Le Canada français, 2 mai 1940, jeudi 2 mai 1940

[" 7 1 .\u2022 J * » » \u2022a i I .I O / Hebdomadaire devour aur intérêts de toute la Région.Directeur: L.-Orner Perrier.Atelier moderne Impressions de tous genres 81 ans d'existence Fonde le 1er juin I860 PUBLIE A SAINT-JEAN 1 VIRER VILLE.CANADA VOL.LXXX No.4!> 11:1 IU MAI I!*44l Femmes Catholiques Artisans C.F.et Philharmonique 1 ASCENSION > t reunies Deux Cinquantenaires au cours de l'été L'Eglise catholique, gardienne fidèle du dépôt sacré de la foi que Jésus-Christ son Fondateur lui a confié, et toujours prompte à s'acquitter de la tâche qui lui incombe d'enseigner les nations, d'instruire les peuples et de les conduire tous à la vie éternelle, a institué un cycle de fêtes pour commémorer les faits les plus sublimes de la vie de son divin chef et rappeler au souvenir les grandes vérités, les grands dogmes de notre foi.En ce jour elle se réjouit, elle entonne des hymnes d allégresse.elle invite tous ses enfants à se réjouir avec elle, pour célébrer le plus dignement possible la fêle la plus solennelle de Notrc-Seigncur Jésus.Je dis que l'Ascension est la fête la plus solennelle parce qu elle est la plus glorieuse et la plus triomphale de toutes celles qui marquent la vie du Fils de Dieu sur la terre.L'Incarnation de Notre-Seigneur est une bien grande fête, mais cette fête est pour nous, non pour lui; elle est le commencement de notre rédemption, mais aussi le principe de ses peines et de ses souffrances.La Nativité du Sauveur est aussi une belle fête, mais c'est encore nous qui en profitons car pour lui il naît dans la plus grande pauvreté et dans le dénuement le plus complet.La Passion est encore une grande solennité car tous nos péchés ont été effacés en ce jour, mais au prix de quelles humiliations et de quelles souffrances de sa part.La fête de Pâques elle-même.plus grande et plus solennelle que les précédentes; c'est la Résurrection du Sauveur, c\u2019est sa gloire, son triomphe, c'est le grand jour.\"Le jour que le Seigneur a fait\", et cependant ce n'est pas encore le dernier cri de joie et d admiration.parce que.bien que ressuscité.l'Homme-Dieu n'a pas encore terminé son pèlerinage sur la ' pas.pour ceux que l'épreuve abat terre, le cie.est encore fermé, les ; et décourage, pour ceux qui se reSaints Patriarches attendent leur ; voilent, qui maudissent et qui bias-entrée dans la céleste patrie; tout J phèment n'est donc pas accompli Le temps est venu où les laïcs | aussi bien que tous ceux qui sont honorés du caractère religieux et sacerdotal.doivent comprendre toute la sublimité de leur mission et la nécessité de leur action.Chacun a une tâche a remplir dans la sphère qui lui est propre, il doit déployer ses facultés, exercer son influence.utiliser les dons que la Providence lui a départis, déployer ses forces dans l\u2019intérêt général, mettre toute son activité au service de ses semblables C'est aussi et surtout dans l'ordre spirituel et moral qu'il doit se faire apôtre Quand on voit tout un monde qui paraissait solide sur ses bases, crouler autour de soi.quand on constate que la foi chancelle, que les principes les plus sacrés de la morale chrétienne sont méconnus, que l'esprit d'un siècle païen, comme une marée montante, nous envahit de toute part, qui que nous soyons, nous n'avons pas le droit d'assister, impassibles, à l'agonie de ce que nous avons de plus cher au monde: notre sens chrétien.S; nous comprenons bien notre mission, si vraiment nous sommes les témoins du Christ, notre coeur d'apôtre nous dictera ce qu'il y a à faire pour fournir notre part de travail afin d\u2019enrayer les progrès du mal et sauver chez-nous ce qui n'est pas encore irrémédiablement perdu.Dans le marasme où nous sommes il y a du bon travail a fair» et ce pour toutes les bonnes volontés.Sachons donc être des apôtres de toutes les bonnes causes: apôtres par la parole, chaque fois que l'occasion se présente de fain du bien, apôtres par l'exemple, que Mme Ed.Charland a preside mercredi, le 24 avril au soir, à l'hôtel Saint-Jean, l\u2019assemblée annuel!» de la Catholic Women's League, subdivision de Saint-Jean.D'apres les rapports des présidentes des différents comités, il appert que la ligue a débourse $475 pour services sociaux et $150.pour services éducationnels.On a donné un lit au sanatorium de l\u2019hôpital Saint-Jean.On a contribué largement à l'équipement sportif des militaires de St-Jean.Notre belle Cité sera au » ours de ' du < h:ffi 50.]