Le Canada français, 22 septembre 1927, jeudi 22 septembre 1927

[" ' f Le Canada Français % Et LE FRANCO-CANADIEN FONDE LE 1er JUIN IMS.PUBLIE ?SAINT-JEAN D\u2019IBEBVILLE, CANADA.JEUDI, 22 SEPTEMBRE, 1927 VOL.LXV1I1 NO.17 PETITES ANNONCES LES DIFFICULTES eubiUntlellement et inconteetable-ment.Depui* quelque temps, le* tories.et en général, les adversaire* du gouvernement libéral, cherchent per tou* les moyens- à démontrer eu peuple que la dette n\u2019a pa* été réduite, mal* que le gouvernement ne recoure qu'à un procédé de tenue de Livre pour arriver aux «I consolante réeulUte qu\u2019il annonce.Nous comprenons facilement que le* tories ne digèrent pas les prouesse* financière* du gouvernement King.Dame, ce n\u2019uyt pa* un mince tour de force que de transformer, en cinq ou six ans, une ère - concours sera Jugé pendant que les laboureurs seront à l'oeuvre.15.\t\u2014Classes 4 rt 9:\u2014Pour ce* classer, le* cultivateurs peuvent employer leur propre tracteur ou l'emprunter.Un cultivateur de bonne fol, son fil* ou sou homme à gage peuvent conduire le tracteur.Les cultivateurs ou autri* personnes ayant déjà conduit un tracteur pour une compagnie 6 de* démonstrations publique*, ne pourront concourir dans ce* classe*.LE CANADA-FRANÇAIS TORYSTES A LOUER.\u2014Deux chambre» situées au No 70 rue Laurier possession immédiate.Une carte spéciale qui sera distribuée par le Secrétaire, au cours de la Journée du 19, sur le terrain du concours, donnera le droit d\u2019entrée et Indiquera le Heu et l'heure de cette sol- 0ROANE LIBERAL DU DISTRICT D\u2019IBERTILLI Pendant que M.Hugh Guthrie tourne le due à l'Est du Canada, le Dr Edward».dans l\u2019Ouest, représente la province de Québec comme un ogre Insatiable.les Spence et les Hocken soulèvent les préjugés contre nous, et M.Arthur Sauvé, chef de la loyale opposition, prêche le canadianisme à quelques paroisse# franco-canadiennes de l\u2019Ontario.C'est ainsi que «e prépare la convention NATIONALE toryste qui doit réunir des délégués de toutes les parties du pays et donner à nos amis, les conservateurs, un chef représentatif.Mais la plu# belle cocasserie et la plus récente est bien la prédication du canadianisme par M.Arthur Sauvé.Prêcher parmi nos compatriotes d'Ontario un enseignement auquel 11 a été le premier à désobéir en mainte# occasions, est mettre le comble à la mesure.C'est ainsi qu'à Verner.Ontario, 11 vient de mettre les Canadiens-Français en garde contre l'impérial Isiue.Cela cadré) mal avec son ancienne attitude.N\u2019est-ce pas, en effet, le même M.Sauvé qui, lors de la venue de M.Melghen à Montréal, s'empressait de déposer eee hommages aux pied» de l'ancien chef tory; n\u2019est-ce pa-< le même M.Sauvé qui, par sa conduite, encourageait ton# les conservateurs de la province de Québec à voter en faveur de M.Melghen.un impérialisme par excellence?Ei n'é-talt-ce pas encore le même M Sauvé qui, avant cet Incident fatal, soutenait que lo parti conservateur de Québec devait être absolument indépendant du torysme d\u2019Ottawa?Comment après tout cela, attribuer une valeur à une opinion comme celle d'un M.Arthur Sauvé?Chacune de ses idées est la proie du vent qui passe.Et c'est avec tout ce ramassis d'idées contradictoires, d'opinions défaitistes et de systèmes faux que l'on organise une convention que l'on appelle NATIONALE.Nous aurions cru que le qualificatif \"nationale\" signifiait.des délibérations sur l'éi&bora-tkm d'une politique dans l'Intérêt de toutes les provinces canadiennes, il paraîtrait, \u2014 et ce sont les tories qui nous le disent\u2014, que l\u2019oeuvre de canadianisme qu'lie ont l'intention de poursuivre ne concerne que l'Ouest.Fl! de l'Est et surtout de la province de Québec.ABONNEMENT: Canada $1.60 par année Etate-Unle.$2.00 \u201c Payable d'avance L-O.PERRIER A VENDRE.\u2014 Terre de cent arpents, cultivable, bleu bâtie, à de bonnes condition».S'adresser à M.Jo-eeph Brault, Grand Bernier, deux mil- 17-4 rée.Le 20 octobre au soir, à 6.30 heure* précleo*, clôture du concours de !a-bout par un grand banquet, gracleu-eement offert à \u201cL*Association des Laboureurs de Québec\" par la ville de Farnham, à la suite duquel *e fera la distribution de* prix gagnés au concoure.Ce banquet sera donné dan* 1 une des salle* de l'Hôpital de Farnham.L'hon.Jœ.-Ed.Caron, Ministre de l'Agriculture, adreseera la parole aux laboureur*, ainsi que quelque* autres orateurs qui «eront spécialement Invité*.les et demi de la ville.BOULANGER de 26 année* d'expérience, désire obtenir une position comme tel.S'adresser à 56 rue Mercier.Saint-Jean.Directeur-Propriétaire Saint-Jean, P.Q.M Rie Michelle» 17-2 TéL IM M.LEE ON a vendu le \"Canton Café\", au No 60 rue Richelieu, à MM Lee Youk & partner.Les personne* qui auraient de* réclamations à faire à M Lee On.*ont priées de le faire d'ici au 29 septembre.Avis aux Inl/-reoeâe o- C'Ol'lLS D'ANGLAIS Française, Arithmétique, Comptabilité, etc.Professeur J E.Bélanger.102 rue Mercier.Tél.TüO-w.16-4 Langue 17-2 NOUVEAU UOIEEEUH.- M Emile lorrain, autrefol* de cette ville, vient d'ouvrir un nouveau salon de toilette, au Nu S5 rue Laurier, près de la voie du (' P.H.M.Lorrain a pratiqué plusieurs année* comme coiffeur à Holyoke.Mus* , et il est définitivement établi au milieu de non* A VENDUE.Ruche* et aussi miel do choix.S\u2019adresser à Antonio Ga- 14-5 gnon.Saint-Biaise.A LOI EU.\u2014Logis modernes, chauffés, meublée ou non.Prix modérée.7 rue J.n.o.ble.LES EXPOSITIONS SCOLAIRES S'adresser Edifice Blsalllon, Frontenac.17-.\"LA VOIX NATIONALE\" Voici la Itote des institutrice*.de* écoles rurales, dont lu* élèves out eu le plus grand succès aux diverse* expositions scolaire* de* comté* de Saint-Jean et Iberville et qui.par ce fait, ont gagné chacune un 12.50 eu or offert par M.J R.St-Arnaud agronome : - Mlle W.Tremblay, Ecole No, 4.Saint-Jean.Mlle Thérèse Rousselle, Ecole No 2 Saint-Alexandre.Mlle Georgette Senêcal, Ecole No.4.L'Acadie, Mlle Adrienne Lemieux, Ecole No.6, Henryville, Mlle Flore Belleroee/ Ecole No.1, Sabrevois.Ces institutrices sont celle* ayant enseigné dan* chacune des école* respectives.durant l'année scolaire 192617.Elles pourront réclamer ce* prix en s'adressant au bureau de l'agronome à Iberville ou sur demande.A VENDRE.\u2014 Epicerie de M.J P.Rouleau, située au coin Sain se de maladie A VENDRE.Poêle de cuisine, en bon état.S'adres vr à 131 rue Chain J.n u.des rues Paul et de Salaberry.pour cau-J.n.o.\u2014 En lisant le Journal mensuel des Missionnaire*-colonisateurs du Canada \"I>a Voix Nationale\", les Canadiens-français, constatant les richesse* Immenses de leur pays, s\u2019attachèrent davantage uu sol qui les a vu naître, et à l'église qui les a formés.Ils apprécieront mieux la beauté de leur langue et la sublimité de leur religion.L'amour de la patrie s'enracinera plus fortement dans leur Ame.Ile en comprendront la haute portée, pendant que les ver* immortels du poète Jailliront sur leurs lèvres; \u201cLe mot patrie t*( plus qu'une simple parole.\"Plus qu'un drapeau qui flotte et plus qu'un simple bien ; \"C'est un principe saint, dont le hardi symbole \"Commence à le famille et va finir à Dieu.\" plain.Je prends de 4T> à 60 renards dans l'espace de 4 il 5 semaines.Je peux enseigner à tout lecteur de ce Journal comment les ut trapper.Pour renseignements.écrlrv à M A.Hadley.17-24 A LOI 1 IL Logis de 5 appartements.hoti -lu pour places d'affaires S'tidn-fmt à 93 rue Laurier.< H tMURES >1H BI.EES à louer 9 Jacques-Cartier.R.R.Laianne.MARIEV1LLE S ton stead.Qué.UN DEMANDE une servante sa hant faire la cuisine.S'adresser au No 74 rue Jacques-Cartier UN DEM IN DE une servante pour ouvrage gén-ral dans petite famille.S'adri -ser à fia rue Sairr-I»uls.Mlle Lucienne Duchesne, employée au Bell Telephone Co., de Granby, 3 passé quelque* Jours parmi noue, l'hôte (le Mlle A.Ostiguy.A cette occasion.Mlle A.Barré a reçu à un thé, dimanche dernier.