Le Canada français, 9 février 1933, jeudi 9 février 1933

[" Le Canada Français Et LE FRANCO-CANADIEN FONDE LE Wr JUIN I860 11:1 IH.!i FEVRIER, iv:$3.PUBLIE A SAINT-JEAN DTBEKVILLE, CANADA.VOL.LX XU I NO.37 LE CANADA-FRANÇAIS A 1.01 Kit, U>gis importants débats soulevés à la Chambre cette année, et pas moins de quarante discours ont été prononcés en marge de la motion présentée à ce sujet la semaine dernière, par M J - A Pran-coeur.d'-puté libéral de Montréal-Dorion On a cependant admis qu'il faut y aller avec prudence et ie« remarques faites par membres de ki Chambre n'ont aucunement visé celles qui sont réellement dans le besoin 'le gagner leur vie et qui sont - ; -\t¦ \u2022 i \u2022 ' ¦\u2022\u2022\u2022¦.d ;:i foyer ment par l'hon King Mala le ministre s'en est tiré draine le# vastes savane# qui existent dans les vieille# paroisse# pour y établir le# colon#, au lieu de le# envoyer sur le# lot# de colonisation, où ils sont Isolé#.I, lion.Emile Moreau a félicité l'hon.Adélard Godhout de ks politique agricole, spécialement en ce qui a trait au drainage, et souhaite qno les cultivateurs comprennent l'Importance du drainage pour la fertilité de leurs terres Au début de la séance, le premier-ministre.l'honorable M Taschereau, a protesté contre le refus de M Aimé Ouertln.de continuer le débat sur la motion Erancoeur concernant le travail des femmes \u2014\"I,honorable député de Hull, a dit le premier-ministre, a été l'un de ceux qui nous ont reproché de retarder le travail de la session et 11 devait bien s'attendre que le débat qu'il a ajourné hier, se continuerait cet après-midi.\" M Ouertln répondit qu'il n'étalt pas prêt et demanda de nouveau rajournement du débat à mardi prochain L'honorable M Taschereau aiguilla alors le débat vers la motion du député de K a mou ras k a A l'ouverture de la séance.M.Oscar Drouin, député libéral de Québec-Est, a fait une brève mise-au-point pour démontrer que contrairement à ce qui a été dit dans un Journal anglais de cette ville.11 ne s'est pas opposé à la construction d'une école pour jeunes filles d# langue anglaise, lore du débat sur le hill de la commission scolaire catholique de Québec, au comité M Jos.Samson, député libéral de Québec-Centre, a également fait remarquer qu'il s'était opposé à l'an-tieiion de Québec-Ouest, mais non au projet de construction de cette école.Dans la suite, la Chambre a référé ou comité des bills publics, un projet de loi présenté par M Elle qui a expliqué que cette mesure avait pour sujet de prolonger de deux années, la perception des taxes municipales et scolaires Québec.4 \u2014 I>es partisans du chef de '.'Opposition ont joué un tour à M Maurice Duplessis, pendant la séance d'hier matin, à l'Assemblée législative Toujours fougueux, le chef s'était lancé à l'attaque sans s assurer que ses partisans suivaient son panache blanc, et quand vint le moment du danger, il s'aperçut qu'il était seul avec deux de ses députés, alors qu'il lui en aurait fallu cinq pour obtenir un vote de la Chambre LA CANALISATION NE NOUS PROFITERA PAS nous, no# canadien# d'origine, qui critiquent, qui grognent, qui font du désordre, qui sont le plu» mécontents de leur aort.qui organisent des grèves et de» démonstrations où l'on chante 1 Internationale, qui se battent avec la police et répandent des doctrines subversives Son, ce ne sont pas les gens de chez nous, mais ce# Importés qui ont dû quitter leur pays parce qu'ils y crevaient de faim, parce qu'on les a mis k la porte, parce qu'ils y avaient commis des actes répréhensibles ; ce sont eux que l'on veil à la tête des organisations communistes, ce sont eux qui veulent faire des changement#, ôter les autres pour prendre leur place.Puisque ce» individus, réfugiée Ici, dont nous avons pris soin, qui se sont créé des situations, ne veulent rien respecter et n'ont même pas la reconnaissance du ventre, pourquoi ne pas nous en débarrasser.d'années et nous privera des revenus que nous pourrions en retirer.De plus, les Etats-Unis n'en fout pas un secret: l entreprise n'est qu'un camouflage.Ce que les Etats-Unis veulent obtenir c'est I énergie électrique L\u2019hon.M.Taschereau, discutant le proj -t de construction, le désapprouve, comme 11 est également opposé au principe de toute l'entreprise de la canalisation du Saint-Laurent.M.Taschereau fait observer au premier ministre du Canada qu'il commence l'entreprise par le mauvais bout.Après cette section, 11 en restera deux autres.Beauharnols et Lachine.Supposons que cette dernière partie ne soit pas faite.Il n'y aura pas de continuité dans la route maritime, et les travaux de la partie supérieure deviennent sans utilité.Il faudra de huit à dix ans avant que la section de I^achlue puisse être construite.Serez-vous encore au pouvoir, cette date?demande M.Taschereau à M.Bennett.Le gouvernement de ce temps, quel qu'il soit, continuera-t-il l'entreprise?L'opinion publique sera-t-elle favorable au projet?Est-ce qu'il ne sera pas abandonné\" comme le terminus de Montréal du C.N R .pour des raisons peut-être excellentes?Mais 11 y a encore quelque chose de plus, ajoute M Taschereau 11 n'a aucune hésitation à dire que la contribution du Canada, en général, et par conséquent du Québec et des autres provinces non intéressées, dans le but de donner 1,000,000 de chevaux-vapeur à l'Ontario, est une suprême injustice Pratiquement, vous donnez à cette province, «lit-il, à nos dépens, une énergie électrique A meilleur marché que celle que nous pouvons produire, parce que toute cette électricité ira à la Hydro d'Ontario, qui ne paie pas d'impôt, et par conséquent, vous placez I Industrie de Québec et celle des autres provinces dans un état d'infériorité avec celle d Ontario.Le premier ministre de Québec cite une résolution adoptée par la Législature de Québec, condamnant le projet de canalisation du Saint-Laurent.Cette résolution, fait-il observer, a été proposée par un député conservateur, M J.