Le Canada français, 15 janvier 1942, jeudi 15 janvier 1942

[" T w i \u2022 ' » O Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur: L.-Omer Perrier.\u2022 1 ans d'existence Fondé le 1er juin 1880 Atelier moderne Impressions de tous genres PUBLIE A SAINT -JEAN D'IBERVILLE, CANADA VOL.LXXXII No.il 11:1 lin in .ianvili: m: L\u2019hon.S.Letourneau devient juge-en-chef de la Cour d\u2019Appel M.Meighen préconise le service outre mer et un cabinet tl union Le Comité «le Récupération Le Comité de Récupération a Maison Trahan et Frèrt s.mar-commencé son travail, mardi soir rhands d b dernier en passant à chaque por»e Wilfrid Simard, accompagné de du centre de la Ville, paroisse Ca- MM Guy ï\u2019n;.: uf.fiis.du Dr.________ _____ Emile Phaneuf.accompagné de Nous apprenions vendredi après- Grâce à l'obligeance du Président MM.Maurice et Raoul Morin fils de =-=-=-\tëSIKïïJ : Rappelant que sir Robert Borden pour j,.* Rvns sérieux au Canada ' ^ u ' : \u2018 Letourneau et de M.lc équipes qui devaient leur être a>- rues Laurier.Mercier De Sa labor: y.avait formé un gouvernement natio- , n\u2018 0 mif> n,.lls «\u2019avons nas ' Laurence Lanctôt.\tI signées ainsi que leur parcours res- Notre-Dame et Le ngueuil qui leur na! lors du la dcrmuie grande » j .I.V\u2019D ! 1 >V; rent vains.SOMMAIRE La joute se termina par le compte de 2 à 2.Au début, les Collégiens semblaient éperdus, car leurs ; adversaires ne leur laissaient pas le | champ libre et les empêchaient de j sortir de leur zone.La seconde période fut de même.Mais à la troisième, nos étoiles prirent sur eux-mêmes.Mais tout de même, ce n\"?st que dans les quatre dernières minutes qu'ils comptèrent leurs deux buts.La période supplémentaire n apporta aucun changement.Il est bon de noter que les Collégiens n'ont pas encore subi de défaite.COWANSVILLE Corlin A.Lee Desmarais L.Hébert Viens N.Hébert Subs: (Iberville)\u2014Denicourt, Vi-au.Greendale.Barry.Cowansville: \u2014 Moore.Forster.Forster.Benoit.Breault et Lariviè- IBER VILLE i S S A prendre une Buts Défense Guillet Lafrance Daneau Beattie Thuot Centre Avant DOW Lavoie r re.1ère période Aucun point.Pun: Desmarais.2ième période 1\u2014\tThuot (Beattie .2\u2014\tThuot (Lavoie) .Aucune punition.3ièmo période 3\u2014\tDcsmarais (Moore) .4\u2014\tBeattie (Thuot) .5\u2014\tDaneau .Aucune punition.Arbitres: Courtemanche et Cady.1ère période: 1\u2014St-Lambert: Inns (Hugron) 2ième période 1 11.03 12.06 \u201cAprès moi, le déluge! ; ; Pourvu que i'oi une DOW!\" Aucun point.Punitions: G.Clermont, Lefeb- 14.00 14.57 15.04 vie.3ième période: 2\u2014\tSt-Lambert: Gaudet.3\u2014\tCollège: G.Payette (Lavigne).4\u2014\tCollège: J.Chartier (J.Leblanc).Plus de gens découvrent chaque jour que Dow est la plus délicieuse des bieres Mfeik, V T « v \\ ' .¦ SAINT-JEAN 15 JANVIER 1942 IÆ de péage sur ledit pont de la a été donné a la dernière assemblée ri vivre Richelieu étant par M.K.Arbour, il est proposé par moindre que par un autre pont ce dernier, secondé par M.L.O.américain situé a cinq milles au Régnier: Que seuls les directeurs de motion tioiinv pai .\t.\t\\t II carte de la xoine pioxinciat\tLouise et Béatrice Langlois.\tF.Lionel\tRichard, famille Edouard\tman.Dr.et Mme Armand Gervais.Arbour lors de I assemblée prece-\t,IW2, en fask- mention.et que c.,-\tde Montréal Antr.,ni.Ue ot Gvrtru-\tL Ecuv, r\tM On*,.L'Ecuyer.\tGe, Id Cam.I.G Bonnette.R dente, il est propose par ce dernier.\tpie de cette resolution soit adressée\t^ chassé.Mam, D.'and.M.\tV.et Mme Oscar 1, .ne.M.,t\tV.seconde\tpar\tM\tJ\tA Page et ac-\t, M.\tArthur\tBergeron.Sous-Mims- \u201e\tAgncs Gosst.ln, Cvtlk.^alanne\tV.n Joseph Granger.\tM : Mm, cepte unanimement.\ttre\tde\tla\tVoirie\tG\tM.E M.Eugène Pion.Mlle\tL-onide Granger.M et Mm, Rosa-\tEm:.\tRev.\tPhilippe VHerault\tRi- Qu, 1 election du president et du Demand, est egalement faite au C|ajre McNufty et M Achille B,r- Granger.M Alcide Granger fa-vice-president, par 1rs directeuis secrétaire de communiquer avec M.nouvellement élus à l'assemblée an- Arthur Bergeron afin de s'enquérir nuelle.soit faite par scrutin se- si ja route Montréal-New-York devant porter le nom de \" Boulevard Wilfrid Laurier\" portera également cams au pays: x F .milles Joseph Meunier.L V.Mortel.Onésime Leblanc, t Desnoyers.W.Boudreau.! mille Edéas Mess a r.M.et Mme J.A.Chrétien.Elzéar Longtin.J.A.?» St-Germain.Mlle Lucie Dyer, fa- Mat Emery Lane.mit.S.Fai-Mmes Paul Dumont, de Montréal, milles Hector Le maire.JB:\tR.y >y.Zen Geimeau.et Gérard Ri- Fhilippe Baillargvon.Donat A.Ca- Mlles Thérèse et Jt .n:., R man.\tJ -Btr Granger.Charles Lan- savant.F.R .Lefebvre.Hormisdas MM.Anne Latour.J.P.Lai nie.Morats.Mathias Choquette.Mlle L P.Lupien.MM.t Mm Edouard MeQu:\tEustache Granger.Lu- Cordélie Béchard de Lacadie.famil- Kov.Philippe Lemaire f.,n W - ivn Ma:.-an.Joseph F.eurv.Augus-le Arthur Roy de Montréal.Mme lie Roman.M Gilles Po;r r.Mlô \u2022.Pour ,s.a.C.iarles Cornette.L.E i '.em Boy, Aldéo Beaut Mb .ai Louis Gu< Bette.Arthur Ber-i St-Jean.MM.Guy La rose.Jacques Xiste Landry.M et Mr R mua' t, ;.J ; h D« xtr.i/v.Jo>« ph Lan-I Pinsonnault.Bernard et Lambe rt Boudreau, famille Bouchard '.n i é uard L Ecuyer.Henri Ro-Méloche.Mlle A.ct E.Planner.La- Napoléon Roy.Hôpital :\u2022 N dre- -.an Henri Langlois.Emile Caron.Dame de la Merci, l'abbé Louis J H D- mers.Gustave Poirier.Al- gevin.Bouquets Spirituels:\tMM.crut Il est unanimement résolu: Que l'assemblée régulière annu- un numéro de route elle pour la tenue des élections des S t - Pau Ml v-aux - Noix, Frank Le secrétaire est en outre prie ! de communiquer avec M.Martial Rht a unie, afin de demander à ce J.-Olivier Roy.famille Edouard Juliette Courtemandu dernier d obtenir, pour les membres k £cuvc.r Municipalité Scolaire de Moreau.G.A Morals.M de la Chambre du Commerce.1 au-1 tori-ation de visiter le champ d'aviation.FAMILLE DÉBARRASSÉE DE LA CONSTIPATION r- prairie.Télégrammes: Mlle Béatrice La-\tDonald Roy.Beurs autres numéros.Le tout se g< le Richelieu.M et Mme Adorio ; ra présenté de telle manière a m-Lareau.leur famille, de Essex Jet.j téresscr, amuser et satisfaire les | plus difiiciles.I Les billets sont en vente aux magasins Lemieux c*t Coupai.