\u2014 Mme R.Lavergne.de North Bridge, passe quelque temps parmi noue; elle est accompagnée de sa soeur, Mme A.Deniers de M.et Mme U.Demers.M et Mme Geo.Charron et Mme Roberge, tous de Woonsocket, ils visiteront aussi Québec et Sainte-Anne de beaupré.A VKNDKE.\u2014Deux voiture* d\u2019été, usagées, un et deux sièges.I ne voiture de livraison pouvant servir ixmr boucher ou boulanger.Deux sl-ighs, grosse et fine, aussi cheval et attelage Quelques pièces de m- nage \"Side-ii MT-'i\".poêle à l'huile, aré< : 1.0 chaises, bureau pour chambre à 011-vher S'adresser chez Joseph-Aimé Boucher, Rang Saint-Michel.Iberville.t % IMHII.Fournaise ' Tortue\".S idri s*er chez M A-thur Carreau, lô 2ième Ave.Iberville, Qué.) l\u2019ERDt.Vu renard brun, neuf à partir d, la rue Richelieu à la Longueull.Prière de le rapporter contre récompense au No 20 Longueull.17-2 rue DIMES DEM t\\ DEES pour couture facile et légère, chez elles travail do loisir ou permanent.Bons salaires, travail envoyé à n\u2019importe quel endroit frais payée.Timbres pour détails National Manufacturing Company.Montréal.\t\" - Canada, Province de Québec.District d'Iberville.No 1017.Dans la Cour Supérieure.Dame Marle-I^e.se Frédette, de la cité de Saint-Jean, district (ITberville, épouse de Georges Brossœu, bourgeois, du même lieu, dûment autorisé aux fins de* présentes, Demanderesse, vs Georges Bros-seau, de la cité de Saint-Jean district d'Iberville, Défendeur.Il est ordonné au Défendeur de comparaître dans le mois.Saint-Jean, ce 20 septembre, 1927.e-ô-e HENRYVILLE CONCOURS PROVINCIAL DE LABOUR CLARENCEVILLE 15-6 \\ A EN DRE, à bon marché, engin à gazoline de 4 forcée \"National\" et au ssi bol», d,.chauffage de toutes sortes.S'adresser à Joseph Tremblay, mar- téléphone 1C-4 Nous avons le regret -l'annoncer la mort de M.Orner Mathieu survenue le S septembre après une longue et cruelle maladie, soufferte avec une grande résignation, car c'était un père vraiment chrétien.Ses funérailles furdnt des plus Imposantes.Le service fut chanté par M.le curé I.arose, assisté de M.le curé Darche de Salir Sébastien, comme diacre et M.l'abbé Paul-Omer Brosse» u comme sous-diacre.Conduisaient le deuil, «\"n fil.-; Paul-Omer et son frère Albert, le New-Bedford Les porteurs étaient ses beaux-frères: MM.Léo.Henri et George* Mé-thé.Oscar Grégoire.Vital is Lussier et Joseph Thibodeau.Assistaient aux funérailles sa mère Mme Mathieu, le Henrvviile, ses soeurs Mme Georges Méthé, (née Flore).d,.Bedford, Mme Oscar Grégoire (née Irène), Ml - Cécile et Blanche -le Henryvllle.son frère Albert, -le New Bedford Ma si-s fils Paul-Omer, 11,-nrl.Germain André.d'Iberville; si-s beaux-parents M.et Mme Gilbert Méthé; M et Mme L/o Méth \".M et Mme Alfred M th* .et Mme Vital is Lussier.M.Aimé , ' Mlle Jeanne Méthé.M.et Mme Denis MdVrtnoth.et Mlle Marie-Ange Mathieu, tous de Solnt-Alexandre; M.et Mme Joseph Thibodeau, de Saint-Jean.M et Mme Wilfrid Méthé.M et Mme Joseph Saint-Denis et Mlle Anna Saint-Denis, de Saiiit-S'-hastlen M et Mme Dr Rémil lard.île Rouse* Point N Y Mme Ouimet et M.1 lore Lemieux, de S wanton Vt.M le Dr L'Ecuyer.Mme H.Balthazar, Mlles Augustine.Germaine et M Girard L'Ecuyer, -le Lacadle, M L o-Paul Mathieu, «le New-Bedford.Mass.Mme Da fault.Mme et Mlle Carr u, Mme V.Grégoire, Mme Qulntln, ITberville, M.Itoi-vln.de Saint-Alexmdre et un grand nombre d'autres lont les noms nous échappent La quête fut faite par ses beaux-frères.MM.Vital is Lue s 1er, et Henri Méthé.U» défunt laisse pour le pleurer son épou -\\ Marie-Anne Méthé.ses quatre fs mentionnés plus haut.11 était Ag de 38 ans.Nous offrons à la famille nos plus sincères sympathies, dans cette grande épreu- l'n Incendie a détruit ie magasin et la boucherie appartenant à M Joseph Morrissette.On ignore la cause de l'Incendie; grtice à la bonne volonté des gens, on a pu empêcher le feu de se communiquer aux maisons voisines; sans cela, il y aurait eu une conflagration.M.Morrissette remercie de tout coeur, les gens qui ont si généreusement prêté leur concours, afin d empêcher les flammes de se propager.\u2014 Li porolsse était en Hesse, la semaine dernière, à l'occasion du passa g- parmi nous, de Mgr F.Z.De-celles, de Saint-Hyacinthe.I» distingué Prélat a conféré le sacrement -b confirmation à plus de cinquante enfants.Sa Grandeur nous a quittés, pour les paroisses environnantes, où 1.x comm,.Id, Il sèmera le^ grâces et le* bénédictions célestes.DémoaM rat Ions de tracteurs et de machines agricoles A FARNHAM.MISSISQVOI.sur la ferme de M.Oil va Lague, située à environ un mille de la ville de Farnham.\"Association des Laboureurs de Québec\" OFFICIERS Patrons:\u2014S.-E.l'Hon.N.Pérodeau, Ueutenant-Gouverneur.M.F.Couture, Saint-Augustin, Lnu-réat Médaille d'Or du Mérite Agricole.Présidente-Honoraires :\u2014L'Hon.J E Caron.Ministre de l'Agriculture.MM.JA.McClary.Lennoxville.Sherbrooke; Eugène Godbout.Saint-Eloi, Témiscouata ; J E.Charbon, neau, M.P P., Saint-Caprlen.Na pierville.Vice-Président s-honoraires: Antonio Grenier, eous-mlniatre do l'Agriculture M.l'abbé H.Bois, Ste-Anne de la Pocatlère.President:- M.Alexandre Saurette, M.P.P .Farnham, Mtsstequol.1er Vice-Président :\u2014M.Albert Slroie, B S A.Ecole «l'Agriculture, Sainte-An n v -d e \u2022 I a - Poeat 1ère.2ième Vlce-Prêafdent:\tM.K.Suin- merby, B.S.A .Collège MacDonald.3 là me Vlco-Préeldent :\u2014M.P.-H.Vé-zlna, B S.A., Institut Agricole d'O-ka.l>a Trappe.Directeurs 1ère dlv.:\u2014M.J.Deslauriers, Saint-Luirent, Jacques-Car.tier; M.R -R.Ne*s, Howlck, Cha-?eauguay.Directeurs 2ième dlv :\u2014M J -A.McClary.Lennoxville, Sherbrooke; M.J.-r Montreuil, Farnham, Mtoste-quol.Directeurs 3ième dlv.:\u2014M J F Des-eôteaux, M.P., Sainte-Monique, Ni-colet; M.Zénon Bérubé, Saint-Do-nat, Rimoueki.Directeurs 4létne dlv.:\tM.Atvène De- nte.Juliette : M.W.-L.Chauvin, Anger*.La belle.Directeurs Slènte dlv.:\u2014M.Ph.Dufour.La Malbaie.Charlevoix; M.Frank Byrne, Charlesbourg, Québec.Vérificateur:\tM.Oscar Lessard, Sec.du Conseil d Agriculture.Parlement, Qué.Secrétaire:\u2014M.Léo Brown, Mlntetère de l'Agriculture, Parlement, Qué.chand de bois.Ibe, ville, i 24-J EUGENE THIBODEAU.Député protonotaire.C.S.UN DEMANDE une servante.parlant le français et l'anglais, pour ouvrage général dan*\tfamille, bon salaire.S'adresser i Richelieu Clothing Store.132 ru- Richelieu.Té!.866.16-2 17-2 t Province de Québec.District de Montréal.No B21531.Cour Supérieure.Ostiguy & Dufresne demandeurs.\\-Dame Rosanna Fortin & vir, défenderesse Le premier Jour d'octobn.prochain (1927).n dix heures de i'u-viint-mldl, à la place d'affaires !.la dite défenderesse (Hôtel Windsor), en la cil de Saint-Jean, dan* le district «ITberville.seront vendu* au plus offrant et dernier enchérisseur pour argent comptant, le* bien* meubles appartenant à la dite défenderwse et saisis en cette cause, consistant en meuble* de ménage Saint-Jean, ce LT septembre 192Y.Eugène Marcoux.H C.S.(a> L'étendue du terrain à labourer sera déterminée par le* Juge* mais ne devra pas dépasser un arpent.(b)\tLes prix seront accordé* selon la qualité, du labour fait.(c)\tChaque tracteur devra tracer si n propre endos et finir ses dernier* sillons lui-même (d)\tLa profondeur \\ LUI K IL Beau logis le 7 appartements, très moderne, belle cave cimentée.poulailler et grande remtee.Four toute information, s'adresser à s Laurier.Saint-Jean NOS BONNES ROUTES 16-2 Le ministre nt les heureux parent* d'une petite fille nommée Marie-Th- rèse.Thèon .\u2014 MM Arthur Ltenl-r SOUTHERN CANADA rite 20.\t\u2014L'Associât Ion s'engage à servir gratuitement sur le champ, le dîner taux concurrent* seulement) le* deux Jours que durera le concours.21.\t\u2014Chaque concurrent devra fournir le* Jalon* (piquets) nécessaires à se* alignements.22 \u2014I*îs directeurs de \u201cL'Association :i principal bureau d'affaires dans l.s Cité et >'(strict -le Montréal, demanderesse v* K Berger, faisant affaire «-ou* 1« nom de Caf-'\u201c Canadien.d«> la vit- le Saint-Jean, district d'Iberville, I-Tendeur.Le 1er Jour !