Bulletin des recherches historiques : bulletin d'archéologie, d'histoire, de biographie, de numismatique, etc. /, 1 janvier 1937, janvier

RECIIERCHIS HISTORIQIES BULLETIN D’ARCHEOLOGIE, D’HISTOIRE, DE BIOGRAPHIE, DE BIBLIOGRAPHIE, DE NUMISMATIQUE, ETC., ETC., PUBLIÉ PAR pierre-Georges roy VO LU M E QU A R AN TE-TR OISIE M E LEVIS 1937 LE BULLETIN DES Recherches Historiques VOI, XLIII LEVIS, JANVIER 1937 L’HOTEL UNION OU SAINT-GEORGE À QUEBEC La Compagnie de 1 Hôtel Union reçut l’existence légale par le statut George III, chapitre 16 (25 mars 1805).Les premiers actionnaires de la compagnie furent : Jean-Antoine Panet, Angus Shaw, John Blackwood, John Painter, Jean-Thomas Taschereau, James Irvine, John Taylor, John Colt-man, John Patterson, John Munro, John Macnider, George Symes, Benjamin Tremain, Francis Hunter, Frederic Grant, Joseph Planté, James Ross, Augustin Germain, Andrew Cameron, James Ward, Louis Levesque, William Hall, Daniel Fiaser, Francis Duval 'le jeune, William Hunter, Edward Cannon, James Kdie, James Grav, Joseph Bouchette, Benjamin Joseph Frobisher, Adam Lymburner, James Black, Treadway Thomas Odber, Robert Sturch, John Campbell, James Mitchell, Marie-Anne de Lanaudière, John Young’ Jonathan Sewell, Mary Elmsley, James Stuart, John Craigie, John Mure, Félix Têtu, John Jones, William Edward Hos-sack, William Burns, David Monro, Thomas Scott, Charles Gray.Stewart, John William Woolsely, John Ross jeune, John Chillas, Joseph Jones, Thomas White, James McCal-lutn, John Neilson, Samuel Pillips, Christiana Leatitia Long-more, George Longmore, James Tver, Hutchison Lynd, Joseph Stilson, Joseph-François Perrault, Phoebe Frost, Edward Bowen, George Pyke, Alexis Caron, Jean-Conrad Just, John Reinhart, Jonathan Eckart, William Holmes, François-Xavier Durette, Louis Marchand, Robert Lester, Robert Morrough, Henry Caldwell, John Caldwell. — 4 — ., , rLe ; ax,'nl,1805-les actionnaires de la Compagnie de l’Hô-e.L mon disaient un comité pour conduire les affaires de la compagnie.Les membres de ce comité étaient MM.T-A.Pa-net, l ainter Planté.Shaw, Coltman, Young.Dénéchaud, M\rirp Ca dweiiv-„r-Iackvv.0od’ P,ace’ TavIor et Bouchette.' ' >urns,( \ ^ 1 ham Lindsay furent élus, l’un trésorier et autre secretaire du comité.Ces messieurs étaient tous des hommes d affaires de premier ordre, mais aucun d’eux n’avait de connaissances pratiques sur l’administration d’un hôtel.La Compagnie de l’Hôtel Union avait l’ambition de do-;er Que'îec fl un ^el hôtel.Elle acheta remplacement qui fait e coin des rues Sainte-Anne et du Fort.Les plans dressés trop a la hate ne furent peut-etre nas assez approfondis Le iTn di dC COnStn,Ct,0n’ en tout cas- fut accordé à M.Cannon, e meilleur constructeur du temps.La pierre angulaire de l’é- Durm.fut P0See ,e août 1805 par l’honorable Thomas U Quebec Mercury du 17 août 1805 donne un compterendu circonstancié de la fete qui vaut la peine d’être repro- O” Wednesday, the 14th, instant, at noon, the corner s one of the l mon Hotel.Coffee House and Assembly Room was laid with the formalities used on such occasions bv the Honora^.THOMAS DUNN, President of S Since cl h ive'rr7raf a'ra/1?adm,nistrator of the Government assist ed by II illiani Holmes, Esquire, M.D.Deputy Grand Mas ter of "lc Society of Free Masons, Sever.-,! S.s of “ - inscrip.ion, “Hujusie Fori Municipals.Anglice UNION HALT ex oenatus provincialis consulto erecti.“1 bornas Dunn Vir Honorabilis Provinciae Proefectus Poli-tiaeque Administrator, Adstantibus et Curatoribus Selectis I-fon.Young Vraese, Hon.John Antoine Panel Comitae Provincialis Rogatore, Jonathan Sczvcll Armigero Cognitore Regio J Uhus"tCT Ct JOlm R,ac/'wood- Armigeris.’pacis Curatori-Joscph Couchette Armigero Mensorum Principal,’, — 5 — John C aldwell, Claude Dcnêchanâ, John Coltman, John Taylor, Joseph Plante.Angus Slum', Thomas Place et David Monro, de Québec, Armigeris, Nee non et multis Tatoinorum hujus llrbis, quorum liai liant Holmes Armiger M D fuit summits Magister Deputatus, adjuvantibus, hunc primum Lapidem posuit, die XIV Mensis Sextilis, Anno Salutis MDCCCV.Numi quoque Regis Regnantis GEORG IT III.Supposiii sum, Videlicet.“Nurnus Aureus Anglice Guinea, aureum etiam Dimi-dium ejus et Triens; Nummus argenteus solidus quinque An-glicos valens, solidus dimidium solidi, et quarta pars; nummus AErarius denarios duos Anglicos valens; 'denarius unus: obolusl et quadrans.EDWARD CANNON, Architectus “After the Stone was placed, the Reverend Mr.Spark, acting Grand Chaplain, pronounced the following Oration, “My BRETHREN _ “We have here met, in Masonic order, according to the ancient practice of the royal craft, to assist at the ceremony of laying the foundation stone of a public Building, intended to serve for the accomodation of strangers, & which we also contribute to the ornament of the City, & to the convenience & recreation of the Inhabitants in general.“On this occasion we cannot but reflect with gratitude, on the kindness of Providence, and the protecting care of the parent state, which, at a time like the present, when the noise of war is heard in almost every other quarter of the globe, permit us to live in quietness & to cultivate the arts of peace.Thanks are due also to the liberality & public spirit of those, who have so generously come forward, to encourage & promote this design, without any prospect of private advantage, to the Legislature in like manner, who approving their intentions, have granted them an act of incorporation — and to the Committee by whose skill & assiduity, the necessary arrangements have been made, & the work put in a way of — 6 being completed, to the general satisfaction of all concerned, t ib observed that the improvements of Architecture ke7 I,ace with the oi civilization & the progress of science.In whatever conn hi hZZT'th "°-Mng 'r ™* & structures to expert So STT/' «« ma, eridinl stëns l " V- A & ««cultivated state of society.The refinement Lv ^ 1 **«*?»*™** from barbarism to Fermement, may be traced, with tolerable accuracy in improvement of their buildings ’ 1 t ie otorchitechrre' Emin "'"'"'7 °f name '"ore civilized Nation.— At the » 'T'"*"11.1 doth not yield to Greece or Rome Ah ,lav’.fGrc;u Brlta"' sssyataj ssfeibl* r'r ** pretend to erntdatAlie Parent state ' cannot of Life ; hut under her auspicesIfAmto” °T.rcfi,lement profit by her instructions & examnle , .0,11 V' we may Of pride & satisfaction that we taAto r, 'V'"',1’ deSree Edifices, which have lA“L e v Aected h ’tof tha,.scw*1 vanons work of public milite which iVwc P T'A & & 1,lfhcate a degree of public spirit Imï h b • undertakfn prosperity of the country, which’seems ^ P'C-°US to the progress of colonial Improvement ' prom,se a raPld Ib.it our beloved Sovereign wHncio , f .munificence extend to the remoter t r™?^ & 111 av yet long wield the sceptre over u J1'' clom,nians-constitution may be transmitted unimpaired A thTlatet 7 — terity, and that we, & all the subjects thereof, may be loyal & happy, is our earnest wish, &- prayer, to the great architect of the universe.