Le Canada français, 23 juillet 1942, jeudi 23 juillet 1942

[" IAM UK Li: 211 .11 ILLKT Saint-Jean blanchit le George V 10 à 0 ROBOL P ou r Les Aigles de Saint-Jean, pilotés par \u201cNine\u201d Laurendeau, ont connu une autre journée fructueuse dimanche dernier, alors qu'ils ont infligé un cuisant échec de 10 à 0 au George V.Alors que Del Bissonnette affichait une tenue magnifique au monticule, tenant ses adversaires à 5 maigres coups sûrs, ses coéquipiers en réussissaient neuf aux dépens de Holmes.Sullivan et Bousquet qui se succédèrent au monticule pour les vaincus, et aidés de cinq erreurs de ces derniers, ils réussirent à compter dix fois en la à Venise en Québec.Haie Missisquoi Cv pique-nique est sous distingué patronage de M.MOÏSE LEBEAÜ.maire de la cité dv Sa : J a\tM ARMAND GOYETTE.maire de la ville d\u2019Iberville.Frères Chevaliers, soyez fidèles au rer.î- /-vous et venez, accompagnés de votre famille et de vos amis.Chacun trouvera dans ce'.v- excursion .occasion de se recréer et fie sê reposer dam- un véritable esprit de famille.Il y aura concours et jeux pour tout le monde, jeunes et vieux; de nombreux et magnifiques prix seront distribués aux gagnants.\u2014 PROGRAMME \u2014 9.30 a.m.\u2014Depart des salles du Conseil 1145.Ceux qui ont des automobiles, invitez tout de suite vos amis: les autres, voyez immédiatement vos amis qui ont des automobiles.Chacun doit voir a son transport.11.00 a.m.\u2014Partie de \"belle molle \\ Les Chevaliers de Colomb de Saint-Jean vs les Chevaliers de Colomb d'Iberville, et autres.2.00\tp.m.\u2014Courses et jeux en plein air.Concours de bridge pour les amateurs.7.00\tp.m.\u2014Distribution des prix et chansons canadiennes en \"choeurs\" 9.30 p.m.\u2014Heure du retour.En cas de pluie, un programme special de concours et de jeux intérieurs sera donne dans les salles du chalet de la Plage Payette.Achetez vos billets immédiatement.Pour informations, communiquez par téléphone comme suit: SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB ELZEAR LACOMBE : \u2014 ALCIDE COTE : \u2014 2977 SPECIAL \u2014 Les \u201cTaxis ' p un conduire les voyageurs à la Baie Missisquoi le 26 jui :\tCeux-la qui désirent se grouper pour faire le voyage en \u201ctaxi .pourront donc le faire.Il y aura des \u201ctaxi/ aux salles it s Chevaliers à l'heure du départ à 9 30 A M.RESULTAT .DEMAIN MATIN 2 be 1 a boite Le \u201cCydojic Richelieu\u201d A Baie Missisquoi Au$Champlain Lunch 184 Champlain, Tel.3544 Comme c'en est presque devenu une habitude maintenant, dimanche dernier, vers 9 hrs A.M.la Centrale était le point de départ du peloton du \u201cCyclojic Richelieu\" vers la baie Missisquoi.Sac au dos et chantant gaiement.I le groupe, roulant à une belle allure.atteignit Baie Missisquoi vers midi, après deux courtes haltes à Sabrcbois et St-Sébastien.Le Casino devint alors le théâtre des ébats de nos hardis routiers dans les eaux du Lac Champlain, suivi d'un diner champêtre sous la fouillée et d'un bain de soleil bienfaisant (pas pour tous) sur la plage.Comme l'heure du départ approchait.l'orage qui grondait sourdement à l'horizon éclata soudaine- Vous trouverez la meilleure pension qui soit en ville, à un prix très raisonnable.3642.2713 PENSIONS PARTIELLES OU 21 REPAS.BON SERVICE BONNE NOURRITURE Maintenant ouvert à tous les jours à 6 heures du matin.i Au Théâtre Cartier \u2022ornement nazi près de Paris, vien-\u2022 nt d\u2019arriver à Londres.Tous FERNAND MARTIN vous invite cordialement.mont mais ne fut pas d'assez Ion- ¦\t- membres de la Congrégation des gue urec pour retarder oeaucoup Commençant dimanche, pour 4\t: Sa:ru- Mu :¦ de Tinche- nos courageux cyi.istos qui ropre- jours deux très beaux fiims.av.évadés sont \" RR PP raient .a route vers St-Jean que ~B;ood and Sand\tavec Tv :v Adrien B: suit, de Chat, auguav.P on atteignait vers 7 lires P M.Power Lvnn Bari.Linda Dams legerement fatigues mais surtout\tLalrd Gregar R.a Hayworth.John\t» éclaboussés par certains automobt-\tcarradm.Nazimova.\tV.avz Tv-\tI listes roulant a une vitesse folle au\trom, Pvwvr, ihommv\tqui avait le\tI mépris de tous les reglements de la\td(in d, p!a:ri.\t, femme.\t| circulation, surtout en temps de\tune srulc occupait son es- guerre.Y de plus en plus, LES CENS ADOPTENT rindla Pale Ale /i Réglez »\t« vo;.prit.LABATT La prochaine \u201cCyclo-Randonnée du \u201cCyclojic Richelieu\u201d se fera dimanche prochain, vers St-Césa:re, départ à 9.30 hrs a.m.et l\u2019on espère que les membres pourront alors arborer fièrement l'écusson officiel du Club, une création originale de M.Guy Côté, un jeune ar- | Quatre de nos ecclesiastiques liste au talent versatile qui promet échappent aux Boches beaucoup.\tQuatre ecclésiastiques canadiens - Pour informations ou pour s'ins- français, qui se sont échappés.:1 y crire.prière de communiquer avec a plusieurs mois, d un camp d in-MM.Roland Robert.Fernand Ké-roack.et Roméo Choquette Mlles Lucile Vandandaigue, Mona La deuxième grande vue.est aussi une attraction tout à fait spéciale.Sonja Henie.John Payne.Lynn Ban dans \u201cSun Valley Si -renade\".ainsi que l'orchestre de Glenn Miller.f ¦: Une bonne vieille recette de l'eeu de puits profonde .voilà ce qui explique cette saveur différente! Et l'India Pale Ale ne coûte pea plue.Goû-tex-y vous-même aujourd\u2019hui! ir a ï; k , ovec Les Pilules du Dr Chase J.-ARMAND MENARD AGENT et Pinsonnault et Elizabeth Ouellette.(Communiqué) 136 Jacques-Cartier\u2014St-Jean\u2014Tel : 3829 IMe TENTES! MAURICE TRAHAN NOTRE LIGNE EST COMPLETE SUCCESSEUR DE PIERRE TRAHAN CHAUX, CIMENT, SABLE, BRIQUE TOLE, ETC.MASONITE 143, RUE MERCIER SAINT-JEAN TEL: 552 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Gros et Détail GYPROC SERVICE VALEUR COURTOISIE d SAINT-JEAN 16 JUILLET 1942.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 4 Courville.M.Guillet, notaire, M.i t Mme Adrien Lefebvre, M.J.C.Girard, Canada Life, R.Wilson.Commanding Air Cadets.M.Jules Pa gé, M.et Mme R.St-Arnaud, M et Mme J.Trotticr.Mlle Claire St-Sauveur, MM.J.Simard et Adrien Boivin.\t.Les membres de la famille Eugène Dolbec.sensibles aux marques de sympathies reçues, remercient sincèrement toutes les personnes qui.de quelque manière que ce soit, les leur ont témoignées.Mme Alfred Dolbec, Montréal.Télégrammes: M.et Mme Norman Dolbec, Weymouth.Mass., famille Max Lefebvre, Woonsocket; Théo.Gênais.Ottawa.Bouquets spirituels: famille Ls.St-Sauveur, Mme J.Dubois, famille Théodore Gervais, M.Gérard Provost.Mariage Nouvelles de Saint-Jean LAVOIE-BROSSEAU En la cathédrale le 11 juillet a été célébré le mariage de M.Richard Lavoie fils de feu Marcel Lavoie et de Cathérine Léo à Mlle Ange-Aimée Brosseau, fille de M Charles-Aimé Brosseau et de Yvonne Beauvais.Les témoins ont été M.Edouard Lavoie, frère et témoin de l'époux et Charles-Aimé Brosseau père et témoin de l'épou- Naissances Va-et-vient En la cathédrale le 7 juillet a été baptisé Joseph-Louis-Paul-Emile, enfant de M.Isidore Thiberi et de Marie-Anne Languedoc, panam a été M.Roch Guérin, et la marraine Rosa Thibert, son épouse.\u2014En la cathédrale, a été baptisé se.Roland-Hervé-Marc, enfant de M.Gaston Pelletier et de Rita Rossignol.Rossignol et la marraine Edith Pelletier.grand'mère de l'enfant.\u2014En la cathédrale, le 6 juillet a ôté baptisée Marie-Denise-Joséphine.enfant de M.Alfred Vivier et : ian Mathieu, à M.Henri Roche-de Cécile Lebert Le parrain a fort, fils de M.et Mme James-Da-été M.Samuel Vivier, et la marrai- vid Rochefort.La bénédiction nup-ne Florence Jackson, son épouse, tiale leur sera donnée en l'église \u2014A Saint-Edmond le 19 juillet Notre-Dame Auxiliatrice.à huit heures.M.et Mme Wilfrid Demers annoncent le mariage de leur fille, tier.Le parrain a été M .Eugène Argentine, avec M.Noël Fontaine.Boivin camionneur et la marraine fils de M.et Mme Victor Fontaine.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église cathédrale, samedi.le 1er août, à huit heures.\u2014M.et Mme Rodrigue McNulty de M.Roger Gaudette contremaître annoncent à leurs parents et amis, ft de Rita Ménard.Le parrain a,le mariage de leur fille, Claire, \u2022 avec M.Achille Berge vin, fils de \u2014Le caporal John Dick de la R.C.A.F de Toronto, passait la fin de semaine, visitant son épouse et son fils.Paul dans la famille Val-more Poulin.A cette occasion Mme William Dick de Montréal passait quelques jours également dans la famille V.Poulin.\u2014M.et Mme Théo Marcoux.propriétaires de l'Hôtel Champlain, de cette ville: leur fils de Sherbrooke.ainsi que M.l'abbé Paul-Emile Morin et M et Mme J.B.Morin, ont effectue le tour du Lac St-Jean.la semaine dernière.\u2014M.Aimé Chagnon de South-bridge Mass a passé quelque temps chez M.et Mme J E Normand.\u2014Mlle Denise Campbell en pro-, menade chez son amie Mlle Joccly-, a baptise Joseph Henri-Alain ne ne Brouillette de Lacadie.samedi; \u2018 courant enfant de M.Gérard Breton aviateur et de Ethel Pelle- Sympathies: Les Chevaliers de Colomb du conseil 1145 de Saint-Jean.Georges A Rémillard.St-Jean; MM.et Mmes Germain Poulin.J.P.Meunier.Ed.Arbour famille J.E.Mailloux.Dr Luc Mailloux.Dr Beauregard.Montréal; Dr Dussault et Madame Dussault Dr et Mme Caza.Maison Stewart Denault.Limitée.La maison Geo.St-Germain, M Elz.Lacombe.M.Eugène Gervais, du C.P.C.MM.et Mmes Charles Rameau.Robert Comeau.Roger Las-nier.L.O.Perrier.J.E.Daignault.Léonard Dussault.Robert Dussault.Lucien Duhamel, famille Rodolphe Lefebvre.Mme Jos.Pate-naude.M.-Anne, M -Ange Patenau-de MM.et Mmes Jean Godin.Té-trault.Armand Ménard.Emilio Brodeur.Arthur Forcier, Gaston Bellefleur.J.-Paul Jarry.René De-mcourt.Daniel Ferland.Anselme Bédard, E.Bonneau.Louis Dau-trebande.J.M.Pétrin.Julien Beauregard.Léonard Leclerc.Hector Lamoureux.Charles Patenaude.Philippe L Hérault.J.I.Bilodeau.Marcel Boudreau.Ernest Sasseville.Gé.ard Durocher.A.E.Mailloux.J.Antonio Mailloux, familles Henri Dupuis.Raoul La boss 1ère.L.Garceau.Onésime Leblanc.Joseph Caillé.Hormisdas Lapalme, Joseph Audette, Emery Lefebvre.Arthur Geoffnon, Armand Courville, M.et Mme Oscar Thuot, M et Mme Henri Lapalme familles A.Lacoste, E.Garceau.E.Sénécal.M.et Mme Raoul Lapalme.J.M Paquin, famille Beaudette, A.J.McQuillcn, M.et Mme Anatole Boudreau.M.Wm.-J.Buckand et famille.Mme H.Latour et famille, M.et Mme V Mailloux.Mme Ernest Meunier et ses filles.MM.et Mmes Roland Ro- billard.Léo Dupuis.Stanley Foisy.Les Religieuses de l'Orphelinat Aimé Latour.Romuald Comtois, j et les Dames Patronnasses son* M.L.P.Lasnier, M.et Mme Ar-i heureuses mand Latour, famille Fortunat Mc- j tes brutes sont de $4.562.00 et on Nulty, P.J.Brodeur et son person- ; estime les dépenses à nel.M.et Mme Edmond Dupuis, $1,500.00; on a donc raison d'étr familles Fortunat Poirier.Ray-j tout à fait satisfait des résultats.m°nC**^USSaU^\" M e* ^me Camil- ment le public, pour l'encourage le Dussault, Mme H.Beauvais.M.ment reçu lors des dernières fête et Mme Roméo Latour, famille ; champêtres organisées au profite! Georges Bouchard.Mme Benjamin l'Orphelinat.Ménard, famille Joseph Guilbert., Mme Marcel et Léon Gagnon.MM.et Mmes Eugène Ménard.Joseph Boudreau.Robert Chabot, familles Michel Benoît.J.P.Dupuis.MM.et Mmes Lucien Girard.Louis May rand.Alf.Vivier.Dono Brodeur, famille Joseph Deland.MM Mmes Maurice Roy.Le La Chorale St-Edmond à Sabrevois Prochains mariages Le parrain a été Roland On annonce pour samedi, le 1er août, le mariage de Mlle Yvette Mathieu, fille de M.et Mme Flo- Dimanchc dernier les membres de la Chorale de St-Edmond et leur directeur M.Alfred Paradis, se rendaient en pique-nique annu Ici a la Plage La belle.La journée s écoula dans la plus franche gaîté, et le programme des jeux se déroula au milieu de l\u2019enthousiasme général: jeux, courses, goûter au pa nier, ébats rafraîchissants dans les eaux de la rivière Richelieu, ont fait écouler beaucoup trop tôt cette journée de bonne camaraderie.Nous publions ci-après les noms des généreux donateurs qui ont bien voulu collaborer avec nou.> M.le curé A.Forget.St-John Silk, par M M.Boisclair.C.O Gervais et Frères.E.H.Lanctôt.H.Bessette.Stanley Foisy Enrg Marché Régent.H.Labossière.Hôtel National.Pharmacie Bourgeois Mlle R.McNulty.Arthur Frédetti.Restaurant Dubois.Pharmacie Sa gala.Hôtel Poutre, ainsi que plusieurs autres personnes généreuse.' qui n'ont pas voulu publier leur nom.mais a qui nous sommes des plus reconnaissants.A toutes les personnes qui ont contribué au succès de ce pique-nique, la Chorale St-Edmond présente son plu-sincère et cordial merci.dernier.\u2014Mlles Jeannine Brodeur et Mariette Lemonde de St-Hyacinthe, de passage chez M.et Mme E Br.;\t%* .\"\t* \u2014A Notre-Dame Auxinatnee le 13 juillet a été baptisé Joseph-Louis-Paul, né le II courant enfant deur.