-¦ O tobre (19271.à lix heure* de l'avant-midi, au domicile ,-t place -I affaire du défendeur, au No 131 rue Richelieu, \u2022\u2022» la cité le Salnt-J.van, seront Vendus au plu = haut offrant et dernier enchérisseur, pour argent comptant, les biens meubles et effet- saisi* en cette c.«:i*-\\ sa.voir: 6 tables, 1 tï chaise* Saint-Jean.17 septembre 1977.J C H Lisnt.-r, H.C 3.POWER COMPANY U.MITKV t>i» ne.il T TN di»«dm.V dr un rt ilrm: pour cru» l U% » V «ur In Ai TIONS PRIVILEGIEES de Ta SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMITED \u2022 Me declare i*'ur le trimestre se terminant le tu -«nitembre 1927 Ce dividende est payable le l V « b«e aui avtioimaires enrrx strrs le .\u20194 set'lembre 1927 Pxr ««.lie .lu ronaeil d administration, L C.HASKELL.Scv-reta.re, et Julius Martel, de Saint-Jean, étalent récemment en promenad* chez M.R.I*a*-nier.\u2014 M Joseph Eovreau.marchand, do Dunham, a acheté le magasin «le M McCrum, de Cowansville M Albert Corbel) est le gérant et M.Avila !«e-blenc.comptable.M.«mirai.7b 1927 Il MEILLEUR MARCH R CHABUGCB COl'PORS 87 rue Saint-Jacques.Nous avons en main un grand choix de coupons: coton blanc.Cretonne Flanellette, Broad Cloth, etc., pour couvre-pieds, au prix dd 25c la livra eu montant.Spécialités: \u2014 M et Mme Albert Bédnrd nous quittent pour aller demeurer à Holyoke, Mas* M Albert Sirols.de Frellghsburg.était l'hôte «le chez M Plouffe, récemment.\u2014 M Hormlsdes Boucher et sa Jeu-.n \u2022 fille Bertha, ainsi que Mil.** Yvonne ci Imehla Boucher, de Burkshire.Vt.sont revenus enchantés d'un voyage A Pawtucket.R.I.et Hartford.Conn.Tél.731-rn Vfc.n\tv- Corseta.Corselettea, Brassière*.Nous procurons las claux sur demande.Satisfaction Ulna.o-o-o- N.-D.DE STANBRIDCE apé- cer- »» REGLEMENTS devant régir le sep-tlème concours provincial de labour, qui sera tenu sous le* auspices de l'Association des Laboureur* de Québec, et qui aura lieu A Farnham, Mie-slsquol, sur la ferme de M.Oliva Lague, les 18, 19 et 20 octobre 1927.1.\t\u2014Un endos et deux demi-planches de labour sont requis.2.\t\u2014la» planche proprement dite du concours devra représenter la même largeur que les deux demi-planches, pour chaque concurrent.3\u2014I«a profondeur moyenne du sillon devra être d'au moins cinq pouces.4.\t\u2014Après que les piquets d'alignement seront fixés, personne ne devra rester sur le terrain A labourer, ni aider les concurrents d'aucune manière, soit en guident leurs chevaux, etc, etc.5.\t\u2014L'attribution, à chaque concur- rent, des lopins de terre divisés, à l'avance, se fera, par le tirage au PUctmcnts Solides Nous offrons un» grande variété do titres bien garanti».bien choisi* qui se recommandent tout particulièrement A l'épargnent prudent.Notre lt*te de valeurs est a-drcasée sur deiuan- M et Mme Donat Qallpeau, de Saint-Jean.chez M.H Galipeau, dimanche dernier.\u2014 Mme Joseph Couture, Mme H Rocheteau, Mil*' K va Couture.«!\u2022-Montréal, chez M Paul Hamel et chez M.L.Béllsle.récemment.\u2014 M.et Mme A.Bouchard, M.Anatole Bouchard.Mlle O.Bouchard, de Saint-Valentin.M et Mme A.Fortin.Swanton, Vt.Mme Patenaude «le Hull, chez M.Louis Béllsle, dimanche dernier.\u2014 MM Dr.A.Surprenant, W.Surprenant, Notaire.D*rar et Maxime Surprenant «le Montréal, en visite chez leurs n.mbreux amis.\u2014 M.Anatole Liueon, de Montréal, chez M.Dagesse, son oncle.\u2014 En vl*itp chez M.Joseph Coupai récemment: M.et Mme Joseph Hé-nuult, leur fils Paul, de Richelieu.VI et Mme Eug.Tétrault.Mlles Léona, Gllberte et Annette Tétrault de Saint- Tools personne ayant de l'argent à prêter ou à faire prêter ou qui vendrai: faire faire «le* collections pourra Stottsviïr * 'Ii:e *,°,é*,hlne Ethter.Mlle J Ethler Mlle Marie-Paule Lasnier, institutrice A Notre-Dame de Stanbrldge.était «liez son père, M.Raphael I ampler.«««* Jours derniers.M et Mme L.P.Deelongcharaps.«''Iberville, passent actuellement une quinzaine, au Selby Like.En visite ehez M Henri Boucher: M Robinson, de Pawtucket, R.I ; M e Mme Boucher, de Burkshire, Vt.; M et Mme Ostiguy.de Pawtucket, R.! Un -«ucculent repas fut donné è cette occasion.MM et Mmes Wilfrid et Adhéntar Cusson, ,'talfnt récemment, en visite chez M K Fontaine, de NapiorvIUe est aussi agent pour la lampagnlé Mutuelle d'immeubles et s occupera de tous les genres d'affaire*.dan* cette ligne.Bonnes dôbentures et Obligations des paye étrangers à vendre.Sa tie foc-tlon assurée à tous les cliente.31-12-97 Le gouvernement King rembourse sans emprunt de.OBLIGATIONS Goût ernoiuentales.Pl.t'.ME1 RS BELLES PROPRII.1fc?l v'leur.propriétés de ville comme de campagne, ont été mise# ea v^Jire cher Mlle Joséphine Ethler.Toute personne qui voudrait en acheter ou en 'changer, sera bien venus chez Mlle Muter.StottsvlUe, Qué.Jl-lt-f?Ayant été prononcé dans l'ouest de la province d\u2019Ontario, le discours de l'honorable M.Robb, samedi dernier, à Goderich, n'a pas été bien largement commenté dans cette partie-ci du pays.Toutefois, le ministre des finances % fait dès déclarations d'une grande Importance et sur lesquelles il n'est certes pas trop tard pour revenir.Le discours du ministre des finances a porté surtout sur la dette nationale et sur la façon don: le gouvernement King a réussi A l'abaisser Industrielles IPI tllll Publique Immobilière* de première hypothèque Hamilton, Warner A Co Banquiers en valeurs de placement 120, St.Jacquti, Montréal.CAMPBELL & FILS COURTIERS La modestie est au mérite ce que les ombres sont aux figures dans un tableau; elle lui donne force rt beau-La Bruyère.ARMAND BROSSEAU.N.P.Geiint, Dépt.Français.Immeubles \u2014 Assurances SAIST-JIA* W rue Richelieu té.Tétépheee Ml-f à 4 V SAINT-JEAN.P.Q.VI SEPT.1117.L1 CANADA-FRANÇAIS BT LE FBANOO-OANADIBN s 2 Mod.Fortier, 3 Alph.Golueau.4 Honu.Gltulu.CHU IS FS VACHES DR 4 ANS 1 Mod.For'1er.2 Fl pli Tét réunit.Jo* Gludu, 4 U'op.l»i port v.6 Km lie Dau-.Dessilla.I .con David, Alice Bourgeois,\tCh F ÎMnsouneault.Gertrude Bout geois Nombre d'exposante Nombre d'exhibits.Montant en prix.J CG FS Duchesne.S TU DE BAKER» Sets Sea-to-Sea Record Commander nine a foils O i â Facile à Polir 13 1W 140.00 Mlle Durant et M.J.F.¦o- TAVHKS DK 1 AN Imnnean, 2 Henri Jette.3 Art vie Four nier.1 I«oulu CIkiv- I«es Inconscients «\u2019Imaginent qu'il suffit K iiî. \u2014 SAINT-JEAN.P.Q.îî SEPT.1IST.LE CAEADA-FEANÇAM ET LE FEAHOO-OAlfADOT a Cartes professionnelles LE Feuilleton du M Canada- Français \u201d Notre Nouveau Feuilleton noua sommes dan# l'Intention de réa llaer, Il nous faut un lieu #ûr où noua no rlsquerou# pas d'être inquiétés par la police, gênée par de# reporters ou pur les ouvriers d'un film cinématographique.Voue avez une propriété en Bretagne, J'en al une en Bourgogne; voulez-vous que nous noua eu rappor-tiou# au sort du soin de choisir l'endroit.?Chez vous ou chez mol, nous n'auron# aucun ennui, nous ne sua-clierons aucune curiosité.\u2014 Tirons au sort.No 25 I Dr.GERALD CAZA THE VEUT 1 CHIRUROlKN-DKNTltiTK lie rue Richelieu Téléphona Ml Inra: IUIA.M.