Le Canada français, 11 septembre 1930, jeudi 11 septembre 1930

[" Lb Canada Français w Et LE FRANCO-CANADIEN FONDE LE 1er JUIN 1860 VOL.LXX' NO.10 PUBLIE A SAINT-JEAN DJBEKVILLE, CANADA.u:ri»i, ii si:m:.\\mi{K, i»ao.L\u2019OEUVRE DU leur» fermes, plus rémunératlf.lx*s cultivateurs de la province achètent beaucoup de nourriture pour leurs animaux; et ils pourraient récolter cette nourriture eux-mêmes.à un coût moindre, en faisant usage de la chaux et des engrais chimiques.Nous sommes déterminés à aider les cultivateurs par tous les moyens possibles à obtenir ces résultats, et démontrer l'importance de garder le sol de leurs fermes fertile par l'usage Intensif de fertilisants.Ceci est d\u2019une importance vitale si l'on désire que les fermes maintiennent le même niveau de fertilité.Mais il n'y a aucune raison pour que la production des fermes ne soit pas doublée et c'est à ceci que nous visons.\"Le train spécial que nous faisons circuler avec l'aide du Canadien National, aura un personnel d'experts choisis de notre propre département, ainsi que des fermes expérimentales et des collèges d agriculture de la province et de la division fédérale des semences.' est une opportunité, qui offre aux fermiers de ces districts l'occasion d'obtenir des renseignements complets sur ce sujet, de même qu'un service sans égal dans I analyse de leurs sols.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-0-0-0- A la Chambre, 527 voix se son! prononcées pour le plan Young et seulement 38 contre.lx* voix de* opposante sont celles d'une dizaine de communiste* et d'isolés de divers partie.I*e parti communiste mis à part, on peut donc dire que loue les autres, depuis les conservateurs Jusqu'aux socialistes, ont ratifié le plan Young.A quelques unités près, c'est un vote d\u2019unanimité.Au Sénat, la ratification a été acquise par 234 voix contre 8.Si le Parlement français a émis ces vote» c'est qu'il a le désir de liquider.autant qu'il est humainement possible, la guerre et ses conséquen- uiiHvllle.est retournée chez elle après avoir passé une huitaine chez Mlle Irène Chaput.\u2014 l*es funérailles de Mme Clément manchette (née Rose Anna Beaudry), décédée dernièrement, à l'Age de t!2 uns, ont eu lieu à Saint-Pie de Ragot, au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.I^a levée du corps fut faite par 'M.le chanoine P.A.Saint-Pierre, de St-Hyacinthe.Ije service funèbre fut chanté par M.l'abbé Gustave Roy.professeur au séminaire de Saint-Hyacinthe.assisté comme diacre de M.le chanoine P.A.Saint-Pierre, et comme sous-diacre, de M.l'abbé Kmi-llen Chaglion.Pendant le service funèbre, des messes ont été célébrées aux autels latéraux par MM.les abbés J.A.Bonin, curé de Saint-Pie, et Gaston Martel, vicaire à la cathédrale de Saint-Hyacinthe.M.l'abbé J.Bour-geault, vicaire de Saint-Pie, assistait au choeur.I.e chant fut exécuté par le choeur de chant de Saint-Pie, composé de M l'abbé J.Cordeau.MM E.Roy.F.Quintal, notaire Saint-Pierre, notaire (\"hoquette et autres.Ix* cantique d'adieu fut chanté par Mmes Aimé Racicot et E.Saint-Pierre.L'orgue fut tenu avec beaucoup d'habileté par Mlle E (\"adieux.Les porteurs étaient MM.H Beau- Forget et R.Raymond, neveux de M dry.A.Saint-Pierre, J.Charbon- Forget.Joseph Bessette, de Riche-neau, M.Robert.A.Racicot.E.Saint-Pierre.Suivaient dans le cortège, son époux.M.C.Blanchette, ses soeurs.Mlle 1).Beaudry, 'M.et Mme O Roy.née K vu Beaudry, ses frères et belles-soeurs, M.K.Beaudry, M.et Mme Ignace Beaudry, M.et Mme Phlllas Beaudry, M.Adélard Beaudry, son beau-frère.M.et Mme Prosper Blanchette.Ses nièces et neveu».Mlles Valentine Saint-Jacques.Clémence Beaudry, Madeleine Beaudry, R Beaudry, M.et Mme O.Ohagnon.Mme A Morin, M.et Mme A.Beaudry.M D.Beaudry, M et 'Mme F G.Beaudry, B.C.Beaudry.Mme F.Beaudrv.cousin et amies.Mme et Mlle Chaput, M.D.Favreau.M.J Gendron.M.et Mme E.'Messier.Mlles M.A Beaudry, H.PL Beaudry.M.et j Mme C.Saint-Pierre.M.et Mme J Jacques.Mlle Laura Roy.Mlle Eva Quintal, les religieuses de la Présentation de Marie.Mme J (\"adieux.Mme C Cordeau.Mme I, Côté.Mlle 1 «après, M /.Mathon, Mlles Martel M H Chaput.Mme Z.Chagnon.M et Mme A Pic hé.M E.Roy.Mlle M Tétreault.M F.Marc Aurèlo.M.et Mme H Tétreault.M et Mme H Bernard.M L.Poirier, M P*.So-rette.\\1 J Rv \\t et Mme C St-Pierre.M et Mme F.Prière.Mlles M.et 'Mme A.Hamel et P\u2019orget célébraient le vingt-cinquième anniversaire Je leur mariage alors que leur fille Bertha unissait sa destinée à celle de M.Eugène Bessette.de Saint-Athanase d'Iberville.l*a messe fut chantée par M.l'abbé Almanzor Forget, de Montréal, assisté de I abbé Roger Raymond, de Montréal, comme diacre, et de M le vicaire J.Martel, comme sous-dla-ere.1>* chant fut fait par la chorale des Enfants de Marie pour une part, et par le choeur des hommes ; M.et Mme J.Léo Gagnon ont chanté un Ave Maria.I pieds.\u2022Vurie sur 3 favi « 28 x 32 nveltr« 2 du & \u2022h.de planche et 1 papier, 1 track On accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions \\ VI N U RK ou .i échanger, pour propriété de ville ou pour une terre, un commerce 3e nv.tp !