Le Canada français, 3 mai 1934, jeudi 3 mai 1934

[" Le Canada Français è Et LE FRANCO-CANADIEN FONDE LE 1er JUIN 1840 PUBLIE A SAINT-JBAN D\u2019IBERVILLE, CANADA.JEUDI, 3 MAI, 1934.VOL.LXX1V NO.49 LE CANADA-FRANÇAIS A LOI K K, belle chambre sur le devant, chauffée et éclairée dresser au Canada-Français.64 Richelieu.Tél.103 Québec s'y est déjà engagé par une déclaration de M Francoeur et une lettre du cabinet.Ottawa, en principe, a promis de souscrire à tous les engagements pris par le gouvernement provincial à propos de l'assistance aux chômeur*.Cependant, Il exige de la Ville une facture générale vérifiée de tous les arrérage* dans les loyers et les autres allocations.Cette facture.11 est Impossible à la Ville de la lui adresser avant le 1er mal.parce que la vérification est loin d\u2019être achevée.l-érigécs et les immeuble* décrits dans les paragra phes a et b, comme étant parties du numéro cadastral 353 susdit, pour être vendus en bloc, et séparément des deux autres Immeubles décrits dans les paragraphes c et d.comme étant parties des numéros cadastraux Nos.55 et 56 susdits, u .: rent aussi vendus en bloc.Pour être vendu* A lu porte de l'église de la paroisse de Saint-Paul lie aux Noix, dans le district d'Iber-X llh VINGT DEUXIEME Jour de M M prochain, 1934.à ONZE heures de l'avant-midi.Courtoisie et Discrétion appels M îinr« les PERDU» Chien brun et noir.\"Airedale\" répondant au nom de \"Teddie\".le ramener contre récompense à lia Richelieu.Iberville.Tél 802-w * ¥ ¥ Il semble de plus en plus évident loyer.M.Houde compte sur la collaboration du gouvernement provincial pour faire adopter son plan de remboursement aux propriétaires, et prévenir un congédiement général des locataires chômeurs au pfemler mal prochain.Tout ce que les banques exigent, c'est qu'Ottawa et Québec « engagent formellement à payer chacun le tiers des allocations versée» car la ville de Montréal.ST-JEAN: TAl 404 (Voisin du march#).IBERVILLE: Blême Avenue.Tél.IMS (A'olaln du preebytlreA 17®.Jacquee-Oartter, que M.Bennett fera des élections à I automne, * * * M.Cowan, de Ixmg l^ike, au lieu d\u2019essayer de donner des leçons à la population de Québec, devrait bien lire \"The Clash\".Il apprendrait un peu l'histoire du Canada qu'il semble Ignorer totalement! * * * I*e Marketing Board, de M.Bennett ne rencontre pa* l'assentiment des hommes d\u2019affaires dont il prétend avoir l\u2019appui.Le président du L'activité qui règne actuellement à Ottawa, les nombreux projets de loi que M Bennett fait passer tendant à l\u2019autoriser à dépenser de grosses sommes d'argent, voilà autant d'indices de l\u2019approche des élections.A VENDRE, carroése.chaise en osier en bonne condition S'adresser à 13.Sième avenue, Iberville.Té] LESIEUR * FRERE S46 LEO ROY, entrepreneur général.Sableuse Directeurs de funérailles t embaumeurs dtpUmée .Service d'ambelaaee Construction de maison, dernier modèle pour les plancher?l\u2019apier à couverture et à lambrissage.Clous, etc Spécialité: Transport de Bâtisses Manufacturier de portes et chassis.Demandez nos prix.207 rue Mercier.Tél.1043.M.Bennett aura à faire oublier toutes les promesses qu\u2019il a faites en 1930 et tous ses engagements solennel» et surtout, la misère que le Le shérif.ADELARD FORGET Bureau du shérif.Saint-Jean, Qué , le 16 avril 1934.169-171, rue Richelieu, Saint-Jesa, P.Q.49-3 I ml \\ / ia â .La, \"J-H- * SAINT-JEAN', P.Q.S MAI.lft|4 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN.s Dominion Blank Book Co Offre au Public Ltd » l\u2019occasion de souscrire à l\u2019émission de debentures présentement faite par la compagnie en une somme totale ne devant pas excéder $75,000.00, portant intérêt au taux de 6 p.c.payable le 29 janvier et le 29 juillet de chaque année.Ces débentures sont