 septembre.Morbeck Sumner, Montréal, 9 mai.1844 James Armstrong.Montréal, 12 février.Jules-Randolphe Berthelot, Montréal, 12 septembre.Charles Robert Bedwell, Montréal, 27 septembre.Richard Charlton, Québec, 2 mai. — 592 — 1838 Pier re-Antoine Doucet, Québec, 10 février.Joseph-Ubald Beaudry, Montréal, 9 mars.Lawrence Ambroise Cannon, Québec, 26 mars.James Connolly, Montréal, 12 septembre.Alexandre-Dama se Dorval, Montréal, 17 septembre.William Ermatinger, Montréal, 23 septembre.Joseph Frigon, Trois-Rivières, 6 avril.Antoine-Némèse Gouin, Montréal, 16 janvier.Charles Gates Holt, Montréal, 9 juillet.Frederick Thompson Hall.Montréal, 26 septembre.Thos.-Jean-Jacques Loranger, Montréal, 22 avril.Guillaume Lévesque, Montréal, 10 mai.Toussaint-A.Lamothe, Montréal, 9 octobre.William Frederick Macrae, Montréal, 26 janvier.Murds Maclver, Montréal, 27 février.Gédéon Ouimet, Montréal, 26 août.Edouard Pelletier, Montréal, 28 août.William Alfred Rich, Montréal, 8 janvier.1844 Charles Secretan, jr, Québec, 19 mars.Henry Aylwin, Québec, 10 décembre.Edward Carter, Montréal, 21 février.Geo.Blair Cullin, Montréal, 1 août.Melchior Alphonse de Salaberry, Montréal, 4 février.J.-Bte Rivard Dufresne.Québec, 26 septembre.Moses E.David, Montréal.14 novembre.John Daly, Québec, 10 décembre.François Evanturel, Québec, 26 septembre.Thomas Gugy Fenwick, Montréal, 17 février.Wm.Henry Fleet, Montréal, 5 mai.John Hungerford, St-François, 30 avril.Frederick Howard Himsworth, Montréal, 28 mai.Pierre Richard Lafrenave, Montréal, 24 septembre.William Burns Lindsay, jr, Montréal, 12 novembre.William Gordon Mack, Montréal, 30 décembre. — 593 — 1845 Malcolm McLeod, Montréal, 31 décembre.Euclide Roy, Montréal, 13 janvier.1846 Jacques Roy dit Audy, Montréal, 9 janvier.Pierre Blanchet, Montréal, 15 mai.Jos.-Magloire Hudon Beaulieu, Québec, 17 octobre.George C.V.Buchanan, Montréal, 13 novembre.Simon John Clarke, Montréal, 1 mai.Christopher Dunkin, Montréal, 22 juillet.Télesphore Fournier, Québec, 10 septembre.Alexander L.Herbert, Montréal, 20 avril.George Lewis Kurczvn, Montréal, 1 décembre.Jean-Philippe Leprohon, Montréal.28 septembre.François-Henry Marchand, Montréal, 31 janvier.Prosper-Dominique Mvrand, Montréal.28 mai.George Barclay Muir, Montréal, 23 juin.George Macrae, Montréal, 12 novembre.George O’Keefe, Montréal, 1 mai.Despard Patrick O’Keefe.Montréal.23 juin.Eugène alias Urgèle Piché, Montréal, 12 mars.Aurèle Plamondon, Québec, 21 octobre.Joseph Papin, Montréal, 21 décembre.Guillaume Talbot, Québec, 4 juillet.1847 Tohn Joseph C.Abbott, Montréal, 25 octobre.Anselme Douaire Bondy, Berthier, 26 mars.John Henrv Ross Burroughs, Québec.13 août.Norbert Bérard, Montréal.8 novembre.Louis-J.-N.Casault, Québec.18 février.Archibald Campbell, Junr.Québec, 13 mai.Tean-George Couillard, Montréal, 25 octobre.Joseph Doutre, Montréal, 30 avril.Charles Dolbeck, Montréal, 13 juillet.Bernard Devlin, Montréal, 27 octobre.Charles Daoust, Montréal, 27 octobre. — 594 — Louis Delorme, Montréal, 30 décembre.Joseph A.Hawley, Montréal, 28 mai.William Edward Holmes, Montréal, 30 juillet.William Kerr, Montréal.17 novembre.Guillaume-A.Lemaitre, Montréal, 9 mars.Jean Langlois, Québec, 25 mai.Magloire Lanctôt, Montréal.11 septembre.Toseph Lenoir, Montréal, 28 septembre.Jacques Malouin, Québec, 2 juin.Edmund Allen Meredith, Montréal.10 août.John Sewell Sanborn, Montréal, 13 janvier.William Sache, Montréal, 3 août.John Young, Québec.7 juin.1848 Henry William Austin, Montréal, 2 février.Thomas Blackburn, Montréal, 15 avril.Jos.