\u2022¦\u2022 udises sèches, situé sur la rue Richelieu, à Saint-Jean.Aura le privilège de louer le local S adresser a H F Benoit, 132 rue Richelieu, Saint-Jean.15-4 L'honorable M.Bennett ayant promis durant la campagne électorale «le convoquer les Chambres immédiatement après son élection en une session spéciale pour régler l'épineux problème du chômage, l'ouverture solennelle de cette fameuse session a été faite, mardi selon le Jours lieu, père de Mme Forget, Mme Xa- vier Tyiiselle, M.et Mme Philippe Vaillaneourt de Saint-Jean, parents du marié; M le Maire et Mme Henri Grisé.Des félicitations et des souhaits furent offerts aux héros de cette fête, MM les abbés Forget et Raymond, ainsi que M.le maire Grisé en furent les porte-parole.La fête se continua Jusqu'au soir, l'aube du lendemain surprit la joyeuse réunion au milieu de sa musique et ses chants Ix?jeune couple élira domicile à Saint-Jean d'Iberville.Que notre voix, comme un doux écho, se mêle au souvenir des voeux formés pour ces jeunes mariés et les jubilaires.o-o-o PETITES ANNONCES ne s engage J K INK FILLE IH M VM»U, .la Galété Française, 27v rue Richelieu t 01 RS IFAMil.A In Langue anglaise enseignée d après la méthode naturelle Conversation, Vorr.commerciale.Arithmétique, Mesurage pratique.langue française, Comptabilité, Dactylographie, Sténographie Cette dernière matière sera ensei- .\t\u2022\u2022 par m J il a Mai> oux, 8tx nographe officiel.Ces cours commenceront le 1er octobre, de 7 h res ,« 9 hrs p m Ix-s inscriptions sont déjà nombreuses et le nombre d \u2022\u2022lèves sera limité.Inf.Prof.J K.Bélanger, No 270 line Mercier *4n in»-.!«\u2022:\u2022 i> V LOI I R.logis de 5 pièces, avec 'Olarlum e» :i autre de 4 pièces, situés nr la rue Laurier, à proximité le \u2022\u2022 et dresser ,'i SI Notre-Dame ON UK.MANBK une servante saS adresser chant faire la cuisine (liez Mme Alphonse Morin i Hier-ville.rite accoutumé.Lorsqu'il dirigeait la gauche.M.Bennett s'est plaint à plusieurs re- nuinufai tares S'a- 15-2 ON IIKMANOK un assistant cuisinier à l'Hôtel La Riviera, Saint-Paul-lle-aux-Noix.S'adresser à M Eugène Normandln, ou téléphoner au No 503-r-B.Mlle Marie-Jeanne L'Ecuyer garde-malade enregistrée graduée de 1 Université de Montréal est à votre service, au No.105 rue St-Charles.I \u2022 1 v prises que les discours du Trône étaient trop longs et fort peu explicites même Il est arrivé que celui que le cabinet a mis dans la bouche des 15-2 représentants de Sa Majesté ne pêche pas par ce côté.M Bennett a voulu que le discours du Trône de cette session fut court.11 y a parfaitement réussi, trop réussi.1# programme sessionncl annoncé est si laconique qu'il ne dit rien, qu'il i#e laisse même rien entendre si ce n'est que cette fameuse session pourrait bien en être une ordinaire et régulière.Ixi nécessité d'étudier à fond la situation économique exceptionnelle qu'a entraîné le chômage m'a engagé A vous convoquer plus tôt qu'à l'ordinaire, a dit Ixml XVllling-don.M.Bennett aurait bien pu faire dire ù Son Excellence qu'il avait convoqué les députés en une \"session spéciale et d'urgence\", comme on s'y attendait suivant la promesse faite.A-t-il voulu par là faire en sorte qu'au cas où ces assises pleinières du Parlement ne seraient pas pour le chômage le remède miraculeux tant vanté, 11 n'aurait qu'à faire durer la session et expédier la besogne courante.Il tenterait de se garder ainsi une porte de sortie.Pour ceux qui ont eu connaissance de la discussion faite au cabinet Bennett au sujet de la convocation de cette session spéciale.I explication est plausible et c'est peut-être à dessin que \u2022M.Bennett a employé cette phraséologie ambiguë.Une remarque sarcastique d'un grand parlementaire canadien s applique bien au discours du Trône, (\"est qu'il est plus remarquable par ce qu'il a omis que par ce qu'il contient.On y trouve rien de précis.»'e qu'il h annoncé a été publié il y a huit Jours par presque tous les journaux du pays.En trois paragraphes et quatre phrases, M Bennett trace le programme sesslonnel de la plus Importante session, vue les circonstances, tenue depuis 1914.Et \u2022 es quatre phrases ne disent rien.Etudier le chômage.Ce travail a été fait il y a une quinzaine de jours, ('est sur les statistiques recueillies par le ministère du Travail que l'on doit procéder.la* temps de l'étude est passé, (\"est l'action qu'il faut maintenant et nous sommes d opinion que M.Bennett aurait dû s'expliquer plus clairement et dire ce qu'il entendait faire non seulement au sujet du tarif mais aussi au sujet du travail à donner aux chômeurs.Les classes laborieuses du pays remarqueront avec étonnement que M.Bennett ne dit pas un mot de ce qu'il entend faire pour elles: Il était plus prodigue de promesses en juillet alors qu'il prétendait qu'il y avait un demi-million de chômeurs au Canada.Maintenant 11 y en a moins de deux cent mille.La hausse du tarif, c'est très Intéressant pour les industriels, mais elle contribuera à élever le coût de lu vie.I^s travaux publics, c'est la multitude des travailleurs qui en profitera, (\"est pourquoi Ils passent à l'arrière-plan.Cela nous donne une Idée exacte des tendances du gouvernement Bennett.