\u2022 : l'été prochain, le théâtre de la celé- \\ to ire.Cette fét Lration de deux cinquante - air*- et t* ut particuh.r.car cilles intéressés sont à élabor* r pages rie son his- .aura un cachet le otique religieuse et toute de mutu-'.L organisation programme pour en fix< r la :av ne d\u2019une manière inoubliable n épargnera rien pour assurer le succès de ce cinquantenaire; banquet, soirées, de ta in-s de Sociéti sa fondation, déjà ont eu icu d< Cetl réunions où 1 on a jeté les bas.s d un mouvement de recrutement d\u2019une grande organisation appelé- dans la société de- Artisans, recon-festival des Fanfares et qui réun;-! nue la mei!l« j.\u2022 ut* < c.< du ra en notre Cité des milliers de x Membres Le 29 juin, ce sera le tour d< n< tre Cercle Philharmonique qui lébrera le 50iéme annivt rsaire solennelle, tes des digm- messc k ce \\\"1S La ligue a fourni les moyens de transport aux garçons et filles de l\u2019orphelinat St-Thérése de l\u2019Enfant-Jcsus pour un pèlerinage au sanctuaire de Kateri Tekakwitha.Tous les membres de la subdivision sont membres de l\u2019association de la Croix-Rougt et leurs contributions aux oeuvres de cette association sont très nombreuses.L élection de l\u2019exécutif pour l\u2019an née courante a donné le résultat suivant: présidente.Mme F.Char land, réélue; 1ère vice-présidente.Mme F Monet: 2e vice-président.Mme W.-K Lewis: 3e vice-présidente.Mme Léna Simard: secré1 aire-correspondante.Mme Ce.rg s Simard: secrétaire-1résorière Mil.May Bell: trésorière Mlle Mura Ford: conseillères.Mil.s KXa Dix- r.et Muriel Buck.Mmi > Philippe Breault et H.Allen.canadienne-français.' siteurs.Avec î< mois te sept» mbr< v; n- failes-vous ' \" dra le t ira: a 8 30 h res.que sea la Centrale Cathoh-oii*c« -1 M Henri Le ton -La Famille Gauthier\".Cette u:r« - est au pro'll de 1 Orphelinat.en vente à la Phar-le plan de la Venez nombreux L'Association Ouvrier, i, Saint-Jean a pris l'initiative d'aidi r !*\u2022> intéressés et i, publie en general à si trouver l'aide voulue, suivant le cas.Ainsi a toute heur, du j\" ;r a l'Association.que vou> ch- rchu z un homme de métie r, un une femme de ménage, um chambre, uni bonne, etc.vous pourrez, obtenir les rensi ig désirés a 310 Richelieu, teléph ¦ uc - macit Bourgeois ! salle est exposé.ou ournai fille \u2022 ¦ recréer : applaudir des artist : ' \u2018 jours a C K A C aîn- ée Avis aux Intéresses manufacturiers Les Venez à l\u2019Hôpital tout spécial, rr- ni invités a sc prévaloir de cette offre car A partir d'aujourd'hui, jeudi.2 niai, la succursale Saint-Jean de la Croix-R.,ug qu'il jamais, age aux coopéreront au motivem.nt faut préconiser plus ou celui de donner de l'ou tout d'abord et Vous n'étes pas mala i.s.dites-vous?Tant mieux Venez quand même visiter l'Hôpital St-Jean lundi le 13 mai prochain.Les Soeurs Gris s directrices de i \"etablissement vous y souhaitent la plus cordial, bienvenue de 1 heure p.m.à 5 heures p.m.Guidés par les garde s-malario vous pourrez parcourir tous les services, voir ce qu'est une salle de chirurgie moderne, etc et peut-être dissiper cette impression terreur que le seul mot d'hôpital fait naître en vous.nadic-nne sera fer- mée dans d« .avant-rr.idi; les heures l'après-midi seront comme a inaire.de 2 a 5.30 h res.jusqu'à i partout, en tout et toujours, notre conduite soit une poussée vers le bien apôtres par la prière, prions avec ceux qui prient, demandons avec ceux qui demandent, offrons nos prières pour ceux qui ne prient pas.pour ceux qui ne demandent nombreux ceux et celé ils lui n K I i mandent qu'a travailler.Encouragez les Ouvriers vrières de Samt-J.an.nouvel ordr.M.Swell.Secretaire.