en dénominations de $100, $500, et $1,000.00 et seront rachetables en dix paiements égaux de $7,500.00 devenant dûs le 29 janvier de chaque année commençant avec l\u2019année 1936, le paiement total de ces débentures devant être complété le ou avant le 1er avril 1946.La compagnie aura le privilège, sur avis, de racheter l\u2019émission entière en aucun temps après le 29 janvier 1935 à 105 en plus des intérêts accumulés.Toute demande devra être faite au bureau de la DOMINION BLANK BOOK COMPANY LIMITED ou au bureau de la BANQUE ROYALE, succursale St-Jean, le ou avant le 1er juillet 1934, la dite DOMINION BLANK BOOK COMPANY LIMITED se réservant le droit de refuser ou accepter les demandes qui seront faites.Les intérêts seront payables au bureau de la BANQUE ROYALE ou au bureau de la DOMINION BLANK BOOK COMPANY LIMITED, à St-Jean.La dite émission a pour but de défrayer lecoût d\u2019une construction et de l\u2019outillage devant être ajoutés à la présente usine et elle est garantie par l\u2019outillage et l\u2019actif immobilier de la compagnie ci-dessus mentionnée, tel qu\u2019appert à l\u2019acte de fideicommis intervenu entre la dite compagnie les détenteurs de débentures, le dit acte ayant été dûment exécuté devant notaire et et Harolde J.Savoy en sa qualité de fidéicommissaire pour enrégistré au bureau d\u2019enrégistrement pour le Comté de St-Jean à St-Jean, le 1er février 1934, dont copie dûment certifiée fut déposée au bureau du Secrétaire d\u2019Etat à Ottawa, le tout suivant les dispositions de la section 85 de la Loi concernant les Compagnies (Statuts Révisés du Canada 1927 c.79).4 FORMULE DK SOUSCRIPTION .1934 DOMINION BLANK BOOK Co.Ltd Messieurs : Veuillez entrer ma commande pour î __________ première hypothèque 6' ,'0.échéante.HOOK COMPANY LIMITED Prière d'indiquer si vous désirez : iai nous payer directement par chèque .tb) ou que nous fassions traite sur votre banque contre livraison .d Obligations de DOMINION BLANK Nom GEORGE A.SAVOY, Président.M , Mme ou Mile Adresse Rue et Numéro Note : Si vous désirez dos titres nominatifs, veuillez donner votre nom au complet.Bureau de Poste et Province TTCT am mmmmwm amam æ^smamJGüGUB férence qui se compose des membres suivants: MM.H V.Bois, W.G.H Cam, H.Cluxton, C.J A Cook, L.A.Daigle, W J IKingston et R H Perrault.M Gaboury, gérant de V Associât ion.sera représenté par M T.H Miller de l'Association.-o-o-o-\u2014 La Morale Baisse La morale traverse une crise.C'eet un fait que les événements quotidiens prouvent surabondamment.\"Nous assistons à un phénomène Inquiétant, qui est un indéniable fléchissement de la moralité, jusque dans les administrations publique® qui étaient naguère à l'abri de tout soupçon.De ce fléchissement, les moeurs privées ne sont pas exemptes.Trop de citoyens s'efforcent, par des moyens plus ou moins illicites, de gagner rapidement le plus d'argent possible.On ne respecte plus, non seulement la parole, mais on s affranchit des contrats librement consentis Tribune Libre < idents du Travail sera le conférencier d'honneur.Son sujet sera \u201cLa Leçon du Passé\" durant laquelle il passera en revue les accidents de l'année 1933 et soulignera la leçon qui en d coule pour les employeurs \\ deux heures, les dé: \"gués se retireront pour assister à la session propre au groupement particulier dont ils font partie, à eavoir: \u2014 section de la construction et industries annexes, section métallurgique.section des produits chimiques, section des produits alimentaires, section du cuir et des industries textiles et annexes.Au cours de la soirée auront lieu les deux grands ralliements ouvriers, un pour les travailleurs français et 1 autre ceux de langue anglaise.En même temps sera tenue la session de l\u2019industrie automobile sous les auspices