-P.Sauvé, fils du ministre des postes.Dans cette résolution, il est demandé que le gouvernement de Québec ne fasse aucune entente concernant ce développement hydraulique du Saint-Laurent.sans une autorisation spéciale de la Législature _*KK PE KJtlEK Directeur TeL 103 de façon diplomatique en déclarant que celle restriction ne s'appliquait qu'au bill L Intention des autorités est de maintenir cette législation en vigueur tant que durera la vagin- de dépression 37-2 POELE A 11 U LS ET I HAJIHO.S usagé, à vendre.S adresser à Southern Canada Power Co.126 Richelieu.J-n-o.A MH ER, logis de 7 pièces, installation pour pœle électrique, eau chaude, plancher de bols franc, garage S'adresser à 384 rue Mercier, téléphone >M-J,\t36-4 BRI LH H a pétrole \"Oso Gai Burner\", économlq ,e.valant .pour $20 peut s'adapter a un poêle de cuisine ordinaire.S adresser à K Lorrain, 212 Saint-Jacques J-n-o.' A VENDRE, auto Franklin, en bon état, coupé 4 places $100.avec la licence S adresser à 16G I»ngueull.lé: 1042.L'opposition de lu province de * Québec au projet de la canalisation du Saint-Laurent, u été porté# à la de la Chambre des le gouverno-\u2018 ment a déposé la correspondance échangé# à ce sujet avec l'hon.L.-A Taschereau.lui premier ministre de Québec est d'opinion qu'au point de des Etats-Unis, la canalisation du Saint-Laurent n'est que du camouflage.Ce que les Etats-Unis désirent obtenir est l'énergie hydraulique.Les raisons de la province de contre .Les St Jean connaissance communes, lorsque A \\ EN DRE, ma,dilue complète à Popcorn \"crlspaUes\" en très bon état, bon marché, ri adresser à 166 J-n-o.-o-o-o- Serait-ce le programme de M.Roosevelt) Longueull.HOMMES DEMANDES Homnivr actifs, ambitieux pour servir à domic:.\u201e clientèle établie.Ville ou campagne.160 produits canadiens; An.- .-a de Toilette, Médecines.produits alimentaires, pro-üu.'-> il- terme Vente assurée dans R alise» $2ôOO et Dans une interview, avec droits d'auteur réservés, qu'a donné le docteur Rexford Tugwell, aviseur du prêsldent-élu Roosevelt, le \"World Telegram présente comme suit le-, \"'sept points de son programme pour le rétablissement économique.\" Voici ces sept points: 1 relèvement des taxes sur les revenus et sur les successions particulièrement à chiffres élevés, mais pas de taxes sur les ventes; 2.vaste programme de travaux publics, entraînant peut-être une dépense de $5.000,000.000 au d but ; secours direct aux chômeurs indigents; stimulation intense des travaux semipublics.comme la suppression des taudis; 3.réduction des Intérêts et des taux des utilités publiques; 4.conservation d'une saine monnaie, pas d'inflation; 5, équilibre du budget pour les dépenses courantes, et vue : nage a l'heure ou à la Journée S a-dre:ts2 60 le voyage.bol* franc se< .$2 .- ah de bol- franc.$2 .slab le b:\tmou : $150.aussi balance Fairbanks.ôuO ! lbs.ave< poids S'adresser i 143 1ère rue, Iberville, té'.124 j LAVAGES faits a dont chaque maison $5u 00 par -emalne Encore quelques territoire- va ant- Kailes-eu réeer-i lama edes PRODUITS j-n-o Québec pour ee prononcer l'entreprise sont nombreuses principales sont le coût énorme du projet, dans une période de crise fInan11ère.La province de Québec ne retirerait aucun bénéfice de l entreprise.de même que les provinces maritimes et la Colombie-Britannique l^es province de l'Ouest en retireront ver un Immédiatement détails et catalogue FA M ILEX 47V, rite-'atherlne Est, 35-6 Mont rf-a CH AsM* DI HH I IIE.N en acier.' pas plus lourds que bols, euticre.nient soudes a l'oxlgene sans joints; d\u2019une duree Indeliitie.Prix sultan! A MU ER, magasin &v< toir, tablettes, glacières, ,i.\u2022 si désir \u2022 situ-'- angle de- ru- - Smut-Paul et De Salaberry S'adresser au Canada-Erançale.téléphone 103 ou 504-3 comp-v trine- ! grandeurs.' ADRESSEZ-VOUS a CHEZ la- premier moyen, c'est de n'en plus laisser entrer ; le second moyen.déporter au fur et A mesure qu'on les attrape, les chefs de ces bandes de mécontents, les organisateurs de grèves et de démonstrations à la \"soviet\".* * * Les employés civils devront cette année encore, subir une réduction de 10% sur leur salaire.Le secrétaire de M Bennett est plus heureux, ou propose d augmenter son traitement ! ?¥ * ST-JE AN, logis aliénant, 6 pi*1- « - garagt GEO.LEREY.et ces peu d avantages, dernières semblent, de plus, passa- projet d'expéi - ii< e dans la forge 24 4 3: a 24 ans dans la soudure hlement Toutes les parties du Canada, et Québec en particulier, seront appelées à contribuer au coût du pro- Indifférentes au L'invasion dw fern filles dans les bu- »M.I KM VI.IRA pour faire panaris, affec tions ilv te 4 II A M IHU A MH ML Per- .nn.grande cham- aboutir anthrax et autre distinguée trouvera bre, sur la rue.eau chaude, téléphone, bon chez soi Petit logis, trois pièce- $10 00 par moi- S'adresser a çien 212 Richelieu Tél: 6u6 genre Exigez-le de votre pliarma- jet Est-ce que le Canada doit se sacrifier pour le mi-ouest Américain, lorsque les Etats-Unis nous ferment pratiquement leurs marchés?I*a route du Saint-I/aurent sera fermée pendant cinq mois de l'année; elle créera une concurrence ruineuse \u2022 aux chemins de fer canadiens qui sont déjà le sujet d'une grande Inquiétude.La possibilité existe aussi de futures dissensions avec les Etats-Unis, si ce pays reçoit ce que l'on peut appeler \"un droit de proprié é' à notre grand cours d'eau national en territoire Canadien.Ce projet, dans ces conditions, constitue une discrimination contre Québec et le reste du Canada, en faveur d'Ontario l«a lettre de M Ta.