\u2014Les élections pour le Cercle des Fermières de St-Georges d'Hen-ryville eurent lieu mercredi, le 7 Messieurs si vous vouiez être forts et garder vos ^ use es en condition' prenez les PILULES MORO aussitôt que vous vous sentez fougue; non seulement e es vous rendront les fo'ces mois e es vous préserveront des mola ses si cor-muns chez les homrres QUI travaillent durement d m nution e ffree fc- tigue hobttuc'le nervosité douleurs de dos ou de re n$ due* a I*épuisement \u2022.y s M Cécil Iling.de Ottawa.Z m Sabrevois gt1 M.et Mme \u2014Nos félicitations Léonard Pié (Anne-Marie Lamou-reux) qui sont les heureux parents d'un fils.\u2014M.et Mme Félicien Deneault sont heureux d'annoncer à leurs \u2022.ombreux parents et amis, la nais-natssance d'un nouveau-né félicitations.Mme Tom Trahan recevait au dîner traditionnel du Jour de l\u2019An: sa mère, Mme Noël Fréchette ainsi que sa hile Lucette et son ami.M Léo Raymond, tous de Saint-Jean.Le soir, ils sont retournés pour aller prendre le souper chez ses fille et gendre M.et Mme Jo-seph-Emilien Bombardier, de la rue Saint-Pierre.\u2014Dimanche, fête de la sainte Famille.tous les paroissiens se sont fa ts un devoir d'implorer les secours de Jésus, Marie.Joseph.Après la grand'messe, il y eut consécration des familles à la sainte Famille, suivie de la bénédiction solennelle des enfants.D'après les statistiques fournies par M le curé A.Proulx.la paroisse compte 111 familles; 24 au village et 887 en campagne.La population est de 534 âmes.Il y a 458 communiants.377 en campagne, et 81 au village.Il y a 76 non-communiants.Il y a eu au cours de l'année: 9 baptêmes.3 mariages et 7 sépultures.\u2014N\u2019oublions pas de prier pour janvier.M Gérard Sanfaçon agissait comme président.Voici les noms des personnes composant le nouveau bureau de direction: Présidente:\tMlle Dora Dupuis; Vice-présidente Mme Georges-Edouard Dupont; Secrétaire-Trésor ière: Mlle Germaine Fortin; Bibliothécaire: Mlle Juliette Sylvestre: Conseillères: Mme Pierre Auciair, François Grcnon, Michel G renon.Nos félicitations.' X r Nos L'époque oc tue e est dure il faut trcva\"cr \"fort\" pour arriver; n'hcs'tcz pas ce s que vos forces diminuent, prenez es PILULES MORO ! Bedford Mlle Yvonne Gendron.employée au magasin Shapiro, a assisté cette .semaine, une couple de jours à une démonstration des Corsets Nu-Back et Brassières Gothic, organisée par la Compagnie Dominion Corset de Québec, tenue aux salles de leur bureau à Montréal, rue Stc-Cathc- \"J avais fait quelques semaines d'ouvrage dur et je me suis Je me suis trouve pris d'un mal de reins, j'en marchais tout courbé.Un ami me conseille de prendre les PILULES MORO; ce que î'ui fait.Apres deux boites, i'oi constate un soulagement, j'ai continué ce traitement et mon mol de reins o disparu, douleur aujourd'hui, merci eue PILULES MORO .Saint-Alexandre M.et Mme Lionel San terre (née Annette Ashby) sont les heureux parents d'une fille, baptisée Marie-Yolande-Monique.Parrain et marraine:\tM.et Mme Josaphat Santcrre.Porteuse: Mlle Armande Santerre.Je ne me sens aucune rine ouest.\u2014Samedi matin à 9 hres.fut chanté le service anniversaire de Mlle Béatrice Dérv.fille de M.et Mme Louis Déry.\u2014Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Charles Déry.| née Antoinette Lanoue, qui est à Signe \u2014G MlRON Témoin 'Signé» \u2014 Y.P.STE-JUSTINE, P Q Pilules Mora per le geste: 50* le boite eu S, $1.25.PILULES MORO Lises et faites lire \"LE CANADA FRANÇAIS\" le seul journal régional qui vous j l'hôpital Notre-Dame de Montréal, renseigne sur toutes les questions.* gravement malade.Cto IM*.S. * I # ' K * V t* SAINT-JEAN 15 JANVIER 1942 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 10 PHOTOS EN EOUUUHS ! mr * ~ y.s mitmrnm iiWüWfc.M Courrier de Farnliam y < PAUL GALVIN, représentant du \u201cCanada-Français\u201d jiitiku \"i.* * \u2022! r À.ÜÏ W * - ¦ * 3K J | cion Blondeau.M.et Mme Alex-| and re Taché, familles P.Leblanc.B.Mondanités * Programme des activités de l\u2019Unité Sanitaire \u2022 \"v J M * BROME MISSISQUOI Semaine finissant le 17 janvier 1942 Lundi: Eastman: Clinique de puériculture et immunisation antidiphtérique.Visite à l'école catholique.Mardi: Sutton: Clinique de puériculture et immunisation antidiphtérique.Visite au couvent, organisation de conférences.Mercredi: Cowansville: Clinique de puériculture et immunisation an-ti-diphterique.Organisation de cliniques dentaires dans les écoles.Jeudi: East Farnham: Inspection médicale scolaire, écoles Nos.2 et ., GRATIS K comment.\u2014M.et Mme J.Holdship passèrent la fin de semaine, a Montré- i Mme Alphonse Bertrand, et famil-j le, M.et Mme André Mongcon.M.et Mme Georges Rainville, et famille, Elèves du Pensionnat, famil-1 le E.Coderre.Ecole Besner.Val-1 leyfield, M.et Mme J.P.Bernard.| I Dr.et Mme Jacques.M.et Mme Ovide Beauchemin.M.et Mme Funérailles de M.Lorenzo Georges-H.Roy.M.et Mme J Adler et famille.M.et Mme L.H.Bonneau.M.et Mme Wilfrid Langoureux.Cécile Michaud.M.Adélard et Mlle Alice Leblanc, famille F.A.Baillargeon.M.et Mme Léo Martel.Mme Georges McCor-kill.M.et Mme Philippe Brodeur.M.et Mme J.Lorenzo Pilon.M.et Mme L.E.Finnegan et famille famille W.R.Sagala.Hector F.v vreau, Roland Sylvestre.M.et Mme A.J.Perrault.M.et Mme Ed.Gauger.R J.H.Rutledge et fa-La levée du corps fut faite pu- milIc< Ruth Sasseville, MM.et M.le curé P.D.D Arche V .F .M.ximes Origène Sass.J A.Bourget,: 1 abbé Laliberté officia 1 office fu- Romuald Desnoyers.Gustave Rain-1 ville.E.J.Comeau et famille.Mlle Patricia Daudelin.Dr et Mme V.Sanregret.Monique Trépanier, Louise Courville.Lise Trépanier.M.et Mme Ernest Bolduc.Charles B.r 1 ' «ÉCHAHEEB-niOUtnES DE SHOP \u2022CROW* «Ml®'' al.