-Octave Frederick Braun.Québec.5 août.Edwin Cornell, Montréal, 20 mars.Francis Cassidy, Montréal.18 août.Charles Michael Delisle, Montréal, 3 mars.Pierre-Casimir Duranceau.Montréal, 3 mai.Antoine-Arthur Dumas, Montréal.14 juillet.Marcus Dougherty, Montréal, 28 juillet.Aimé Désilets, Trois-Rivières, 13 septembre, ledger Désilets, Trois-Rivières, 22 septembre.George Futvove, Montréal, 18 août.Louis-Toseph-Cvprien Fiset, Québec.24 novembre John Garden Greig, Montréal, 31 mars.Ezechiel Al.Hart, Trois-Rivières, 8 juillet.Chas.Gordon Himswoth, Alontréal, 15 novembre.Antoine Chartier De Lotbinière Harwood, Montréal, 20 novembre.George Irvine, Québec, 7 janvier.Frederick Thos.Tudah, Montréal.30 octobre.Antoine GHv-Lajoie, Montréal, 22 septembre.Louis-Charles Lussier, Boucherville.30 octobre.Charles Laberge, Montréal.4 novembre.Patrick Edward McKeon, Montréal, 18 avril. — 595 Richard MacDonnell, Montréal, 12 juin.David Alexander Ross, Québec, 8 janvier.Alfred Rambau, Montréal, 31 mars.Alexander Stevenson, Montréal, 30 décembre.Frederick Win.Torrance, Montréal, 26 juin.Jean-Georges Taché.Québec, 18 septembre.Louis La Brèche-Viger, Montréal, 28 avril.David Russ Wood, Montréal, 27 mars.1849 Robert Abraham, Montréal, 10 mai.Chas.Edward Blake Anderson, Montréal, 21 mai.Louis Bétourneau, Montréal, 6 février.Moïse Branchaud, Montréal, 24 février.Louis-Chs.Boucher De Niverville, Trois-Rivières, 2 mai.William Arnold Bates, Montréal, 29 mai.John Bates, Junr.Montréal, 14 juillet.Louis-Dominique-René Cotret, Montréal.23 janvier.John Campbell, Montréal, 16 mai.James Cannon, Québec, 28 mai.Dominick Gore Daly, Montréal, 20 mai.Simon Elliott Fraser.Montréal, 4 mai.François-Benjamin Godin, Montréal, 30 mars.1849 Henry Augustus B.Holland, St.-Antoine de la Baie, 17 janvier.Alexander Hart, Montréal, 26 mars.Alfred Charles Harvey, Montréal, 30 mai.Chas-Alfred-Napoléon Leclerc, Montréal, 23 février.Livingston Morris, Montréal, 23 mai.Thomas Pope, Québec, 2 juillet.Stanislas Robineau, Québec, 26 mars.James John Russell, Québec, 26 mars.Edward Roe, Montréal, 2 avril.Matthew Ryan, Montréal, 5 mai.Louis-Zéphirin Rousseau, Baie St-Paul, 6 août. — 596 Charles Selby, Montréal, 20 février.Charles James Stuart, Québec, 25 juin.Sabin-Félix Têtu, Montréal, 7 mars.Frederick C.Vannovous, Québec, 13 avril.Robert Unwin, Montréal, 1 mai.Thomas Robert YVragg, Montréal, 27 avril.LA LIVRE AU CANADA SOUS LE REGIME FRANÇAIS La valeur de la livre française en Canada a varié considérablement avec le temps.De fait l’évaluation au Canada excédait d'un tiers l’évaluation officielle en France.Ainsi l’évaluation de l’écu blanc, qui était de trois livres en France, fut portée à 4 livres au Canada, eu 1666.Cette distinction fut maintenue jusqu’en 1717, alors qu’une déclaration du roi abolit ce que l’on appelait en Canada la monnaie du pays.En France, la valeur légale de la livre était de vingt sous.De nombreux décrets et de nombreuses ordonnances en modifièrent,^ en différents temps, la valeur, au Canada, et on peut dire qu’elle n’y eut pas de valeur fixe.Pour les achats faits en France elle était évaluée à vingt sous; dans les transactions entre les habitants du pays, on lui donnait une valeur