-he-reau est en date du 26 mars dernier Relativement au coût, il sera énorme, et M Taschereau rappelle l'expérience obtenue par les canaux de Panama, de Suez et de Welland, qui ont coûté trois fols plus cher que les estimations et les calculs des ingénieurs.Dans un pays nouveau comme le nôtre, où il y a tant de choses à faire, dans une période de crise financière comme celle qui existe, ce n'est pas le temps d'ajouter au fardeau qui nous oppresse, pour une entreprise dont les résultats sont fort problématiques Bien que ces travaux ne seront d'aucun avantage pour Québec ni pour la Colombie-Britannique, ni pour les Provinces Maritimes, et très peu pour les provinces de 1 \"Ouest, néanmoins, elles seront appelées à contribuer, de même que Québec, en particulier, qui fournil au Canada le tiers de son revenu.Quant à la navigation, l'Ouest américain en retlu-ia probablement «les avantages, mais pourquoi faire des sacrifices pour un pays autre que le nôtre et particulièrement pour un pays qui nous ferme ses marchés?Comment peut-on supposer qu\u2019une route maritime, fermée pendant cinq mois de l'année, pourra payer \u2022es dépenses, le capital engagé en cette entreprise demeurant improductif cinq mois sur douze?Si cette route est utilisée pour le transport des ressources de l'Ouest, vous créerez une concurrence ruineuse à nos chemins de fer, dont la situation cause actuellement la plus grande Inquiétude à tous les Canadiens.De plus, beaucoup du grain de l'Ouest passe maintenant par Vancouver.et une certaine quantité par la Baie d'Hudson, par un chemin de fer conduisant en ce dernier endroit, qui a coûté au Canada $60,000,000.Avez-vous l'Intention de détruire les erp éditions de ces nouveaux débouchés.après les sacrifices faits pour les créer?On a dit que les Etats-Unis sont prêts à financer une partie de ce développement en territoire canadien.Notre orgueil national s'y oppose.91 seuls, nous n'avons pas les moyens de conduire cette entreprise à bonne fin, que l'on n'en parle plus De plus, ne craignez-vous pas pour l\u2019avenir, des dissensions avec nos voisins, en leur accordant un droit de propriété, en territoire canadien?Etes-vous certain que ces immenses travaux ne changeront pas ce cours d'eau et ne diminueront pas le niveau de l\u2019eau, dans le port de Montreal et en bas de notre part national, de manière à lui nuire considérablement?Les Ingénieurs entretiennent des craintes, à ce sujet II sera trop tard de le réaliser, lorsque les travaux seront faite et que l'on en aura fait les dépenses.J-u Il AME# DEMANDEES pour cou-Buiia sa'.ai- abrogation du 18e amendement -ce qifl serait un fa.< ulll- T! It If $ S DEMANDEES, tuteur» qui désir» z v.-ndre ' -\t- de Moot t - établir -iur des ! un» légère rhe res Travail envoyé frais pa i ual Ma Mollir» al Na prohibition leur de revenus; 6.Rétablissement < \"o d pt 36, j a: plusieurs clients res qui d ferme de 1 équilibre entre les prix de gros particulièrement quant aux produits agricoles, et les prix de d» tali- faits aux consommateurs ; 7.rationalisation des dette- Intergouvc-rm menta-peut être par la remise des in -téré's et des -ommes principales elles- mêmes, de payer d«»s débiteurs sur leur , a-paclté à transférer des marchandises ou de l'argent en rapport avec les réserves d'or et les valeurs Ra tlonalisation de- arrangement- commerciaux étrangers, tels que les tarifs, et peut-être en cherchant un vaste débouché pour les produite bruts et les produits manufacturés américains en Russie Si vous d-'-sirez \u2022\u2022 - Ire vo-venez m.- rencontrer à A RAIE U RAINE A PROMIT At II M H l(.t*> terre le 1 adé vous trouver un acquéreur .6 let tes.l'an dvrniei vomi s d Iberville et de St -Pouvant fournir meilleures Dr Cartier.57 rit-Ja- \u2022 D'après les experte, ia participa- dans Prix plus ut .on lit .a v.llr ; A v.ndre ou r, un in,«mis,u, 4 et remit-: et Saillit qu.tlon de l'Etat de New-York l'entreprise de canalisation du Si-La u rem coûterait à cet Etat $160,- p» Ilx a> an .ga-J I S'a- rages, les da art le« q île- Ji ai ré \"érences que- Montréal S Qu\tJ 36-3 000,000 00.Les New-Yorkais prétendent que ce sérail payer trop cher, leu quelques avantages qu'ils retireraient de la réalisation do prujel Mais alors, si New-York tout en obtenant beaucoup, paie trop cher, ne pouvons-nous pas dire que la Province de Québec paiera bien plus cher, elle qui ne retirera aucun avantage de cette entreprise ?* * * Le Star, dans un éditorial, démontre par des chiffres formidables que les Etats-Unis ont eu tort d'élever leurs tarifs à des sommets ridicules.\"I.e remède Hawley-Smoot, dit le Star, ne produit pas de bons effets et n'en produira pas \" Cependant, quand il s\u2019agit du Canada.où nous souffrons do I application du même remède, le Star er.«\u2022n basant la capacité roi lt U KkTOI II A IA n K RE.Bell- terre.112 arpents dans centre village maison neuv«-, av«, ' le' tri-cultivateur ATTENTION ! M ENM El ItN! Je ta appel a tous ceux qui souffrent de rhumatisme quelconque, de pu!- longtemps « ' qui n'ont paa pu obt* nir de soulagement de Lui médecin, Je les Invite a venir me voir et faire l'essai de mon emplâtre qui a donné satisfaction à tous ceux qu; en ont fait usage : elle est brevetée et licenciée pour l'année 1933 pour tout le Canada.J ai de plus un remède pour l'hémorroïde et pour le- personnes qui mouillent leur lit et »ur réception d'un bon d'un dol.ur.je vous expédierai par malle une emplâtre qui fera disparaître dans une nuit le mal des reins ou point de côl rues Mercier et Goulu.S'adresser à 62 Mercier.