-1 h»6 PM.7 h » P.ML.tous Iss Jours.Le Chevalier du Silence n sam 1! Dr GEORGES PHENIX par Claude Montorge.Die HOPITAUX DK PARIS Spécialité: Electricité médicale.Rayons X et Radium 47 rue SnlmWacquee Le soir même où il avait eu cet entretien avec Plck-Pock, Max de Clm-rose renvoyait à Meg, la bague qu'elle lui avait passée au doigt; Il Joignait à cet envol un bouquet de violette* de Parme et un sautoir ciselé avec un mot: \"Excusez-mol, Madame, d'avoir eu la téméraire pensée de supposer un seul Instant que l\u2019hommage d'une tendresse comme la mienne, pourrait trouver un écho dans votre coeur.Voue êtes trop belle, trop riche, et J'aurais peur do trop vous aimer, si Je ne m'arrêtais eur une pente glissante.Je ne veux pas me laisser emporter par un sentiment qui m\u2019effraie, par une passion trop violente qui m'acheminerait, si elle devait être déçue un Jour, ver# un acte de désespéré ou vers un avenir de désenchantement et de remords.Après lu preuve d'amour que votre mari vous a donnée, je ne puis pas voue en apporter d'autre que celle de disparaître et de regretter ma folie.Un homme vous a donné un nom Illustre, une fortune colossale, le moyen d'éblouir le monde de votre beauté; en échange, il ne vous a demand'' que lu grâce d'accepter ces preuves immenses de votre amour désintéressé.Que pourrals-Jc fain- après cela qui pût mériter de votre part la glorieuse faveur d'être mis eu parallèle avec ce rival disparu, mais dont le souvenir doit être ancré à jamais dans votre mémoire.\"Je ne puis pas me contenter de vous répéter sur tous les tous que Je vtus aime, que vous êtes divine; ce serait lutter à armes trop Inégales contre un rival disparu.Et Je ne pu le pas non plus espérer trouver l'occasion, dans le cours de mon existence, de vous donner une démonstration de dévouement plus absolu, de sacrifice plus délicat et plus complet que le sien.prolongement d\u2019une partie à laquelle quelques amateurs s'étalent intéressés et qui «'achevait dans l'Indifférence générale.Ils Jouaient sans échanger de paroles, farouchement.L'enjeu était important.I)e Préval venait d'encaisser une certaine somme, lorsque, résolument, Max de Cimrœe se mit à suivre des yeux, les mains de son adversaire pendant qu'il donnait les cartes.Ce geste n'échappa point à Préval, bien qu\u2019il eût été inaperçu de tous lee assistants.Il en comprit la signification et l'insolence provocatrice, absolument comme il avait compris tout de suite, lorsque Cimrœe lui avait proposé une partie, que c'était là une entrée en matière qui devait aboutir à une explication.l>a chance avait eu diverses alternatives.Bernard de Préval gagna quelques parties, puis perdit derechef.Alors, profitant de ce que la fortune lui était rebelle.Il se mit à son tour, avec une insistance à dessein Insolente, à fixer les mains de son partenaire.quand 11 distribuait le# cartes.(\u2019'était relever le défi, accentuer le différend, rendre outrage\tou- trage et, sans éclat, donner confirmation d'une entente tacite.Entre homme# du monde, une intention, qui se laisse deviner, une réticence, une omission, un silence Indiquent plus clairement une provocation que le plus bruyant éclat.Bernard et Max s'étalent compris sans qu'il fût nécessaire de préciser les grief# qui les poussaient à la recherche d\u2019une affaire d'honneur qu'il s'agissait de faire naître discrètement.la partie languissait, devenait fastidieuse.11 était tellement évident que les Joueurs n\u2019y prenaient aucun plaisir et même que leur pensée, distraite, était ailleurs, que le cercle qui s'était formé autour d'eux se dispersa.Une heure passa.Quelques membres de la société qui, par désoeuvrement, s'étalent plongés dans la lecture des Journaux du soir, s'en allèrent.Le garçon de salle somnolait.Quand ils se virent dans une solitude qui convenait à une al -cation, les deux Joueurs invétérés auuttlrent leurs cartes.\u2014 Enfin, dit Bernard en regardant \u2018on adversaire de qui il attendait une explication, la partie a été longue!., IvO Chevalier du Silence avait proposé cette partie pour trouver un prétexte à en déclencher une autre qui devait se produire ailleurs qu'en public.- - Monsieur, dit-il du ton le plus détaché, vous ne trouvez pas qu'il fait i.n temps épouvantablement chaud pour la saison?- Au contraire, le temps est ravis-s uit.les nuits sont l'une douceur exquise.\u2014 Je soutiens cependant que ce temps est d'testable.reprit Cimrose le façon à laisser eut - ndre qu'il n'ui-m,.it pas les démentie.Je reconnais que ces soir \u2022# sont chaude s pour ceux qui pratiquent la valse à doux temps; mai - je soutiens que les matinées sont d'une fraîcheur \u2022 éltcicuse pour ceux qui aiment ,'i se lever matin et que pourrait tenter une promen cl lis crête, en compagnie de deux amis du côté du I\u2018ré CVitelun ou li- 1 rang de Villebon.Vous tenez à me contrarier?_______ interrogea Max de Cimrose avec un cm p ri seme ut que dissimulait mal la j de que lui procurait le plaisir de voir compris- et accept 'e son intention.de nous deux reste où nous Irons.\u2014Cette manière de voir seule a pour mol quelques intérêts.\u2014 Voici ce que Je vous proposerai», et Je serais heureux que ma suggestion reçut votre approbation : l'épée, sans gants, le torse nu.avec défense de tirer ailleurs qu'au plastron.Trois reprises.S'il n'y a pas de victime après cette rencontre: le pistolet, à quinze mètres.S'il n\u2019y a pas encore de résultat, nouvelle épreuve à dix mètres, puis à cinq, s'il le faut; chaque arme chargée par celui qui s'en servira.\u2014 Diable?Avez-vous songé au moins à une charrette et à des bottes de paille pour ramener la cadavre?\u2014 Elle sera nécessaire.Max de Cimrose à cette déclaration qui avait été faite avec le plus grand sérieux, ne put s'empêcher de sourire.Il avait l'Impression de tenir son homme.U avait la satisfaction de le voir tel qu'il le souhaitait.Il reprit: \u2014 Pour un duel comme celui que »?+++?+»++++ À SUIVRE B.F.41* Téléphoné 114 rts La possession est la loi de pesant\u2014r de l'amour.une fois essayé\u2014adopté pour toujours.B«1U Postale 863 Téléphone 786 IVAN SABOUR1N.B.C.L.AVOCAT 127a rue Richelieu (Milice Langlois) SAINT-J KAN Dr.J.EMILE PHANEUF De» Hôpitaux de Paris MEDECINE GENERALE ¦pédaUtét Tuberculose et Rayons X Téléphoné 338 face de l'église, 61 rue Sl-Jaeques COOPÉRATION Dr.J.A.DUSSAULT ClilRl RUlfc.N Ht N HNTK Il existe à la Banque de Montréal une bonne volonté générale et un sens de la coopération qui est un puissant attrait pour notre clientèle agricole.NOUS vous invitonscordia-lement à venir à la banque discuter vos problèmes financiers avec le gérant.Bureau: tous les jours, de 9 heures A IL, à Ü 1\u2018.M.Le dimanche, de IV à U A.M.Téléphone 441.SAINT-JEAN Docteur JULES BRAULT de Vlinrtltui Nutiuelh et de rilopltul Notre-Dame Maladies des Yeux, de# Oreilles, du nez et de la (Jorge 48 Saint-Jacques Chaque mardi et vendredi de 7 AV hr# P.M.m Téléphone 733 a ¦« Dr.GEORGES PHANEUF ITâlKLlMilKX w fc» > % De# hôpitaux de Parla SAIN T-J KAN 0# rue St-Jacque# Ê A Téléphone 323 M 2 53, L.DESMARAIS MOT AIME Oucccsecur de T.üra##ard et dépo-Mtaire du grot de J.U.A.Tremblay BUREAU.T41: 261.Résidence 778 ST-JEAN Bt à Lacolie (jué., chaque mercredi.R 33 rue Saint-Jacques b, BANQUE DE MONTREAL 8$ Void friandise idéale R3 pour les enfants .et lei grandes personnes! ^ Délicieuse et bien- m 7/\tfaisante.une Fondée en 1K17 HECTOR MOREAU, LL.L.NOTAIRE L\u2019actif dépasse >780,000,000 Succursale de St.Jean: I.V.J.CLEARY, Gérant.Les autres succursales sont à: Arthakaska, Beauharnois, Bedford.Bury, Look shire, Cowansville, Danville, Drummondville.Granby, Huntingdon, knowlton, Magog, Megantic, Nnpierville, Ormstown, Richmond, St.Cesalre, St.Georges de Beauce, St.Hyacinthe, Sawyerville, Sherbrooke, Sutton, Thetford Mines, Victoriaville, Waterloo.sa PLACEMENT DARGENT REGLEMENT UE SUCCESSIONS Bureau i IV rue Salut-Jucque» SAINT-JEAN Résidence: lbertllle.13 \"J al eongv à tout cela, depuis que Je voua al approchée.Si vous m\u2019avez trouvé un air hagard, un vlarge étrange, des yeux hallucinés, c\u2019eut que, derrière voua, de l'autre côté du piédestal qu'un rival vous a dressé avec se# dollar# Je vovei# sa figure grimaçante, ricanante et triomphante qui voue disait: \"Jamal#.Jamai#, apnV ce que J'ul fait, tu n'auras le droit de dire que tu aimes, eans qu'a use ilôt ne s'éveille en l'objet de notre culte, la pensée que J'ai aimé davantage.\" \"Madame.Je ne pul# pa# lutter dan# ce combat disproportionné sans être vaincu.Je veux échapper à cette humiliation.