-\u2014\u2014o-o-O- Le plan Young et la liquidation de la guerre SALON 1»K COI ITT KK, pour Ion dulaUcm Marcelle, S\u2019adresser à Mlle Amanda Greendale, 60 4ième rue, tél.411-f Iberville.Mlle \\ > M - M UIH I XMI-MH.I.i\t1.ANTOINE POUTRE, de cette effets du dit défendeur et saisis en ville, ne se rendra nullement responsable des dettes contractées en son nom, sans un écrit signé de sa 16-3 S 15-4 M.EDMOND HUIT:R.taille dames et messieurs informe le public, qu il est diplômé pour la c oupe des v-'tentents pour daines, collège J A Vlau, à Montréal.Il s'occupe aussi de tous r parages et pressages, au No U>4, rue Champlain, Saint-Jean îOfèniç jour de sen- ai' \\ LOUER.2 ou 3 belles chambres fraîches décorées avec chambre de bain.S'adresser à 71 rue Notre-Dame nom me d autres.\u2014 M et Mme J Poirier sont heureux de faire part à leurs parents et amis, de la naissance d'une fillette baptisée sous les prénoms de Marie-Jeannine-Monique.-0-0-0- cette cause, consistant en un truck automobile Saint-Jean, ce 9 septembre 1930.Eugène Marcoux 11 V 14-4 A VENDRE, à bonne* condil.ons et à bon marché, plusieurs bon* piano# d'occasion.Prix à partir de $75 00.Phonographe* neuf* et usagée, prix à partir de $15 00.Le plu* grand choix en ville Groe et détail.main TERRE V VENDRE, situ e à 14 milles du village de Bedford.146 acres cultivables et sucrerie de 7 acres, avec accessoires, sera vendu avec le roulant ou non.20 vaches.1 ON DEMANDE.-Bonne vendeuse de chapeaux, avec exp rience et sachant parler les deux langues, au Salon Rita 234.rue Richelieu.SAINT-CESAIRE Mme Ferdinand Chabot, Mlles Eugénie Sauvage et Léopoldine Guertin sont allées en pèlerinage au Cap de la Madeleine récemment.\u2014 M et Mme Charles Beauregard et leur bébé Jacqueline, de Saint-Hyacinthe, étaient en visite celte semaine.chez M.et Mme Adrien Grt- LEëlEUK * ERE RE, HlV-171 Richelieu, St-Jean, Que.PERDU.Un trousseau de clefs de la station de police au Café Canton.en passant par la rue St-Geor-ges Récompense promise 4 qui le rapportera à 173 Longueutl boeuf de 2 ans, 1 taure de 14 ans.veaux.5 cochons, 4 chevaux, une chargeuse.un moulin à faucher.1 râteau.1 lieuse, 1 épnndeur, charrue à deux raies et simple, herse à roulettes et à dents, semeuse, rouleau, moulin a battre, engin de 10 forces.un etisilvur de blé-d'Inde.scie-ronde et godendard, cultivateur, semeuse .1 blé-d'Inde.crible.«\u2022 para- ! Rous*,itu, leur, wagon-double .2 voitures fi- j -Montréal I \u2022 .Har.1361 nés.2 grosses sleighs, une sleigh ' \" t une.j patres attelai;e double j patres attelage fines S adresser a Isaïe Despatie.Bedford.Que \u201cSABRE VOIS, magnifique terre bâtie, front sur Richelieu, grève boisée.112 arpents, terre unie et sans ro b.*, propre A toute*.culture*, bel.\u2022 récolte cet automne.A sacrifice $6 000.00; comptant $800.00.S adresser au propriétaire, M G.31.Sl-Jocques Ouest, J-n-o.0-0- TRAIN EXPOSITION ET LES CULTIVATEURS A VENDRE, terre situ e a l*auiu'itn MANIIUUA POW LR COMPANY l iMI II D NOM 11 II H N BRIIISH COI l MMIA POWER i OMPAM I IMI ! I D NORTHWESTERN TOWER i OMI» AN Y l IMITI D WINNIPEG ELECTRIC COMPANY SOUTHERN CANADA POWER COMPANY LIMll H 1 actif imm.'hiliM de cet t r compagnie a ét* vendu * la Ontario Hydro-Electric Power C omm io.m depuis la lin !«\u2022 l'année lis.ale «RM IMI UH l MIIIA POWER CORPORA MON LI Ml 11 D ANADA NOR I III R N POW l R CORPORA IION l IMI I ED H >M INIOS 1*0*1» AND 1RANSMISSION COMPANY U Ml I ED » K S I MKMIMY ISiWIR t OMPANY.I IMI I I D Voici une besogne que vous pouvez conduire sans voue déranger de votre routine de la culture el qui vous rapportera de gros bénéfices.(\"est l'élevage du renard argenté, Simple et facile pour tout cultivateur Intelligent, cet élevage n'exlge que peu de tempe et va bien avec vos travaux de la fer- R P.(2 Haï al H -0-0-0-\u2014 Ku amour, Il y en a toujours «un qui aime davantage, et c'eut celui-là qui souffre 7 IS * * * Le plaisir peut «'appuyer sur l'il-1 u#Ion, muta le bonheur repose eus la vérité.134 185 CONSUL I) VIIMIMM KVI ION 4 P.A THOMSON.Montréal, vice-prêsdvni J.B WOODY ATT.Montréal, xnce-préxnh-nt w gérant-général.Col.J.R.MOODIE, Hamilton A J NESBITT, Montréal, président 12437 12924 I me.J M.ROBERTSON.Montréal ' Avec le# servfcos de notre expert ' à votre din posit ion vous pouvez ; commencer tout de suite.| Nous avons à vendre des couples ! superbes, de race «prolifique et à fourrure riche, loue enregistré# et ! bons reproducteurs.Sur demande 1 j nous voua enverrons de plus am-1 plea détails.Nous gardons aussi des renards en pension.Espace limité.Noue avons des femelles qui donnent cinq, six et huit jeu-ne# par année.48 N A.TIMMINS, Montreal 646 Joyeux et Mémorable 1926 $324.476.92 69.958 69 1930 $796.634 93 $2.126.641.42\t$3.312.104 28 $3.702.912.00 87.170 99 1927 1928 1929 RECF.TTI s BRI II S DEPENSES 465.686.18\t492.207.00 1124 326,083.98 Encan 684 254,518 23\t709.463 94\t1.802.557.44\t2.846.418 10\t3.210.705 00 RECET I I S NI I TE S 107 29 35 Bilan au 30 juin 1030 ACTIF PASSIF 84 Au puhli, Emprunt* de banque et autre* Compte* payable* et pawif accru ISvidendr payable le 15 juillr* 1930 *ur le* privilégiées 1930 I 3.500.000 00 I 1,945.904 11 1.232,92$ 87\t1.938,101 47 1929 1929 1930 AU PRESBYTERE DE N.