\u2014M.Arthur Lague.de passage, à Montréal, pour affaires, ces jours I derniers.t'avions de combat et de navires de guerre britanniques Chaque photo est montée sur un cadre de 8\" x 10e et porte la description complète de l'avion ou du navire représenté.Chaque foyer canadien les voudra Bertrand 3 En l'église St-Romuald avaient lieu dernièrement les funérailles de M.Lorenzo Bertrand.Conduisaient le deuil.MM.Uldège Fortin.Maire.Robert-C.Wilkins jr.Walter Wilkins et J.-E.Brouillette.Les porteurs étaient: MM.Philippe Brodeur.Henri Deveault.Louis Dalpé, Henri Demers.Antoi- Les inspections scolaires corn- ne Giasson et J.-E.Beauchemin.mcnceront bientôt dans les couvents et les collèges des comtés de Bro-me-Missisquoi.Il serait peut-être opportun de rappeler que l'examen médical que l'on y fait n'a pas pour but d'instituer un traitement, mais de dé- ' couvrir les defauts physiques afin ! de diriger les écoliers vers le médecin de famille qui se chargera de remédier à ces défauts.Le rôle du médecin hygiénique est un rôle de prévention et non de traitement.Lorsqu'il s\"agit i__ lésions organiques, de troubles de la nutrition, il est bien placé pour do.mrr des renseignements qui seront souvent très précieux pour le médecin de famille.Mais lorsqu'il faut déterminer si un écolier doit se faire extraire deux ou trois dents ou s'il doit subir un traitement prophylactique, le médecin hygiéniste n'est pas aussi bien préparé pour aider le dentiste.Aujourd'hui, les éducateurs et \u2019es administrateurs des différentes institutions enseignantes laïques et religieuses reconnaissent que la condition des dents est un facteur économique non seulement du peint de vue de l'apparence physique.mais au point de vue de la santé.L'infection dentaire affectera l'état général de l\u2019écolier selon la sévérité de l'infection et la résistance de l\u2019individu.Ces résultats fâcheux peuvent être grandement prévenus si la bouche de l'écolier est maintenue propre et saine par une hygiène dentaire appropriée.Dans nos deux comtés, ce point capital dure hygiène dentaire a été compris.Grâce a la généreuse coopération de MM.les dentistes, et à l\u2019aide financier de certains corps publics, des cliniques dentaires fonctionneront bientôt dans les principaux centres des deux comtés de Brome-Miss isquoi, sous la direction du médecin hygiéniste.Dr.E.Jacques, Médecin Hygiéniste.Vendredi: Rang Clark Farnham: Inspection médicale scolaire, école No 8.Samedi: Travail au bureau, rapports.O V\u201d \u2022 \u201cAra Rayai\u201d I.C.S.\u201cSaguenay\" tiMt (classe Shark) Vous n'avrz qu'à inscrire votre nom et votre adresse ainsi que les noms des photos dé^ré*-, à Vendus d'une étiquette de simp i ROW N BRAND (une étiquette complète pour chaque photo désiréei.Adr.-s» z vus étiquette, à Département K M B., Canada Starch Company Limited, cawer postal 129.Montréal.Un sirop de table délicieux et nourrissant Le sirop \u201cCROWN BRAND\" est depuis des années le sucré favori au Canada, célèbre pour son goût délicieux, sa pureté et sa qualité supérieure.H.M.S.\u201cRodney\" .\u201cKina Cnru \u201cWerspite\" \u2022 \u201cRepulw,r \u2022 H.M H.M.S.Hood \u2022 M M Submer ' Inspection Scolaire sitofneam* nebre.il était accompagné de MM.les abbés Proulx comme diacre et Jodoin comme sous-diacre.M.l\u2019abbé Salvail prenait place au sanctuaire.M-3 LE SIROP CROWN BRAND IIMITIO \u2022 HONTIIAl ¦ La messe à trois voix de R.C.Provost, familles Donat Jodoin.f Larivière fut chantée par la cho- Rouville Fontaine.Gisèle René, rale St-Romuald; MM.Album Ri- Marthe Fortin.Dr.et Mme L.Des-chard.Emile Gagné.Y van Mailhot, | noyers, M.et Mme Hector Délisle J\" j Joseph Gagnon et Paul Gau vin; et famille.\u2018 Mme F.Blackburn touchait l'or- *- COMPANY T H I CANADA S1AICH gue.Le défunt laisse pour pleurer sa perte son épouse.Mme Lorenzo Bertrand (Bernadette Bertrand); ses trois fils: Marcel.Jean-Jacques et Paul; sa fille.Françoise: ses soeurs: Mmes Philias Mon-geon Vve Eugène Renaud: trois belles-soeurs: Mmes Victor Beauchamp, de Montréal; Joseph Lefebvre d Rigaud; Joseph Lafontaine de Kirkland-Lake.L inhumation 3 K eut lieu au cimetière de Ste-Agathe.La famille a reçu un très grand nombre de sympathies entr autres: Télégrammes: M.Lionel Bertrand.M.et Mme F.A.Pouliot.familles J .Albert Cloutier.Zéphir Raymond.J.W.Laporte.St-Hya-cinthe.famille A.E.Robillard.Rigaud, F.M.Rocheleau, J.M.Char-bonneau.Rigaud, M.et Mme A.O.Rousseau.Huguette et Lise.Bernard Lalonde, M.et Mme F.D.Desjardins, Mont Roland, famille G.A.Rochon.Bedford, Jules Bvlisle Ste-Thérèse, M.et Mme N.Touchette, Ste-Agathe, H.Touchette, Ste-Agathe, Chefs de Gare et Employés, famille P.E.Lortie, Ste-Agathe.M.: j et Mme Louis Paré.Ste-Agathe, J ! M et Mme I.N.C.Demers.M.Jos.Morin.Québec.M.et Mme A.W.Cane, Ruth Miller, familles F.N.Barrière Josaphat Raymond.Louis et Arthur Pellerin, Ste-Agathe, M.et Mme Ovila Latour, Barreau de Bedford.L.Proulx,.Fleurs: Me.Anatole Gaudet et famille, Membres de la Chambre de Commerce Senior, Employés de son département au C.P.R Louis Dal-pé, M.H.F.Bathalon.M.et Mme Thomas Pondéra, M.Fred W.Miller, famille Joseph Lefebvre, J.C.Décarie, L.P.Des bois.G.Durocher, G.Fournier.P.Phaneuf.P.Bernier, Mlle B Daignault.Caisse de Confraternité des fonctionnaire du N.de la S.89 N.D.E.i: Mlle Yvonne Demers.Studio Musical Demers, Révérende S.Supérieure, MM.et Mmes Gérard Lefebvre, Isidore Mitchel, W.J.Finnegan, Dr.et Mme Olivier Trépanier, Mlle A.M.Désilets S.M.et Mme Eddie Beauchemin, M.et Mme Pierre Ouest, M.et Mme O.Fortin, Mme Emma Saurette, M.et Mme A.Gosselin, Mme et Mlles W.Roy, Mme Orner Lavoie, M.et Mme M.Archambault, M.et Mme H.L.Deveault, Mlle Léona Coderre, MM.Walter, Lionel et Bob Wilkins, Gaston Fortin, C.de C.J., Lu- n ,1(1 »!r r 1880 / y r a I Funérailles Directeurs de ;yy§.Funérailles Génération 1 I 3 .V Marchands de Meubles des plus Modernes Sweetsburg par LANGLOIS Les fêtes ont amené au milieu de nous plusieurs visiteurs entr\u2019au-tres: Mlles Juliette DeGuire, de Québec; Maria Rousseau, de Montréal; Mélina Loiselle, d'Abercom; Alice Chicoine, d'Adamsville; M.et Mme Eugène Paquette, de Dunham; M.Charles Loiselle.de Dunham; René Brodeur, du Séminaire de Sherbrooke; Armand Guillotte du Collège de Saint-Jean.