“We humbly beseech thee, O thou great Parent of nature, that, by the kindness of thy providence, we may be enabled to carry on & to finish the work, which is here begun, that thou mayest be graciously pleased to be aguard to this City, to preserve it from decav & ruin to the latest posterity.May this building now about to be raised, be the habitation of loyalty, of virtue, & of happiness; may true hospitality, concord, & benevolence be ever found the rein, with humanity & peace, Grant this, O Lord, we beseech thee, and the holy spirit, be glory, & dominion, now & ever more.AMEN.“His Honor the President was accompanied by the gentlemen composing the Committee for managing the affairs of the Union Corporation and, we may say, by an immense concourse of people assembled to witness the Ceremony, which was performed, throughout, with becoming dignity and decorum.In the afternoon the gentlemen of the Committee gave an elegant dinner, at Sturch’s Tavern, to his Honour the President, the Field Officers of the regiments in garrison, and several other Gentlemen.His Excellency General HUNTER, Lieutenant Governor of Upper Canada, and Commander in Chief of his Majesty’s Forces in both Provinces we understand, was invited, but we are sorry to say, that, from indisposition, he could not attend”.Les travaux marchèrent avec rapidité puisque l’hôtel fut ouvert dès le 1er novembre 1805.Thomas Holmes, ci-devant de Laprairie, fut le premier gérant de l’Hôtel Union.L’Hôtel Union avait trois étages avec une façade de 86 pieds sur la rue Sainte-Anne sur une largeur de Tl pieds qui donnait sur la rue du Fort.John Lambert, qui logea à l’Hôtel Union en 1808 ou 1809, en parle au long dans ses Travels: “ The Union Hotel, formerly kept by a half-pay officer of the name of Holmes, now proprietor of Hamilton’s Tavern at Montreal, was built by a subscription raised among the principal merchants and inhabitants of Quebec.Though the shares were only twenty-five pounds, vet it was a con- — 8 — siderable time before a sufficient sum was raised to comp etc the building, which appears to have been planned with little judgement.“ The whole house comprises only four large rooms.On the ground floor is a coffee-room, much too large for ie company who frequent it and two dining-rooms The other apartment is above them, and has been fitted up for a ball-room: ,t contains a good orchestra, and other requisites for the assemblies and concerts which are held there in the winter season.This is the only part of the plan that has been laid out with success; for the room is 'td mterf’f eX/ens,ve’ ™el1 furnished, and excellently ; .ptcd for its intended purposes.A small house at the back of, and adjoining to, the new building, has been for the m hfed~ch.amh]ers’ kitchens, and apartments he master of the hotel ; but not more than twenty or 11 tv persons can be accommodated with beds, though mZriKTV1* h°r 0U"hl t0 -com’ mod at ion for four times that number.1 he principal support of the house, at first was bv Lct'l'L ,l"cnl‘t,on of nv" guineas; all who chose to a.that sum were entitled to frequent the coffee-room IT T81 l di“ » Peat many of the oZl shLe of tweTv qh° rcf"sfd *.° con,ri,>ute heyond their .‘ i • , vtnt>‘hve pounds; in consequence of which it distinction8’MmtnC ^ r°°ï thrown °Pen to a,] without distinction.Matters were, however, but little improved hy this proceeding; for it compelled the gentry and principal, merchants to ke?P away- because it hurt't heir pride to mix with the plebeians” (1).bdin Lambert avait raison.L’entreprise de l’Hôtel pour h &Ü22 teTet I'ld fine f,o , ?agme eta,t oWiséc de f«™er rhô- I I edifice fut loue au gouvernement.Celui-ci v ins- seiiaexécuiifeaie^ Te .S.ecr®tajreifu gouvernement, le Con-p , r,' ¦ e,,t‘s de la Couronne, l’inspecteur des Com"les Pt,Mics' r Arpenteur ffénfra!.SÆ 0) TrarrU thr°UPh r,n,ndn nnd »« United-State* of North America. — 9 — Royale 1 adjudant général de la milice, le service hydrographique, etc, etc.Kn 1816, la Compagnie reprit son hôtel et le loua aux freres William et John O'Hara.Leur annonce est dans le Quebec Mercury du 7 mai 1816: William & John O’Hara respectfully inform their m tends and the Public that they have removed to the Union Hotel, on the Grand Parade, in the Upper Town which is now open for the reception of Boarders temporary residents, Travellers, &c, &c.They take this opportunity of returning their warmest acknowledgements to their numerous friends and acquaintances for the very liberal support and encouragement which they have uniformly experienced since they commenced business, and pledge themselves that no exertions will be wanting on their part to merit their future favours.” En décembre 1823, François Malhiot, le célèbre hôtelier de la rue Saint-Jean, prit, pour quelques mois, la direction de I Hotel Union.Dans les premiers jours de janvier 1824, Malhiot publiait l’avis suivant dans les journaux de Québec : “ Le soussigné ayant pris l’Hôtel et Café de l’Union, jusqu au premier jour de mai prochain, prend la liberté d’informer respectueusement la Noblesse et les Dames et Messieurs de Québec, qu’il est prêt à recevoir des ordres pour des bals, dîners, partis publics et privés, &c, les assurant qu ils y seront servis avec la plus grande at tention, et qu ils y trouveront les mets les mieux choisis et apprêtés avec le plus grand soin, ainsi que les vins et autres liqueurs de la première qualité.Les chambres seront aussi ouvertes pour les concerts.Il ose se flatter que sa longue expérience dans cette branche lui donnera choix à une part de la faveur publique, qu’il ose humblement solliciter.Ses conditions seront les plus modérées, et à des prix réduits.Québec, 30e Déc.1823.F.Malhiot # En 1824, les créanciers de la Compagnie de l’Hôtel Union, incapables de se faire payer leurs créances, fai- — 10 — saiciit vendre 1 edifice par le shérif de Ouébec.lai vente eut lieu le 2a octobre 1824.C'est le juge en chef Sewell, le plus fort créancier de la compagnie, qui l’acheta pour la somme de 4215 louis.J mi 1836, 1 homas Payne, qui dirigeait l’hôtel Albion, depuis plusieurs années, louait l’hôtel Union et les deux maisons voisines, rue Sainte-Anne.Nous trouvons son annonce dans le Quebec Mercury du 28 juin 1836: P.Payne begs to inform his friends and the training public that he has removed from the Albion Hotel, to a new range of buildings, most delightfully situated, fronting the Military Parade Ground, commanding one the most extensive views of the City, Harbour, and surrounding Country, — a view for beauty of scenery, perhaps not surpassed in the world.1 .1 .in announcing to the public his change of re- sidence.begs to return his best thanks to his friends and patrons for the very decided preference shown him, for the last ten years, during which period he kept the Albion Hotel.and assures them that nothing shall be wanting on Ids part to merit a continuance of their kind pationage.I lis new residency contains numerous suits of apaiments, well calculated for the accommodation of separate parties.Tune 20th, 1836.M.Payne donna un grand renom k son hôtel Te noin d’hôtel Union disparut en peu d’années pour faire place a celui de Payne’s TTotel puis, à partir de 1847, de Samt-Geofge Hotel.Au printemps de 1848, M.Willis Russell succéda à .Pa-vne comme locataire de l’hôtel Saint-George Tl tenait en meme temps l’hôtel Albion, côte du Palais Tl avait formé de beaux projets pour en faire le rendez-vous select des voyageurs mais son bail fut de trop courte duree pour les réaliser.Le 22 novembre 1.850, l’hôtel Saint-George était loue pour la seconde fois au gouvernement du Canada, t U ru-ci y installa plusieurs départements de l’adminis' tration.Puis, quand la nouvelle aile qu’on ajoutait nu Pa- — 11 — ‘a!s !