Le Canada français, 5 août 1898, vendredi 5 août 1898

[" HjE Canada RANCAIS «Jbflg ICt UC FWAN( X M 'AN AI )I IC N FONDÉ LH irr JUIN i860 PU BU K A ST.1 HA N DTBHBVIUÆ, CANADA.VENDREDI, 5 AOUT 1898 VOL.VI.NO.S LE CANADA FRANÇAIS'SIR CHARLES TUPPER A™\" \"pmyb».i,.s ,\u201eiwiU ,ia.i | ministration ar leu «lire* tears «la un le agrûidi1 < \"lllllli jllges mit visité lotis les rolirlll- ri'iit* 11 .île li s plis suivants : 'In'll'' l it pi i x.\\ lilt.\" >111111 un.Je .V /, Uoy.te I*.Tmipin lia- mes san I- '-s, |, 1 prix, K Itiassurd.2«-le I» Sallllliselt»' Vai lles, In prix.I' Tmipin.Je 1 .\\|nn-jeitM.:te A Z liny, le \\ l'iiisoniiimlt t'nelnuis, In prix, A.% Itov, Je < jeini.'.e I' Tmipin.le V rinsunimiilt t'es lieux jllges mit trouvé les |(V\"I| tivité, ses aptitudes , ommi\u2022reiiiles.s est urqiiis m,,' réputation solide aux Ktiits-Vnis.Nous espérons qui I l'urnliiim lie laissera pus é, liapper l\u2019oeeasioii ¦I u, ¦ mi 11 i i un-' industrie nouvelle, qui ne pourra qu iijoul i ii su prosp, i il, LAI'AIUH l.e pèlerinage des Tertiaires u eu lieu ù l.m adie lundi dernier.M (iotlt'Ui-, euré «le celte paroisse, reçut avec beaucoup «le plaisir les membres «le la Kraternité de St-leau qui s'v trouvaient ni très grand nombre 1.,\t' sermon a été fait pm M l'abbé t'beva-lier, de Sf-.lt au l.- s tlaim s Tertiaires ont admirablement chanté, accompagnées par Mettes < divin, , t Alplionsin,- Desnoyers.\u2014 l.e au juillet ,1,'l llit'l.réponse de M Kinilii'ii Ki e bind u iloiiué naissance u une | «Ile.Bureuu du Hhfiiir, Niilnt-jeiin, J mint 181IS.Téléphone Hell 2780.Icléphuini Merchants 108, -I Mil, lune Miller qui u été vieil-s dégâts vent porter son deuil et chanter ses louanges.Mais les attires nations f\u2018*rt simple.sont-elles bien fondées à acclamer le Ln pratique, eependaiti, il u est pas génie de Bismarck ?Voilà < e que toujours facile do dire où commence «lotit l'attention avait été attirée par l'agrégation, ni où c«-sv U droit de I les cris de» malheureux, fut témoin «le Par Bismarck, les Allemands, race chicane de l'acheteur.Il n\u2019est pas la lutte du son mari, de ses inutiles ef- militairv, ont acquis la force et la davantage aisé de préciser en quoi le forts et de son engloutisseme nt final.« « t.\tp.u, d.niui, b.puimm» Ms peuvent se montrer viec cehé se .liltt-nncie ,lu vive a|,pu- On imagine le ,lèses r-le la mal * glorieux de eo n-stiltat et dresser des rent.\theureuse, et la scene naxrante qui se ||< statues colossales ù celui qui leur a Cette double ambiguité est la sour- pas-n -ur la berge.La pauvre femme, fourni le moyen d\u2019assouvir leur or- ce de maints procès.\taffolée, voulait se jeter à l'eau pour gueil Itelliqueux.Mais les autres La querelle souvent , -t d'autant ! porter secours ù son mari, sans se ren états européens «pii ont ilù trembler1 plus obscure mt'aucun texte «le loi ne j dre compte de l'inutilité de son action «levant cette puissance toute neuve,\tvient éclairer !«\u2022 débat.Quant ù laju- j\tinstinctive.qui ont dû, par suite «le l\u2019élévation\trisprudence, elle est sur cet objet tout Grâce a I\tintervenu,m\tde\t-a\tcompa menaçante «le l'Allemagne, décupler! I*mncment fuligineuse.\tigneet de.quelq leurs armées, gorger leurs arsenaux, ' Tantôt ellu se montre hargneuse ù rues sur le lieu du drame, on put mai dresser sur tous les points de leurs j l\u2019acheteur et rebelle ù toute contesta- triscr la pauvre femme et la rccondui-territoires des forteresses qui absor- «ion j)lus ou moins tardive.\trc chez «-Ile, où elle arriva Ibllc de liaient tout leur or.ces états font-ils Ainsi, j'ai vu repousser par la Cour douleur.preuve de beaucoup de raison eu von- de Circuit «le Montréal, il y a quel Cet accident a profondément ému sacrant parties dithyrambes le génie fp*cs mois, la réclamation d\u2019un épicier la population «!«\u2022 notr«* ville où la vie-néfaste de celui que'la mort vient de qui avait acheté un fût de cognac, time et les acteurs de cette lugubre toucher de son doigt rigide ?\tAprès un mois, il se plaignait non de\tscène étaient\ttrès\thonorablement\tcon Nous disons que le génie «le Bis\tlu qualité vendue mais de la quantité\tnus.mark fut néfaste, parce que de nos reçue.Il manquait dan* ce fût dix gai Afin de eou|ivr court à tous le- coinjours les exploits guerriers et toutes Ion* de cognac qui avaient été belle- montaircs «pie l'on pourrait faire ù ce ment factun's.Ni le vendeur ni l\u2019a sujet, ajoutons que les frères Fréchet* « licteur n\u2019avaient dosé la quantité «lu te et Aubertin étaient «l in- un état de précieux liquide.L épicier fut black- sobriété parfaite, boulé.