éprouvi s sélect production leurs avicow chetes pas sans troupeaux ont à|_ docteur» enréglstr- Gare! Au calé eienlr.il ruine la santé.Le rafv de Edgar Ma>rand e«l pur et d'n n arôme evqul*.Il e»l l\"«n pour tou».«ar il e.| irai» rôti, l/e The pur du Japan, un irai régal.Edgar Mayrand, «le Choix, coin St; .i.- St-Jean, té- N nous écrire le leur tête «les repru s H O P E« rl A LOVER, logis chauffé, plain-pied 6 pièces, avec solarium ; possession au 1er ma: S'adr«*s-/'/«/>u« Singer, invite mnliah ment les «lames et demoiselles a lui confier leurs travaux «le couture de fantaisie:\tPoints tiré*, bou- tonnièn animes 4-3 A VENDRE, hôtel très bien situé, a un mille du Vermont.en parfait ordre, bonnes condition» S adr- -».-t au Canada-Français, té] lois S7-2 AVIS PVBL.lt est par h présent donné que le- TERRES et HERITAGES «ou» men:ionii - ont été »a.-seront vendus aux temps et Ils me font peur! La langue française a des caprices.et si parfois.et même sou- vent.Je ne me plie pas A tous ses caprices.Je demande pardon de mes fautes A mes lecteurs.Je tenterai de me corriger; de grâce, ne m'ignorez pas, même si vous ignorez mon nom ! ?¥ # On juge un gouvernement à ses oeuvres.Notre gouvernement d'Ottawa.devait être le gouvernement des gouvernements ; M Bennett allait nous montrer ce que c'était un vrai gouvernement.Au 1er Janvier 1921, l'indice du travail était de 88.8.par rapport à 1926, (moyenne 100) ; en 1928, 1929 et 1930, 100.7, 109 1.111.2.De Janvier 1931 à Janvier 1933, l\u2019indice du travail e#t tombé de 101.7 à 78.5, et pendant tout ce temps-là, M.Bennett menait.* * * On est en train de d «'porter en Russie Peter Verigin, chef des Doukhobore.et une tempête de protestations ze fait sentir.Verigin vient de Russie, il est Ici le chef d'une bande d'exaltéa qui ont été une source d'embarras continuels pour l'autorité.Verigin ne veut pas retourner en Russie ; ses amis prétendent que la mort l'y attend parce qu'on l'a averti de ne plus remettre les pieds en Russie.Verigin est un de ces importés, qui n« pouvant vivre dans son pays d'origine.s'est réfugié Ici.Au lieu de respecter nos lois, de se montrer reconnaissant de notre hospitalité, Il a tout fait et fait faire pour se mettre hors la loi.Maintenant que nous le renvoyons chez lui, Il crie au meurtre.S\u2019il tenait tant à rester par Ici pourquoi ne respectalt-ll pas au moins nos lois ?Noua avons au paye un grand nombre de ce# réfugiés ; rare# sont ceux qui sont contenta de leur sort et U est à remarquer qu'ils sont la cause de presque tous le# trouble# que noue avons d# temps à autre.C# m sont pas le# gêna d# ches sis et lieux respectif» que n ht s bas FIERI FA- I XS DE BONIS ET DE TERRIS 26 rue Nfilrc-Diinic CONCOVRS-DW'INmE \\ VENDRE, 1*1111 |w él«* iriquv à cinq ampoules, faite ave< un obus russe Uhcf-d oeuvre et souvenir ; vendra bon marché S'adresser A la Pharmai le R- unier ou la lampe «\u2022»\u2022 exposée No 274.1 Saint J va n a -a va EDMOND LAPORT1 urgents, du village de Saint-Alexandre d»'r:ct d'Iberville, demandeur; v» J -F.LAMOTHE.de la paroisse de Saint-Alexandre tendeur Participez gratuitement au concours de \"Capsules \u2019 en devinant le nombre exposé dans la vitrine.PIC j-n-o district «lTbervi.lv d LA SESSION PROVINCIALE A VENDRE, terre au Grand Dernier.80 arpents, toute en culture.35 arpents lalmur-» S'adresser ,i Mme A Bessette.1** Mercier.Saint-Jean au d Saisi comme appartenant fende tir « n cette cause: Une terre située dans la ;-aro.-««- | h'\"'' de Sainte- Anne-de-Sabrev.> ».oui.j chante.sou» le numéro quatre-vlng\u2019 quato: 1 Combien y a-t-il de capsule*Ht S\u2019U-ï» % r:\t.- «.G«-«»rg.- JTlvnryvlll.«ont.mit ' en: -leme prix: Belle de chocolat*, qua're arpent» en -uperfici^-avec ;{|ème et ilème prix:\t1 caisse je bâtisses dessus construites\tliqueur*.Pour être vendu A la porte de l'église paroissiale de la paroi»«c de Sainte-Anne de Sabrevois.district d Iberville MERCREDI, le VINGT HUITIEME jour de FEVRIER prochain.1933.A ONZE heures de l'avant-midi.liée chaque achat de .1)5 sous on i tou* ponte/ c>*ayer votre Québec, 2.\u2014 Le premier débat agricole de la session a eu lieu hier, à rassemblée législative, sur une motion de M.Pierre Gagnon, député de Kamouraaka.pour obtenir \"copie de toute correspondance échangée avec le gouvernement depuis le premier Janvier 1930.relativement au drainage des terre# dans la province de Québec.\" L'honorable Emile Moreau, député de Roberval, M.Gontran Saiut-Onge.député de Beauharnol» et M Lucien I.amoureux, député d'Iberville, ont participé au débat et M Hector Au-thler.député de l'Abitibi, l'a ajour- M USON I LOI ER.8 pièce*, coin Do Sa la berry et Saint-Louis, sacri fiera pour $15 par mois.Une autre de 4 pièces A $10.par mois Sa dresser AJ P A Marion.23 Suint J-n-o Jacques.Saint-Jean A VENDRE.ameublement de chambre A coucher, chesterfield, p1 consolants à une époque comme celle «ni nous vivons.Il faut donc se réjouir «le cette grande faveur spirituel!»- a laquelle semblent attachés les bienfaits temporels.Préparons-nous d'avance it celte année sainte qui commencera dans deux mois; plus nos supplications seront ferventes, notre soumission véritable, nos sacrifices généreux, plus liant notre espérance pourra s'élever.Et nous n'aurons Traitant de la question ferroviaire devant les membres du \" Canadian Club \", M K.-W.Realty, président du PactfWjue Canadien, a fait des déclaration» de la !»'»!« haute lmp«»rlan« e pour 1 avenir d« nos chemin» «le fer « t pour la solution des difficultés sans nombre au milieu desquelles Ils >e débattent actuellement précis, Il exposa toute la » U nation a ses auditeur* «*i leur exprima «\u2022 que.dans son upi- RRC18.