Le Canada français, 24 septembre 1931, jeudi 24 septembre 1931

[" Le Canada Français % Et LE FRANCO-CANADIEN FONDE LE 1er JUIN 1M0 11:1 in.si:ni:.MitRK, n»:n.PUBLIE A SAINT-JEAN D\u2019IBERVILLE, CANADA.VOL.LXX11 NO.18 A VKMiHK, Z euperbe* radloe, R 16 et Superette \"Victor\" a bon marché, besoin d'argent.S'adresser à M l^tpolnte, 156 De Salaberry, St-Jean.pled à la hanche.Diverse* sortes d'emplâtres furent employée*, et malgré cela, les douleur*, à certains moments devinrent *1 Intenses qu'il me fallut prendre de* piqûre».Vendant deux semaine*, je restai au lit.souffrant atrocement; je commençai alors à me lever, et â l'aide de béquilles.je parvins à marcher un peu.bien que ma jambe ne fut absolument pus en état de me supporter l\u2019n ami me conseilla a lot» de voir Dr J.W Austin.Chiropraticien.San Jose.Calif., et le 16 mars 1921.je prenais mon premier ajustement Après une semaine, je remarquai amélioration notable.Après le LES COURS DU SOIR Pour Rire A LOI \"K K, Logis de 6 pièce*, moderne.très éclairé, eau chaude, garage, etc.8 adresser a 228 Saint-Jacques.Al.KIH ON l> BOY K K, tailleur pour dames et messieurs, informe le public, qu'il est diplômé pour la coupe des vêtements pour dames, collège J.A.Vlau, à Montréal.Il s'occupe aussi de tous réparages et pressages au No.184.rue Champlain, Saint-Jean.obligataires qui ont perdu en tout ou eu partie leur avoir, ou qui ont dû accepter en échange de leurs titres prétendus bien garantis, des actions ordinaires dont Ils ne peuvent se défaire même à vil prix, savent à quoi s\u2019en tenir sur la valeur de certaines obligations hypothécaires.Savoir choisir, et agir au bon moment.c'est tout l'arl du placement.prix et i argent dépensé à cette fin ne peut être mieux employé.Lorsque le ministère de la Voirie Intimait l'ordre à tous les automobilistes d'arrêter, sous peine d'amende, aux passages à niveau, il accomplissait là un acte admirable! Tous les citoyens lui en ont été reconnaissants et les automobilistes ont été les premiers à féliciter notre gouvernement de cette mesure de prudence.Maintenant, des hommes sont chargés de surveiller l'arrêt d'un Instant, tel que prescrit par la loi, et des signaux spéciaux ont été placés à tous les passages à niveau.Véritables trappes de la mort, les passages sont une menace continuelle pour les chauffeurs qui ne veulent pas observer les lois, les conseils donnés.Le coût approximatif pour l'enlèvement des passages à niveau est assez élevé.On calcule cependant qu'une vingtaine de ceux-ci peuvent être enlevés chaque année pour un million.Or, si les deux millions sont alloués et répartis entre la Commission des Chemins de fer, les compagnies de chemins de fer et les municipalités, nous pourrons ainsi compter sur la disparition, dans une certaine période de temps, de quarante passages.L'élimination de ces quarante autres, sans compter ceux qui sont disparus durant les dernières années, ne peut que diminuer considérablement le nombre des accidents.Les Intéressés, les municipalités doivent en venir à une entente afin de travailler dans ce but.Les petites municipalités, bien entendu.ne seront pas appelées à payer autant que les villes.\u20140-0-0- La Southern Canada Power fera bientôt sa septième offre d\u2019actions à ses abonnés.confiance sont utilisés à pourvoir aux extensions que nécessite la demande toujours croissante de service des groupement» qui Vont déjà, ainsi qu'à assurer le service à ceux qui se rattachent continuellement au système.l^es baisers raccourcissent la vie, dit un médecin.Oui, la vit- de gar- Dans quelques jours ou plus exactement lundi prochain, s ouvriront \u2022 les cours du soir.Fondée, Il y a iprès de quarante ans, pour ceux des arti- \u2022\tsans qui n'ont pu terminer leurs études primaires ou en faire, cette Institution exerce une fonction dans notre organisme social dont ou ne peut trop apprécier l'importance.Beaucoup de gens, fils d ouvriers et de ruraux, ont dû quitter la classe à un âge précoce tantôt par la nécessité d'être de quelque aide aux leurs, tantôt à cause de la maladie ou sous prétexte d'indigence absolue.Pourtant le plus grand nombre ont des dispositions à l'étude et comme ils n'ont aucune préparation suffisante.leurs ambitions, leur volonté, leurs aspirations viennent se briser contre le mur derrière lequel f se retranche le savoir.Car 11 n'est pas d'ouvriers qui puissent atteindre à des résultats dont Ils «puissent être heureux et satisfaite s'ils ne possè- \u2022\tdent les éléments de la grammaire et des mathématiques.On juge donc de l'importance so- claie des cours du soir.Ce ne sont pas seulement de tout Jeunes gens qui les fréquentent, mais des adultes de tout Age.Au fait, ce sont eux qui en profitent le plus.C'est pour eux qu\u2019ils ont été créés.L'année dernière.le nombre des immatriculations s'est élevé dans les 4.500.Il va sans dire que leur profession depuis ces dernières années a été remarquable.On comprend d'allleur-mieux surtout chez les ouvriers adul-k tes lu stricte nécessité de l'Instruc- 17-2 A UH KH, Z logements situ-'* à 39 Blême Ave.Iberville, en face du l'an Mercier.$13.par mois avec garage.Téléphoner à 83 çon * * * l'n homme de la rue Laurier sort sur le seuil de la porte, quand sa femme chante; il veut que les voisins «aperçoivent que ce n'est pas lui qui bat »a femme * * * j-u-o.O-O-O.A UH KH, logis de 6 pièce- avec améliorations modernes, en parfait étal.S'adresser à 384 rue Mercier.17-2 PROPOS FINANCIERS 15-4 Téléphone 96X-J -o-o-o- Ouverture de la session KKI*KK*K NTA N TS h KM A N HK# pour fournir familles avec des produit* *e vendant tou* les Jours de l'année, lionne commission à un homme actif, grand territoire, expérience pas nécessaire.Choisissez votre territoire maintenant.Ecrivez vite à BRAULT & TRAHAN.6\u2018i De Salaberry.Saint-Jean.Qué.Les valeurs mobilières se divisent en deux grandes catégories: a) obligations.b) actions.11 importe de marquer encore une fois ce qui fait la différence essentielle entre ces deux catégories de titres.L obligation est une reconnaissance de dette, tout comme le simple billet à ordre, Elle est remboursable à une date fixée à la face même du titre et rapporte un intérêt dont le taux est également déterminé.1^ porteur d obligations est un créancier et.comme tel, a des droits et privilèges bien définis.11 prend rang avant les créanciers ordinaires (ou chirographaires) et peut exiger que l'entreprise ou la corporation emprunteuse lui rembourse son capital et lui verse ses Intérêts aux dates convenues.Si l'emprunteur faillit à ses engagements sur ce point l'obligataire peut s'emparer des biens transportés en garanties, les administrer pour son propre compte ou les vendre afin de rentrer dans ses fonds.Bref il a tous les droits du créancier privilégié.Dans notre province diverses mesures législatives ont été prises «pour parer dans toute la mesure du possible à cette éventualité.La loi des fabriques protège les porteurs d'obligations en subordonnant le pouvoir d'emprunt des fabriques à certaines conditions.Les syndics des garnisses doivent se constituer en corporation conformément à la loi et se plier eux aussi à des conditions bien déterminées Quant aux municipalités et commissions scolaires, leurs emprunts doivent être autorisés pur un règlement spécial, lequel doit à son tour être approuvé, dans le premier cas, par le Conseil des ministres, dans le second par le Surintendant de l'instruction «publique Ces restrictions ont pour objet de prévenir de la part des municipalités, commissions scolaires, etc., des excès qui pourraient se traduire par de lourdes portes pour le public.Dans la second»- catégorie se rangent les obligations des communauté» religieuses ou autres institutions du même genre, et des entreprises industrielles ou commerciales.Ix-s obligations de cette catégorie sont habituellement garanties par une hypothèque sur les biens de la corporation emprunteuse.L hypothèque est passée en faveur d'un fiduciaire agissant pour le compte des porteurs d'obligations.Si l'emprunteur manque à ses engagements.le fiduciaire, agissant au nom des obligataires conformément aux dispositions de l'acte de fiducie, s'empare des biens gagés, les administre au profit des créanciers !