\tLe corps d'Auberti» n'a pu être re D\u2019autres fois, « ,-tte incohérente ju trouvé que mercredi avant-midi, ù un risprudence affiche «!«\u2022- rigueurs non mille et quart plus bas que le lieu ou pareilles à l'égard du vendeur « l or-1 s'est produit l'accident.Le cadavre donne une vérification ou une ex per- était dans un état «le «l« « «imposition lise, quelle que soit l'époque où -e très avancé.Il a été transporté chez produit la réclamation.\tM- J- V.O.Langlois, entrepreneur de Il semble malgré tout qu'un prim i pompe- funèbres, pc se dégage «le la masse hétérogène Après une enquête, pour la forme, des décision- «le justice.Ce principe le corps a été conduit ù Montréal, où ( est que la recevabilité «le l\u2019action «le aura lieu I inhumation.( \"est parle l\u2019acheteur est subordonnée à l\u2019identité train de 2 heures, m.-rcredi, que cette de l\u2019objet vendu.Dès que cet objet funèbre expédition a été fuite, est modifié, mis en œuvre, voire ins- Le défunt laisse une jeune veuve et ta lié, la réclamation devient tardive ; une petite fille de sept mois, il y a, comme on dit, agrégation et la Pauvre femme ! pauvre enfant ! vente est à l'abri de toute caducité.\t-\t?Sauf, encore une fois, * il #e découvre -Nous attirons I attention «le nos après agrégatif m l'un ou l'autre vite lecteurs sur I annonce de M.N.G.c.uki, non susceptible d'être constaté N aliquctte marchand de meubles, rue tout de suite, mais que la mise en œtt\ta\\,rillc -Montreal où «les bar vre ou le temps font surgir tout à coup, gants d un bon marche exceptionnel Cercle vicieux.Question de fait.sont il *a,rc' question d'appréciation, question d\u2019impression surtout, que les juges tranchent eomme Alexamlre le nœud Hotel Lanctôt Mme Atilteriin, von Européen) IdlL'it Lyui'ltK-DA NK.nous nous demandons.TIIEO.LA Propriéfaii i.Uabriel.Entrée Privée : Ui2> list liter ipie la loi ipli dé\u2014 lend l'usage de la si tille est une loi prévoyante.«| ni a déjà produit d lieitrettx résultats.En la iiiainb liant avec vigueur, le IUihclicii se repeuplera et tout le Inonde s ell trouvera Mon.MARI HAND GENERAL XVATKBI.OO Tous les cultivateurs des environs sont unanimes à «lire «pu la ré.Ile a une uppu- reiiee tiiagliitb|U(' l.e loin est en abondan-« e et d une ipmlité supérieure.Tous les produits de la ferme se vendent bien et en général tout annonce une bonne année.Tant mieux, ipumd le 1 ultmiteiir réussit, tout va îi merveille.l.e lu un Kiicinl o.K-ni'i liai les demoiselles de l orcheKtre 8te Cécile a été un succès sous tous les rapports, l a recette a dépassé les espérances et les vitOVells d' Waterloo ont passé un agréable quart il heure sur le parterre du presbytère, orné, pour I occasion, de lanternes chinoises et lumières électriques à profusion.I.es demoiselles Paquette, Tartre et |h aulne, qui mit sin tout organisé la soirée.doivent être satisfaites et elles n'ont eu que ee qu elles ont mérité Encouragés par le résultat de cette soirée voilà que les membres de la fanfare veulent faire autant.Espérons qu'ils Auront un succès aussi complet.Assortiment complet île Marchandises Seches IIABILLBMEFTS TOUT FAITS pour hommes et en fauta Spé ialité > Habillements d\u2019enfaots pour la première communion.\u2014Aussi\u2014 Ferronneries.Fer en barre, Peintures, Huiles, etc., etc.118 «V 120 RUE RICHELIEU j ST JEAN, I», Q.les perturbations sociales qui eu résultent.sont fatales au progrès bien entendu de l'humanité.G nice il Bismarck, le militarisme a atteint le plus haut période de sa sauvage perfection, c\u2019est vrai, mais qu'a gagné la civilisation en faisant du vieux momie une vaste caserne ?Les Edison, les Claude-Bernard, les Fasten r, les Rœntgen, les Koch, les Washington, les Gladstone, ne sont-ils pas mille fois plus utiles au monde que tous les traîneurs de sabres ou les inventeurs d\u2019engins foudroyants ?Ht pourtant, lorsqu\u2019un de ces savants ou un de ces sages réformateurs descend au tombeau, c'est à |H*ine si les peuples daignent lui rendre un tardif hommage de reconnaissance.On semble réserver tout son enthousiasme pour les croquemitaines, pour les intrigants, ou pour les rhéteurs.Quelle singulière abberration ! On di'daignc presque les bienfaiteurs de l'humanité, mais on déifie les sabreurs.Cela fait peu honneur au sentiment des foules.\u2014\tMelle Alice Wilbreimer.de Montréal, était en visite riiez M l>ux id Hébert, diniaii-\u2022lic dernier.