-D.de Stanbridge, LUNDI, 22 SEPTEMBRE, 4 I epèces rn main* et en l'a tin uc\t$ Placement* -ur le* action* ord Maire» et avance» aux compagnie* afiiliée» Autre» placement* Comptes percevable» y compris le revenu accru .Actif* divers.71.820 03 \u2022\t81.736 50 Venez visiter san# obligation de votre part.Découpez et mal lez le coupon ci-dessous.La Renardière Saint-Jean NAP.QUE9NKL, Prop.Saint-Jean, P.Q.notre renanllère 430 1 18,920.222 51\t16.526 913 52 30.1I9.9M 68\t29.504.222 55 98 \u2022itlon* | cumu_____ Action» privilégiée» 6% non-cumulatif l>i\\ idrnde 25 *ept.action» privilégiée» _ 6 non-cumulatif able le 1 *ur le» ad Ion» ordlneire» Obligation* convertibles » ; , 30 an*, série \u201cA ' due.1957 Obligations convert i-30 an», e* |92v.6 75.000 00 75.000.00 75.000\t00 75.000\t00 1131 793.857 28 65,315.14 440.021 77 43,261 08 able le sur le» 100 329 80.000 00 .395,000 Dividende payi 25 juillet 19.10 La Renardière Saint-Jean Suint-Joen.P Q à 1 heure précise.445,906 90 llolte postale 75 386 / Messieurs : Sans aucune obligation de ma part veuillez m'envoyer votre livret traitant des renards argenté# 2.673.700 00\t4.979.500 00 101 En vente: Cheval, harnais, voitures, meubles, vaisselle, antiquités, 40 cadres, lingerie, tapis variés, couchettes, matelas, confitures de choix et divers \u201carticles-souvenirs\" d Europe, de New-York et de Chicago, d Anticosti et de Winnipeg, etc., etc.Au cas de pluie, bienvenue quand même, car tout pourra être moins cher.Venez donc s.v.p., chez celui qui est allé déjà aux encans des autres et qui vous sera reconnaissant, au moins en prières.A part le chemin du roi, il y a parc gratis pour auto» ÏM'dv 10.000.000 (K)\t10.000,000 00 8I8.002.4JI 87 II9.09J.505 58 135 / 4629 2885 6552 Aux actionnaires Capital-actions:\tmet pnv, \u2022 e , cum.Autorisé.50,000 ml.1100 chacune émis 50.000\tme(um Actions prtv.part 6\u2018\", non-cum Autorisé.i.000.000 act 850 chacune Emis 100.000\t«étions Actions ordinaires sans valeur au pair Autorisé l.uOv.OOO act.Emit 445.806 act Année précédente.395.557 act représentant l'équité du capital et surplus Nom.1 Adresse.196 5.000.000 00\t5,000,000 OU 4629 4406 0-0-0 969 5.000.000.X 5,000.000 00 / AV TR1BI VAL 420 3590 La scène se passe à une audience récente du tribunal correctionnel d'une petite ville du centre de la France Le président s\u2019adresse au plaignant: \u2014 Ainsi donc, vous reconnaissez ce mouchoir pour vous avoir été volé?.\u2014 Parfaitement, monsieur le président.\u2014 Cependant, voyez.est absolument semblable.\u2014 Oh! c'est possible, monsieur le Président, répond l'autre.On m\u2019en a volé deux./ 31 2786 21.593.858 80\tI7.86S.5J9 41 (d) Nutrition: en sûreté.Enfante pesés et mesurés.Enfants 10 p.c.au-dessous du poids normal Enfants revenus au poids normal.te) Défauts physiques corrigés : Dents extraites ou obturées.Amygdales enlevées ou traitées.Végétations adénoïdes enlevées.8174 849.59*,.290 «,7 846.983 044 99 849.596.290 67 846.983.044 99 D\u2019avance soyez satisfaits de payer comptant (en dessous de $20.00 vingt dollars), et de vous charger à bon marché probablement.D.McDERMOTH, 1321 \u2022Rachetable» en tout ou en partie à 8110 par action À toute date d'intérêt sur pré-avis de 30 jours NESBITT, directeur WOODY ATT, directeur 25 Signé pour le bureau de direction * ^ CERTIFICAT DES AUDITEURS N \"us avons examiné les livre» et les compte» de la Power Corporation of Canada.Limited, pour l'année terminée le 30 juin 1930 et nous certifions que la feuille du bilan et l'exhibit relatif au compte des Profits et Pertes sont un exposé vrai et correct des affaires de la Corporation à cette date, et des résultats des operation» d icelle, selon 1rs informations et explications qui nous ont été donner» et tel qu'il apparaît aux livres de la Corporation qui ont été examines par nous La valeur marchande totale des titres détenus au 30 juin 1930 excédait ta valeur comptable.Nous avons eu toutes les informations et explications requises Montreal.7 août 1930 475 103 I>e mien 74 Encanteur de marque, Glandes cervicales traitées et guéries.(as de vision améliorée par port de verres.11 J.R.GINGRAS 95 Signé\u2019 P S ROSS fc SONS, Comptables «grées.t 6\u2014INSPECTIONS SANITAIRES: Maisons Isolées et logements.Edifice* public» iécnle* Agliaeu el, 1 .laiteries.usines de crème glacée.Hôtels.Restaurants.Boulangeries.Boucheries et abattoirs, marchés publics Salons de coiffure.curé démissionnaire.607 Comptes des Profits et Pertes 225 X 644 I 2.502.914.