Bulletin des recherches historiques : bulletin d'archéologie, d'histoire, de biographie, de numismatique, etc. /, 1 janvier 1944, janvier

Vol.L LÉVIS - JANVIER 1944 No 1 LE BULLETIN DES Recherches Historiques ORGANE DU BUREAU DES ARCHIVES DB LA PROVINCE DE QUÉBEC O notre Histoire, écrin de perles ignorée» Je baise avec amour tes pages vénérées DIBBCTECB PIERRE-GEORGES ROY ¦' iT' ¦¦¦ 'J~;' ' ' i 3 ;'j % ' ' rUKiJSX t ' if ¦' ïv-îîÆÆ t» ¦P.% "• « RECHERCHES HISTORIQUES BULLETIN D’ARCHÉOLOGIE, D’HISTOIRE, DE BIOGRAPHIE, DE BIBLIOGRAPHIE, DE NUMISMATIQUE, ETC., ETC.PUBLIÉ PAR PIERRE-GEORGES ROY VOLUME CINQUANTIÈME LEVIS 1944 LE BULLETIN DES RECHERCHES HISTORIQUES VOL.L LÉVIS - JANVIER 1944 No 1 LES ORDRES RELIGIEUX AU CANADA Pcrcs Récollets — Les Récollets qui appartenaient à l’ordre des Frères Mineurs ou Franciscains fondé par saint François d’Assise en 1209 furent les premiers missionnaires de la Nouvelle-France.Ils arrivèrent à Tadoussac le 25 mai 1615 et s’établirent à Québec quelques jours plus tard.La Conquête leur donna le coup de mort en les empêchant de se perpétuer.Jésuites (S.J.) — C’est saint Ignace de Loyola qui fonda la Compagnie de Jésus, en 1535.On sait que les Jésuites vinrent s’établir dans la Nouvelle-France en 1625.La Conquête leur donna le coup de mort tout comme aux Récollets, en les empêchant de se recruter.Le dernier Jésuite de la Nouvelle-France, le Père Casot, décéda à Québec en mars 1800.C’est en 1842 que les Jésuites sont revenus dans la province de Québec.11 n’est que juste de dire que les Jésuites passèrent en Acadie dès 1611.Sulpiciens (P.S.S.) — La compagnie de Saint-Sulpi-ce fut fondée à Paris, en janvier 1642, par M.Jean-Jacques Olier.Elle s’établit à Montréal en 1657.Les quatre premiers Sulpiciens qui vinrent à Montréal furent les abbés de Quey-lus, Souart, Galinier et Dallet.Frères des Ecoles Chrétiennes — Cet institut fut fondé à Reims, en France, en 1681, par Jean-Baptiste de la — 4 — Salk*.Les Frères des Ecoles Chrétiennes s’établirent à Montreal en 1837 et à Québec en 1843.Oblats de Marie Immaculée (O.M.I.) — La congré-ft’?,n des missionnaires Oblats de Marie Immaculée fut fondée par Mgr de Mazenod, à Aix, en Provence, le 25 janvier 1816.Les premiers Oblats qui vinrent au Canada les en dlembrU BaUdra"d « Uf*r' « Pères de Sainte-Croix CC.S.C.) - C’est au Mans eu 1er marslir dans la province de Ouébec par Mgi Bourget, eveque de Montréal, en 1847 Leur premiere maison fut établie à Joliette.P ChristTcV) - éh“ncc,im' .* tfo,re-Seigneur Jésm-surrection de Noir P .ConSre(ration des Pretres de la Ré- le Ç de Lt province d’LTa" «sÆ Pèîestt R .Kitche".er-confinent leur ministère à la pLin™ d’ottirio Frèrefsr*?’fostn,'rt?nr'b°" - CMtiemu - L’Institut des nérable îe m mJ ?'\Chrelt,enne a pour fondateur le Vé-H de Lamennais !“enna,j’ frère d“ trop célèbre Fé- en 1865 Le premier .Ct,a,b lrent da!ls la province de Québec, tion Chrétienne fût ,?îab lssQenientT 1C1 de Frères de l’Instruc- (Richelieu^iS^^ de Chambl>' — 5 Frères de la Charité — La Congrégation des Frères de la Charité a été fondée à Gand, en Belgique, en 1807, par le chanoine Pierre Triest, le Vincent de Paul de la Belgique.Les 1* rères de la Charité sont établis au Canada depuis 1865.Leur première maison fut ouverte à Montréal.Frcres du Sacré-Coeur — Cet institut fut fondé à Lyon, en France, en 1821, par le Père André Coindre.Les Freres du Sacré-Coeur s’établirent à Arthabaska en 1872.Ils ont maintenant des maisons dans presque tous les diocèses de la province de Québec.Pères Dominicains (O.P.) — L’ordre des Frères-Prêcheurs, plus connu ici sous le nom de Dominicains, fut fondé à Toulouse, en France, en 1213, par saint Dominique.La