\u2014\tM Edouard Renaud i l son jeune Irère, ||i gis Renaud, «le Montréal, sont actuelle- \u2022ut en visite > liez M.le curé Roi vin.A la grand mi sse, dimanche dernier, M.E Remind, qui est un violoniste «le talent, se joignait à Melle Marie l'insonnnult.organiste, pour accompagner la messe de juiolid Il est résulté de ci Ile collaboration érénioiiii' iiinsii ale tax issantv.Heureuse transaction pour notre ville ne SIMARD, BROSSARD A Cil, Nous apprenons que les débentures de la Ville de St Jean, au montant de $32,500 ont été vendues au pair, plus une prime de 2 et demi au crédit delà Ville, qui sera exemptée, de plus, des frais accessoires de la transaction.C'est une ojK-ration qui fait honneur à veux qui l'ont conduite, et qui est de nature à affirmer plus fortement encore l\u2019excellence de lu situation de la ville de St Jean.-MaüCIIANIW DK\u2014 \u2014Nous attirons spéciiilruu'ut I attention d«' nos lecteurs sur luunoiiee de MM.Ronny m- « I frère, man bands «lo chaussures.Iiahuilli z.Montréal, à «leux pas «le lu gare Ronavvnturo.l' est l'endroit |tar excellence oit les gens «le lu campagne vont sc chausser ù bon marché.THES, ton.une CAFES, coin du carré \u2014 L épouse «h M Louis la-merise, avocat ù St.bdiii s Rury.ct Melle Ucorgiinf Drouin, \u2022ndroit, sont en visite « liez M.EPICES, VAISSELLE du ménu Al pli.t'untin.opérateur.Mme Lenmrise est très appréciée comme cantatrice et Melle Drouin est um-musicienne très distinguée.\u2014 Lu crémerie établie à St-ltluise depuis deux ans par M S.Roy.et dirigée par M.Il ET VERRKI Le Liniment Mi nard e le meilleur restaurateur la chevelure.°(fe n Rue St-Jacq ^\tSAINT-JEAN.P.Q.GUERIT LE NHUIE EN UN JOUN.-Ta-blettes laxative Brouio Ipiitnne.\" Prix 20 cents, rendu si elle» no guérissent pas L\u2019Enfant pleure.Il veut son Castorla j*.\u2014\u2014 C0D T L.» CANAUa\tB» LU KHANCO CANAUIKN I jL \u201cPas le moy ® Peinturer.\u201d 7 nelle Bertha Ledoux mon Ford.\u2014Oui, répondit le jeune mineur.Kh bien ! tu dois retrouver l'orv lorsqu'une ville est pourvue d'un >ansé historique, si mlnvo qu\u2019il soit, i château a appartenu autre I i I lorenue j lue qui établit la communication entre' fois à un Robert Stuart, elle n'est pas j la N ou voile-Aberfoyle et la fosse Ho- sans ya>s#éder quelques ruines.I chart ?\t( )r, en Ecosse, toutes les minus sont I Non, répondit Harry, dont les hantées par des esprits.\u2014Du moins, mains crispées ne rencontraient que la e\u2019est l'opinion commune dans les i surface pleine d'une paroi.l e vieil overman fit quelques pu.-.' Les ruines les plus anciennes, » t en avant et vint palper lui même la ro aussi les plus mal famées de cette partie ' ehe schisteuse.\tdu littoral, étaient précisément celles 1 il eri lui échappa.\tde ce château de Robert Stuart, qui i Ou les explorateurs s étaient égarés |>ortv lo nom de Dundonald Castle, pendant le retour, ou l'étroit orifice, ' A < cite époque, lu château du Duu-creusé\tdans\tla\tparoi\tpar\tla\tdynamite, donald,\ttvfugu de tous les lutins er- i avait été\tbouché\trécemment\t!\trants de\tla contrée, était voué au plus Quoi qu'il en soit, James Starr et complet abandon.On allait peu lu l scs compagnons étaient emprisonnés visiter sur le haut rocher qu\u2019il occupait dans la Nouvelle Aberfoyle !\tau dessus «le le nier, à deux milles «U* la ville.\tIVut-étre quelques étrangers : avaient -ils encore l'idée d'interroger vieux restes historiques, mais alors Huit jours après ces événements, I ils s'y rendaient seuls, Les habitants les amis de J aim-.Starr étaient fort d'Irvino ne ne les y eussent point con- $ inquiets.L'ingénieur avait disparu | duits, à quelque prix que ce fût.Lu 7 sans qu aucun motif pût être allégué- à effet, quelques histoires couraient sur , cette disparition.On avait appris, en lu compte de certaines \u201c Dames ih-j J interrogeant son domestique, qu'il s'Mum< i i p t r lien.St vous le préférez,\tl'on savait de reste,- rien n indiquait \u201c jambes, pas d\u2019appétit et douleurs dans tous les mem-\técrivez tt.pour un blanc de questions pour traite-\tce qu'il était devenu.< )r, de la part bres.Je souffrais aussi de faiblesse et pauvreté de j nient, t ous les envoy.rs à :« utes les femmes qui en d\u2019un tel homme, cette absence, en de* \u201c sang.Une amie m\u2019ayant dit que le seul remède qui\tfont la demande.Notre médecin examinera votre ma-\thors de ses habitudes, devait surpren- \u201c pouvait me guérir était les Pilules Rouges du Dr\tladie et vous donner i i n grand nombre de conseils, qui,\tdru d\u2019abord, inquiéter ensuite, puis \u201c Coderre, je commençai à en prendre.Jamais je ne si vous les suive/.bi< n, aidciont beaucoup à vous guérir.qu elle se prolongeait.