\u2014Mlle Cécile Paterson des Trois-Rivières était en visite ces jours derniers chez Mme Délia Senésac de la rue Champlain \u2014Mlle Cécile Lalanne.g m.e.j visitait des parents à Scotstown.en fin de semaine.\u2014M.et Mme Henri Ménard ont,-.pan* la fui de semaine a Ottawa -A Notre-Dame Auxwatr.ee le -M.et Mme Hormtsdas Roy.M 1 L?\ta .e,e bapttsee Mane- Lionel Roy.et M et Mme J -Bap- 1 hantal-Ghalaine ne., le 13 cou-uste Roman sont revenus enchan- ran* enfant de M Honore Mercier tés de leur voyage a Detroit Mich.\" de Juliette Tanguay.Le par- ou ils visitaient leur frère M.Ar- ra;n a M EI\u201dlk' Mercier et la marraine Irene Tetreault son épousé.oncle et tante de l'enfant.îPUflMM ¦¦ seph Déland.Charles Audette.Fortunat Cayer et Georges Bouchard.L inhumation se fit au cimetière de Saint-Jean.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathies, entr\u2019au- tres : Tributs floraux: M.et Mme Eugène Dolbec fils.M.et Mme Paul-Emile Dolbec.Yvette et Ernest D jlbec.M.et Mme Armand Dussaut.ses petits-enfants.Suzanne.André et Jean-Louis Dussault Lise et Denise Dolbec.Joseph Dolbec et M Adolphe Nantel.qui a vécu famille., de Charleston.Virg., J.T.Peacock, gérant de la Canadian Oil.M Lamarche, G.Provost, voyageur pour la Canadian Oil.famille Raymond Lebeau.Section No 13 C F C.Offrandes de messes: Mme Eugène Dolbec.M et Mme Armand Dussault M.et Mme Rolda Brodeur.de Worcester, les employés du magasin United Store.Mlle Yvette Dolbec.M.et Mme Paul-Emile Dolbec.M.Ernest Dolbec.Mme Albina Lachapelle.Mlle Y vonne Lusignan.Mme A.Martin.Montréal; Ménard et Frères.Ga-mache et frères.M.et Mme Georges Leduc fils.Mlle Thérèse Beauregard.Ottawa: Mlle Fernande St-Sauveur, g m., Montréal; famille Willis Simoneau.Montréal; M.et Mme J.H.Leclerc, de Granby; la famille Alberto Brodeur.Montréal; M et Mme Georges Leduc.Montréal; Mlles Gisèle.Monique Lefebvre, Olympe.Gertrude.Georges, Madeleine et Lucien Brodeur, M.et Mme Louis St-Sauveur, M et Mme Maurice Picard, M Gérard Provost.Memento spécial pour 30 consécutives: J.H.La brosse, curé.St-Luc.M.et Mme Paul Dufresne, Si-Hyacinthe; M et Mme Olivier Lefebvre, Montréal; M.Philias Lefebvre, et Rosée Lefebvre, M.et Mme Camille Bonin, Mlle Lucie Brodeur, St Hyacinthe; M et Mme G.Girard, Montréal; M.et Mme Phil.Baillargeon, Saint-Jean; M.et \u201cte M J Alcide Gaudette marchand et la marraine Gabrielle Ma- M.et Mme Louis Bergevin, de cet-ny.son épouse, oncle et tante de te ville, l'enfant.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la chapelle de l'évêché.samedi, le 1er août, à 8.30 heures.Pas de faire-part.Funérailles de M.Eugène Dolbec séné Roy.Au retour ils se sont rendus aux Chutes Niagara, a Toronto et plusieurs autres villes.\u2014Mlles Jeannette.Marie-Paule et Lucette Belanger reviennent de vacances écoulées à Ste-Margue-rite.du Lac Masson.\u2014Mme Ongène Goyette.sa fille Ruth, passent leurs vacances à Vile Saint-Ignace de Sorel.\u2014M.et Mme Fortunat Côté, de , la rue Bouthillier passent une huitaine à Pierreville chez leurs pa- Rcmerciemcnb de remercier sincère- environ rents et amis.\u2014Mlle Jeannette St-James de St-Jean en vacances cette semaine chez ses parents à St-Alexandre.\u2014M.et Mme Gédéon St-James de St-Alexandre.de passage cette semaine, chez leur fils Eugène, de cette ville.On nous informe que les recel- Le chef de police Gravel est décédé \u2014A Iberville, le 19 juillet, a été baptisée Marie-Alma-Francine, née le 17 juillet, enfant de M.et Mme Paul-Emile Bessette, née Antoinette Huppé Le parrain et la marraine ont été M et Mme Samuel Bessette, cousine et cousine de I enfant.Porteuse Mlle Georgette \u2014M.et Mme Médéric Lord tt leur fille Margie de New-York sont en promenade pour quelque temps chez Mme Vve Jérémie Lord mère de M Médéric.chez M et Mme Dolor Lord de la rue St-Jacques.Nos distingués visiteurs iront visiter à la fin de la semaine Que- j Tremblay bec, (Château-Frontenac) Ste An- j ne de Beaupré.Trois-Rivières et d\u2019autres villes Leur fils Jérémie I Le chef de police Thomas Gravel d'Outrement est mort mardi matin dans la demeure de sa mère, Mme Napoléon Gravel, à St-Lambert.a l'àge de 42 ans.Il était malade depuis trois mois et avait quitté l'hôpital Victoria, jeudi dernier.Il était né a St-Lambert et avait fait ses études dans cette ville ainsi et P _ ggg Dussault.Henri familles Alfred Lemieux, famille Adrien Giroux.Mlles Ma Simone L'Heureux, Annette Ouellette.Olivine Chartier.Eva Homier.Madeleine Robert.Mlles Poirier, Béatrice Com-t - N.Jeannette Goyette.Lucette Fournier, Marcelle et Claire Ray- 9U à Berthier.Il fit partie de la mond, Adrienne Goyette, Margue- Police de St-Lambert dont son pente Guilbert Simone St-Sauveur.rc- ^eu Napoléon Gravel, était le Jeanne Demers, M.Marcel Cho- chef.Il y a dix-sept ans il entra à quelle.M Serge et Mlle Thérèse P°l>ce d'Outremont comme a-Pinsonnault, Mme Alcide Kelly.8ent- Le 31 août 1939, il devenait M.Jules Pagé.M.Jean Bonnette] jchcf en remplacement du chef O M.et Mme J.P.Richard.Mlle Ar- Dulude.moza Lamarre, MM Ligouri Bro- En Plus de sa mère et de sa fem-deur, Jean Marceau, Mlles Made- mc* nBlanche Crevier, il laisse leine Robert.Christiane Prairie, dans le deuil, cinq frères.Rosaire, Valéda Forcier.Bernadette Caron] Raymond et Jean-Emile de Mont-Lucille Ménard.Rosa Momblcau] r*ah Edmour et Sarto, de New M.Rainville, Mlle Corinne Hachez York; cinq soeurs, Mmes Emile MM.Maurice Houle, Nelson Poi- Trahan et Hervé Gaudette de nôtres, M.et Mme Georges Poirier, tre ville; Mmes Fabien Crevier, Aj-M.et Mme Aldéi Fortin.Mlles Hé-1 guste Provost et Oscar Martineau, lene Choquette.A.Ostiguy.Marie- Montréal ville; Thaïs Lefebvre, M.Régis Le- Aux membres des familles éprou-febvre.Mlle Bissonnette, g.m., Ot- v^es- \u201cLe Canada-Français\u201d pré-tawa; M.et Mme Gilbert Pilon, sente l expression de ses sincères MM.Wilfrid Leduc, Paul Leduc, condoléances.René Dumont.Armand Mailloux] MM.et Mmes Conrad Racicot, Ludovic Désautels, Mlles Rose-Aimée Lefebvre, Edna Lefebvre, M.et Mme Adrien Lefebvre.M et Mme Simoneau, Mlle Gabrielle Chayer Mme Deschamps.M et Mme Lacroix.Mme Chevrette, Mme Georges Déliais.M.Arthur Faquin.Mlle Claire Moreau.M.et Mme Barnabe Renaud, Mme Emile Harbec.Mme Arcade Besner.M et Mme Lionel Guérin.Mme J.Raymond Moreau.Mlle Cécile Denault M Denis Poirier.M J.R.Rondeau.Maneville; ' rie Jette.ADOLPHE NANTEL La terre du huitième roman paysan qui habituellement nous visite chu-1 que année, est depuis le 4 février i dans (\"American Air Force et est J actuellement au Texas; il a prié ses parents de saluer tous les amis de 1 de longues années dans la forêt Saint-Jean.\tcanadienne avant de se consacre- à la littérature et dont le premier livre A la hache obtint le prix David en 1933.publie après 9 ans un aut:e récit de la terre dont l\u2019action se déroule dans les Laurentides.L'auteur de La Terre du huitième parle des gens qu\u2019il a vus.décrit un pays et des moeurs qu'il a longuement étudies dans une oeuvre pleine de fraîcheur et de joie.Les personnages.sont vivants et dès les premières pages l'atmosphère vous charme.La Terre du huitième est une oeuvre dans la grande tradition régionaliste canadienne-fran- \u2014Mlle Florence Poirier, de la rue Saint-Paul, passe une quinzaine de jours à visiter North Bay.Callender et Toronto \u2014M.et Mme Arsène Sénécal.de la rue Saint-Charles.Léonard Landry.d'Iberville, ont assisté ces jours derniers, au mariage de leur nièce.Mlle Gertrude Landry, de Granby.\u2014Mlle Marie-Louise Towner, autrefois de Saint-Jean et maintenant de Montréal, est de passage parmi nous, en visite chez des parents et des amis.Mme Vve çaise.M.Roger Duhamel dans un ar nue a Saint-Jean après une quin- tide consacré à La Terre du hui aine de jours de vacances passés berne paru dans Le Canada écrit: l\u2018 Naritel est avant tout un peintre, un peintre à qui il faut le grand avaient le bonheur de recevoir leur air.Il aime donner la vie a des fille Juliette.Mme Nicolas Jau- (tre bâtis en force et en beauté, à les voir évoluer avec noblesse au sein de l\u2019humanité.\u201d La Terre du huitième est beau récrit, écrit dans cette langue pittoresque et sensuelle qui a acquis une sorte de célébrité aux savoureuses pochades de Gabadadi.\u201d Prix: $1.00; par la poste: $1.10.Edition numérotée sur Byronic: $2.00.\u2014Mile Ida Tétreault.est reve- a Rawiion.Absent de son bureau \u2014M.et Mme Domina Labrecque Le Dr Paul Marin désire informer ses clients et le public en général qu'il sera absent de son bureau, pour ses vacances à partir du 25 juillet au 10 août prochain.maux et leurs petits enfants, Denise.Jeannine et Jean, de Walla-cebury.Ont.Après avoir visité leur frère Fernand, du camp de Sherbrooke, ces voyageurs sont retournés dimanche, gardant un bon souvenir de leur promenade.\u2014 Mmes Emery Fortin et Lionel Bergeron, sen fils, Claude, étaient en visite a Waterloo, la semaine dernière, chez des parents.un Distingué visiteur Son Excellence Mgr J.A.Papi neau, évêque de Joliette, ex-supérieur du Collège Saint-Jean, était au milieu de nous, cette semaine, visitant ses parents de cette ville et d'Iberville.LES EDITIONS DE L'ARBRE 340.ave.Kensington.Westmount Montréal L.Philippe Rondeau.M.et Mme Arsène Dolbec; M.et Mme Julien Beauregard.Jeanne -voue eu Canada-Français SAINT-JEAN 16 JUILLET 1942.6 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Feu M.Charles- Gédéon St-James, Mlles Ferras.1 M.le chanoine W.Charbonncau.| Irène Guillet.Lucienne Clouàtre, qui chanta le service, assisté de| Huguette St-James.Pierrette Thé- MM.les abbés L.Brault et Léo! riault.Yscult Raymond, Rolande Raymond.Lafaille, Gisèle Beauvais, Gisèle Les porteuses avaient été choisies ; Gerv ais.Thérèse Lebrun.Pauline parmi les dames de la Congréga- ; Lebrun, Céline Lebrun.Monique Turgeon, Pauline Labrecque, Jeannine Séguin, Thérèse Benjamin, Jeannine Brouillette.Laurette Labrecque.Fernande Benjamin, Simonne Galipeau, MM.Lionel Dal-pé, Eugène St-James.Charles Guillet.Adrien Boivin, Camille Saint-Pierre.Roland et Marcel Lemaire.(Cécile) Mme Arthur Grenier, de L p Lasnier, Ovila Lazure, Gé-notre ville; son beau-pere et sa iard Cartel.Maurice Régnier, Lu-belle-mère.¦ M.et Mme Joseph Daoust; une belle-soeur, Mme Osias Roy; plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu samedi le 18 juillet, en l'église de St-Irénée de Montréal, et l\u2019inhumation au cimetière de la Côte des Neiges.Nos sympathies à la famille en deuil.Edouard Roy Photographie Se/uuce.A Montréal, le 15 juillet, est décédé subitement.M Charles- ton des Dames de Ste-Anne et du Tiers-Ordre, associations dont la défunte était membre depuis de | nombreuses années.Mmes Pierre Trahan.Emile Trahan.Jean Mar- ! tel, Mmes Jos.Marceau.Gédéon i Langlois, Mme Arcade Thérrien.| Tenaient les rubans des bannie- i res de la Congrégation des Dames de Ste-Anne et du Tiers-Ordre: Mmes A.E.L'Ecuyer, Alfred Beau-1 champ.Alida Barré et Fabien Mo-! nette.\t| Les quêteuses étaient Mmes L.Boudreau et M Daoust.La famille Eusèbe Trahan a re-| çu un grand nombre de sympathies: ] Télégrammes:\tFamille Brosseau, Gagnon.Lachapelle et] Cie Liée.Slater Shoe.Montréal, i M.et Mme Albert Rémillard.Mont- j réal; Mme Vve Alphonse Lemieux.1 Montréal; Pte Jacques Cloutier, St- j Jean.N.B ; M Raoul Morin, St- ' Edouard Roy, autrefois de Saint-Jean.à l'âge de 39 ans.Le défunt, époux en premières noces de Alice England, laisse dans le deuil, son épouse Jeannette Daoust.une fille; son père.M.Laurent Roy; deux frères: MM.Eugène et Osias Roy; une soeur m* ; 3 de « 24 tJteun&L cien Alexandre.R.Perrier.Origè-ne Raymond, Marcel Raymond, Noei Brouillette.Paul Brunet.Photos datées Y Pierre Lebrun.G.Guimond.J.Bé-dard, Denis McDermoth, Roger La-brecque, Denis Galipeau.Académie Con ventum 1930-31.M Joseph Benjamin et son fils Jear-Louis.ainsi que toute la famille.remercient sincèrement toutes es personnes qui leur ont offert des marques de sympathie à l'occasion de la mort de Mme Joseph Benjamin.4 Albert % Négatifs 127 et miniatures 3x4 1 4 Sympathies à la famille J.Benjamin .¦ Pie.Offrandes florales: Ses enfants.| famille Georges Denault Fernand et Rolande, famille Alcide Trahan.Employés de la maison Alfred Lam- j bcrt.MM.et Mmes Jean Camarui-re, Geo.Antonio Camaraire.Mme j J.A.Marcoux.R.Davis, Employés St-Johns Shirt, M.et Mme Roy Wilson.Lagrenade Shoe.Southern Canada Power.M.Ronald Langlois.Southern Canada Power, Bureau.famille W.Lavigne.Laçasse Children Footwear, famille Joseph Gosselin.M.et Mme Gordon Boyers, M.et Mme Alcide Nadeau.M.Jean Royer.Alfred Lambert Inc.Famille Arthur Frédette.Offrandes de messes:\tMM.et Mmes Ulric Trahan.Roger Denault.Alcide Trahan, MM.René et Gaston Trahan, famille Ovila Trahan.M.et Mme Edgar Gaudeî-te.employés Bureau Southern Canada Power, employés St.Johns! Shirt.M.l'abbé.