\"Verte#.Je ne cesserai pas de vous aimer, des sentiment# tels que celui qui m'anime ne sont pas éphémère#.Je val# partir, accomplir un long voyage.J'emporterai dan# de# contrée# inconnues et Inhospitalières, l'imp-'ri#-s ible image do celle qui aura su m'inspirer lu crainte, non pas de ne pa# la chérir as#ez tendrement, mais de n* pas pouvoir lui faire assez comprendre l'étendue la force, la nature et lu qualité du plu# respectueux amour qu'il ait été donné à un homme de ressentir pour la plus parfait-', la plus hell.' et la plus adorable de t cours d'une année sur la ha*e du r-venu d'une famille normale la» détaillant qui veut faire d< bonnes affaire» non seulement doit forcer d'attirer !\u2022 n< iv« aux li nt.-, mal- il doit met tri tout autan! d'efforts à retenir les om l< ni- \u2022 ii its 11 doit me'tre en tu-age pr».qui '\t;\\ .une des forte* concurrente» pour dicton qu\u2019un oiseau dans la nu*in e.;t\tpro.bain eongrè» «le» bon- nes Routes.Cette ville a maintenant Quand un client qui a - té un patr.-n tout oe qU\u2019n faut pour accommoder régulier d'un maga*in en i-tail «v-.se dv venir, il va ordmair, tv- nt me raison très évidente.A!or* I- alliant ingénieux fera la revue 1 a liste de clients avec autan d- s in que pour l'inventaire de « es tnar- hatuli>«» S'il trouve que M Un Tel ou Mme Une Telle ou quelque .\u2022 atr« - ' ent a ce s* ' de vi»iter son magasin, il doit *'appliquer h en *avoir raison.r, c«» I,v (iraii.l Total de l'argent qui se trouvait «lann notre vitrine, te! «pie rompit* par 1rs vérifivaleurn, est de $403.97 d'automobiles K AVIS ué légués «'e ce tu mesure ruent* i si##.\" D'après M Squire les route*, dans Uouttd, *o eonstruUont particulière in-tit .ivre lis grand* centres, en somme - routes «ont construites dans : unlq i.but de faciliter le transport commercial, d'abord.I.us fvttilIvK d'estimations sont maintenant mire lus mains des véri lirai vu rs et la lisle «lus gagnants sera annonce* dans ce journal aussi lût possible.lînppvlrz-vmis «|in\u2018 \u2022\u2022\u2018«\u2022si la date cl l'heure ainsi que le total vxa.i tjiii «lm idcroui la liste «les gagnants.\\ MISON 111' TOI KlsME NT VI l*AS FINIE T< ,it indique que la ville de Réginu lairMtue vient le moi* le septembre, plusieurs automobiliste* et touritV.eti étrangers mint »ou* 1 impression que Frs.Payette & Fils, Limitée.vaut deux ilan* l'arbre.*+*********+**************************************+** une telle réunion de délégué* Jusqu'Ici, toutes les provinces, à l'exception le la Saskatchewan et de l'Uedu Au Bonheur des Dames l\u2018rince Edouard, ont eu leur congrès interprovinciaux, sou* les auspices de l'association.*, I OPINION in N TOI ItlSTE \\ AFRICAIN GRANDE VENTE T L'attitude du Ministère de la Voirie envers les touriste* américains ayant Votre abonnement est-il échu! #^+**+*$*+***+** :****>** * f ' > TT S SAINT-JEAN.P.Q.22 SEPT.1127.LE CANADAFBANÇAIfl ET LE PEAKOO-CAKADnOV Nouvelles de Saint-Jean LK ru n HIXtiKH mieux dire, d'une Jeûneuse toujours renouvelée.Mire Eugène Archam-Ixault est actuellement le doyen des Note 1res de la Province.Mire Jos.Edouard (Jodreau est né à lau-adle, comté de Saint-Jean, le 18 Janvier 1846; il fit ne* études classiques au collège de l'Assomption.Ses éludes terminées, 11 entrait comme clerc de Notaire Ù l'étude de Mire F.O.Marchand, (plus tard l\u2019H< notable F.(1.Meroband).Admis ii lu pratique du Notariat, le IS septembre 1867, Mire Edouard (lo-dreau pratiqua à Saint-Jean, durant quelques mois, et alla fixer son étude il Salnt-Séhestlen.où fl a toujours pratiqué depuis.A nos deux Jubilaires, nous souhaitons d'heureux Jours, et de nombreuses «nuées.POL'R I/O Ill\u2019ll Kl.IN AT HAINTK.I ll HU SK |»E l/KXKAM'.JKSIS tf 21! Le club Singer Invite see membres et leurs amis, à une soirée dansant» qui aéra donnée dans les salles, vendredi.le 2:1 septembre.Au programme, 11 y uuru orchestre de 7 musiciens.Qu\u2019on se le dise.Etabli en 1893 vj Samedi, au couvent de la Congrégation Notre-Dame, noua avions l'inal-gne privilège d\u2019assister à un magnifique couvert « n faveur de notre si cher Orphelinat.I*e bon Dieu a «une doute béni le travail considérable que demande l'exécution d'un chef-d'oeuvre tel que \u201cLe Sang qui Prie\", puisqu'il a été rendu avec un brillant succès par un groupe de l'élite des Jeunes filles de notre petite ville.Is- beau programme do cette soirée fut vivement apprécié.Nous avons grandement Joui de cette page empoignante de l\u2019histoire ancienne, si vieille et pourtant si riche et toujours nouvelle pour nos coeurs.Is- guOt exquis du choix des divers morceaux, !«\u2022 chant, la musique quasi céleste, produisaient un effet splendide et donnaient lu nostalgie de l'au-delà.NOTES SOCIALES NAISSANCES W DIAMANTS, MONTRES, ARGENTERIE*-Victrola et Records 3 t * Mme Vve Napoléon (Josselin, «le lu rue Mercier, est partie pour une promenade à New-York, Danielson et Providence, où elle visitera ses frères et autres parente « i amis.\u2014 Ces Jours derniers, étaient de passage parmi nous.M.et Mme Cyrille Bernier, de Woonsocket, It.I., chez Mme Alexandre Baissée.M.Bernier et M.Baissée ee sont rendus chez leur père à Va Icon rt et chez M Léon Pepin; les voyageurs se rendirent à Sainte-Anne 'le B -aupré.Sherbrooke ei Magog.Après une semaine de vacance, M.Bernier est retourné aux Etats-Culs, ramenant avec lui M.Alexandre Bern 1er.Nous sommes persuadée que nos voyageurs, qui ont fait le voyage en machine, garderont longtemps, le souvenir de leur agréable v laite.\u2014 M.et Mme Maglolre Berger, Mlle Louise-Anna Berger et Mlle Bernadette Oervais, de Montréal, étalent de passage, ces Jours derniers, à New-Bedford, Mass., h l'occasion des noces d'or de M.et Mine J.B.Grégoire; ils visitèrent aussi des parents de Woon-eocket et Fall-Rlver, et sont revenus enchant,'* de leur voyage.\u2014 M.et Mine Josaphat Caouette et leur fils Jean-Marie, des Trols-Rivlè-res, étaient en visite, ces jours derniers.chez des parente et amis.\u2014 Mlle Madeleine Bourse sa, fillette de M et Mme Hornilsdæ Bouraesu, est retournée poursuivre ses études de ciaese et de violon, du professeur K Chartier, au Pensionnat Salnt-Ixmls de Gonzague, à Montréal.\u2014 Ces Jours derniers.M.Albert Bou-russa était de passage dans sa famille, à Lacadle.\u2014 Mlles Alda ft Bina La saler, filles de M.Moïse Ixisnler, «le la maison Lasnler & Galipeau.sont parties le 14 courant, il bord de 1\" Km pres s of France.pour l'Angleterre.Elles visiteront le France, l'Italie et ses environs, et passeront l'année d'étude au Couvent Palace Gate Exeter, Devonshire, Ang.\u2014 MM.Eugène I«anoue et Stanley Galipeau.«le la tnalson Lisnier & Ga-llpeoti étalent en voyage d'affaires A Oshawa.cos Jours derniers.Ils ont fait le voyage en automobile.\u2014 En visite, dimanche dernier, chez M Wlllie Roman : M.et Mme Joseph Bénard, Mme Vve Arthur Roy, «le Montréal; M.et Mine Joseph Saint-Denis.Mme Vve Sévère Dion, de Notre-Dame de Stanhridge; M.et Mme J.-Bte.Granger, leurs fillettes, de Swanton, Vt., M.Louis Ixifonteine.de New-York.M.et Mme Henri Roman, M et Mme Pierre Roy, M.et Mme Alcide Poirier, et leur fillette, Marie-Ange, de Saint-Jean.Le 14 septembre 1927, a été baptisé, A Notre-Dame Auxiilatrlee, Joseph Noel-Maurice, fils de M.Noël Raymond, artisan, et de Corinne Surprenant, de cette paroisse.Parrain.M.Maurice Clair mont; marraine, Marie-Anna Surprenant, son épouse.!