première maison dominicaine au Canada fut établie à Saint-Hyacinthe, en 1873.Pères Rédemptonstcs (C.SS.R.) — La congrégation du Très-Saint-Rédempteur dont les membres sont connus sous le nom de Rédemptoristes fut fondée par saint Alphonse de Liguori, en 1732.Les Pères Rédemptoristes prirent charge, en 1878, du pèlerinage et de la paroisse de Sainte-Anne de Beaupré.Pères Trappistes (O.C.R.) — Le vrai nom des Trappistes est Cisterciens de la Stricte Observance.Saint Benoit fut le fondateur de cet ordre.Au onzième siècle, saint Robert fonda à Citeaux, en France, le monastère qui devait donner son nom à l’ordre tout entier.Les Trappistes se sont établis à Notre-Dame du Lac (Oka) en 1881, mais ils avaient fondé une Trappe à Sainte-Justine de Langevin, comté de Beauce en 1862.Elle n’exista que dix ans.Prêtres de Saint-Basile (C.S.B.) — Cette congrégation, contrairement cà ce qu’on croit généralement, est d’ori-giine française.Elle fut fondée le 1er novembre 1800, par Mgr Daviau, archevêque de Vienne, en France.C’est Mgr Charbonnel, évêque de Toronto, qui fonda la première maison canadienne des Pères de Saint-Basile, en 1852, à Toron- — 6 — to, même.Les Pères de Saint- Basile n’ont pas d’établissement dans la province de Québec.Pères de Montfort (S.M.M.) — La Compagnie de Marie fut fondée en 1705 par le bienheureux Louis-Marie Grignion de Montfort.En France, on désigne les Pères et les Frères de la Compagnie de Marie sous le nom de Mont-fortains.Ici on dit plutôt les Pères et les Frères de Montfort.Les Pères de Marie ont établi leur première maison dans la province de Québec, à Montfort, dans l’archidiocèse d’Ottawa, en 1883.Frères de Saint-Vincent de Paul (P.S.V.)—Cette congrégation fut fondée à Paris, en 1845, par Jean-Léon Le Prévost.Les Frères de Saint-Vincent de Paul arrivèrent à Québec en octobre 1884 pour prendre la direction du Patronage de Québec fondé en 1861 par la Société Saint-Vincent de Paul.Frères Maristes — L’Institut des Frères Maristes fut fondé à Lavalla, diocèse de Lyon, en France, en 1817, par le Vénérable Joseph-Benoit Marcellin Champagnat.Les brères Maristes sont établis dans la province de Québec depuis 1885.Leur première maison fut ouverte à Saint-Atha-nase d Iberville.Il est vrai que le Père Champagnat fut d’abord Père de Marie ou Père Mariste, mais l’Institut des Frères Maristes est absolument indépendant de la Congrégation de Marie (Pères Maristes) et n’a de commun avec elle que le nom.Frères de Saint-Gabriel — L’Institut des Frères de Saint-Gabriel est une fondation du bienheureux Louis-Marie Grignion de Montfort.I! créa cet institut la même année qu’il donna naissance à la Compagnie de Marie (1705).Les b reres de Saint-Gabriel s établirent dans la province de Québec en septembre 1888.C’est à Montréal que les Frères de Saint-Gabriel ouvrirent leur première maison au Canada, aidés par le zèle infatigable de M.Rousselot prêtre de Saint-Sulpice. Pcres du Très Saint-Sacrement (S.S.S.) — La Congrégation du Très Saint-Sacrement a pour fondateur le Bienheureux Pierre-Julien Eymard.La première maison de la congrégation fut ouverte à Paris, en 1856.Les Pères du Très Saint-Sacrement se sont établis dans le diocèse de Montréal, en 1890; et dans le diocèse de Québec en 1915.Eudistes (C.J.M.) — C’est saint Jean Eudes qui a fondé la congrégation de Jésus et Marie dont les membres sont plutôt connus sous le nom d’Eudistes.Le premier établissement fut fait à Caen, dans le Calvados en 1643.Les Eudistes s’établirent à Halifax dès 1890, ont des maisons dans le diocèse de Montréal depuis 1913 et dans le diocèse de Québec depuis 19 Pères Capucins (O.M.Cap) — L’ordre des Frères mineurs Capucins date de 1525.A vrai