\u2014Mme F.X.Giroux passait le 1er de l'An chez son fils, M.L.A.Giroux, C.R \u2014M.J.G Bertrand écoule ses vacances à Famham; Mlle M.-A.Dés île ts, à Sherbrooke.Le plun grand magasin de St-Jean et drs\"en virons 1941 L fOMP.UMt St-Jean X J» \u2022 » i % 4 SAINT JEAN 15 JANVIER 1942 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 11 Les prêts courants et escomptes se chiffrent par $49.966.486, à rapprocher de $49.586.894 l\u2019an dernier.Les besoins de crédit bancaire de notre clientèle ne nous ont pas permis d augmenter.comme nous l'aurions désiré, le montant de nos prêts commerciaux.Il y a lieu de tenir compte que l'accroissement des avances de cette La Banque Canadienne Nationa- elle a versé $60.000 au fonds de catégorie consenties par les dix le a tenu à son siège social, à Mont- pension du personnel.Le compte banques à charte du Canada, du 31 real, le jeudi 8 janvier, la 67ième Profits et Pertes présentait, à la octobre 1940 à la même date 1 an assemblée générale annuelle de ses ! clôture de l'exercice, un solde cré- dernier, est loin de correspondre actionnaires, sous la présidence de diteur de $252.389.à rapprocher de au développement de 1 activité in-M.Beaudry Leman, président et $251.038 le 30 novembre 1940.\tdustrielle qui s\u2019est produit depuis administrateur délégué de la Ban- Les dépôts forment un total d u- un an La guerre est évidemment ne importance sans précédents, soit *e facteur principal de la reprise $153.397.158.en comparaison de W chacun constate aujourd\u2019hui.$139.676.666 au 30 novembre 1940.°r c cst 1 Etat qui finance en gran-Les dépôts du public ne portant pas de partie les usines d armements et intérêt, en augmentation de $5,773,- de munitions, quand il ne les ex-251.se montent à $37,772.801.et les Ploite Pas directement, dépôts du public portant intérêt, qui Ainsi que l'indique le Bilan, le se sont accrus de $5.818.243.s'élè- montant des billets de la Banque vent à $108.306.208.la plus forte Canadienne Nationale en circulation somme qu'ils aient jamais atteinte, était, au 29 novembre, de $3.606.662.Les dépôts du Gouvernement féde- en comparaison de S4.181.135 le ral ont augmenté d environ deux 30 novembre 1940.Le pouvoir d e-millions et demi, tandis que ceux j mission des banques à charte, que des Gouvernements 67e Assemblée Générale Annuelle de la Banque Canadienne Nationale O >/ A VIS ! LES NOUVEAUX RADIOS 1942 v ©f Le président M.Beaudry Leman, expose divers aspects de la situation économique VOUS V' SURPRENDRONT! KcUti'iïtt que.Le rapport du Conseil d'administration pour l'exercice clôturé le 29 novembre 1941.qui a été soumis à l'assemblée par le gérant géné-i al.M.Charles St-Pierre, révèle une excellente situation.Les bénéfices nets de $811.351.qui ressortent du compte Profits et Pertes, sont à peu près l'équivalent de ceux de l'exercice antérieur, qui étaient de $812,588, bien que la provision pour les impôts fédéraux et provinciaux ait passé, d'une année à l\u2019autre, de $233.563 à $251.629.Il parait intéressant de signaler à ce sujet que, depuis le début de la guerre et malgré le regain d'activité qu elle provoque, le rapport des profits a l'actif des dix banques à charte du Canada a fléchi de 46% en 1939 à 44% en 1940.et les résultats connus jusqu'ici indiquent qu'il a encore baissé en 1941.La proportion des bénéfices de la Banque Canadienne Nationale, relativement à son actif, s'établissait à .51% en 1939.à .52% en 1940 et à .49% l'an dernier.Comme l'année précédente, la Banque a distribué $560.000 en dividendes: elle a payé $125.000 à la Province de Québec, aux termes de la loi 14.Georges V.chapitre 3.elle a affecté $125,000 à ( amortissement des immeubles sociaux, et Les radios de 1942 sont les meilleurs jusqu'ici, pour la clarté du timbre, la facilité de syntonisation et la beauté de l'ébénisterie.Il ne faut manquer aucun des rapides changements dans les nouvelles quotidiennes.Les ondes courtes vous donneront des radio-diffusions directes d'Europe et vous pourrez aussi vous délecter de tous les divertissements et de la musique qu'on peut entendre par un simple tour de cadran.Venez immédiatement voir notre assortiment (: provinciaux ia loi restreint graduellement depuis 1934.est ramené cette année ont un peu diminué L'actif total, en progression de à 55% de leur capital versé Complus de 12 millions et demi depuis me chacun sait, ce sont les billets un an.s établit à $1 « 1,586. t J 6 * » fëÜ&J x\\\\ III O ROBERT «ha BENCHLET imb mmum FfHüiwcsri 4m Brigham Se\"W now?\u2022A Nos félicitations a M.Joseph Leduc qui a été élu marguillicr en remplacement de M.Lazarius La- : guë sortant de charge.\u2014La Messe de Minuit fut pieusement célébrée dans notre église, l'assistance était nombreuse: on re marouait beaucoup d'étrangf r?plusieurs soldats s étaient fait de-1 voir d\u2019assister a la messe.La Crèche de l Enfant-Jésus artistiquement façonnée était décorée ; avec beaucoup de goût.M.le curé Gaudette à chanté la messe de Minuit ainsi que la messe du Jour et donna le sermon de circonstance; tous les paroissiens ! île saints VACATION A Columbia Pktvro tnllCS /«hBsbyCwd- 3ÇJ?/bfe\\ -So new AfSfej 71» U létal * at laatî #050 SU NUN .SINCLAIR Sally GRAY C*«M Perler 4 v COMEDIE SUJETS COURTS DERNIERE NOUVELLES AUSSI ê « % t A t * % » » \u2022) SAINT-JEAN 15 JANVIER 1942 15 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN Sainte-Brigide \u2014M.et Mme H.Burgner, de Montréal, MM.et Mmes Philias Berger.A.Lareau, Julien Rainville, M.G.Godin, Georges Rainville d\u2019Iberville, chez M.et Mme Arthur Rainville.\u2014M.et Mme Gustave Loiselle, en promenade à St-Césaire.chez MM.et Mmes Wilfrid Dalpé et Fred Robillard: ils visitèrent aussi chez M.et Mme Hormisdas Beauvais, de Ste-Angèle.