conjointes de l'As-se premier ministre a accepté l'invitation qu'on lui a fa.te d- venir souhaiter la bienvenue aux nombreux délégués qui se réuniront en cette circonstance L'Honorable V J Arc and sera aussi présent et offrira les bons voeux du Ministère du Travail, an-dis que Son Honneur le Maire .il, Québec, Troie-Rivières, Hull et Shawl-nigan Falls liront leur composition -iir différents aspects ill«-\u2018urs travaux Les délégués et les étudiants se réuniront à 4 30 hre® pour assister à une «lémonstration de la voiture-école, suivie par une séance cinématographique.Ia dîner annuel de la conférence aura lieu à 6.30 mercredi soir, le 16 mal.PACIFIQUE CANADIEN Ici.lue «lémonstration o Réfection immédiate de l'écbel-i le «paese) Chambly. aprë* une longue et pénible maladie, soufferte avec une grande résignation I«e défunt «tait avantageusement connu en cette ville, ayant tenu un commerce de boucher pendant plu sieurs années II laisse pour pleurer a mort Mme Xbsalon Prairie, trois frères ; MM Georges.I- Montréal: \\r*ène et Eugène, de cette vi.ie.trois soeurs : Mlle Ro*v et Mme Joseph Bernier, de Emile M nard, de Mon:r-'a Ses funérailles ont eu He i * anted matin, en l'église Sa nt-Jeau l'Evan -te; M le cur» J E Cour*o! f:t la levée du corps et «hanta le se: tandis qu'à l'orgue, l'Orphéon de Saint-Jean rendit la messe de-morts en chant grégorien.L« - porteurs étaient : MM .1 Am d - e Brin, notaire J E H- langer Raoul Matt*.-.Géd- on Martin.Eugène Godin et Phllia* Bessette.Nos sympathie* sont «< qulse* à la famille éprouvée I.a famille a reçu plusieurs marques de sympathies, entr'autres: Offrandes florales: M et Mme Arthur Poliras.Montréal ; Clermont Motor Vo et le personnel, Montréal.Bouquets spirituels de Terre Sainte : M et Mme L Orner Perrier, familles Roy et Morals Bouquets spirituels: Mlle D Many I«acadle; Al fard Aubé.Joseph Casa- ¦ vaut.Mme J A Aubé.Delphine Au- j hé-, H-'-lène Lasnier, Jeannette I«e- { beau.Ange Une Vaehon.Lucille Mes j sette, Gérard Mercier, Gilles Aubé | Mine Aubé.Georges Fleury.Mme Paul Blason, Annette Blason famille Aug De* noyers.lAcadle; fa mille A ut Prairie, Rita Aubé, famille Idola Limarre Thérèse I«amarre Madeleine Liiiia.r ther Aubé Fr Xubé Sympathies: Famille J A Au h-M et Mille Armand Bourgeois.M et Montrée.; M .t Mm.K H l.m\u2022 :«v Mme J A Bélanger.M et Mme A famille J- Mar.-eau, Lisn.er .t Ga-Foisy.famille J L Piusonnault.M U^au.MM et Mmes L K Martel et Mme Roniauld Gagnon, famille dos **\u2018eury 11 Paye te.H i ap*«o-Mé-déric Prairie, famille Jos l>ex- vitvh- M:It>s Kd L*ssdr meilleur moyen d'atteindre ce but.dans bien îles vas.serait d'amalgamer les district* de fabriques et de fermer les fabriques Inutiles.Ceci obligerait les patrons à faire un plus long charroi et à organiser des routes à lait.Dans la plupart des cas, lorsque l'état dis chemins le permet, le lait pourrait être charrié par contrat, à un prix qui.ajouté aux frais de fonctionnement de lu fabrique, serait encore inférieur aux frais de fabrication du fromage dans les petite* fabriques lorsque l'état de.s chemins ne permet lia-\" le transport de grosses charge», comme celles qui seraient nécessaires si l'on organisait des routes à lait, et si le* patrons ee refusaient à transporter leur lait sur de plus longues distances, il faillirait obtenir l'augmentation du volume nécessaire en allongeant la période de fonctionnement des fabriques en augmentant le nombre des vaches dans les troupeaux et la production par vache, ou en détournant le lait qui va maintenant aux laiterie* des villes, aux beurreries ou aux condenseras On sait qu'il y a d'autres choses à considérer dans \u2019.\u2019amalgamation des fabriques.'Naturellement.il y a bien des cas où il pourrait y avoir avantage a agrandir l'étendue desservie par les fabriques.et c'e>t là une question à laquelle le* patrons feraient bien de donner une attention soigneuse.