dire, les Capucins ont la même .origine que les Franciscains.Leur ordre est simplement une réforme de la famille franciscaine fondée par saint François d’Assise.Sous le régime français, les Capucins furent missionnaires en Acadie et en Louisiane.La première maison des Capucins établie au Canada sous le régime anglais fut celle d’Ottawa, en 1890.Depuis, les Capucins se sont établis dans plusieurs autres diocèses de la province de Québec.Pères Franciscains (O.F.M.) — C’est saint François d’Assise qui fonda l’ordre des Frères Mineurs ou Franciscains, en 1209.Les Pères Franciscains s’établirent à Montréal en mai 1890.Les Franciscains, on le sait, étaient connus dans la Nouvelle-France sous le nom de Récollets.Chanoines Réguliers de l’immaculée Conception (C.R.I.C.) — Les Chanoines Réguliers de l’immaculée Conception tirent leur origine de l’ancien Ordre Canonique.Ils ont une maison de leur ordre au Manitoba depuis 1891.Missionnaires du Sacré-Coeur (M.S.C.) — La congrégation des Missionnaires du Sacré-Coeur a été fondée à Issoudun, en France, le 8 décembre 1854, par le Père Jules Chevalier.Les Missionnaires du Sacré-Coeur ont une maison à Québec depuis 1900.Les Pcres Blancs d’Afrique (P.B.) — C’est le cardinal Lavigerie qui fonda la société des Pères Blancs, missionnaires d’Afrique, à Alger, en 1868.Les Pères Blancs d’Afrique se sont établis dans la province de Québec en 1901.Frères de Saint-François Régis — C’est un Jésuite, le Père Maxime de Bussy, qui fonda la congrégation des Frères de Saint-François Régis, à Roche-Arnaud, près Le Puy, dans la Haute-Loire, en France, le 23 juin 1850.Cette congrégation est établie dans la province de Québec depuis 1903.Elle a la direction de l’Orphelinat agricole Saint-Joseph à Vauvert, Lac Saint-Jean, depuis 1907.Frères de la Présentation — L’Institut des Frères de la Présentation a été fondé en Irlande par Edmund Ignatius Rice, au commencement du dix-neuxième siècle.Les Frères de la Présentation s’établirent à Montréal en 1910.Piètres du Coeur de Jésus (S.C.J.) — La Congrégation des Prêtres du Coeur de Jésus a été fondée au diocèse de Saint-Quentin, en France, en l’année 1878 par le Père Léon-Jean Debon.Les Prêtres du Coeur de Jésus se sont établis dans l’Alberta en 1910.Ils ont maintenant une maison à Montréal.Pères Bénédictins (O.S.B.) — Les Pères Bénédictins reconnaissent comme leur fondateur saint Benoit.L’Ordre de Saint-Benoit fut fondé en Italie au sixième siècle.L’ordre de Saint-Benoit a deux maisons au Canada une abbaye dans la Saskatchewan fondée en 1903 et un prieuré à Saint-Benoit du Lac (Boltron-Centre) dans le diocèse de Sherbrooke, fondé en 1912.diit-S du Saint-Esprit (C.S.SP.) — Cette congrégation a été fondée à Paris, en 1703, par Claude Poullart des Places, et réorganisée, en 1848, par le Vénérable Frère Père Libermann.Les I ères du Saint-Esprit se sont établis dans — 9 — l’achidiocèse d’Ottawa en 1912.Ils dirigent maintenant le collège de la Pointe-Gatineau.Servîtes de Marie (O.S.M.) — L’Ordre des Servîtes de Marie est une des rares congrégation dont tous les fondateurs ont été canonisés.En effet, les sept fondateurs de l’ordre, Bonfils Manoldi, Buonagiunta Manetti, Amédée Amédéi, Manet de l’Antella.Hugon Uguccioni, Sostène Sostegni et Alexis Falconiéri ont été canonisés.Fondé à Florence, en Italie, en 1233, l’Ordre des Servîtes s’est établi à Vancouver en 1912, et à Ottawa et Montréal en 1914.Assomptionnistes (A.A.) — La Congrégation des Augustins de l’Assomption dont les membres sont appelés Assomptionnistes a été fondée à Nimes, dans le Gard, en France.au cours de l’année 1850.Les Assomptionnistes se sont établi dans le diocèse de Québec, en 1917.Frères de Notre-Dame