\u201c pourrai faire assez de\tlouanges de ce remède, car\tC\u2019est une chance unique que nous vous donnons de\tAucun «les anus de l\u2019ingénieur n\u2019au- \u201c il m\u2019a débarrassée\tde\ttoutes\tmes maladies,\tconsulter notre médecin spécialiste.Adressez vos\trait pu supposer qu'il se fût rendu aux \u201c Maintenant que je suis guérie, je me fais un devoir lettres :\thouillères d\u2019Aberfoyle.On savait \"de le recommander à toutes les femmes et jeunes\tDepartement Medical.Boite 2306, Montreal.\t«ju\u2019il n'eût point aimé à revoir l'ancien \"filles malades.\" Melle Bertha Lcdoux, 150 Ste.\tDefiez-vous des pilules rouges que l'on vous offre\tthéâtre «le ses travaux.Il n'y avait Elizabeth, Montréal.\t! A la douzaine, ru cent ou à 25c.11 b Le, ce sont des jamais remis les pieds, depuis le jour Nous ne publions jamais de témoignages sans le\timitations des Pilules Rouges du Dr.Coderre.Ces\toù la dernière\tbenne était remontée à consentement de la femme guérie, nous ne les achetons\timitations sont ht plus grande fraude du jour.Il est\tla surface du\tsol.Cependant, puis- pas non plus.S\u2019il arrivait que vous désiriez consulter\tarrivé un grand nombre d\u2019accidents par l'usage de ces\t«pie le steamboat l'avait d«:p«>si- au dé ces femmes et que vous ne puissiez les trouver pour\timitations que l'on vous vend à bon marché.Ces imi-\tbareadère de Stirling, ou lit «pielques cause de déménagement ou autres i.iiscns, é« rivez-nous\ttalions faites à bon marché contiennent toujours de la\trecherches de ce côté, et nous ferons tout notre possible | our Vous mettre en morphine, de l'aitenic et delà strychnine.Defiez- Les recherches n'aboutirent pas.communication avec elles.\tvous, si votre marchand n\u2019a pas les véritables Pilules\tPersonne ne se rappelait avoir vu fin.Le* Pilules Rouges du\tDr.\tCoderre\tguérissent in fa il-\tRouges du Dr.Coderre, envoyez-nous 50c.en timbres\tgénieur dans le pays.Seul, lack hblemcnt ces languissantes et douloureuses maladies | canadiens ou1 américains pour une boite, ou $2.50 par\tR van, qui l'avait rencontré en aunpa- particuhères aux femmes.C\u2019est le remède qui donne la\tlettre enregistrée ou mand.it poste pour six boîtes.\tgnie d\u2019Harry\tsur un do» paliers du ! force, la santé et chasse tous les ennuis et les tristesses\tNous les envoyons au Canada cl aux Etats-Unis, pas de\tpuits Yarmv,\teût pu satisfaire la eli- de la vie à toutes les femmes qui le prennent conscicncicu douane à payer.Donnez votre adr.ssc complète afin riosité publique.Mais le joyeux gar-sement.Elles guérissent le beau mal, les irrégularités, d\u2019éviter tout retaid.Adr.s «\u2022/.:\tçon, on le sait, travaillait à la ferme de la suppression des règles, les règles douloureuses et !\tMelrose, û quarante milles dans le sud- abondantes, la leucorrhée, mal de cœur et nausées.| COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO AMERICAINE Boite 2306, Montreal.ouest du comté de R«-nfvew.et il ne su doutait guère que l'on s\u2019inquiétât à ce par un battement d\u2019ailes invisibles.La point de la disparition du James Starr, lampe, frappée de biais.» «s-happa «les Donc, huit jours après sa visite au eot-inains «V Harry, tomba sur le s««l ro- tago.Ja«-k Ryan eût coi il inné à chan-cheu.x «le la galerie et se brisa.\tter «le plus belle pendant lus veillées James Starr et ses compagnons «lu clan d Irvine,\u2014s'il n'eût eu.lui furent subitement plongés dans une aussi, un motif\" de vive inquiétude obscurité absolue.Leur lampe, dont dont il sera bientôt path'-, l\u2019huile s'était répamluv.ne pouvait James Starr était un homme trop plus servir.\tconsidérable et trop considéré, non- '\u2022* Eh bien.Harry, s'écria Simon seulement dans la ville, mais dans tou-\u201c V4;ez ! voyez ! répétâ t il en l'ap- peu épaisse «-n « ci endroit, puisqm- h- Lord, veux-tu donc- que nous nous te l\u2019Ecosse, pour qu'un fait le concer-prochfint de sa\u2019 lampe.Les surfaces bruit «les «'aux est perceptible?\trompions le «ou en rcimimnnt :ui roi mini pût passer inapen,-u.Le.lord de ce(fnorceau de charbon sont lui- \u2014Peu épaisse, en effet, r,\u2018pondit tage?'\tprévôt, premier magistrat d\u2019Kdirn- santes I Nous aurons là de la houille laines Starr.r.Harvey \u2019 \u201cpendant 15 sus,je uc saurais eu êue dè-\u2022 *\u2022 pourvu.