moindre.Comparée à notre monnaie actuelle, l’ancienne livre française en cours au pays, pourrait être évaluée a 16 ou 17 sous, et l’ancien écu à.54 ou 55 sous.Pour plus de renseignements voir l’ouvrage: Documents i datifs à la Monnaie, au change et aux finances sous le régime français, par Adam Shortt, 2 v.publication des Archives du Canada, Ottawa.Ivanhok Caron, Ptre — 597 — SAINT-PATRICE DK LA RIVIERE-DU-LOUP (EN BAS) Tout d’abord, d'où vient le nom de Rivière-du-Loup et quand est-il entré dans l’histoire?Le problème n’est pas encore résolu.Comme nous l’avons déjà écrit précédemment, il existe à ce sujet trois versions différentes.D’après la première, ce serait Cartier qui aurait ainsi nommé la rivière parce que, s’v étant arrêté, il aurait trouvé sur les grèves de son embouchure quantité de loups marins.C’est possible, mais il nous semble que le fait en aurait au moins été consigné dans ses récits de voyage.Tout ce qu’on v trouve, c’est une description qui semblerait s’appliquer à cette rivière.C’est assez peu satisfaisant.La seconde version l’attribue à Champlain qui aurait rencontré sur ses rives une tribu indienne surnommée “ les loups ”.Champlain parle bien en effet de cette tribu, mais comme il n’indique pas l’endroit de la rencontre, l’inférence en est encore assez problématique.Et.clans un cas comme dans l’autre, il nous semble que le nom n’eut pas été “ la Rivière du Loup ”, mais plutôt “ la Rivière des loups ”.Enfin une troisième version veut que ce nom lui vienne d’un vaisseau français, Le Loup, qui aurait été forcé d’hiverner clans son estuaire.C’est assez plausible, et comme nous tenons de l’un de nos amis que le fait de cet hivernement serait consigné clans les archives maritimes de France, nous serions disposé jusqu’à plus ample informé, à accepter cette dernière version comme la véritable.Quelqu’en soit l’origine, c’est ce nom que l’on trouve datis les premières concessions.Celle de la Rivière-du-Loup proprement dite, faite le 23 décembre 1673, par la Compagnie des Indes Occidentales à sieur Aubert de la Chesnaye, désigne nommément le territoire comme suit : ‘‘Une continence de terre sur le dit fleuve St-Laurent, du côté sud, une lieue au-dessus de la Rivière-du-Loup et demi-lieue au-dessous sur une lieue et demie de profondeur.” — 598 — C est sur ce territoire que se trouve située aujourd’hui la cité de Rivière-du-Loup, dont fait partie la paroisse de St-Patrice.Aubert de la Chesnaye a-t-il procédé immédiatement aux travaux de défrichement et de colonisation de sa concession, et pourrait-il être considéré comme le véritable fonda" (^’ K hiviere-du-Loup?Nous n avons pas encore de données bien précises sur ce point.Ce que nous en savons pour le moment, c’est qu’en 1683, cl’anrès “ Le Plan général des Missions du Canada” que fit préparer Mgr de Laval, il existait une mission de la Rivière-du-Loup.Cette mission comprenait quatre âmes et était desservie par 1 abbé Morel qui résidait ordinairement à Québec et qui était chargé de la desserte des missions depuis St-Thomas de Montmagny jusqu’à la Rivière-du-Loup.Kn 1686, Mgr de Saint-Vallier, grand vicaire de Mgr de Laval, entreprendra visite pastorale de toutes les missions de la cote sud à partir de la Pointe Lévis.Tl se rend jusqu’à la Rivière-du-Loup ou il passe huit jours pour se reposer de ses fatigues.Tl en repart le 7 mai 1686 pour