égislatif f“‘.ruinée, l'hôtel Saint-George fut remis a ses propriétaires.& e A partir de 1854, l’ancien hôtel Union ou Saint- le chandl'à td"'r ‘‘"'R.L'édil1ce tour à tour 'nu ,r , g'1Se a"X 1!aP“sts * Québec, d'ateliers cl imprimene, de magasins, etc, etc.C’est en 1884 que le sememStJ1! iMMgatn ^ JUS?Ue'là avait cu son étliblis-sement cote La Montagne, puis dans la rue de L a Fa ?é vers’ W0aLeU1tS,4OMde/édifiCe- Cet édifice fut restaû-V .){,().Le toit et la façade furent quelque peu changes mais la maison est la même qui fut élevée en 1805 * * * Le grand salon de l’Hôtel Union ou Saint-Geor-e • cn it de salle de theatre ou de concert, de 1820 à 1851 fetUtesanear'StefSr 6 répu,tat;on se f,rent entendre dans en juillet 1848 n ^ ! ex?.lba la fameux Pouce en juillet 1848.On y entendit en outre plusieurs confé- salorTd U’î r S-U,t des ^Présentations dans le grand salon de 1 Hotel Union ou Saint-George a été faite à l’aide des journaux du temps.Nous ne garantissons pas quelle est complète.1 15 janvier 1820 — Premier concert Harmonie Society.A six heures du soir.* ft \ i ici 1820 Deuxième concert Harmonie Society.22 févn'er 1820 — Concert de la Quebec Harmonie v ocietv, en faveur de la Female Compassionate Society des emigrants protestants pauvres et des émigrants pain ics catholiques.Sous le patronage de l’honorable M.luinn, administrateur de la Province., 29 avril 1820 — Concert de la Quebec Harmonie Society.21 août 1820 — Inauguration de douze conférences sur la chimie par M.R.Steacy th,^ PPte7 areJS2° - C'°ncert Par Mme Brav, du the.iiie Royal de Kingston, Jamaïque.La fanfare du 60e Regiment assiste Mme Bray.29 décembre 1820 — Concert par la Quebec Harmonic Society.’ de de la Quebec la Quebec — 12 22 janvier 1822 — Concert pour fins de charité.7 janvier 1823 — Bal juvénile organisé par Mme As-pinall.22 janvier 1824 — Concert pour fins de charité.27 mai 1824 — Séance de ventriloquie par M.Taylor.a 2b juillet 1842 — Concert promenade à la Hussard.Fanfare, chant, piano, etc.Mlle Jane Slotnan chante.13 septembre 1842 — Conférence par M.Parnell sur la perenologie.14 septembre 1842 — Seconde conférence de M.Parnell.17 août 1843 — Soirée musicale par M.Max Bohrer.premier violoncelliste du roi de Wurtemberg.21 août 1843 — Concert de musique vocale par la sign o î a C astellan, prima donna italienne, plie est assistée par son mari le signor Giampietro, principal tenor des ihéaties d Italie.Ta fanfare du 81e Régiment prend part au programme.P octobre 1843 — Séance de ventriloquie et de métamorphose par le signor Rlitz., 10 octobre 1843 — Deuxième séance du signor Blitz.H octobre 1843 — Troisième séance du signor Blitz.28 décembre 1843 — Bal de souscription, sous le patronage du maire de Québec, de sir John Caldwell, du capitaine Boxer et de MM.Temesurier, Fisher, Sewell et Louis Fiset.23 septembre 1844 — Concert vocal et instrumental par Mme Arnoult.la signora Casella, le signor Casella etc.etc./ août 1845 — Exhibition du géant écossais Randal de Mme Randall et du nain Arthur Reddy Scarge 22 septembre 1846 — Exposition d’un Christ en ivoire fabriqué à Gênes et considéré comme un chef d’oeuvre 1er octobre 1846 — Séance de magie par le magicien français Philippe.3 mai 1847 — Concert de musique vocale et instrumentale par M.Sauvageau, assisté de plusieurs amateurs 27 mai 1847 - Concert par MM.Chapman et TTerr — 13 , 16 août 184/ — Concert vocal et instrumental par Gustav 'i ung, professeur de piano, de Vienne, et Adolphe Schulte.8 novembre 1847 — Séance de magie par le professeur allemand Herr Alexander.12 janvier 1848 — Concert de musique vocale et instrumentale par la Quebec Philharmonie Union.3 février 1848 — Concert de musique vocale et instrumentale par la Quebec Philharmonie Union pour des fins de charité.1er mars 1848 — Concert de musique vocale et instrumentale par la Quebec Philharmonie Union, au bénéfice de M.Charles Sauvageau.8 niai 1848 — Séance de magie par le professeur Alexander, jeune.0 mai 1848 — Deuxième séance de magie du professeur Alexander.10 mai 1848 — I roisième séance de magie du professeur Alexander.7 juin 1848 — Déclamation par W.Sheely, des théâtres royaux de Londres, Liverpool et Manchester.12 juin 1848 — Exhibition d’art par M.J.Brown.22 juin 1848 — Exhibition de la Venus du Titien.5 juillet 1848 — Concert éthiopien par la famille Har-monion.6 juillet 1848 — Déclamation et conférence par M.Johnson, du collège royal de Belfast.21 juillet 1848 — Représentation de la Operatic Troupe composée de Mme Seguin, M.Seguin, M.W.H.Reeves, Mlle Lichtenstein et M.S.W.Leach.24 juillet 1848— Second concert de la Operatic Troupe.25 juillet 1848 — et jours suivants — Exhibition du général Torn Pouce.31 juillet 1848 — Concert par le violoniste Joseph Burke, assisté du pianiste Richard Hocman.2 août 1848 — Second concert de Joseph Burke.10 août 1848 — Diorama de R.Winter.14 août 1848 — Représentation par les Danseuses Viennoises au nombre de 48, sous la direction de M.Skerrett.10 août 1848 — Seconde représentation des Danseuses Viennoises. — 14 — 26 août 1848 — Concert par Mme Anna Bishop, prima donna de San Carlo, à Naples.28 août 1848 — Deuxième concert par Madame Anna Bishop.7 septembre 1848 — Concert par M.Malone Raymond, assisté par Mme et Mlles Raymond.6 octobre 1848 — Concert par M.F.Gardner, de l’Académie royale de Musique.28 octobre 1848 — Concert de musique vocale et instrumentale par la famille Deane.16 novembre 1848 — Concert par les Lothrup’s Ethiopian Harmonists.t 20 décembre 1848 — Concert par la Quebec Harmonie Society.15 janvier 1849 — Concert par la Quebec Philharmonie Union.18 janvier 1849 — Concert par la Quebec Philharmonie Union.19 janvier 1849 — Soirée musicale par Mme Dunlevie.24 janvier 1849 — Concert par Mme Dickinson, d'Edimbourg.t 12 février 1849 — Concert par la Quebec Philharmonie Union.17 février 1849 — Concert vocal par Mme Bell.Elle chante en anglais, en français et en italien.t 16 avril 1849 — Concert par la Quebec Philharmonie Union.On donne aussi la comédie en deux actes The Irishman in London et, pour la première fois à Québec, la farce de James Madison Morton My hnhand’s ghost.7 mai 1849 — Concert de Mme Dunlevie.Elle chante en français, en anglais et en italien.