*\u2022 111 septembre 1927, a été baptisé, à Notre-Dame Auxlllatrlce, Joseph-l'Vrnand-SImon-Peul-Emlle, fils de M.Ernest Adams, polisseur et de Rose-Aimée 1 «aliberté de cette paroisse.Parrain, M.Paul-Emile i adieux; marraine, Simonne Lavoie.A l'hôpital de la Miséricorde de Montréal, le 17 septembre 1927, à M et Mme Douât üergevln née TELEPHONE 183 * * LE COMITE VAISSELLES, TAPISSERIE, ARTICLES RELIGIEUX SPECIALITE Cadeaux de noces.Fournitures d\u2019écoles et de b ft************************************************** ¦a- CHIC MARI IGE A WINOOSKI i « > » Ce# Jours derniers, en l'église Saint-François Xavier de Winooski, Vt., était béni le mariage de Mlle Dona l«la Beaulieu, fille de M et Mme %é phlr Beaulieu, de Winooski, avec M.Ovide Routière, fils de M et Mme Nar-ciese Routière, aussi de cette ville.l«e mariage a été béni par M le curé Couture de South Hero I.a mariée, accompagnée de son père, portait une robe de satin blanc, voile et couronne de fleur# d\u2019orangers; son bouquet se composait de roses blanches et muguets; son voile retombait avec une longue traîne, soutenue par la petite Rita Rouilère.habillée de satin blanc, couronne de i 'ses blanche# et verdure.accompagnée du petit Clément Routière, soeur et neveu du marié, deux charmants petit# enfants de 3 et 4 ans I«e marié était accompagné de son père, M Narcisse Routière Ut fille d\u2019honneur.Mlle lorraine Routière soeur du marié, portait une robe de crêpe de chine rose et chapeau noir, son bouquet se composait de rieee et de muguet# U' garçon d'honneur était M Armand Barsalou.cousin de le mariée Mlles Cécile et Marie-Rose Beaulieu.soeurs de la mariée, portaient chacune une robe de satin blanc, avec voile et ruban bleu, deux membre# de la Congrégation des Enfant# de Merle Ce* dernières conduisirent la marié?A l'autel de 1# très Sainte Vterge.déposer «on ruban d Enfant de Marie et un bouquet.Pendant ce tempe.Mme Orner **$**+++++++*++****+****+++*$**+*+***$******$$$$**$$ ' i Pour Fleurs naturelles et artificielles ' i PELERINAGE A L'ORATOIRE SAINT-JOSEPH i « i ' TRIBUTS FLORAUX, Bouquets de Noces, etc « Mme Joseph IUncourt, rue Collin, organise un pèlerinage à l'Oratoire Saint-Joseph, A Montréal, pour lundi, 26 septembre; le voyage ee fera par l'autobue.Les personne# désirant ee procurer de# billets, devront s'adree-eer A 71 rue Cousin, en cette ville.« * FEU M.SKVILIEN RAYMOND « i < Nous sommes au regret d'annoncer la mort de M.Sévillen Raymond, célibataire.employé A la Standard Clay Products, depuis 30 ans.et Sgé de 52 a ne.file de M.Alarie Raymond.Feu M.Raymond a quitté le travail, mercredi soir dernier, en bonne santé, du moins en apparence; Il était gai et rien ne faisait prévoir une fin aussi soudaine.Transporté d'urgence, dans la veillée.A l'hôpital Ralnt-Jean, A la suite d'une congestion cérébrale.Il succombait lundi, le 19 septembre, malgré les soins de l'art médical.Sa mort cause un vide profond au milieu de ee# nombreux amis, et surtout parmi ee# compagnons de travail, où II était remarqué comme un travailleur actif, ponctuel, et d'une égalité d\u2019humeur.Son service a été chanté en l'église Saint-Jean l'Rvaggéllete, Jeudi, le 21 courant, A 10 heures, au milieu d'une assistance nombreuse de -parents et d'amla.Nos sympathies A le famille.i « Veuillez me favoriser d'une commande.Une visite sera hautement appréciée.ê « POUR L'EUROPE - Mlle M.A.PATENAUDE, i i Ces Jours derniers, M.Pierre Trahan recevait à dîner, en l'honneur de M.l'abbé Joseph Matte, professeur au collège de Saint-Jean, à l'occasion de son prochain départ pour l'Europe.M l\u2019abbé Aubert Hamel In.professeur au collège, était du nombre des Invi- i i 116a rue Richelieu, Saint-Jean.Téléphone 936 !*******$***$***$*******++***$$$+*$$$$*****$*$***4 « i tée.Avec M.l'abbé Matte, s'embarqueront pour l'Europe, le 26 octobre, MM.le» abbés Joseph Judee et Alcide Qa-reau.cee dévoués ex-professeur# du collège étudieront la philosophie à Rome, et ce rendront ensuite à Louvain et Parle, pour suivre des coure d\u2019histoire universelle, romaine, du moyen-âge et contemporaine.A loue, nous souhaitons uue heureuse traversée cl un fructueux séjour rté.étalent placier* pour le mariage.Après le inaeee, tous a?rendirent chez M Zéphlr Beaulieu où le dîner fut servi et où l'on s'amusa Jusqu'à l'heure du evuper.lequel fut servi chez M Narcisse Routière II y eut chant, musique et divers autres amusement» Lee mariée «ont partie pour voyage de noces A travers les ville# du Canada Nas meilleurs evthsiU A l'heureux couple Vlllemalre.soeur du marié, chanta \"Adieu A Marie\".Pendant le mariage.Mme K L.DAoeutela.rendit \u201c0 Ralu-tarls \", et Mlle Bernadette Routière soeur du marié, chanta un \"Ave Marie\".accompagnée par Ward's Orchestra\".Mm?Ward, ie harpe, et trois violons par M Ward et ses fils.Mme I>om Joua la marche d«w mariée A l'entrée dans l'église MM K Routière et A Couture.frér- et cousin du ma- » au-delà dee mere.? \u2014 ¦ * V LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN V 8AINT-JHAN.P.Q.M 8»PT.INT.11.\t\u2014Avoine.\u2014Albert Roueeelle, Aldé-ric Jett*.12.\t\u2014Blé.\u2014Oliva nouvelle.13.\t\u2014Mai# à grains.\u2014Noël Duval, Albert Stiinl-Jemua.15.\t\u2014Choux Bmck Horse i » ?0tce -A » V qdes r- i y- PRIX PLUS BAS * O g % 11BTTHZ le Pontiac Six à l\u2019épreuve ^ fl U fut sur le Terrain d\u2019Exprriencee de la [General Motors.Le Pontiac Si* est déjà sorti avec las plus grands honneurs des épreuves d\u2019endurance et de performance les plus rudes.Le moteur du Pontiac Six possède une puissante vigueur qui cadre bien avec la souplesse, la vivacité et la surabondance de sa force motrice.comme » # Conduisez vous-même un Pontiac Six et vous vous rendrez vite compte des raisons qui l'ont fait accepter avec enthousiasme comme le plus satisfaisant des autos.En outre, grâce au volume des ventes et aux facilités de production de la General Motors, le Nouveau et Plus Beau Pontiac Six, doué d\u2019une beauté, d'un luxe et d\u2019une qualité i>m.velles, d\u2019une force, vitesse et souplesse incomparables, se vend quand même à de Nouveaux Prix plus Bas.Classe VI.\u2014Aviculture.31.\t\u2014Troupeau de 1\u2018.Rock Uarré.\u2014 Lucienne Cbarbonneau.32.\t\u2014Troupeau de Wv«iudotte blanc.\u2014 Alphonse Lacroix, Rome-Ange Raymond.I r Classe VII.\u2014Conserves 33.\t\u2014Conserves de légumes.\u2014Bernard Ostiguy.Anna Gauthier.Marie-Jeanne Ostiguy, Armand Jetté.34.\t\u2014Conserves cle fruits.\u2014Jvaunuite Saint-Denis.Anna Gauthier.Lucienne vharbonneou.Bernard Ostiguy.Classe VIII.\u2014Art Ménager.35.\t\u2014Ilf primage.\u2014 Lucienne Charbon- neau.Cécile Boulais.26.llûvwmmodage.Cécile Boulais.Lucienne Charbonueau.37.- Travaux à la broche.\u2014Lucienne Chorbonneau.Claire-Yvonne locuste.Marie-Anne Ueesette.Truvaux au crochet.\u2014 Lucienne Charbonneeu, Lucile Raymond, Délia La moui eux.31« Broderie Blanche\u2014Délia La mou-reux.Lucienne Charbonueau, Marie-Jeanne Ostiguy.40.\u2014Broderie de couleur.Jeanne McDormeth, Alexina Lacus-te.Claire-Yvonne I^acoete.4L\u2014Spécial (Rideau).\u2014 Anna Gauthier.P-IIIOV jgjgttr CAMPBELL Q LANGUE, Agents vendeurs 40 rue Richelieu.Tel.433 St-Jean A.RHEAUNC, Pike River, Que.\"I iï i n PONTIAC SIX I Marie- reoDurr de la general motors op canada, limited »##+****++++++++++++++++*++++++++++*++++*+++++++++++* vous étiez bien Aujourd'hui voue êtes malade, vos membres sont gourdis, vous ares chaud ou voua avez froid, le sang monte 4 la tête, peu après vous devenez pâle, vous vous faiblir et le cœur ee met à battre.En plus, votre digestion ne se fait pas et vous êtes nerveuse.D n'y a que qui compreniez combien vous souffrez.yé de prendre des Classe IX\u2014Art Culinaire.42.\u2014Vin domestique.\u2014 Marie-Anne Uvsmvtte.Gérard Bessette, Armand Jet té, Marie-Jeanne Ostiguy.43\u2014 Gâteaux - Marie-Jeanne Ostiguy, Marie-Aune Bessette, Annette Lacroix.44.\u2014Pain domestique.\u2014Lucienne Char-bonneau.45\u2014Galettes.\u2014Marie-Anne\tBessette, Lucienne Charbonneau.Marie-Jeanne Ostiguy.Classe X \u2014Travaux d'art.46.\u2014Dessins.\u2014Annette Lacroix, Lu-cile Raymond, Lucienne Charbon- Hier V a s 4 c* XI m O X s Hi > % % PLUS DE 100 ANS D'EXPERIENCE DANS CHAQUE BOUTEILLE Mais, avez-vous neau.47.\t\u2014Miniature agricole.\u2014 Louis-Philippe Martel, Albert Uoumselle, Armand Jetté, Aldt-ric Jetté, Gérard Bessette.48.