\"La vie rurale\" \u2014\u2014\t0-0-0\u2014 Krhautllloas gratis 4» -Vick v»p0.ttab\" à la Pharmacie Uexall.ü su Jacques, NWeam.Ijc numéro de décembre de \"l«a Vie Kuru!#\" nous est parvenu ce* Sous son élégante Jours derniers, en couleurs, cette revue vrai- toilette bleu canadlenue-françalse a bel air Us articles qu'elle En termes wnesdaEnfants f Sont Mieux Traité Extérieurement ment renferme sont des plus Intéressants la ville el la campagne.Men 'Ta* coin Une lumière pour fran.bernent mon, il laud rail faire i*>ur résoudre pour Uonnons les principaux du directeur\u201d, dans lequel on étudie être l'année 1933, et je problème qui s« pose aujourd'hui plue d'acuité que Jamais, à tous les véhicules ,W Àrrêtez-les en une nuit.Ne \"droguez ' P»»! frictionnez à l'heure du coucher ce que pourra où l'on expose le réle de la femme, \"gardienne .lu foyer\"; ''les produits du sol\", magistral article signé par l'honorable Adélard (îodbout, ministre l\u2019Agriculture de Québec; \"l»a statistique agricole\", par J Théo Limontagnc.statisticien agricole de avec l'attention d«- no* tètes dirigeantes la- député des lies de-la Madelel- M Heat l > pa»»a brièvement «n revu- K - diverses tentatives qui ont été faites jusqu kd pour solutionner le problème, tentatives qui ont échoué à « «use «les vonsidêration» M Amédée Caron, a anuotné petits centres qui sont en butte à 80U intention de ressusciter le bill toutes sortes de difficultés et dont qUfl présentait la moindre n'est certes pas la von 4- d'alourdir encore pèse l'année dernière, pour obliger les cultivateurs ù munir leurs véhicules d'une lumière ou «l'un réflecteur lorsqu'ils voyagent la nuit.l«e projet de loi se lit comme visas Pour Tout Refroidissement current e des grands magasins.l/uchat « liez nous, c'est très bien, nous en sommes et nous l'encouragerons toujours «le notre mieux Mais pourquoi laisser neutraliser sou commerce -an» mot dire, pour-iu«il tu pas activer les ventes .en-iinuellemHtt, siir'out lorsqu'on a l'avantage d\u2019avoir à sa portée un auxiliaire aussi Influent que le Journal local.que '.\u2019on laissa entrer en « tapie lorsque vint le i attct Winner les suggestI polltlq » 10 Hue WiWmqim Tél.Hall: Eluda lit; Hé.ldauea IM B Postal» 423 flalut-Jaan.P.O ANDRE R EU N 1ER, C.R.AVOCAT lÿ»; ru» J»cqu©»-C*rtler TW.M»* ** la r\u201c' 81 SAINT-JEAN L.DESMARAIS notaire 8ucce»z©ur d« T.Brassard at dépo-iltalra du gref «le C.A.Irwablay.SUREAU\true Salut-Jajq^J [\u2022Al: 201 Résidence .© de hure, on l\u2019avait Introduite dans le grand salon qu\u2019elle n© songeait même pas à examiner, tout© pénétrée .!epuls quelques années déjà, elle ne pouvait plus guère se servir de ses Jambes; c'est la fin qui s\u2019annonce, voyet-vous, et elle le comprend bien.C'est même mou idée, à mol, que ses Jours sont compté»; elle partira tout d'un coup.\u2014 Et cette petite fille?.Interroge machinalement Elisabeth.I*i soeur lui coupa presque la paroi».\u2014 C'e*t elle! s'exclama-t-elle, l'auvre petite l*aule.que va-t-elle devenir?Sa grand''mère se tourmenta avec raison 11 faut lea connaître comme J«- 1»* connais pour bleu ompr«adr» la situation.Et.dans son Impulssauce à tout expliquer d un mot, soeur E'ol secouait la tête en crispant i'uue à l'autre m-s main» désolées On peut dire qu\u2019elle» août absolument sans famille l\u2019aule n est Jamais sorti» que pour se rendre à l'église et or.revenir, quelque» heure» chaque semaine Elle na pa* t«jiit à fait *«la» an» et c'est une beauté! l'ne pensée plutôt désobligeante vint à l\u2019esprit d Elisabeth: \"Comme elle « »t entichée.< ett» bonne so« ur! \u2019 -\tA seize ans, reprenait la narratrice.bien d'autre» sont encore «i«-* enfants mai» elle, c'©*\u2019 une femme par 1* sérieux *-t le# «onnaissances ,>t par la taille aoasl, ce qui m'empêche d«- songer pour elle u l'orphelinat Je ne la vols pas, non plus travailler au dehors, pour l'expê-rlence.uue fillette de huit ans lui en remontrerait Jusqu'ici, elle a vécu absolument cloîtrée avec «a grandmère «iul est d\u2019une autre k«-nératlon et que le malheur a rendue encore plus sévère qu'elle ne J etait «le son naturel.J- craindrais que se voyant en liberté et avec quelque argent, elle.ne fa»»r-te d entrée retentit \u2014 C» doit être ma compagne de tournée, supposa Judicieusement la -oeur.J avals chargé cette bonne enfant de mes petites commb-lon» dan* le rohinage ©t: lui disant «!\u2022\u2022 venir me retrouver ensuite Mlle Dufresne alla sll»-m«'me ouvrir Lorsqu'elle reparut, soeur Elol était d«-bout et prête à s'en retourner.\u2014 Vous me quittez déjà, ma soeur?.Java!* Installé votre grande fill© dan- l'autre *a!«>n Je ne vous al retenu© que trop longtemps, mademoiselle; mais le bon Dieu sait qu© j«- par* content» Ain- .j« val- vous annoncer?Comment vous remercier?.Ma soeur, proteste Elisabeth, von renversez le- rôles: c'est mol qui, à titre de parent* vous «loi* une immense gratitude ('\u2022 pendant, elle abandonne à sa vi-slteuse m s main* délitâtes que celle-» I *err© avec effusion Lrosqu'elle est contente soeur Elol éprouve le besoin de tutoyer tou* le monde Avec Elisabeth *1 bien et quelle approche pour la première fols, eü© n'ose se permettre cette familiarité; mais les parole* rentrée* éclatent ave« force dans -c* yeux lions, si expressifs, tandis que ses mains gantées d© grosse laine ne ce- eut .E.m n.Orn! ê .m muni.