^ 21 mai 1849 — Charles Hill, Mlle Rosalie Hill, Mme Charles Hill et De Walden, jouent la comédie The man without a head et les farces Polka mania et'Thc young zvidow.23 mai 1849 — M.Mme et Mlle Hill et M.De Walden jouent la comédie One Hour, la nouveauté The silent zvoman et la farce My wife’s ont.28 mai 1849 — Dernière représentation de M.Mme et Mlle Hill.Chants danses, etc, etc. — 15 — X juin 1849 — Concert de musique vocale et instrumentale tviolienne par la famille Hanser composée de cinq membres.16 juin 1849 — Concert par M.Arthurson, aidé de Mme Dunlevie.2 juillet 1849 — Concert par M.Wilson, du Théâtre Koval de Londres.9 juillet 1849 — Exposition de quatre peintures: le Jugement de Paris du Titien : Pc duc de Mcdicis de Sebasten del Piombo; la l’émis du Titien (copie), la Tentation d'Adam et d’Eve.X août 1849 — Concert par Mme Laborde, cantatrice du roi des Belges, et prima donna de l’Opéra italien de Paris, et le signor Taflfanelli, bariton de la Scala de Milan.13.août 1849 — Concert vocal et instrumental par la famille Kilmiste.18 août 1849 — Second concert de la famille Kilmiste.24 septembre 1849 — Concert vocal et instrumental par Herr Krause, vocaliste hongrois, et Herr Stoepel.Accompagnateur, M.Burrage.9 octobre 1849 — Concert irlandais, The Shamrock et Springs of Shillelagh.10 octobre 1849 Second concert irlandais.17 janvier 1850 — La farce The Liar et la pièce Raising the Wind jouées par les officiers de la garnison.23 janvier 1850 — Concert vocal par Mme Dickinson.24 janvier 1850 — Le Quebec Dramatic Club joue la comédie de Coleman John Bull ou The Englishman’s Fireside et la farce My Neighbour’s wife.9 février 1850 — La comédie Charles the Second ou The merry Monarch et la farce High life below stairs jouées par les officiers de la garnison.25 février 1850 — Le drame Rob Roy ou A nid Land Syne et la farce The Irish Tutor ou New Lights joués par les officiers du 79e Highlanders au profit des veuves et des orphelins du Military Asylum de Québec.2 mars 1850 — Seconde représentation des officiers du 79e Highlanders.7 mars 1850 — La comédie The Heir at law et la farce The unfinished Gentleman jouées par le Quebec Dramatic Club. 16 — 2 avril 1850— La comédie Charles 1hc Second et la farce musicale / he Barrack room jouées par les officiers de la garnison.9 avril 1850— La comédie The Midnight hour et la farce musicale The Barrack room jouées par les officiers de la garnison.16 avril 1850 — Le drame The Rent day par Douglas Herrold et la farce The Rcviciv ou The wags of Windsor par Coleman joués par le Quebec Dramatic Club.23 avril 1850 — Bal de la Saint-George organisé par MM.T.W.Lloyd, Robert Roberts, Robert Synies, W.H.Anderson, Weston Hunt, Benjamin Cole, H.Lemesurier, Abraham Joseph, H.J.Nood, Peter Sheppard, Charles Poston, Thomas Glover, etc.24 avril 1850 — Conférence de M.Alexander sur la biologie.9 mai 1850 — Ballet et pantomime par la famille Marti-nelli composée de MM.Julien, Snacio, Carie, Mme Julien, M.Philippe, M.Etrecanales, Mme Philippe et Mlle Dolorès.16 mai 1850 — Le drame Rob Roy ou Auld Lang Syne et le chant A Hornpipe par les officiers du 79e Régiment en faveur du Military Asylum.27 mai 1850 — Le drame musical Guy Manncring ou The Gipsy’s Prophecy et la farce The Sleep Walker ou Which is the lady joués par les officiers des Cameron Highlanders en faveur de la veuve et de la famille du sergent-major McAllister, du 79e Highlanders.7 juin 1850 — Concert par MM.H.K.Johnson, M.W.White, George Kunnel, H.Morgan, Harry Lehr et Mlle Fanny,.dont l’organisation musicale est connue sous le nom de Original Nightingale ou Serenaders of Philadelphia.^ 8 juin 1850 — Second concert par MAI.Johnson, White, Kunnel, etc, etc.18 juin 1850 — Concert par la Germania Musical Society composée de vingt-trois instrumentistes et chanteurs._ 19 juin 1850 — Second concert de la Germania Musical Society'.• 3 juillet 1850 — Conférence en anglais de Napoléon Aubin sur l’électro-biologie.5 juillet 1850 et jours suivants — Brewer’s Grand Moving Panorama. — 17 — 6 août 1850 — Concert instrumental par la Compagnie Basilisco.26 août 1850 et jours suivants — Séances de magie par le magicien Adrien.4 septembre 18e0 — Concert sous le patronage du maire N.-F.Belleau par Mlle Borghese, prima donna de l’Opéra Comique de Paris, avec le concours du pianiste allemand Charles Wels et la fanfare du 79e Régiment.19 décembre 1850— Concert par M, et Mme Dessane, assistés par M.From et la fanfare du 79e Régiment.27 décembre 1850 — Le drame The Idiot Witness ou A tale of Mystery de J.Hains et la farce Slasher and Crasher de John Maddison Morton, interprétés par le Quebec Dramatic Club.30 décembre 1850 — Concert de musique vocale et instrumentale par la fanfare du 79e Régiment sous la direction de M.Smyth.31 décembre 1850 — Le Quebec Dramatic Club donne de nouveau le drame The Idiot Witness et la farecSlasher and Crasher.23 janvier 1851 — Conférence par le Révérend M.Marsh sur l’astronomie.Sous le patronage de la Mechanic’s Institute.4 février 1851 — Le drame The Dr earn of fate ou Sarah the Jewess de I ’.Barnett et la farce The dcad-Shot de J.B.Buckstone, interprétés par le Quebec Dramatic Club.20 mars 1851 — Le drame Grace Huntley de Henry Hall et la farce The Mayor of Garratt de Samuel Foote, interprétés par le Quebec Dramatic Club.3 avril 1851 — The Merchant of Venice de Shakespear et la farce Slasher and Crasher interprétés par lc Quebec Dramatic Club.26 avril 1851 — Le drame Rob Roy ou Auld Land Syne et la farce The unfinished gentleman, interprétés par les amateurs du 79e Régiment.: 20 avril 1851 — Le mariage forcé de Molière et les fourberies de Scapin du même, interprétés par les Amateurs Canadiens.P.G.R. 18 VARIATIONS HIBERNALES Hier et demain, vous entendrez un ami vous confier que dans sa jeunesse, les hivers étaient autrement rudes qu’au jourd’hui ; que son père lui avait dit que vers 1870 on 18.80 dans les rues, à Montréal, Trois-Rivières et Québec les bancs de neige atteignaient la hauteur des premiers étages des maisons.Et il disait vrai, car alors on n’enlevait pas la neige, on se contentait de la “rouler” pour faciliter la circulation des diverses voitures sur patins.Les véhicules à roues: camions, tramways, omnibus, carosses, fiacre “ express ” tous étaient remisés.Une activité nouvelle se produisait.On sentait qu’on avait changé de saison.Aujourd’hui ?Penh ! l’auto roule tout l'hiver: on n’a besoin que d’une sorte de voiture, fabriquée hors la province, sinon hors le pays, car il n’existe plus le charronnage qui.au XTXe siècle, donna de l’emploi à des milliers de nos compatriotes.A ce moment, un autre ami interrompt le discoureur pour lancer une objection: Mon père, à moi, disait qu’en plusieurs années, il y avait eu si peu “d’hiver” qu’on n’avait presque pas changé de voitures, et il citait des dates à son