\u2014 Rapport du comité d'enquête -o-o-o- Conditions favorisant la pollinisation des pommiers On n'est pas tout à fait d'accord sur le nombre de pommier» pollini-sateurs qu'il est nécessaire de planter pour obtenir une bonne fécondation des arbres des vergers.Certains experte, dit M.H.Hill, de la Ferme expérimentale fédérale, Ottawa.recommandent que chaque quatrième arbre dans chaque quatrième rangée apil un pommier polliulsa-teur ; d'autres prétendent qu'il vaut mieux avoir uue rangée complète d'arbres pollinisateurs.Nous croyons qu'une rangée complète de pommiers pollinisateurs toutes les cinq rangées devrait donner des résultat* satisfaisants.Il peut être nécessaire dans certains cas de planter trois variétés, parce que deux variétés plantées peuvent ne pas entrer en rapport au même Age, ou parc* que l'une d'elles peut ne rap- Au cours d'une enquête sur les ressources que présentent les prairies du nord pour le pâturage du renne, MM.A B.et K T.Porslld.botaniste* et investigateurs du gouvernement canadien, ont trouvé sur le littoral entre la rivière Meckensie et la rivière Anderson de nombreuses buttes coniques de sable.Ces buttes qui sont caractéristiques du cette partie de l'arctique sont appelées j \"pingos\" et leur origine est encore mystérieuse.\"Noue avons eu l'occasion d'examiner un bon nombre de pingos, disent ces experts, et nous avons toujours constaté qu'ils ont la même apparence générale.Généralement circulaires ou oblongs, ils ont parfois 100 pieds de hauteur, mais généralement moins.Le sommet de la butte est presque toujours creux comme le cratère d'un volcan et contient un petit lac d'eau fraîche.La bonne eau à boire est très rare dans ce pays, car tous les lavs sont plus ou moins salés.Ce fait est bien connu des indigène* qui parcourent souvent de longues distances pour ce procurer leur eau à boire dans les lacs des pingos.« ?ou 1ERE Black horse tE » / S DAWES Un débouché |x>ur Agriculture les petits fruits IMPERIAL TOBACCO COMPANY Of CANADA, LIMITED-MONTREAL Une chance d élever ou peut être désappointé en certaine» années parce que le Wealthy ne rapporte que tous les deux ans.I)e même, lorsque l'on plante le Melba pour polliniser le McIntosh, le premier peut en souffrit pendant les deux premières années parce qu'il rapporte plus (At.Quand on fait des plantations croisée* de variétés, Il faut que les conditions suivantes soient remplies: (Il que les dates de floraison empiètent suffisamment l'une sur l'autre.Il est préférable que la variété Introduite comme pollinlsateur soit un peu plus hâtive que la variété que l'on déelre polliniser.W variété employée comme pollinlsateur doit-elle aussi être pourvue d'un pol-llnisateur.C'eet-à-dire que les variétés Interplantées doivent être réciproque* en ce qui concerne leur efficacité de pollinisation.(2) Les variétés plantées doivent avoir une lionne provision de pollen d'une haute faculté germinative, et enfin (3) les variétés ne doivent pas rapporter aux même* années.Des observations ont été faites à Abbotts ford sur les dates de floraison des variétés suivantes: Duchesse, Fameuse.Wealthy, Melba, Golden Russet, McIntosh, et Loho Ces observations ont fait voir que le McIntosh seul n'est pas un bon polll-nisateur pour la Fameuse, car une partie considérable des fleurs aurait dépassé la phase de réception avant que le pollen du McIntosh soit mi* en liberté.Car contre, puisque le pollen du Fameuse est formé lorsque le McIntosh commence à fleurir, le pommier Fameuse être un bon pollinlsateur pour le McIntosh.Les Duchesse et Melba ont commencé à fleurir à peu près en même temps que la Fameuse et devraient être de bon* pollinisateurs pour