< Au Club Nautique \\ ) Beau succès de M.Pierre Poulin aux examens du h L'ouvt rturr du Club Nautique se fera vers le 13 mai.et les ri mec -t* uns déploient uns activités pour obtenir une autr.saison remplie de i succès.Quoique- le programme ne nous \\ ¦ champioi lieu, samedi, le 3 août iC.0.T.C.| ils en ont un si prcs- ; sant besoin Il nous fait plaisir d'npprendr» que M Pierre Poulin, 'licencié en pharmacie, vient de passer ave: succès ses examens pour l\u2019obtention d'un brevet d'officier du régiment du C.O T.C.de l'Université d< Montréal.M Poulin, qui est bien comme pharmacien à l'emploi d< 1; maison Jean-Marie ThuoL ¦ ht h : dra vraisemblablement une commission de lieutenant à i automne prochain.C'est donc avec plaisir que nous le félicitons de ses succès qui lui permettront d'obtenir un grade important dans l'armce canadienne.Eugene MONCEAU.S.J.concours pour le l'avironnage aura Nouveau Propriétaire Au Collège de St-Jean Rumeur sans aucun fondement i L assurance que nous avons du gouvernement fédéral quo les travaux en cours Nos félicitations «.M Le p< Benoit, ci-devant propriétaire de; l\u2019Hôtel Richelieu, qui vient de s- ' porter acquéreur de !'H t» ! Frontenac.à Iberville.M.Benoit est a faire subir a l'im- Faute d'espace suffisant, la Fête Patronale du College, qu'il est de tradition d'observer le jour de la fête rie saint Jean devant la Porte is le Richelieu, n'entrave rent en rien, le sport de la natation, sera de nature à faire plaisir à tous.| Les courts d, tennis sont -r.pré-I paration avec la perspective d'ou-| vrir des le moment favorable.Quoique > nombre des membres fut très encourageant l'an dernier, il faut a \u2022 ut prix < \u2022 tv aunt- \u2022 at-400.Contrairement aux potins qui circulaient ces jours derniers, il n'est absolument pas question que l'usine \"St-Johns Silk\", dirigée pai M.Maurice Boisclair ferme ses portes.Latine, ne sera pas célébrée cette année.Les manifestations publiques auxquelles cette fête donnait meuble des réparations importantes lieu sont donc remises au pro- et l'ouverture se fera sous peu.Il souhaite à sa clientèle, à ses amis et D'autre part.la vie collégiale au public en general, une cordial» intérieure s'achemine de son ryth-.bienvenue.Depuis la déclaration de la guer- chain college re.les bruits couraient de temps à autre que cette usine, parmi les plus importantes de notre ville, de- me régulier.La pieuse habitude de | vait fermer ses portes.Ces ru- ! l'innovation du soir chantée devant J * meurs sont foncièrement dénuées ' la statue de saint Joseph a repris de fondement, et constituent des ' avec a belle saison.On sait que la propos inutilement alarmistes.La \"St-John Silk ' fonctionne tout à fait normalement, et compte bien continuer de la sorte.dr Feu Mme A Tremblav Neuvaine de Jeudis à Saint-Edmond en l\u2019honneur de Sainte-Thérèse Répétition de la Séance Artistique à Saint-Edmond statut de saint Joseph êt la niche dans a cour ont été épargnées lors de l'incendie: les élèves ont donc Nou- sommes ;,u regret d . adultes.Cordiale bienvenue a tous.A partir de jeudi, le 2 mai.à 7.30 hres.p.m.s'ouvrira en la paroisse Saint-Edmond, la neuvame des jeudis en l\u2019honneur de Sainte Thérèse.Tous connaissent le but de cette pieuse dévotion et sans nul doute que l'assistance sera aussi nombreuse que par le passé Allons en foule prier notre petite Sainte contemporaine, demandons-lui en plus des faveurs particulières, le salut et la libération des peuples, qui ballotés ainsi que des esquifs pris de vertige, s'enfoncent dans l'abîme en se riant du naufrage.Nous avons la promesse de Sainte Thérèse qu elle passerait son ciel à faire du bien sur la terre: avec ferveur, allons lui redire toute wo- repris leur touchante coutume dramatiquement interrompue l'automne dernier.Le Cer de Philharmonique à Notre-Dame Auxiliatrice Dimanche dernier, notre Cercle Philharmonique assistait en corps, à la messe à N.-Dame Auxiliatrice et à l\u2019issue de la cérémonie religieuse, les membres allèrent saluer, le nouveau qui les reçut avec son tact et sa courtoisie reconnus.