\u2022 «t «u sur lu m/.hant© ©t trop courte ro- d*»»:*pi>«*f»i*ot\t©-un*» nu** ch»t i i™ i _ ,I.r.v _______ _______ pharmacien 4an« le nauvwa^ récipient «u b* noir© qui s© collait à son corps\tr.naaT-* w i# paju.t Oin Canadien cMcfc/icr* Croix: d or AUTRES GRANDEURS 26 onc«s $2-30 40 onc«i S3.30 ÇAHADIAN T*»« Compris# a-:» Pour bm«r votre rhume ou vobe yrippe, rien se vaut I» Ote Melchen Crois d'Or, le 9m \"Geneve\" canadien aiiditwÛq#».préventif reconnu elfivece depuis plu* de )0 «ni.MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Dtatlllartea: Barthl«pvrll«.P O.\tBuruy-CM: MwrtrM. SAINT-JEAN.PQ.$ FéTrWr.l%3i LR CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN.4 f Assemblée des Dames avec l'Idée fixe de fournir uue occasion au roi de reconnaître ses états de service.Lee titres disparaissent l'un après l'autre.Sir Oeorges Foster est l'un des derniers sur la liste des décorés décédés.L Km pire se doit à lul-mème de compter des autres enregistrés dans les diverses parties du monde.-n-o-o-\u2014\u2014 Lee Insignes suivants ont été distribués en janvier: 1er Saint-Jean Sea Scout, H.McFarlaue; bal gneure: O (\u2019harbonneau; Seaman's 1ère Saint-Jean Wolf Cub.M Mayhew, R Mayhew.Pour tes sans-travail de la Manufacture Singer elles étaient faites trop tôt.la province de Québec, toutes les routes provinciales sont fc la charge de la province depuis qulnie ans Depuis quatre ans, le conseil ainsi que d'autres organisations de la province envoient des protestations à la province et toujours, lis reçoivent des lettres polies promettant de prendre l'affaire vu considération\".Voici un état «le compte montrant les montants dépensés chaque an- Dane ACTIVITES CHEZ LES CHEVALIERS \" COLOMB Ratronncsses Lundi soir.le 13 courant, les Dame» et jeune* fille», patronuesses de l'Oeuvre de l'Orphelinat Sainte-Thérèse de l'Enfant-Jèsus.sont iustam- Le 22 février, k la salle Notre-Dame Auiiliatrlre.11 y aura une grande eoirée organisée par le Club Social Singer afin de venir en aide aux sans-travail de cette manufacture.dont les activités sont ralenties depuis la crise économique ei financière que nous traversons.Les contre-maîtres des différents départements ont eu à cette occasion.un geste de libéralité toute, spéciale, en achetant 16 beaux jam- \u2018*r u0 »\"mbr* oouvarni1 d entré#; c'est donc dire que chaque L ou\t»ur u,,e *rande personne prenant part à cette sol- ela,aoce P°ur #t*ocd rapport annuel du ministère provincial de l'Agriculture, plus volumineux que Jamais, abondamment Illustré, d'une Mie toilette typographique,\tnous arrive,\trempli de faits, de statistiques, de conseil# et de compilations, «les presses de l\u2019Imprimeur de \"Sa Très Excellente Majesté U Roi\".t e rapport est une mine «le documents et de renseignements pour tous ceux\tqui «'intéressent chez nous, à l'agriculture Y a-t-il science plus vaste.Industrie plus importante?L'agriculture, dans tous les pays et surtout au Canada, joue un rôle éminemment utile II est difficile de RETABLIR LES TITRES \"ier les r*percu88lons \u2018iue peuvent ________ avoir sur une nation, sur un peuple, Personne n'a été surpris d'appren- sur une race, toutes ces entreprises dr«* que\tle\tparti\tconservateur\tverrait\tfermières,\tdirigées et\tconduites avec\tplaisir\tla\trestauration\tdes\tti-\tavec or«lre\tet harmonie,\tpour faire très au Canada La prédilection par ! produire à une terre ce qu'elle peut Meulière de l'hon.M Bennett pour rendre, les pompes de ce monde est bien c onnue et il est probablement l'homme public qui peut ajouter à son nom '.a plus longue liste de doctorats honoraires conférés par diverses universit' s canadiennes, anglaises et américaines Le roi vient nié- sor tie de cette belle société de bienfaisance.se fasse un devoir de recru- ^ P*r !a \u2018\u2018evince d'Ontario sur les toutes provinciales dans les Comtés-Unis de Prescott et ltusscl, et la contribution de 20 p c des Comtés: Contribution de 20 p.c.par les comtés Montant total dépensé I 23 065 40\t» 4.607 M 37* 750 20\t,*5.1151 24 217.031 24\t43.406.26 280,602 25\t56.120 46 286,709 05\t57.341 SI 229 813 65\t45,962 73 237,020 55\t47,404 11 664,601 41\t132,920 28 327.V90.95\t65,418.19 85.474 78\t17.094.96 92.901 83\t18,580.37 216.462.38\t43.292 45 92.500 00\t18.500 00 Années 1920 1921\t.1922.1923 I -o-o-o- M.BENNETT VEUT 1924 1925 1926 1927 1928 1929 Udc aux chômeur» pour le moi» de d\tm lire IK.'ti la «lie de Sailli- I.Me de» tournl»»eur» pour le moi» de déeemhre !».'{£.NOURRITURE: Poe -0-0-0 Fuliord STEAK RONDE, 2 livres .BOEUF HACHE, 3 livres.GRAISSE PURE, la livre.BOEUF A SOUPE, la livre.BOEUF A ROTIR, la livre.ROTI PORC, la livre.CHOP DE PORC.2 livres.Ce» prix sont au comptant seulement Une visite est sollicitée.\u2014 Livraison gratuite.North Stanbridge 25c Samedi dernier, le 4 février.M Anatole Hébert réunissait ses parents et amis dans une joyeuse réunion.On remarquait: Mlles Germaine et Blanche Dion, M.Léo Dion, M.et Mme Adrien Gallpeau, M Orner Lallberté, Gervaise Olouâtre.Léo-tien Bérubé, Yolande Hébert, Gérard Bouchard, Cécile Desgroseilliers.Gertrude Bouchard, Philippe Bouchard, Germaine Bouchard, Flore Bouchard, Jeannette Campbell, Servule Bérubé, Pau! Corbel!, Claire Robert, Mme M Boisvert, Juliette Robert, Simonne Robert.MM et Mmes Adélard Campbell, Théodore Gulllotte.Antonin Brais.Arthur Bouchard, Laurent Duhamel, Ernest Grenier.Rosaire Qulntin, Orner Pou-tré.Bifide Richer.Adrien Hébert.Henri Gulllotte, Victor Hébert, Georges Gulllotte, Arthur Plante, Mlle Olivette Gérard.Mlles Llna Daudeiln, Armande Lamoureux, % r the Hébert, Annette Robert, Cécile Blanchard.Méianie Coupai, Altona Charron, Thérèse Coupai, Diana Duhamel, MM.Oscar Coupai, Alexandre Lamoureux, Adrien et Armand Duhamel.Joseph Lavoie, Aristo Coupai, Fabien Blanchard, Lionel Duhamel, Renaldo Charron, Aldéo Boucher, Y van Many, Gérard Bouchard.Henri Corbeil, Daniel Murphy et autres.25c M.le curé Colteux, et son père, M.Joseph Colteux, de Bonsecours, visitaient MM Phillas et Théodore Colteux, récemment.