\u2014M.et Mme Adonias Fontaine rendaient visite à M.et Mnje Albert Durivage, de Famham.\u2014M.et Mme Ival Paquette et ! leur famille, visitaient M.et Mme Pierre Casgrain, de L'Ange-Gardien.\u2014M.et Mme Alphonse Martel, é-1 (aient les hôtes de Mme Joseph Os-.tiguy de St-Césaire.grand'mère de J M.Alphonse Martel.\u2014M.et Mme Adrien Casgrain et leur famille, rendaient visite à M.et Mme Maurice Casgrain.de L'An- j ge-Gardien.\u2014M.et Mme Eldège Loiselle.ain- j si que leurs enfants étaient reçus 1 par M.et Mme Ferdinand Martel-ils visitèrent aussi chez M.et Mme Hormisdas Deslauriers, de Ste-Angèle.\u2014M.et Mme Gérard Goineau se rendaient à l\u2019occasion du Jour de 1 An.chez M.et Mme Honorius Sclav.de Saint-Césa.re.\u2014Après une vacance bien méri- ' tée, nos étudiants et étudiantes sont M.et Mme Adrien Mailloux, retournés à leurs études dans nos de Ste-Angèle, chez M.Elphège Du- différentes maisons d enseignement.t)UC-\t\u2014M.et Mme Léopold Lasnier et \u2014Mçne Eugène Theriault.Mlle i,.ur famille, étaient les hôtes de Rita Thériault.M.et Mme Roland Mme Joseph - Antoine Brodeur, de P roula, de Willamantic, Conn., j Sainte-Angèle.Mme Alfred Millette, du Cap de la Madeleine, chez M.et Mme Léo ! dans la salle paroissiale, l\u2019assem-Landry ainsi que chez M.et Mme j t.iée du Cercle des Fermières ' Noël Landry.y - Vente Annuelle - y Un grand nombre de visiteurs étaient au milieu de nous, à l'occasion des Fêtes, signalons: MM.et Mmes Henri Racicot.Adrien Rochon et leurs familles, de Farnham; Mlle Madeleine Martel.M.Gaston Martel, de St-Jean: M.René Martel, de St-Césaire; M.et Mme Joseph Harbec, visitant M.et Mme Sylvio Martel; MM.et Mmes Joseph Déîorme.Adrien Délorme, M.Rodolphe Clouâtre et son amie, de Montréal; M.et Mme Arthcmc Clouâtre.d'Iberville; Clouâtre, de St-Jean; Mlle Yolande Boudreau, chez M.et Mme Joseph Délorme ainsi que chez Mme Pierre Clouâtre; MM Jean Duval, de l'Ontario; Alphonse Larivière, de Montréal, chez M.et Mme Louis Larivière; M.et Mme André Gagnon et leur famille.Mlle Berthe Bergeron, M.Jean Bergeron de Montréal, chez M.et Mme Joseph Gagnon.\u2014MM.Lionel.Gérard et Alfred Benjamin, de Stratford.Conn, ont passé une huitaine, chez \u2022eurs parents, M.et Mme Alfred Benjamin.\u2014MM.Jean Gamache.de Saint-Jean.Marcel Gamache, de Saint-Césaire, Mlles Gabrielle Senay, de St-Césaire.Rita Allard, de Mont St-Grégoire.Mlles Violette et Germaine Gamache.de St-Jean.chez M.et Mme Joseph Gamache.LIVRES DE COMPTOIR TABLETTES RAYEES PAPIER DE TOILETTE ENVELOPPES 2 9 N\u2019oubliez pas que pendant cette Vente notre étalage de granit émaillé est des plus complets à prix réduit pour Avez-vous vu nos articles de set de cuisine tels que: i 2^9 2 9 \u2022Boites à pain \u2022Boites à déchets \u2022Boites à gâteaux «le.etc.DESSINS DES PLUS VARIES pour M.Roland 3 9 pour Serviettes de papier blanc \u2014 160 pour Ustensiles de cuisine articles variés BARRE A SERVIETTES BOUTEILLES A BEBE PRESSE-CITRON VERRES WHISKEY 19 et Mmes Un spécial qui ne se renouvellera pas 9 Crème Noxzema Robes de Maison 9 2 pour 0c Rég.25c.Special 9 89e 19e 3 9 pour eîc\u201e etc.Toutes les Grandeurs.Profitez de nos aubaines de Janvier Une visite vous convaincra de ces Valeurs.UNITED 5\u2018 a L' S T J f A N w E 226 H li_ L' t \u2014Jeudi, le 8 courant, avait lieu.LA VENTE SE CONTINUE JUSQU\u2019AU 1er FEVRIER \"////REGARDE CE QOE J'AI\u2014DE LA MELASSE | la présidence de M.l\u2019abbé Pierre Loiselle.aumônier du Cercle.M.Gérard Sanfaçon.agronome, agissait comme secrétaire.A cette assemblée, eut lieu l'élection des membres du Conseil pour 1942; ce furent: Présidente: Mme I^éon Dextrazc:\tVice-présidente: Mlle Irène Bonvouloir: Secrétaire-trésor îèrc: Mlle Jeanne Bonneau: Lectrice-Bibliothécaire: Mme Joseph Gamache; Conseillères: Mmes Sylvie Martel.Adonias Fontaine.Aldaige Loiselle.Nos plus sincères félicitations aux nouvelles élues.\u2014M.et Mme Joseph Gamache rendaient visite à M.et Mme Zc-phir Boucher, de Mont Saint-Grégoire.récemment.\u2014M.Léodore Davignon est revenu enchanté d'un voyage à Burlington, VL \u2014M.et Mme Gustave Davignon et leurs enfants nous ont quittés, pour aller demeurer à Montréal.\u2014Dernièrement eurent lieu les funérailles de M.Philias Benjamin décédé après quelques jours de maladie.Il laisse dans le deuil, quatre garçons et trois filles: Gérard.Léopold.Léonidas.Louis-Adolphe; (Gabrielle) Mme Laurent Authier de St-Césaire: (Gertrude) Mme Zé-phir Lamarre, de Ste-Sabine.(Marie-Rose) de cette localité et plusieurs petits-enfants.Nos sympathies à la famille.\u2014MM.et Mmes Louis-Xavier Brisson.Edouard Brisson.Mme Louis Brisson.Mlle Ella Tringue ont passé quelques jours à Montréal, chez des parents.\u2014M.et Mme Edouard Simard, en promenade chez M.Orner Simard de St-Jean.tout récemment.\u2014M.et Mme Eugène Simard ont enrichi leur foyer d'une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Noëlla-Laura.Parrain: M.Sylva Lagüe; marraine: Mme Sylva La-güe.Nos félicitations.\u2014M.et Mme Ludger Tringue étaient en promenade chez M.et Mme René Boulais, de Farnham.\u2014MM.et Mmes Aurèle Boudreau.Oscar Soutière, en promenade à Saint-Jean, ces jours derniers.sous â SEMA/' 1 |ï ^ ./ ?i ELLE COÛTE BONNE A ET EST BONNE! / §> \u2022 La saveur de la Mélasse BEMA possède un goût délicieux qui dénote immédiatement sa pureté.Et c\u2019est un produit pur\u2014le jus pur de la célèbre canne à sucre Barbade\u2014riche en vitamines fortifiantes si nécessaires aux enfants.La BEMA est aussi une source précieuse de fer \u2014 une matière alimentaire essentielle.Les adultes aussi aiment la Mélasse BEMA.Elle est délicieuse sur une beurrée .un régale sur des crêpes .; i excellente dans la cuisson de gâteaux, biscuits, poudings et autres desserts.Employez la Mitasse BEMA r Maman tu ne ris jamais U \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 De memen gee, active pot-ente et douce qu'e e etc:» c e est devenue une femme tr ste, abattue et irr.tcfc'e fc-sar* souvent porter sa mauvaise humeur