\u2022 e \u2022 Parmi les visiteurs de ces jours derniers, on remarquait le R P Emile Legault.C SC., directeur de la troupe des \"Compagnons de St-Laurcnt\"; MM.les abbés Alcide Gareau.de Saint-Lambert; Edmour Trudeau et Antonio Gagnon, de Na-pierville; M.le Dr.Rolland Gareau.ancien élève, médecin à Verdun; ainsi que M.Arsène Brillon, inspecteur d'écoles.La Famille Gauthier < Une pièce en trois actes, tiré*' de radio-mman de M Henri L* fondai sera jouée à la Centrale Catholique, au profit de l\u2019Orphelinat, le 6 mai.Ceux qui écoutent cet amusant l'église N -Dame Auxiliatrice.\tprogramme diffuse a C K A C.a Parents et amis sort invites a y i 6.30 voudront en connaître les ve-assister.\tdettes.En répondant à 1 Nos sympathies à la famill* en j non des Dames Patronm ss* deuil.curé, l'abbé W.Fcmet i Chez les Filles d\u2019Isabelle Fiançailles Les Filles d'Isabelle invitent le public à une grande vente de Bric-à-Brac, samedi le 4 mai.à 8 heures, dans la salle du Marché.Les personnes intéressées voudront bien [Communiquer chez Mme Roch Gagnon, 152 Champlain, qui est l'organisatrice.1 l'invita PS vous passerez une très agréable soirée ; tout en aidant nos orphelins Edmond est sans exception pour les]Lisez et faites lire le \"Canada Fran solliciteuses comptent comm, tou-fidèles des trois paroisses de notre çais\", le seul journal qui vous ren- -ours sur l'encouragement du pu- seigne sur toutes les questions.hlic.On annonce les fiançailles de M.Georges-Emile Lussier, fils de M.Adélard Lussier et de Carmélia Brcux.avec Mlle Laurianne Poirier.fille de M.Joseph Poirier et de Eva Clouàtre, d'Iberville.: tre confiance et notre amour.La neuvaine des jeudis à Saint- Lcs Cité.Qu\u2019on se le dise \u2022 t \u2022 \u2022 » 4 t \u2022 ( SAINT'-JKAN.2 MAI 1940 LK CANADA FRANÇAIS FT LI?FRANCO CAN ADI F N O Gérard Lemieux.Arcade Ménard.G.B.Morin.J os.Granger.Donatien Poirier, Arsène Foucreault.Anatole Barbeau.Maurice Labonté.Eucher Barbeau.Maurice Rougeau.Zéphirin Bourdeau.Léo Boni -en l'église-cathédrale les funérail-1 deau.Pierre Benjamin.Georges les de Mme Dosithe Barbeau, dont | Dextradcur.Yvon Bourdeau.Mi-rous annoncions le décès la semai- j djei Ménard.Eximer Dupuis., de ne dernière.M.l\u2019abbé Donais fit I North Adams.Conrad Ménard, la levée du corps et M 1 abbé Al- j Georges Tanguay, fred Boulerice.curé d'Altona N Y chanta le service, assisté des abbés Donais et Raymond, comme diacre et sous-diacre.Les porteurs étaient: MM Josa phat.Herménégilde.Anatole.Eu-chèr?.Roch et Fedora Barbeau, tous fils de la défunte.Les porteuses d'honneur étaient: Mmes Joseph Granger.A Lavallée.J.Alexandre.Joseph Landry.Wilfrid Jette.Joseph Rob< rt.La quête fut faite par Mmes Joseph Surprenait et Wilfrid Clément.Funérailles de Mme Dosithé Barbeau UNE TELLE DIFFÉRENCE DANS LES AUTOS Mercredi, le 24 avril, eurent lieu Mlles Léona Bourdeau.Anita Barbeau.M Adé lard Audette.M.et Mme Roch Barbeau, Mme Joseph Bisaillon, de North Adams.Mlle Gisèle Bourdeau.M.et Mme Fédora Barbeau.M.Romuald Barbeau.Mme Hector Robert de Malborcugh.Edouard Rougeau, de Mal borough.Mme Kdmour Barbeau.MM.et Mmes Arcade Ménard.Gérard Lemieux.Frédéric Gibeau.Mme J os.Menard.Mlle Anna Boyer.Mme Alcide Carmel.Mlle Marie-Anne Provost.M Roméo Rougeau.-POUR UNE SI PETITE DIFFÉRENCE DANS LE PRIX: DIMENSION .I 'Oldsmohilr r>t une voiture dr généreux» proportion», de l'avant à I arrière.I t «\u2022llf est spacieuse! $ prr»o mi » »\u2018in»tal\" -nt confortablement sur Ir siège a- ani.mint rythmique d'OIdsmobile\u2014ax re ressorts, à boudin moderne* aux quatre roues\u2014vous donne le confort d'une man he planer, même dans les plus marnais chemins.O STYLE ! Songez à la QUALITE! Vous joie de conduire l'auto que tout le monde appelle la plus belle voiture sur la route.