\t\u2014Littérature agricole.\u2014Marie-Aime Bessette, Marie -Jeanne Ostiguy.Jl'UKS:\u2014Mme H- Tousignant.Saint- Hyacinthe.Henri Tousignant, Saint- Hyacinthe, J.K.Duchesne.Montréal.Nombre d'expomants Nombre d\u2019exhibits.Montant en prix.PILULES ROUGES I ¦>< Cest pourtant le remède qui vous convient parce qu'il agira sur votre sang, le purifiera et stimulera toutes les foliotions de votre organisme.Prenez des Pilules Rouges comme Fa fait Mme Ovide Laliberté.Elle leur attribue la santé dont elle jouit 4 7t *1 é£l / xlabaca fumer ' à Rose quesnel fgjff £tfempt de nicotine - ne fatijjue pas les nerfs loujmmkmeme qualité eVms25 On peut faire des affaires 52 326 133.45 SAI>TE-A>\\E HE SABRE VOIS L> s septembre.\u201cLe retour de l\u2019âge s\u2019annonça chez moi par une diminution de mes forces et toutes sorte# de nAlaises.J\u2019ai même dû me mettre au lit pour un certain temps.Pendant tout un hirer je n\u2019ai pu me nourrir que d'un peu de lait tant j\u2019avais Vestomac malade.A ce régime ma constitution s\u2019affaiblit considérablement et je devins excessivement nerveuse.Deux médecins que j\u2019avais consultés avaient déclaré qu\u2019il était inutile de me traiter.J\u2019ai alors écrit au médecin de la Compagnie \u2018Chimique Franco-Américaine pour savoir si c\u2019était aussi son opinion.D B*eut que des encouragements à m'adresser et m\u2019engagea à prendre ¦ans retard dee Pilules Rouges, remède qui a rapidement relevé mes forces.Bientôt j\u2019ai pu manger un peu; les forces me sont revenues et je me suis bien rétablie.Sans les Pilules Rouges je crois que je serais encore traînante\u201d.Mme Ovide Laliberté, Windsor Milia, P.Q.Les Pilules Rouges sont recommandées dans les cas de: Dépression Maux d\u2019estomac Douleurs périodiques Insomnie Palpitations de coeur Irrégularité# Maux de reins CONSULTATIONS GRATUITES aux femmes, par Uttrrn eu à nos bureaux, 1570, rut Saint-Denis.Noire médecin tel à votre disposition tous Us jours, de 9 heures du matin à 8 heures du soir (excepté lee dimanches et fîtes religieuses).Vous sera satisfaites des conseils qu'il vous donnera pour rien.H vous est impossibU de vous soigner à meilleur marché.En vente partout, ou par la poste, 50 sous la boite.CB CHIMIQUE FKANCO-AMtaiCAINE, ItU, 1170, St-OwU, M\u2014ttéol.rft Classe I -Vulture potugCre.i sans PUBLICITE Sections: 1.\t\u2014Betterave#.\u2014 Blandine Tremblay, Albert Tremblay.Noel la Bonneau, l'aul Tremblay.2.\t\u2014Carotte#.\u2014Anastaaie Ménard, Paul Tremblay, Marie-Jeanne Bédard.Noel la Bonneau.3.\t-Choux Rachel le Tougas.Marie-Ange Le fort, Blandine Tremblay, Aline J et té.4 -Concombres.[\\ ' v J On en fait moins voilà tout \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 h I K Martina# Allard, tillberte Bonneau.Blandine Tiem-bl iy.Bernard Bonneau.5.Fèves I thopine.Arthur Moquln.Paul Trembly, Albert Tremblay ?» Mais Suer- \u2014Marcel Tougas.Mariai tirent la Tremblay.SANTAL M1DY Soulage vite L\u2019URINATION DIFFICILE tins Mme Onds Lelibert* liai Bédard, Armand Fontaine.7.-Oignone.Marie-Ange Lefort, An a# ta# le M \"nard.Perle Jette.Laurent la Tremblay.8.\t\u2014Panai#.\u2014Gilbert# Bonneau, Noël-la Bonneau.Lucette Trahan, Ixtu-rentla Tremblay.9.\t\u2014Potiron.Evites ImlUttoes Assures-v«*ii du mol \"MUST Daiu routes pharmactu 1 v.% ir y.-llV j «I iV| ».CARTES D'AFFAIRES Blandine Tremblay.I.mils Georges Bonneou, Simonne Harry.Perle Jetté.10.\t\u2014Tomates - Marcel Tonga#, Lucette Trahan, Atmetasle Ménard, Li a rent la Tremblay.Ciaase II.\u2014Grande culture.11.\t\u2014Avoine en bocal.- Armand Fontaine, Maurice Bédard.12.\t-Blé en bocal \u2014Paul Tremblay, Rosario Fontaine.13.\t\u2014Orge en bocal.Martial Bédard, Armand Fontaine.14.\t\u2014Mais a grain.\u2014Aucun.15.\t\u2014Choux de Siam.- Marcel Tougas, Martial Bédard.Armand Fontaine.16.\t\u2014Pommes de terre.\u2014Auguste Belle ruse.Robert Relieront-, Rolland Barry.Albert Tremblay.Classe III.\u2014Gerbes.17.\t\u2014Avoine en gerbes.\u2014Armand Fontaine.Martial Bédard.18.\t\u2014Blé en gerbe \u2014Armand Fontaine.19.\t\u2014Orge Pn gerbe.\u2014Armand Fontai- i v 4^*4 * ff LOUIS BOISVERT Représentant O.H.PRICE, LIMITED.MONTREAL Courtier* d\u2019Assurance ______ FKl.AllOMOBLLL.Anémié, Chlorose Troubles nerveux Dérangement Migraine \u201er: \"% : c f i GEORGES BAYARD HORLOGER-BIJOUTIER Spécialité : Réparations de toits sorte*.\u2014Téléphone MX-W.Sans frais, noua allons chercher vos commandos & domicile 1ère me Troubles du retour d\u2019âge \u2022lAUlVj ii Iberville, QaA, L.BERGEV1N MARCHAND J I de BOIS.FOIN ET GRAIN 11b Salnt.Paal___________________ LATOUR A DUPUIS, inc.Portes et chase le Marchands de bols Spécialité.\u2014Verre à vitres et couvertures d'amiante i» Collin.La Fonderie Canadienne PIERRE ROY, P 1W me Nt-Jaequee Outrage* de tonte»* sortes lente ou cuivre.Téléphone #14 tv.ne.TéLWH « 20.\u2014Blé-d\u2019Inde, tige*.\u2014 Martial Bé- dard Classe IV.\u2014Collection#.21.\t\u2014De légumes.\u2014Louto George# Bonneau.22.\t\u2014De mauvaises herbes.\u2014Anaataele Ménard.Martial Bédard, I^iurentle Tremblay, Marie-Jeanne Bédard.23.\t\u2014D Inaectes nuteiblea.\u2014Aucune.24.\t\u2014 De Revue* Agricole#.\u2014Aucune.25.\t\u2014De gravure# agricoles.\u2014Bernard Bonneau.La BRIQUETERIE St-Lanrent y finest V CANADIAN Bonne ou mauvaise fortune, toujours indispensable au pécheur pour le protéger contre les fâcheux effets de l\u2019humidité^ le LIMITEE MUTUAL.Briqueterie: UPRAIIIS.P.Q mai! TRIMAI, Agent leeel, 8ALNT-JRA* 71 me lt.dai i Gin Canadien Melchers Croix d\u2019or rop.Nairn Weee Clause V.\u2014Fleurs.26.\t\u2014Pois de senteur.-Germaine Tnij.Ras.Lucette Trahan, I«aurette Tou-Ras.27.\t\u2014Bouquets de Phlox.\u2014Marie-Jeanne Jetté, Aline Jetté.28.\t\u2014Bouquets de Zinnia*.\u2014 Blandine Tremblay, Rochelle Tougas.Gllber-te Bonneau.28.\u2014Bouquet* assorti*.\u2014 Rachel le Touga*.Laurent la Tremblay.Lucette Trahan, Marie-Jeanne Bédard.Classe VI.\u2014Conserve*.30\u2014Conserves de légume*.\u2014 Marie-Jeanne B'-derd, Gilbert* Bonneau, Lucette Trahan.Alice Belleroie.31.\t\u2014Conserves de fruits,\u2014Marie-Jeanne Bédard.Lucienne Desrosiers, Alice Bellerwe, Aline Jetté.Clame VII.\u2014Art Ménager.32.\t\u2014Reprisage.\u2014Aline Jetté.Gilbert* Bonneau.I EXPOSITIONS SCOLAIRES Anna Bonneau.Annette Lacroix.Marie-Jeanne Ostiguy.5.\t\u2014Fève* en bocal.\u2014Aidée Raymond, Albert Rousselle, Denis Lacoste.Olivo Rouoeelle.6.\t\u2014Maïs Sucré.\u2014Berthe Giroux.Paul- Emile Giroux.Marie-Jeanne Ostiguy, Bernard Oetigu).7.\t\u2014Oignon*.\u2014Armand Jetté, Cécile Boulais, Qllva Rouwelle, Aldéric Jetté.8\u2014Penal*.\u2014Bernard Delorme.Ga-brlelle Rouseelle.Anna Gauthier, Berthe Giroux.*\u2014Potiron \u2014Gabrlelle Roueeelîe, Armand Henterre, Lucienne Charbon-neau, Maurice Charbonneau.10.\u2014Tomate*.\u2014Marie-Anne Bessette, Berthe Giroux.Gérard Beeaette, Ga brlelle Rousselle.Clame 11.\u2014Grande Culture.T.J.DAVIGNON Cenlmrteur général en constnetlea Spécialité: Fixture de magaeln, Mnlésion en bol* franc.34 RC K FRONTENAC \u2014 Té|.310-J O.LANGLOIS et Compagnie DIRECTEUR DE FUNERAILLES Richelieu et Salot-Jacquea MAINT-JEAN Téléphone 148 .là' Nous donnon* ci-aprè# la liate des \u2022ainf,ueurw aux différente* exposi-Clone scolaires tenue* dans les comtés de Saint-Jean et Iberville, eu débat du mole de septembre 1927.\u2022AINT-ALEXANDRE D\u2019IBERVILLE, Le* 6, S et 7 septembre.Classe 1\u2014Culture potagère.Sections: Betteraves* \u2014Jeannette Saint-Denis.Oliva Rousselle.Gérard Bessette.Maurice Charbonneau.g,\u2014Carottes:\u2014Roger Breault.Joseph Hamel.Armand Jetté, Jean-Paul Dalgueeult.S.\u2014Choux\u2014Gabriel Rousselle.Berthe Réroux.Aidés Raymond.Wilfrid Bonneau.Ay\u2014Concombres.\u2014Cécile Lamoureux, 1 » \u2022\u2022\u2022 rA - 40 onces $3.0# Gros: Moyens i 20 onces 2.SI Petits : - 10 onces LU J.B.CHARTRAND ENTHM'HENEI * GENERAL En essulreetles Ouvre*# Mi brlquen, |>lAtn» et etue Réparations générales !