Le Canada français, 30 avril 1942, jeudi 30 avril 1942

[" » \\ 0 0 ?O Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur: L.-Orner Perrier.Atelier moderne Impressions de tous genres.\u20222 ans d'existence Fondé le 1er juin I860 l\u2019VBLIK A SAINT JEAN D\u2019IBERVILLE, CANADA VOL.LXXXII No.41» JEUDI, :terge, Beaudoin Mills.O'Neil Régnier.Albert Drouin, Marcel La* wrge.Léonard Fortin, Jean-Pierre Daniel, Mary line Roy, Gertrude Marchand, Hélène Berger.Pauline Poirier, Hélène Hébert.Nous apprenons que Me Maurice Demers transportera d'ici quelques jours son bureau, rue Saint-Jacques.M Demers ira occuper le bureau où était située l'étude de feu Me Georges Fortin.28 rue Saint Jac-, ques.avec l'étude de M le notaire sus.pour procéder à l'élection d u-Hector Moreau\tne remplaçante.Mme Oscar Thu- sincères félicitations Nos voeux de parfait rétablissement sont acquis à Mme Mastaï Campbell, qui a subi une intervention chirurgicale, à l'Hôpital Saint-Jean, la semaine dernière.L\u2019opération fut pratiquée avec succès par le spécialiste Georges Phaneuf et la patiente est sous les soins du docteur Emile Phaneuf.Mme Gédéon Martin ayant don-\t_ .\t.\t_\t.né sa démission comme Présiden- Bergeron du College de Brebeuf.te des Dames Patronnesses.les Membres de l'Association se sont richi leur foyer d'un gros garçon réunies hier soir, le 27.à l\u2019Orpheli- qu'ils ont fait baptiser sous le nom nat Sainte Thérèse de 1 Enfant-Jé- de Claude.Parrain et marraine: M.et Mme Jos.-E.Rondeau.Nos \u2014M et Mme O.Carreau ont en- f « # » SAINT-JEAN 30 AVRIL 1942.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 2 PLUS HAUT TRIPLE i A.Denis .E.Hemmings J os.Vézina .A.Lemieux 469 Nouvelles Sportives 456 THEATRE CARTIER 438 428 M.Brault 260 Mme Kelly 316 c.Sylvain 304 Trudeau 424 QUILLES Ligue des Dames I Cyr j T.Landry ; Piéialue 419 Jeudi - Vendredi - Samedi 292 PLUS HAUT SIMPLE 275 202 J.Mallette 185 - E.Hemmings.1205 A.Denis.C.Sylvain.A.Fillon.A.Lemieux.POSITION DES EQUIPES 1363 173 2 «BAXIIKS ATTtt AITIOXS 2 CHAMPLAIN Rémillard Frith Cyr Mme Landry 285 Gamache 265 Piédalue 288 O.Langlois 262 BLUE BIRD 317 Patenaude 306 235 B.Poissant 219 296 Mrs Dixon 286 172 RAINBOW WINGS D.Granger\t234\tS.\tDenicourt\t306 F.Poirier\t274\tChurchward\t292 R.Galipeau\t328\tM\tBell St-Germain\t179\tC.\tPiédalue\t283 L.Poirier\t291\tR\tMartel\t289 171 170 \"TOWER ?LONDON\u201d 271 14 Narvo.J.B.Martin.Club Social.Walden Wood Workers .14 avec 11 1321 1338 1 BAZ1L RATHBONE - BORIS KARLOFF BARBARA O\u2019NEIL - INN HUNTER -2e FILM- 1306 1441 RAINBOW .Mrs Sheps\t219\tD.Granger 240 H.Fristen\tF.Poirier 326 B.Trudeau\t241\tGalipeau 261 A.Kelly\t275\tC.St-Germain Forgraves\t258\tL.Poirier 294 YANKS ROXY Mlle Fortier 251 Patenaude 289 Sylvestre C.McNulty 281 Mme Dixon 322 J.McNulty 240 M.A.Gamache Daigneault 239 O.Langlois 211 BLUE BIRD LIGUE DE GROSSES QUILLES BIG SIX CLASSE A 272 B.Poissant 230 2758 L.Piédalue G.Daniel G.Pendleton J.Tanhope C.Sylvain .J.Berry .* UN II Ell PUP\" V 2758 3737 993 1121 2730 1283 1052 avec CHURCHILL Camarairc ROXY 286 I.Fortier 294 A.Bouchard 256 2664 MAPLE LEAF VICTORY 000\tFournier\t287 222\tMénard\t250 253\tFredette\t260 310\tBoucher\tf~ 324\tBienvenue\t339 ROKEKT GUMMING NAN GLORIA JEAN 319 2630 Casavant Prince Young Cutler Daniel F.Roy Mme Cooper 234 C McNulty 264 Chapman Longtin GREY CLASSE B 2598 G.Brodeur R.Rouleau H Hébert .W.Bessette P.Galipeau A.Denis .252 J.McNulty 239 285 Daigneault 282 2595 DIMANCHE ¦HM H I jouis 2567 2512 1351 1370 2488 1109 1387 2459 CHURCHILL MAPLE LEAF J.Camaraire 324 Casavant 331 F Roy Mr Cooper 255 Young Mr Chapman 306 Cutler Mr Longtin 280 Daniel Ligue de Petites Quilles DEUX NOUVELLES VUES Le Courrier des Damâtes 245 Prince 217 BIG SIX .PLUS HAUT TOTAL E.Hemming! A.Denis C.Sylvain .W.Griffith A Desmarais Roi.Fortin 287 ?YOU'VE PAID YOUR TAX- Le résultat du match A.Brunet et H.Léger maître damiste de Montréal a été encore une victoire pour ce dernier que nous félicitons rencontres continuelles 315 311 2128 1995 1410 1461 1863 % 1867 YANKS 288 Mme Shef 283 236 Trudeau 314 pour ces qui remportent toujours de vifs succès.Nous continuerons de don CHAMPLAIN Rénullard Frith .\t1833 4y 1831 Ê y ! m m Cest dan< un hut d# tempérance que _ Québec, en 1668, la première brasserie du Canada.\u201cA* ! Jean Talon fondait à i ma ma « f: O f % # P 9 f 9 VH y* : :'w & .r w O f O > # U A # O 0 \\ O > O everycwes mm 2 # O A V fi» AT O if \\ X # V ES O ; 7 Z ¦'¦j Æ O v ! e O 0 O lok# \u2022« fcHèwri\tt\t'\t; O *(>»\"O »\t\u2022 Ooû°o*n \u2022 g*o \u2022 o with JACK CARSON \u2022 EUGENE PALLETTE \u2022 HERBERT ANDERSON W# / o WAKNM BROS/ new M # frw* the ploy that % bed \u2022 lew§h fer every üsr> - ^ ï La bière résiste à l\u2019épreuve du temps \u20142e FILM D\u2019aucuns diront qu\u2019elle résiste aux siècles parce qu\u2019elle est saine, pure, pétillante, aromatique et rafraîchissante.Pour le commun des mortels, elle se définit par ces simples mots: \"Elle est délicieuse!\u201d Pour honorer cette longue et belle tradition au service de l\u2019humanité, sachons faire un usage modéré et judicieux de la bière, breuvage de l\u2019amitié.Des nations ont disparu, des empires ont croulé, des gouvernements ont été culbutés, des montagnes, surgies de l\u2019océan, sont retombées dans l\u2019abîme.Mais, défiant le temps, toujours populaire parmi les masses, la bière demeure.Au cours des milliers d\u2019années qui se sont écoulées depuis l\u2019apparition de la bière, les hommes n\u2019ont jamais découvert un meilleur breuvage.éê Murder Big House\u201d In The ner les scores, ce dernier match a été de 3 milles et 2 gagnées par M.Léger qui est un confrère da-miste et très bien connu dans le sport du noble jeu damiste.Nous souhaitons encore succès à celui-ci, dans son prochain match qui commencera dimanche prochain avec M.Lafontaine, aspirant du titre et des recettes ainsi que la coupe; c est pourquoi que ce sont toujours des matches très contestés qui ont lieu avec de tels joueurs.M.A.Bégnoche lance un défi pour sen protégé E.Bégnoche.Si accepté, $5.00, une réponse est attendu de ce joueur afin de fixer la date et les conditions.M.Frank Daneau capitaine depuis de nombreuses années, doit organiser sous peu des rencontres et concours, c\u2019est pourquoi il invite qui que ce soit, des damistes de St-Jean, Iberville ou ailleurs ainsi que les visiteurs étrangers qui sont les bienvenus, leur admission est gratuite.\u201cClub des damistcs\u201d Centrale Ca tholique St-Jean \u2014(Communiqué Bienvenue.S'adress.Résolution de condoléanc A une assemblée des membre de l\u2019Orphéon de Saint-Jean, tenui le 24 avril 1942, il a été propos! par M.L.O.Perrier, secondé pa M.A.Larose et adopté à l\u2019unani mité :\t, \u201cQue les membres de l\u2019Orphéoj de Saint-Jean, en assemblée rd gulière, apprennent avec beaucoul de regret la mort de l'épouse d| Directeur de la Fanfare de Sainj Jean, et désirent par la présenj résolution offrir les sympathies cl 1 Orphéon de Saint-Jean, à Mol sieur J.N.Boisvert et à la famill Roméo Gaudette, dans le deuil | cruel qui les afflige.\u201d\t| A.LAROSE, secrétaire! BREWERS INDUSTRIAL FOUNDATION OF CANADA 0 SAINT-JEAN 30 AVRIL 1342.