\" Oldsmobile est le patron de beauté pour 1940.serez convaincu à première vue de la qualité Offrandes de Messes: Famille VI- r:er dège Rougeau.Mme Eximer Dupuis.Mme Joseph Bisaillon.Mme Méthote.MM.et Mmes Philippe Hector Robert.M.et Mme Edouard Ménard.Gabriel Borduas Mlle Madeleine Jolivet.Mme Victor Du- W zj- i w r Rougeau.Offrandes de fleurs: Famille Bar- : ranceau.M.et Mme Vldège R u- geau.Henri Payant Alphonse Roberge.André Délisle.Gérard La pointe.Aimé Demers.Roland Géli-nas.Léonard Rougeau.Murielle Rougeau.Armand Boyer.Marie-Rose Boyer Florence Boyer.Mme J os.Ménard de Montréal: R oc h Mé- \\ .beau.M.Adélard Audet.Mlle Anna Boyer.MM et Mmes Henri Ménard.Arthur Ménard, famille Edmond Garceau.Télégramme: Mme J A Mar-coux.de Montréal.Sympathies: Mlle Amanda Gr n-dale.Mlle Antoinette Poirier MM et Mmes P J Lavallée.Hercule Ménard Alcide Poirn r.Eue St-Ja- X 1 % ' nard.Mme Drouin.Rhéa Lemaire Mme Armand Bombardier.M.et Mme Aurèle Leblanc.Mlle Clarisse Daunais.Mlle Annette Ménard.MM.et Mmes Ernest Gagné.Aimé mes.Mme E Choquette.MM .: Mmes Ed PSédahae, Alex.Boyer\t_ t\t,.Henri Taneuav Adélard Grégoire.Del isle.Emery Bombardier.\\ îrgi-Léapoîd Grégoire.Augustin Gi- na Bombardier.M.et Mme Henr> beau.Armand Tanguay.L O Per- Bombardier.Roger Menard.Tom.rier.Dosithée Boulerice.Mlle Ma- : Ménard.Millie Menard.Ann-to P.uk r.\" .MM Ulric G.- \u2022\u2022\u2022 beau.MM.et Mmes Félix Poirier.Kes\tde\tPhilippe Perrier a\tM Lucien Lan-\tcusé de vol d\u2019une bourse contenant\tnadien et\tavait\tassez\td\u2019argent\tvendredi, notre ville,\ta\t,\t30\th res\tle\tsoir,\tse\tciault.instituteur,\tfils de M.et poursuivront les pieux exercices du Mme Aimé Lanciault.Mois de Marie; il est a espérer qu\u2019un très grand nombre de per- témoin à la mariée tandis que M sonnes se feront un devoir de se Amié Lanciault agissait de rendre au pied de l\u2019autel de la Vier- poUr pêpoux.A l'orgue, un trio ge Immaculée, pour chanter ses dp VAss.>ciation-chorale.composé louanges et l'implorer\tde mrttn\tdc\tmm.\tCharles\tRameau.\tPaul\tHé- fm aux angoisses de\tla\tguerre ac-\t^yt t>t\tLucien\tGervais\trendit le tuelle.Cette année,\tle\tbeau mois de Marie, qu'un pieux cantique qualifie, de mois le plus beau, devrait être suivi d'une manière exceptionnelle.Allons en foule réciter les Ave Maria cette belle prière que le petit enfant qui sait à peine bégayer le nom de sa mere de la terre et qui déjà apprend a prononcer ce doux ' nom Ave Maria \" Ave Maria pour l'avoir tant de fois répété, le vieillard voit approcher sans crainte le terme de sa vie Cette prière si belle et si touchante qui émeut le ciel et réjouit notre pauvre terre, porte en soi tant de douceurs et de bénédictions que nous avons peine à croire qu'elle ne vienne pas tout entière des anges.Ainsi Notre Mere du Ciel, s»* laissera toucher par notre foi s: vive et Elle nous obtiendra de son Fils Tout-Puissant, les grâces spirituelles et materielles que nous désirons.en attendant le bonheur suprême de chanter I Eternel Ave de passage en notre Cite, lundi dernier.\u2014M.Maurice Bisson du Juvénal des F reres Maristes.était dan.~ sa famille.M.et Mme Léon Bi son.de la rue Grégoire.pour une huitaine Mariages PERR1ER-LA NC I AU LT Samedi dernier, le 27 courant Le Mois de Marie Il recevra : a sentence demie M.L-Orner Perrier, servait de meme CEUX QU'ON AIME AU CAPITOL, JEUDI LE 16 MAI N // chant de circonstance.A l'issue de la cérémonie religieuse.il y eut reception chez les parents de la mariée puis les nouveaux époux partirent pour un voyage a Boston et autres grande centres américains.Nos meilleurs voeux les accompagnent.La troupe Louis-Philippe Hébert nous visitera.M.J.René Coutlée, le véritable Dr.Pinson.CHOQUETTE-MARTEL \u2014A Saint-Edmond le 27 avril a etc célébré le mariage de M.Louis Choquette, marchand, fils de feu Saul Choquette et de Marie-Louise Dupuis à Mlle Cora Martel, fille de feu Oscar Martel et de Catherine O'Reilly Les témoins ont été René Choquette et Philippe Martel.Temps des Accidents Temps de déménage ment, temps d'accident\u201d, déclan la Ligue de Sécurité de la province de Québec dans une feuillet qu elle adresse a ses membres.Les sécuritaires avertissent les déménageurs qu'il survient de pé-1 mbles accidents quand une vigilan- i ce particulière n'est pas exercée.Lundi dernier, un incendie dé- Nombre de citoyens s'occupent truisait deux bâtiments adjoints a eux-mêmes de transporter leurs la propriété Tourist Garden, a effets du vieux logis au nouveau, et Iberville; l'on a cru un moment que ne font guère montre de prudence le feu détruirait l'immeuble mé-, dans ce changement de pénates, mais heureusement le vent %;, soulèvent de lourds meubles, mettant pas de la partie, il souvent trop pesants pour eux.et risquent par une manutention inhabile de faire une désastreuse chute dans un escalier.4 «>t livre p!a îxir.