\u2022 res Grégaire Téléphone 236-J # ; Melchsre Distillery Co.Limited - MfontsfU e Suite mur la 7l*mc page.» H A IN TJ RAN B ¦ A àü ¦ \u2014\u2014 Bimr-JBAN.P.Q.22 SBPT.1227.LB CABÀDA-MUBÇAIB BT LB FBABOO-CABADIBN .I Un Sexagénaire Trouve le Remède [^Victoria') I\tSoivfrowtooi\tI *\tqu\u2019un indice\t¦ ¦\tde son goût\tJAWS I ¦\taüfuts\tI ^\ttN/lOITU SCELLÉ** [4 ET 1 LB.' JP KXI'OMITIOXS M OI.UMKM » Suite fie la tilèine page.33.\tRaccommodage.Gllberte Bonneau, Aline Jetté.34.\tTravaux h Ui broche.-Gllberte Bonneau, I win rent la Tremblay.Alice Belleroae, Marie-Jeanne Jetté.35.\tTravaux uu crochet.Gllberte Bonneau.Marie Jeanne Jette, J*»u-rentUt Tremblay.3*5.Tapis crochetas (epéciul).Alice Bel le rose.(Jilherle Bonneau.37.-Travaux à l'alguille.Ro#e-An-nette Fontaine, A nas ta s le Ménard, Gllberte Bonneau, Lucette Trahan, fiasse VIII.\u2014Art culinaire.38 Vin domestique:\tLucienne De#- roslor#.laiurentla Tremblay, Ro#e-Anuette Fontaine, Alice Bellertwe.39.GAteaux non glacée.- Gllberte Bonneau, Ma g lima Allard.10.Bain domestique.Martinas Alla ni.41.\tBonbons.Marie-Jeanne Jetté, Lucette Trahan.Aline Jetté.42.\tGâteaux glacés.Jetté, Lucette Tnilian.43.\tDivers (Savon).Lucett.Tl'itlmu, Marie-Jeanne Jetté.44 Divers (miel).René Allard, Martinas Allard.Aline Jetté.Classe IX.Travaux d'art.43 D¦* porteurs étaient se* file:\tMM.Nar- cisse, Hector, Tnéodore et Emery Goyette; «es gendre*.MM.Arthur Lamothe et J.Edgar Proulx.Suivaient le deuil: se* frère*.MM.Amable, Joseph.François et Zépfctr; se* beaux-frères, MM.Salum Lamothe, Delphi* Ethier.Delphi* G renon.P.Saveri; ses neveux.MM.Wilfrid et Aldél Gosselin, Lucien Boucher, Donat et Jérome Goyette; se* cousine, MM Cyprien Goyette et J.Rbéaume; on remarquait au*ei.M.le rifelre Contant.MM.Ce-llxte.Jean-Baptlete et Joseph Goyette, Joseph Régnier, H.et Z.Chamber-land, David Hsrel et plusieurs autres.La famille reçut de nombreuses marque* de sympathies, entr'autree: Offrande* de fleur* : M.et Mme Arthur Lamothe, les famille* Salum Lamothe, Tétreault, Breault, Zéphlr Que-sel in et Zéphir Goyette.Offrande* de messe*: M.et Mme Arthur Lamothe, MM.Théodore, François et E.Goyette, F.Dubois, Mlle Jeanne Bouequet, M.et Mme Joseph Régnier.Mme Joseph O renon, le* employée de la Beldlng Cortlcelll ainsi que plusieurs bouquet* spirituel*.Nous offrons nos sincères sympathies à la famille éprouvée.o HENRYSBURG Kid Cadieux, Faraham Thomas conservera-t-il son litre?Paul Campbell, Famham vs H.Fontaine, Montréal, 8 rondes Dimanche dernier.M.Adrien Bol-vin, Mlle Al berline Boivin, de Saint-Valent in ; Mlle Bernadette Rémillard, de Lacolle, chez M.Uvtla Guay.M Ovila Goyette, d-s Saint-Grégoire.M.Jomiphat la marre, d'Hcnrytville, M.Rosaire taboulé de Saint-Sébastien, chez M.Alfred Poirier.\u2014 M.le curé Brunet.M.P.Gamache V.Z.Coupai et sa Jeune fille Thérèse, en promenade h Brown Corner.\u2014 M.A.Goyette, Mlle Laurette Dubois et Mlle Médériee Poirier à Cla-rencevllle, chez M.I).Dubois et chez Mme Hébert.\u2014 Mlle May Keller, en promenade à Saint-Jean, la semaine dernière.\u2014 Vendredi dernier, eurent lieu les funérailles de M Joseph Robert, époux de Elisa Appleton, décédé à l'âge de 78 an*.Le service fut chanté par M.le curé Brunet.Noe sympathies.e ILE-AUX-NOIX Kid Guillet, Saint-Jean vs Lundi dernier, à Montréal, était célébré le mariage de Mlle Irène Cloutier, fille de M.Philippe Cloutier, à M.Willie Iamarre.agent d'assurances, la mariée était revêtue d'une robe de crêpe vert Jade et portait pour le voyage.un costume bol* de rose.Après l:< cérémonie religieuse, le vin fut servi chez Mme Emile Deslauriers, soeur de la mariée.De notre localité, assistaient au mariage, M.et Mme Philippe Cloutier, M.et Mme Félix Cloutier, et plusieurs autres parents et ami*.Les nouveaux époux «ont parti* en voyage de noce*, à Ottawa.No* vc' ux de bonheur le* accompagnent.\u2014 La semaine dernière, était célébré.en l\u2019église de Saint-Valentin, le mariage de M.Philippe Bisalllon.fils dc M le maire Wilfrid Bisalllon, k Mlle Thérèse Grégoire, fille de M.Hormlada* Grégoire, de Saint-Valentin.M.l'abbé Philippe Perrier, de Montréal, oncle du marié, a béni l\u2019union des époux.Après la cérémonie religieuse, l\u2019heureux couple partit eu automobile, pour un voyage k Québec et Montréal.A leur retour, dimanche dernier, il y eut réception chez M.Hormleda* Grégoire, k Salnt-Velentln.Nos voeux de bonheur au nouveau couple.Kid Mouette, Montreal, 6 rondes Kid Raymond, Saint-Jean vs Kid Saint-Pierre, Iberville, 6 rondes Kid Mecteau, Iberville vs Kid Lebeau, Saint-Jean, 4 rondes Anthime Roy, sportsman bien connu, sera l\u2019arbitre.Billets 50c.75c.$1.00 taxe en plus, FARNHAM Poer Informations s\u2019adresser à Patenaode et Maillet, Promoteur*.Billet* eu vente elles M.René Patenaude, Marchand, ll« rue Saint-Jacques Lundi, le 1», M.Robert Berthlaume.file de M.J A.Berthlaume, unie sait ea destinée à Mlle Juliette Lueeler.Mlle de M.Arthur Lussier.la bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le curé Phaneuf.de Sainte-Cécile de Milton.Lee mariés avalent pour témoin.leur père respectif.L'église était parée de see plue beaux ornements, pour la clr-conetance.Le chant fut rendu par lee amis de# jennee époux, nous la direction de Mlle Virginie Baillargeon.Après la cérémonie religieuse, un succulent déjeuner fut servi chex M.Lussier, après quoi l'heureux couple parti* pour Winnipeg; Ile reviendront par Buffalo.Niagara Falls et Toronto.Noa meilleurs eouhalte les accompagnent.Remarquée dans l'aealstance: Mme et Mlle Lussier, Mme Bourque, de Toronto.M.et Mme Robinson, M.et Mme Trahan, de Saint-Jean; M et Mme A.Brosseau, M.et Mme A.Luesler, M.et Mme K Michaud; M.et Mme Langevln.de Sherbrooke; Mlle Quimond, de Montréal; Mme J.A.Berthlaume, M et Mme A.Sauvette, M et M\u201e«o L, Berthlaume.Mme J.R.Baillargeon, Mlle V.Baillargeon, Mlles Gertrude, Lu- 8AINT-JBAJI.j.H.ROCHON, 1 Boucher-Epicier 106 Saint-Charles, coin Saint-Pierre Tel.402 1 Savon Chapleau TrA* lion 7 Morceaux 25c Savon V.& (1.Le morceau 5c Eau de Javelle 4 Bouteille* 25c SAINTE-SABINE o- ClaKsie Cleanser (OUI IIlitch) 3 Boite* 25c M.et Mme Z.Surprenant, de Saint-Alexandre, étalent dimanche, en promenade chez M.H.Racine.\u2014 M.T.Benoit, de Central Fall#, est en promenade pour quelque tempe, chez sa fille.Mme Henri Gervals.\u2014 M.et Mme Kuelide Robert font part à leur# parents et ami#, de la naissance d'un fils, baptisé moua le# prénoms de Joeeph-Léandre-Normand.Parrain et marraine M et Mme Léan-dre Robltallle, de L'Ange Gardien.\u2014 M.et Mme Honoré Dantiurand.de St an bridge Station, étalent dimanche, en visite chez M.À.Bonnette.SAINT ALEXANDRE Bon Balni 4 Corde* 29c MajcHtic Il a ml Cleaner (Snap) 3 Boite* 25c Il ne faut pa» oublier que notre grand bazar, eu bénéfice de nos oeuvre# parolesieles.commencera ce «oir, le 22 eeptembre.pour me continuer les 23, 24.29 et 30 eeptembre et 1er octobre.Jeudi *o!r, le 6 octobre.Il y aura banquet de clôture; une comédie en 2 actes \"Gavroche\", sera Interprétée et un orchestre, mous la direction «le M Ernest Tbuot, fera lee fraie de la musique.Ce soir-là on fera également le tirage des objets mis en loterie.SAINT-BLAISE Sardine* Millionnaire* Orange Marmelade \u2014 M.et Mme Théophile Rainville, leans enfants, Yvonne, Emile, Maurice c: René; M.et Mme Wilfrid Rainville, de Hlgbgate Center, Vermont, étalent en visite che* M Joseph Lanoue, dimanche dernier.\u2014 M et Mme Wilfrid Oadoua, Mlle* Marie-Rose et Caroline Oadoua, Mlle Valentine Grégoire, MM.Jean et Paul Oadoua, loue de Napiervllle, étalent en Moutarde 3 verre* 25c Pol 3 Livre* 39c 1 Boite 15c 7 pour $1.00 Con fitting Boninn* et Kraine# Confiture* pure# Craint* Amande* Lm Livre 60c Bocal 1 Livre 22c Chaudière 4 lb* 45c N'OUBLIEZ PAS NOTRE BOUDIN ET SAUCISSE A \\ gs&i » ' "]