\" X 33 pilules pour 25c.Ces pauvres poitrinaires J K11 veille I IS!\" Ut.Boil* comme éji.uitil on sur réception du prix -5c.l'uinliii'ii ili- |iiiilriimiivs auraient éelinpia-.ill triütt: étui liilllü |ri|llrl ils si' roiisuinent, s'ils avuii'itl l'ait usage «lu HA T.MK HH L -MAI., fe jiréi ii tix l'i'iuètli'.\u2022 |m>i«|n il en suit leur sera toujours salutaire.\ts;i , IA CIC DC MCDCCINC HARVIY,\tZ 4»«.HOC BT-PAJL.MONTH CAL Q ¦ZZPARGML2 nz L\u2019ARC,SUT LU.t ^ \u2014> * BICYCLES ^NEUFS Rhumatisme guen Soldier's Cuve, N.15., Ü0 juin 18V0.W.II.Con stock, Itrockville.Ont.Cher monsieur.Vos pilules ., Boston, où ils lurent é\\entrés, et où on leur a coupé l'épée i|iu l'ait partie tie la tète.l otis deux, ainsi débités, pèsent 1165 livres.Leur longueur, avec l\u2019épév, était de quatorze pieds.La grosseur du corps avait une 1 ii conférence tie 15 pouces.V Cast aria « Samuel INteher pour les bébés et les entants.Il 11e miierme ni opium, ni morphine, ni aucune autre suhstane« :«amiti«iu \" u ni.I Xl'b'Kss 1.IMITE de Montréal hour Concord, j Manchester, Worcester, Springfield,* N abîma.I.ov.uil et Boston.Aurai Boston j via I iteliburg et Troy, Albany et New-j York.('liars pali.is do Montréal à Iius-I ton 11 New-York.(1 nn a.m.-MIXTK 1»K JUUlt j*»ur Fanibam, (iranby, Waterloo et Marioville.k » POELE DE I XT AT.'-UNIS > g# HO! CUISINE WATER I Ivr xm.i v: VN l .>7J massaciiu.sk: v.s p.m.\u2014Pour Si-A 11,ans ot les Blatiima intermtdiftivoa.[i m\u2014 Saturday only Mixed for SL Minin*, arriving 4.35 pin I ft |\t|un.\u2014Ml XTI'l jw ur St-Albans ot rU\tlea stations intohflidiuirv.s.p.h .-F.XVHDSK DK MONT-BF.A 1.arrive à New-York it 7 a.in., arrive it .Boston via 1- iivh-bin,.t 7.M) a.m.< liars palais Wagner mm tout !o 1rs jot.Co convoi circule tous les v ui> \u2014 dimanche compris\u2014île Montréal il New-York via Troy.P m\u2014iXI'BESS DE NCI \" le Montréal et de l'< 'u< - ;» ir Boston via Lowell, New-York v ., Sp \u2022.< -field el toutes les villes de la V v , Angleterre.Chars dortoirs pour r.- a I via l.owell.De mémo it hq i ¦ ngiieli Circule tous les jours\u2014dimanche ouipi n \u2014do Montréal à Boston via Ix)xv< , F.Xl'IitoS DE .10UH\u2014Laisse Litton à 9.00 a.m.arrivant it Saint Jean à 7.hr\" uni., iiour Montréal etr l\u2019Ouest.laisse New\u2022Dmdon it 5.20 a.ni.Springfield à 0.15 a.m.arrivant it Saint-Jean ù 7.15 pin.1.05 ¦ s* Hi Ft >\u2022< m ,v MARI IK)K-> \"Il e u, % :* Provenant «1rs meilleures ma- |\tj{) milactures «ht Canada, telles que (Turnex & Massey et autres x ¦A-.'\"' lisons ii .ns VEshi'Mte, de u irassés ni.i rv i i x.ssi'.1/Angleterre avait 29\t« nirassi-s, avec 1371 canons.La France, 15 cuirassés, avec 672 canons.Lu Russie, 14 cuirassés et 456 « a Z3- a ' 7.11 Cl IA îll\u2018l'N'1 IK US FT ,\u2014 1 COMMERÇANT DE BOIS ET CHARBON LA COMPAGNIE Marque 1 KI.KI\u2019HANT \u2019 la moillouro Quand le Médecin H nmetç DE NAVIGATION COTE & FRERE Richelieu & Ontario Mn relui mis d\u2018Epiceries, Ferronneries, Coutelleries, etc , etc.COIN DES HUES RICHELIEU & ST-JACQUES, - - ST JEAN.Courtier de Douanes far r/sv/c chez li.-t appelé û donner une prescription pi ur ai! homiiit- ou une lemme faible, il» l,.lp, norveuse vt épuisée, il n'hésite I' h a reai.mmander le Céleri Composé il \u2022 l a ne, ce remède extraordinaire et l'o| nia Ire.Des année» écoulées de gin r sons vrai mont éteunautes ont attiré l'attention tUw premiers médecin-, s i v le l'ébrl Composé de Paine et ils n'mit pis été toute 4 mon liai ire s h i roprlété» et #rs rertma pour Itl guérison de la nervosité, du manque île souuncll de la débilité, de In dys-pi(, l-, i'j ri.mint mm* et de Dnwv.s lue 111 al idi -s il,s rognons et du foie.Vlniiolu t voi.s la santé V Cl|e|ui:n %-vous :\\ vus déliarraHHcr de la ninlartle et d.s souffrance» ?SI mil, employes lo Céleri Composé dp l'u ne, un r nC-de qui vr/iM donnera des rêsu\u2019t\u2019.K* prompt s H dont voua voua ré.'oti r i a i i'.s ; \" r * I r a i .* \u2022 xpvr Parc dv I n suc - \u2018s .1 iiu./na nn'd.ciiiis.-ET- 1\t/^v v\tt \u2022 DfîPMT Pour *cs différentes OMPAGNIES D'ASSU- J M (I I flflO* ni< rluüfl 1 RANCES dont les noms suivent ^ ®\tLondon Ass .< i] Phœnix of London, Alliance, Phœnix of Hartford, London & Lancashire, Atlas, Western, Northern Assurance, edonian Insurance Co\u201e Guardian, Quecny Union Assurance, North liritish & Mercantile Ins.Co., /Etna Ins.1 Voici venir les temps de grande t h.ileur, touristes, en quête de plaisir, de repos et k\tranté.