«I 3.210.704 81 Solde créditeur au 1er juillet 1924\t.Recettes pour l'année terminée le 30 Juin 1930 Intérêt Dividende sur les actions privilégiées b' ;.cumulatif Dividende sur le» actions privilégiées b .non cumulatif Dividende sur ica actions ordinaires\t.Solde au 30 juin 1430\t.348 1 731.747 42 300.000 00 300 000 00 890,573 00 3.491.303 80 *1.7:3.624 22 » 5.713.624 12 153 811 1 46 iprotobkm***] J« ne detnôkdt .fcpt'.flÇr'Sj Il amV a .h utile es Ecuries et cours.Usines.Magasins de denrées alimentaire».Aliments condamnés et confisqués Ubs.).Divers, nuisances en général, etc.Aqueducs, filtres, puits, etc.Egoûta.fosses septiques, latrines, etc.Nombre d'inspections.7.\u2014LABORATOIRE: Nombre d'échantillons d'eau.Nombre d échantillons de lait.649 99 Gaston et Georges 724 V 1032 1988 IMPORTANCE DES OPERATIONS 26 f ?-I 80 Le rapport condensé suivant des opérations des compagnies d'utilité publique que la Power Corporation of Canada.Limited contrôle ou dans lesquelles elle est fortement intéressée, indique l'importance de ces opérations.Il s'agit des operation» des compagnies mentionnées plus haut : iN 4684 .-3 LFS GARÇONS V 37 de la 7 306 O 8\u2014HEURES DE TRAVAIL An Bureau: & DOW Officier\u2014Médical.Infirmières.Inspecteur Sanitaire.Officier\u2014Médical.Infirmières.Inspecteur Sanitaire.Officier-Médical.Infirmières.9\u2014NOMBRE DE MILLES PARCOURUS: 939 I |7croi^u^Mte\"ro^J \\ comprends pas | 762 jNoh?T\u2019es l pourtant pas Iririin uni pouf 11 m.itir \u2022eriodr ,l.i[xilu \u2022lu pour irari-\u2022 r» n dm.lroili ordinsim 473 Vspsoié \u2022eiele nliimi des usines Ch».I En dehor»: 1514 Trassm em court Ch , fotel dsi ulewstt-heure, produite» Rerettes bruiri .ombieêri pont a période bit ale «petit* tetsi des usine» 'Ch v ' 'itss non escortés 2230 V * ) 1511 l»2« Aux clinique»: 403 \u2022 12.974.9M \u2022 1.891.703 850.000.000 400.000 403 \\J?*i 1927 114.661.610 \u20222.072.651 l.l S3.262.000 436.600 48,000 263.000 747.600 En auto: Officier\u2014Médical.Infirmières.Inspecteur sanitaire.Chemin de fer: Officier\u2014Médical.Infirmières.Inspecteur Sanitaire.10329 192* 6217 \u202227.432.829 \u20224.312.128 1.674.170 411 6*4.172 42.700 569.92* 1.351.80\" 11397 1929 258 \u202230.759.761 \u20227.478,224 1.958.30t.( H* 732.340 232.000 - nouveau Majestic u emploie pas seulement un circuit SuperS* reçu Grid mais Sc reen-Grid est employé pour son pouvoir gain M.Il» IVAN SABOURIN, B.C.L.AVOCAT 207 rue Richelieu découverte.Résultat consld- rable de .-eiisiblUl.et de sélectivité réception vive et exacte SAINT-JEAN Téléphone 7M (Bâlfloe Langlois) Bette Postale >62 A travers le nouveau Haut-Parleur SupeM'olorfura-Dynamic, le voix du Majestic vous arrive ave< un réalisme parfait .tout comme si lu distance entre votre radio et le poste /-metteur, n'existait pas.I«es cabinets Majestic toujours si beaux, sont des plus élégants cette année pour leurs dessins et le fini Voyez les modèles chez le vendeur du Majesth , aujourd hui UOGHC.S-M UKSTM ( OKHUt vrmv LTI».TORONTO MONTREAL WINNIPEG\tST-JE AN \u201cl.e- plu- trraml- munufarturiers de radio- au Canada\u201d AVEC LE Super-Screen-Grid 4 lube- Screen-Grid.7 en tout Haut-Parleur Super-Dynamique Cabinets de toute beauté.A droite Majestic Highboy J Modèle 132) Vn gracieux modèle Highboy avec façade modelée Pattes et barre de pied, pratiques.Haut-Parleur ajour- au-dessus.7 tubes comprenant 4 tubes screen-grid Nouveau Super Screen-Grid, Haut-Parleur Dynamique.G Q) NOTAIRES % \u201c Madame, au nom de ma soeur qui est disparue.Je vous demande de croire en notre honnêteté, de nous tendre une main secouroble, «G# L.DESMARAIS NOTAIRE BuccMHur de T.B reward et dépo-ettolre du gref de J U.A.Tremblay BUREAU T Al: Kl.Résidence 771\t8 T-JEAN #é à Lacotle Qui., chaque mercredi t: \u2022V OlÜ de noun aider à ramener un peu de oonfloiice «-I de sécurité dan* notre feu et saiw 61 rue SAlnt-Jecquee % maison sans pauvre pain \" Voilà ce qu'elle ee proposait de dire, lu pauvre Angèle lorsque la wm ZACHARIE MARTIN NOTAIRE * Prêts, eucceeelone, falllltee.AA ne EmlmWmoquee \u2014 Salct-J Secrétaire du conseil de comté et de Saint-Bernard de Lacolle.Tél.83.\u2014Iberville, tél.172-J.Le soir: «Me ave, Iberville.HpjeéUc f porte s'ouvrit.Une servante la dévisagea, l'inter.rogea : \u2014 Vous de*irez, mademoiselle?-Présenter une petite requête à Mme Nérl ; Je lui serais reconnaissante d'avoir la bonté de vouloir bien me recevoir Sèchement, la servante répliqua : \u2014 Madame eut absente; elle est d'ailleurs très occupée ces Jours-ci Un flot de pourpre était monté au visage d Angeie Bile eût préféré un soufflet à la brutalité de cette réponse cruelle et humiliante qui la laissait pantelante et découragée.Kilo balbutia:\t\"Excunez-moi de vous avoir dérangée.