de la Miséricorde — Cet institut.fondé à Malines, en Belgique, en 1839, par Mgr Shep-pers, prélat domestique de Sa Sainteté, s’est établi dans la province de Québec en 1919.Basiliens du Saint-Sauveur — L’Ordre des Basiliens du Saint-Sauveur a été fondé à Mont Liban, en 1763, par Mgr Aftim Sayffy.Ce sont les Pères Basiliens du Saint-Sauveur qui desservent la paroisse de Saint-Sauveur à Montréal depuis 1923.Prêtres des Missions Etrangères (P.M.E.) — La Société des Missions Etrangères a été fondée par les évêques de la province de Québec le 2 février 1921.Son établissement principal est à Pont-Viau.Trinitaires (O.SS.T.) — L’Ordre de la Très Sainte-Trinité, vulgo Trinitaires, a été fondé en 1194, par saint lean de Matha et saint Félix de Valois.Les Trinitaires se sont établis dans la paroisse de Saint-Jean de Matha, diocèse de Joliette, en 1924. — 10 — Prêtres de Sainte-Marie — La congrégation des Prêtres de Sainte-Marie fut fondée à Tinchcbray, dans le diocese de Seez, en France, en 1851.Les Prêtres de Sainte-in^ se.sont etablis dans le diocèse de Prince-Albert en 4< et «ans le diocèse de Montréal en 1926.Frères Hospitaliers de Saint-Jean de Dieu — L’Ordre des P reres Hospitaliers a été fondé à Grenade, en Espagne, l 53Ar,Saint, Je,an de D,eu' Les Frères Hospitaliers se sont établis dans le diocese de Montréal en 1927.Pères Maristes (S.M.) - La Société de Marie ou Congrégation des Peres Maristes a été fondée au diocèse de Ten F™nce’ Pfr te Vénérable Père Jean-Claude Colin, 18-2.Les Ieres Maristes se sont établis dans la province de Quebec en avr,] 1929.Ils ont leur maison et un Juvénat a Sillery, près de Québec.J Peres de la Fraternité Sacerdotale (C.F.S.) — Ta Congrégation de la Fraternité Sacerdotale (C.F.S.) a été fondée a Paris, en 1901 par le Père Marie-Eugène Prévost un Canachen-français.La Fraternité Sacerdotafe a une maison a la Pointe-du-Lac depuis 1929.Frères Mineurs Conventuels (O.M.C ) _____Saint Fran “tïi fra ''0rdre des ftères Mineurs Coùvemuds en i^UJ, mais ils ne prirent ce nom qu’en 1250.Les Frères réàîeUnS1930VentUe S 56 étabHs dans le diocèse de Mont- Cisterciens de l’immaculée Conception (C.I C) — I a Congrégation des Cisterciens de l’immaculée Conception fut dee par dom Marie-Bernard Barnouin en 1864 Elle ap- He Conation dC ^ Cistercie"s de ^ au Canada F.leeier,nSc:n0n\rqU Une maison de leiir ordre vi le) CW en n Saint-Mlchel de Rougemont (Rou-¦ est en 1932 que cette maison a été fondée.d’hu/mPr/rf* Pite Ruthcne — Ce qu’on appelle aujour-1 °rdre des Basil,ens du RRe Ruthène est simplement — 11 l’ancien Ordre de Saint-Basile le Grand réformé et adapté au rite ruthène par saint Josaphat Kuncevych, archevêque de Polotsk, et Joseph Velamin Rutsky archevêque de Kievv.Les Basiliens du rite ruthème ont depuis 1932 une maison à Montréal et plusieurs missions dans l’Ouest.Les Basiliens desservent officiellement les Ukrainiens de la province de Québec.Ils ont .quatre paroisses dans Montréal et une à La-chine.Prêtres des Sacres Stigmates de Notre-Scigneur Jcsus-Christ (C.P.S.) — Cette congrégation a vu le jour à Veronese, le 4 novembre 1816.Son fondateur Gaspard Berto-ni, dut d’abord travailler dans l’ombre à cause des répercussions de la Révolution française qui se faisaient sentir même dans son pays.Les Prêtres des Sacrés Stigmates sont établis à Vancouver.Frcres Franciscains de l’Expiation (S.A.) — La Société des Frères Franciscains de l'Expiation a été fondée à Graymoor, près de Garrison, New-York, en 1899, par le révérend Lewis Thomas Wattson, qui se convertit ensuite au catholicisme et fit entrer sa société dans l’église catholique.Les Frères Franciscains de l’Expiation ont quelques missions au