tour.Est-ce que l’un et l’autre n'ont pas raison ?la température n’a-t-elle pas varié beaucoup, au cours des derniers trois cents ans, en Amérique septentrionale ?Par les notes que nous avons recueillies, il semble que le Bonhomme Hiver est fantasque; qu’il adore causer des surprises et embrouiller les prophètes de température, de toute race et de toute couleur.Ajoutons que ce caprice du Bonhomme Hiver n’est pas du goût des marchands de fourrures, de vêtements ou d’accessoires vestimentaires ; ça ne fait pas l’affaire des affaires.Des variations climatériques à date fixe stabiliseraient la production, régulariseraient les ventes, empêcheraient les faillites ou les hausses subites, bref, nous conduiraient à l’idéal, mais allez donc essavcr d’en causer avec le Bourgeois de la température ? — 19 — Etant convaincu que personne n’a jamais complètement raison ni complètement tort (sauf les réserves obligatoires), nous avons voulu satisfaire toutes les opinions en faisant un relevé de l'inconstance de la température d’après les notes que nous avons relevé dans les imprimés que nous avons.Tant mieux si chaque lecteur peut en tirer des conclusions qui lui conviennent.1646.25 décembre — Temps si doux qu’on n’eut pas besoin de réchaud pour la messe de minuit (Journal des Jésuites).1670.janvier-février — L’hiver a été extrêmement froid tant par sa rigueur que par sa longueur.Nous n’en avons pas expérimenté un plus rude depuis trente et un an (Mère de l’Incarnation).^ 1671 — L’hiver ne commença qu’au milieu de janvier (1671) et se termina à la mi-mars (Taylor, Cardinal facts).1756 — L’hiver a été très doux: il y a peu de neige et peu de glace “ en Canada ”.(Lettre de M.de Montcalm.Arch, pub., Ottawa, 1929).1757-58 — L’hiver fut extrêmement long et rude.(Dussieux).1762 — En la Nouvelle-Angleterre, il ne tomba aucune pluie de mai à septembre, et la sécheresse empêcha toute récolte (Charles Pierce.Voir 1816).1813 — Tl n’y eut pas d’hiver (Gale, Hist, of Old Quebec, p.39).1815 — Le froid en décembre fut extrême.Charles Pierce.(Voir ci-après).1816 — Herbert J.Browne, dans un article intitulé “ The Year without a summer” paru dans le Dearborn Indépendant du 31 mars 1923, cite de longs extraits du journal de Charles Pierce, de Philadelphie.Celui-ci tenait compte de ce qui se passait, jour par jour, dans les états de la Nouvelle-Angleterre et dans une grande partie du Canada.En résumé, voici ses observations: Avril — Neige.Gelée durant plusieurs nuits.Toutes les plantes sont détruites.Mai — Nuits très froides.Arents du nord. — 20 Juin — Plusieurs gelées.Juillet — Encore des gelées.Sur des cours d’eau dans 1 état de New-York il se forma de la glace.Août — Il y eut de la glace épaisse d’un demi-pouce.Septembre — Le 17.il fit très froid.Octobre — Fortes gelées.Décembre — Température plus douce.En somme, des contemporains écrivent qu’il tomba de la neige (plus ou moins) au cours de tous les mois de 1816.D'après le Readers Digest de mars 1935 (p.64), il paraîtrait que “ Snow never falls on 70D of the earth surface ”.Cette assertion est peut-être risquée.Les flocons étoilés de la blanche neige s’égarent parfois sur des régions qui les voient rarement, mais on ne saurait dire “ never ”, 1816 ne fut pas froid qu'en Amérique, l’Europe, l’Afrique occidentale et les Antilles eurent aussi à souffrir.Josiah Hollister, dans son journal (1754-1832) a surtout remarqué que le 6 juin 1816 en l’état de New-York, il y eut une forte tempête de neige.1817 — Très grands froids (Gale H.O.O.,p.40).1848 — Singulier jour de l’an aux Trois-Rivières.11 pleut toute la journée Ursulincs T.-R.vol.T Y.p.84).1855-56 — “ The winter was the coldest in more than 100 years ’’ Maclean’s maqasinc, sept.15.1934).Evidemment l’auteur ne savait rien de l’hiver de 1815-16.1873 — “ From 1854 to 1873, seventy five per cent of the winters were colder than normal Maclean’s niaaa.ninc sept.15.1934.^ 1877 “ Le jour de Noël des bateaux ont parcouru le S.-Laurent et l’Ottawa chargés de passagers.11 faut remonter à 1837 pour rencontrer un automne aussi prolongé.Naviguer de Montréal aux Trois-Rivières, fin de décembre nous paraît extraordinaire (Foyer domestique').1878 — Le premier janvier, “le capitaine Charles Rourdon, fit à bord de son navire le “Longueuil ” une excursion aux îles de Boucherville dans l’après-midi 11 entra en hivernement le lendemain.Une médaille fut frappée à cette occasion, pour commémorer le fait.Sur — 21 — l’avers, il y avait le profil du bateau entouré de l’inscription suivante : “ En mémoire d’une excursion sur le S.-Laurent, 1er janvier 1878’’.Au revers, se lisait la même inscription en anglais.1880 — Entre Montréal et Longueuil la glace avait une telle épaisseur que le South Eastern Ry.inaugura un chemin de fer sur le fleuve le 9 janvier.Le 29, on lit trainer les wagons par des chevaux puis le lendemain par locomotive pesant 50,000 livres.On revint à la traction animale le 15 mars, puis le 1er avril, on enleva les rails (Terrill).1881 — La compagnie South Eastern Ry voulut refaire un chemin de fer sur la glace dès le 5 janvier (Terrill) mais au second voyage la température s’étant adoucie, la locomotive enfonça.Il fallut “ devier le tracé de 150 pieds et le trafic continua” La Presse, 5-1 1928).1882 — Le premier janvier, le capitaine Bourdon put de nouveau faire une excursion de Montréal aux îles de Boucherville (La Presse, 28-12-1911).Puis la température changea, car le 24 janvier on enregistra à l’Université McGill, 26 au-dessous de zéro (Farh).Ce record fut battu le 13 janvier 1914, alors que le thermomètre s’abaissa à 27.Le 22 décembre 1882, il pleuvait à Toronto.1883-86 — Il y eut assez de neige et il fit suffisamment froid pour permettre d’ériger d’énormes palais de glace lors du carnaval annuel.De nombreux clubs de ra-quetteurs parcouraient les plaines blanches en pittoresques costumes.Les “Tandem clubs” avaient grande vogue.En élégantes “ sleighs ” traînées par des chevaux attelés en flèche, on faisait de joyeuses promenades les samedis après-midi par les principales rues de la ville.1895 — Tour de Noël.Québec eut la température d’un jour de Pâques.Le thermomètre marqua 40 au-dessus de zéro.Ce doux temps dura du 19 au 30 décembre.Pendant cette période on laboura des terres et l’on cueillit des fleurs dans les jardins (E.Mvrand, Noels anciens, p.37).1898 — L’hiver dut être assez court, car la débâcle se produisit le 25 mars. 22 — Arrêtons ici l’alignement de nos notes, car celles qui sun î aient sont connues de tous.Remettons plutôt en mémoire certains dictons des anciens.Le 24 et le 25 novembre, il fallait “ obligatoirement ” avoir la bordée de la Sainte-Catherine.Cela était nécessaire pour etendre la tire sur la neige.S’i1 vente du nord-est (nordet) pendant l’évangile de la J asston, il ventera pendant quarante jours.Quand il pleut le vendredi, il pleut le dimanche Quand il pleut le dimanche de la Sainte-Famille il pleut sept dimanches de suite.La dernière tempête de neige doit se produire le 25 mars, et plusieurs anciens l’appelaient “la bordée de Notre-Dame de Mar”, en prononçant le mot mars comme en certaines localités de France, ainsi que nous rapprend le précieux Glossaire Canadien français au mot mar.E.