\" fit demi-tour, ne raidit pour ne pas tomber en redescendant les marche* du perron, car elle sentait ses Jambes *o dérober.W-vV, r i\"*C^LmA HECTOR MOREAU, L.L.L.NOTAIRE PLACEMENT D'ARGENT REGLEMENT DE SUCCESSION Bureau t 88 rue Salat-Jscqeee SAINT-JEAN RAelêeseei IhervUU.I » Cl-desflUH Majestic Lowboy l Modèle 1311 Un dessin exquis du modèle Lowboy avec la beauté de coins ronds, rehaussé par le bois sculpté et le superbe fini.Sept tubes comprenant quatre screen-grid.Nouveau Super-Screen-Grid avec le Haut-Parleur Dynamique.COMPLET AVEC TUBES , » ?c tu.m V I MEDECINS Dr.JULES BRAULT is PI ns Ut» t Naiaretà et ée l'HépltaJ Nelre-Daae Maladies des Yeui.des Oreilles, du nés et de la Gorge Téléphone 732\t102 Halnt-Jacque# Chaque earned! de I à 11 hrs A.M.seulement\t_____ r HfiieàUc t $245 t OMPI.ET AV EX\" TU il US $298 Consultations : 3 à 6 P.M.7 à » P M.TEL 71 Dr.HENRI LAFLAMME interne de l\u2019Hôpital Notre-Dame et de l'Hètel-Uleu.Devant s TéMffcone 117 CHIRUROIRN-DBNT18T1 JONfULTATlONS :-làll 8 # J JJ- 218 me ElchoUso\u2014ëAIHTJEAS Dr.V.J.LEVASSEUR, B CS.CHIRURGIEN-DENTISTE SAOfT-JIAR ./ t ' - ELLE AJOUT* DU PIQUANT APRÈS CHAQUE REPAS A , \\l ftî Ct cette /otàlxvxlX donc- cVst une foret' ) ht-ce qu'il va ^ falloir que je\tJ- tonde ça/ \\ l \", t % a dans le cours du mois d\u2019août, dans la 3e troupe Saint-Jean, par L Brunton Grade \"A\".insignes annuelles -('.Maxwell, première troupe Saint-Jean ; H Rig dème troupe Saint-Jean X tous les Scoutmasters Comme la fin de l'année Scout approvin'.R Secrétaire «le District tiendrait à que tous les Scouts-Masters enverraient leurs rapports régulièrement Ligue de Balle Molle Les résultats de la partie jouée la semaine dernière, sont les suivants Première troupe St-Jean 17 vs 1ère troupe Iberville Première troupe St-Jean 24 vs Jième troupe St-Jean 2ième troupe St-Jean 19 vs âlème troupe Saint-Jean.Position de la Ligue TH ER 111 EN -01T MET 1 «e 6 septembre a té célébré, en I église Saint-Jean I Evangéliste, le mariage «le M Plillodore Ouimet.« ul-tivateuV.fils «le \\1 Eugène D%i met et de Alphonslne Brault, .1 Mlle dore Therrien.fille «le M Arcade Thérrien et de Rose Xnna Clément, «le cette paroisse.I«es témoins ont été M.Eugène Ouimet pour son fils l'époux et M Arcade Therrien pour sa fille l\u2019épouse.Après la cérémonie, il y eut réception chez les parents «le la mariée, puis les nouveaux époux s embarquèrent pour un voyage à Québec Nos voeux de bonheur vous êtes < res.blessé ci l'auto fut «empiétement démolie Nous sollicitons votre patronage GRANDE VENTE SPECIALE BEURRE VICTORIA, la livre TOMATES VA, I Ixrite .\t.SOUPE AYLMER, 3 boites .\t.POIS STANDARD No.4.3 Lûtes SAUCE PATERSON.3 l-outeilles .NETTOYEUR OLD DUTCH.3 boites PISTACHES ROTIES.3 livres CORNSTARCH.3 Imites .KELLOGG CORN FLAKES, 3 Imites MOUTARDE PREPAREE L.M I.3 SAGO, 3 livres.TAPIOCA.3 livres.ESSENCE PRINCESSE.3 bouteilles .BLE-D'INDE JAUNE, 3 Imites KETSUP L.M.L, 3 bouteilles RAISINS SANS NOYAU, petits, 2 livres DATTES.3 livres.CAFE PRINCESSE, la livre .0-0-0 \u2014 ; I X VOI.1.F J Fl Vf OIM ES 30c - Le magasin de M Orner Oamache.de la Place du Marché, a été cambriolé cet# jours dernieVH.U*s v«ileurs que l'on croit être des Jeunes »«\u2022 «ont emparés d'un certaine quantité de , cigarettes et de bonbons.Ils se sont aussi emparés de quelques monnaie qu'il y avait dans le tiroir-caisse.-\u20140-0-0\u2014- GRANI» FITIIKF 10c M A Dubttc.«\u2022«instable et champion \"Classe B est sorti vainqueur de son avec M O.Morin, été très contestées 29c ¦ 29c match, dimanche dernier l«es parties ont 29c 29c r.Notre nouveau club, qui porte le nom de \"Club St-Jean et Iberville.\" aura l'avantage de voir disputer, dimanche prochain.lui ulil île < elle t iile et «le ve tuUilé.Il est entendu que les gens des 29c 29c le championnat avec titres M K R R Y - P K R R K A C LT 29c l«e 23 courant, mardi soir.«Uns le soubassement «le la nouvelle église Saint-Kdmond.aura lieu un grand euchre, au profit de cette paroisse.Plus du détails seront donnés dans notre pro* haine édition, en attendant voyez les magnifiques prix exposés «laits la vitrine chez Langlois Aide.Le 9 septembre, a été célébré, en l'église Saint-Jean, le mariage «le M Jean-Florent Perreault, télégraphiste, de ln paroisse «le Barton.Vt , fils «le feu Raymond Perreault et de Mélanine Goyette, A Mlle Adrien ne Merry.fille de feu James Merry et de Anna Scott, de cette paroisse.l«es témoins ont été M Roland Perreault pour son frère l'époux et M.Joseph Scott pour l'épouse.A l'orgue tenu par M.E.Guillet, I Orphéon de Saint-Jean rendit un joli programme musical.M le curé Perrault, parent de l'époux.a béni l'union.Après la cérémonie, 11 y eut réception au No.112 Richelieu, donnée par la mère «le la mariée, puis les époux s embarquèrent pour un voyage A Toronto et New-York.Nos meilleurs voeux de bonheur au nouveau couple.¦ ¦ - ¦\t0*0* \"t\u2014\u2014\t\u2014 - \u2014 - < 29c verres autres comtés ne seront pas admis Donc, invitation 29c dans ce concours, spéciale A tous les gens amateurs, de ce comté settlement.Le publie amateur de la Cité et du Comté «le Saint-Jean, annonce < g r p.c.: 1 ITS 4 3 .566 :\t4 2 :¦ Ml 1\t4\t20n 29c 1ère troupe St-Jean 2iètne troupe St-Jean 1ère troupe Iberville âième troupe St-Jean 3ième troupe St-Jean -0-0-0- 29c < 25c 1 « qu'un grand concours commencera bientôt, pour la fondation d'un championnat nouveau Tous ceux qui aimeraient à entrer dans ce concours sont priés de donner leur nom.A l'avance, au secrétaire de cette organisation, car II f aura certaines formalités à remplir.Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue A tous 29c 1 i 25c Elisée Martin.Hector Arsène Coin ht*.Albert 1 Arthur I 0-0-0 .25c LA NATIVITE DE MtRIF L'ECOLE LASALLE 1 h 39c I«anglois, Philippe Ménard.Hormis «las La bonté, Henri Roy.Napoléon j JHE VERT NATUREL, la livre Xrmaml Morin, Oéophae Toujours sage, notre mère la sainte Eglise catholique n institué une fête spéciale, dédiée A honorer la naissance de la très Sainte Vierge Marie, que nous célébrerons dimanche prochain.Vest afin de propager la dévotion A cette bonne mère du ciel, «le p« r-mettre à ses enfants de lui rendre un culte particulier et solennel, que l'Eglise a multiplié les fêtes en l'honneur de 'Marie En effet, n'est-elle pas notre plus puissante médiatrice auprès de son divin Fils?Il n'est pas nécessaire d'avoir marché bien loin dans la vie pour réaliser A quel point nous avons besoin d'une force surnaturelle pour nous soutenir dans l'oeuvre de notre salut.Tant d Influences contraires sollicitent la volonté humaine que nous aimons à lever les yeux souvent vers le ciel, pour y rencontrer l'énergie nécessaire Nous aimerons donc A prier Marie enfant, nous chercherons A Imiter la vie humble et cachée qu'elle menait dans son petit sanctuaire, entre Anne et Joachim, qui I entouraient de soins assidus, et envers qui elle conservait une sollicitude vraiment filiale.On nous Informe que la construction d'une école dans le quartier I«a-salle, est décidée, ce qui est avantageux pour aider A traverser lu crise du chomâge qui existe d'ailleurs \u2022 dans le monde entier.Construira-t-on cette école sur un terrain propice.A proximité de la nouvelle église Saint Edmond.IA oû les citoyens ont témoigné par voix de requête au nombre de 72.leur assentiment ou s».r un terrain qui n'est pas planche et loin du centre?KVNERAILLE* BLANCHE* 35c Girard Quintln Joseph Robert.Wilfrid De v.DEPARTEMENT DE LA VIANDE DEVANT DE VEAU COMPLET, la livre .PORC FRAIS EPAULE, la livre .DEVANT AGNEAU, la livre.LARD SALE GRAS, la livre.EPAULE DE JAMBON, la livre .ROTI BOEUF, la livre.SAUCISSE SPECIALE, la livre .\t.\t.GRAISSE PURE, 2 livres.Fruits et légumes de toutes sortes., mers, Raoul I«a vole.Joseph lai vole.X Allen.Mlles ('\u2022 « lie Grenier.Ida et I«aurette Grenier Marguerite Bourgeois.Rita «t Claire Giroux.Irène Giroux Gloria Giroux.Dora Ran-court.Viviane Desforges.Cora Mi-dette.C* « île et Juliette Rancourt.Murie-lxmlse Bourdeau.Anna Rancourt.Annette l«ambert.Lauret te Holtotte.Marie-Rose et Adrienne Therrien, Kstelle Lavoie Flore Rancourt.Florence Cassidy, Pavant, Thérèse 1 humais.Marie-Rose Bonneau.Lucienne 1 «abouté.Y vol te 1 «abouté, Yvette 1a vole, Lilian ne Hvmmlngs.Rose Patenaude Martha Xllard.Simonne Rancourt.Doris Rancourt.MM.Adrien I«avole.Lionel Boucher.Roland Therrien.Georges Therrien.Azarias Ouellette.Aimé Rancourt.Charles Behind.Israel Rancourt.Kugène Mlclette.Napoléon Bourgeois.Gabriel Patenaude Victor l«amhert, Leonidas Morin.I*V> Allard.Gérant Mlclette.Xlexandre Deniers.Alvarês 1 a vole.Fortunat Rancourt.Jimmy McCormick.Mme Kmertse Desforges, Alphonse PetitJean.Adjuteur Deniers.Ida Genteese.Joseph R» milliard Joseph L'Heureux.Delphi» Rancourt.Hercule lAmbert.François Morin.Eugène Clouât re 15c t.- \u2014 \u2014 \u2014 O-O-O ¦ - - 4AITTOL Jeudi et vendredi, deux derniers Jours «le la vue: \"So this is London\", avec Will Rogers et Irene Rich.Samedi à lundi, 3 Jours, la vue: \"Dance Hall\", avec Olive Borden et Arthur lAke.Tommy Flynn est en amour avec Gracie Nolan, au jardin de danse.Il» gagnent presque tous le» concours Tommy attend d'avoir une meilleure position avant de la demander en mariage, mais elle s\u2019éprend d'un aviateur.Tommy et Grade se réconcilient et vivent heureux Kn plus, comédie, nouvelle» et autres attractions.Mardi â vendredi.4 jours, la fameuse vue: \"The Unholy Three ' avec !«on Chaney et Lila I«ee.Cette vue est la seule vue parh^e de I«on Chaney.Il est mort Immédiatement après cette vue.Lon Chaney s'est immortalisé comme acteur dans le bossu de Notre-Dame.Dan» cette vue I.011 Chaney change sa voix comme il changeait se» caractère» dans lis vues silencieuses.Ne manquez pas cette occasion unique de venir voir et entendre lain Chaney dans sa première et dernière vue parlée.Matinée, mardi, mercredi, Jeudi 22c i 15c .20c 20c 15c DECES 15c l«e 6 septembre, a été Inhumé, «tans le cimetière paroissial, le corps de Joseph-Jacques-Albert Godln, fils de M.et Mme Albert Godln.décédé aujourd'hui.A l'Age de trois Jours, à l'hôpital Saint-Jean.¦¦ - ¦¦ - 0*0^ \u2022 ¦ ¦ ¦ - II.*t'(TOMKK A HE* BLEM8VREH 35c Nellie Dimanche, le 7 septembre, est dé-dédée Marie-Claire-Aline-Jeannine., enfant de M Salomon Audet et de Mina Chaltfoux, de la paroisse Notre-Dame.A l'âge de 18 Jours.La sépulture eut lieu lundi après-midi, en l'église Notre-Dame Auxlliatrlee.Nos sympathies A la famille.