¦ gatalres ou les vend et dlstrib^^J ceux-ci le prix de la Vente ju^^H concurrence du montant de créance.L'action, contrairement à l'^H gatiuli, est un titre d'associé.liminaire ne peut obliger la con^H gnle à racheter ses actions eu au^H temps.S'il veut rentrer dans fonds, il doit négocier ses acti^H sur le marché.Il touche un dlvk^J de, mais ne peut en réclamez^] paiement que si le# bénéfices de trerlse le permettent.Ses actlonsl^N présentent une part de l'actif ¦ : entreprise.En cas de liquidatif il partage dans l'actif après que H créanciers ont été payés.Bref.hllgatalre est un créancier: l'actitf nuire, un associé, un co-propriétaiH Les actions se partagent en del catégories: «privilégiées et ordtnalrfl I*ea premières, ainsi que leur ntl l'indique, comportent certains pl vllèges quant au dividende ou quai à l'actif.Les plus répandues sol celles qui assurent un dividende dl terminé et cumulatif, c'est-à-dire qtl si les bénéfices ne permettent pl de payer de dividende à la fin d'il exercice, celui-ci est dû; Il s'accl mule, et devra être payé dès que il bénéfices le permettront.\tI HELLO JH NK* OE>s Ne t'occupe plus de lui, dit une mère à sa fille dont le fiancé est parti en claquant la porte, il y a d'autres poissons dans la mer.\u2014Oui.mais lui c'était un poisson doré.* * * Un agent d assurance, depuis plus d\u2019une heure était dans le bureau d'un de nos hommes d'affaires et semblait ne pas vouloir comprendre que ea présence n'était plus désirée.L'homme d'affaire perdant patience.saisit son agent et le jette en bas de l'escalier.Notre homme se relève se frotte un peu et dit : \"Risée à part, qu'est-ce que vous pensez de ma police d'assurance.# # # On dit que Chicago a les meilleurs juges que l'argent puisse acheter une dixième.Je ne mu servais plus de béquilles.J'employai une canne pendant quelques Jours et abandonnai bientôt canne et béquilles, puisque un mois après, j étais absolument bien portant.Les ajustements chiro-pratiques m'ont en même temps guéri des étourdissements et maux de tête dont Je souffrais fréquemment 11 y a maintenant de cela dix ans.et n ai jamais plus eu à souffrir de sciatique, étourdissements ou maux de tête.Depuis, je travaille chaque jour, et cela je le dois à la Chiropratlque et au Dr Austin.(Signé) Albert A.Kleiner.ti3 S.lOth.Street.Assermenté devant moi.ce 16ième jour de juillet.La force, la santé, le bonheur: L'annonce de la première session de la nouvelle Législature, pour le 3 novembre prochain, n'a pas été sans causer une certaine surprise dans le public et même dans les cercles politiques et dans les différents départements provinciale, qu'il n'y aurait pas de session à l'automne et que la première session serait convoquée, comme do coutume, pour le début de Janvier.Mais J'en-irevue des chefs du gouvernement de la province avec les autorités fédérales, au début de la semaine, aura eu pour effet de prendre cette décision, vu les mesures iimportantes qu'il aura à faire passer, en vue de la crise du chômage, et qui ne peuvent être retardées à -l\u2019année prochaine.Quoi qu'il en soit.11 ne s'agit pas d'une session spéciale mais de lu session régulière.Et celle-ci pourrait bien se terminer, comme l'a laissé entendre le premier ministre, avant lus fêtca.En effet, on prévoit quelle sera brève, car 11 n'y a pas.en perspective.de mesures ni trop compliquées ni trop nombreuses, exceptées celles qui ont trait à la situation concernant le chômage, lesquelles ne provoqueront guère de lougs débats, comme l'année dernière.Ces mesures auront trait surtout à la colonisation Il y en aurait une qui comporterait un substantiel octroi (de plusieurs million# dit-on) e.faveur de rétablissement de chômeurs industriels sur des terres neuves.On demanderait i autorisation d emprunter «plusieurs millions, à cette fin.D'autres mesures seraient suggérées.à la suite du rapport que présentera la commission des assurances sociales qui ferait d'importantes suggestions, quant aux pensions aux vieillards et du secours aux orphelins.11 y aurait aussi une mesure concernant une sorte de crédit agricole qui serait directement sous le contrôle du gouvernement de la province et indépendant de l'organisation fédérale.L'on s'attend également à quelques changements, dans le cabinet dès le début de la session.En effet, un ministre du travail sera nommé et deux ou trois ministres sans portefeuille seraient nommés, qui seraient MM.tiahlas, Victor Marchand et 1 Vautrin.Quant aux autres changements qui ont été annoncés il n'y a rien de moins certain.Ainsi, pour cette année encore, le premier ministre garderait la charge de trésorier.tout cela peut se trouver dans la culture physique.Des cours seront donnés gratuitement, dans les choses suivantes: lever des poids et haltères, lutte et physique de tous genres, par Willie Therrlault.ancien élève de l'Ecole Farmer Burns.Chicago et confrère Gérard I-inglois.Ceux qui désireront prendre ces cours pourront donner leurs nom?- a l'Hôtel National ou au magasin O.Langlois & fie.Tous renseignements seront obtenus aux deux endroits.16-3 FAITES VOTItK CHOIX FOI H CARTES UK NOEL ET 01 JOCK OK L AN.Je détiens encore cette année, l'agence pour la vente de ces cartes; sur demande, je me ferai un plaisir de me rendre à domicile, avec mon catalogue-album, travail délicat et soigné; donnez votre commande ,'t bonne heure, et vous aurez un meilleur service, évitant l'encombrement: Joseph A La palme, 220 rue Saint-Pierre, st-J.an de 1 administration 11 était bien entendu 17-2 A VENDUE, poèlee-fournaisee et poêles électriques, do seconde main, à bonnes conditions, termes faciles.S'adresser au bureau de la Southern Canada Power, 125 rue Richelieu, St-Jean.16-8 TAXI Pourquoi ne pas appeler le bon marché, pour vos voyages courts ou longs, chez Oliva Lamoureux; plusieurs chars à votre disposition, 15c dans la ville.25c à Iberville Jusqu'à If heures; après 25c et 35« Service jour et nuit.35 Marchand.Té|.254-1 iSigné) EH Wright.Santa Clara.Californie j-u-o.Nous avons » notre crédit une guérison Identique à celle relatée ri-haut.Il nous fera plaMr de donner aux intéressés noms et adresse de-cette personne avant reçoit ré la santé et l'usage complet de ses jambes sous nos ajustements.A VENDUE, à bonnes conditions et à bon marché, plusieurs bons pianos d'occasion.Prix à partir de $76.00.Phonograph* s neufs et usagés, prix à partir de $16.00.Le plus grand choix en ville.Gros et détail.