-Z.Massicotte QUESTIONS Dans la correspondance du lieutenant gouverneur, sir George Arthur, on mentionne que onze prisonniers can tirés a Prescott, et six capturés à Windsor, ont été exécutés* Quel était leurs noms, s’il vous plait ?J « , „ C.C.Où et quand la Marseillaise fut-elle chantée dans la province de Quebec pour la première fols ?I.a Marseillais,, fut viem de me r&Hree?deS ****** en 1837->838- V'’»" Curieux. — 23 — LES CARTES DE VISITES SOUS LE RÉGIME FRANÇAIS Il parait que la carte de visite nous vient des Chinois.On s’en servait en Chine il y a plus de deux mille ans.Les Chinois sont des formalistes.Il v avait là hiérarchie de cartes.Plus les personnages étaient élevés, plus la carte était grande.Ceux qui n’avaient pas de rang social, se servaient d’une très petite carte, à peu près du format de la carte d’aujourd’hui.En France, la carte de visite fit son apparition sous Louis XIV.Elle porta le nom de billet de visite.On se servit d abord pour cet objet de la carte à jouer retournée sur laquelle on inscrivait son nom.On glissait ces cartes dans la serrure ou l’entre-baîllement de la porte quand la personne qu’on voulait voir n’était pas chez elle.La carte de visite fut-elle en usage au Canada, sous le régime français?Nous nous rappelons avoir vu.autrefois, des cartes à jouer avec des noms inscrits sur le dos.Tl n’v a pas de doute que ces cartes à jouer étaient simplement des cartes de visite primitives.11 est certain, toutefois, que la carte de visite gravée n’a pas existé sous le régime français au Canada.En France, ce n’est qu’à la fin du règne de Louis XV que la carte de visite gravée fit son apparition.AI.P.-B.Casgrain, dans sa Vie du protonotaire Perrault.raconte que le vieux protonotaire, blessé par le procédé d’un officier anglais, qui, au Jour de l’an, lui envoya porter sa carte de visite par son domestique, lui rendit tout de suite la pareille en remettant au porteur sa propre carte.Chaque pays a ses moeurs et ses coutumes.L’officier anglais avait suivi la coutume en usage en Angleterre et même en France à cette époque.Oscar Havard raconte même qu’à Paris, vers 1770.un conseiller au Parlement, pour exempter ses gens de faire de longues courses, avait installé devant sa porte deux boites: l’une était vide et portait l’écriteau: Mettez, l’autre, pleine de cartes à son nom, avait l’écriteau : Prenez.Aujourd’hui, toutes ces corvées sont disparues puisqu’au Jour de l’an toutes les cartes de visite se rendent à destination par la poste. 24 LE CLUB DE FRANCE a Récemment, on attira ma curiosité sur un club c|ui avait dû exister à Montréal, il a cinquante, ans, mais sur lequel on savait peu de chose.Par bonheur, le très estimé M.Adrien Leblond de Brumath et M.Arthur Dansereau, fils du fameux journaliste d’antan, vinrent cà notre secours et nous procurèrent des précisions.j Le club social, très fermé, car il ne devait comprendre qu’une douzaine de membres, fut fondée en 1885, dans le but d’offrir aux Français distingués, de passage à Montréal, un lieu de.réunion où ils pourraient rencontrer des Canadiens français amiables, comme ils le sont généralement (les italiques sont de nous).“On y causait et on pouvait y jouer aux cartes, peut-être même y déguster un excellent vin.Le marquis Ripert de Monclar, consul général de France au Canada (1885-86) quoique demeurant à Québec, accepta la présidence honoraire du club.Le président actif fut AT.Raymond Beullac, notoire marchand d’ornements d’église et organisateur du cortège historique des croisés, l’extraordinaire numéro des manifestations de la Saint-Jean-Baptiste, en 1884.Quant au secrétaire, AI.Leblond de Brumath, tous savent qu’il a signé une Histoire populaire de Montréal et qu’il est l’ancien principal de l’Ecole du Plateau.Le club de France dura deux ou trois ans; il avait, au no 16, rue S.-Jacques, un local commode et discret, voisin de la chaml)i e de 1 honorable J.-A.Chapleau et de celle du mystérieux AT.Werner “type extrêmement distingué et très instruit", que l’on disait être de la parenté de Napoléon 111.Ce M.Werner, grand ami de l’honorable sénateur L.-T.Forget, finit par aller s’établir dans un château de Belgique.Des autres membres, on ne rappelle que les noms de AT.Bouthillier, de l’écrivain C.-A.Dansereau, de AT.le comte de Villeneuve, de AI.Gonzalve Desaulniers (plus tard juge) et probablement de Al.Auguste Achintre, car aux imposantes funérailles de ce remarquable polygraphe ( juin 1886).le club de France était représenté par son président AT.Beullac.A ces obsèques, le marquis de Monclar était remplacé par son successeur AT.Georges Dubail.E.-Z.Afassicottc. — 25 — L'ABBÉ DE REQUELEYNE, CHANOINE DE QUÉBEC ?Alg-r Cyprien Tanguay, clans son Répertoire du clergé canadien, consacre juste trois lignes à ce digne prêtre: “Jean-Bernard de Requeleyne, venu le 24 mai 1690, desservait la Rivière-Ouelle, en 1694.Il mourut à l’Hôtel-Dieu de Québec, a 1 âge de 64 ans, le 12 juillet 1724, et fut inhumé à la cathédrale Par ailleurs, nous savons que l’abbé de Requeleyne remplaça, en mai 1691, l’abbé de Krancheville comme missionnaire ou desservant des paroisses de Sainte-Anne de la Pocatière et de la Rivière-Ouelle.L’abbé Adolphe Michaud nous informe, dans sa Généalogie des familles de la Rivière-Ouelle, que M.de Requeleyne fut le premier curé en titre de la Rivière-Ouelle.Il fut mis en possession de sa cure, selon les formes canoniques, par 1 abbé de Francheville, délégué de l’évêque de Québec, le 10 février 1695.M.de Requeleyne demeura curé de la Rivière-Ouelle jusqu’en juin 1718.Malade, il se retira ensuite à l’Hôtel-Dieu de Québec, dans “ la maison bâtie pour Messieurs les ecclésiastiques incommodés et malades”.C’est dans cette maison qu’il décéda le 12 juillet 1724, à l’âge de 64 ans.Il fut inhumé le lendemain dans la cathédrale de Québec.L’abbé de Requeleyne fit-il partie du chapitre de Québec?Le fait n’est mentionné par personne et les registres de l’ancien chapitre de Québec ne portent aucune trace de sa nonunation comme chanoine.Nous avons ici une preuve que des documents très authentiques peuvent commettre parfois des erreurs assez importantes.Le 1er décembre 1721, le notaire de la Cetière recevait le testament de l’abbé de Requeleyne et cette pièce débute ainsi : .