>;i||v ,lull le pro\\ in«c.k me.ne se fut possible d empêcher l\u2019incendie de s\u2019étendre.4 M.I.oiiis I'liilippe 11,'l«« i i lions assure »|l|e M.-Jean-Kern- < 'ourlée, le v«-i iiaMe d04 leur l\u2019in- Remerciements Plusieurs utilisent des véhicules inaptes a ce genre de transport et ne prennent pas la précaution de faire un empilage sûr.de sorte qu'il arrive fréquemment qu'une chaise ou autre chose, tombe du haut de la pyramide, durant le tra- M.Jean-René Coullée Créateur du rôle du Docteur Paul Pinson sonde la radio.av«*miipagiiera sa troupe et int r prêtera, a la scène, le même rôle «pii l'a rendu si p««piilaire a la radio, he plu* eet excellent art is le sera entouré «les mêmes interprètes qui présentaient dernièrement, a Montréal, an ur la «soiréedu Itî mai, an < api loi, sont a< tuellement « n vente à la PHARMA-Pli: TII l?OT, J7 me Si .la.«pies.Tel: JS VJ.Admission Balcon - 45c Orchestre 65c \"En arrivant a votre nouvelle demeure.faites immédiatement une inspection complète des lieux pour vous assurer que tout y favorise la sécurité:: dispositifs de chauffage, installations électriques, tuyauterie du gaz.etc.Contrôlez la solidité des escaliers et balcons.Enfin, voyez que la sanitation y soit parfaite\".Taxe comprise A tous, et à toutes, l\u2019expression de ma bien vive reconnaissance.Votre humble serviteur.Alfred Paradis.Votre abonnement est-il payé ?\u2014 ¦ i I i f « « » { SAINT-JEAN.2 MAI 1940 I-K CANADA FRANÇAIS l:T U: FRANCO CANADIAN .1 Italique! «lu Huh Social Feu Chs.-Emile Dalpé Qualité Prix Raisonnables Service Grand succès du banquet annuel Presentation des trophées.\u2014 Discours du president et des capitaines.\u2014Surprise de Maurice Farand joueur du Black Horse a reçu de M.Maurice Farand.une belle coupe.Puis ce furent les discours.Les Dalpé.âgé de 60 ans.survenue discours pleins de verve de cha- mercredi, le 24 courant, après quelque capitaine.Bien repus des ques semaines de maladie.Feu M mets délicieux de Louis Bousquet.Dalpé laisse dans le deuil, outre son les orateurs ne manquèrent pas ] épouse, née Alice Bourdeau, un fils: desprit.Jusqu à Gaston Poutre Lionel; sa mère, Mme Vve Honoré qui se sentait inspiré mais il ne Dalpé: deux soeurs: (Diana i Mme put parle r maigre meme le secours Arthur Surprenant, des appareils radiophoniques de Léonidas Lemaire; cinq frères: Clo-L'Klay\t* | domir.Oscar.Napoléon.Arthur, et ! Lv discours de Gerry Sheppard Henri, ainsi que plusieurs neveux fut éluqu nt e t entrecoupe de soupir el émotion Orner Gauthier furent sobres et Nous sommes au regret d'annoncer la mort de M.Charle'S-Emile /.Mercredi, le 24 avril 194U, la Ligue- des Quilles élu Club Se»cial clôturait sa brillante saison des quilles par un banque t sans précédent.Me Alcide Côté présidait u la table d honneur: conviés a ses côtés étaient: MM.Charles Morin, J I.Bilodeau.Maurice Farand, Ale x.Fie tcher.Bernard Bedard et A.Longtin.SERVICE Bas Elastiques Bandes Herniaires JeJ> i Alice) Mme Photographie et nièces.Le défunt était membre .que Jean-Mane annonce Bouquets Spirituels: Mm,-, o La-: qu«- de son cote la Veuve Sever) : ros(l Pt svs vnfants.J.Ravmond et , épousera\tla victoire en 1941.| ^ filles Vbald Martel.Arthur I Raoul Hebert fit passer 1 archiviste par le 3e degré ! ! Punch Lachance surprit tout le monde par son éloquence et sa voix de ténor.Tout se termina gaiement, entonna 1 hymne national.24 HEURES A Côté précéda la présentation des coupes.Les trophées furent présentées par Alcide Côte et par les donateurs: Ht-nnessey\u2014 Trophée f Apportez vos films Hiram Walker's Hennessy\u2014Trophée Club Social Mo Ison's\u2014 Trophée Bilodeau E.Vallcrand\u2014Trophée Supports Abdominaux AGRANDISSEMENT Henri Meunier GRATIS K Langlois -Alcide Côté.M.Maurice Farand.agent bien connu d«-s Brasseries Nationales et fort populaire parmi nos sportmen de Saint-Jean et d'Iberville, a fait un don-souvenir u l\u2019équipe Black-Horse qui s'est