«-\u2022 PETITES ANNONCES A VENDUE, fournaise No.3, en bun «\"loi.S'adresse; à 43, Sième ave j-n-o.AtlS: Les personnes du dehors peuvent à des taux raisonnables trouver chambre et pension à proximité de nos bureaux.Et I.UTEUIE KM MM.IKI Iberville.LESIKI'H A F HE HE, DW-171 Richelieu.M-Jean, Qoé.M Raymond Lebeau annonce au dôe lundi t 1,01 \"EH, 2 chambres avec cuisine.meublées si désiré, avec balcon.bain.S'adresser à 15 St-Louis.public d'Iberville, matin, le 28.Il fera la distribution du lait pasteurisé et de la crème dans Iberville.Donnez votre nom et adresse à la Laiterie Richelieu, 103 Richelieu, téléphone 90S.que A VENDRE.\u2014 Poêles-fournaise# Bélanger.Findlay et Gurney.Fournaises virculateurs originales, marque \"Dominion\".Nous reprendrons votre vieille fournaise en échange.LeSleur A Frère, 169-171 Richelieu Dr.L.HURTUBISE, CHIROPRATICIEN .EUTES RE Alt OIT D'E< UNO-RIES 7i* .50 .79 PULMOSERUM.REALPHBNE.BHINO-OOMSNOL.RIODLNE.SANTAL MON AL.8EDUT2 CHANTBAUD.9RDOBROL ROCHE.«EL DE HUNT.STRYCHNAL LONGUET.RIOOLLOT8, la halte.SIROP Hemoglobin# Deeohlens \u2014 8TAPHYLASB DOYEN.URASBPTINE ROOIBR.VALERIANATE MERLOT.TAXOL.VULCASB.U RAS AL (grand).RAg |l.Sé.Spécial .19 LIS .19 49 49 LU à SOLUTION FRERES MARIATES^ ( Biphoephate de chaux) Rég $1.00, Spécial .\t.\t79 LAS .76 25c 0 .71 SARGON $1.19 46 146 TÏTHKH POUR CIGARETTES, 400 pour .RIS 48 .25 ^ApPcïïUmant à ceux tfit\u2019eüe êert?LIS Amp.Nndeanital Rabin.Bag.$1.59, pour .98c # 49 ?149 faraelAre.Abonnez-vous au \"Canada-Français\" On n'arrlve à rien si on n'a le \"diable au corps\": les sainte et le# grande homme# furent dee paeelon-BYlfTEU.AVIS Nous allons chercher vos Prescriptions et les livrons à domicile.née.i SAINT-JEAN, P.Q .24 SEPT.1121.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN.s Cartes prêt Notre Feuilleton AU DIABLE VERT lumière, 11 n'écoutait plue Edna qui essayait pai des pointes de raviver la discussion.Elle ne cessait de regarder l'heure.Enfin on doubla le cap aux Marsouins, et l'anse étala devant eux sa grande (aulx d argent.Alors, sur le quai rudimentaire, les enfants purent distinguer M.Lalonde et Mme Caron qui guettaient manifestement leur retour.On était encore loin, quelle cria: \u2014 Edna, ma fille, tu nous en (ale de belles! C'est encourageant, de t accompagner jusqu'ici! M.Lalonde.sans mot dire, Ura ea soeur par la manche de sa robe pour l'inviter au calme.Déjà la chaloupe mordait le sable.\u2014 Petite sans-coeur! reprit la tante.En t'emparant de la chaloupe de M.Duffy, tu lui a fait perdre une bonne pèche.Tu aurais bien pu solliciter notre permission.Tu sale pourtant que Je suis nerveuse, sujette à des migraines.Incapable de supporter ces émotions!.Edna restait impassible.Elle les connaissait, les nerfs de sa tante, et elle se demandait s'ils n'entraient pas dans son trouble pour une plus grande part que sa propre escapade.Tout autre était la tactique de son père: sur le coup, de peur de la brusquer, il ne lui dirait rien; mais, le lendemain, le soir même peut-être, Il lui reprocherait doucement sa fau- Ixt Journée avait été bonne, et les sportsmen revenaient avec près de deux cents truites saumonnées.Ils suivaient le cours slnkux et limpide de la rivière Marsouins, devisant avec la joyeuse Insouciance dont les Canadiens sont coutumiers.(A SUIVRE) ver suivant et qui.d'après les derniers calculs d arpentage, couvraient plus de quatre-vingt* mille* carrés.Cependant, pour rendre l'expédition plus attrayante, 1 industriel voulut qu'on organisât une partie de pèche sur un petit lac très poissonneux dont Donat lui avait souvent parlé.La BRIQUETERIE St-Laurent 4 AVOCATS JACQUES CARTIER AVOCAT SI me ëalmW SAINT-J KAN, LIMIT!* ¦ONTRIât.¦rl^ueterlei LâPfllIIIK.P.Ç.71 pm St-^eegwe, TRépàwei MwWmr «SN niKU TBAHA5, i|Mt Imml, OalmW MM .QUE.Caster Postal 1*4 Avocat da la cité da Saint-Jean No.4 Til.Ball Ml Roman canadien par Armand Yon.* ALCIDE COTE, B.A., L.L.B.AVOCAT ir T\u2019a\u2019ça» ?L'escalier venait de craquer sous les pas de M.Lalonde.fidèle à sa méridienne, et Mme Caron, assoupie, vous en géographie, ajouta-t-elle, ne lisait plus le Journal de modes ouvert sur ses genoux.Edna se dit: \u2014 Un quart d'heure pour aller, un autre là-bas, une heure pour revenir: cela faK une heure et demie.Noua serons de retour pour le bain.Et décrochant son chapeau de toile, elle dévala le flanc de la colline.Félix l'attendait, l'air un peu dé- Pule d'un air piqué.\u2014 Je ne aula pas aussi forte que 13 Place du March* Téléphone 137-W BALNT-JEAN MAURICE J DEMERS AVOCAT Etude: 73 rue Saint-Jacques Téléphone 11 \u2014 Il y a beaucoup de goéland» par Ici, continua Félix «ans faire mine de comprendre.Quand lia «ont jeunes, leurs plumes ne sont pas blanches, mal» grises.Mol qui vous parle.J'en al apprivoisé un, l'an dernier.Je l'avais accoutumé tout petit à venir à la maison.U entrait dans la cuisine.Je me donnais même la Pourquoi donc.chérie, le*homme?> aonl-llb comme des mules fn voilà une bonne1 11 fout que iessaye de prendre ma femme avec cette histoire Saint-Jean if STANISLAS POULIN, C.R.AVOCAT Itaéei é# Mae Malat-Jacqnei \u2022 Téfl.Bell: Etude 142; Résidence 263 Snlnt-Jesn, P.Q X 9 zr- « > I B.Postale 421 jy; peine de bêcher pour lui trouver de* vers.Eh bien! aussitôt qu'il put ee suffire à lui-même, Il prit son vol et ne revint plue! \u2014 Ah! \u2014 Oui, et M.le curé à qui Je contai» cela me dit: \u201cTu vols.Félix, ce goéland qui fuit le maître qui l'a soigné, c'est le symbole de l'Ingratitude.Quel vilain défaut!\" \u2014 Ah! fit de nouveau Edna.Elle ne devait pas oublier l'histoire du goéland Ingrat.Sur une mer d'huile et avec une barque comme celle de Pascal deux milles sont vite franchis.plié./ X ANDRE REGNIER, C R.AVOCAT IIS rue Jacquee-Cartlar (Pré# de In rua 8 W aequo# 8 A INT-JB AN \u2022fLr; \u2014 Je vais pour prendre notre chaloupe.expliqua-t-il, et je la trouve pleine d'eau.Il faudrait une demi-heure pour la vider, et M.Gulndon est prêt.\u2014 Mais prenons la chaloupe du père Duffy; Il me l'a prêtée.\u2014 Pas possible?Ça me surprend.Par une ml belle journée, je pensais qu'il irait tendre see lignes.Mme Gervals était à épingler du linge sur une corde.\u2014 Bonjour, mademoiselle, dit-elle.Savez-vous que monsieur votre père est brave de vous laisser aller en chaloupe! \u2014 Oh! répondit tranquillement Edna, 11 n'a pas fait de difficulté: 11 a confiance en M.Félix.\u2014 Il a raison.Je disais cela parce que les gens de la ville ont toujours peur de se noyer.Félix est prudent, et puis, vous serez trois.Elle appela: \u2014 Magrite! Une fillette de même Age qu'Edua parut sur le seuil, rougissante.C'était Marguerite, par abréviation Magrl-te, le diminutif de Margot étant inconnu à la campagne.Comme Ils descendaient tous trois vers la grève: \u2014 Ça sent bien mauvais, autour de chez vous! dit Edna en se bouchant le nez.Pourquoi laissez-vous pourrir ce gros tas de poissons près de votre maison?\u2014 Ils ne pourrissent pas, répliqua vivement Félix, lie sèchent.C\u2019est de la morue salée.On la met en bou-oauts et on la shlppe en Italie.\u2014 En voilà, une Idée: manger du vieux poisson! \u2014 Tout le monde n\u2019a pas l'avantage de demeurer à Montréal et de se nourrir de dinde farcie! Edna se tut net.Pour la première fols.Félix avait osé lui clore le bec.Légère, élancée, soignée comme une enfant de prédilection, la chaloupe du père Duffy fut attachée à , la remorque de la barque.Le moteur pétarada.On partit.Marguerite s'étalt réfugiée timidement à la proue.Pascal Gulndon, tout à son carburateur et à ses bougies.confia la barre à Félix.Edna se plaça près du Jeune pilote.