les Fameuse et McIntosh.Les Wealthy et Russet se sont montrés bons pollinisateurs pour le McIntosh.I^s observations qui ont été faites dans une localité ont fait voir le Lobo a commencé à fleurir deux ou troie jours plus tard que le McIntosh, et pour cette raison il ne convient pas pour la pollinisation.Vue innovation assez récente, qui prendra sans doute de grande* proportions, «\u2022*'.le commerce des fral-vs pelées Ijà congélation et la conservation coûtent très peu de chose.La distribution de ces fraises, avec le lait du matin ou de toute autre façon, créera sans doute une bonne demande pour ces superbe* fruits, dit \"La Situation Agricole\".Le traitement des fraises peur la conservation et la vente au pays ou à l'étranger, pour la fabrication de conserves ou de confitures et la congélation a déjà pris de grandes proportions Ce moyen donne aux producteurs 1 occasion de se soustraire aux accidents de la température et fournit également aux fabricant* les provisions nécessaires pour fonctionner toute l'année.Ix» topinambour que les Anglais appellent artlchaud de Jérusalem n'eet pas un artlchaud et ne vient pas de Jérusalem C'est un tournesol vivace américain des moutons finement tamisée.Ou sème la graine à la volée ou en lignes espacées de La production des moutons n'a que légèrement fluctué en ces cinq dernières années.D y a eu diminution dans certaines provinces, mais augmentation ailleurs En 1932-33 la diminution pour l'ensemble du Canada a été de 7 pour cent.D'après \"La Situation Agricole\", publiée à Ottawa, Il y a une tendance bien nette à revenir à la culture mixte dans bien des parties de l'Ouest du Canada pour augmenter les revenu* de la ferme Les brebis des herbages, que l\u2019on peut se procurer à prix très modérés, permettent aux cultivateurs de l\u2019Ouest de se mettre à peu de frais à l'élevage des moutons, et beaucoup d'entre eux profitent deceit# occasion.2 pouces, et on la recouvre avec de la terre fine sur une profondeur d\u2019un huitième de pouce.On étale sur la surface du sol un morceau de toile humide pour retenir l'humidité, et que l'on tient humide au moyen d'arrosages.On enlève cette toile dès que les graines commencent à germer Si la graine e*t semée dans une couvhe chaude ou une serre chaude, un quart de livre de graine produit suffisamment de plants pour un acre en lignes espacées de 3 pieds.Vne once de graine devrait produire entre 8,000 et 10,000 bons plants.?% t i Z, La première bouteille de lait a paru sur le marché à Brocklyn, E V.en 1 s7S.dit la Revue internationale d'Agriculture.On s'est servi tout d\u2019abord de bouteilles de bière, à bouchons brevetés, et ce n'est qu'en 18S9 que les disques de carton ont été employés pour cacheter les bouteilles.On ue mettait d'abord en bouteilles que du lait garanti ou du lait spécial pour les bébés Plu* tard, le lait en bouteilles fut délivré sur le marché public, aux écoles, aux bureaux, aux fabriques.et finalement pour tous les usages en général de la maison Au-jourd hui tout le lait de toute sorte vend en bouteilles, lait ordinaire, 'ait écrémé, lait sur, petit lait et ait de beurre.-0-0-0- Abonnez-vous au \u201cCanada-Français\" Rafraîchissant le MIDI ALLIANCE NATIONALE QUAND les enfants arrivent affamés à la maison, donnez-leur ee régal: les Flocons de Blé d'Inde Kellogg, croustillants et savoureux, avec du lait ou de la crème.Aliment riche en énergie et cependant léger, rafraîchissant et facile à digérer.Société d\u2019assurance mutuelle VIE - MALADIE - INVALIDITE - ACCIDENT - PENSION DE VIEILLESSE Fondée le 11 décembre 1*92.Incorporée à Québec le 2à février 1*93 et Incorporée à Ottawa le 5.'» Juillet 1917 Opérations de l\u2019année 1933 tilt; succursales réparties daas tout le Canada et la N ou telle» Angleterre Essayez, vous-même