couvert de gloire durant toute la saison.Chaque avec chaque rouleau développé, quel que soit le montant.Surprenant.Roland Provost Laurent Galipeau.V.Honoré Dalpé.Gaston Ferras, Victor Gaudctte.V F J.Bourassa.Mlles Cia re Lt - ; °r\u2018 maire.Lucienne Pétrin.Jeanne Pétrin.Jeanne M Galipeau Marie I Chouinard.Jeanne Chouinar 1.Car- .men Dalpé.Familles Orner Beau- | dette.Ovila Trahan.T Carrière, j Edouard Richard.Eugène Senécal.j J.C.Dalpé.A Bourdeau.Joseph Hemmings.Médéric Goineau.W Del isle.F.O.Dubois.Auguste Bourassa.Philippe Perrier.Joseph Cayer.R Blanchard.Raymond I-e-beau.MM et Mmes Alfred Surprenant.Victor Melchior Napoléon Dalpé.Napoleon Lemaire.J Armand Ménard.William Morin.Georges Lxclair.Emile Caron.1 Louis Towner.Ovila Péladeau, Henri Dalpt* et leur fils.Oliva Granger.Raoul Marceau.Adrien Couture.Lucien Martel.Théo.Beau- REMERCIEMENTS 152.36 doin.Sinai Perrier.Roméo Gau-152.18' dette.Aimé L Heureux et leur fil-152.12 le.J D.Towner MM Eugène et 152.02 Jacques Bourassa.Gustave Bou-151.75 rassa.K.C .Lucien Lanciault.ins .150.70; Bernard Lemaire.Fabien Towner.150.45 Maurice Papineau.Leopold Dupuis.150 30 Médéric Lanciault.Aldéric Fré-150.28 geau.Laurent Galipeau.Mme V 149 95 Léomdas Lemaire.M et Mme Ire- >P°rt presque professionnel durant 148.70' rée Roy\tdeux ans; ils méritent une recon- 143 27 \u2018 Télégrammes: Mme Moïse Bour- naissance de la part du public 146 76 deau.Mlles Régina Desranleau et sportif qui ne voit pas toujours h oevouement d«off:c,crs ligm^ Tou, r nnaisst nt Gerry Charbon- Offrandes de Messes:\tet Mme X'::: L O P,-T : V- CK:\t'\t-\t^\t.145 92i élèves de la 9ieme année de VA ^ me communique que I ouwr- ellv propre a la natation \" :::\tE-:»?:; et Mme Joseph Clappin\thdm * BvdIord\tr.a pas voulu attendre qu'on com- Offrandes de Fleurs: Y.et Mm.Maurice Farand vice-president mence a creuser la rivière, tout Lionel Dalpé.Mlles Irène Dalpe.J\tsimplement, comme Lucette Bourdeau.Les employés de M Maurice Farand est le seul quelques plongeons dimanche der-la St-Johns Silk.\tofficier qui demeure de l'ancienne nier au St-Johns Yatch Club Sympathies: ICM.W\t.qUe Moreau.E.Senecal.F.Towner.J le grand appu: de M Farand pour dans quelques semaines l'eau .-era P Lamarre.N.Smith.P.Ferlant!, j le base-bail de St-Jean.Il nous trop tiède pour satisfaire les S.Perrier.J E Bélanger, inst.M assure qu\u2019on pourra toujours comp- sportmen Beaudin.R Granger.D Clouâtre., ter sur son encouragement t : celui poissons' P.Trot tier., inst.A.J Beaulieu, j Principal de l\u2019A.C.C.E Papineau.A.Lanciault.Granger.A.Fontaine.Dr A.Per F X Perreault.P Bourassa.de toutes sortes.Quilleurs La petition du Canada y compris les tribus indiennes d\u2019A-merique contenant 96.555 signatures.Celles des Etats-Unis contenait 28.649 signatures.commença une vie de veilles, de jeunes et de discipline.Si dévotion pour la Sainte-Vier-K était très grande.Non seule-i t.elle ne quittait pas son cha-1> t.mais elle voulut faire le S R [il il] 1)1 voeu hasteté.Lrt;nu.)u*iu su t mai.nous fort, s pcr.tcr sux rt-hTTUx s>sr.ur»s qut Nsrvo s\t.s Mes offrir.Nsrto s tous In\tp '\t\u2022> is p.r\u2019.-,.d., ,v , \u2022 .-u > x.s «- >un d»»»x4-t*g#«. de peinture attend-rn imp»-'-eminent le rente annuelle S»r-vo t -es ravent nue durant cette \"le r-les obt serrent le p .beau ecu lament.ue voua la permett# eu ______rTeimefit »M Iter ira te fendiller Amu X»r«-.lay rpargnel de non.appe.ea on revet votre mar rhaod Ue*l an,.urdliul.p-oe-lei votre eeiiMiB.re eves votre anhai Saves-wi» xv sud >»rvo* j ,v que.et où pourrait-on trouver un meilleur endroit pour oublier è-s soucis que parmi les fleurs du jardin ?Il y a une autre raison pour que nous fassions un effort spécial pour embellir la maison, c\u2019est que nous voulons rendre le Canada plus at-1 trayant pour les touristes.L\u2019in-1 dustrie du tourisme est très importante pour le Canada à l'heure actuelle.et tout ce que l'on peut faire pour l'accroître, en attirant les touristes des Etats-Unis serait au très grand avantage du Canada en général On prétend souvent que les jardins et les fleurs coûtent trop cher ou qu\u2019ils prennent trop de temps En réalité, ce n'est pas tant une question de temps et d'argent qu'une question de désir et d\u2019incli- DÉTACHEZ CES COUPONS ET ÉPARGNEZ DE LARGENT Soudaçement DES ENTORSES, FOULURES, MUSCLES DOULOUREUX CONTUSIONS A n'importe quel marchand N'ARVO: Yen il le* fournir au jKM-Irur «m gallon de Narro valaat $.