\u2014 C'est ça des mouettes?demanda-t-elle en désignant des oiseaux blancs que leur passage faisait le- t l( 1 Si y z y VL û T41.141 Vj\\ .% _ Taspob dt)6 enlohdu une bonne histoire Qux ddpenb dCMCmmes et tdsolu d'atlrâper la tienne en ta lui racontant U r I 7k SABOUR1N & SABOURIN AVOCAT# Ivan Sabourln Roland Sabourln 26 rue Salnt-Jacquos SAINT-JEAN, P.Q.Belle Postale 141 Téléphone 714 V z y t < '!\u2019 I y fi 'i «y el au lunch.tu prepares adroitement ton effet et commences à peu pré s comme ceci \u2014 NOTAIRES Celle-16 o tourne contre moi.il n y a pas & dire le.Mais ne crois tous les homm comme loi Georges bas que es sent L.DESMARAIS K OTAI JUS Aussitôt débarquée, elle lui prit le bras et.l'entraînant un peu eu arrière: \u2014 Tu sais, papa, expllqua-t-elle, Je suis allée voir les ancres de l'Olaf.\u2014 Il aurait fallu.\u2014 lai permission?oui.mais ma tante est si nerveuse! Elle se serait imaginé des choses! Nous avons donc vu les ancres et les chaînes: c'e.st épeurant comme dit le bonhomme.Pardon: monsieur.\u2014 Alors.M.Duffy!.A propos, j'ai eu une discussion avec Félix.Resté seul, le jeune homme halait péniblement l\u2019embarcation \u201e .r la grève Im voix métallique d'Kdna lui arrivait très bien.Son nom lui fit tendre l'oreille.Elle continuait: \u2014 Oui.papa.Félix prétend que les ancres ne peuvent être retirées parce quelles seraient trop lourdes, dans l'eau.\u2014 Mais, pas du tout: elles seraient plus légères, en vertu d'un principe qu on l enseignera plus lui d eu physique, le principe d'Archimède.\u2014 Justement, Archimède! c'est ce que Je disais, aussi, mais le petit Gervais.malgré toute sa science, soutenait le contraire.Félix, hélas! n'avait pas perdu une syllabe.Il se cramponnait à l'amarre pour ne pas éclater.Ah! s'il eût été libre!.Mais son père le lui avait assez dit : Edna était la fille du boss! i \u2014 Voyez-vous cette pointe, à quatre arpents d'tclte?dit le marchand.C'eut le cap.On va arrêter, vous sauterez dans la chaloupe.Soyez bien prudents.Retournez chez vous le plus tôt possible; surtout ne m attendez pas.Je vais chercher dee provisions à Sainte-Anne et Je serai à Marsouin à la noirceur.Le transbordement fut un jeu, et Pascal repartit en leur souhaitant bonne chance.Félix s'emparant des avirons, poussa la chaloupe dans la direction où il croyait trouver les reliques de la fameuse goélette.Tandis que l'era-bar< ation g lia sait doucement sur l'eau moirée, trois paires d'yeux scrutaient le lit de sable visible à une profondeur de quinze ou seize pieds.Mais découvrir cette ferraille sans autre point de repère que le cap n'était pas chose facile.Enfin.Marguerite penchée à l'avant comme l'une de ces gracieuses figures sculptées à la proue des anciens navires, s\u2019écria: \u2014 Ici, Je vols quelque chose.\u2014 C'est ça! c'est ça! Jeta triomphalement Félix.Et 11 freina avec les avirons.Une masse sombre; c'est tout ce qu'ils aperçurent d'abord; mais, l'oeil s'adaptant au milieu, lia distinguèrent bientôt les chaîne* emmêlées dans un écheveau tltaneequa, puis le trançon d'une ancre dont un bras avait été rompu \u2014 sans doute par le choc sur la pierre.A quelque distance apparut une autre ancre.Intacte celle-là et comme neuve.L'appareil dont les hommes ont fait l'emblème de l'espoir et dont les marins de l'Olaf, la nuit du naufrage, avaient dû attendre leur salut, gisait là.sur le flanc, légèrement incliné.Sur les J as.la tige et les bras, une Infinité de bulles d'air enchâssaient autant do perles chatoyantes.Edna sougeq Instinctivement à une broche qu'elle avait vu autrefois à sa mère et que celle-ci portait sur la grande peinture du salon, à Montréal.\u2014Que c'est triste! murmura-t-elle dans un subit mouvement do pitié.Dire que c'est tout ce qui reste de la belle goélette! Mais, monsieur Félix, pourquoi personne n'a-t-il encore repêché ces ancres?\u2014(Farce que c'eal une trop grosse pèche à faire, répliqua Félix en riant.Pensez: il faudrait un direct, peut-être même un plongeur.Ce serait bien de la dépense pour du vieux fer rouillé.\u2014 Oui, vous avex raison.Toute cette masse doit être d'un poids énorme, partout dans l'eau.\u2014 Comment, dans l\u2019eau?au contraire.la masse sera moins lourde dans l'eau que dans l'air.\u2014 Vous ne me ferex pas accroire cela.Il faut compter avec le poids de l'eau qui est au-dessus.\u2014 Très bien, mais l'eau qui est dessous aidera, aussi.C'est pour cela qu'une planche flotte sur Veau, tandis que dans l'air, elle tombe.\u2014 Ce n\u2019est pas une raison.Qu'en penses-tu, Marguerite?La petite habitante de Marsouins se sentait déjà gênée devant l'attitude et le ton agreeelf d Edna: la nature de la question acheva de l'in-ttmlder.Elle rougit Jusqu'à la racine de see cheveux blonds et ne répondit rien.\u2014 Enfin, mademoiselle Edna, poursuivit Félix, il y a sur ce point un principe de.J\u2019ai oublié le nom, mais c\u2019est quelque chose comme Aristote.Je ne suis pas un savant, mol: c'est Mlle Dubé qui m\u2019avait montré cela.\u2014 Mlle Dubé?\u2014 Oui, l'ancienne maîtresse d'éco- t Successeur de T.Brassard et dépositaire du gret de J.U.A.Tremblay.BUREAU 1 / y .¦* » 61 rue Saint-Jacques ' T41: 211 Résidence 778 8T-JBAN Et à Lacolle Qué., chaque mercredi r~- ¦- \"a -d < S ZACHARIE MARTIN S & ili' W* POTAULE Prêta, successions, faillite».40 rie ëaîmWaeqaea \u2014 MalmWeam Secrétaire du conseil de comté et de Saint-Bernard de Lacolle Tél.83.\u2014\u2018Iberville, tel.178-1.Le aolrt 8t\u2014te ave, Iberville.zj> v \\ jhqL.____________________ à.Hf* '»j Tas-pas ensuite essayé une ÔLACK no^bt > \\ mais au lieu de se laisser prendre, ta femme te rappel tu Ça aide à mieux comprendre \\c cCtC comique dune celle petite vérité.___ situation.- r A \u2022M ¦¦ !' 1 ¦U ï HECTOR MOREAU, L.L.L.NOT AIR K F LACEMENT D ARGENT .REGLEMENT DE SUCCESSION Boreai t 88 rie Salnt-Jaeqeee 8 AIN T-JEAN Héeldencei Iberville \\ V- \u2022* X t 3s '/VAmiï T4L #80 MEDECINS dites simplement Or.JULES BRAULT de riMtlUt Naxareth et de riUpIlAl Notre-Dame Maladies des Yeux, des OreUlee.du Nea et de la Gorge Téléphone 731\t101 Salnt-Jecqeee Chaque samedi de \u2022 à 11 hre.A.IL \u2022eulemant SDaweô s-vp- y .Coneultatlona: 3 à 6 P.M.7 à \u2022 P.M.Téléphone 71 Dr.HENRI LAFLAMME Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de l'Hôtel-Dleu ******************************************************************************************************* Radio victor.IBS B VILLE 78 1ère Bas IV Dr.OSCAR LABERGE Ex isteras des Hèpltaax Bétel-Dlee et Bt-Pael de Montréal Consultations: 1 ber ville.3 à 11 a.m.7 à t p.m.Té*.13 Dr.GEORGES PHANEUF CHIRURGIEN Des hôpitaux de Parle __ 16 rue St-Jacques\tL Téléphona 323 LES ECLAIREURS A quelques jours de là.Mme Duffy était dans sa cuisine, en train de faire des tourtières ou pâté» de viande, lorsqu'elle entendit les enfants crier de la galerie: \u2014 Le steam! maman, le steam! Les bras enfarinés Jusqu'aux coudes.elle sortit sur le pas de la porte et aperçut en effet, le vapeur tla*»pénis qui venait de jeter l'ancre un peu au large, vis-à-vis l'embouchure de la rivière.Vu de ces hauteurs, le vaillant petit navire à la poupe hardiment cambrée, ressemblait au soulier mignon d'une élégante.Le simple passage d\u2019un paquebot à 1 horizon ne manquait jamais d intéresser ces braves gens éloignée de tout, et donnait souvent Heu à de chaudes discussions et même à des paris sur le nom du navire.En cas de gageure, le perdant ne se rendait que dûment confondu par les statistique* officielles de la marine publiées plue tard dans les journaux.Parfois, à la nuit tombante, alors qu'on veillait sur la galerie, l\u2019une des majestueuses Kniprea» du Canadien Pacifique surgissait dans l'échancrure de la baie.Constellée de mille feux, la coque glissait silencieuse sur la mer.sans que personne osât ouvrir la bouche, de peur de troubler la radieuse apparition.Mais la visite régulière de la Gaspésla.qui était, cette année-là, seule à desservir la rive sud, prenait aux yeux des habitant» de la péninsule une importance toute particulière, car c'est par le bateau que voyagent le* marchandises, les gens du pays voulant économiser, et, avec eux, les nouvelles.Aussi, de décembre à avril, quand la navigation est suspendue sur le Salnt-Lau-rent, l'existence devient bien morne.