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 8 Grand banquet de la ligue de quilles Sociale, mercredi, le 13 mai, à 9 hrs, au Club Social A une séance régulière de l\u2019exécutif de la Ligue Sociale, il fut décidé que le cinquième banquet nuel de la ligue serait tenu au Club Social, mercredi, le 13 mai, à 8 hree, sous la présidence de Me Alcide Côté, président de la Ligue.C\u2019est au cours de cette réunion que seront remis les trophées et les coupes aux champions de l\u2019année courante.C\u2019est ainsi que le Trophée Bilodeau, attribué à l\u2019équipe qui termina la saison régulière en première position, sera décerné au Canadian Club, piloté par Gerry Sheppard.Les trophées Hiram Walker et Club Social, emblème du championnat de la ligue, seront remis au De Kuyper.piloté par Jules Mercier.joueurs.L'exécutif de la ligue ose espérer que tous et chacun se feront un devoir et un plaisir de répondre favorablement à la demande de leurs capitaines respectifs, afin de faire un grand succès de ce banquet LE \"BASE-BALL\" RENAIT DANS SAINT-JEAN Après les beaux succès remportés par le Club de Hockey, la direction du Centre Sportif n\u2019a pas l\u2019intention de dormir sur ses lauriers.A peine la saison du hockey vient-elle de se terminer que déjà les magnats du \u201cBase-Bail\" se mettent à l\u2019oeuvre pour jeter les bases d\u2019organisation du sport favori des Américains.\u201cNine\u201d Laurendeau, le Connie Mack de la Vallée du Richelieu, est ! en pourparlers avec les représen- \\ tants de Granby et Famham afin j d\u2019obtenir pour Saint-Jean une fran- i chise dans la Ligue Yamaska, dont | les cadres seraient formés des clubs Marieville, Granby, Farnham, Chambly, Rougemont-St-Césaire et Saint-Jean.an- Bp; Wr ¦A \\ : (% F i / r & j ,5\u2014' Y-j \\ 0 Plusieurs autres coupes seront présentées aux joueurs qui se sont le plus signalés au cours de la saison qui vient de se terminer.Le banquet de la Ligue de quilles Social est toujours un gala sportif où les envolées oratoires sont à la page.S'il nous était donné de rendre visite aux gérants respectifs des clubs de la ligue, il n'y aurait rien de surprenant de les trouver en train de préparer leur allocution.C\u2019est qu\u2019en effet, plusieurs capitaines de la ligue pourraient figurer avantageusement sur les parquets de la Chambre.Les billets sont déjà en vente, au prix d\u2019un dollar.Chaque capitaine ira frapper à la porte de ses r Wi est bien secondé dans son travail par Philippe Trahan, l\u2019homme de fer qui peut faire face avantageusement à toutes les situations.Si \u201cNine\u201d est responsable des démarches.Philippe en est toutefois l\u2019animateur.Le \"Base-Bail\u201d qui sortira enfin de la léthargie où il se trouvait déjà depuis une couple d'années, renaîtra pour de bon dans Saint-Jean si l'on en croit les déclara- \"Connie jr\u201d èi .- à prendre «ne DOW uPour moi, «\u2022 D0W v \u2018DOW ! =5 : rr JOS ¦s Lt i VIE, FEU, < Tel: 3690 I Os AUTOMOBILE Plus de gens découvrent chaque jour que Dow est la plus délicieuse des bieres POUR VOS ASSURANCES GENERALES lions des têtes dirigeantes.Cette ! nouvelle entreprise du Centre Sportif devrait connaître un grand succès, si l'on prend en considération le fait que la nouvelle organisation est basée sur les mêmes principes que celle du hockey.Les clubs devront être composés exclusivement de joueurs locaux qui de- j vront offrir leurs services sans sa- i laires.Comme le \"Base-Bail\u201d est ! 1 abandonné, pour le moment du moins, à Iberville, on croit que plusieurs étoiles de la ville voisine viendront s'enrôler sous les couleurs du club Saint-Jean.!» Une Preuve éloquente.HONORE MEUNIER y 112 eiCHIUlü,\tIdHke Loan 1er A Gelipeeu, ST-JEAN que Von n'est pas tenu de sacrifier la beauté et le confort.¦SERVICEdeGLACEl Re: Des souliers.i Latte - Latte Saint-Jean et Iberville que vous avez eu de l'agrément à porter, remis à neuf avec notre outillage, genre unique dans Saint-Jean.t Si la température le permet, les j adeptes de la lutte n'ont qu\u2019à se j ; bien préparer, car il n\u2019y aurait rien ¦ de surprenant à ce que l'ouverture t de la saison se fasse le 16 mai.Les programmes promettent des ; sensations.En effet les organisa- j leurs Samson, qui administreront encore cette année le Stade Poutré.nous ont déclaré dans une récente entrevue qu'ils avaient déjà plusieurs lutteurs sous contrat et qu'ils espéraient présenter aux a mateurs de Saint-Jean plusieurs nouvelles vedettes du matelas.Etant donné les règlements nouveaux et les changements de livraison, nous sommes obligés de changer notre système d\u2019abonnement en celui de Coupons et au Morceau seulement.Les informations nécessaires vous seront données par nos livreurs ou en appelant au bureau, i i Semelles posées sans clous, ni couture Cordonnerie Irenée Letendre 85 St-Paul Tel.544 St-Jcan TeL 2627*2701 Lorsque l\u2019Aurore aux doigts de rose ouvre les portes d'or de son paradis, elle trouve beaucoup mais lorsque le char de la nuit promène dans l\u2019éther sa blonde mal- j -tresse, combien trouve-t-il de pau- j vres mortels cherchant encore le soleil ! ™i iUt.ST-JEAN, QUE 264 CHAMPLAIN Votre Abonnement est-il payé ?TRAHAN MAURIC NOTRE LIGNE EST COMPLETE TEN-TEST SUCCESSEUR DE PIERRE TRAHAN CHAUX, CIMENT, SABLE, BRIQUE TOLE, ETC.SAINT-JEAN MASONITE TEL: 552 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Gros et Détail 143, RUE MERCIER GYPROC VALEUR COURTOISIE SERVICE \u2014 \u2014 « » SAINT-JEAN 30 AVRIL 1942.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 4 Imposantes funérailles de M.Pierre J.Roy appelé à faire une belle publicité à notre ville.Avant de terminer la réunion, une résolution de sympathies a é té acceptée unanimement à l\u2019adresse de Mme Fortin à l'occasion de la mort de S.H.le Maire Georges Fortin, directeur honoraire du Club.M.Serge Pinsonnault réélu Président du Club de Ski Nouvelles de Saint-Jean En l'église Cathédrale, jeudi matin.le 23 avril, au milieu d'une nombreuse assistance de parents et d'amis, eurent lieu les imposantes funérailles de M.P.J.Roy.La levée du corps fut faite par M.le chanoine W.Charbonm-au et le service par M.l\u2019abbé Nap.Roy.assisté de M.l\u2019abbé Donald Roy, cousin du défunt, comme diacre et de M.le chan.W.Charbonnrau, comme sous-diacre.Un bon nombre de membres du Club de Ski se réunissaient dernièrement dans la salle de l'Hôtel New Windsor pour la quatrième assemblée générale annuelle.Après la bienvenue du Président M.Serge Pmsonnault.le secrétaire et le trésorier firent leur rapport.Tous ont pu se rendre compte de la po- dépenses d'amélioration extraor-\tnoUi> ltXI,,LS t'a^,u k\tLes porteurs étaient MM.Jos dmaires, le trésorier annonçait u- re.11 nous f*ul, aussl Ragnt\u2018r a' Dextraze.Jos.Lange.Jos.Landry ne balance de $63.91 en manque.Pres-guerrv.Il faut preparer ce la Hormisdas Thibodeau.Eusèbe Ber-Après divers commentaires et ap- Par la preparation de notre jeu- gvr Jos Quay.La quête fut faite nesse.Il faut développer nos ap- par des membres de la Ligue du I titudes.