Canada.Salcsicns de Dom Bosco — C’est Dom Bosco, de douce mémoire, qui a fondé la Pieuse Société de Saint-François de Sales dont les membres sont plutôt connus ici sous le nom de Salésiens de Dom Bosco.Cette congrégation fut fondée à Turin, en Italie, en 1846.Elle a quelques établissements dans la province d’Ontario.Pères Passionnistes (C.P.) — Les Pères Passionnis-tes ont une maison de leur ordre à Toronto Pères Vincentiens (C.M.) — Les Pères Vincentiens appartiennent à la “Congrégation des Missions”.On leur donne aussi le nom de Lazaristes.Ils ont une maison à Toronto. — 12 — Chanoines Réguliers Prémontrés (0.Prém.) — le fondateur des Chanoines Réguliers est saint Norbert.Cette fon- ™ IT™6/’1 ^Prémontr.é’, diocèse de Soissons, en France, en 1 12J.Les Chanoines Réguliers n’ont pas de maison dans u prounce de Quebec mais ils sont établis dans l’Ouest du Canada et en Colombie Britannique Christian Brothers - L’Ordre des Christian Brothers ou hrere, Chretiens d Irlande a été fondé à Dublin en 1802 Dis à hT/ RiCC- US ChHstian Brothers sont éta- wis a Haliîax, a Victoria et a Vancouver.fPaulistesTa ~ ba Con£régation de Saint-Paul Isaac lîerker T f'r a New'York en 1858 par le Père jg ' sous-traitant, 1,900,000 ’ ¦ Maurm,.jolie^mmele^WOMnn™^5 aMr?i«* Profité de la • cie S4,uuu,000 qui appartenait au Roi.naires"CLumeVéfrreran,Xaf;éré' La pi"1>art lIes "™llion-des voleurê mais en¦„L ,anonyme é^ende du BraiIlard de la Madeleine beau-3/^eUx que 11 ,mPorte La plupart l’avaient entendu 1 'lurent ,esî u"e.rivière qui se jette dans le Saint- U', non loin de la baie de Gaspé.Autrefois les marins Par'lestoTrs1 f?" tr-cmb,lant des Parages de la Madeleine.1 at les jours de tempete, lorsqu’ils étaient près de la côte, — 29 ils entendaient les cris lugubres d’un être fantastique qu’ils finirent par surnommer le braillard de la Madeleine.La plupart des marins étaient convaincus que les rives de la Madeleine étaient hantées soit par l’âme d’un naufragé faisant appel à la charité chétienne pour lui aider à sortir des flammes du purgatoire soit par un autre esprit condamné à se plaindre en expiation de ses crimes.M.l’abbé Ferland, dans son récit de voyage à la région gaspésienne, parle au long du braillard de la Madeleine, mais il ne donne aucune explication sur cette légende.C’est M.l’abbé Painchaud, fondateur du collège de Sainte-Anne, qui mit fin à cette légende alors qu’il était missionnaire dans la Gaspésie.Dans l’été de 1814, l’embarcation de M.Painchaud qu’il avait baptisé du nom poétique de T rois-mille-clous, jetait l’ancre à l’embouchure de la rivière de la Madeleine.Les habitants de l’endroit ne tardèrent pas à lui parler du fameux braillard et des frayeurs qu’il causait aux femmes et aux enfants.Le jour même, une grosse tempête se déclara et M.Painchaud fut à même d’entendre les plaintes et les cris du braillard.M.Painchaud, voyant l’effarement de la population, voulut tirer cette affaire au clair afin de rassurer ces braves gens.Ceux qui ont lu la vie du curé Painchaud savent que ce prêtre n’avait pas froid aux yeux, comme on dit vulgairement.Il avait déjà donné maintes preuves de sa force musculaire et de sa bravoure.Le curé Painchaud.après avoir terminé sa mission, dit aux braves gens qui l’entouraient “Laissez-moi aller seul dans la direction du braillard et je vous promets que je vais l’apaiser”.Dès le principe, l’abbé Painchaud avait pressenti que ces lamentations provenaient de quelque cause physique o;-dinaire. — so- il partit donc seul avec une hache à la main.Plus il s’enfonçait dans la forêt, plus les gémissements devenaient distincts.Enfin, il arriva à l'endroit même d’où partaient les clameurs terrifiantes.Le phénomène