¦Cette fols, le navire était plus impatiemment attendu que jamais car il devait déposer A Marsouins l'équipe d ouvriers mandée en vue de la reconstruction de la scierie.Ces hommes trouvèrent à se loger chez d'autres cultivateurs, tandis que l industriel conduisait au Relais l'architecte expert chargé de l'examen des locaux et le nouveau gérant de l'entreprise.Auguste Beaudry, qui avait été Jusque-là sous-dlrecteur du siège social de la firme Lalonde, à Montréal.Très avenant et obséquieux de prime abord, ce petit homme replet en était venu à inspirer quelque défiance à son patron, qui, l'ayant su mêlé à d'équivoques combinaisons d'argent et désireux de briguer les honneurs de Véchevinage dans son quartier, pensait qu\u2019en l\u2019appelant à Marsouins.Il mettrait fin du même coup à ses spéculations financières et à see visées politiques.Quand on eut déchargé et remisé en lieu sûr l'outillage et les nombreux matériaux apportés par la Gespésle.M.Lalonde décida de visiter avec son état-major les limites à helm où l'on tiendrait chantier l'hl- S ufveà, - H-^tcAjo^Lyri^- mcïiMatim I ! # (Sf/mam .\t_ -\u2014A\u2014X-*-\u2014-I \u2014 \tm» O.LANGLOIS et CompegnU \u2022 DIRECTEUR DE rUNBRAILLBB que son nouveau bureau est maintenant situé à la le.\u2014 Trois heures et demie! s'écria la Jeune Montréalaise en consultant la montre de son bracelet Mol qui dole me baigner A cinq! \u2014 Ce sera bien juste, observa Félix, car, voue eaves, la marée est montante.Mais partons tout deeul- A CHAQUE QUESTION VICTOR REPOND Allez chez votre marchand Victor durant la Semaine de Démonstration Faites 1 épreuve des 7 Points de Comparison.Considérez les faits .ensuite décidez.PHARMACIE REGNIER Angle Saint-Jacques < \u2022 \"OUI\" Richelieu et Tél: 582 te! Il fit virer l'embarcation.Un dernier regard au fond de l'eau, pull cette réflexion d'Bdna: \u2014 J'aurais tant aimé emporter un chaînon en souvenir! Ah! si J'étais avec un galant homme! \u2014 Prônes patience! riposta Félix non sans malice.Un de cea soirs, J'irai vous chercher la lune avec me# dents! Penché en cadence sur ses avirons, la figure découverte et baignée de 5apw - H-éténzxdLy/xz % Ê radio Victor leandreguày Agent d\u2019immeubles ASaURAJICIâ \u2022 FSU Téléphene M en lW-w 49 8t-Jscquee, St-Jean, 11-6-31 LATOUR A DUPUIS, l»c.Portes et chassie Marchand» de bols \u2022p4cl»llté.\u2014Verre A vitre» et couvertures d\u2019amiante Ht CeUIn _____________ » MLLE L GAGNE Modiste de Robes de Première classe 44 St-Jacques \u2014 Saiat-Jeaa MM.O.et W.8évlgny,_PMp^_ VICTOR TALKtNO MACHINE COMPANY OP CANADA.UMITID-MONTREAL \u202274 ree m-Jaeene» , Femte\"e7%TT*, Alumlnlmm, et& CHEF-D'OEUVRE DE LA RADIO * testes series * SAINT-JEAN.P.Q .24 8BPT., l*3li LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN.4 Electeurs de cette ville, voulez-vous voter ?& tembre a remporté un Immense succès.molfiu' aon appréciation par se* applaudissement* enthousiastes \u2022\u2022rd, son vicesprésident.la résolution suivante fut acceptée: Proposé et résolu que les membres de ce Club reçoivent avec regret la nouvelle de la mort de Mme Jean-Baptiste Gaudette.et qu'une résolution et un vote de sympathie soient envoyés aux membres de la famille Jean-Baptiste Gaudette.dont le chef est notre dévoué président.Notaire Z.Martin, Sec.Adopté unanimement.E.LANDRY, Prop.I-a société des Artisans Canadiens-Français aura à l'avenir, une réunion mensuelle, aux lieux ordinaire».à 191 rue Jacques-Cartier; cette assemblée se tiendra le troisième mercredi de chaque mol».Le 21 octobre, d'importantes questions seront traitées entrautres:\tl'admission de nouveaux membres et l'organisation d'une fête aux huîtres ou autre».I>éa 8 heures les soirs de réunion, le secrétaire est à son poste, pour recevoir les contributions; ceux qui sont disposés à s'acquitter de leurs dûs, en d autres temps, peuvent le faire en s'adressant chez M.Saint-Amand, 165 rue Longueull.Quoique la situation soit assez difficile.ne négligeons pas ce mode d'économie, qu est I assurance; lorsque le malheur nous frappe, les ressources payées par la Société, fidèle à ses engagement», nous sont d'un précieux secours.Ne I oublions pas.qu'une poignée, c'est (\"l-devant gérant rhrz KraoomanN Lorraine, à .Montréal Rue Richelieu, St-Jean Henri HOUR ASS A.Ma-strotte, folkloriste, publie sous la rubrique No# Chanson# populaires.Illustration de L.-J.Dubois, cette ritournelle fort connue Quand p\u2019tit Jean retint du bols et que maint» adultes auront plaisir à retrouver.NOUVEAU \u201cVICTOR\u201d ressources on disposait laissaient peu prévoir un développement d'une telle am- pleur et d'une telle portée sur la vie économique de la population.Bien que l'on sache que la province de Québec possède une voirie améliorée, on ne sait peut-être pas assez que cette voirie, couvre tous les district» sans exception, quelque soit leur éloignement, et qu'il n'y a aucune solution de continuité dans le réseau des bonnes routes.Peut-être aussi ne sait-on pas assez que le gouvernement a dépensé 3135.000.000 depuis 20 ans à étendre et perfectionner le réseau de» routes et qu aujourd hul ce dernier est l\u2019un des plus complets et des mieux balancée de l'Am«-rique.Il y a actuellement dans la province de Québec 15,500 milles de route» à surface de béton, de macadam ou de gravier.Le réseau des grandes routes à lui seul a une longueur de 5.400 milles et il est pratiquement terminé, \u2022auf quelques milles ici et là sur certaines routes en territoires éloignés.Ce réseau communique avec toutes les routes des provinces et états voisins, et 11 dessert toutes les régions de la province sans exception.9 LAMPES Les pages réservées aux Avant-Garde» de l'A.C.J.C.incitent les tout jeunes à me remettre tout de suite à l'oeuvre pour que l'année soit la meilleure possible.Avant-gar-dlstes de l'A.C.J.C., travaille* à répandre PO Le* a bien, revue par excellence des écoliers et écolières canadiens.L\u2019OIseaa mouche, poésie de Marie Sylvia, une visite de Viator à la Chute Montmorency, près Québec, le concours mensuel et le résultat de celui de Juin-Juillet, une courte biographie de Pierre Boucher de Boucherville, la Correspondance de Fauvette.complètent cet Intéressant numéro abondamment illustré.Les parents auront à coeur d'abonner leurs enfants à POheae blé».L\u2019abonnement n>#f qne de 60 son# par année.Adressez un mandat de poste à PO Lean bien, 1182, rue Saint-Laurent, Montréal.Super-Heterodyne avec: M.J.