sur ses enfants, si innocents se.ont.,1s de ce gui peut ove r provoque son abattement et son ,rr tab te Son organisme est si déprimé qu'el'e n'a p'us la mc.ndre e-'du-ance C'est un problème peur une maman que de conserver ses forces et sa santé les maternités répétées et les nombreux travaux du ménage l'épuisent.Cependant, ii y a un moyen de surmonter cet état dépu semenî Des mil ers de femmes emploient es bonnes PILULES ROUGES aussitôt qu'eues se sentent fatiguées après quelques sema nés de traitement, elles sont redevenues vigoureuses et peuvent facilement vaquer c leurs occupations Les bonnes PILULES ROUGES enneh ssent le sang c'est pourquoi eües ont tant de succès dons le traitement des malaises *e's que : faiblesse, pâ'eur, manque d'appétit, fatigue, cou'eurs de des, de rems, périodes douloureuses ou irrégu.lères.trout es internes essentiellement féminins «symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).\u2014elle 43 MARQUE # BEMA MELASSE»- BARBADES UN PRODUIT PUR\u2014 SANS MELANGE » » * i J.ROLAND MEUNIER \"Aptes «voir eu plusieurs enleets, je sees devenue dons un étet de débilité générale Je digérais difficilement, j'étais ennuyée de fréquents mous d*.tête et de douleurs eu* reins et j étais bien C'est avec les PILULES ROUGES que je me suis Optométriste - Opticien nerveuse.tonifiée et j'en ai eu d'escoMouts résultées.Après quelques EXAMEN DE LA VUE boites je digérais mieux, je sentais moins nerveuse et Je ne puis m empêcher de recommander les PILULES ROUGES cheque fois que i'en ai Optométriste officiel de la St.Johns Silk Co.Ouvert tous les soirs jusqu'à 8 hres.Vendredi et Samedi jusqu'à 10 hres.! occasion parce qe'eRes m'ont fait tant de bien à moi-même .( Signé I \u2014 Mme Chartes Parent.QUEBEC.P.Q.«Signé) \u2014 Y.P.T< : 90c le bette en I, $12$.pnr le Réaction politique:\u2014tsi-iî rien de plus beau, de plus net, de plus harmonieux, de plus efficace aussi, je vous le demande que de s\u2019affirmer en réaction contre la sottise et le mal, ceux-ci eussent-ils pour eux le nombre et la force?Léon DAUDET.PILULES POUCES 191 RICHELIEU SAINT-JEAN, P.Q.TEL.2347 tes En face du magasin Woolwecth.ISM.S.- Os \u2022 I I \\ SAINT-JEAN 15 JANVIER 1942 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Hi Les Elections Municipales à la Campagne Offrandes de Messes: M.Dos it hé Morin.M.et Mme Lionel Dumas, famille Pratte, M.W.Lemire.M.et Mme Maurice Toupin, familles Ph.Desranleau.Lucien Toupin.M.et Mme Jean P.Toupin.famille Ame-dée Brault.M.Raoul Toupin.famille Henri Toupin.M.Albert Brault.M.Charles-Ed.Toupin.M.Hector Deland.Mlle Germaine Roy.M: et Mme J.R Beaulne.familles Ovide Poitras, Philippe Toupin.Mme H.Desranleau.Alphonse Brault.Mlle Victoria Brault.Mme Victor Brault.Bouquets Spirituels: Mlle Fleurette et M.Robert Raymond.M.et Mme L.Beauchesne.M.Pierre Brault.Les Frères Scolastiques et Convers.o.m.i.Ville La Salle, Mlles Yvette Brosseau.Mariette Hébert.Marlellc Gagnon.M.Paul Deland.Sympathies: Son Eminence le Cardinal Villeneuve, o.m.i., Son Exc.Mgr Henri Belleau.o.rn.i.Vicaire Apostolique.Baie James, Révérends Pères Bvrgevin, o.m.i.Provincial des Oblats, J.0.Fran-coeur.o.m.i.Alfred Bétournay.o.m.i.Richard Faneau o.m i.La roche lie.o.m.i.Les Rev.Pères Cisterciens de Rougemont, le Chanoine Moïse Poissant.Boucherville Rév.Père U.Desranleau, trappiste Oka.Révérendes Soeurs Ste-Famille, Ville La Salle.Révérendes Srs.Ste-Anne, du Village.Révérende Sr.Jean-Louis.S.P .Révérende Soeur St-Charels Borommée s.s.c.Les Chevaliers de Colomb.Conseil 1145 St-Jean.familles Joseph Toupin.Rémi Brault.H.Pratte.Jean Saga-la.Ernest Régnier.Armand Doré.J A Deland.Zenon Gélineau.François Payette.P II.Deland.Willie F rédette.J A Bernier.Georges Boucher M.et Mme Georges Payette.Mlle Sara Brault.Mlle Emma Toupin.Mme P Baillargeon.familles Arthur Gagnon.P.Favreau.L.Touchette, Josaphat Giroux.Mme Victor Brault.Mme Joseph Godin.Mlle Maria et M Adrien Godin.MM.Gérard et Maurice Brault.M.et Mme A.E.Grégoire.Mlle Délima Toupin.familles Dos it bée Gélineau.M.Hormisdas Martin.A.tame.M.Cyrille Gagnon.Mlle Adn-Desgagné.Jos.Ouimet.Arthur Fon-enne Poissant, g.m.e.famille Fusé be Perron.MM.et Mmes Raoul Senécal.Arthur Balthazard.J.P.Richard.J.A.Desranleau.Dr.et Mme P.A L'Ecuyer.Dr.et Mme-Alfred Ducharme.familles A.K Brosseau.Walter Dupuis.Lucien Gagnon.Ernest Lemieux.M.A Ouellette.Joseph Deland.J.R.St-Ainaud.Hector Marsan.Joseph Perrier.Hilaire Berthiaume.fils.Eugène Papineau, Emile Caron, C.E Rémillard.M.Arsène Desranleau.M.et Mme Charles Deland.M.et Mme B.Bernard.M.Jean-Louis Toupin.M.et Mme Paul Si mard.M.et Mme Henri Miron, 'Mme P.Desranleau.Mlle Y.Dcs-rrnleau.M.et Mme Alfred Deland.M.Léo DeCagnè Mme P.Cloutier, f.milles Auguste Desnoyers.Arsène Berthiaume, Antoine Hébert.Dieudonné Longtin.J B.Dextradeur.Alphonse L'Heureux Lucien Marsan.Emilien Béchard, Vlric Girar-din, Gabriel Morin.Médéric Prat-r.e, Isaïe Berthiaume, Arcade Brault.Mlles Poitras, Mlle Evelyne Bourassa, MM.et Mmes Alphonse Bourassa.Albert Bourassa William Bolland.Gérard L'Ecuyer, Bernard Rainville, Edmond Desranleau.Mme Vve Lucien Toupin.MM.et Mmes J.-B.Toupin, C.Li-zotte.Mmes Oscar La pierre, W.Braydon.A.Gravel, Mlle Donalda Many.M.Joseph Chabot.Oscar Marsan.Les membres de la famille Lévi Toupin sensibles aux marques de sympathies reçues, remercient sincèrement toutes les personnes qui les leur ont témoignées.A l'occasion de la fête des Rois étaient en visite chez M.et Mme Chs.-Emile Rémillard: M.et Mme Prosper Couture ainsi que leur fils Jean; M.Paul.M.Valois; Mlle Elisabeth Rémillard.garde-malade de l Hôtel-Dieu.de Montréal.' \u2014M.François Falbourdet C.M.A.C.militaire du camp Borden passa ces vacances des fêtes chez sa grand-mère, Mme Joseph Rémillard et chez son oncle, M.Chs.