les Kellogg pour le lunch.Vous étonné de constater combien ils vous rendront serez tUspos pour le reste de la journée.Fabriqués par Kellogg, à London, Ontario.Soin de la viande En dehors des facteurs de climat, il y a deux condition» nécessaires pour urer la pollinisation des pommiers: il faut tout d'abord une bonne provision de pollen, et ensuite une bonne quantité d'insectes pollinisateurs En ce qui concerne la première de ces condition*, la question de la productivité entre en ligne.la» recherches qui ont été faite- au Nouveau-Brunswick, dit M H HiH, de la Ferme expérimentale fédérale.Ottawa, montrent que les pommier* McIntosh ne peuvent produire des fruits d'eux-mêmes bien qu'ils ne soient pas auto-.»:'riles.Le Dr Brittain, qui opère sur un grand nombre de variétés en Xouvelle-Kco-t-v dit qua l'exception de la variété Baldwin, toutes le» variétés s-mêmc.- au point de vue commercial, et que môme les Baldwin donnent de meilleurs ré- ulta) » lorsqu'elles sont pollinieées ave< une autre variété.On recommande en général qu'aucune variété ne soit plantée en blocs solides.Lorsqu'on néglige cette recommandation et que les arbre.» d'une même va ri té sont plantés en un bloc serré, il en résulte un problème de pollings' on qui oblige à planter chaque quatrième ou cinquième rangée « n une bonne variété pollinlsante, ou a introduire des branches de fleurs d'une bonne variété que l'on garde fraîches en le.» mettant dans une tinette d'eau Ce dernier moyen n'est pas très satisfaisant, car le* fleur» coupées ne restent pas longtemps fraîches, et II oblige, du reste, à dépouiller le* arbres de grandes quantité» de fleur» qui auraient pu produire des fruits.* .33.949 $28,454 116 46 9.644,1 BE 85 11,746.933 57 Nombre de vertlficato au 31 force au 31 décembre 1933.à la maison Assurance en Capital au 31 décembre 1933 Actif au 31 décembre 1933.CORN | FLAKES Lorsque vous recevez de la viande .ia maison, débarrassez-la immédla-' ment de son enveloppe, de papier, \u2022iv'tez-la dan* un plat propre et recouvert et placez-la à l'endroit le plus froid du compartiment aux vivres du réfrigérateur.La viande qui est tenue à une température de 40 degrés Far., dans un compartiment où l'air circule librement se garde aussi longtemps qu'il est nécessaire pour la consommation à la mai- , , r in port financier et le rapport de l'actuaire font voir la situation fin am 1ère exceptionnelle dan» '\t1,1 vè:t \\ I lu * IH Itol KM * M ( O.NM II (.KM R kl.IH 1er JVNUUt Al 3IUHKMIIK» 1K» î 4 e otN a 6 FUA«W»KÎ | jasas I % Z CAISSE D ASSURANCE INFANTILE lialmi.v *u 1er Janvier 1933.Heeelte» 1933.CAISSE D SSURANCE VIE pour le lunch î 47.22S H »» \u2022.i 1 AU 934.70 Ilalanm an V-r Jamivr 193-le.1933 .\t.7.KM.7.1 ,«\t4 7'-' »7 1.1 * .' 104 'W»U*1 IV'hour»f» 193.1 IK-bouiV- 1933 9 r.l 07» 74 Itelince au 31 décembre 1933 .4-.il:' 74 II mbre 1933 Relance au 31 0 par 0» r.icrur»* Vraie d'i .*t*' Ucti «t aven* n»v ut de Vint Zw-mo do 11 01 373.K, Re :>rf ' hyi-OtlV- 111 RIO 417 11 PRIME PAR LA FORCE ET PAR LA QUALITÉ PASSIF \u2022TP lUb Ut» \u2022 'Ion* ne.- 0-0-0- 142 ISO 90 6.061 72 149.740 02 Invalidité .\t\u2022\u2022\u2022\t\u2022 l>o*Vfi «le r'.elV.tw * voilà hvt CE QUI HH* COUTE n C 186 13 Grande Vente d\u2019Ouverture C*l*e» des malades I M 902.76 253 17 PC am »*«\u2022:\u2022 frais d» I»*pM A.\tde* Ernplny#- .!eUoti ,w.Sun lu» «le ré verve .Agent du District J.A.BEAUREGARD, 299 rue Collin.\u2022\u2022Int-Jen», Que.$27 830 41 38R 06 * 05c 18c 15c « Hors ni: fard, Fa livre T FT F ni: Ko K* .FRAIS, la Hvre 28 225 47 .$\t24.640.61 117 27 Fourrer t«ze d» réierve AVFC rilAtjFF ACHAT.NOFS noNNFRoNS UN SAC A MAIN ASSOKTIMFNT CO.MKFFT DK FRUITS, FFGUMFS., HATKAUX.J G.SUA RI1 s.-tuelrv rapport eet un e*lr»lt MdéJi- de» livre» et r«pp\"vt» officie]»