-Bte.Gaudette, rue Bt Jacques.St-Jean.Cher Monsieur: J'ai l'honneur de vous transmettre copie d'une résolution en date du 20 septembre, adoptée par le cercle exécutif du Cercle Philharmonique de Saint-Jean.\"Résolu unanimement que le» membres du Cercle Philharmonique ont appris avec regret la mort de l'épouse de M.J.-Bte.Gaudette.échevln de la Cité de Saint-Jean; en conséquence prient la famille d accepter leurs profondes sympathies.Votre dévoué, Cercle Philharmonique de St-Jean.¦ - 0-0-0 \u2014 lo Contrôle de Volume 2o Deux lampes \u201cPentode\u201d 3o Deux lampes de \u201cSuperContrôle\u201d 4o Cabinet en Noyer Choisi d\u2019une exquise beauté 5o La Merveilleuse Pureté de Son \u201cVICTOR\u201d to 0-0 Pour votre sécurité \"Ayez toujours le contrôle de votre voiture, afin que vous puissiez être sûr de pouvoir arrêter forcément sans frapper ni les personnes ni les choses.\u201d déclarait M.Ed.Qulnn, président de la Section du Transport et du Trafic de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, aux membree de ce comité réunis à l'Hôtel Mont-Royal, Montréal, samedi après-midi.\u201cCe principe a pria corps dans le deuxième commandement des automobilistes.du Dr.Miller McClintock.\u201cCe règlement est excellent, a dit Le Bureau Provincial du Chez les Boy Scouts - o-o-o- Ravages du cancer L'assemblée régulière mensuelle aura lieu aux quartiers généraux, rue Saint-Jacques, à 8 heures, mercredi prochain le 30 courant.Une magnifique coupe en argent a été offerte par M.E.J O'Sullivan, président du collège du même nom et président du groupe d'Iberville, pour le concours annuel ches lee \"Wolf Cuba\".Le donateur donne un large Intérêt dans toutes lee branches du programme des Scouts; cette trophée fut gagnée samedi dernier, par la troupe Coureol.Nos félicitations.Une autre superbe coupe a été envoyée «par M.Victor Jewkee, ci-devant capitaine de la 3lème troupe de Saint-Jean; l'heureux gagnant fut le maître B Rlgg, de la 8lème troupe; heureuse coïncidence que ce prix soit la possession d\u2019un membre de la troupe de celui qui y a appartenu et qui est membre honoraire à rie maintenant.La Journée champêtre du 19 sep- o- Voici un Radio qui vous recréera pendant des heures sans interruption, un instrument que vous serez fier de posséder.Seulement .L épargné 0-0 Le congrès des bonnes routes Le cancer continue à augmenter chaque année le nombre de see vlc-qu\u2019aux Etats-Unis.Pour les six premiers mole de cette année, dit le bureau de la statistique de la Metropolitan Life, I augmentation de la mortalité sur fa période correspondante de 1*30 a été de 8 pour cent, soit de 83 par 100,000 de population, à comparer à 77 en 1930.Cette moyenne de la mortalité causée par cette maladie est la plus élevée qui ait été atteinte Jusqu'ici.Et l'augmentation s'est man Meetée dans tous lee âges, et n'a pas été limité à un organe particulier.Mhlgré lee recherches et lee études concernant lee causes et le traitement du cancer, qui se poursuivent dans tous les paye du monde, le science médical* n'a pas obtenu de résultats satisfaisante.Pendant que les revenus du pays diminuent, les dépôts en banque accusent une augmentation.Le premier Juillet de l'année courante, lia dépassaient $40.000,000 ceux de l\u2019an-pouvoir arrêter son auto en l'espace née dernière.Le premier Juillet 1931, libre qui est devant soi sur le che- ces épargnes s'élevaient à $1,460,-mln.Je suggérerais donc aux auto- 36$,064.mo bills tes de ne pas aller trop vite, de ne pas prendre de chance, comme on dit vulgairement, de ne pas dépasser de voiture dans les courtes et surtout de toujours laisser entre es voiture et celle qui précède a sees d'espace pour pouvoir stopper sans frapper qui que ce soit.\"Aux intersections des rues.Il faut redoubler de prudence\", dit 31.Quinn, \"car c'est une ou plusieurs automobiles, une ou plusieurs personnes ou enfants qui peuvent dé- d'un grand secours pour la masse boucher de l'un des quatre coin» des populaire.81 lee richards et même / Pour la sixième fols en dlx-bult ans l'Association Canadienne des Bonnes Routes tient, cette année, son congrès dans la province de Québec.Normalement ce Congrès aurait dû avoir lieu dans l'Ouest du Canada, mais, la majorité des délégués ne pouvant entreprendre un long voyage cette année, la choix de 4 Association s'est porté sur notre province.Le Congrès aura Heu à Lucerne-en-Québec, dans la municipalité de Montebello, les mardi et mercredi 23 et 28 septembre courant.Ce lien est particulièrement bien choisi à cause de son accès facile, des souvenirs historiques qu'il évoqas, de la majesté de la nature qui l'entoure et de l'excellente accommodation r ir X X IS x « .m mm.%>\u2022< \u2022/* -0-0-0- Education à table i Vest Bossuet, le grand évêque, qui écrivait dans se* Méditations sur l'Evangile: Manger et boire ensemble est parmi les hommes une marque de société; ou entretient l'amitié par cette douce communication, on partage ses biens, ses plaisirs, sa Les Canadiens reconnaissent, depuis nombre d'années déjà, que les produits de leur peyi sont égaux, sinon supérieurs, aux produits importés.Depuis 1898, la très haute qualité du Gin Canadien Melchcrs Croix d'Or est universellement reconnue.Et le preuve en est que ce gin m'a pas cessé, depuis lors, de jouir de la phis \u2022rende vente au Canada parmi les gins du type \u2022 - hollandais.Noire offre d\u2019actions a nos abonnes S\u2019OUVRIRA LE 12 OCTOBRE' V SÜ c._vie même avec scs amis; 11 semble f mplc et lu» des mieux réussi.Elle i ou leur déclare qu'on no peut est.aux portes do Paris, dans le cadre harmonieux et verdoyant du Bols de Vincennes, tout autre chose, qu\u2019une exhibition, qu'un lieu de reti- .nr er vivre sans eux et que la vie n'est pas une vie sans société.Vivre en société, c'est sans doute, vivre sous le même toit, mais c'eot surtout s'asseoir à la même table.N'est-ce pas à cause de cela que Notre-Seigneur veut que dans cette société parfaite, qu'est son Eglise, tous les membres se nourrissent du même pain?( est le signe que tous.Ils vivent la même vie divine de la grâce.Et dans toutes les fêtes, 11 y a toujours un banquet.C'est en se réunissant à la même table que le* membres d'une association, d'une famille, manifestent leur union, leur intimité, la communauté de leurs vues et de leurs sentiments.Malheureusement, notre siècle, qui multiplie les banquets extérieurs, fait délaisser pour les restaurants la table de la famille.i-a famille, voilà la société modèle.cellule de toutes les autre*.Et nous ne saurions dire quelle importance a la table de famille pour garder unis entre eux les parents et les enfant*, pour développer l'esprit de famille.Servir comme 11 convient, être prévenant pour ses voisins, manger et boire de manière à ne choquer personne.à témoigner même son respect à tous, conserver, tout en mangeant de manière à être aimable, voilà, autant de choses qui exigent la pratique constante de la charité, de cette fleur de la charité qu'est la politesse.Aussi, n'y a-t-il rien, qui ait été réglé par tout un code, comme la manière de manger à table.C'est à table qu'on reconnaît un homme poli, un civilisé, un homme capable de s'oublier lui-même pour faire plaisir aux autres.A mesuie que les moeurs se sont affinée*, les délicatesses dans la manière de manger se sont multipliées.Aussi est-ce à table que les parents.la maman surtout, doivent, s'ils veulent faire des gentilhom-mes de leurs enfants, s'occuper d'éducation.Il s'agit de petits détails.Mais c'est par les petits détails que l'éducation des grandes vertus se fait.Puissent tous nos parents comprendre pourquoi 11 le fera, quel secours puissant cela leur apportera dans l'éducation de leurs enfants.i v.contre, d'attractions cosmopolites, de mauvais alol ou de goûts douteux.C'est une école, une haute école, d'art d'économie sociale, de noble enseignement spirituel.Et le plus heureux, c'est que l'immense majorité de ceux qui la visitent, savent l'interpréter ainsi.