-Emi-le Rémillard.Saint-Valentin ! A HenryviHe un mort et deux blessés dans une double tragédie Nos lecteurs ont certainement eu écho du terrible accident survenu le premier de l'An à Saint-Jacques; accident qui a causé deux morts et quatre blessés dont deux sont encore hospitalisés a Saint-Jean ce sont MM.Gérard Faubert et André Hébert dont l'état de santé n'est Un automobiliste fut tué instantanément et deux cultivateurs furent grièvement blessés, vers 7 heures lundi soir, dans une tragédie de l'auto qui se produisit sur la grand'route.entre Henry-ville et Ste-Anne-de-Sabrevois.Le jeune Américain qui perdit la vie venait à peine d'échapper à la mort darp un premier acci-i dent.Mercredi dernier a iu lieu la mi- Normandm.Georges English et se en nomination des candidats ou Philippe Benoit, élus par acclama-les élections par acclamation, sui- tion.tant le cas.Voici le résultat obtenu: ILE-AUX NOIX MM.Damien Ethier.Adrien Cloutier, et Emile pas encore fixé; quant aux MM.Coach e ils ont été enlevés à l'affection des leurs.; Landry élus par acclamation.MONT SAINT-GREGOIRE: MM.Horace Lord et Biaise Brault, réélus par acclamation: M.Henri Samoisette.élu par acclamation en remplacement de M Willie Frédette.SAINT- BLAISE:\tMM Ils étaient fils de Zoèl Rondeau.Sylva Lalanne.Al-déo Desroche, élus par acclamation.SAINT-JACQUES-LE - MINEUR' Morin.M.Félix Coache est décédé le 3 janvier courant et a été in- ; humé le 7.Le service funèbre a M.Louis Coache et de Angelina MM.Adrien Dérôme.Jacques Bi-Auguste Des- saillon.Joseph Denault.élus par ac-noyers.Alphonse Deland.Lucien | clamai ion.Perdais, élus par acclamation, en remplacement de MM.Hector De-1 Horace Boucher, siège No 2: Isa land.Josaphat L Ecuyer et Jean- Bessette, siège No 3: M Alphonse Marie Gelineau.sonant de charge.Bergeron, siège No.4.élus par SAINT-ALEXANDRE (Village): clamation.MM.Armand Bourgeois.Saul Té- SAINT-JEAN (Paroisse):\tMM.trault.Wilfrid Tremblay, élus par Peter O Cam Léopold Raymond et acclamation.Le défunt est M.J.E.Kennedy.2(> ans.qui habitait 39.rue Court, a Montpelier, dans l'Etat du Vermont.Le décès fut constaté par le Dr.Archambault.d'Henry v il -le.puis le corps de la victime fut transporté à la morgue de Saint-Les porteur étaient: MM.André Jean, où une enquête fut ouverte Charron.Léo par le Dr.N.A.Sabounn.de Brown.Bert h ma ns Boucher.Geor- St-Jean.coroner du district d*I-ges Joly et Aurèle Patenaude.Ces deux jeunes garçons de 33 et 35 ans laissent dans un grand deuil outre leur père et mère, trois soeurs: (Blanche) Mme Berthmans LACADIE: MM été célébré par MM.les abbés Z.E.Dubuc.Georges et Lafortune.IBERVILLE (St-Athanase); MM.La chorale a chanté la messe.La quête fut faite par MM.Henri Coache et Wilfrid Charron.ac- Rémillard.Aldéi Li< nvl Marcil.eius par acclamation.H EN R YV ILLE (Village):\tMM.bervillc.Les blessés, deux cultivateurs de cette région, le père et le fils, furent transportés à l\u2019hôpital de St-Jean.où ils sont présentement hospitalises.M.Aldéï Goyet te.47 ans.souffre de contusions généralisées, et son fils, M.Félix Goyette.23 ans.a aussi des contusions multiples et une fracture à la jambe droite.Peu de temps avant l\u2019accident qui lui coûta la vie, M.Kennedy perdit le contrôle du volant de sa voiture et celle-ci capota dans un fossé.Il manda alors du secours et.subséquemment.le cultivateur et son fils se rendirent sur place avec une paire de chevaux.Comme on se préparait a sortir la voiture de M.Kennedy du fessé, un horrible accident se produisit.M.Phéliza-F.Giroux.Franco-Américain de St-Albans.dans l\u2019Etat de Vermont, perdit lui aussi le contrôle du volant de son auto.Celle-ci dérapa sur la chaussée glissante et heurta les trois hommes et les deux chevaux qui étaient sur le chemin.Le jeune automobiliste de Montpelier fut tué instantanément.Les deux cultivateurs blessés furent (Paroisse)\u2014 MM.Nérée Allard.Henri Bonneau, j Oscar Grégoire.Hervé Loiselle.et Bt rnard Sheridan, élus par ac- élus par acclamation.Idola Rathé, réélu pour un thème terme.HENRYYILLE (Paroisse): MM.ST-ALEXANDRE clamation.SAINT-LUC: MM Arthur Cler- Boucher; (Bertha) Mme Georges Joly et (Jeanne) Mme Gérard Fau-bvrt: un frère: Henri; trois beaux-frures; une belle-soeur et des neveux et nièces.La famille a reçu un très grand nombre de sympathies entr autres: Offrandes de messes: M.et Mme Henri Signori, leur famille, 5 messes.Mme Gérard Faubert.Un groupe d'amies:\tSuzanne.Mariette Fthier.Simonne, Stéphanette.Rita Bouchard.Yvonne Fortin.Jeannette Cloutier.Laurette Langevin.une personne anonyme.Bouquets Spirituels: M.et Mlle Fortin.M.et Mme Henri Laurin.\u2014M.Emile Coache est décédé le 9 janvier et fut inhumé le 12.Les officiants furent les mêmes que pour son frère.Les porteurs étaient: MM.Berth-mans Boucher.Georges Joly.Wilfrid Fallon.Paul Hébert.Lionel Fallon et Henri Coache.La quête fut faite par MM Roméo Côté et Wilfrid Charron.Offrandes de messes: M et Mme Henri Signori et leur famille.5 messes, les Compagnons de travail; M.Kennedy de la Cie G.Mitchel ont offert un fut aussi tué.groupe de messes, une couronne de fleurs.\" et des sympathies par télé- de St-Jean-d'Ibcrville de la circula- mont.Wilfrid Dupuis et Robert Arsène Dupuis, réélu pour un 7e Baillargeon élus par acclamation, terme.Hormisdas Clouâtre.réélu SAINT-VALENTIN MM.Louis pour un lOième terme.M.Oscar Bouchard.Félix Fortin et Antoine Benoit, élu par acclamation.Nos félicitations et voeux de suc- Trahan, élus par acclamation.SABREVOIS:\tMM.Emmanuel | cès à tous ! tien Catholique avec la gr3ce et la grande simplicité qui lui sont propres tint sous le charme son auditoire qui se sentait impressionné et transporté par moments.Mlle Filion parla di son voyage à Lourdes.Lourdes coin de terre pri- Déjeuner-Causerie des Enfants de Marie Comme les précédents, le déjeuner-causerie offert dimanche dernier, le 11 janvier par le Cercle So- vilegie de la V ierge, endroit favo-cial des Enfants de Marie a rem- n'^\t- eautés naturelles et fa- porté un vif succès.\tveurs surnaturelles ou tout invite »,\t,\t.\t.\t, i au recueillement.L Ancienne res- Ln grand nombre de jeune.f.l-\t\u201ela de la J O C.fut en un lea de notre vüle .