-o-o-o- LlUt'E COMME Kl T A LE J.1.BILODEAU.EPICIER ET BOUCHER M.Hercule Vidal.31 ans, et résidant au numéro 2582 Workman.Montréal, qui a été victime d'un accident dans la nuit de samedi à dimanche, le 31 août dernier, est mort à l'hôpital Saint-Jean, d'une fracture du crâne.I«e coroner Oscar la*berge a tenu une enquête A la morgue où le cadavre a été transporté et un verdict de mort accidentelle a été rendu.D'f.près un témoin l'auto de Vidal fut frappé par une automobile américaine.M.Vidal perdit le contrôle et son auto alla capoter dans le fossé *++++++++++*+++++++*+++*+> sommeil avait fui de sa paupière demi-close; seule.I esprit peuplé de pensées tristes, elle songeait la chère petite malade.Sa solitude était encore rendue plus pénible, par le spectacle de ses compagnes endormies.Toutes semblaient reposer d'un sommeil paisible et réparateur; leur souffle régulier faisait un léger bruit qui berçait par Instant ses pensées tristes et moroses, et les yeux grands ouverts, elle rêvait.Elle rêvait, la douce malade, d'une terre exempte de souffrances, où tout ne serait que sourires et enchantements! Rêves enfantins, remplis de toute l'Illusion du jeune Age! Pour ses parents, elle souhaitait une route fleurie exempte d'épines, où ils s'achemineraient lentement vers le ciel de bonheurs en bonheurs A tous ceux qui lui étalent chers, elle souhaitait le beau, le bon et le bien! Dans son désir Intense de donner du bonheur, elle soulevait même le fardeau des Inconnus.Partout et toujours, l'on chanterait du Seigneur.la gloire infinie, la clémence sans borne, et des yeux des mortels les pleurs ne couleraient plus! Soudain, dans le silence lugubre de cette salle d hôpital, retentit un sanglot qui lui brisa le coeur.Tandis qu'elle rêvait de bonheur, de fé liclté perpétuelle, une compagne à ses côtés sanglotait de douleurs, la?mal qui la menaçait lui faisait pousser des cris perçante.Prise de compassion.l'Ame angoissée.la chère petite partagea la douleur de sa voisine, qui s'exhalait par de sourds gémissements, et.s'éveillant soudain, elle vit des pleurs chaudes et brûlantes couler le long de ses joues.Ces larmes dans la nuit, ces larmes pour un rêve, ne nous prouvent-elles pas.hélas! qu'il faut toujours souffrir! Une dea maisons de finance les plus en vue de la province a besoin d'un homme ambitieux pour la représenter dans votre localité.La personne qualifiée bénéficiera de la collaboration régulière du nureau-chef et de l'appui d'une publicité intensive.Il lui sera donc facile de se créer un revenu rémunérateur et constant.L'homme qui peut sourire quand tout va mal a un Immense avantage celui dont le courage faiblit eu sur face des difficultés.Aucun être n'a été créé pour être malheureux, pour assombrir le monde et rendre les autres misérables Nous étions tous destinés à être heureux et Joyeux.C'est une grande chose que d'apprendre à fixer l'esprit sur la beauté au lieu de la laideur, sur la vérité au lieu de l'erreur, sur la santé au lieu de la maladie.Ce n est pas toujours facile, mais c'est possible pour chacun.certaine habileté de pensée.1 habitude de penser juste Dormez tous renseignements concernant âge, aptitudes, expérience et présente occupation à BOITE POSTAL* 1600 MONTREAL TOUTE CORRESPONDANCE RESTERA COXFIDEWIELLE Cela ne requiert qu'une Une banque pour toute la famille ! Nous devrions chaque matin com- mencer la journée comme une page blanche et chasser de notre galerie mentale toute peinture sans harmonie.en la remplaçant par des peintures qui Inspirent, élèvent et donnent de la force.Ne laissez personne, ni quoi que ce soit, vous enlever votre foi en la victoire.Croyez fermement que vous aurez en abondance tout ce qui est bon et bien.Quand vous vous sentez envahir les Idées noires ou le découra- Soutien famille, la Banque est la gardienne de la Nation et des citoyens qui la composent.du foyer\u2014soutien de la > ¦ , A a ' > % itanque tSooalcïu (Cannîln DEPARTEMENT D'EPARGNE ¦ I® N?pFpgpr* r 6 >; DATE DÉTAILS par genient, changez de milieu Ne vous \\] appesantissez pas sur vos ennuis ou vos difficultés.Pensez à des cho- Wîiii: lili ses agréables.Prononcez des paroles aimables Vous vous sentirez rapidement fortifiés et encouragés Vous devez oublier tout ce qui vous a fait souffrir, tout ce qui vous a été pénible et ne plus p mettre à des réminiscences désagréables de venir vous troubler.Nous avons tous été gratifiés de la faculté de jouir de la vie.non d'une façon limitée, mais pleinement N empoisonnez pas l'avenir par les petits ennuis qui vous troublent maintenant Ia-s nuages noirs qui Interceptent votre soleil aujourd'hui seront dissipés demain.Apprenez A considérer la vie dans son ensemble et à juger toute chose A sa valeur réelle.Nous devons avoir le courage de continuer notre route, d'aller de l'avant.quand tout parait noir, et que les obstacles paraissent Insurmontables.Ne prenez pas la vie au sérieux, car si vous le faites, vous n accomplirez pas autant de besogne, vous vieillirez plus vite et vous n aurez pas la moitié de Jouissance.Toutes choses égales, c'est le coeur joyeux qui vit le plus longtemps O-S WARDEN 9Sê ce / r 1 9 a.(% -% r.Tout comme votre radio, la bonne vieille Bière \u201cExport\u201d de Molson obtient toujours bonne réception.Car elle s\u2019harmonise parfaitement avec le timbre clair d\u2019une voix magnifique et le riche velouté de sons de votre orchestre favori.* W $ i i U';l /o \u2022 A' v 62./,orro