Ànt.Rémillard.j Mlle Orpha Béliveau.M.Roland j Crevier.Corine et Céline.M.David Trahan.Direction Alfred Lambert employés Singer Bond.Un groupe d'amis.M.et Mme Adrien Martin.Conseil des Dames de Ste-Anne, Georges Brosseau.Roland M et Mme Jean-Paul Trahan.Em- veau.Alfred Martin.Joseph Dior.] ployés Alfred Lambert Inc., M.et Emile Alexandre.Adrien Martin Mme Foitunat Chabot.Ass.Louis J.Armand Ménard.Georges Fré-j-de Montcalm.4e Degré.C.de Co- dette.Arthur Alexandre.Léopold Corinne Hachez.Aline Daignault, lomb.M.et Mme Joseph Marceau i Ménard.Phil.Bédard.Roland B - A Brosseau.Antoinette Audelin, et famille.M.A.Sylvestre.M.et saillon.Georges Chalifoux.Arsène Rég na Trahan.MM L P.Lasnier.Mme David Daignault.employés| Alexandre.R.Marceau.Albert :\tBernier.Robert C harot.Mau- Alfred Lambert Inc., famille J.F.Marsan.PhiL Trahan.Louis Côté.\"*cv \\ lens.Léo Mercier.Louis Matteau.Mme V.Joseph Matteau, ¦ Lucien Balthazard.Mme Joseph Air.y : \\\\ ll:.»m Br wnrigg.Gar-Mme Valentin Trahan et ses en-: John.Mme L.P.Cloutier.L N - ie Madeleine Gauth.e:.Or,gene J.fants.M.Gaston Laurin.MM.et! choLson.Joseph Clément.N.J Albert Gagnon.Ml»e> E.a D:xon, R Lacombe.MM Adrien Boivm, Mlles y chacu+i Décès à Outremont de Mme veuve F.X.Lachapelle Voici la liste des nombreuses sympathies reçues par la famille Joseph Benjamin à l\u2019occasion de la mort de Mme J.Benjamin, dont nous annonçions les funérailles la semaine dernière : Offrandes de messes: Employés Singer, Dépt Douze.Les employés du Dépt.65 Singer.Chorale des Dames de Ste-Anne, la famille J.Meunier.MM.et Mmes Gérard Gauthier, Jean-Louis Benjamin.Tributs floraux: Employés Singer.Dept.Douze.Les employés [ Singer.Dept.65.M.et Mme Arthur Benjamin.Bouquets spirituels: Famille Gustave Couture.Mme Vve Léandre Alexandre.M.et Mme Jean-Paul Benjamin.Sympathies: MM.et Mmes Eu-chariste Hébert.Henri Giroux, Gabriel Giroux.Thomas Mills, Donat Brisebois.Abarias Brouillette.S.Séguin.Emile Theriault, Joseph Landry,\tAlfred\tGauthier, L.-O.Perrier,\tMédéric\tGibeau.Joseph Guimond.Amand Boyer.Orner Boucher, Gustave Sévigny, Eugène Proulx, P.Perrier, E.Boivin, J -Eusébc Gauthier.Henri Paré.Paul Galipeau.Orner Laplante, Euclide Theriault.Albani Dai-gneault.Clément Bruneile.Louis Gervais fils.Albert Marsan.Albert Gladu.Florida Couture.Léo- **eu Mme F.-X.Lachapelle pold Bvnjamm Rém, Boudreau.M.Ut )evée du corps (u, faite par J.McGuire.G Fontaine.J.A.1(1 re.vérend père Morin.C S.V.Le Paquette David Da.gncault, Orpha _s\u201en.lce funèbre (ut chanté.par Morin.\tCypnen\tVmet Simeon SQn neveu_\t]e\trévérend\tpère\tGeor- Proulx.\tRoger Dubuc.Diomede\tLachapelle.\tS.\tJ.,\tde\tla\tcôte Meunier, Orner Gauthier.Antoine ^-Catherine.P.Que., et assisté Bourassa.Louis Cote.-I.A.Bon- tes diacre et sous-diacre, le ré-deau.Joseph Tremblay.Roger vérend prre Gauthier.C.S V., et Georges.Olive Fregeau.Romeo révérend père Barbeau, C.S.V.Grégoire.Alfred Paradis.Jacques Le thoeur de chant était sous la di-Trahan.Leon Gagnon.Fortunat rect;on dr M j A ^ar.e Sylvestre.Arei.de Besner, Dorllle magnifique solo fut chanté par M.Duval Felix Fortin, Arsène tour- 0m,.r Duranceau.ténor.Il y eut mer.Arthur Thenen.Charles Gcr- amsi d autres soi^tcs.Le deuil vais, Gérard Bissonnette.Amedee £taj.condujt par jc füs de la dé-Bédard.Jean-Marie Brouillette, L.« funte Georges Ai pin.son petitS.Lupion, J.Zcphir Lord.Jos.Louis-Georges Arpin, son gen-Tremblay, Paul Bourgeois Mede-] dfe le doclcur Charles Sauvé.M lie Thibodeau, Romeo Gorault, y ses petits-fils Jean et Georges Familles Georges Pendleton, Léo- Sauvé, son arrière petit-fils.Clau-pold Roy.Florida Benjamin, Henri de Morin, son petit-fils, C.Morin, LanciaulL Joseph Millette, Oliva son nevcu Georges Leprohon; on Fournier.Léo Belle.Albert Pi- remarquait également M.le notai-card.Louis Plouffe, Aimé De- re Edouard Lebeau, MM.J.E.Arnault.Alfred Alexandre Zephinn pm j L clément, Alphonse Du-Thérien, J.E.Normand, Henri Du- ranceau.Orner Duranceau, P.E.quette.Charles Lanciault, Joseph Tranquil.L.R.Bisaillon.Ernest Soutière.Joseph Lyon, J.A.Ma- Lachapelle.Claude Lachapelle, le nie.Anthimv Marcoux, J.Raoul capitaine Henri Denis, R.Des Hébert.Wilfrid J.Blais.Arthur Troismaisons B Ph.Henri Dupré.Sylvestre.Raoul Benjamin.J.Al- j D Clerk et plusieurs autres, lard.Oscar Tremblay, Joseph Pa- La sépulture eut lieu au cimetiè-rent.Léo Bessette, P Lebert, Ar- rc de St-Jean d\u2019Iberville.Nos thur Jolin.Mastai Campbell, Ar- plus sincères sympathies à la fa-mand Raymond.Raoul Matte, Jean mille en grand deuil.B te.Bessette, Marcellin Thériault, M Georges Arpin et les mem-Wilfrid Jette.Philodore Dextraze, bres de la famille éprouvée re-Charles Charbonncau, Mmes Vves rnercient sincèrement toutes les Henri F armer, S.Daigneault.Jo- personnes qui de quelque manière seph Roy, J.Turgeon.Adélard Gui- aUe ce soit, leur ont été sympathi-mond, C.E.Dalpé.M.et Mme que$.Bourdeau.Mmes H.Sicotte, Germain Perrault.Lionel Vachon, D.Duval, Hector Lemaire, Ernest Therriault.Aldéi Guertin.Roch Choquette.Arthur Clouâtre, Joseph Landry Eustache Courches-ne.Emile Jackson.Wilfrid Lapal-mc, Cyprien Beauvais.W.Alain, Onésime Dupuis.Eugène Bernard, Geo.Clarkson, Louis Côté, J.B.Alix, R.Matte, Domina Labrecque, Nicolas Jauniaux, Y van Benoit, Envoyez vos films par la poste Les funérailles de Mme F.X.Lachapelle, dont nous annoncions le décès le 2 juillet eurent lieu.Je huit juillet au milieu d'une foule de parents et amis.Le convoi funèbre, précédé d\u2019un landeau de fleurs, est parti de la demeure de du fils de la défunte, avenue Cham-pagneur et se rendit à l'église St-Viatcur d'Outremont.w - À> Ciiroux & Poulin.Knr*g 55 ST-.IA«qiKN ST-IKAN.Ie.Tvlÿphonv : 2:iîl7 «a X\" 4 «e Henri D Ordonnons.Alphonse Poi-1 McNulty Jeanne Berger.MM.P.Mercier.Ovila Hachez, A Grégoire, F.O.Dubois.Marne A.Béii- i Marchand.Simone Marchand.M.Louis Gosst'.in.Georges Cloutier, Sa\", n Littéraire et Musical.Mlles Payette.Rosa Mombleau.- canne Patrick Nicholson.Marcel I Grégoire.E.Boivm.Henri E Roy.de Roger Boulais.Adrien Larocque ¦ Georges Henri Lasnier.Martine et Cécile Fortin.Mme J C Mmes Boivm.Dames Patronnesses 1 Orphelinat.M.et Mme Phù.Bail- Maurice Gauthier.Fernand M.: tin.J.Dolor Lord.Alfred Beau- Comcau.Milts Rina Hebert.Roma Familles Albert\tchamp.Lvude Choimère.\tEddy\tLemieux\tAntoinette Guay.\tA.Per- Patenaude.L Dubuc.Stanislas\tMombleau.Aimé Bisaillon,\tFran-\t:as.Rosa\tMercier.M.Geo.\tA.\tRéJarret, Eugène Papineau.Emery !\tçois Trahan.Laurier T'nuot.\tRosa- Fortin.A.Barré.Joseph A.Morin, ! rio Béchard.James Farley.Alban Marguerite Der.auiUgJB HH I L.E.Martel.J E.Normand.Hec- Farley.J.B Gervais.Louis Bou- ' Recr u i .Mlle Agnès f essier A.C tor Rémillard.Oliva Granger.Zé- lais.Leo Paquette.Honorius Mo- Genu r.Mlle Isa: e.îe Langevin.phirin Thernen.Clément Bleau.reau.J A Paquette.L.O Re- Mnn Charles Payette.Arthur Le-Lioneî Georges.Arthur Daniel.Jo- gmer.Roméo Gaudette.Delphis ger N P Mme J Raymond Mlles seph Filion.Chs J.Comm A :\tA R\t: Se' Lacoste, P.Martel.Orpha Fournier, ' Gauthi» r Arsène Foun\t.\t-.y.François Fortin, Emile Mercier.1 Choquette.Elgon Lord.E.Vans- j La fami .e Eusébre Trahan sen-Bourassa et Homier.B.St-Amand.! lelte.Eugène G: anger.Albert H\ta ces nombreuses marques ae F Goyette.Henri LanciaulL Dal-\tTrudeau.Maurice Trahan.\tAidé:\tsympathies, desire remercier\tsin- vam Lamoureux.Louis Pîouffe.\tTougas.J A Dorai,\tMc-\tceren\t-\t4- Arthur John.Emile Frédette.Da- Crew, Arthur Trahan, René Tra les leur ont témoignées mien Côté.Pierre Dextraze.Henri han.Amédée Boulais Hébert Raoul Matte, Joseph Tra- Alexandre.Roméo Alexandre.Wil-han.Pierre Longtin, Wilfrid Bou- frid Boutin.Henri Bernard.Archer.Eug.Thibodeau.Wilfrid J.mond Bourgeois, Fabien Monet te.Blais.Eugène Bessette.Joseph For- Henri Duquette.Ed.Arbour.Gé-tin.J.Turgeon.Gérard Bissonnct- déon Langlois.\\ Melchior.A te.Raymond Lebeau.Raoul Ber- Alexandre.Alfred Deland.ger, Edouard Piédalue.Philodore Daoust.Mme Georges Trahan.Al- dentelle de M Alovit-Jean Gouin.Dextraze.Pierre Trahan.Nap.eide Denault Louis J.Fournier, gé:ant de la Métropolitain en no-Mercier.L.P.Cloutier.Jos.Sou- Joseph Roy.Rémi Boudreau.Ar- tre ville, survenue alors qu'il était tière et Mlle Aline Hurtubise.Fa- thur Thernen.Roméo Ouellette, allé se baigner a Repentigny; la mille Gédéon Martin.H.Patenau- Jacques Trahan.André Roy, Ai - victime se noya, de.Philippe Vallée.S.R.Smith, thur Camaraire Roger Boulais Louis Lemaire, Egilde Grégoire.David Vanslette.Henri Payette.Arthur Sylvestre.Arsène Régnier.W.G.Rollo.A.Berger.Albert Picard, Edouard L'Ecuyer.Léo Belle.Hormisdas Grégoire.Edouard La-reau, Lionel Piédalue, Mme A.Laçasse, Zéphirin Boudreau, Ernest Gendron.M.et Mme J.A.Gos- deau.selin.Mme Eugène Thibodeau.M.jGouin, Charles Alexandre.J.P.j et Mme André Thibodeau.Mme Meunier.Wilfrid Paradis.Joseph Alice Gagnon.Gilles Chabot, MM.Landry.Domina Goyette.Elie Bé-Roméo et Gaston Poutre, MM.et liveau.C.A.Papineau.Germain Mmes Rodrigue Lasnier.J.H.Mus- Poulin.Famille Max Frederick.M.siéres.Jean Grégoire, Arcade Ther- Ross Rollo.A.J.H.A.Victor Mer-han, L.H.Crimson.Arcade Tru-, cier.Mlle Ernestine Caron.Mlles rien, Richard Hamel, André Tra- B.et M.Daigneault, MM.Paul deau.L.O.Perrier, Roger Gadou-1 Boissonnault, Maurice Papineau, ry, C.Benson.Philippe Payant, Adélard Tremblay.Mlles Yvonne largeon.Condoléances: Reid, Mlle M Maurice miliard.M Armand Un Wilfrid M.A.-Jean Gouin se noie à Repentigny C'est avec une triste surprise que H.la population a appris la mort acci- Le défunt, âgé de 65 ans.aurait Mme Auguste Martin.Honore Mer- ccmpté ses quarante années de ser-cicr.Roger Hébert.Léopold Boudreau.Delphis Thibodeau.Joseph vice pour cette importante compagnie en décembre prochain II Dépelteau.AL red Gibeau, J.M.\tdans le deuil, son épouse, née Gagnon.Ad.Madore.Hubert Lan- ,Laure Brassard), deux fils.MM.glois.B.Bernard.Pierre Poirier.Léonard, médecin, à Laprairie.et Moïse Lebeau.J.A.Bousquet, J I.Bilodeau.Jean Sagala.O.Péia-N.L.Préfontaine.J.H.Marcel, étudiant en médecine; cinq filles: Gertrude.Geneviève.Solan- ge.Denise et Annette Ses funérailles ont eu lieu mercredi.le 22 courant, en l'église de Saint-Lambert, ville où habitait le défunt.Nos sincères sympathies sont acquises aux membres de la famille éprouvée.Funérailles de Mme Eosèbe Trahan Jeudi, le 16 juillet, en l\u2019église St-Edmond, eurent lieu les funérailles de Mme Eusèbe Trahan, au milieu d'une assistance nombreuse de parents et d'amis.La levée du corps fut faite par Votre abonnement est-il payé?I SAINT-JEAN 23 JUILLET 1942 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN G puis curé de S.-Mathieu depuis 1938.Le service funèbre fut chanté mercredi 22 juillet à 9 heures 30, en l'église paroissiale de S.-Mathieu, par S.Exc.Mgr A.Forget, évêque de Saint-Jean.L'inhumation se fit au cimetière de Boucherville.Le \u201cCanada-Français\" présente aux membres de la famille éprouvée et aux paroissiens de Saint-Mathieu.ses sincères condoléances.Activités Religieuses : TKIDUUM I en I honneur de SAINTE ANNE prêché en la PAROISSE DE ST-EDMOND / Bien prier pour bien vivre.\u2014 î[f (Üniu tourgiqur / Ouverture, ce soir jeudi, à 7.30 h.Offices, vendredi et samedi, à 7.30 h.Messe de communion, dimanche, à 8.30 h.Clôture, dimanche, à 2.30 h./ 20 juillet.\u2014 Vendredi \u2014 Vigile de saint Jacques.\u2014 Ornements violets.) Comme toute* le* fêtes d'apôtres, celle de saint Jacques comporte sa vigile, destinée à mieux préparer l'esprit des fidèles à la célébration de la fête, qui s\u2019en trouve, de plus, ainsi rehaussée.25 juillet.\u2014 Samedi.\u2014 Saint Jacques.\u2014 (Ornements rouges.) Saint Jacques, surnommé le \u201cMajeur\", par opposition a l'autre apôtre du même nom.saint Jacques surnommé le \"Mineur\", ne doit pas être confondu avec ce dernier.blancs.) La fête d'aujourd'hui, celle de saint Pantaléon.étant de rite simple, et la fête du sainte Anne étant de rite double de 2e classe, cette dernière lui est préférée; aussi bien observe-t-on l'octave de la fête de sainte Anne.N.R.\u2014 On peut célébrer également la messe du 9e dimanche après la Pentecôte.\u2014 (Ornements verts.) A noter à cette messe le sublime passage de l'Evangile, où il est raconté comment le Maître chassa les vendeurs du Temple.Cet évangile Saint Jacques le Mineur était cou- est à méditer tous les jours, sin du Christ, tandis que saint Jac- 28 juillet.\u2014 Mardi.Saints Na-ques le Majeur, dont c'est aujoui - j zaire et Celse.