étaient rendue.J, \u201e conference,, très goûtée a la Centrale pour prendre part au ^ fofî aimée très intéressante causerie.Mlle Rina Lasnicr poursuivit avec son habileté habituelle, son cours sur la liturgie, et présenta ensuite la conférencière invitée leine Plouffe) de Québec, ont le plaisir de faire part à leurs parents Mlle Gabrielle Filion dont le nom et amis, de la naissance d'une fille.transportés à l'hôpital après avoir reçu les premiers soins du même médecin qui constata le décès de L'un des chevaux Faire-Part M.e: Mme Victor Dubé (Made- pour la circonstance.L agent A.Clouàtre, de la division est bien connu dans les cercles d'Ac- baptisée Marie-Micheline tion provinciale, fit les constata-marques de lions d usage en collaboration avec sympathies reçues on a noté celles le détective Roger Gauthier, dépé-des personnes suivantes: Mlle Lau- çhé sur les lieux sur l'ordre de M.rette Du beau.MM.et Mmes Ger- Louis Jargaille, directeur adjoint mam.Léo et Joseph Du beau.Mme de la Sûreté provinciale du Qué-Samuel Thibodeau.Mlles Constan-j bec.ce Hébert.Jeanne fortin, Aline etj Dorothy Brown.Aol.Geoffre Rénullard.D.A Rémillard.Wilfrid Charron, Archie Brown.Bernard Lestage.Marcel Palm.M.et Mme André Grégoire, Mme Philias Gau-dreau.MM.Gérard Dupré.Léo Du-pré.Alice Dupré.Mme Conrad Racine.David Rémillard.Lionel No-lin, Jean-Paul Garceau, MM.et Mmes Félix Mailloux.Denis Frayer.Mlle Mariette Frayer.MM.et Mmes Lucien Boyer.Frédéric Poulin.Graziella Poulin.M.Gilbert Langlois.Laurette Lange vin, M.Aurèle Charbonneau Mlle Sara Charbonneau, M.et Mme Fabien Gourdin.Jeannette Langevin.Léo Brown.M.Gérard Grégoire, M.et\"Mme Hermas Rémillard.M.Albert Racine.Pierre Tarditi, M.et Mme Roland Themcn, Jeannette Poulin, Stéphanette, Rita.Simonne Bouchard.Mariette et Suzanne Ethier, Aldéï Charron.Raphaël Fortin.Gaston Langevin.M et Mme Edouard Fallon.René Hébert, Marcel Falion, Gérard Chalifoux.Réal Langlois.Donat Mailloux.Athanase Bouchard.M.Egide Grégoire.Mme Parfait Rémillard, Mlle Yvette Langevin.M.et Mme Georges Langevin.Mlle Lucille Fallon.Bouchard, M.et Mme Marc-Aurèle Girard.Adrien Desbois, Philibert Bellerose, Archie Brown.Frank Hébert, Mme Jos.Coache, Mlle Rose-Délima Lanouette, M.et Mme Henri Laurin, M.Vital Laurin, Mlle Géraldine Laurin, M.et Mme René Fortin, M.et Mme L.C.Hébert, M.et Mme Jérémie Grégoire, M.Stanislas Grégoire, M.Jos.Coache, M.Armand Cloutier et beaucoup d'autres.\u2014M.et Mme Louis Coache et la famille remercient très sincèrement toutes ces personnes que leur ont été si sympathiques dans leur cruelle épreuve.gramme.Parmi toutes les Réunion de Graduées de l\u2019Industrie-Automobile ' V «K , - : y .* mjm %* Lacadie w Mercredi le 31 décembre eurent lieu les funérailles de M.Lévis Toupin au milieu d'une affluence considérable de parents et d\u2019amis.Le service fut chanté par le Rév.Père Pepin.Supérieur de Ville LaSalle.assisté des Rév.Pères Cor-beil et Sansfaçon.Une messe basse fut dite à l'autel de Saint Joseph par M.le Curé A Piché.Dans 1 assistance on remarquait: Son Excellence Mgr Henri Belleau, O.M.!.évêque de la Baie James; il était assisté du Rév.Père Berne-che O.M.I.Le Révérend Père J.L.Berge vin O.M.I.représentait le Provincial des Oblats et environ vingt Pères Oblats représentant les différentes maisons de la communauté.La chorale dirigée par M.Arthur Fontaine et aidé de M.L.-Orner Perrier de St-Jean et de M.Yves Perrier, soliste de Montréal ont rendu le chant de circonstance; à l'orgue.Mlle E.Bourassa.A la sortie.MM.Yves Perrier de Montréal et Arthur Fontaine rendirent avec âme le \"Crucifix\" de Faure.La famille a reçu un grand nombre de sympathies entr'autçes: Télégrammes: M.Jean Descham-bault.Montréal; MM.et Mmes J.O.Letellier, Winchester.Ont.; Charles Beaulne.Verdun; A.Mardi.P.Chabot.Julien Rheault, Bruno Gagnon, Montréal.Offrandes florales: Ses enfants, famille Philippe Toupin, M.et Mme J.R.Beaulne.M.Charles Toupin, La Maison Cimon Liée et Employés, Montréal: M.Gérard Fortin.Mme C.Rheault, Montréal, famille Mme A.Raymond.A : ,54 MM Moïse Lasnier et Victor Ga- Cette école organisée en 1937 par lipeau de la maison Lasnier et Gali- la division Chevrolet de la Gene-peau ainsi que M.Rodrigue Lasnier ral Motors Corporation a pour but prirent part a une réunion des gra- de donner à ses élèves un enseigne-dués de l'Est du Canada de la ment pratique complet sur les prin-\u201cPost-Graduate School of Modem cipes fondamentaux d'une gérance Merchandising & Management *, te- parfaite.Des étudiants de tous les nue lundi dernier a l'.iôtel Ritz- pays du monde vont suivre ces Carlton de Montréal.Comme t»n le cours de neuf semaines, évidem-sait, M.Rodrigue Lasnier suivit les 1 ment pour la durée de la guerre l\u2019é-cours de cette école à l'automne de cole ne compte que des étudiants américains et canadiens.Cette assemblée fut spécialement ' Post-Graduate School\"' est le seule convoquée afin de discuter les école du genre au monde, problèmes de 1 industrie-automo- Selon M.Lasnier plusieurs réu-bile.En outre, chaque gradué nions de gradués se sont tenues présenta une causerie donnant en .dans maintes villes du Canada et détail les progrès accomplis depuis ' des Etats-Unis.De tous les gra-la graduation et les projets pour le dués, au nombre de 391.plus de 50 futur en vue de donner aux auto- | se sont engagés dans les forces ac-mobilistes le même service compé- | lives de leur pays respectif, 103 j sont marchands à leur propre comp-M.T.O.McLaughlin de Détroit : te ou agissent en qualité de gé-directeur et professeur en chef de : rants dans le commerce établi de l'école; M.E.J.Umphrey, direc- I leur père.Parmi les invités, outre leur des ventes de la General Mo- les pères des gradués, on remariera of Canada et M.Kervin, gérant j quait les medibres locaux du Comi-de la zone de Montréal étaient en té Canadien des Marchands Gene-charge de cette assemblée.1940.La tant Lises et faites lire \"LE CANADA-FRANÇAIS\" le seul journal régional qui vous renseigne sur toutes les questions.irai Motors.cassa "]