\tSacré-Cœur dont le défunt faisait \"Il est temps que nos enfants partie depuis longtemps, aient l'ambition d'etre leurs mai- Offrandes de fleurs; \u2014 Personnes.Nous avons les aptitudes; res- nej dc] Hôtel-de-Ville.M.et Mme tons nos maîtres.\t, Raymond Boisvert.Toronto.M.et Mme Roméo Gaudette.Télégrammes; \u2014 Mlle Yolande Bougie, Montréal; Famille Joseph Daigneault.Montréal.Offrandes de messes: Béatrice et Louise Langlois.Mme Paul Desrosiers.Ottawa; Mlle Blanche Robillard.Ottawa; famille Félix Tétrault, Mme J.P.O.Langlois.famille Louis Bergevin.M et Mme C.Benson.Mme Edouard 1 abbé Louis Donald Roy.l'abbé Napoléon Roy.M et Mme Va-et-Vient Naissances \u2014Mme Simon Martin en promenade à Albany.N.Y., visite chez son fils Hector et sa fille.Thérèse.\u2014Mlle Cécile Fortin, de la rue Richelieu écoule un semaine en promenade chez des parents et amis de New-Bedford.Mass.\u2014M.et Mme Georges Poirier recevaient ces jours derniers leur nièce Mlle Colette Noiseux employée de banque à Montréal.Mlle Yvonne Gendron.M et Mme J.B.Gen-dron et Mme Joseph Moreau de Bedford ainsi que Mme A Bélanger.de Cowansville.\u2014Mlle Hélène Picard, de cette ville, visitait des amies de Coati-cook.en fin de semaine.\u2014Mlle Annie Finley est actuellement à Springfield où elle assistait mercredi, aux funérailles de son oncle M.Arthur Bouchard.Mme Théodore Rousseau, de Québec, en visite chez Madame Pierre Lasnier pour quelques semaines: aussi en fin de semaine: Mlles Jeanne Demers.Juliette Las- En la Cathédrale le 25 avril a été baptisé Joseph Noël-Jean-Pierre né le 24 avril, enfant de M.et Mme Florimond Raymond née Simonne Piette.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Noël Raymond grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Lucien Pelletier, tante du bébé.\u2014En la Cathédrale a été baptisée Marie-Réjeanne-Yolande née le 21 avril, enfant de M.et Mme Orner Brault née Maria Goyette.Le parrain a été M.Horace Brault et la marraine Mme J.A.Brault, oncle et grand mère de l'enfant.Porteuse: Mme William Childs, tante du bébé.\u2014A Notre-Dame Auxiliatnce le 23 avril a été baptisée Marie-Héle-ne-Mariettc née le 20 avril, enfant de M.Lionel Tétrault et de Al-fréda Hébert.Le parrain a été M.Jean-Marie Thuot pharmacien et la marraine Hélène St-Germain.Une conférence captivante de M.J.-M.Gauvreau preciations.M.le Président remit sa demission et celle de son Exécutif et on procéda à l'election annuelle.M.le dentiste Armand Gervais fut choisi président de l'élection et M.F.Kéroack agissait comme secrétaire.En voici le résultat: Président: M.Serge PinsonnaulL 1er vice-prcs.: M.Geo.Toepfer, 2c vice-prés.: M.Moïse Lasnier.Trésorier:\tM.Armand Richard.Secrétaire: M.Fernand Kéroack.Directeurs Maurice LeSieur.L.J chaud.Stanislas Poulin.J.H.A.Marcoux.Gérard Charbonneau.Orner Landry.Lucien Quintin, Arthur Lussier, Alcide Thibault.Présidente: Mlle Mona Pinsonnault Vice-prés.: Mlle Françoise Aubé Sec.-très.: Mlle Gaétane Filion Directeurs: Mlles Camille Payette.Fernande Harbeek.Françoi- I Il appartenait à M.Florent Amon, directeur de notre Ecole d Initiation d Arts et Métiers, de présenter le conférencier.Et c'est 1 ingénieur de la ville de Saint-Jean, M.Edgar Gaudette.qui le remerciait en termes tout à fait op- Mllcs MM.J I.Bilodeau, Robi- portuns.Le pro-ma ire.M.M Lcbeau.qui faisait une délicate allusion à la son épouse.\u2014A Notre-Dame Aux ilia trice le mer et P.Emile Benoit qui ont as- 26 avril a été baptisé Joseph-Jac-sisté au gala du patin a roulettes qUes-Alcide.né le 24 avril, enfant à la Centrale Catholique.disparition si brusque du maire.Fortin, souhaitait la bienvenue à \u201doy' de M.Napoléon Legault et de Lucienne Brault.Le parrain a été M.Alcide Brault et la marraine, M.Gauvreau.Au nom du Comité\t.du Centre Sportif.M Raymond Le- Lucien Roy Montreal.M et Mme febvre, faisait rapport des der- Hormisdas Morals.M et Mme L.o- nières activités, qui sc traduisaient\t\u201e ^a/!nr par la remise d'un chèque de 371 G.M.E.M.et Mme J-Btc.G ran dollars, que l'on remettait à Mgr ger.Swanton Vt, Mlles Samo, se LeSieur.Pauline Commette.| Forget, pour ses oeuvres: et aussi setto.M.et Mme Joseph Guay.Jacqueline Lavoie, Suzanne Me- | par ; offre d une maison, dont MM.j Mlle Blanche Dupuis.G M E .Ass iras.Rita Lorden.Rita Mc-Car- Trahan> assuraient la construction.des Gardes Malades.Les Infir-thy.Michelle Gênais.Monique ct que l on alialt mettre en vente mieres de 1 hôpital Pasteur.M.Eu-Monast.\tau cours d\u2019un tirage, dont les pro- ! gène Pion, M.et Mme Eugène Thi- M le Président, invité a repren- flts jront a deux des oeuvres épis- j bodeau.M et Mme Georges St-dre son siège, remercia 1 assemblée copales: celle du Collège et celle Germain.La Cité de Saint-Jean, de la confiance qu'elle lui témoi- du Centre Sportif.\t! La Commission Scolaire de Saint- gnait.Il prit cependant ses pré- Mgr Forget ajoutait quelques Jcan- M el Mmv F R- Lefebvre, cautions pour les prochaines élec- moL< pour rXpnmer sa reconnais- M et Mme Mathias Choquette, lions, lorsqu il demanda de tenir sanC(, de la générosité qu'on lui Bouquet.spirituels: - Bernard note qu'il acceptait cette présiden- manifestait: et son plaisir de se et Lambert Meloche.Jacques Pince maigre sa decision anterieure.trouver avec i-Association des sonnault.Guy et Henri La rose, mais a la seule condition de se rap- Jeunes Hommes d Affaires\", non Mme Rosaire Carrier.Montreal, peler qu'il ne sera pas rééligible sans souhgner que.ce soir, il sc Mme Arthur Roy.Montreal Mlle pour un prochain terme.\ttrouvait le véritable \"homme d'af- Béatrice Lafontaine.New York.Jo- faires\" puisque c'est lui qui retirait les bénéfices.Remerciements Annette Brault, oncle et tante de l'enfant.\u2014A Saint-Edmond le 26 avril a été baptisée Marie-Marthe-Nicole j née le 26 avril, enfant de M.Jean- i Paul Ouimet et de Fernande Call- I lé.Le parrain a été M.Eugène Caillé de St-Luc et la marraine Alma Denault de St-Luc.\u2014A Montréal en l'église St-Jean-Baptiste a été baptisé Joseph-Gil-les-Louis-Wilfrid.enfant de M.et Mme Olindo Pinsonnault (née Lau-rette Fortin) autrefois de St-Jean.Le parrain et la marraine ont été M.et Mme Wilfrid Fortin, (née Eliane Pinsonnault) de St-Jean.oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Osias Roy.tante du bébé.En la Cathédrale, le 19 avril a La famille Brosseau remercie les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par visites, télégrammes.fleurs, assistance aux funérailles à l'occasion de la mort de leur bon ami M.John Seldon.Cinq mutés sanitaires de notre province à l'honneur Cinq unités sanitaires de la province de Québec sont a l'honneur L\u2019Association canadienne de santé publique vient, en effet, d'annoncer qu'Arthabaska.Nicolet.Shefford.Saint-Hyacinthe - Rou-viHe et S.-Jean-Napierville- - La prairie - Napierville ont remporté la palme lors du concours canadien de santé publique en 1941.seph Derome.On procéda ensuite a la distribution des coupes et trophées aux gagnants des épreuves.Voici les noms de ceux qui furent à i l\u2019honneur: MM.Denis Guérm.Lord Guérin.Louis Robichaud.L.J.Robi-\u2014En la Cathédrale, le 19 avril, a chaud, Fernand Kéroack.Gérard 31e congrès annuel de cette so- été baptisée Marie-Jeanne-Noëlla- Charbonneau.ciêté.Ce concours a lieu chaque an- Lucie, née le 13.enfant de Antoine Mlles Camille Payette.Eliane née dans toutes les provinces du Messier et de Yvette Demers.Le ! Filion.Michelle Gervais.Anita Canada et aux Etats-Unis, depuis parrain a été M Aimé Charest et j Pendleton, cinq ans.