\u2014 (Ornements d'hui la fête, était le frère de saint Jean, tous deux fils de Zébédée.! C'est saint Jacques le Majeur, qui à Rome par le second pape de la | les âmes charitables de chaque pa-eut.avec saint P:\tnt Jean, chrétienté, le privilège d'avoir été invité par saint Nazaire baptisa Celse et tous I généreux mouvement et grouper le Maître au haut de '.:i montagne ; .ix *.rendirent a Milan, grande | leurs connaissances pour la confcc-où eut lieu la Transfiguration; et ville du nord de l'Italie, pour aller c'est également lui avec les deux I y évangéliser.Tous deux se firent mêmes apôtres, qui fut témoin du décapiter en l'an 68.l'agonie du Christ au jardin des On observe également aujour-Oliviers.Après la dispersion des ! d hui la mémoire de saint Victor apôtres partis évangéliser le mon- 1er.qui succéda à saint Eleuthère de.saint Jacques se vit attribuer la ! sur 1 trône pontifical.Il fut mar-Judée et la Samarie.où il devait tyrisé en 197.De même aussi, on fera un plaisir de renseigner cel-p'.u* tard, trouver ia mort dans l ac- observe la mémoire d saint Inno- les qui désirent avoir de plus am-complissement de sa tâche, lors- j cent 1er, également pape, qui mou- pks informations, qu'il fut condamné, en l\u2019an 42, à rut en 417.subir la peine de mort, dictée par 29 juillet.\u2014 Mercredi.\u2014 Sainte Herude Agrippa, influencé par les ! Marthe.\u2014 (Ornemeents blancs.) Juifs mécontents.\t1 Sainte Marthe, était soeur de La- 26\tjuillet.\u2014 Dimanche.\u2014 Sainte zare et de Marie Madeleine, chez Anne.\u2014 (Ornements blancs.) ! qui aimait se retirer le Maître.Par Sainte Anne, reste le modèle des I Evangile, on constate que Mar- mères.puisqu'elle eut l'honneur the était le modèle des femmes d'avoir été la mère de Marie, elle- toutes dévouées aux tâches ingra-méme mère du Christ.Au Canada, tes des soins domestiques, sa dévotion est particulièrement vi- 30 juillet.\u2014 Jeudi.\u2014 Les saints ve, et cela depuis fort longtemps.Abdon et Sennen.\u2014 (Ornements alors que déjà, sous le régime fran- rouges.) çais, des marins lui consacraient un C étaient deux originaires de sanctuaire sur la côte de Beaupré.Perse, où ils avaient reçu la foi Nombre de paroisses lui sont dé- chrétienne, par des évangélisateurs diées.dans notre province, dont en mission, au cours du 3e siècle, elle est la patronne.27\tjuillet.\u2014 Lundi.\u2014 De l'Octave on les amena à Rome, ou ils furent de sainte Anne.\u2014 (Ornements fouettés, puis décapités./ Maison Ste-Bemadette Oeuvre de* Tabernacle* BIENVENUE A TOUTES LES DAMES DE SAINT-JEAN.Un certain nombre d'amis de l'Oeuvre des Tabernacles s'était rendu à l\u2019exposition qui a eu lieu dernièrement à la Maison Sainte-Bernadette, pour apprécier et admirer les différents et nombreux travaux exécutés au cours de l'année par quelques cercles affiliés.Toutefois, pour répondre aux besoins des églises pauvres et des missions, il faudrait d'autres colla- Collège St-André de St-Césaire F m rouges.) Saint Nazaire avait été baptisé l boratnces et l'Oeuvre compte sur \u2022I I 1 dfcfa saint Lin.A son tour, | misse pour se mettre à la tête d'un mu u lion de linges d'autel ou d'objets pour les missions.Il est entendu que chaque cercle garde son entière autonomie et peut disposer, s'il le désire, des ob-jt ls qu'il aura confectionnés.La Maison Sainte-Bernadette se V \u2022l i.ï IU J 7T e-V RAPPORT DE L'OEUVRE DES TABERNACLES Ornements neufs: 5 (2 romains.1 vert.1 blanc); 3 amples.2 blancs.1 rouge.Chasubles 5.étoles 5.manipules 5.voiles de ciboire 5.bourses 5.Ornements romains réparés: 3.! (Au complet.2 verts.1 violet).Chasubles 3, étoles 3.manipules 3.pavillons, bourses.3.Etoles de confession 2.Etoles de communion 1.Sets de signets 2.rabats 19.Sets de linges sacrés 2.(Amicts 2.\tpurificatoires 2.corporaux 2.Amicts 15.Purificatoire 1.Aube 1.surplis 6 grands, 2 petits.Frise d\u2019autel, feutre d'autel usagé et réparé 1, Pales 6.corporaux 3.\tmanuterges 3.Lingerie, 4 couvre-pieds, 1 écharpe, 6 paires de bas de bébés, 5 petites couvertes de laine.Distribués au cours de l'année, 1 chape violette.1 surplis.ST-REMI\u2014145 articles.COLLEGE COMMERCIAL et ECOLE REGIONALE D\u2019AGRICULTURE Sous la direction des Religieux de Ste-Croix.Enseignement : Cours COMMERCIAL :\tde la 3e à la 12.Cours AGRICOLE: 2 périodes de 6 mois.Edifice à l'épreuve du feu.\u2014 Vaste terrain de jeu.Attention spéciale à l'anglais.Communications : Tramways (Montreal & Southern Counties) Autobus (Montréal-Sherbrooke).Cours COMMERCIAL : le 3 septembre.Cours AGRICOLE Demandez le prospectus \u2014 Venez visiter.Collège St-André, St-Césaire, comté Rouville, Qué.Rentrée : le 4 novembre.Mis sous arrêt à cause de leur foi.Mgr Decelles nomme de nouveaux curés Saint-Aimé, nommé curé de Sainte-Sabine; M.1 abbé Alfred Pépin, curé de Sainte-Sabine, nommé à Hen- LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT LIMITEE 935, Edifice Dominion Square, 1010 Ste-Catherine Ouest, MONTREAL: Téléphone: Harbour 4904 Briqueterie:.LAPRAIRIE P O.MAURICE TRAHAN, Agent locaL Saint-Jean.ryviLe; M.1 abbé Samuel Cusson, : curé d'Henryvüle.nommé à SaintS E.Mgr Fabien-Zoel Decelles.xazajre d Acton; M.l'abbé Emilien évêque de Saint-Hyacinthe, a an- Chagnon.vicaire à Notre-Dame de nonce plusieurs changements ec- Granby, nommé curé à Saint-Louis-clésiastiques dans son diocèse.Cc| de-Bunsecours.sont les suivants: M.l'abbé Orner Lafleur.curé de Saint-Grégoire, nommé curé à Saint-Hila:re-sur-Richelieu: M.l'abbé Armand Guer-tin, curé de Saint-Louis-de-Bonse-cours.nommé a Saint-Grégoire; M.l'abbé Alfred Grenier, curé de No-tre-Dame-de-Stanbndge, nommé à Saint-Sifnon de Bagot; M.1\u2018abbé Euclide Thébcrge, curé de Roxton Falls, nommé curé de Marieville; M.l\u2019abbé Napoléon Maynard, curé de Roxton Pond, nommé a Roxton Falls; M.l'abbé Armand Saint-Pierre.curé de Saint-Armand, nommé à Roxton Pond; M.l\u2019abbé Adrien Dupuis, vicaire à Saint-Pierre de Sorel, nommé curé a No-tre-Dame-de-Stanbridgc; M.l'abbé Samuel Léveillé, curé de Saint-Nazaire d Acton, nommé curé à St-Jean-Bapt:ste de Rouville; M.l'abbé Arthur Proulx, vicaire a Farn-ham, nommé curé a Saint-Armand; M.l'abbé Raoul Dufresne, vicaire a (Suite à la page 9) M.l\u2019abbé J.-A.Coailier PELERINAGE ANNUEL à Sainte-Anne de Sabrevois Dimanche, 2# Juillet 1942 est décédé subitement M.l'abbé J.-Alfred Coailier est décédé subitement, samedi soir, en son prebytère.Il était né a Boucherville, le 15 novembre 1892, du mariage de Charles Coallier, pilote et de Julienne Meunier.Après ses études primaires, a l'Ecole paroissiale, il était entré au collège de Montréal, pour continuer ensuite au Séminaire de Joliette.II avait fait ses études théologiques au Grand Séminaire de Montréal et avait été ordonné orétre en la basilique de Montréal, le 29 mai 1920.Il avait été professeur au collège de Saint-Jean (1919-1934); aumônier de 1 hospice de Varennes (1934-1938); PROGRAMME 7.00 heures A.M.\u2014Messe basse et communion.A.M.\u2014Messe solennelle, sermon.P.M.\u2014Allocution, procession dans les parterres, salut du T.S.Sacrement, bénédiction des malades, vénération de la relique.P.M.\u2014Arrivée de Son Excellence Mgr Arthur Don-ville, évêque coadjuteur de St-Hyacinthe.P.M.\u2014Sermon en plein air, invocation à sainte Anne, procession aux flambeaux, allocution de Monseigneur, salut du T.S.Sacrement, bénédiction spéciale aux malades, vénération de la relique.Le chant à la grand-messe sera exécuté par la chorale paroissiale, Chant des Saints par la foule.Son Excellence Mgr.Arthur Don ville présidera la cérémonie du soir.Le prédicateur de circonstance sera le Rév.Père J.Primeau, jésuite, 10.00 « 2.00 « * V I nuh *¦ nm « ECOLE D'ARTS ET METIERS Cours français: \u2014 Commercial ou Scientifique.Cours anglais: \u2014 Commercial ou Classique.Ouverture en septembre 1942.Les Frères du Sacré-Coeur, VictoriaviOe, P.Q. SAINT-JEAN 23 JUILLET 1942 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN T mone de Bray, Mme Delphis Ran court, Mlle Noëlla Clark, Mme et M.Robert De Leeuw, Mlle Cécile Lambert, Mlles Samoisette, Mlles Madeleine et Thérèse Côté, Mme Césaire Leroux, Mme Gérard Rivard, Mlle Lucette Gélineau.Mlles Hélène Benoit, M J.Couture.Yvette Dcsranleau, membres C.P.C.District de Montréal; M.Paul Bernier, Henri Farmer, Mme E.Dolbec et Mlle Yvette, M.Geo.Ouimette, Mlles Eva et Rolande Therrien, Mlle Ernestine Caron.Mlle Germaine Dextraze.maison Geo.St-Germain, M.Jean-Louis Toupin, Mme Vve David Blais, M.Rolland Blais.Mlle R.Chevalier.Mlles Poirier, M Adrien Boivin.Mme Eugène Pion, Mérilda Roy.Gaétane Filion, M.Michel Leblanc.Mlle Bertha Frigon, M.Armand Reid, Mme Vve Georges Dussault.M Florent Dussault, Mlles Irène et Ida Grégoire, Mlle Alice Bros-seau, Ordre des Forestiers Canadiens, Dame Vve Albert Dussault M.L.P.Lasnier, Eva Chagnon.Mlle Gingras, Mme A.Bouchard.Mlle Pauline Paquette, Mme Denis Trudeau, Mlles Claire et F.Le-Sieur, Mlles Patenaude, Mlle Marcelle L\u2019Ecuyer, Mmes P.Bédard.Rosario Bérard, Mlle Antoinette Guay, Berthe Racicot, Thérèse et Eglantine Beaudry, M.André Régnier.Mlle Régma Trahan.Mme Henri Roy, Mlle Simone L\u2019Heureux, Mlles Cartier, Mlles Geor- \u2014Aussi Mlle Madeleine Deland.i tinction.Mlle Deland a fait ses fille de M.et Mme L.J.Deland, qui!etudes au collège Marguerite Bour-a obtenu son baccalauréat en phi- geo is de Montréal.Félicitations à 1 osophie-sciences.avec la note dis- ' nos jeunes concitoyennes.Nouvelles de Saint-Jean Imposantes funérailles de I Mme Raymond Dassault y h En l'église St-Edmond, jeudi, le 16 juillet, eurent lieu, au milieu d'une assistance nombreuse, les imposantes funérailles de Mme Raymond Dussault, dont nous annonçons le décès la semaine dernière.La levée du corps fut faite par le R P.Chenevert, oblat, curé à St-Pierre de Montréal, qui chanta le service, assisté par le Rév.Père Conrad Latour et du Père Robert Voyer, comme diacre et sous-diacre.Poirier, E.H.Duchesne, René Goyette, Alphonse Messier, Eugène Proulx, Aldéo Fortin, Marcel Matte, L.O.Perrier, Gabriel Racicot, Albert H.Trudeau, Hermas Char-bonneau, Julien Beauregard, Aldéi Tougas.Jean-Louis St-Germain, A.Bourassa, Dr Geo.Phénix, Alfred Paradis, Roger Choquette, Rodolphe Huard, André Roy, Maurice Bernier, Armand Choquette, Pierre Davignon, Sarto Fournier.Roland Robillard, Germain Poulin, Emile Tougas.Roger Dubuc, Leude Choi-nière, Familles Théophile Laplan-te, Zéphirin Boudreau.Joseph Roui Hier, Antoine Poutré, Rolda Brodeur, Joseph Soutière.Familles Hertel Hamel.Napoléon Mercier, Joseph Miclette, Alcide Trahan, Roger Harbeck, Alida Barré, Léon Bi-saillon, Hector Pétrin, Eus tache Dépelteau.Fortunat McNulty, For-tunat Poirier.Alfred Trudeau, J.Meunier, Lucien Dussault, Joseph G renon, Arthur Sylvestre, J.A.Manny, C.A.Papineau, Cyrille Granger.W.J.Blais.R.O.Dubuc, L.P.Dussault V.Tétrault, A.! gette Frédérick.R.Lacombe.Dora, Proulx.Emery Fortin, J.P.Dupuis.Charlotte et Marcelle Messier, Gérard Gingras.Eugène Thibo- Mme Vve Arsène Messier, Mme deau, Henri Dupuis.Eugène Dol- Ephrem Langlois.Mlle Florence bec.Oscar Dubois, Elisée Brault Langlois, Mlles Ida Tétrault, J.et Mme Vve Roméo Florant.Mlle Gil- Jacqueline Papineau.Mlle Louise berte Bluie, Mlle Jeanine Coutu- Sproul, Mlle Noémie Bouchard, re.Mme Fortunat et Mlle D.Davi- Mlle Léonie Thuot, Dr Camille Du-gnon.Mlles Adrienne Goyette.mesnil.Jeannette Lalanne, M.Alain Tassé.Mme J.Dubois.Mlles Rosette Dussault Jeanine Bernard, Marie J.Picard.Mlles Luce et Marthe Pin-sonnault.Mmes Marcel Gagnon, G.Aimé St-Amant, Alfred Gaudreau, Mlles Laurette Lacroix.Louise et Jeanne Hébert.Mlles A.et G.Chassé.Hélène et Amanda Moi-mère.Mlle Aline Hurtubise.Mme Joseph Roy.Mme Charles Harbeck et famille, Mme Amable Gabo-nault, M.Paul Geoffrion.Mlles r VOTRE SANTÉ et voue BEAUTÉ Lee porteuses avaient été choisies parmi les Dames de Ste-Anne: Mmes H.Hamel.A Bourassa.Jos.Roy, E.Brault, Léger, J.Beauvais.Tenaient les rubans:\tMme P.Mercier, E.Bernard, A.Bernard, A.Tougas.Ont fait la quête: Mmes L.Desmarais et U.Lanthier.Au choeur, on remarquait le R P.Pierre Langlois, o.m.i.et M.l'abbé R.Lafrance.Conduisaient le deuil, les petits-enfants de la défunte.M.Raymond Dussault ses fils et son gendre.La famille a reçu un grand nombre de sympathies, entr\u2019autres: Télégrammes: Mlles Cécile et Lucienne Chartier, Saint-Hyacinthe; Mlles J.et Gaby Désautels, Montréal; M.Choquette, Prescot.Ont.Mlle Caroia Demers, Gérard L\u2019Espérance, M et Mme J.Beaulieu.Montréal: M.et Mme H.Lamou-reux, Dr A Jolicoeur.Broughton.Offrandes florales: Mlles Françoise et Madeleine Dussault, Dr J.Aimé Dussault et famille, M.et Mme Léonard Dussault.Robert et Georgette, ses petits-enfants: Suzanne, André.Jean-Louis.M.et Mme Donat Marcotte et René.Dr et Mme Moïse Clairmont, M.et Mme Oscar Noimandin, M.et Mme Gilles Chabot.M.et Mme Eddy Fortin.M.Robert Chabot, famille J H.Demers.M.et Mme H.A.Perrault.I.J.Peacock.J.E.Lamarche.I.Provost, Denco Eastern Limited, Employés Singer 63 et 64.Offrandes de messes: R Père Conrad Latour, o.m.i.M.Alfred Leclair et famille, MM.et Mmes Hector Larivée, Armand Dussault Mme Vve Arcade Trudeau.M.Sylva Guilbault Dr et Mme Ed.La-ferrière, Congrégation des Hommes de la paroisse St-Pierre Apôtre, Dr et Mme Lenoir, Groupe d'amies St-Pierre Apôtre, famille Dr J.A.Dussault Famille Dr Fabien Dussault, famille Dr R.C.Laurier.M.et Mme Conrad Racicot, Mlle Pauline Bissonnette.MM.et Mmes Ubald Lanthier.Gustave Signori, Mlle Olivine Chartier.Employés Maison Chabot et Frères, M.et Mme Lawrence Cowan, Famille Laurent Dussault, Famille Georges Clarkson, Mme Marcel Gagnon, M.et Mme Léon Gagnon, M.Marcel Provost.sont à la merci DE VOTRE SANG Votre long eet-il nc*>e.modome ?T ont rrxeux, un song riche est le c+é de votre sente, de votre beouté.de votre jev->e«e Votre song est-il pauvre ?Hé ta s, modo me, quoi oue vous testiez, tenir secret les troubles qui en découlent.Lo pâleur, vous ne pouvez le# yeux cernés, les troits tirés qui déporent lo figure de font de femmes, le fo\"blesse, le fatigue, les douleurs de dos ou de rems, les périodes douloureuses ou irrégulières, les troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou consequences de l'ANEVlE' qui g6cbent l'existence de font d'outres et les rendent mcopobes de voir ô leurs occupotioos sont souvent le résultat d'un song pauvre.Au premier de l'un de ces malaises, faites attention, enrichissez votre song, prenez pour ce ta les bonnes PILULES ROUGES; vos forces augmenteront, votre teint sera embelli, tout votre système sera amélioré par les effets de ce bon tonique.Depuis près de 50 ans.les bonnes PILULES ROUGES ont fort du bien à des miniers de femmes.La famille Raymond Dussault, sensible à ces nombreuses marques de sympathies, désire remercier sincèrement toutes les personnes qui les lui ont témoignées.