\u2014 M.et Mme J B.Dextradeur, étalent de passage chez M et Mme Adélard I^afond.à Waterloo, ces Jours derniers.\u2014 Mlles Ruth La-plerre, Marie-Paule Lapierre.Alice Dalpé, MM Lucien Bergeron et Arthur Lapierre ont visité la famille W.Des lauriers, de Waterloo, dernièrement.\u2014 Se rendaient chez M.Roland Fontaine, de West-Shefford, à une réunion Mlles Edouardlna et Thérèse Jolin, MM.Léo Duquette et Georges Jo-lln, et M.et Mme Edouard Jolin.\"\u2014M.et Mme Alphonse Viens ont assisté aux funérailles de M A Cardinal, à Saint-Hilaire, la semaine dernière.\u2014 M.et Mme Wilfrid Folsy, M.Gérard Folsy, M.Georges Duquette, Mlles Ré Jane.Thérèse et Bernadette.Folsy visitaient des parents et amis, à Saint-Pie de Rougemont, dimanche.10c 03c 08c 10c 25c Les cultivateurs vont pouvoir bénéficier ainsi de ce mouvement de retour à la terre.La population agricole de cette province apprendra sans doute que Thon.Laîerlé vient d'obtenir d'Ottawa, une réponse favorable à une demande faite par l'Union catholique des cultivateurs de Québec Pour le placement des colons sur des lots, le fédéral s'est engagé à donner 1200, pourvu que Québec donne la même somme et que les municipalité» donnent également $200.Or, bien des municipalité» ne peuvent pas consentir cette dépense.LU C.C., a demandé que la part des municipalités puisse être payée par des individus ou des sociétés.L\u2019hon.Gordon a consenti, pourvu que les municipalités prennent ellee-la responsabilité.Donc, ai un ou des pères de famille veulent placer des fils sur des lots, ils m'auront qa'à fournir les $### t la municipalité, et la municipalité contribuera avec le provincial et la fédéral.Cette décision set des plus Importantes pour le place-meat demis, mardi dernier: Magnifiques Bureaux chauffés, à louer; EDIFICE DES CHEVALIERS DE COLOMB, \u2022e 1er étage, site avantageux peur PROFESSIONNELS, COMPAGNIES D'ASSURANCES en antre*.Peur ten* antre* renseignement», eenuno-niquer immédiatement avec MM.J.P.0.LangUia, ta 148; L Orner Perrier, ta 103; en Rémi Rnymend, ta 735.\u2014 MM Wilfrid et Aimé Gaud elle et Mlle Liliane Gaudette, sont allés demeurer à Sainte-Anne de Stukely, où M.Gaudette a fait 1 acquisition d'une terre, récemment.\u2014 M Edouard Jolln.se rendait à Waterloo, samedi, pour assister à rassemblée annuelle des directeurs de la Société d\u2019agriculture du comté de Shefford.\u2014 Mlle Edouardlna Jolin a passé quelques jours à Farnbem, visitant Mlle Aurore Lerochelle, minai que Mlle laïcisons Jolin, pensionnaire -o-o-o- Clarenceville Samedi dernier, se réunissait ches M.Noël Hébert, un groupe de parente et d'amis; parmi eux., remarquons: MM.et Mmes Phillas Lefort, PhlUaa Lefort.Adélard Lefort Ed.Lefort.W.Lefort.Geo Candi le h.fila 4c cultivateurs. SAINT JEAN.P Q .\u2022 Février.IMS.I LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN.# Nouvelles de Saint-Jean Prochaines Elections Au Théâtre Capitol Déboursé» Solde.Revenue tel» que cotisation», licence».Intérêt sur arrérage* etc $323,47* 84 Dépense*, administration.Intérêt.$311,443 36 Il n'est collecté pour $7000 d'arrérages de plus en 1132 qu'en 1031 malgré la crise financière que noue traversons, et le* arrérage* sont moins élevé* en fin décembre 1032 qu'en fin décembre 1931 11 y a une diminution sensible de la taxe d«s amusement».H >' a aussi une diminution dans la taxe d'eau ; mais cette diminution est dut» à la bals.s* d«* la consommation par compteur l*i allocutions aux nécessiteux ont coûté beaucoup plu* en 1932 qu'en 1931.la cité a payé de ce chef la somme de $18.854 3u 1.at tif de la cité est de .$634,219.37 \\ # 1,9*75 considérable de parents et d\u2019ami», venus de toutes le» paroisses environnantes.la» levée du corps fut faite par M le curé Coursol et le service fut chanté par M.l'abbé J.-Bte.Moreau, assisté de M l'abbé Arsène Hébert, tous deux amis de la famille et enfants de la paroisse, et de M l'abbé Wilfrid Cherbonneau.vicaire de cette paroisse, qui l'assistait durant sa maladie.A l'orgue tenu par M Quillet.l'Orphéon de saint-Jean a rendu la messe des morts de Pérosi.Le» Dames de Sainte-Anne assistaient en corps aux funérailles ban niêre en tête, portée par M I.afond Tenaient les cordons, quatre nièces \u2022le la défunte.Mmes Oliva.Eugène et Alfred Granger, Raoul Lorrain l«-i membres «lu Tiers-Ordre assistaient également, bannière en tête porté»- par M Rédard l*-s cordons -talent porté* par Mmes J;iiite.Régulier .'59, prix «le vente $1.95 IX, T?Vn lot «le paletots «l'hiver pour homines, dernier nu*lèle et dernières ii un tires.Régulier $-4.00.En vente l i C\\ w $8.95 derniers modèles.% w 4K j 39c $ 10c En lot d'habits pour homme*.Régulier jusqu'il $24.00.Prix de rente, SPECIAL ¦ 10c il En lot «le manteaux pour dames.REGARDEZ $8.95 ! i 1 lot de I«elles pour poêles, faites «le fer pesant.Régulier X9r, en ven- I J* $1.95 Ha! lia ! Un lut our dames el demoiselles, derniers modules et nitanvrs.Régulier $22.00, en vente maintenant .* z * MAMAN.Vn lot de corsets qui ne se sont jamais vendus en bas de $2.00.Ils s\u2019en vont «X Ha! Ha! I lot de bas de coton pour dames ; ils s en vont, la paire Vn lot de \u2018TuHover\" avec zipper, tout laine, pour garçons.Régulier $1.98, pour la vente Vn autre lot d'habits pour hommes, toutes mm unes ESSIEU RS! Regarde*.Regardez.Un lot de chemises de lu célèbre marque bien connue \u201cForvt he-Tooke-Stewurt\u201d.Régulier $2.50, prix de vente 25c Magasin National 5c.