\tj la marraine Léola Demers, oncle et i Lorraine Bessette.(Suite à la page 19) été baptisé Joseph-Emile-Raymond.né le 17.enfant de M.Henri Giroux et de Agnès Fournier.Les diplômes d honneur seront Le parrain a été M.Emile Giroux remis au médecin hygiéniste des et la marraine Marguerite Dion, cinq unités le lundi 1er juin pro- oncle et tante de l\u2019enfant, chain, à Toronto, lors du dîner du Le président de l'Association, M.Patrick Nicholson, présidait a la table d honneur, où l\u2019on remarquait Mgr A Forget, évêque de Saint-Jean; M.Jean-Marie Gauvreau.le Bingo-Danse Le jeudi.7 mai.aura lieu dans les salles du Club Social, un grand ! \u2022Bingo-Danse\u201d organisé par le Sa-I Ion Littéraire et Musical.Il y au- conféreneier: M.le maire Goyettc.d'Iberville; M.Lebeau, pro-ma ire .de Saint-Jean: M.Martial Rhéau- ;ra dc nombreux prix.Vous pouvez vous procurer des billets en vous adressant aux membres.ou.à la \u2018 Pharmacie Régnier \", me.M.P.: M.Paul Beaulieu.M.L.-O.Régnier, président de la Chambre de Commerce de Saint-M le Président Serge Pinson- dent de la Chambre de Commerce nault.M.Lionel Robichaud.ex- Jean; M.Maurice Demers, prés ,\t\u2022 i\t,c , ,\t.\tprésident, et M.L.O.Régnier, pré-\t: d'Iberville; M.Edgar Gaudette, in, \"I'.\u2019 uclî[ ne^\u2018 e\t15, enfant de M.\tsldent de ia Chambre de Commer-\ti génieur: M.le curé Sylvio Lapor- l* concours sc\tsubdivise en deux\tAlbert Bouchard\tet de Giscle\tMo-\tce adressérent la parole, pour îé-\tte.de Chambly-Bassin; M.F H.parties; les\tgrandes villes sont dans\tnas .Le parrain\ta ete M Léo\tMo-\thclter Ies gagnants et encourager\tAmon.directeur du Centre d'Im- la premiere et les unîtes sanitaires r.ast de Mont St-Gregoire et la rurales dans la seconde.C'est à cette catégorie qu appartiennent Ar-thabaska.Nicolet, Shefford.Saint-Hyacinthe, - Rouville et Samt-Jean-Iberville - Laprairie - Napier-ville.Madeleine Lapointe, Les bureaux de santé de Mont- j tante de l'enfant., réal.de Québec et de Lachine re-\t\u2014En la cathédrale, le 18 avril, a çoivent des mentions d'honneur de ' été baptisée Marie-Gisèle-Suzan K American Health Association.tel: 582.Une invitation toute spéciale est adressée aux anciens membres du Cercle.Jean; MM Arthur Léger.Raymond Lefebvre.Richard membres de l'exécutif.McQuillan les jeunes à s'occuper de ce club i tion d'Arts et Métiers de Saint- marraine.Yvonne Duquette, son i épouse, grands-parents de l'enfant.\u2014En la Cathédrale, le 18 avril, a été baptisé Joseph-Jacques-Alain, né le 13.enfant de M.Roland Bal-thazard et de Annette Boivm.Le parrain a été M.Georges Baltha-zard et la marraine, Aline Renaud, son épouse, oncle et tante de l'enfant.i ! Do Montreal Baseball Club / MESDAMES, MESDEMOISELLES! Clyde Sukeforth.Gérant des _En la Cathédrale le 19 avril a ROYAUX pour une troisième sai- été baptisée Marie-Gertrude-Mar-son, présentera au public montréa- the.née le 14 avril, enfant de M lais et des environs, son Club 1942 et Mme Roméo Gaulm née Lauret-au Stadium, pour la premiere fois le Deshles.Le parrain et la mar-cette semaine.Les ROYAUX inau- / Madame ©\u2022 THUOT / / / raine ont été M.et Mme Laurent ZTZ.r: .\u201cTHZE^de ST.^\tC™\" ' ^ cuse.Vendredi et samedi, ils joueront avec le même club, et dimanche, il y aura programme-double contre les GIANTS de Jersey-City.Le programme-double de dimanche commencera à 2 hrs p.m.La première partie jouée le dimanche est l'un des évènements les plus sensationnels de la saison, et la Direction suggère aux personnes désireuses de se procurer des sièges de premier choix, de faire leurs réservations d'avance.A LE PLAISIR DE FAIRE BENEFICIER SA NOMBREUSE CLIENTELE, D\u2019UNE sen tés par M.et Mme Roméo Là-pointe.oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse: Mlle Suzanne Gravel.GRANDE VENTE PE ROBES, MANTEAUX, COSTUMES- afin de faire place à la MARCHANDISE D ETE Mariage LONGPRE-FYFE En l'église Cathédrale, le 18, a été célébré le mariage de M.Raoul Longpré.fils de M.Edmond Long-pré et de feu Clara Perrier à Mlle Lorenza Fyfe, fille de M.Philiza Fyfe et de feu Zulema Lé fourneau.Les témoins ont été MM.Roger Longpré.frère et Philiza Fyfe.père.Il faut entrer pour vous convaincre de l\u2019opportunité de profiter de ces aubaines.BIENVENUE A TOUTES A .Les Amtaeurs de Baseball verront poer la première fois de forts cogneurs, tels que Gene Moore et Les Burge.Tom Tatum, le pétillant jeune voltigeur fera sa première apparition, ainsi que Stan Rojek, sensationnel arrêt-court et Jack Graham, le roi des circuits de IM1, alors qu\u2019il frappa 31 coups de 61 ST-JACQUES ST-JEAN, P.Q.TEL.082 circuit dans la saison régulière, établissant ainsi un nouveau record pour Montréal en ajoutant trois de plus aux parties éliminatoires.j \u20ac » SAINT-JEAN 30 AVRIL 1942.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 6 Le \u201cPetit Studio\u201d débute par un succès au Gésu mand et M.Roland, de Montréal.Ses funérailles ont eu lieu samedi matin, en l'église de Saint-Malachie, au milieu d'une assistance nombreuse de parents et d amis.L'Unité de S.-Jean-lberviMe-NapierviUe-Laprairie, parmi les 5 unités provinciales à l'honneur.Photographie Se/UMce.Nous extrayons du quotidien \"L'Illustration - Montréal- Matin\", quelques paragraphes faisant écho représentation théâtrale, Une lois de plus notre Unité Sa-donnée récemment à la salle du nitaire est à l'honneur dans la pro-Gésu, et où figuraient deux an- vince.L Association canadienne de ciens élèves du Collège.MM.Ri- la Santé annonçait en effet en fin chard Gauthier et Georges L E- de semaine dernière les noms des cuyer, ce dernier, autrefois de St- cinq Unités sanitaires de la proJean, et fils de M.Samuel LE- vince qui ont remporté la palme cuyer.\td honneur lors du concours cana- \u201cS il faut en juger par cette pre- dien annuel de santé publique \u201cmière, c\u2019est un début prometteur\u201d, p0ur 1941.\u2018\u2018ainsi s'exprimait un grand artiste Avec notre Unité de Saint-Jean-,fmontréalais.hier soir, à la sortie Iberville-Napierville - Lapraine, fide la salle du Gésu, où avait lieu gurent les quatre autres Unités sui-\u201cla première représentation du vantes: Arthabaska.Nicolet Shef-\u2018 nouveau cercle dramatique Le ford et Samt-Hyacinthe-Rouville.\u201cPetit Studio '.\tCe concours prend d\u2019autant plus \u201cLe petit studio qui est sous d importance qu'il embrasse toutes 'la direction habile de Mme Elise les provinces du Canada, et les \u201cPlamondon.a pour but d\u2019encou- Etats-Unis.Autre fait à l'honneur \u201crager le théâtre amateur dans la de nos comtés ruraux, c\u2019est que ce \u201cmétropole et de lancer de nou- concours se divise en deux catégo-\u201cveaux talents.Si on en juge par ries: une première qui comprend \u201cles sujets qui nous furent pré- ies grandes villes, et la seconde où \u201csentés hier soir et dont plus de sont rangées les régions rurales.Et \u201cla moitié sont doués de qualités c est à cette dernière qu'appartien-\u201cdramatiques remarquables, le Pc- nPnt les Unités énumérées plus tit Studio \" deviendra bientôt une haut.