était keee pèle, j'i m de déhifcté >iséwl#, \"Je force.J'ei prie i.Mee PILULES ROUGES et étet fé très bien ekeee qw des PILULES ROUGES |e e'ei pm m, él * $ê Nouvelles Bachelières ST-EUSTACHE.RjQ.I \u2014 YR (1 Il nous fait plaisir de porter à la connaissance du public que Mlle Jeanne Fortin, fille de M.et Mme Berthe Poissant, Rosa Mombleau, Jean Fortin de notre ville, vient Thérèse et Madeleine Marchand, d obtenir son baccalauréat en phi-Gertrvde Thibodeau, Corinne et losophie-sciences.avec la note dis-Louise Patenaude, Mme et Mlles tinction.La nouvelle bachelière a Yvonne et E.Alexandre.M.Ernest fait ses études a : collège Saint-Dolbec.Mlle Lucille Lachance, Si- Maurice de St-Hyacmthe.S.$1.25.h PILULES ROUGES Hêm «t les 1 MtAMCO ON ï 7 î 7 i r% al « * \u2022 i S «T i / A' » I y?fW KILOWATT dit: \"Votre poêle électrique vous aide à retenir ces Ü* ^ -% ' ¦ | / 5G sa > g i A 7-tx % % 1 VITAMINES FUyANTES \" %0 1k S * Condoléi ii Religieuses de l'Hôpital St-Jean, Mlle Thérèse Ouellette, MM.et Mmes Georges Daignault, Patrick Driscoll, Jean-Bte.Champagne.Léopold Granger, F.Couture, Henri Duquette, W.Allen, Emile Léger, J.B.Bernard, Lionel Richard.P.Emile Pétrin, B.Bouchard, Maurice Gauthier, Joseph Tremblay.Roland Béliveau.Wilfrid Bélanger, Isidore Larivière, Alfred Gauthier, René Chartrand, Henri Roy, Albert Tremblay, Armand Tremblay, P.Emile Dolbec, Georges Leduc, Oné-sime Dupuis, Marcel Boudreau, J.M Faquin.Emilio Brodeur.Camille Dussault.Alphonse Pétrin, M.Claude Dussault, MM.et Mmes Onilpha Boucher, Joseph Dupuis, Arcade Besner, Roméo Latour, Philippe Payant, H.Bessette, Eugène Proulx, J.A.Paquette, E.Boivin, Harry Dimmock.Cyrille Barbeau, Léopold Ménard, Eddy Melrum, Fortunat Côté, Thomas St-Germain et Alberthe.MM.et Mmes J.Labonté, Cédime Lagacée.Albert Gradu, Charles Deland.Frank Bright, Richard Hamel, J.Ernest Bédard, Pierre Trahan, Arthur Fredette, Aimé Lamarre, Jean Godin, Armand Logier, Arthur Forcier, Jules Dussault, Lorenzo Dussault, Lionel Desmarais, Léon Gagnon, Louis Phaneuf, Joseph Clouétre, Aimé Bisaillon.Georges \u201cUn poêle électrique et un peu d'attention vous permettront d'empêcher ces précieuses vitamines de disparaître dans l'égout.La chaleur uniforme et précise de la cuisson par l'électricité évite le danger de surchauffer et de brûler certains endroits et de ce fait il est possible de cuire en ustensiles couverts, sans remuer les aliments.Cela permet aussi de cuire a>ec peu ou pas d'eau.Ce sont les deux plus importantes règles de la CUISSON SCIENTIFIQUE \u201cVITAMI MISEE\", par l'électricité, qui vous aide à donner à votre famille une nourriture bien équilibrée, riche en vitamines.\" & e eus E e f» R' ^e***** %: i \\ \u2022\u2022\u2022 Sfj NEDDY dit: \u201cNe laissez pas des fumes apprêtés tremper longtemps dans l'eau avant leur cuisson.Cela 6't détruit de» minéraux et V 's souTHERn mm poujer ** w Distributeur de la usîm Èm \"Z \" Peinture RAMSAY POM MO/ .TOOJOOPS /ffOÆCW Gros et Détail A VENDRE à Prix Spéciaux BOITES (cam) A CONSERVES LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT L'esprit court les rues sans s'attarder au coin des rues.4 k LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN 23 JUILLET 1942 Ville Montréal.Rév.Père André Cordeau en est le directeur et le chef de la Troupe est M.Léo Pa- Inauguration des cours aux institutrices rurales lin.Lundi dernier, 20 juillet, à Vil- de Marie; à Aylmer, c'est au cou-le-Marie, Aylmer et St-Lambert de vent des Soeurs de Notre-Dame-de-Chambly, fut inaugurée la deuxiè- la-Merci que les cours eurent lieu, me série de cours aux institutrices it à Ville-Marie, à l'Ecole d'Agri-ruraies, commencés l'an dernier, culture.Cette année, les matières enseignées portèrent sur les différentes productions végétales.A chaque endroit, les cours auront une durée de 5 jours.Ils se tinrent du lundi au vendredi inclusivement et furent donnés par des agronomes-professeurs.M.E.Marseille, chef de la Division des Jeunes, au ministère de l'Agriculture, qui.en collaboration avec le Département de l'Instruction publique, a organisé ces semaines d'études a fait appel à toutes les institutrices qui ont suivi ces cours l'an passé pour qu elles y assistent de nouveau cette année.En agissant ainsi, elles ont augmenté les nombreuses connaissances qu'elles possèdent déjà et acquerront une! meilleure compétence pour collaborer à l'oeuvre de restauration ru- 1 ' plaisir de recevoir M.Gaston Plante, voyageur de commerce, Les institutrices a St-Lambert, P°ur la belle saison à Vaudreuil.se sont réunies au couvent des\t\u2014Nous avons le plaisir d'avoir Soeurs du Saint-Nom de Jésus et au milieu de nous, les Scouts de Tous sont sur La Ferme Beau-hère et Demers.Nous leur souhaitons la plus cordiale bienvenue.\u2014Nous sommes heureux d apprendre que Mme R.Barsalou.après un séjour forcé à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, pour y subir une intervention chirurgicale des plus sérieuses.est de retour au milieu dca siens, en cence.4 # ti iN * DUNHAM Nous sommes au regret d'annoncer la mort prématurée de M.J.Carleton.Alors qu il revenait accompagné de sa fille et de son gendre.M.et Mme Douglas Arnolt, de Stanbrid-ge East, il fut pris de faiblesse et demeura inconscient dans sa machine, malgré les soins empressés ce son médecin, il ne reprit point connaissance.Ses imposantes funérailles eurent l eu récemment, au milieu d'une grande affluence de parents et d'amis.parfaite voie de convalcs- \u2014Plusieurs de nos braves jeu-gens anglais et canadiens-fran-également âgés de 21 à 30 sont mobilisés cha- nes çais ans, environ, que semaine, pour leur service dans l\u2019armée canadienne.w » r \u2014B.Rodolphe Lague, qui a à son crédit une des plus belles familles des Cantons de l est, a le plaisir d'avoir ses enfants avec lui pour une partie de la belle saison: Mme E.Castonguay.M Fync.ses enfants, Gabrielle.Guy.Monique.Mlle Jeanne et M Armand, tous de Montréal; aussi d'Abercorn.M.et Mme Berthiaume.les enfants.Aimé.René.Yvette et aussi Mme Maurice Bernard et Noël, tous d'Abercorn.Nous nous joignons à la famille Lague pour souhaiter à tous ces braves gens, la plus cordiale bienvenue.\u2014Mlle M.A.Loiselle est revenue enchantée d'un voyage fait dans nos beaux cantons de l'est: elle en profita pour visiter Knowl-ton.Sherbrooke, Granby.e» .$ I 1 \u2014M.et Mme J.Favreau avaient George Raft.Pat O\u2019Brien et Ja- à l'affiche au Théâtre Impérial, net Blair dans une scène du Film Dim.- Lun.- Mar.- Mer., les 2627-28-29 juillet raie.\u2022BROADWAY Gin______ éKuyper Pour obtenir une boisson rafraîchissante, mélangez du Gin de Kuyper avec du ginger ale, du citron et du limon, de la bière de gingembre ou de l'eau tonique.Cartes Professionnelles * I Dr.C.N.Arpin I Armand-E.Girard M.D.MEDECINE GENERALE Spécialité: Maladies des Enfants Consultations: 2 à 4 hr es.p.m.7 à 9 hr es.p.m.et sur rendez-vous.236 LONGUEUIL SAINT-JEAN Coin Si-Char les MMDBCTN-CHIRUROIEN 214 Longueuil Tel: 2032 HMURKS DE BUREAU: 2 h.S 4 h.p.m.7 h.à 8 h.p.m.Camps d'été des Cadets de l'Air Au cours de l\u2019été, 10.000 cadets de l'Air canadiens passeront deux semaines dans divers centres d'instruction du Corps d'aviation royal canadien, où ils suivront des cours théoriques et pratiques donnés par des instructeurs réguliers du C A.R.C.Quoiqu\u2019ils ne voleront pas.les Cadets vivront et mangeront avec leurs aînés et les verront à l'entrainement.La Ligue des Cadets de l'Air a été fondée pour stimuler l'intérêt des jeunes a l'aviation et compte grouper 50.000 membres d'ici à la fin de l'année.40 onces 26 onces 10 onces Distillé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de JOHN de KUYPEF A SON.Distillateurs.Rotterdam.Hollande Maison foncée en I6?i s3.90 s2 70 T15 Tel: 2265 J.L A.Benoit Dr.Luc Mailloux Spécialiste YEUX.NEZ, GORGE.OREILLES Heures de bureau: Mardi soir, de?à 9 heures Samedi toute la journée.224 Longueuil Tel: 2432, St-Jean Architecte-Expert 36 années de pratique Mesureur.Evaluateur.Plans, prépa rations de soumissions pour construction.110 CHAMPLAIN\u2014Tel: 2969 L A C 0 L L E Salle Paroissiale GRANDE SOIREE le patronage de M.le curé LAFORTUNE au bénéfice de 1 église MARDI, 28 JUILLET Les Artistes de la Radio et Louis Préville dans \u201cMARTYR DU DEVOIR\u201d Dr Roméo Marcoux £x-Ir.terne de l'Hôpital La Miséricorde 96 Saint-Charles Heures de Consultation: 2 hres.à 4 p.m\u20147 hres.à 9 p.m.______ Telephone : 2335 Dr.Henri Laflamme Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de 1 Hôtel-Dieu 66-Here RUE IBERVILLE Téléphone: 3431 Résidence d\u2019été: 2241 Heures de bureau: 7 à 9 p.m.Le mardi excepté.SOUS L\u2019oeuvre des Tabernacles Saint-Jean (Suite de la page 6) Lingerie: Couverture de laine.6 grandes.5 petites, couvre-pieds 12.Douillettes 2.petits draps blancs 5.taies d'oreillers 7.petite douillette 1, robes 10.blouse 1.bas de laine, 20, mitaines et gants 21.chandails 4.1 grand couvre-pieds, 1\tmanteau, layette 30, camisoles de bébés 11.divers 3.MONTREAL SUD.103 articles Surplis, frises d'autel 3.Lingerie, couvre-pieds 8.bérets 75.mitaines 10 paires.NAPIER VILLE\u201490 articles.Set de burettes, lavabo, centre, 2\tamicts.4 sous-calice, 2 voiles d'ostensoir.Dr.Aimé Perrier MEDECINE GENERALE Ex-Elève du \u201cNew-York Post Graduate\" fttt I.OWIEV1L, Tél: 26» Heures du bureau : 2 à 5 P.M.7 à 9 R M.Dr.Fernand Ethier EN 5 ACTES DE H.ROLLIN ex Interne de l\u2019Môlel-Dleo Heures de bureau: 2 U p.m.7 à 8 o.m.Tél: SU» bonnets \u2022 de laine 4.114\u2014Hère me Ibervlll ¥ % * Dr.Georges Phaneuf I H1KI KU1K.> Des hôpitaux de Paris Bureau, tous les jours excepté le jeudi.2 hres.à 4 7 hres.à 8.30 p.m.225-227 Jacqees-Cartler Tél: #445 SAINT-JEAN Mlle Ella McCorkitl, G.M.E.P i Toujours à votre service 13 FRONTENAC TEI: 2424 F p.m.LEBLANC DENTISTE D- Lingerie: Couvre-pieds.5 petits .vêtements, débarbouillcttcs.Dr.Jean-Paul Senécal sous 45 draps pour bébés.15 taies d'oreillers.4 petites robes.2 petits pantalons.LAPRAIRIE: 37 articles.MEDECINE GENERALE Ex-Interne de l'Hôtel Dieu S» SAINT-JAlXtl ES\u2014Tél: 700 Heurs# de bureau : 4 à 5 h.p.m M I k|.D ¦ - ncK * s* BEDFORD,Que.Gilets de laine pour bébé 6.coude flanellette 2.mitaines.vertes 2 paires, robes 3.pantoufles 7 pai-chaussons 1 paire, petits bas * * res.de laine 6 paires, robe de chambre I, robes de nuit 4 petits habits 2.bonnets 2.VERCHERES\u201431 articles.Cartes d\u2019Affaires M > Goyette & BisaiUon Salomon Goyette Prop.Manufacturiers de Monuments LETTRAGE AU CIMETIERE 34 rue Missis quoi \u2014 IBERVILLE Tel: 2426 Antoine Messier Réparations de bicycles, carrosse# voitures d'enfants, fer électrique grille-pain.Achète et vend bicycles et parties usagées de toutes sortes.Meilleur Service possible.227 St-Jacques.St Jean.TéL 2925 Ornements usagés 1.chasuble, étole, manipule, voile de calice, bourse.Bas d'autel, étole de Communion.set de signets, surplis, rabats 12, nappes de Communion 1.petites nappes 3.serviettes de toile.ST-LAMBERT.Filles d Isabel!, 23 articles.Petites robes 8.