>2 fabriqué eu Canada par de» Canadien».i IO.JI.IO T E 12 octobre, une petite quantité d'actions privilé-I m giées\u20143,000 actions seulement\u2014sera offerte aux clients de la Southern Canada Power Company, sur la base de la vente d'un nombre limité d'actions à chacun d'eux.Les ventes seront faites exclusivement aux clients de la Southern Canada Power Company et chacun d\u2019eux ne pourra acheter plus de cinq actions.Les souscriptions aux émissions précédentes ont excédé le nombre d\u2019actions disponibles ; le nombre des clients qui y ont souscrit a augmenté à chaque offre successive.L\u2019état des ventes précédentes est comme suit: MELCHERS DISTILLERIES LIMITED MUfewt *f*.IW lutNu-CM Mwtr*sl Dielillerwei BerthierviUe, Qut.16.\u20191.55 \u202236$ I.e gouvernement français, en réalisant de la manière dont 11 l'a fait, cette grandiose initiative, en associant à ea propre réussite coloniale, celle de toutes les autres nations, a contribué à nous montrer une Europe fidèle à sa mission providentielle d'ouvrière de civilisation.Qu'il y ait eu des erreurs, des excès, des maladresses dans ce labeur immense.personne ne l'ignore.Mais cela dit.dont conviennent tou# les coloniaux, il reste une tâche accomplie dont cette Exposition est un merveilleux témoignage.On ne peut la voir, l'étudier, sans se laisser prendre à ses charmes, ni sans s\u2019être enrichi spirituellement à see leçons.6in Canadien « Croix «l'or ONCKS lions accomplies ou en voie de «'accomplir et permet ainsi de mesurer le chemin parcouru du point de départ.encore tout proche, au point d arrivée qui n'est pas un point final.?m L\u2019Annonce Paie # Actions vendues Année 1922 C EST VN FAIT RECONNU aujourd'hui.Mais mettez-vous bien ceci dans l'esprit : la seule raison pour laquelle l'annonce paye, c'est que des milliers de personnes économes trouvent leur avantage dans les annonces.En lisant les annonces de ce journal régulièrement pendant quelque temps, vous admettrez tout de suite la véracité de cette assertion.ELEE VOUS PAIERA PAR I/ECONOMIE D'ARGENT, de véritables occasions sont offertes dans les annonces de ce journal.Lisez les, profitez en ELLE VOI S PAIERA PAR L'ECONOMIE DE TEMPS.Elle vous dit quand et où aller pour acheter ce qu'il vous faut.Vous n'êtes pas obligé de perdre «lu temps, et de vous fatiguer pour aller faire vos emplettes.Si votre temps vaut de l'argent, l'an nonce dans ce journal vous paiera.ELLE VOUS PAIERA PAR VN SUPPLEMENT DE SATISFACTION.\u2014 Chaque Mm qu'un marchand mi un manufacturier annonce, il s'oblige à vous vendre ses marchandises telles qu\u2019annoncées.Lisez les annonces de ce journal chaque .««-maiiic.c'est un devoir que vous devez à votre portemonnaie qui profitera de maints avantages qui, autrement, passeraient inaperçus.Hier, dans presque toute l'Afrique, par exemple, l'insécurité, l'absence complète de voies de communication, une vie économique précaire; aujourd'hui, la paix entre des tribus longtemps occupées à se décimer, à se piller, à se détruire, pour l'odieux commerce des esclaves; des routes, des chemins de fer et 1 auto-chenille vainqueur du désert, et l'avion qui le survole, et une production de matières premières variées qui sont détonnantes sources de richesse, non seulement pour les puissances colonisatrices, mais encore pour les populations indigènes elles-mêmes Tout cela est rendu sensible à V Exposition par des panoramas aux immenses paysages lumineux, par des graphiques aisés à lire, par des reconstitutions adroites de la situation primitive, sobrement évoqué par l'étalage de fruits de la terre, maintenant cultivée et mise en valeur.La réaction, sur la foule, composée en grosse majorité, de gens du peuple, venus là en curieux, est immédiate.Elle saisit tout de suite, et merveilleusement bien ce qu\u2019on a voulu apprendre.Elle se rend compte, aussi, de tout ce qu'une telle oeuvre u coûté d'héroïsme obscur, de patience assidue, de sacrifices généreux.Elle ne peut lire, sans émotion, sur les hautes colonnes blanches où ils sont inscrits, les noms des grands coloniaux, ni ne pas s'apercevoir quo si le plus grand nombre d'entre eux furent des sol- 3 2,358 5,485 9,018 10,967 14,052 10,134 1923 ¦ ¦0-0-0- 1924 LE COMMUNISME 1925 ¦ EN ESPAGNE 1929 1930 Les journaux soviétiques se montrent de plus en plus satisfaits des progrès réalisés par le parti communiste espagnol depuis la révolution.C'est ainsi que la \"Pravda\" en parlant de l'organisation communiste de Séville constate que celle-ci a doublé ses effectifs et s'appuie sur de nombreux sympathisants.L'Internationale Syndicale rouge a fait aussi des progrès en Espagne.Font partie de cette Internationale: !«-s syndicats des ouvriers des transports, les syndicats des cordonniers et des ouvriers métallurgistes, des débardeurs, des ouvriers du bâtiment, des ouvriers agricoles et des marins.la \u201cPravda\" de Léningrad apprend que \"ic paru communiste espagnol a décidé de créer immédiatement le \"Front rouge\" qui sera un organe d auto-défense des masses ouvrières, une brigade d'attaque du prolétariat révolutionnaire.L'appel publié à cette occasion par le parti communiste espagnol Invite tous les ouvriers et tous les paysans espagnols à adhérer au \"Front rouge\" pour participer activement à l'organisation de la résistance contre 4 offensive des \"bourgeois de la gauche \u2014 assassins des ouvriers\".La \"Pravda\" insiste, en s'adressant an parti communiste espagnol, sur l'insuffisance d'une simple action de propagande.Il est Inopportun et même \"très dangereux\", dit le journal soviétique, de se borner à une telle action.\"Il faut non seulement expliquer aux ouvriers, l'essence et la tactique de la révolution espagnole, mais encore le parti communiste doit montrer aux masses ce qu'elles sont appelées à faire aujourd\u2019hui.Dès maintenant, profitant des premières manifestations des masses, Il faut aborder la solution de# problèmes concrets inscrits à l'ordre du jour, en organisant les ouvriers pour le désarmement de la réaction, pour l'armement du prolétariat, pour l'élection des comités de fabriques, pour la mise en pratique Immédiate de la journée de 7 heures, etc.\" En ce qui concerne la campagne, \"il faut organiser le# masses paysannes en vue de la lutte pour la terre, créer des comités de paysans et accaparer par leur entremise les terres des propriétaires.