\t^ ALLEZ SU saguenay JIA \\N< >\\ 11:1! K ! »K I re Cl.ASSK Angleterre, 42 vi 117 i.anont.Franco, 16 et 67 canons.Russie, 12 et 68 canons.CANONXIKRKS UK 2C ET 36 Cl.ASSK Angleterre, 20, France, 33.Russie, 2.r T ÿvri if \u2022- va RUE ST.ÛEORÜFS, as, JwdQ V.q| 1 S'i IRAN.P.O SoyPrenez ces somptueux s tea- lavoie & BEAueHEMiN métropole pour Québeu, où les attendent les bateaux qui font le service du Saguenay.Ci.A.BROWNE, Ass.Gérant du Trafic.C.F.GILDERS LEE VE, Gérant Général.60 YEARS' EXPERIENCE ff \u2019 * CONTRK-TOKPtl.t.KVRS Angleterre, 103.France, 17.Russie, 39.Allemagne, 18.Italie, 18.l'Estafette, ainsi que les commerçants canadiens de Marlborough et de Worcester font preuve de patriotisme, en même temps qu'une bonne action.Cela est vrai ; les commis canadiens sont empressés, intelligents et polis.Non seulement c'est leur rendre justice que d\u2019attirer sur eux l'attention de la clientèle, mais c'est encore procurer aux négociants bien avisés qui les emploient, upe source de profits sérieux.Ce mouvement est louable en tous points.\u2014Dans la nuit du 29 au 30 juillet, un incendie s'est déclaré dans le bâtiment Lawrence, et a occasionné (les dégâts importants dans les magasins du voisinage.L\u2019immeuble est évalué à $10,000.Il était assuré, Les magasins Léonard, Million, Granger, 'I hontpsun, iu banque Mari boro Cooperative, la compagnie d'assurance Holyoke et Russel, et la loge !>.1.O.G.T.ont aussi subi des dommages.Le Stock de Million est évalué à $5000 et est couvert par l\u2019assurance.AI, Granger a une assurance de $1000 et perd $1500.___________ to! Compta m.ks kt Agents Financiers, Animait», Curateurs, Ac., AGENTS ^ASSURANCE Ùl Vous y pourrez examiner le plus orand assortiment de meubles qui se soit jamais vu àSt-Jean et qui n'est même pas surpassé à Montréal.Une erreur TORPIL1.KURS UK ire Cl.ASSK Angleterre.51.France, 46 Russie, 89.Allemagne, 104.Italie, n;.I OR PI I.LEURS UK 2C CLASSE Angleterre.32 France, 149: Russie, 6.Allemagne.54.Italie, 4.pOHI'll.LEURS, UK 3c l I \\SSh Angleterre, 107.France, 54, Russie, 97.Allemagne.16.Italie, 70.UVst unv erreur grave i|itv de négliger de faire usage du MAU MK RII U M A t, qua Ad on u le rhume.KT M it LA VIE CONTRE LE FEU, Représentent les meilleures Compagnies La Royale.La Liverpool A- London & Globe.La Guardian, Norwich Union of England, Sun Fire Insurance Ofiicc, Union Assurance Society.Manchester Fire Ass.Co., Standard Life, Canada and Ocean Accident Cos.London Guarantee & Accident Co.-Spécialité REGLEMENT DE FAILLITES.- BUREAUX, No.171 RUE RICLELIEU, ST.JEAN.Ancien bureau de la Banque de St-J can, bloc O'Cain.LES ACCIDENTS HH Maladies bilieuses fievre et accès de fievre Patents Nos.49 et 51 rue Richelieu, St-Jean.% I** pilules «le racine# sauvages du Dr Mon» font disparaître d'une façon ai agréable le- germe» dm la maladie, que toutes les personne* vivant dans un pays où les lièvres et toutes autres maladies bilieuses exercent des ravages s'apercevront qu\u2019elies ne peuvent pas s\u2019en (lasser.Deux h quatre pjlules.v! «que soli, au rum ber, feront montât disparaître la bile dont s>>nl injectés les yeux pas personnes malades et donneront ù leurs jones les couleurs de la Ko ut#.Les pilules sauvage* du Dr Morse sont von Unes par tous les nég's lauts mé le oine, 1 « Canaux d\u2019Egouts n I RSDI Designs.Copyright» 4e.hééà jssnsssg .vttâ&tsrxsstt \"KuSsa arsTa tpeclal notice, without chnnzo.lu tuo Scientific America».Restaurant ABERDEEN \u2022y.«ji! L A handsomely lllustroicil weekly, dilation of any ecu mule Journal, year : four month*.|L Hold by all neweaeew hfflifiKVSdKft! Sdttanat.-.NAVI It Kh SUBDIVISÉS Culte niasse comprend les paque des lignes transatlantiques et orientales, etc., qui deviennent croiseurs auxiliaires en cas de guerre : Angleterre, 28.Franco, 12 Russie, 36.Allemagne, 10.Italie, 16.1 N iiini'ipa\t\u2019«\u2022 visitor lo f ti'cu.x p-:i7 Jam % A Ç» W y Thoéphii.k Fortin L\u2019Infant pleure, Il veut son Castorla* 1 ¦ ¦ tb Ct LU FRANCO CANADIEN V A CHARBON Sassf Ilya eu lundi une séance uu cou sell.I.ordre du jour ne portait .tu ( une ijucsiion in té retail te et les seules affaires de routine ont été expédiées.Par contre, dans une assemblée ul | térieuiv, le conseil a eu à examiner une intéressante proposition de la American Shots (V*., demandant àéta blir une manufacture ici aux < ondi lions suivantes : i.Octroi dim site ; Exemption de taxes ; 3.lioiitis de $30,000.- PremlBie ijïïâllte ,«i m 1 I The Juvenile.\u201d U l'M\u2018MU' 1»K HT-JKAN i-6.35' m-s^tjgaXbJSrlt!: ronloct etui lull» I llleMllaiUlul IV», 48.00'\"' uAKT,,S,%.'