à $1.34-36 swacguc», B.CLAM AN 27 St-Jacques ST-JEAN.PROP.8.CRYSTAL. LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN.SAïNT-jeàN.P.Q.# rérrUr.IMS.7 AU JARDIN DES FEMMES TOI OU MOI ten, calme les douleurs, chasse l'ennui.donne confiance en l'avenir; elle est le charme de la vlelllesseet l'aliment de la Jeunesse.C'est ce qui faisait dire à Montesquieu: \"Je n ai Jamais eu de chagrin qu'une heure de lecture n'ait dissipé.\" SIROP DE MAÏS Pour l'époque de la dentition De# mère# en greed nombre font les plus greod.éloges des TABLETTES BABY'S OWN Edwardsburc Les bien douées \u201cParticulièrement utiles quand les petits font leurs dents,\u201d écrit Mme A.J.Lcbcl, Kigaud, (Québec Des centaines d'autres ruérès ont écrit de («reilles lettres.Donnez à VOTRE enfant des Tablettes Baby\u2019s Own pour maux de la dentition, dérangements d'estomac, fièvres bénignes, colique, rhumes, constipation, insomnie et quand il est maussade, agité et mal en train.Les enfants mangent ces Tablettes comme du bonbon.Absolument inoffensive»\u2014voyez le certificat d'analyse dans chaque paquet de 2S cents.Plus de IJSOflOO paquets vendus en Ml.\t«se \u201cNous m'avons pas perdu une seule nuit de repos quand no* entants firent leurs dent», parce que j'ai toujours recouru aux Tablettes Baby's Own.Elles valent leur pesant d'or,\" écrit Mme Archie Begbie, Consecon, Ontario.Mme Alton Parcher, Glenalmond, Québec.dit: \"Mon bébé a cinq dents et n\u2019a pas été malade un seul jour depuis sa naissance, grâce aux Tablette» Baby's Own.\" \u201cLes Tablettes Baby's Own sont excellentes à l'époque de la dentition.\" déclare Mme Hugh MacNcill, Sydney, >WN BRAND Vous êtes musicienne, peintre, poète, que sais je.Mais toutes, vous êtes douées, un peu plus, un peu moins, d aptitudes spéciales N'avex-vou» Jamais songé, mes chères soeurs, que le talent est un maître qu'il faut servir* !«es bijoux, les parures, les bibelots qu'on voit a l'étalage des grands magasins, est-ce qu'on peut se les approprier sans les payer* Non.tout s'a» liète aux comptoirs des chose-) matérielles, et les plu» riches peuvent être les plus favorisés.Et le talent que Dieu mit dans la corbeille de chacune, en lui donnant la vie, convient-Il qu'on l'oublie.qu'on le néglige ou le gaspille?8« rait-11 Juste qu'on le garde égoïstement pour soi.rien que pour soi?Alors, pourquoi compter avec les occasions qui nous sont fourni».s de rendre service, non.Madame j» ue rester à *5 la r- : \u2014le a a»; omnie A CR DAOVST vR4f *¦\t'\t\" 'ii'jut- ,ur m.Il si .\t.\t.sy«eme v-ui entier.\u2022\t\u2019 d - c -r.\u2019,.,\t, » .«rai, .Je '\t*\u201c\t' I ' *\t\u2022 Harbour 4904 PIERRE TRAHAN, Agent local Saint-Jean.CHEVROLET FUT LE PIONNIER BrlqaeUrlei LA PRAIRIE, P.Q.On a vite «lit: celui-là a bon caractère.celui-là a mauvais caractère.Os appréciations sont-elles toujours Justes?\"Lu mauvaise nature ou l\u2019irréflexion nous hypnotise sur les défauts.les gro#slt et finit par nous faire oublier le reste, oe qui est parfaitement injuste.et oublier aussi nos propres défauts\u2014ce qui l\u2019est plus encore\".Le meilleur homme du monde, sous le coup d'une vive contrariété, fatigué ou soucieux, peut être momentanément extrêmement désagréable.et Von voit des êtres, jugés détestables, se montrer charmants à leurs ht-iire# Puis, les questions de préférences, de sympathie, d'affinités.Influent grandement sur l\u2019opinion du caractère de «eux qui nous entourent.Néanmoins, certains caractères sont franchement Insupportables; et non pas tant les caractères eux-mémes que la manifestation des défauts qui en d«Vou!ent.!*?s défauts d'un caractère, si l'on n'y prend bien garde, a accuseront au logis beaucoup plus que partout ailleurs Ailleurs, on se contiendra.Sous prétexte qu'en famille \"on ne se gêne pas\", chez soi on se permettra tout \u201cCombien de femmes sont aimables dans le monde, pleines de gaieté et d'entrain chez leurs amies, avec les étrangers, et qui prennent, en rentrant ch es elles un masque austère, n offrant dans leur intérieur que des aspérités auxquelles se blessent ceux qui les entourent.\" On ne nomme tel que les femmes, lat remarque s'applique à d'autres quelles aussi.-r fit * v \u2022 ' :.6ar une forte majorité, réunissaient tous leurs a ml# en une agréable soirée où 1 harmonie et la gaieté régnèrent Jusqu à une heure assez avancée où tous sv séparèrent emportant un bon souvenir de cette veillée.Etaient présents:\tMM et Mmes J O- Bertrand, Henri Jetté.(Phi lira 1^ fort.Hervey Boulais, l\u2019ierre Boulais.Henri Bélanger.Philles Lefort.Adélard l^efort.Edmond la-fort.Pierre Bonneau.la on ide Boudreau.I\u2019hiliza Tougas.Wilfrid Campbell, Marcel Fontaine.Placide Raymond.Wilfrid Bertrand.Euclide Jetté.Uiw rettee Roy.Georges Tougas.Georges Benoit, Ovila Morin, Armani Archambault, Arthur Archambault, Oscar Boulais.Adélard Huard.Onésiphore Benoit.Iairenzo Tremblay.J osa ph at Boulais.Alphonse Boulais.Donat UouthilUer, Pacifique Bouthllller, Domina Bouthilller.Joseph Desrosiers.Geo English, Eugène Cloutier, Geo.Bélanger.Frs Jetté.-Hervey Campbell, Philippe Campbell.I Von old Berry.Rolland Barry, Aid\u2022 1 Raymond.Jean fort., Orne- Lefort.(Philippe Roy.Armand Fon\u2019aine.Wo Fontaine.Adrien Fontaine, Dorias Ménard.IVo Raymond.Alfred Raymond.Mlles Albina, Régi na et Béatrice Moulais, l^aurette Barry, Simonne Bu try.Laurette Fontaine, Rose Annette Fontaine.Phyiis Held.Marianne Ix-fort, Zé-phirine Ménard.Lucienne Boulais.Yvonne Boulais.Selfrid Bouthilller.Diane Boisvert.Lucille Tremblay.Cécile Tremblay Yvonne Tremblay.Armand*- Tremblay.I^aurette Tremblay Lisette Bonneau.Gisèle Moudre.il.M et Mme Henri Des jardins.Am dé Boulais, René Tremblay.Willie Boulais.Lionel Barré, A