\" Les journaux soviétiques de province qui parviennent difficilement à l\u2019étranger, sont encore plus catégoriques.On y lit: \"Le prolétariat de l\u2019Espagne aiguise see couteaux.Le parti communiste espagnol prépare les organisai loua pour l'attaque des assassins des ouvriers, des assassine qui appartiennent à la bourgeoisie de gauche\".Il y a une extrême ressemblance entre les méthode» de propagande bolchévlstee parmi les soldats espagnole d'aujourd\u2019hui et le# soldats russes en 1917.Cette propagande porte déjà ses fruits, la discipline est en fort# décadence.Lee soldat» paraissent dans les rase en désordre et s# montrent irrévérencieux à l'égard de leurs officiera.C# qui frappe» «\\ agents soviétiques dans la domaine de la propagande anti-raligieese.Id encore, le \"progrès\" ; Le nombre d\u2019actions que nous offrons cette année, ne pouvant suffire à la demande de nos clients, nous conseillons fortement à ceux d\u2019entre eux qui désirent devenir nos associés, de s'en faire réserver, en s\u2019adressant à cet effet, à n\u2019importe quel employé de l\u2019un quelconque des bureaux de la Compagnie.Southern Canada Power Company Limited \"Appartenant à ceux qu'elle tert\" I g X x X I m VHttT SHREDDED WHEAT DUBO w VIN AU QU / .AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER / 77777 OC x 0-0-0- plia Les esprits pessimistes parmi nous invoquent parfois notre petit nombre.pour excuser leur inaction ou leur découragement.A quoi, je réponds: qu'importe ici le petit nombre, pourvu qu'existe la volonté de compter! Il n'y a que cinq millions d'Irlandais catholiques en Amérique.et l'on sait qu'ils y sont.Nous sommes cinq millions de Français: quand saura-t-on que nous y sommes?LLU POUR VOTRE ARGENT \\ t De\tvint ét liqueur macéré dei écorces de quinquina sélectionnées.St vous déeirei «-raiment économi-see.voici urne façon à la fois agréable W\tet hygiénique de le faire\u2014aervea W\tdt cm Strops délicieux et nour- r\trimants.Le grande valeur nutritive du Sirop de Mais est aujourd'hui définitivement reconnue \u2014 voua ee mûries trouver un aliment plus min et plus apte à développer de l\u2019énergie Et contrairement à la plupart des aliments recommandée \u201cpour la santé\", ce Sirop fera toujours les délices de la famille entière Serves de ce» Sirops * chaque repue Ils sont économiques, délicieux et faciles è digérer.The CANADA STARCH CO Limited.Matitrdel DUBONNET :6S A TOUS LES MAGASINS DE LA COMMISSION 32 ont»'s Abbé Lionel GROULX.Fell* venir noire (¦mem Livre de Recettes, qui cnn- mmm mmm Nous faisons la livraison dans toutes les parties de la ville de Saint-Jean et d\u2019Iberville O tient prH de JS* excellente* recel Quel est votre prénom?te*, toute* tt*« ?ton a m Iq u e *.choisies parmi les TS.eee que nou* \u2022tsne reçues des \"\u2018ru les TEL 35 Ajoutons encore que les Henriette ne sont pas hardies, ni audacieuses, elles ont un grand sentiment du devoir, quelles remplissent ponctuellement.On les dit assez gourmandes ou tout au moins on les donne comme aimant bien les bonnes choses, les gâteaux, les bonbonneries.les petits mets fins, délicatement préparés.Enfin, ce sont en général des économes.HENRIETTE S'abalaser pour être élevée! Etymologie.\u2014 Est-Il utile de faire remarquer que Henriette eet le féminin d'Henri, et noua avons donné l'étymologie d'Henri qui vient de \u201cHelm ' et \"Reich\", qui veut dire littéralement: puissant chez soi, maître de son Intérieur.Eurythmie.\u2014 Il est vraiment joli ce prénom d'Henriette, 11 est gai, il est agréable à prononcer.11 est léger et sautillant tout en demeurant sérieux.Il plaît, Il attire, retient, Il est distingué sans être claironnant ou majestueux.Et quelque soit le nom qui suit, Henriette s'y accouple toujours très bien.Il fait une liaison heureuse entre prénom et nom par sa finale \"iette\", comme cette finale est gracieuse et élégante, 11 en résulte un ensemble heureux.Il y a des diminutifs et des transformatifs d'Henriette.On dit par exemple Yette; c'est Intime, c'est court, c'est vif et c'est plein de ml-gtionnerles! Il y en a qui redoublent cette finale et disent Yeyette! C'est moins been, c\u2019est commun! On dit aussi: Aryette, et l'on pense à une \"ariette\", et l'on chanterait volontiers en dansant.Types.\u2014 Je ne connais pas de sainte Henriette et Je ne sache pas qu'elle soit vénérée quelque part?Il faut dire que je ne puis connaître toutes les sainte»?! mais s'il en existe une, elle n\u2019a pas laissé de grandes traces dans l'hagiographie.Quand on prononce ce prénom d'Henriette, ne vous semble-t-il pas \u2014pourvu qu'on ait quelque culture littéraire même minime \u2014 que la grande figure de Bossuet se détache, car c'est à lui que les Henriette doivent 1 Immortalité.Que sauralt-on maintenant d\u2019Henriette-Marie de France, ou de sa fille Henriette, Anne Stuart, dite Henriette d\u2019Angleterre, sane les oraisons funèbres de Bossuet?Ces deux figures n'auraient-elles pas pris la grisaille du temps, comme tant d\u2019autres femmes de l'histoire, épouses ou mères de roi?Mais II a suffi d'un orateur pour que ces deux figures d'Henriette soient mieux connues et à tout Jamais, car on répétera toujours la fameuse tirade:\t\"Celui qui règne dans les deux et de qui relèvent tous les empires, etc.\" et cette autre: \"O nuK désastreuse! 6 nuit effroyable, où retentit tout à coup, comme un éclat de tonnerre, cette tonnante nouvelle: madame ee meurt, madame est morte!\" Inutile de tracer la biographie d\u2019Henriette de France, qui était fille de Henri IV et de Marie de Médlcls et qui mourut femme de \"Charles 1er, roi d'Angleterre, ni celle d'Henriette d'Angleterre, sixième et dernier enfant de la précédente, mariée à Philippe d Orléans, frère de Louis XIV; on relira si l\u2019on y tient, les deux oraisons funèbres de Bossuet, et ce sera un excellent exercice littéraire.II y a d'autres Henriette qu'on parti** 11*1*1 du Canada lu pl valeur, mou ¦eut préparer r.Ihn h chacun* Il ren recel les qu fume a été et approuvé* par un lameui dté!értare canadien té coupon *1 In clue# the pour cou \u2022rlr faofral.de port.rée GIROUX & POULIN roetee SIROP* MAIS EDWARDSBURG CROWN BRAND #) Pharmaciens de Confiance ENIGMA.Tel.35 55 St-lacques, St-Jean, RÉDUCTIONS EXTRAORDINAIRES V ni ' 1 $ SIROP BENSONS A ^ GOLDEN The CREME A BARBE COLGATE, PATE A DENT COLGATE, LES DEUX POUR LAMES G1LLETT, CREME A BARBE WILLIAMS, LES DEUX POUR CANADA VT A* O! CO V, rur Hire d.Bereft*.I avarie.Mr 35c Nom 69c Arfrww.vm*____ En formant du sang nouveau et riche, la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs fortifie le système nerveux épuisé et enlève les causes de l'insomnie, de l'irritabilité, des maux de tête et de l'Indigestion Nerveuse.AK) Lames Gillett, 39c, 75c .25c Pâte à dents Colgate, 2 pour .Lait Magnésie Phillips .Pétrole Rogier.Savon Palmolive, 4 pour .Savon Calay, 4 pour .Savon Castille, 8 pour .Savon Albert, 12 pour .Kleenex.59c Poudre Johnson, 3 pour Pour prévenir la Grippe.39c La Nourriture daDr.Qiase Pour les Nerfs .59c Bromo-Quinine, 3 pour Pilules Carter .Jad Sait.Uniment Minard .Castoria.Sel de Fruit Enos .89c 19c .25c 69c /*lembre\t^ ^ Mont-Saint-Grégoirc trouver** vh«> par 1* vous La meilleure place où -choix de bague» _ et d'ami* dames et uie*' M-ss U plupart un montres pour en vente les hôte* \u2014 Mlle 1 11 est à & diamant et aussi 10.M rolsses aujourd'hui, de nos paroissiens assistaient - publieront ¦Bip» amimÉÈm* m ! «» lu^8 'Cowansville.\t^_ SainVjâcques'le'NllineUr beau \u2022leurs ZrZ.Kou.«n.m« Radio Columbia distincte et très claire.de plus nouveau \u2022oeur Mass , tout ce qu'il y a satisfaction, le fameux ; garanti donner chose toute concurrence durant ces Dussault, aussi agents pour Alcibiade Lemaire, de 8te-dimaiulie ma* Springfield, un heu- slnon a sont Réception Une visite sera bienvenue à tous.lice Paie L\u2019Annonce vl- Ical mm véracité de cette U (U* (lutttts Farnham de la niai- se*