\"\"\"\" -f 9.57 \u2018 \"> -\u2022XIK'teM:; Iteilluiil, NIuuliMdg., Mull un, Newport, hlti.MvaU, l urlliinu, lloeluli el lull» le» pulnu île lu Nouvelle Aliylelel re.m < CANADIENNE ï I Stove .Ohesnut , Egg .Charbon de Forge \\Dk Vne ( Juussurc de garçon, laite pour proté-% \\ljr ger contre la distorsion un pied qui grandit.3k 1 a plupart des maladies du pied sont causées par une chaussure de forme défectueuse.lacées et Oxford ; jatrons \u201cFoot-form\" et \u201cDandy.\" largeursI> et K.Grandeurs pour garçons, 3 à 5 x/i ; jeunes gens, 13 à s>< ; ;*etitshommes, 8 à 12\\'t Trépointe Goodyear.Estampée» sur la semelle, $2.00 à 82 50 la paire.CâTâlOGUt OMATie.$4 85 4.60 460 « 5.00 I Les EPONGES de potiers \\ \\ SIMARD & Fils «1 l ii échange de ecu avantage.-, la compagnie -.engage à employer u en vente à la Pharmacie Canadienne sont i1 al\u2018\"vv \u20187° ouvriers : ioo hommes et 1 7° ivmmes, filles et enlants.hile s en gage également ù (tonner $50,000 «\u2022t !«\u2022«.vruvlnee* Murillinvw, - 918 P\t'm\u2019IÏÏ.eliesler, Nlui)UH, IIomIon et Uni* le* IhiIiiIk ili- lu Nouvelle Angleterre.Ill \u2014 V\\ 11 h M(l.\\l \u2019I/ry, seul agent local.rent » PHARMACIE CANADIENNE.Profitez de la guerre des chemins de fer AM ISS A A ' VV A I livrx illr, Ir In mnii I him.! llls il'llll au it jr 11' I \"IIMlIili- i I till till* \u2022 lani !|ii> I i n (.ni»*,' ,1,.sin I |\",iii li s i lu vaux .lu un luis un ,|,.\\ \"il ili |i rn nliiliial.il' l' lui |i Un lil NOS TRIBUNAUX UU l'ANA I * A.Nous avons amimieé, la semaine \u2014Mine J.A.O.J.afurost et Mlle A.Cherrier, étaient du passage à St l\u2018iwinère, «pie le nommé Alfred Ülui» Jean cette semaine, « liez M.K./.j «'hard, accusé de complicité .!.\u2022 v«.l Paradis, C.R.\ti avec Ovila («amaehe, avait été libéré faute de preuves, I Ovila Harnache, qui s\u2019était évadé de «\u2022hand, est revenu de Québec où il lu prison l avant veille de sa comparu était allé passer quelques jours ave«- lion devant le tribunal, a été rvpri sa f.'tille.\t! condamné lundi dernier.X\u2019oici l\u2019odyssé de cet audacieux eo CAPITAL PAYE .FONDS DK KKSKKVK «0,000,000 .1,000,000 \u2018/i arena principal, - - Montreal «ii:u im»i iiii.F' III il - i|i lullllgn.I.Uli l\" - .lilJOVTIElt ST-JE A N.1*.(i SUCCURSALE DE ST JEAN, ETABLIE EN 1870 \u2014Notre directeur, M.(ialirivl Mar Toujours au Premier Rang Le Grand Entrepôt tie Hardes de St-Jean.Prêt* falls mix unitIvaleur* « m ne* Kiin if*.Tralles sur le loin achetées.KutoKE-'l'Æ1'.* \"*\u201c\t- AtleiiUim spéciale donnée aux collection*.Succursales el agences dans lûmes les principales: Mlles .\u2022 i cités du Canada, Manitoba f! le* lerrlloires (lu Nord Ouest, les Elut» l ids, la \"» I:.luit., .lu geôlier.c'est la maison des bargains non débarras.\t.\tt extraordinaires, c est la maison William Raymond et Honore Ray qui vous offre le plus i^rand \"\"\tO Irsulnsg^nd^van.William a porté contre Honoré une ^-\u2019tC-\u2018S (le meubles.Et cela ton* plainte grave.Il s\u2019agit d'une tenta jours ail plus bas prix, live d\u2019attentat à la pudeur et de voies \u2022 le fait dont aurait été \\ ietime la femme du plaignant, c'est à dire la belle sieur j de l'accusé.Honoré Raymond repousse eette double accusation.l a cause qui devait être appelée jeudi matin, a été remise à lundi prochain.10e.71c.N'oubliez pas que pour vos c'rst la maison LA MAISON HAMILTON N.G.Valiquette La Banque M.I.ueieii Roy.de Manchester, VII., a séjourné en notre ville depuis le -\u20197 juillet.Venu pour a flaires, il est parti eo matin enchanté de son séjour parmi nous.MM.Boisvert père et Norbert Boisvert, son tils, sont actuellement les hôtes de notre concitoyen, M.b.N.Boisvert.Ils sont allés passer quelques jours en haut de la rivière, en compagnie du Dr (iirard.\u2014 ha sauterie de vendredi dernier, au club nautique de St-Jean.a été la \"-\"plu* brillante de la saison, à cause de I entrain que lui avaient communiqué les nombreux étrangers qui assistaient à cette fête.\u2014M.b.A.Vallée, inspecteur de* chemins de fer.doit partir demain, en compagnie des officiers de la compagnie de chemin de 1er de la \\ allée du Richelieu, pour inspecter les .uit SX.mi, imiinteiumI > 1 \u2022 .