écharpes 4.couvertes de laine 2, gilets de lame, couvre-pieds 3.jupons 2.mitaines.1 paire.LONGUEUIL\u201422 articles Petites robes 7, crucifix 3.habits 3.couvre-pieds 4.vêtements.2 sacs à chaussure.Retailles pour couvre-pieds.CHAMBLY-CANTON\u20143 articles Voile 1.étole de Communion, é-tole de Confession 1.>- J.A.Pelletier Entrepreneur-Peintre Tapisseur et Imitateur 100 COLLIN André Trahan Agent Champlain Oil Product*, Ltd HuUe à chauffage.TEL.2# 54 Mlle M.-A.Patenaode FLEURISTE «6 Blehdlee - St-Jcea.Fleurs pour toutes occasion».Ouvrage artistique\u2014Travail d'expert Livraison rapide\u2014Prix attrayante.TEL: Le loir: ttt Huile à moteur.Gasoline.Tél: 9» Salnt-Jeaa.Que 178, Mercier Tél: FAIkirk 1346 LUCIE POITRAS, du Programme Histoire d Amour.C.K.A.C.Billets en vente chez Mme A.LANDRY, magasin générât Tel.2369.Lecolle \u2014 et au PRESBYTERE W.BERGERON T.J.Davignon Entrepreneur en Construction DEMANDEZ NOS ESTIMES 160 Frontenac\u2014St-Jean\u2014Tél: 661 Contractevr Plâtrier et Ciment 45-2ième Avenue Total: 585 articles exposés du 10 au 13 juillet 1942 à la Maison Ste-Bemadette, Saint-Jean.ADMISSION .35 \u2014 RESERVES .50 IBERVILLE I SAINT-JEAN 23 JUILLET 1942 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 10 Nous leur souhaitons \u2014De passage: M.Ephrem Cho- Jean; M.Edouard Moreau, di quelle, de Ste-Angèle; M.E.Black- Grand Bemier.wood, de Knowlton; M Roméo La- _.Lundl dernier.Soeur Elise Mo-rocque, de Magog; M.G.Monty, de reau autrefois résidente à l'hôpital Ste-Brigide; M.Wilf.Choquctte.de Montréal.\u2014Le jeune Jean-Guy.du Collège de St-Césaire, tils de M.et Mme O'Leary Lalanne a été heureux d'offrir à ses parents, son certificat de Tiéme année, obtenu avec grande distinction.Nos félicitations.\u2014Mlle Lise Choquette et ses cousins.Marcel et André Baraby, de Montréal, passent quelque temps chez leurs grands-parents.M.et Mme Ovila Dextraze.\u2014Mlle Lucienne Bessette, de Cowansville, écoule une vacance chez sa mère, Mme J A.Bessette.\u2014MM.Léonard Leblanc.Germain Lefort.de Ste-Anne de Sa-brevois.tomates la plus cordiale bienvenue.\u2014En visite chez Mlle Aline Phénix.Mlles Anna et Marie Larivière.de New-Bedford, Mass.\u2014Mme Wilfrid Clouàtre visitait dimanche, chez M.Philippe Mathieu.Nouvelles de la Campagne Notre-Dame, à Montréal, maintenant à l'hôpital de St-Jean, et Soeur La verdure, supérieure et plus; - \"tieuses de l'hôpital de Sain; Jean, visitèrent M.et Mme Jean-Louis Moreau et organisèrent un pique-nique au bois de la rivière.où on passa une agréable après-midi; ils n'oublieront jamais le bon accueil de M.et Mme Mo- nous y joignons nos sincères félicitations.\u2014Sur l'invitation faite par M.D.E Black.M.P.d'aller visiter l'école d'agriculture de Ste-Martine et la ferme expérimentale de Sainte-Clothilde.les membres du conseil décidèrent d accepter et fixèrent le voyage pour le 5 août; le voyage se fera en automobile.Il y eut deux prix de présence, l'un donné par Mlle Yvonne Richard.plateau à fruits, rempli de framboises, gagné par Mme André Rémillard; l'autre, don de Mme V bald me Bedard, un joli tapis à patron tissé à la main, gagné par Mlle Thérèse Bouchard.Après les réponses données à la boite aux questions, toutes les fermières se donnèrent rendez-vous pour le 5 août.\u2014M.et Mme Ge: ard Bouchard, de Trois-Rivières et leurs enfants, Marc.Michel et M.Claire, sont en visite pour quelques jours chez M Emile Bouchard.SAINT-BLAISE Etaient en visite dans notre localité la semaine dernière, le Rév.Père Charles Boissonnault, Oblat de Marie-Immaculée de Hull.M.et Mme Medéric Perrier, de Richelieu: M.Arcade Boissonnault et M.Armand Grenier, de Montréal, dans les familles Perrier.Boisson-naulL Bissonnette et Gagnon.\u2014Nos voeux de rétablissement sent acquis a M.Sinai Perrier, retenu à sa chambre par la maladie.Pike-River Mlle Annette Marchessault, G.M E., de Montréal, écoule une quinzaine en vacances chez ses parents.et Mme R.Richard, de Farnham, M.et Mme R.Cloutier, de Montréal et leur fillette, chez M.et Mme Alfred Bilodeau.\u2014M.et Mme Henri Meunier, M.et Mme Albert Meunier et leur jeune fille Nicole, Mlles Georgette, Lise Meunier.Mlle Flore Jarry, tous de Farnham.visitaient Mlle Jeannette Marchessault et la famille L.Marchessault.\u2014M.et Mme Jean Desranleau.de passage à Saint-Jean.Cinq milliards pour le materiel de guerre.La valeur totale des contrats adjugés et des engagements financiers contractés par le ministère des Munitions et approvisionnements, pour le compte du Canada, du Royaume-Uni et certains autres payés alliés, depuis le début de ia guerre, s'élève maintenant a près de cinq milliards \u2014 plus exactement, à $4,877.063.532.du 14 juillet 1939 au 30 juin 1942 335.000 contiats différents des milliers d'objets, allant des boutons de cuivre aux destroyers.reau, de toute leur bonté.M.Moreau fut hospitalisé, il y a trois ans, à l'hôpital.Soeur Marthe est venue le visiter, accompagnant Soeur Elise Moreau, soeur de M.J.L.Moreau.\u2014M 1LE-AUX-N0IX HENRYVILLE Nus sincères félicitations sont acquises aux élèves qui ont subi avec succès leurs examens pour les certificats de 9e et 7e années.Ecole No 2\u20149e année Mile Lucille Regmer M Rene Langlois ST-ALEXANDRE L assemblée des commissaires d'écoles a eu lieu la semaine dernière.Ont été élus commissaires, MM.Jules Samson en remplacement de M.Edouard Fortin et M.Emile Dupuis, en remplacement de M.Arthur Raymond.Le salaire des institutrices a été porté de $300.00 a $400.M Nlèdard La mou: eux a été réélu président.Nos félicitations.\u2014Un g:oupe de 50 Scouts, de Montréal, sous l'habile direction du Révérend Père Côté, sont venus s'établir sur une des Fermes de M.A D.Grégoire.Dans le courant de l'été, ces habiles enfants procéderont a lu cueillette des fèves et des De passage à Saint-Alexandre, dimanche.M.Eugène St-James et sa fille Huguette.de St-Jean.chez M.Gèdéon St-James.\u2014M.et Mme Orner Boucher, de la Villa des Saules, en visite chez Mme Amédee Boucher, dimanche dernier.\u2014M.Gérard Martel, de passage à Farnham.dimanche dernier.72 points 62 5 10 points 7e année Maurice B rosse au Bernard Brosseau Georgette Poissant Jean-Jacques Martin 73 2 10 points Inst: utnees: Mlles Tremblay.Ecole No 2 76 6 10 points 74 2 10 points 73 points LACADIE Dimanche dernier, le 19 juillet, le Cercle des Fermières et leurs amis organisaient un pique-nique Jean Ballon.7e année 72 6 lu pb \u2022«\u201cK*! Purent part plus de cent-Initltutrice Mile Manc-des-Neiges puante personnes Les joyeux Denajlt\texcursionnistes se rendirent au parc tcole No 1 7e année\tRoman e< f amusèrent ferme du- Germain Bisadlon 70 6 10 pus i ran' \"\"J,e \u2018a Journée Inst.tutrices Mlle Btsaiilon.\t-Nous souhaitons la bienvenue No.îéiicjtations a ces dévouées aux famil.es Léo Gagnon e Ro-UUtitUtrices et aux éléves.\tdufhl\u2018 Lap°r,e- d5\t Rapport de M Athene Brulon.aom arrivee* P°ur hablter notre vJ-examens de juin.\tI a®e\u2018 STE-SAB1NE On a adjugé plus de pour M et Mme A.Rivet, de Montréal.étaient ces jours derniers, en visite chez M.Joseph Surprenant.\u2014M.A.Larochelle.de Bedford et M.l\u2019abbé Larochelle.de Cowansville.étaient dimanche dernier, en visite dans notre localité.\u2014M.et Mme M.Pétrin, et leurs enfants, de Saint-Paul d'Abbots-ford.et M.A Dextraze de Ste-Bri-gide.étaient dimanche en promenade au presbytère, chez M.le curé J A.Pepin.\u2014M.et Mme Aldéi et Josaphat Phoenix et Mme D.Phoenix, de St-Alexandre.M.A.Bessette.M.et Mme Hervé Potvin et leu:s enfants.étaient dimanche en visite chez M.Ad.Phoenix.\u2014M.Art.Bonneau.M.et Mme L.Charpentier, sont revenus d'un voyage à Newport.Lowell et Winooski.où ils ont visité plusieurs parents et amis.Les Canadiennes sont heureuses de servir dans le Corps féminin de l'Armée MT SAINT-GREGOIRE \u201d : i r SAINT-VALENTIN \u2014Dimanche dernier.Mile Cécile.Lucien et Roger Robert, Mlles Nous offrons nos sincères féli- ! Fernande Boucher, Gabrielle Bon-citations à M.Frédéric Poulin, qui\tGérard Boucher, se ren- vient de se classe premier dans le Concours final de ferme, inauguré, il y a cinq ans.dans les comtés de Saint-Jean et d'Iberville.Comme recompense, il reçut un nouveau cheque de cent dollars, ajouté aux c-nts dollars reçus pendant les cinq ans.Comme nous ie savons.M Poulin est un cultiva- SUCCES AGRICOLE baient a Saint-Aimé sur Richelieu, ou un dîner de famille fut servi chez M.et Mme Arthur Robert.Les * -c visiteurs furent reçus avec la courtoisie coutumière de M.et Mme Robert; la table servie gracieusement par leur fille Mlle Marie-Blanche, ou tous dégustèrent avec entrain et appétit le goûter si bien apprêté par Mme Robert.L après-dans une franche leur progressif U y a quelques années, il fut lau- m>di se passa réat du Mérite Agricole, pensant gaieté.\\ ers cinq heures, l'heure du par la que tout était perfection sur j depart dans l'agriculture ! nus enchantés de leur voyage.\u2014Dimanche dernier.Miles Cé- SABRE VOIS y r\ta ub Sr -Sri annoncée.Tous sont reve- Notre pèlerinage annuel qui.chaque année, amène des milliers de personnes a notre sanctuaire de sainte Aime, aura lieu dimanche le 26.Plusieurs messes seront célébrées.les principales à 7 heures, messe de communion; 9.30, messe solennelle.Dans l'après-midi, céré- f monie à 2 heures.Procession, Bé- j nédiction du Saint Sacrement.Vé- ; r.ération de la relique de sainte Anne.Son Excellence Mgr Arthur Dou-ville, évêque auxiliaire de Saint-Hyacinthe a bien voulu accepter de venir rehausser de sa présence les cérémonies du soir.Le Révérend Pere Joachim P.i-meau.S.J., sera le prédicateur du pèlerinage.Bienvenue à tous.\u2014M.Emile Roy.qui suit actuellement un cours commercial a l'Académie de Québec, en visite chez ses parents.M.et Mme Emile Roy.\u2014Mme Gérard Gladu.son fils Louis, Mlle Lilianne Bilodeau, de Montréal, écoulent quelques jours chez M.et Mme Alfred Roy.\u2014MM.et Mmes Romuald et Joseph Tremblay.Mme H.Patenau-de.Mlle Angelina Tremblay.M.Paul-Henri Patenaude, de Saint-Edouard.M.et Mme Clément J.Girard.MM.Victor.Maurice, F.Si-méon Girard.M.Domina Paré, Claire Girard, de Napierville.en visite chez M.Lorenzo Tremblay.Ces jours derniers, étaient en promenade chez M.et Mme Jean-Louis Moreau, plusieurs parents et amis, entr\u2019autres: M.et Mme Emile Giroux.Madeleine et Gaston Giroux, de S wanton, Vt.; M.et Mme Raoul Giroux et leurs enfants, de St-Albans; M.Roland Pierre.Hu-guette, Claude et Luc Pierre, de St-Blaise; M.et Mme Joseph Arthur Daviault, de Montréal; M.et Mme Hubert Daviault et leurs enfants, de Montréal; M.et Mme Paradis et leurs familles de Montréal; M.et Mme Charles Moreau, Marcel et Monique Moreau, de Saint- sa terre, mais comme dans toutes les autres branches.;! y a toujours matière a pro- Ciie vt Marie-Ange Dextradeur, Gisèle Tétreault et Marie-Rose Ben-M Poulin sait étudier ces moyens jamin.accompagnées de MM.Aide perfectionnement et suivre les bvrt ^ ézma.Léonard Daudelin.conseils de gens plus avisés d a- Jean-Paul et Lucien Dextradeur.gronomes bien renseignés c est la étaient de passage dans la métropo-raison pour laquelle il réussit si *e- visitant 1 Oratoire Saint-Jo- bien dans l'agriculture.\tseph et le Parc Belmont; ils sont tous revenus enchantés de leur 4 grès : i .'ft$i voyage.LACOLLE \u2014Chez M.Arthur Tetreault.dimanche dernier.M.et Mme Lucien Brasseur et leur fillette Lise.Mardi, le 23 courant, nous au- \u2014On annonce * un grand tirage rons une magnifique séance donnée par la troupe de Louis Préville, au ^ une couverture de laine tissée par les Fermieres au profit de leur Cercle.* profit des oeuvres paroissiales.Bienvenue a tous.Tous sont cordialement invités à encourager les solliciteuses.\u2014M et Mme U.Desmarais, ainsi que tous les membres de leur fa-\u2014Y et Mme Ovide Barbeau et iassistaient récemment a la cérémonie de Prise d'habit de leur fille Rachel, a la Maison-Mère de la Congrégation de Notre-Dame, a Montréal.La jeune novice portera en religion, le nom de Ste-Céline de France.Mme J.A Bessette et Mlle Georgette Poulin, institutrices.étaient aussi présentes à la pieuse cérémonie.\u2014M.et Mme Alfred Thcmen.M.et Mme Arcade Lanciault, de Montréal, visitaient M.et Mme Oscar Girard, récemment.; leurs lillettes Alice et Angèle, rendaient visite à Mme Edgar Barbeau de Montréal dernièrement.\u2014M.et Mme Ernest Duquette et leurs enfants visitaient M.et Mme Hector Dumouchel, de Saint-Remi récemment.\u2014M.et Mme Alphonse Gervais.M.Louis Gervais rendaient visite à M Samuel Côté, de Napierville.