“ Eut présent Mr Bernard de Requeleyne, prêtre, chanoine de l’église cathédrale et paroissiale Notre-Dame de cette ville de Québec .” Comment M.de Requeleyne laissa-t-il passer pareille erreur, lui, à qui le testament fut lu à haute et intelligible voix?Mystère.Le même testament nous apprend que l’abbé de Requeleyne avait un frère, Jean-Baptiste de Requeleyne, prêtre, chanoine de l’église collégiale de Saint-Etienne de Dijon, et bachelier en droit canon.C’est à lui que l’abbé de Requeleyne donna la jouissance de ses biens.A la mort de — 26 — son frère, ils devaient passer en héritage à M.Barbuot, avocat et substitut du procureur général du Parlement de Bourgogne, et à dame Bernarde de Requeleyne, ses beau-frère et soeur.11 choisissait M.Etienne Boullard, chanoine et théolo gai de Québec, comme son exécuteur testamentaire.L'ÉGLISE CHALMERS A QUÉBEC La congrégation de l’église Chalmers (presbytérienne) existe cà Québec depuis 1800, mais elle était alors connue sous le nom de Saint-John Church.Les adeptes de l’église Saint-John, à l’origine, n’étaient pas très nombreux, et leur premier ministre, le Révérend M.Clark Benton, sc contenta de louer une modeste maison de la côte Sainte-Famille où les offices avaient lieu tous les dimanches.C’est son deuxième successeur, le Révérend George Spratt, qui s’occupa de la construction de l’église Saint-John, rue Saint-François (aujourd’hui Ferland).Cette église fut ouverte au culte le 7 avril 181/ et servit pendant un peu plus de trente ans.Elle fut ensuite transformée en salle de réunions et porta longtemps le nom de Temperance Hall, Cet édifice fut incendié le 16 avril 1879.Il appartenait à M.Hurly, peintre.On trouvera une vue de la Saint-John’s Church ou Saint-John’s Chapel dans le Picture of Québec de Hawkins publié en 1829.L’église Chalmers actuelle, rue Sainte-Ursule, fut construite en 1852 et 1853 sur un emplacement acheté du millionnaire James Gibb.Terrain et édifice coûtèrent exactement $40,000.La main d’oeuvre n’était pas alors très dispendieuse.Pareil édifice coûterait aujourd’hui deux ou trois fois plus cher Cette église fut inaugurée le 6 mars 1853.C’est alors que la congrégation abandonna son nom de Saint-John pour prendre celui de Chalmers.On sait que Chalmers fut le fondateur et chef de l’église libre (Free Church) d’Ecosse — 27 — JOSEPH DES ROBERT ( 1735-1826 ) Louis-Joseph des Robert appartenait à une branche d’une famille du Languedoc, branche fixée dans le Nord-Est vers la fin de la guerre de Trente ans.Les arcoiries de cette fauille, qui subsiste avec honneur, sont\D’azur au chevron d'argent accompagné de trois grenades, figées t fouillées du meme; au chef cousu de gueules charge d’un croissant d’argent entre deux étoiles d’or.Des variantes sont apportées parfois, ainsi le chef est remplacé par une fasce, les grenades par des soucis, etc.Joseph des Robert naquit à Thionville, alors en Luxembourg français, le 18 août 1735; il était fils de Jean-Baptiste des Robert, seigneur d’Ecouviez, ingénieur du roi, chevalier de l’ordre royal et militaire de Saint-Louis, et d’Anne-Françoise Soucelier.Après ses études faites au Collège des 4 Nations, il entra à l’Ecole de Mézières d’où il sortit, en 1756, ingénieur du roi, donc dans ce qui devint plus tard le corps royal du génie, où il fit toute sa carrière.Moins de trois ans après, au début de 1759, il fit partie des renforts, si on peut donner ce nom à “trois cents hommes de recrue, quatre ingénieurs et vingt-quatre canonniers, ouvriers et armuriers” emmenés au Canada par Bougainville.Il prit part à la défense de Québec, ou.plus exactement à la première bataille des plaines d’Abraham (13 septembre 1759) : il v fit six jours de tranchée.Montcalm y fut mortellement blessé et Ramezay livra Québec aux anglais.L’armée française se retira vers la rivière Jacques Cartier, à dix lieues à l’ouest de Québec ou Lévis, dès le 29 septembre, fit commencer la construction d’un fort sur la rive droite de cette petite rivière, à son confluent avec le Saint-Laurent.Les archives administratives du Ministère de la Guerre font savoir que Joseph des Robert fut l’ingénieur chargé de la construition de cet ouvrage.Le fort Jacques Cartier dont on distinguait encore les vestiges il v a un demi-siècle “avait une forme oblongue très — 28 — irrégulière.Son enceinte contournait la crête r’un promontoi' re qui rappelle Québec “en miniature”.L’emplacement de ce fort est actuellement compris dans la paroisse de Cap-Santé.Pendant l’hiver 1759-1760 ce fort servit d’entrepôt général du maériel et de l’équipement destinés à l’expédition ayant pour but de ressaisir Québec.Les états de services de Joseph des Robert mentionnent également qu’il fut à l’attaque de la Pointe-aux-Trembles, sous les ordres du colonel de Bougainville dans le courant de cette même année 1759.Il prit part au siège de Québec qui suivit la seconde bataille des plaines d’Abraham, dite de Sainte-Foye, le 28 avril 1760, victoire sans lendemain.La tranchée avait été ouverte le 29, à l’entrée de la nuit “malgré des difficultés incroyables.On cheminait dans le roc; la terre gelée était presque aussi dure que la pierre ; il fallait, de plus, la prendre très loin et la transporter dans des sacs par des sentiers monstrueux”.Les travaux avaient été poussés avec une inlassable vigueur, mais l’apparition de l’escadre anglaise sur le Saint-Laurent contraignit à lever le siège.Joseph des Robert avait été neuf fois de tranchée sur les dix-sept jours qu’avait durés l’investissement de la place.L’armée se retira d’abord sur le fort Jacques Cartier; mais pressée de tous côtés par des forces supérieures, elle gagna Montréal à soixante lieues de Québec.C’est là devant une cité entourée alors d’un simple mur qu cette dure, glorieuse et triste campagne se termina par la capitulation du 8 septembre 1760 qui fit tomber la Nouvelle-France aux mains de l’Angleterre.Les troupes françaises furent ramenées dans leur patrie sur les vaisseaux de Sa Majesté britannique.Joseph des Robert débarqua le 4 décembre 1760.Lévis avait su apprécier ses services car il le recommanda peu après au ministre de la Guerre pour une commission de capitaine.Le jeune officier obtint le 20 février 1761, pour récompense de ses services exceptionnels et de dédommagement de ses équipages perdus, une pension de 200 livres, portée à 230 en 1779 pour tenir compte des arrérages non payés puis elle fut supprimée en 1791 ! 