lui apparut bientôt dans son étrange simplicité.Deux arbres inclinés l’un sur l’autre, en forme d’X.ne semblaient former qu’un seul tronc tant ils étaient rapprochés.Lorsque le vent les secouait un peu fortement, ils frottaient l'un contre l’autre et occasionnaient ces bruits, tantôt criards, tantôt plaintifs, suivant la violence de la tempête et la direction du vent.M.Painchaud, ôtant alors sa soutane, prit sa hache et abattit 1 un des deux arbres pleureurs qui depuis, plusieurs années, avaient été la terreur des marins et des habitants de la Gaspésie.Quelques heures plus tard, le curé Painchaud, baigné de sueurs après le rude effort qu’il venait de fournir en abattant seul un géant de la forêt, revenait au milieu de la population qui 1 attendait avec anxiété.“—Mes amis, leur dit-il, soyez rassurés vous n’entendrez plus jamais le braillard, je viens de lui faire bonne justice”.\ oilà comment le curé Painchaud mit fin à une légende terrifiante qui avait vécu un bon nombre d’années et causé de l’offolement à toute une naïve population (Cf N.-E.Dionne, Vie de l'abbé C.-F.Painchaud.) QUESTION Où ti ( un erais-je 1 histoire des épidémies qui ont visité la province de Québec depuis la découverte du pays?Dr O. — 31 — MARTIN GROUVEL Dans la livraison de décembre 1943 de ce Bulletin, (p.365), nous avons dit que Martin Grouvcl était: (1°) capitaine de barque, et (2°) qu’il se noya, en 1660.On nous demande des preuves.Voici ce que nous trouvons dans le greffe Audouard: 6 mai 1659 — Don mutuel entre Martin Grouvel, habitant, demeurant à Québec, et Marguerite Aubert, sa femme.16 mai 1659 — Obligation de Martin Grouvel à Antoine Grignon.• 16 mai 1659 — Accord entre Eustache Lambert et Martin Grouvel, pour trafiquer eu nier.16 mai 1659 — Inventaire de la carquaison de ce que le capitaine Grouvel a charge en sa barque, en la présente année 1659.16 mai 1659 — Procuration générale de Martin Grouvel à Marguerite Aubert, son épouse.22 mai 1659 — Transport de Marguerite Aubert, agissant pour Martin Grouvel, son mari, à Michel Desorcis.6 août 1660 — Quittance de Marguerite Aubert, agissant pour Martin Grouvel, son mari, absent, au Père Paul Ragueneau, jésuite.25 avril 1661 — (No 995) — Inventaire des hardes qui ont este apportées par les mathelots estant dans la barque du Capitaine Martin Grouvel. — 32 — 18 juin 1661 — Accord et convention entre Marguerite Aubert, veuve de Martin Grouvel, et Antoine Grignon, concernant l’obligation de feu son mari (du 16 mai 1659), en faveur de ce dernier.1661 (sans date) No 1074 — Transaction entre Eus-tachc Lambert, Michel Pilion et Marguerite Aubert, sa femme, auparavant veuve de Martin Grouvel, dans laquelle Eus-tacbe Lambert déclare que ledit Grouvel ayant entrepris de faire ledit négoce, scroit party de Québec dans une barque à lui appartenant et louée pour ladite société et chargée des effets d’ycelle, il aurait passé a Lisle percée, et au lieu appelé Canceaux ou il auroit quitté sa barque et marchandises pour aller en France dans le navire du sieur LeGagneur, marchand, en la mile de LaRochelle, pour affaire qu’il y avait, don ledit Grouvel revenant l’an suivant mil six cent soixante, dans sa barque, chargée de marchandises, laquelle il avoit reprise audit beu de Canceaux, il auroit fait naufrage proche les monts de ILostre Dame sur le fleuve St Laurent, sa barque sestant brisée luy noyé avec deux autres de ses gens, et la meilleure partie des marchandises et denrés chargées dans ladite barque perdues et le restant apporté et nus en mains de ladite vcufvc qui nestoit pour lors remariée .Léon Roy QUESTION Ln quelle année la Riviere-du-Loup (en bas) fut-elle reliee a Lévis par un chemin de fer ?R.O.B.