l’Acadie, en passant par le Chemin du Portage et le lac Témiscouata.Kn 1692, nous constatons que la mission s’augmente d une dizaine d’hommes envoyés par le sieur de Lachenave pour activer les travaux de défrichement., T?ltre temPs sieur de Lachenave était devenu proprietaire des.autres fiefs voisins, Verbois, Le Parc, Ville-rave et Témiscouata.Ln 1/07, le sieur de Lachenaye est mort.La succession est en procès et ordre est donné de suspendre les travaux de défrichement jusqu’à décision des tribunaux.I.u 1/0), h tiibunal ordonne la vente des diverses seigneuries qui.sont adjugées à sieur Joseph Blondeau dit La franchise qui continue les travaux de défrichement.’ 1:1 ^cession Blondeau vendait la seigneurie a Riviere-du-Loup et de Madawaska à sieur Pierre Cia- de .¦ .*aicui i îcrre v^ia- verie garde des magasins du Roi.qui semble avoir contribué sensiblement a leur développement.Apres la conquête, la seigneurie fut de nouveau vendue pai Madame Danseville, épouse en premières noces de Pier- — 599 — re Claverie et tutrice de sa fille Marie Claverie, à Son Excellence James Murray, gouverneur de Québec.Cetait en 1763.L’établissement de la Rivière-du-Loup n’était pas encore bien considérable.D’après un recensement fait en 1765, il comptait 15 maisons sur une superficie de 2578 arpents de terre possédés.La population se chiffrait à 16 familles, comprenant 68 personnes, dont 36 hommes et 32 femmes.En 1790, la population s’était suffisamment accrue pour qu’on put songer à la construction d’une chapelle.Le 30 août 1790 le terrain pour son érection fut donné par John Short et John McLaughin père, époux de Mary Short, à l’endroit appelé “ Pointe à la Grue ”, près du fleuve.Cette première chapelle fut bénite le 12 février 1792.par le curé Ignace Leclerc.de St-André.La première messe v fut dite le 17 mars 1792.En 1802, la seigneurie changeait encore de propriétaires.Après en avoir fait l’acquisition, le 21 juin 1802, des héritiers de Sir James Murray, Henry John Caldwell de Belmont la revendait, le 2 août de la même année, à Alexandre Eraser, fils de Malcolm, seigneur de la seigneurie Mount Murray à la Malbaie, et l'un des associés de la Compagnie du Nord-Ouest qui faisait la traite des fourrures avec les tribus sauvages de l'ouest canadien.Vers 1806.Alexandre Eraser s’en vint se fixer définitivement à la Rivière-clu-Loup, et.cette même année, le 18 juillet, Mgr Plessis faisait sa visite pastorale à St-Patrice.La population commençait alors à affluer à la Rivière-du-Loup et il fallut songer à un local plus vaste pour les offices divins.Celte deuxième chapelle fut construite au sud du chemin du Roi.L’emplacement en fut acquis de Cornelius McLaughlin par Mgr Bernard-Claude Panet, alors curé de Ri-vière-Ouelle, le 15 juin 1810, et la nouvelle chapelle fut bénite le 12 juillet 1812.Cet emplacement fait maintenant partie de la terre de M.Ernest Carrier, sur le chemin de Saint-Patrice.Jusque là, la mission de Rivière-du-Loup avait été desservie par la cure de Saint-André, mais à partir de 1813 elle devint une desserte de celle de Cacouna. — 600 — Ce fut aussi en 1813 que furent ouverts les premiers registres rie Saint-Patrice.Le premier baptême qui y fut enregistre fut celui de Marie-V.St-Pierre, née du mariage de Tean St-Pierre et de Madeleine Genest.Parrain et marraine: Paul St-Pierre et Dame C.Ouellet.La première inhumation fut celle de L-P>.Chassé, fils de T.