\u201cinstitution dont les spectacles se- Nous sommes tout particulière-Tont courus.\tment heureux de souligner que.de- \u201cII serait intéressant de suivre la | puis cinq ans que ce concours a été \u201ccarrière ascendante de Georges | institué.l'Unité de Saint-Jean a \u201cL'Ecuyer, jeune homme doué au toujours figuré parmi les méritan-\u201cpoint de vue scénique et drama- tes.\u201ctique et qui possède l'étoffe nécessaire a un jeune premier de grand plan.\u2018Nous ne pouvons non plus passer sous silence la personnalité, le \"magnétisme et la parfaite mai-\"trise de Mlle Georgette Turgeon \u201cdont les monologues ont charmé \u2018l\u2019auditoire.Il serait intéressant de \"la voir dans un rôle de premier \u201cplan pour lequel elle est désignée.\u201cOn avait en outre confié le succès de la soirée à Mlle Cécile Ca-\"taford, Claire Ouellette.Geneviève Gauthier, Mme Elise Plamon-\"don.Marcel Pelletier, qui mérite \u201ccertes une mention particulière.\u201cRichard Gauthier: M.Simon Léry.\"violoniste, qui était accompagné \u201cau piano par Mlle Marie-Jeanne \u201cPilon, exécuta pendant les entr'actes quelques pièces de son ré-\u201cpertoire:\u201d M.le docteur Norbert Boisvert, et ses deux fils.M.le Dr Fernand et M.Roland Boisvert conduisaient le deuil, ainsi que MM.Paul et Emile Beaulieu, frères de la défunte.et M.Roméo Gaudette, de Saint-Jean, neveu.Dans le cortège on pouvait remarquer MM.E.Bisaillon, C.H.Lafond, R.Tremblay.E.Lajeunes-se.R.Robert.J.R.Bourgeois.Henri Chagnon.J.G.A.Decelles, Dr L.A.Girard.R.A Girard, Dr N.A.Sabourin.R.Magnan.E.^ C.J Smith.M A.Dunlop.R.Girard?L.P.Painchaud, T.St-Pierre, Victor | Tassé.Harry Burns, abbé Duches-neau.Arthur Archambault Fla-vien Carreau.A.Pelletier et plusieurs autres.\"Le \"Cercle Philharmonique \", de St-Jean était largement représenté par la présence de MM.Roland Sabourin.R.Therrien.Martin Brown, Luc Brault.Roma Turcot et P.Honoré Langlois.L'inhumation se fit au cimetière de Saint-Jean.A la famille éprouvée, le \u201cCanada-Français\u201d présente l'expression de ses sincères condoléances.a une / / ae A «24 okeuteA.i X Agrandissement VA Gratis y I Photos datées Négatifs 127 et miniatures 3x4 1 Feu M.Arthur Bouchard i 4 La remise des diplômes d'honneur aux hygiénistes, et dès lors à M.le Dr Alphonse Lapierre.directeur de l'Unité de Saint-Jean, se fera le 1er juin à Toronto, à 1 occasion du dîner donné du 31e congrès annuel de l'Association canadienne de la santé publique.Nous avons le regret d'apprendre le décès de M.Arthur Bouchard survenu à sa demeure à Springfield Mass., après une longue maladie soufferte avec résignation.I Le défunt laisse dans un deuil ; profond, son épouse; trois soeurs: Mmes E.L.Paradis (Grace).Geo.V.Baker (Berthe) de Springfield.! Mass.Mme J.C.Camaraire (Juliette) de Montréal:\tses frères: MM.Joseph, de Springfield.Henri de cette ville, plusieurs neveux et nièces entr'autres: Mlles Berthe et Annie Finley de cette ville.A la famille en deuil \u201cLe Ca- cltocun Envoyez vos films par la poste Pour la Croix-Rouge Ipiroux & Poulin.Knr'ie 55 XT-4Aar,les de son Pr°Pre ,é\" vêlé qu'une demoiselle Lafrance r= s'était présentée chez les Martin pour leur conseiller de soumettre des photos à une grande exposi- ! tion de photographies, où.au dire de fa demoiselle, M.et Mme Martin avaient des chances de gagner 1,000 dollars en prix.A force de belles paroles, elle avait réussi a extorquer 440 dollars, soi-disant pour faire les travaux de \u201cperfectionnement\u201d aux photos, et comme ! dédommagement aux \"experts\u201d qui \u2022 allaient examiner les photos.Mlle | Lafrance s'étant avouée coupable, j purge actuellement une sentence de 23 mois de prison à Saint-Hya- | cinthe, où elle a été également con- ; damnée pour une offense analo- ] gue.Quant à Derome.que la Cou- j ronne accuse d'avoir conspiré corn- j me animateur du \"racket\", il fut , condamné il y a deux semaines, à 1 subir son procès.Ayant choisi un procès sommaire, il reparaissait j vendredi devant M.le juge Lalan- j de, pour son procès.La Colonne Judiciaire Au Palais de Justice avec Jean Frederick AU PAYS DE L'ABONDANCE La Gendarmerie poursuit son enquête autour des trafiquants de fournitures et d\u2019approvisionnements militaires.L\u2019autre jour c\u2019était le militaire Pittman, des casernes de Saint-Jean; et vendredi dernier c\u2019était au tour de F.V.Dunham, du Fort Lennox, sur l'Ile-aux-Noix.C\u2019était une véritable \u201ccorne d\u2019abondance\u2019 que le greffier de la Cour de Magistrat, Me Roland Sa-bourin, avait à déverser, avec la lecture de la plainte, où Dunham est accusé d\u2019avoir volé des marchandises, \"consistant en 200 paires de chaussures; 500 paires de chaussette; 158 livres de savon; 46 boîtes de nettoyeur; 1,500 pains de savon de 2 livres chacun: 36 serviettes; 12 chemises; 30 caisses de savon et 100 paires de chaussettes de laine, le tout évalué à 1,555 dollars.Me André Régnier, procureur de la Couronne, procédait à une brève enquête préliminaire, en faisant entendre deux agents de la Gendarmerie royale.Me Côté, qui défend l\u2019accusé a consenti à l\u2019examen volontaire immédiat et l\u2019accusé a été condamné à subir son procès aux prochaines assises.Deux autres accusés, en marge de ce trafic de fournitures militaires.L\u2019un de vol, et l\u2019autre de recel, ont également subi leur enquête préliminaire; après quoi, leur avocat.Me Stanislas Poulin, consentait à l\u2019examen volontaire immédiat, et les deux accusés étaient ensuite condamnés à subir leur procès aux prochaines Assises.LA COURONNE SEMBLE VOULOIR PRENDRE LE PORTRAIT DE \"L'ART ANTIQUE NATIONAL ENREGISTRE\"\u2014 graphies.LISEZ LE \"CANADA FRANÇAIS\" LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT LIMITEE 935, Edifice Dominion Square.1010 Ste-Catherine Ouest, MONTREAL: Téléphone: Harbour 4904 Briqueterie:.LAPRAIRIE P.Q.MAURICE TRAHAN.Agent local.Saint-Jean.TEL: 2160 258 RUE RICHELIEU ROY&GOYETTE DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 d- SERVICE D\u2019AMBULANCE Equipement des plus modernes.SAINT-JEAN, P.Q.Prix modérés.Cartes Professionnelles Dr.C.N.Arpin Dr.Fernand Ethier ex-laterne de l\u2019Ilôtel-IHea tieuree de bureau: 2 ù 4 p.m.V â V o ui 114\u2014Here rue Iberville\u2014Télt MtiDEUL\\-CHlKUIl»- 1-t A ?