\u2014La Rev.Soeur Ste-Germaine \u2014Notas\tihallons la bienvenue de France, de la C.N.D., de Mont- à M et Mme Wilfrid Baril et leur real, est venue visiter son père, M.famille.d'Iberville (agent de Raw- ! Pierre Lalanne.de notre village, leigh > qui demeurent parmi nous.Rév.S.Martel l'accompagnait.\u2014L'assemblée du Cercle de Fermières eut lieu le 14 courant; toute;» les membres du bureau de direction étaient présentes.Il y eut démonstration de deux pièces tissées à la main.La causerie fut donnée par Mlle Cécile Boudreau, institutrice a l\u2019école No 5, sur les bienfaits de l'instruction.Mlle Boudreau nous démontra avec la façon qu\u2019on lui connaît, que pour savoir apprécier une chose, il faut avant tout la connaître.Mme la présidente remercia chaleureusement Mlle Boudreau; Les jeunes filles de toutes les parties du Canada, qui sont en service actuellement dans le Corps iéminin de l'Armée canadienne, libérant ainsi les hommes physiquement aptes au combat, sont vraiment heureuses de servir, comme ces photographies le démontrent.Le Corps féminin de l'Armée qui triplera sa force durant les prochains mois, affecte les jeunes filles à un grand nombre de tâches qu\u2019accomplissent leur civiles.Dans chaque département de l'Armée, les femmes sont en train de prouver quelles travaillent efficacement et bien.On a grand besoin de dactylos dans le C.F.A.C.La jolie sténographe de la photo du haut était une simple volontaire il y a quelques mois.Elle est maintenant promue au grade de sergent.On la voit en train de recevoir la dictée d'un officier.Les membres du Corps féminin sont familières avec tous les aspects de la vie militaire et dans la photo du bas.on voit trois volontaires occupées à l'entretien des véhicules à Ste-Marguorite.Ce sont la caporale suppléante E.Reid et les volontaires P.Robinson et E.Davis.Celles qui désirent s\u2019enrôler dans le C.F.A.C.peuvent obtenir des renseignements au plus proche bureau de recrutement.(Photographie de l'Armée canadienne) \u2014Mme Nap.Choquette, de Montréal.a été quelques jours l\u2019hôtesse de ses parents, en notre localité.vaillantes institutrices sont à Saint-Lambert, suivant les cours d'AgricuIture donnés par le gouvernement.\u2014MM.et Mmes André et Philippe Guénette, de Fitchburg, sont en visite dans la famille Norman- din.-\u2014Nos soeurs \u2014M.l'abbé Brouillette, vie., à St-Vincent de Paul, était la semaine dernière, chez M.et Mme Henri Lalanne, ses cousins. 11 SAINT-JEAN 23 JUILLET 1942 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Eric Foster, de passage a Granby, récemment.années d'activités au service de la Commission scolaire.\u2014Vendredi dernier, dans la vaste salle de l'Hôtel de Ville, une troupe d'artistes du théâtre La Troupe du Clocher\u201d de Montréal, donnait une magnifique représentation devant une assistance nombreuse.\"Sous la botte nazie\" tel était le titre de la piece-maitresse et a en juger par les applaudissements répétés des assistants, il est évident que les acteurs surent, grâce a leur maîtrise de la scène comme à leur habileté a manier l'art théâtral, impressionner fortement .es spectateurs et à imprégner dans le coeur de ceux-ci une horreur bien fondée des mille atrocités et des abominables tyrannies du régime hitlérien.ABERCORN BEDFORD BROME \u2022\u2014M.Napoléon St-Martin, ac-\t¦ \u2014- compagne de son petit-fils Donald Les paroissiens de la paroisse St-Lefebvre, âgé de douze ans.était Simon d Abercom de même que venu au village de Brome, pour ]eur dévoué pasteur, l\u2019abbé Roméo faire des emplettes, lorsque s en re- Lapomte.ont toutes les raisons détournant vers leur demeure, la se réjouir a la pensée qu'ils seront voiture de M.St-Martin fut frap- iri-s prochainement en mesure de pée en arrière par un auto, pro- loger convenable celui a qui l'au-priété de M.Elton Worden, égale- torité diocésaine a confié dement de ETome et conduite par lui-même.Les deux occupants de la voiture furent précipités sur le ce sol.Le jeune Lefebvre fut relevé inconcient et conduit â la demeure de ses grands-parents.M.et Mme Napoléon St-Martin.M.le docteur R Noiscux de Cowansville, mandé en toute hâte constata qu'il avait reçu de graves blessures à la tête; des contusions a l'épaule et à la jambe; M.St-Martin souffre d'une entaille â la tête et des contusions par tout le corps.La voiture fut mise en miette de même que le harnais:\tle cheval affolé continua sa route et se rendit à la demeure de son propriétaire, une distance d un mille; il avait reçu une grave blessure à une patte.M.Worden qui était le seul occupant de l'auto s\u2019en est tiré sam et sauf, mais sa voiture fut complètement démolie; environ une demi douzaine de poteaux de clôture ont été rompus par l'auto dans sa marche avant d aller s\u2019échouer dans le pâturage de M E.W Patch.\u2014M.Harry Hawly.de North Sutton a été victime d'un grave accident quand le lourd crochet de-fonte se détacha de la fourche à foin du haut de la grange où il était occupe à décharger du foin.\u2018t l'atteignit â la tête; M Hawly qui est hospitalisé à Montréal, n'a pas encore repris connaissance A l'assemblée du Conseil municipal du Canton de Brome, tenue ici, étaient présents: M le maire Errol Marsh, de Sweetsburg.les conseillers Alcide Ménard, de Ful-ford.P.A.Crittenden, de West-Brome; Antoine Dame, de West Shefford; E.A.Raymond, d\u2019Iron Hill; G.C.McClay, de Bondville, et F.G.Chapman, de Brome, et le sec.-trés.G.L.Fizzle.Il fut discuté de mettre au niveau la côte de gravel au Pit de Owens Corner, comme il avait été convenu il y a vingt ans passé.Il fut décidé de faire estimer cet ouvrage.Plusieurs comptes furent lus et approuvés.\u2014Ces jours derniers, dans l'église St-André de Sutton, eut lieu le mariage de Mlle Loranza Pollen-der, avec M.Jean-Charles Marchand, tous deux de Sutton.Le mariage fut célébré au milieu de nombreux parents et amis par M.l'abbé R.Lapointe, curé d\u2019Aber-corn.Une courte réception fut donnée a l\u2019hôtel Mountain View\", après quoi les nouveau époux partirent vers Sherbrooke et Québec.Les mariés demeureront dans le village de Sutton.\u2014En l\u2019église paroissiale de Sutton.fut célébré dernièrement le mariage de Mlle Juliette Ouimette avec M J.A.Gendron.de Fam-ham.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé R.Lapointe.curé d'Abercom.Une réception intime groupant parents et amis fut donnée à la maison paternelle après quoi les nouveaux mariés partirent en voyage.Frédéric Lapierre, de Montréal, visitait des amis de notre localité, tout récemment.\u2014M.et Mme Wilfrid Dumontel et leur famille de Montréal, ont été les invités de leurs parents et grands-parents, M.et Mme Elic Dumontel.récemment.\u2014Mlle E.Devette de North Sutton.en visite chez sa tante.Mme G Peters.\u2014MM.et Mmes Aimé Loiselle et Va-et-vient Sr St-Grégoire le Révérende Grand, de la communauté des Srs St-Joseph, de St-Georges, Manitoba.est retournée à St-Hyacinthe, après avoir passé une semaine chez sa mère.Mme Joseph Duval.\u2014Nos félicitations à MM.P.O.diriger leurs destinées spirituelles.On nous apprend en effet de sour-autorisée que les syndics d\" Abercom viennent de compléter une importante transaction par laquelle ils ont fait 1 acquisition de la propriété de Mme C.M Willey, située en plein centre du village et possédant certes les dispositions requises pour être convertie en un splendide presbytère.Une imposante langue de terre fait partie du domaine acheté, de sorte que éventuellement la paroisse a tout ce qu'il lui faut pour rencontrer les exigences présentes et futures.Nous félicitons hautement le geste des syndics d A ber-corn et sommes assurés que cette acquisition sera pour le plus grand bien temporel et spirituel des ouailles de l'abbé Lapointe Roy et Albert Bail, qui se sont portés acquéreurs de la jolie ferme de M.Armand Bouchard, à Fre- ligsburg.\u2014M.Albert Duval, de Montréal, en visite chez sa mère, Mme Joseph Duval, la semaine dernière.\u2014Mlle Irène Marcoux, de Lewiston, Maine, visitait son oncle.M.1 abbé Eugène Lagacé.la semaine dernière.\u2014Mlle Jeanne Phaneuf.de Concord.N.H., en visite chez son oncle.M.David J ares t pour quelques jours.Le jardin potager en temps de guerre ST-JEAN-BAPTISTE Pour que les cultivateurs experts puissent disposer des approvisionnements de semence, d'engrais.d insecticides et d'outils de jardinage dont ils ont tant besoin, le gouvernement a prié les citadins \u2014Ces jours derniers 1 élection ! de ne pas entreprendre la culture annuelle de trois membres de notre d'un potager a moins qu'ils n aient Commission eut lieu au milieu d u- quelque experience dans ce domaine harmonie complète Les corn- ne.Un article de L'Ovale C-I-L miss aires sortant MM.Dr.Jos Bou-4 de juin rappelle cette sollicitation lry et Ernest Cardin furent réélus et donne quelques conseils fort par reclamation.Pour remplacer opportuns eux citoyens qui.ayant MM.A S mVTre.qui avait démis- depuis longtemps un potager an! T onné coiiv.r e Commissaire et pré- nuel désirent récolter, cette annee .dont : :.ma.dernier, on élit Maxi- encore, quelques légumes.Ainsi, mien Gagné Le Dr Bou lay fut i comme les legumes feuillus a bon-choisi ;\u2022 ésident de la Commission dent sur le marché, aux mois .scolaire en remplacement de M.chauds, mieux vaut semer les lé-Santerre.Un novv.-au secrétaire-trésorier avait au réaiable été engagé par les membres de la Commission scolaire.De fait pour remplacer le N- \u2022«.re U.Tarte qui ava t cupé ce poste lepuis au-dela de trente ans.on confia ce double em- ble de récolter des betteraves, des nîoi à ' 1.Jean-Marie Lar.gelier.choux, des carottes, des navets et Nous pre- nions nos sincères fé- des pommes de terre, ainsi que les licitations a «x nouveaux élus et légumes qu'on met en conserve: nos meili« irs .ceux s'adressent au fèves en gousse, petits oignons, to-Notaire Tant*' pou.\"es nombreuses mates, etc.A M.et Mme Charlemagne Benoit est née une fille, baptisée Marie-Fernande-Denise.Parrain et ma.raine: M.et Mme Henri Benoit.grands-parents de l\u2019enfant.\u2014Dimanche dernier, en la salle paroissiale, avait lieu l\u2019Exposition missionnaire.Plus de 700 morceaux confectionnés par les dames et demoiselles de notre paroisse y étaient exposés.Le soir, comme couronnement, il y eut tirage d\u2019une magnifique couverte et d\u2019une robe pour enfant.\u2014Mlle Berthe Bellemare suit les cou'.s aux institutrices, donnés à St-Lambert, du 20 au 26 courant.\u2014M gumes qui peuvent se garder jusqu'au printemps Comme le jardin potager a pour principal avantage de parer a la disette de certains légumes, pendant l'hiver, surtout en temps de guerre, il est préféra- Saint-Armand A VENDRE CHALOUPES, YATCHS.CANOTS.MOTEURS JOHNSON.GRAISSE A MOTEURS Prix aussi bas qu'à Montréal LESIEUR & FRERE Mme Arcade Edoin est de retour de Burlington.VL, où elle fut durant huit jours au chevet de son frère.M.Couture, qui a subi une grave opé; ation.- M.et Mme Georges Courches-r.et et leur fils Alain, M.et Mme-Oscar Choinière, de St-Albans.Vise rendaient a Sweetsburg, dimanche.en visite chez M.et Mme Al- 169 - 171 Richelieu.Saint-Jean TEL: 2414 48-4 eide Fortin.\u2014Lundi dernier, avaient lieu en cette église les funérailles de M.Mastai Chevalier, époux de Maggie Rice, décédé samedi matin, après une maladie de quelques mois.Il laisse dans le deuil, outre 66 Autofyrstop Le pompier qui veille 24 heures par jour n Extincteur épouse, un fils Ernest, ainsi que quatre soeurs.Mme Wilfiid Géli-Mme Carlo Pnmmerman.son neau, Mme Louis Krans.toutes de cette paroisse et Mme Pollcnder.de West Shefford.ainsi que ses frères.Philiza.Moïse.Baptiste.Georges.Ernest Wilfrid, à qui nous oifrons nos profondes sympathies.\u2014M.et Mme Conrad Lauzière et leu s enfants, de Sherbrooke, M.André Morier.de Montréal, ont été pour quelques temps, les hôtes de la famille Alexandre Bélisle.\u2014Nous apprenons avec regret le départ de notre dévoué curé.M.l abbé A Saint-Pierre, pour la pa-de Roxton; nous lui souhai- I A1TOMATMH « o» MAXiEL * orte où par n imgmrte qui.Installation faeille.PEUT Hit K INSTALLE AVEC OU SANS SONNETTE D\u2019ALARME ¦ V roisse tons succès et santé à sa nouvelle S B < cure.\u2014Dimanche dernier, avait lieu dîner de famille au foyer de M.et Mme Jean Laroche, en l'honneur de la visite de Soeur Ste-Agnès du St-Saciement (Simonne Nolin).Y prenaient part: M.et Mme Arsida Nolin et leurs enfants, Mlle Eva Nolin, Mlle Géraldine Smith et son frère, tous de Waterloo; Mme Lina Nolm et ses fillettes, de St-Jean; M.et Mme Narcisse Courchesne et leurs enfants, de cette localité.\u2014M.et Mme Albeit Boucher des Etats-Unis en visite chez M.Wilfrid Boucher, tout récemment.