\">.90 pour $4.70.- % V A n\u2019importe quel marchand NARVttt YruiUcz fournir au porteur une chdpine de ?Üno valant 90c.pour 79c.\t/ I jy.W-.i 1- Wdj offre r pédale rat valable seulement î™aiTîS avril au 6 ftwî, 1940.-x Nom- .Vom.i _ Z ?3\t3 I W > .4dres*e Cette offre spéciale est talaWe seulement «lu 25 avril au 6 mai, 1940.O Valant 20e pour NARVO seulement OLYMPE» Valant 1.20 pour NARVO seulement A n*im quel [d NARVO: A n\u2019importe quel marchand NARVCh\t\u2014 Veuille* fournir pu (porteur un demi-\tI\tVn%* 4*\u2014 MH®* d# N«rvo volant $3.|0 pou# |2^#.\tI de Narv* valant l\\( î i ) iP\tI ^\" TT Vt f j ddr^eL.j.\t_U__\tI «rfufj.I .A.\\^y / Cette sffriMepéeiele eà| valable seulement\tI Cette offre xptciale œt >.l»t>le «W t» avril au 6 mal, 1940.\tI\tdu 25 avril au 6 mai, 1940.le Liniment Antiseptique iu.urun i I t f RETROUVEZ vos FORCES seulement see Valant 10: pour NARVO seulement Valant 60-pour NARVO seulement la bonne humeur vous reviendra! A n'ifuporU quel marchand NARVO: Veuille» fournir mta périrur une pinte de Narvo valant $1.60 pour $1.30.JT i i 1 || t Nom.- __ 4-I- -| «TuîS avril au 4 m*fT 1940.On devient nerveux, grognon, on $e torture et on se fatigue pour des riens .on se croit vaincu en face de !o moindre difficulté quand notre vitalité diminue.Si vous êtes dons ce cos ou si vous souffrez de faiblesse.de folique habituelle, de douleurs de dos ou de reins (dues à l'épuisement I, prenez les PILULES MORO pour reconstituer votre système délabré; les forces, lo qo-eté et l'énergie ou travail vous reviendront! Voyez notre vaste assortiment de Papiers-Tentures, Miroirs, Rideaux.r- c.A Valant 30:pour NARVO seulement SALON HAVANA Fer le peste: 50c le belie ou 3, $1.25.J.1.BILODEAU, Prop.I PILULES MORO I I Cie Midi cels Mete, 1566, me S.-Deals, M set ré si.I 144 rue Richelieu, Saint-Jean, Que.Tél.3735 I » « > I I SAINT JEAN.2 MAI 1940 LK CANADA FRANÇAIS KT U: FRANCO CANADl KX 9 j à une assemblée des francs ienan j ciers, tenue a la sacristie dimanche ! dernier.On a vote à cette occasion, un montant de $9000.00 qui devront ; être employés à payer le coût de l'orgue, et aussi a d'autres travaux de moindre importance.Le contrat du nouvel instrument a été confié à MM.Casavant.de Saint-Hyacinthe.\" LA VENUE DES USINES SINGER Ce fut à l'époque le sujet le plus discuté de notre population.S: l'on se réjouissait de la venue d\u2019une manufacture dune envergure considérable, on r< stait un peu songeur.en un temps où nos gens j avaient une peur caractérisée de! tout ce qui pouvait s'apparenter au risque, devant les concessions qu'il i fallait naturellement faire à la fir- ' me \"Singer '.Ce concessions, c otait la livraison franche et nette de toute charge du t- i ra in que la Cie.occupe encore: c'était l\u2019exemption de taxes pour une période de 20 ans.et la construction d'une ligne de chemin de fer de raccordement.Cela parut énorme au début; il y eut naturellement polémique.Mais au bout de quelque- jours, le gros bon sens si naturel a notre population prit le dessus, et au jour fixé pour l'approbation publique des contribuables, il n'y avait plus personne pour s'y objecter\tconvie\u201e, d, dir, qu,\t^ DUSSES\t- discernement vient de donne, 1 exemple, en cor sport.,! est des c.rconsunces ou plaisait r.connaît r notre inumai fen,an' * cour,r \u201cn\u2018 \u2018venture dont une once de hardie.peu! faire dans une no, parue au-lot après 'es risques possibles, au» yeu» de plus qu une livre de c.rconspec- m I Salon tie loiffure 266 Kirlivlivu Tel 2117 >lme J» Bosnie, prop.Permanents de tous genres à partir de $1.00 et plus.St-Jean fju r fSfi m [A*- : ! \"A.7 Nul VEI.I.E M ICIIINK EH ( HESS Es»a\\«*/-la! Satisfaction Garantie \u2014 Appelez: 2117 », e Tel: Résidence 3860 deKUYPE Tel: Bureau 371 3 I Maison établie en 1893 M.Itruno (Jucsncl,