¦ -\u2022 -¦ m \u2014^\u2014 l-MWWÊ .Mlle Y CANADA CEMENT COMPANY LIMITED Bureaux: édifice Canada Cement \u2014 square Phütips, Moobéql 1 SAINT-JEAN 30 AVRIL 1942 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 15 qui exécuta fort bien sa partie dans le concert et particulièrement dans le solo de trombone du \u201cRosaire'* de Nevin, puis M.le président pria M.le curé Nérée Lévesque de prendre la parole.M.le curé félicita la fanfare io, de son costume porté par de beaux hommes, 2o, de ses remarquables artistes.3o, du programme bien fait et d\u2019une interprétation parfai-! te; 4o.tout le monde venu si nombreux à la séance.M.GOYETTE: Bureau de votation Nouvelles d\u2019Iberville qu « remercier la fanfare du ré- ^ldt.nce de M Michel Lymbur- 1,citer nos musiciens.La guerre a 2e et le 3e: A la résidence de M.décimé un peu leurs rangs.Je de- Wlllrid Qumtln g,, avenue; sous-mande aux parents de faire mscn- Vicier, rapporteurs: M Albéric re le nom de leurs enfants dans la Lareau cfI,er: Mroe Roméo Poi.fanfare dont on ne peut se passer.,\tM Gaétan Daneau.Le 4e Il y en a plusieurs parmi vous qu.; Bureau: a la «sldence de M A1.paient 1 impôt sur le revenu, don- ^ Berger.S.officier rapporteur: nez-en une petite partie pour ai- MUe Evelyne Régnier Le- Se et le -At^Zs ,l%r = \u2014 - - juillet prochain.S.H le maire ter- F .c.n-.nrial.* M.le curé félicita Mme Paradis, mina en félicitant Mme Paradis, Mlles Thuot et Naubert, les musiciens de notre ville et de l'étran- Brûlant succès de l\u2019Union : Thuot-pgradis chanta \u201cLa prière\" de Puccini et fut vivement applaudie.Elle rendit ensuite en italien Jeudi soir dernier, le 23 avril, 'le chanson \"Cheribiribi \u2019 qui fut eut lieu à la salle Saint-Charles, d une exécution tout à fait char-le 15è Concert annuel de 1 Union mante si bien que de nouveau le Musicale, sous le patronage de S.Pu^îc réclama un autre chant de H.le maire Armand Goyette.On la brillante chanteuse qui rendit de remarquait au premier rang.M.le sa v°lx magnifique la chanson de curé Nérée Lévesque, MM.les ab- \u201cl'Adieu* de Chopin.Mme Paradis bés Raymond Chaput et Gérard était accompagnée au piano par l\u2019échevin John Mlle Yvette Naubert.Musicale La fanfare mérite l\u2019encouragement de tous, elle se montre toujours empressée à prêter son concours dans nos manifestations religieuses.Beauregard, M.Barry et Mme Barry.M.l'échevin C.P.de Beaujour et Mme de Beau- Mme Paradis déclama \"Les deux jour, M.l'échevin Eusèbe Gauthier, pigeons\" de La Fontaine et fut une M.le président de la Commission diseuse remarquable.Le bon fa Scolaire Charles Hamel et Mme Hamel, Mme Ernest Thuot et les artistes invitées au programme: Mme Laure Thuot Paradis.Mlles Yvette Thuot et Yvette Naubert.Le 7e chez M.Le 8e chez M.Mlle Yvette Thuot.soeur de Georges Rainville.2e Avenue.Sous officier rapporteur: M.Léon Cha-gnon.de plus en plus artiste, de sa voix merveilleuse, et son accompagnatrice, Mlle Naubert, qui la soutenait si bien et Mlle Yvette Thuot, diseuse parfaite, très intéressante.C\u2019est un concert très remarquable, dont je suis très heureux, ajouta M le curé, et il termina par de nouvelles félicitations à l'adresse de la fanfare et en particulier à M.Denis Monast, de sa belle interprétation musicale.buliste fut aussi apprécié.Il réalisait l'idéal et Mlle Thuot présenta ce chef d'oeuvre littéraire avec ger.M.Bissonnette remercia M.Goy-\tV06UX dê rétâbllSSêlDCDt ette.Il regretta 1 absence de M.\tM.Edouard Le beau a subi une Norbert Boisvert qui a été retenu |seconde intervention chirurgicale à chez lui à cause du décès de Mme ; l hôphal de Saint-Jean, mercredi Boisvert.Le programme du Concert a été neuf, gracieusement fourni par M.Gérard Brunelle.Nos félicitations à tous.un charme captivant.Très applaudie.elle revint au programme et récita avec un superbe talent \u201cJeunesse\" de la Comtesse de Noailles.La salle était remplie.Les musiciens.sous la direction de M.le professeur Vincent Brunelle.rendirent un intéressant programme.Toutes les pièces jouées furent goûtées du public.Ce fut une brillant succès.Les artistes invitées au programme se surpassèrent Mme Laure I dernier, pratiquée par le Dr Pha- M.Romuald Bisson nette Président de l'Union Musicale, adressa la parole à 1 assistance et la remercia de l\u2019encouragement donné M.Romuald Bissonnette remer- j et rendit hommage aux musiciens, cia M.le curé et pria S.H.le maire 1 à M Vincent Brunelle et à M.Armand Goyette d'adresser la pa- ' Louis Monast, âgé de seize ans, role.Nos meilleurs voeux de rétablis- sement Inhumation La semaine dernière, on a com-Ce mariage féconde nos corps de j mencé l'inhumation des 28 corps déposés dans le charnier.i santé.1 / CAPITOl 290 TOUJOURS RICHELIEU TEL.LES Z MEILLEURES VUES / 3739 î ; SAINT-JEAN, P.Q.:tO AVRIL / SPECIAL ?5 JOURS 5 ?SPECIAL CE SOIR / Dernière Représentation t M t life Begins for Andy Hardy « Mardi - Mercredi - Jeudi - Vendredi - Samedi Matinées - Mardi, Jeudi, Samedi 1 à 2 P.M.avec LEXUS STONE MICKEY BOON El J 1.1)Y OAKLAND Ssto» \" TH1 __ «nsîS & aussi Jimmy ROGERS Marjorie WOODWORTH .a \u201cDudes Are Pretty People\u201d ¦ ¦ # mm Vendredi-Samedi 1-2 Mai LX W*.) ! A GLORIOUS SPECTACLE OF GAYETY, COLOR AND SONG! i \\yY 9 - û / iflESTA * * w y I _ TTÂNNE AYARS - GEORGE NEGRETE - ARMJOA a > GEORGE GIVOT ANTONIO MORENO * -aussi - David SIIARPE - THUNDER - Leroy MASON dans \"Silver Stallion\u201d 1.Sic me et Dernier Episode \u2022 MYSTERIOt S DOCTOR SATAN \u2022 Z < ! 5', .Dimanche - Lundi 3-4 Mai JULES BERRY ROGER KAARL - ROLAND TOUTAIN dans wGas de Conscience\u201d -aussi\t¦ ¦ Christiane DELYNE - Bervil CHARPIN dans %, w COLETTE DARFEUIL \\ .: m *** » .\t.4$X- au meoe La Dame de Vittel9 \"HAY FOOT\" ELYSE KNOX WILLIAM TRACT JAMES GLEASON Nouvelles en Français » « SAINT-JEAN 30 AVRIL 1942.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 16 de I assistance, nos respectueuses félicitations, ainsi qu a Mère St-Edmond.professeur de musique.Voici les noms des élèves qui ont charmés au piano: Duos: plus sincères félicitations.Après le duo d'ouverture, au piano, les plus petites, nous racontèrent avec beaucoup de naturel, les habitudes de leur ami le chat; les moyennes nous dirent, entr'autre, la mélancolie éprouvée par notre mère Eve.à la suite des multiples questions sur la joie, la douleur et la mort, adressés par son fils Abel, dans\t.-,\t, \u201cLes roses d'Abel\".Sans énumé- sette.Simone St-Onge.Cecile Geof-rer toutes les pièces descriptives ïroy.alternant avec les chants si jolis, il me semble que la récitation par les grandes, avec une diction si parfaite.de la pièce admirable: \"Le cheveu\", est digne de mention.Comme dessert, ce fut merveil- glais, M.Davis fut très applaudi; il y eut de beaux morceaux d accordéon par M.Gérald Jean, accompagné au piano par Mme Elisée Chicoine et M.Jérôme Goyette.Tous s'amusèrent jusqu'au départ, et remercièrent M.et Mme John Barry, pour leur charmante réception.Les jeunes époux ont reçu nombreux et riches cadeaux.M et Mme Arthur Bush partirent en voyage et nous leur offrons nos meilleurs voeux de bonheur.Nouvelles d\u2019Iberville nous Mlles Thérèse Bissonnette, Madeleine Bourgeault.Annette et Marie Boise lair.Lucille Poirier.Rachel Hamel.Pauline Parent.Brown.Claire Guillet Pauline Bes- Réceptions Mois de Marie M.et Mme L.J.Manny recevaient dimanche dernier leurs enfants.M.et Mme Maurice Manny, de Aston Jonction.Dernièrement M et Mme Aibé-ric Beauvais recevaient M et Mme Oscar Couture, de Amdower, Conn, et leurs enfants.MM.Gérard et Roger.Mlles Jeannette et Cécile Couture.M.et Mme Couture, durant leur voyage au Canada, visitèrent leurs beaux-frères de Montréal et à Saint-Hyacinthe.Lorraine -C'est le mois de Marie, c'est le mois le plus beau' dit le cantique, avec raison.Les fleurs les plus belles et les plus parfumées fleurissent en ces jours de fraîcheur.La semence est jetée en terre pour produire des fruits.Tous doivent donc élever des coéurs reconnaissants vers le Dispensateur de tous ces dons.Comme ces faveurs passent par le coeur de Marie, prouvons à cette Mère pleine de grâces notre affection en allant lui rendre hommage aux pieds des autels.de Concertants: Mlles Micheline La-ferrière, Lina Masseau.Jacqueline Masseau.Hélène Mombourquette.Thérèse St-Amant, Fernande Bel-leau, Jacqueline Chevalier, M.Récital de diction Gevfiroy Tïârdi après-midi.14 avril, au Pensionnat C.