( basse et fie dame Marie Levasseur.Le premier mariage celui de Hilaire Landri, fils de T.-B.Lanclri et de défunte .Madeleine Levasseur, avec Marie Boucher, fille de T.-B.Poucher et de Dame Judith Boulet.Témoins : Francois Lai-1 .beau-frère de 1 époux, et Julien Rossignol, beau-frère de l’épouse.i A cette énonue, le manoir seigneurial était situé au nord Horace Cimon LES DISPARUS Pangman, Peter — Peter Pangman, loyaliste, laissa la A ( nivelle-Angleterre lors de la Révolution'Américaine et \mt s établir au Canada.Après avoir fait sa fortune dans le commerce des fourrures, il acheta la seigneurie de Lache-mue et fixa sa résidence à Mascouche.Il décéda dans cette paroisse le 28 août 1819. — 603 — LETTRES DE L’ABBE PIERRE GAZELLE A L’HONORABLE LOUIS DE SALABERRY Londres, 31 novembre 1796 Norton Street no 92 Fitzroy Square.Monsieur, J’espère que vous aurés reçu la lettre que j’eus l'honneur de vous écrire d’Halifax, il v a un peu plus de deux mois.Nous en sommes partis le 29 aoûst après diner, et sommes arrivés à Portsmouth le 19 septembre matin, sans avoir couru aucun danger, excepté celui d’un ouragan si affreux (la nuit du 9 au 10 septembre et surtout le 10 de 6 h.à 5 h.du matin ) que notre capitaine a assuré n’en n’avoir jamais vu de pareil en 27 ans.Trois voiles à demi ferlées ont été mises en lambeaux dans un instant, et l'orage nous a avancé jusqu’à 12 milles par heure sans voile.Le 16 au matin, nous avons passé au milieu d’une grande flotte rangée sur deux lignes, qui la veille avait croisé devant Brest.Elle était composée de 3 vaisseaux de 98 canons (La quccn, le ro'ia! qcorqe, le barflenr; 11 de 73; six frégates de 36, un brûlot et une corvette.J’ai été constamment malade tout le temps et aurais bien eu besoin d’une petite partie du superflu de services et de soins que vos dames mères de l'Hôpital général m'avoient prodigué.Je n’ai resté ou'un jour et demi à Portsmouth et v ai logé avec Milord qui, le soir de notre arrivée a voulu, en v mettant toute l’honnêteté possible, me faire accepter un rouleau que je crois d’environ 20 guinées.le l’ai prié de vouloir bien me le garder pour quand j’en aurai besoin, lui promettant de recourir alors à ses bontés.11 m’a bien recommandé de n’v pas manquer et d’aller le voir quand il sera établi à Londres, ce qui, selon la mode angloise, n’est que de janvier en avril ou mai.Il m’a donné l’addresse de l’hôtel où il loge ouand il vient en ville.Il est parti le 20 pour Londres où il n’a resté nue 36 heures et où il n’est pas revenu depuis.Mi-ladi est narti sur le midi, le même jour, pour une campagne ie ne sçais où, au juste, du côté de Winchester, je crois, avec tout le reste de sa famille, le fils aîné excepté qui est parti le matin avec son père.Deux domestiques ont dû rester 3 ou 4 jours à Portsmouth pour avoir soin du bagage.Pour moi. — 604 — après avoir fait mettre le mien au chariot public, je me suis acheminé vers la capitale, accompagné de Mr.R., et j’ai eu le plaisir par un beau temps de contempler le païs entre Portsmouth a Londres où je suis arrivé le 2d.aussi bien portant (|ue les maladies et traverses du voiage pouvaient nie permettre de l’espérer.Je ne vous dirai point combien je suis affecté et affligé des nouvelles infiniment malheureuses que j’appris à Halifax et ici, sur le sort de mon infortunée patrie et