\">0 Confitures Surfines, HVRKAV CHEF: ST-JBAÏSTP.Q,.Marmelades C; n Cl dees de Fruits, ((iariiiilluN l-'ruilsoi Sut n i Conserves au Vinaigre.Il'i-'klus) VINAIGRES PURS » Registered Trade Mark.i*o#a$o#c]o= ?C'a pita I autorisé Capital souscrit.5'K),200 81,000,(M () fj Vente de Juillet au rabais 8 tntktti*tt*t**tt*ftc ?n 6t3 ¦u z Co 0 A =3 i lev vu de M.vt Mme Churlaml.O ?MIC £jZEjFBZBV~ZE^E cScOI^ H! I j Tel.Bell 77 < Tel.Richelieu 51 CK JOLI AU COLLEGE D\u2019IBERVILLE *< Pi \u2014La société des Artisan* Cana diens français, de cette ville, aura une assemblée générale des membres de la société, vendredi, 5 août, à 8 heures du soir, dans son local ordinaire.< )r-dre du jour : élection des directeurs, et exposé des affaire* de la société par la secrétaire.Les membres *01 it priés de s«- rendre à celle invitation en plus grand nombre possible.\u2014Le fils de M.L.S.l\u2019ari-eau a subi une opération très délicate, la semaine dernière, au dispensaire du couvent des Sieurs (Irises de cette ville.Nous sommes heureux d'apprendre une grâce à l'hahilcié du chirurgien, AL le Dr Godin, l\u2019opération a parfaitement réussie et que le jeune malade est maintenant en bonne voj.de guérison \u2014Dimamhi^y^Tuuu.7 août, | grande cxcursioif sur le \\apcur Reindeer, offert aux amateurs de délicieuses promenades, de Montréal et St Jean, pour IMuttsburget Burlington.Grand concert A l»ord, repas succulent- et rafraîchissements A bon marché.Prix du passage aller et retour : de St Jean, $1.00 ; de Montréal.$1.35.Départ de St Jean, quai O'Cnin, A 8 heures du matin, retour A St Jean A q heures du soir.X X K< l« ni A NTS-IN liVSTIUKLS, MONTIŒA1.U Usines a ST-JEAN.P.Q.flmeuùiement A.LONCTIN l.e -*4 juillet dernier, se terminait au collège d'I livrville la retraite commen cée depuis huit jours, et Mgr Decelles présidait la eérémonie de clôture.Ce jour-là.dix jeunes néophytes lui -aient, au pied des autels.ieii d'o hvissanee.( \"étaient : I Allretl-Kiigt iir.- iinl-.li au ( In \\ sn-.li.mi' I lu*' |'li-l houii n.I li Vi i !» I l.\"\"i-Aitliiii.( liarli slmiiiL I l.iiiii-(lii gniii, Siiiiil-lsji|nii' I l.mii'-l\u2019alrii Sainl-Vnlmi|e l-'iine I Marie-Cyrille, Saiiit-Erauçoi* «Iteauee I Mai ii-l.mlm ii ii*.Suiiit-I*ii|nn I Marii -8|v|i|iaiui'.< arai|ivt I Man -liuiniiiie.Saiiil-Kiaiii ni-!\u2022'.Man -TInnlili ii*.I n laml I.ii plusgrimili- u.«lne iln gvnrv ilmn In Viilwuinrv ; malcon lumli'e vn lM!f; im'ilaillfN «l'or, iirio'iit, bronze, M pritnlor* prix, ; N.II.\u2014Non* nrluMemns TOM ATEH, niNCOM 1111 Ks tit niUNO.VS vonv.-imlil.-pour «\u2022.r>< r-vk 11 i < >r i h Universelles -J N.G.Valiquette Worlds txHÏBiTioHa^ Sttf-l\u2019RIX SPECIAUX AU GROS Le public de St Jeun et des environs remarquera que ce'! * maison est certainement lu meilleure du genre A Montr il.Depuis la fondation de notre maison, notre commerce h s(îrenient grandi et est devenu un des plus grands de la pro il ce.Notre stock immense de chaussures comprend tout ne qui est nouveau et de première qualité.Les qualités dm aides «le nos mart li imli«rs et nos pr' x uniformé.nent lias md étahli notre B mue réputation.Les commande- f,.il es par la mal e recevront une aileit 01 No.1575 rue Stc-Cathcriiie, Montreal.On porte il ilmnirile duns toute hi ville.L.MOREAU, Ei'ii i:iui:h, l'lmvihioxs, Vins «,| Liovkvii8, SEUL AGENT A KT-JKAN I I Grand avantage Les lions effets do rette nn'-«U\u2018t-ine *onl g IbCrVÜlG P.Q bientôt ressentis, dans le rétablisse\tI \u2022\t\u2022 ment île la force des nerfs, etc.1 ~ ' TK ïjtÀ i sp' CÎH l\u201c.H/OISTA-YIsrHl &c FIR/H^-TUG I.n Micict- qui existait entre j ! ( con-j .\"n- minute de marche d j < î*-jj*.! Tronc LXy m % ¦X \\ mM UNE SEULE QUALITE iSpil BU vont u:s- I IIP Aj [g m Bicyclettes \"CLEVELAND\u201d 5g Si Ca' lYjSvv\\» i, >* >\u2022 \u2022 -.Sj SI ' S 88 va s LA BANQUE NATIONALE i f Et c\u2019est la meilleure (jue de bons matériaux, l'attention porté»?aux di'tails et à la cons traction, peuvent produire.Hiircau principal - Québec.w> F Si RM VS, $ I 80,000 111:1 Prêts faite aux cultivateur* H nuire* sur bonnes sûretés.Traites sur h- foin acheté es.Traite* vendues et payables dans tous les endroits de* Etats l uis et du Canada.Attention spéciale donnée aux collections.Succursale* dans toutes les principal» .* villes et cités de la province de Québec.Correspondant* dans toutes les parties du monde.LE PUS HAI T TAt'X D'INTERET ALLOUE SUR EES DEPOTS DANS LES DEPARTEMENTS D'EPARGNES.$8o $55 \u201c $70 $45.00 Payable $5.00 par mois R.* W.KERR, MONTREAL.CHEZ-EDi\t^.j KOI liS 1)K 3o miK'KS, Sioo.oo.Demandez un catalogue.AGENTS PARTOUT.Transactions d\u2019affaires ce banque en gvi.ral (i.IV ('AIllŒAi;, (i rant de la succursale à St Jean.Le Liniment Minaed guérit la grippe.II.A.LOZIER & (iE., Toronto Junction.I i "]