-N.-D., séance de diction sous la présidence d'honneur de M.le curé N.Lévesque et de R.Mère Supérieure, à laquelle assistaient les parents des élèves et les Dames du Conseil de \u201cl'Amicale*.Va-et-Vient leux d\u2019entendre l'orchestre comprenant piano, petit tambour, cymbales.triangles, tambourines, baguettes.etc., réellement nous ne pouvions croire que nos élèves fussent capables d'un tel brio; avec ces instruments si modestes, combien il a fallu de patience, d'exercice de la partie enseignante pour arriver à ce point de mesure juste et harmonieuse.Le O Canada\", rendu par cet orchestre fut une digne fin à ce récital, qui nous parut si court, tant c'était charmant.M.le curé adressa quelques mots de félicitations avant le départ, que méritaient bien élèves et profes- M.Adélard Quintin.de West-mount.Mlles Laurette Carreau.Aimais et Eglantine Quintin, de Montréal.M.Napoléon Ostiguy.de Saint-Philippe, visitaient Mme Arthur Carreau, demière- Voeux de Rétablissement Fernand, âgé de deux ans.fils de M.et Mme Georges Larivière, a subi l'opération pour l'appendicite qui fut pratiquée par le Dr.Phaneuf Il est de retour à la demeure de ses parents mais à la suite de complication il sera retenu à la maison pendant deux mois.Nos meilleurs voeux de rétablissement à notre jeune concitoyen.Chaque soir à 7.30 h.il y aura exercices du Mois de Marie.Ce mois est consacré spécialement pour la paix.Puisque nous voulons ce bien précieux, unissons nos voix pour le demander.M.et ment.\u2014Mlle Lise Davignon était à St-Urégoire où elle prenait part à un parti de sucre, dernièrement.\u2014M et Mme L.J.Manny ainsi M.J.A Gaudette.de Saint- Malgré la température mausade du dehors, mais oubliée vite cet après-midi-là.dans la belle salle de réception ensoleillée et ornée de verdure et sous le charme des elèves, qui convainquit l'assistance avec la récitation même de la pluie, que la pluie n'est pas ennuyeuse, n'est pas triste non.elle a son langage qui est un chant; êtes-vous de cet avis?.c'est à souhaiter.Perdu que Jean, visitaient leur beau-frère le Dr.Jacques à Famham, récem- Dimanche dernier, devant l'Hôpital de Saint-Jean.Mme Walter Le be a u perdit un porte-monnaie contenant une somme d'argent au montant de $16.à $17.La personne qui l'a trouvé est priée de le porter à sa propriétaire, au No 4.9e Avenue Assemblée du Cercle des Fermières ment.\u2014Mlle Jeannine Barry du Pensionnat de Famham.passait les vaLes parents ont pu apprécier cances de Pâques chez ses parents, l'enseignement supérieur de l'art M.et Mme John Barry, échevin et musical et de diction donné en no- assistera samedi prochain au mari-tre Pensionnat sous la direction si age de sa seurs.La prochaine assemblée du Cercle des Fermières aura lieu mercredi le 6 mai.immédiatement après l'office du mois de Marie.Le Secrétaire.Le programme exécuté par nos I élèves fut si varié, choisi, attrayant, que Mme Viens.(Mlle Mousseau) professeur de diction de Montréal., ._ ._ .- w et qui enseigne ici avec succès, Jv ! distinguée de Rvde Mere Supe- Barry rieure, a qui nous offrons au nom : Prochains mariages Mlle Gertrude soeur, On annonce le prochain mariage de M.Vldéric Phaneuf.fils de M.décédé et de A la Chambre de Commerce : puis quelques années, mérite nos Voici un résumé des délibérations de la Chambre de Commerce d\u2019Iberville lors de son assemblée du huit de ce mois, tenue sous la présidence de M.L.J.Manny, vice-président.puis de M.Maurice Demers président.MM.Marcel Boudreau.Lucien Thuot Roland Goyette et Raoul Boucher furent admis membres.\u2014M.François Goyette, président du Comité d'embellissement, fit rapport que la distribution des prix pour le concours de l'an dernier, sera faite prochainement se rappelle qu'il a été décidé que les prix consisteraient en plantes d'ornementation comme rosiers, etc.d'une valeur de plus de cent vingt-cinq dollars.\u2014Une résolution a été passée demandant au Conseil de Ville d'Iberville d appliquer sévèrement le règlement relatif aux chiens de la ville, afin de diminuer le nombre de ceux-ci.-il payé T Votre abonnement 1 Hermas Phaneuf.Mme Phaneuf.à Mlle Euphrosine \"Boudreau, fille de M.et Mme Joseph Boudreau, de Saint-Jean, h On annonce le prochain maria-y ge de M Joseph-Arthur Cyr.de \u2022j Sherbrooke, fils de M.Joseph-Gor-1 don Cyr.décédé et de Mme Cyr.à 1 Mlle Marthe Poulin.11 Richelieu, « fille de M Pierre Poulin, décédé et *3 de Mme Poulin.1 On annonce le prochain mariage *3 de M.Marcel Benjamin, fils de *.M.et Mme Hormisdas Benjamin.\", à Mlle Jeannette Bessette, fille de 1 M et Mme John Bessette.On annonce le prochain mariage de M Gaston Lussier.* Raoul Lussier, décédé et de Mme .Lussier, à Mlle Clarisse Joubert, j, fille de M.et Mme Oscar Joubert., Naissances i3 Le 19 avril a été baptisée Marie-< LE PLUS GRAND CHOIX EN VILLE LE MARROLECM \\\\ !> As * * » T Le Marboleum est installé partout ou un plancher durable e' de #celle beauté est requis.Il est facile de créer un dessin aux effets harmonieux avec des interlignes et bordures.Estimés fournis sur demande Chic mariage z; ê Samedi le 18 avril dernier, à 8 hrs a.m., M.l'abbé L.Beauregard, célébrait la messe de mariage de Mlle Gertrude Barry, fille de M et Mme John Barry, éche-vm.à M.Arthur Bush, fils de M.et Mme Arthur Bush, de Toronto.L\u2019autel et la balustraie parés de fleurs naturelles; agenouillés, les époux recevant la bénédiction nuptiale; les cantiques si bien interprétés; l\u2019orgue avec ses accents de fête, tout contribuait à rendre la nombreuse assistance, émue et , recueillie.Des voix d\u2019artistes rendirent les chants de circonstance.Solistes: Le Noël du Mariage\", de Choudens: Mlle Rolande Forget; Fanis Angelicus \u2019, de Cesar Frank, et \"Sancta Maria\u2019 de Faure, par M Paul Hébert:\t\"Ave Verum\", de Théodore Dubois et \"Notre Père\", de Busser, par M.Roland Guillet; à l\u2019orgue: Mlle Lucie Hamel.A la sortie de l\u2019église, la mariée était ravissante dans sa toilette bleue, au bras de son époux, en tenue d'aviateur, souriant de bonheur.II y eut ensuite grande réception à la salle des \"Elks\u201d, à Saint-Jean.Après les voeux offerts et le | vin traditionnel servi en l\u2019honneur j des mariés, aux sons joyeux de la musique, par M.Jérôme Goyette, tous les invités prirent place aux tables ornées de fleurs et de verdure; sur la table d\u2019honneur, le magyfique gâteau de noces était beau à voir.L\u2019appétit et 1 entrain régnèrent durant tout le déjeuner; la journée s\u2019écoula très agréablement, partagée entre le chant, la musique et la danse.Au