29 — Trois ans plus tard, alors qu'il était en garnison à Gravelines Joseph des Robert fut promu capitaine.Le 5 juin 1770 il épousa à Armentières, Marie-Barbe de Caldaguès, fille de Jean-André de Caldaguès, seigneur de Ferval, lieutenant pour le roi à Bergues, chevalier de Saint-Louis, et de Martine-Josèphe de Rémont d’Arzillemont, Peu de temps après son mariage, époque à laquelle il était en garnison à Blâmont, il fut envoyé à Sierck où commandait son oncle : Louis-Benoit des Robert.Il exécuta d’importantes réparations au château de cette place forte.Le 21 octobre 1774 il fut reçu dans l'ordre royal et militaire de Saint-Louis.En 1778 il était capitaine en premier à Lille; il dirigea en cette qualité des travaux au canal de la Lys, à FAa, au port de Dunkerque; il répara les écluses et le canal de Gravelines, construisit les ouvrages neufs du front de la porte de Tournai à Valenciennes, termina les ouvrages de la couronne d’Hondschoote à Bergues et travailla à la citadelle de Lille.Nommé major en 1779, il passa à Sarrelouis, retourna en 1787 comme lieutenant-colonel sur la frontière du Nord, revint dans l’Est, mis en état de défense Thionville, sa ville natale, restaura le château de Sierck ainsi que celui de Rodemack.En 1789, Joseph des Robert, lieutenant-colonel, sous-brigadier, directeur à Thionville, Rodemack et Sierck, prit part aux assemblées préparatoires aux Etats généraux et fut, le 9 mars, un des signataires du cahier des doléances de la noblesse du bailliage de Sarrelouis.En 1792 il fut promu colonel directeur des fortifications alors qu’il était en congé pour raison de santé.Désigné pour la Loire inférieure et le Morbihan, rejoignit-il son nouveau poste, où, à la fin de son congé fut-il envoyé à Bastia ou bien encre ces deux mutations n'eurent-elles lieu que pour ordre; il n’est pas possible de le préciser ?Chef de brigade, directeur des fortifications de première classe, alors à Arras, il obtint sa retraite, le 15 décembre 1793.Jusque là militaire resté au service dans une arm savante où la compétence ne s’improvisait pas, il n’avait pas été inquiété; mais à Arras en pleine Terreur cela ne pouvait durer ! Le 28 floréal an II (17 mai 1794 ) sa femme et lui fu- — 30 — rent arrêtés comme ex-nobles et incarcérés, lui à l’Hôtel-Dieu, elle, à la Providence.Survint le 9 thermidor (27 juillet) qui marquait la fin de la Terreur et, en particulier, à Arras, la fin du sanglant proconsulat de Joseph Lebon.A peu près deux mois plus tard, le 19 septembre, les deux époux furent mis en liberté.Ils paraissent s’être fixés à Netz, vivant de la modeste pension du mari, pas toujours payée ! Ala paix de Lunéville (1802) leur fils: Charles, émigré en 1792, qui était devenu garde du corps de S.M.C., compagnie flamande, rentra en France, et épousa, grace à 1 intermédiaire d’une parente bienveillante, à Spada (Meuse) le 10 floréal an X (20 mai 1802) Louise-Béatrix de Malvoisin.Joseph des Robert, ce vieil officier dont la vie avait été si remplie et si agitée connut enfin le calme et le repos.11 se vit bientôt revivre en la personne de ses trois petits-fils et assista au retour des Bourbons que son fils servit de nouveau en qualité de brigadier aux gardes du corps.Il s’éteignit, à Metz, le 20 décembre 1826, en son domicile de la place Saint-Martin, chargé d’ans et doyen des chevaliers de Saint-Louis.Edmond des Robert.LE CERCLE DE L’UNION, A MONTRÉAL C’est en 1876, que l’on aurait fondé le Cercle de l'Union.dont les membres étaient de langue française, mais d’origines différentes.Le président du cercle entre 1876 et 1879 fut Adrien-L.Giberton, chef d’une firme d’importation de produits français, hollandais belges et suisses, (pii avait ses rayons et ses entrepôts rues de Bresole et Le Royer.Quant au secrétaire-trésorier il ne pouvait être autre (pie le populaire marchand de “curiosités indiennes’’, F.-X.Brazeau, dont les magasins étaient bondés de tissus, paniers, raquettes, souliers, traînes, crosses, arcs, flèches, calumets, accessoires vestimentaires, ustensiles et autres objets fabriqués par les sauvages de Caughnavvaga, d’Oka et de Lorette.Ces magasins furent d’abord rue Saint-Paul, ensuite rue Notre-Dame.Le Cercle de l’Union qui eut de la vogue, occupait un appartement, 48 rue Saint-Denis, mais après cinq ans d'existence, il semble avoir été absorbé par une autre association nommée Club Saint-Denis. — 31 — REPONSE Charles Harper, maître d’école au Cap Santé, (XLI1, ]).683).— Dans Le Clergé Canadien cl’Allaire nous trouvons qu’un nommé Charles ! Iarper, né le 8 janvier 1800, procureur au séminaire de Nicolet, était le fils de Louis Harper et de Charlotte Bleau.Il était le frère de Jean Harper, né le 18 septembre 1801.curé de Saint-Grégoire de Nicolet, et aussi le frère de Jacques, né le 19 décembre 1807.vicaire aux Trois-Rivières et missionnaire des sauvages du Saint-Maurice, qui se noya le 27 juin 1839 au cours d’un voyage de mission.Avant d’être ordonné en septembre 1828, Charles étudia au séminaire de Nicolet de 1822 à 1824 et il y enseigna de cette dernière date jusqu’à son ordination.11 devint ensuite économe et procureur, poste qu’il occupa pendant vingt-ct-une années avec grande satisfaction.En 1853, il fut nommé supérieur de cet établissement et il mourut le 8 avril 1855.Une infirmité l’obligeait à marcher avec une canne et lui rendait l’exercice de son ministère difficile.Tl avait un pied hot.C’est là peut-être la raison pour laquelle il demeura toujours au séminaire.Tl était d’origine anglaise, non seulement son nom l’indique, mais le 4 novembre 1854.fête de saint Charles, les élèves du séminaire lui présentèrent une adresse écrite en anglais à cause de l’origine de son père.En effet, ses parents se marièrent à Québec, le 24 novembre 1791.à l’église anglicane en présence du révérend David Francis de Montmollin.Cependant le baptême d’aucun enfant né de ce mariage ne fut enregistré dans le registre anglican, et nous savons qu’ils eurent au moins trois enfants qui devinrent plus tard les trois prêtres ci-haut mentionnés.Louis Harper, père, était messager dans le bureau du secrétaire du gouverneur à Québec.Dans la Gazette de Québee du 24 août 1815, le nom de Charles Harper est mentionné comme le gagnant du premier prix de latin, de grammaire anglaise, de français, de tenue des livres, d’algèbre et de géographie à l’académie du révérend Wilkie.Le 22 décembre suivant, il — 32 — gagna de nouveau le premier prix pour les mêmes sujets a la meme academie.11 devait donc avoir une quinzaine d années pour étudier ces matières.e Le 6 avril 1818, le secrétaire du gouverneur deman' Charte,CHnr"SS'0n SOit pré.par« l,our la nomination Lhtl,Ies Harper comme maitre-d’école au Can Santé &®Mi8Pbde SL"' te 5L* ee mi avril 1818 Dans les appendices des journaux de la Chambre d assemblée du Ras-Canada on trouve nue 30 avri aifâ2 aln Paye.Lpartir d?ler mai 1818 jusqu’au ches ' remP'acé l«r Charles Desro- D’après ces constatations, nous voyons qu’il est fort probable que ce dernier Charles Harper, maître-d’école au Cap Santé de 1818 à 1822, soit devenu l’abbé Charles arper au séminaire de Nicolet.Son père employé dans von, dTnlt ri1*" du.gouverneur, comme nous l’a V ns dit plus haut, se serait peut-être servi de son influence auprès du secrétaire pour faire nommer son fils à la position de maître d’école ?Les dates et les circonstances ne font voir qu’un seul homme de ce nom pour plus d’un demi-siècle mais d mus a ete impossible d’en établir une preuve directe.Lucien Brault LE MAJOR LAFLEUR Dans scs Mémoires, M.de Oaspé mentionne le nom d’un major ^afleur qui avait été son contemporain à Québec Que de mélancolie dans cette papre où M, de Oaspé ram,elle une v Mte faite avec le ma jor Laflettr à la basse-ville de Ouéliec Saint Rocb “ T T faisait.“™uniqucr la basse ville avec chè,;,; P o„LoW?'“dSvo„aerr „l,,'iî0,'nem’ *”*"*¦ i t ounces ci avouer qu ils ne se reronmiccptat- trefoil" V’-irHi T**£ h ^ '' «>lt si famEe am 03 aoit 1794 n -S s,mn" ;!lt Lafleur était né à Québec le