piano, M.Jérôme Goyette, Mlles Lucie Ha | Vendredi, le 24 avril, U y eut mel.Fernande Beauchftnin et un feu de cheminée * la réside» très; U y eut du très beau chant en ce de M Oscar Joubert, 2e Avenue, français, par Mlles Fernande For-Lel^pompiers _ rendit > â fant.J Le 23 avril a été baptisé Joseph-I Léopold-Jacques, né le 20 courant, « fils de M.et Mme Eucher Ménard, < née Noeila Martel.Le parrain et la f marraine ont été M.et Mme Léo-fpold Ménard, née Blanche Ran-f court, oncle et tante de l\u2019enfant.1 Le 26 avril a été baptisé Joseph-i Georges-Emile-Réjean, «courant, fils de M.et Mme Georges C Larivière.née Juliette Ostiguy.Le t parrain et la marraine ont été M.?Georges Théberge et Blancne Lat riviere, oncle et tante de l'enfant.5 L* 26 avril 1942 a été baptisée : née le 20 courant, fille de M et r Mane-Monique-Simone - Francine, (Mme Philippe Mailloux née Lu! cienne Emond.Le parrain a été i M.André Choquette, représenté r par M.Georges Emond, oncle de .1 enfant et la marraine a été son 1 épouse.Marie-Louise Caron.1 Le 26 avril a été baptisée Mane-5 Yolande-Louise, née le 20 courant, ] fille de M et Mme Léopold Mar r toux, née Lauretta Boudreau.Le P parrain et la marraine ont été M.I et Mme Alexandre Lacroix, née Marguerite Boudreau, oncle et tan, te de l'enfant.r- mm t \u2022 \u2022 \u2022 MEUBLES.m né le 20 a w> Vous trouverez a nos rayons de Meubles, un choix complet de Mobiliers de tous genres, pouvant meubler toutes les pièces de votre maison, à des prix très modérés.VOS VIEUX MEUBLES REPRIS EN ECHANGE.Kl \\ m i %.» Y Z F\" Prix i Le Rexfelt à la verge est une valeur excellente ou la qualité et l\u2019économie sont nécessaires.la * REXFELT Vge P Mme Alphonse Morin,, de Montréal est arrivée parmi nous pour passer la saison estivale à sa résidence.Mlles Jeannine Fontaine et Lise Martel, de Marieville, visitaient yiu Madeleine Choquette, récemment 29e LE S1 E U R & FRERE Fee 1419-171 rue Richelieu Saint-Jean, Qué I SAINT-JEAN 30 AVRIL 1942.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 17 Réaction politique:\u2014est-il rien A VENDRE :\tCamion Ford 1937, de plus beau, de plus net, de «ompeuse hydraulique, prix avantageux, plus harmonieux, de plus efficace jsb^^]ser a F- l açasse 135-lère rue aussi, je vous le demande que de CrV' r s'affirmer en réaction contre la sottise et le mal, ceux-ci eussent-ils pour eux le nombre et la force?Léon DAUDET.ON' DEMANDE: Jeune homme avec ! A VENDRE: Chrxsler Sedan 31 a expérience pour travailler sur la terme, bon marché.S'adresser à 86 St-Pierre.S'adresser à M.David Ethier, Lacolle, I__________ 48-2 __________________________48*2 INSTITUTRICE DEMANDEE p-ur A LOUER: Maison 9 pièces, chambre 1 école No 3.à St-Valentin, à 1 mille de toilette, etc., a Lacolle, appartenant à du Village : bon salaire Mme Barrière.S\u2019adresser: Téléphone secrétaire M Joseph N Hébert Çantic.287.ou St-Jean, tel: 3827.\tA VENDRE : Diva nette Kroehlrr'et Canada, Province de Québec, District deux chaises S'adresser à 106 Notre d'Iberville.Dans la Cour Supérieure, Dame, St-Jean District d'Iberville.No.4800.Dame Agnes Russell, résidant en la cité de St-Jean.district d'Iberville, épouse de Hunter Owen Morrison, gérant, de la cité de Toronto, province d\u2019Ontario, judiciairement autorisée à poursuivre le défendeur,\u2014Demanderesse vs Hunter Owen Milner Morrison, de la cité de Toronto, province d Ontario, défendeur.11 est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Saint-Jean, ce 17 avril 1942.R.SABOURIN, Protonotaire, C S Me Ivan Sabourin.C.R A VENDRE: Belle Propriété à St Valentin, avec boucherie et son instal lation, restaurant et 1 arpent de terre aussi jument de 6 ans ; s'adresser à M Eudide Therrien, Rang Richelieu.St Jean____________________________46\u20145 Reparations, location eî vont# de Clavigraphes \u201cRemington\u201d et \u201cUnderwood\u2019\" en bon état; s\u2019adresser à LeSieur et Frères, lieu.Tel: 2414.Ci» A VENDRE: Propriété à 2 logis, située à 213 Champlain; s\u2019adresser à J.-P.Meunier, 216 Richelieu ou 126 St-Charles, Tel: 3713 ou 2860.______________________________j-n-o.A LOUER: Logement de 1.2 et pièces, confort moderne; prix rai-cnnable; à vendre: chien pékinois; adresser à M.Ernest Bédard.St* ATTENTION 79# $1.9» A tout acheteur ou échangeur de bicycles 12c Un bicycle C.C.M.couleur bleu avec lumière et dynamo électrique, garde-chaîne chromé, portant le numéro de série 7E7563 a été volé à la Dominion Spinners Ltd.Toute personne pouvant donner des renseignements est price de communiquer avec $1.29 ROBES DE SOIE, pour dames et jeunes \u2019 filles, jolies imprimées, unies ou deux tons 2.98 Robes de Coton fleurie pour fillettes Bleu, jaune, vert 3 à 6 ens Serviettes de Cuisine Bordure de Couleur \\ 15x29 HABITS LAVABLES pour garçonnets de 2 4-6 ans, brun, jaune, vert M.GEORGES OUIMET Iberville TéL 3659 49e J M SOMERVILLE.Maison,entièrement canadienne-française 19e Souvenez vous de votre mère, Fête des Mères, le 10 mai prochain Secrétaire 59# St Johns Industries Co.Ltd.Ministère des Travaux publics, Ottawa.24 avril 1942 49-2 Réparations mécaniques de tous genres \u2014 Ouvrage garanti f ( Goyette & BisriBon Salomon Goyette Prop.HABITS LAVABLES de toile Outillage moderne -nous vous fournir des vêtements de travail à prix économique Aux cultivateurs UNITED, Manufacturiers de Venez visiter nos modèles ou écrivez pour nos prix.34 rue Missisquoi \u2014 IBERVILLE Tel: 2426 Confiez nous vos réparations de machines agricoles.\u2014 Ouvrage garanti.\u2014 Service rapide.2-4-6 brun, jaune, vert 5\u2018 A M 148 Laurier Tel: 2SSS St-Jean 49e TT ¦ * * t \u2022 « « SAINT-JEAN 30 AVRIL 1942.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 18 IMpmAL LE ENDROIT IDEAL % CHOIX DES FILMS DE LA SAISON g: v DE n7 RECREATION Air climatisé pour votre confort Jen -Ven - Sam - so avril -1 - % mai - MATINEE SAMEDI Plus terrifiant que jamais encore iT.fi /fliilkl I?# II à J: /C I «v 9IEEMCHARDWICn illEUJIH! unlUll kuUHS eklyiüBB ?n» o# Hw *Wo* Mon' o/cn ION CHANEY / As Fronfcemfwms MomHr V Gene Tierney et Tyrone Power dans une scène de \"SON OF FURY\" à l'affiche au Théâtre Imperial, les 3-4-5 et 6 mai f\\ v z A 7 mu .» Mlles Corina et Léonie Langlois, ' de Saint-Paul.Sympathies: M.et Mme Gaston Clément, la famille Joseph Lacour-sière.M et Mme Paul Clément, M et Mme Georges Dussault M.et Mme Paul-Henri Langlois, M.et Mme Raoul Serre.M.et Mme Martial Grégoire.M.Paul-Emile Landry, M.et Mm?Jean-Baptiste Bouchard.M et Mme Absolon Fournier, la famille Théodore Dé-rome, M.et Mme David Ethier, Mme Arthur Ethier.et famille, M.et Mme Joseph Ethier, M Théogène Goyette et autres.Nous joignons à toutes les marques de condoléances reçues nos plus sincères sympathies dans le deuil cruel que frappe cette famil- Lacolle I I En Plus Episode No.10 I Mardi, le 14 courant, en notre église paroissiale eurent lieu les funérailles de M Joseph Gervais, décédé le 10 avril, à l'âge de 19 ,*\tans.3 mois.Le service fut chanté |\tpar M le curé Lafortune.assisté comme diacre et sous-diacre de M.l\u2019abbé Gagnon et M l\u2019abbé Four nier, vicaires de Napierville,.Plusieurs membres de la Ligue