\u2014Ces jours derniers a été inhumé en cette paroisse le corps de Mme Jules Gaudreau née (Olivine Gaboriault) décédée subitement à Sweetsburg.Nous sympathisons beaucoup avec cette famille qui a déjà demeuré de nombreuses années au milieu de nous.un SV H # Contrôle effectif.iu$urpa**al>lc soit dans l\u2019extinction partielle ou complète de toutes incendies.:» IIIX MODIQUE .$9.95 LITS de toute grandeur $7.50 SOMMIERS de toute grandeur $6.50 MATELAS I)E COTON SOFAS GLISSOIRE H MATELAS $14.50 $6.95 CHAISES DE CHAMBRH Re< ouvertes en (.\u2019retonne de couleurs assorties.TABLES DE NUIT Avec tiroir et fini noyer $6.95 $1.39 CHAISES D ETE < 'liaise longue en toile $14.95 BALANÇOIRES DE JARDIN En 1hm< et métal, couleur rouge et naturel $2.95 PLANCHES A REPASSER En bois et support «le métal ENVELOPPE Pol'R PLANCHE Comprenant Feutre et Enveloppe de Coton 69c 75c STORES Planes - Rouges Verts - Sables DRAPERIES TOI TES FA F\"'ES Rouille.Rouge.Verte.Or.Bleu, Planche, avec vrochets français-! p feux, sur patles.crème et vert.mm m en H SAINT-JEAN 23 JUILLET 1942 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 13 Evitez le gaspillage lorsque vous faites du thé Petits ou gros, toujours les bons oignons 258 RUE RICHELIEU TEL: 2160 ROY & GOYETTE THE Les oignons crus avec du pain noir, telle a été la première façon de les manger dans notre pays.Mais depuis, que de recettes succulentes! Car le goût des oignons plait tellement et on les trouve si* salutaires, qu'on en met dans presque tous les aliments, soupes, sauces, ragoûts, etc.Si l'on ne veut pas que l'oignon ce défasse pendant la cuisson, par exemple dans le pot-au-feu: lavez-le.mais ne l'épluchez pas et ne coupez pas à ras les deux extrémités de la pelure, pour qu'il reste ainsi solidement enveloppé.Lorsqu'on a les yeux sensibles, il faut commencer l'épluchage ou le râpage en trempant les oignons pendant quelques instants dans l'eau bouillante, puis les passer à l'eau fraîche.Bien des personnes aiment le goût et l'assaisonnement de l'oignon: mais il leur est désagréable de les trouver entiers ou en parcelles.Il suffit pour éviter cela de passer la préparation à la passoire ou de réduire les oignons en fine purée.Pour réduire les oignons en pu- DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 SERVICE D\u2019AMBULANCE Equipement des pins modernes.SAINT-JEAN, P.Q.SA1AM FF Prix modérés.A Lire près du Foyer Téléphone: 2812 Jean-Marie Thuot, B.A., B.Ph., O.D.OPTOMETRISTE - OPTICIEN L\u2019AMOUR fin tous les atomes répandus dans tous les espaces de l\u2019univers pouvaient faire connaître ce qu'ils save nt.peut-être alors saurions-nous, combien de fois l\u2019amour vainqueur a planté son drapeau sur la citadelle de l'humanité, combien de fois, il a trôné dans le coeur des enfants d'Adam! La où réside la femme, siège l'amour.le dernier ne peut exister sans la première.L\u2019humanité ne s\u2019est propagée, qu\u2019avec la femme dont elle est la perle d\u2019espérance et l'une des nécessités fondamentales: donc l\u2019amour a été nécessaire.et en quelque sorte obligatoire au monde .sous le rapport de la propagation des races et de la vitalité du genre humain.L\u2019amour seul reste, o noble femme! Si tu veux dans ce vil séjour.Garder ta foi.garder ton âme.Garder ton Dieu, garde l'amour! Victor HUGO.Spécialiste de la Vue Professeur à l'Université de Montréal Parler de l\u2019amour, c\u2019est parler du bonheur, c\u2019est parler d\u2019un sent.-ment qui renferme un monde, ma.s qui passe avec la rapidité de l\u2019éclair.\u201cAimer, dit Massillon, c\u2019est chercher la félicité dans ce qu\u2019on aime, c\u2019est vouloir trouver dans l\u2019objet aimé tout ce qui manque a notre coeur, c\u2019est l\u2019appeler au secours de ce vide affreux que nous sentons nous flatter BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS 27 **-Marque* Si\u2014loan.I|uô ree.Epluchez-en une vingtaine moyens.Coupez-les en minces rondelles.Jetcz-les dans l\u2019eau bouillante pendant une vingtaine de minutes avec une feuille de laurier, un brin de thym.Egouttez-les.Retirez les aromates.Mettez fondre ÉCONOMIQUES, PRATIQUES « Un régal pour et en nous-memes.qu\u2019il sera capable de le remplir, c\u2019est le regarder comme la ressource de tous nus besoins, le remède de tous nos maux, l\u2019auteur de L'amour est aussi, le langage muet de deux âmes qui se comprennent.C est un sentiment qui, dans la même casserole vidée, une rend joyeux, qui attriste: mais on pommette de beurre, ajoutez les trouve toujours dans les plaisirs oignons, poudrez de farine, mouil-qu'il donne, comme dans les mé- iez d'un bol d'eau, de bouillon ou lancolies et les douleurs qu'il fait de lait chauds en tournant avec la éprouver, une sorte d\u2019enivrement cuiller de bois.Assaisonnez de sel.poétique dans lequel on aime a se de poivre, d'un peu de sucre.Cui-btreer.en savourant jusqu a la lie.$ez à couvert et à toute petite ébul-soit :e calice de la volupté, soit ce- ijtj0n pendant une trentaine de mi- I lu: de la douleur.Mettre un obsta- nu tes.jusqu'à ce que les oignons j cle à l'amour c'est lui mettre un at- TOUTES LES OCCASIONS tous nos biens Nul mieux que le grand prédicateur n'a su définir ce sentiment idéal devant lequel l\u2019impossible s'incline, en face duquel le roi de la création, l'homme même se reconnaît vaincu.Oui.depuis le jour où Adam, le père de tous les hommes.a sacrifié l'Univers â son amour, combien de ses enfants ont courbé le front devant ce sentiment! Si les gouttes d\u2019eau des mers ] difficile, plus elle noi* semble di- : Cette fondue, allongée de bouil-et des océans parlaient, si les grains | gne de nos efforts et de notre am- jon ou de lait, fait une excellente de sable dispersés sur tous les riva- ; bition.g es des îles et des continents Celui qui aime se croit le plus mage.avaient la parole, si les innombra- heureux du monde, tout autour de On 1 ajoute encore épaisse dans blés\tétoiles\tattachées\tà\tl\u2019azur\tdes\tlui parait indigne de son attention\tles soupes au chou, a la tomate,\tau cieux\tprêtaient\tleurs\tvoix\tsi,\ten-\tet de ses regards, une joie insensée j potiron, aux purées de pommes\tde quelques fois mêlée de cruelles dé-\tterre et de haricots blancs.On\tla ceptions s\u2019empare de lui et une\tmélange aux oeufs durs.Elle\tse seule pensée siège dans son esprit mêle aux coquilles Saint-Jacques: qui ne voit plus qu'à travers \"ce aux feuillets de morue déjà pochés sentiment.Cependant, celui qui et passés au beurre fondu.Se place n'a pas encore connu le charme de en litière sous les côtelettes de l'amour, n'a pas encore aperçu l'ç- mouton ou de porc.Se mijote avec clair de félicité qui, durant chaque le miroton.On en farcit les fonds vie.brille un instant pour sense- d'artichauts, les tomates et même velir ensuite dans les profondeurs les oignons.de la nuit et disparaître à jamais, j Choisissez, pour les farcir de \u2014\t, Aussi l'amour est-il le sentiment beaux oignons de même grosseur.W le plus délicieux que nous puis- Pelez-les.Jetez-les une dizaine sions éprouver, il est le charme de de minutes dans l'eau bouillante; Vâme et les sensations qu'il donne rafraichissez-le; égouttez-les.Creusent très douces.Lamartine a dit sez-le avec le vide-pomme, tout en leur laissant le fond et les parois pour en former de petites coupes.Rangez-les naturellement en rangs d\u2019oignons dans un plat creux beurré.Piquez-les chacun d'un clou de girofle.Madame, vous pouvez aider à la victoire du Canada en réalisant des économies pratiques, tout en servant à votre famille des mets délicieux et nourrissants.\u2022J tu \u2022 Des cossetardes et des blancs-mangers délicieux se font facilement et à peu de frais avec la fécule de maïs pure et de haute qualité Canada.soient assez amollis pour les pas-trait dv Pius; 1 humanité est ainsi ser au tamis.Réchauffez sans lais-fai te.que plus une chose parait ^ bouillir.Le sirop \u201cCrown /JJM Brand\u201d est un vrai régal sur les desserts, les céréales ou étendu sur du pain ou des rôties .;.et il est excellent employé dans la cuisine à feu ouvert ou au four.GRATIS: I demandes U brochure gratuite \"Comment S- ¦\t- r Si Bun\u201d.EH MB* tient S.'» n-eetv \u2022 épronvéM.A drew * voue d* mande au Service de l'Economie !)om EN PLUS Leon Janny Elenor Hunt -, FA LE CIEL -, ( EST 'j » ** LA LIMITE » DE & CE GRAND MUSICAL & y i -¦ fj./ a i T \\ mit A 7 % ¦ IV irj! w : 1 // >\u2022 - momtum ncmtcs V ADOieSCENCS fhe tod#m end Hart mélodie* *111 lift you to a \u2022event h heaven of detfhtl SB SS3 Ne manquez pas de voir Jean et-1 toi.Mardi, Mercredi et Jeudi proie MacDonald et Nelson Eddy dans chain.Matinée mardi seulement.I MARRIED AN ANGEL au Capi-1 SAINT-JEAN 16 JUILLET 1942.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 16 La salubrité préserve la famille Can.E.Benoit, Elisée Chicoine, J.Edmond Laberge, Dolard Savarie.L.O.Bvaudette, Joseph M.Boucher, Eugène Robert, L.J.Manny, MM.et Mmes O.Gén 1er.Emile Viens.Joseph Théberge, Georges Théberge, Evariste Ostiguy, Armand Ostiguy.Lucien Martel, Arthur Ostiguy.Raoul Gingras, Age-nor Davignon.Wilfrid Denicourt.Léo Meunier.Arthur Bonneau, Al-béric Lareau.Joseph Guillette.René Marquis.Joseph Marcil.Art.Carreau.Armand Racicot, Bourdeau.J.E.Boivin.notaire.Hervé Chagnon, John Barry, L A Bousquet, Elzéar Lacombe, Dr J.T.Shannon, M.et Mme Maurice Gé-nier.Roland Guillet.Geo.Farrar, M.Germain Berteau, militaire, de Québec, était de passage chez ses parents.M.et Mme Oliva Berteau à l'occasion de la mort de sa grand mère.Mme Jean-Baptiste Berteau.de Ste-Sabine.Nouvelles d\u2019Iberville \"La race qui a doublé ses effectifs tous les ans, quelquefois même en des périodes plus brèves, ne s'est pas développée dans des conditions toujours mauvaises\", déclarait l'autre jour, le directeur de l'Assistance publique, le docteur Antonio Bossinotte en traitant de \"La salubrité de l'Habitation\".\u201cOh! n'allons pas croire que tout est défectueux chez nous et que l\u2019humble maison rurale bâtie depuis deux siècles ou 20 ans ne connaît rien des exigences sanitaires actuelles, ajouta-t-il.\"A l'époque de la conquête, continue le docteur Bossinotte.il faut bien admettre que le foyer canadien n était ni luxueux, ni même confortable, et cependant.14 ans après la sombre épreuve, nos aïeux étaient passés de 65 mille à 100.000 mille.\"Toutefois, madame ou chère ménagère, si, gentiment, vous me faisiez vister votre demeure, peut-être pouri îons-nous ensemble déceler certaines causes d insalubrité et certaines habitudes de vie plus ou moins appropriées aux exigences actuelles du bien-être et du milieu salubre.\"Poliment vous introduisez le visiteur dans le salon.Les stores sont baissés, 1 atmosphère est tiède, humide, et les visages des ancêtres pendus au mur apparaissent un peu sévères et blafards dans cette demi-obscurité.Aussitôt madame de s'excuser: \"Vous comprenez.monsieur, il faut bien tenir les toiles basses, car le soleil décolore mes tapis et il brûle mes tentures et mes rideaux'.Peut-être, madame, mais ce bon soleil auquel vous défendez d'entrer ne colore-til pas par contre les joues des mères et des enfants.Pourquoi lui fermez-vous le porte, c'est lui pourtant qui dore les blés.D ailleurs, en entrant il y a un instant, j'ai vu sur la galerie des belles plantes vermeilles et pleines de parfum, pourquoi les laissez-vous dehors?\" \"Il a bien fallu les sortir, me dites-vous.car après avoir passé l'hiver renfermées, elles étaient en train de s'étioler, de périr\".Et pourtant, dans cette autre pièce sombre que j entrevois, n'est-ce pas votre bébé qui dort?\" Et tout doucement, à pas feutrés, pour ne pas troubler les beaux rêves exclusifs à cet âge, nous nous approchons du berceau.\"Gras, mais un peu pâle; lui aussi, madame il a passé l'hiver renfermé.Pourquoi ne le faites-vous pas dormir au milieu des plantes, le nez dans le vent et face aux montagnes verdoyantes, au ruisseau qui chante, ou au bosquet fleuri! Et, si 1* hiver passé dans votre maison est aussi défavorable au bébé comme aux plantes comme à vous-même peut-être, ne croyez-vous pas que vos pièces manquent un peu d'aération.de ventilation0 Le chauffage parfois exagéré, la combustion imparfaite, la respiration, les émanations humaines et animales, les odeurs de cuisson, etc., vos fenêtres me paraissent bien closes pour permettre à toutes ces causes d'insalubrité de l\u2019air de disparaître.\" Fête-surprise 4e anniversaire de naissance Jeudi dernier, le 15 juillet, le petit Pierre Choquette, fils de M.et Mme Charles Choquette, célébrait son 4è anniversaire de naissance.\u2014Mme Cyrille Larivée, Mlle Ma-New-Bedford, :ie Larivière, de Mass., Mme Alexandre Laporte, de Saint-Basile et ses filles Mlles Ge-nevière, Annette et Claire Laporte et son fils.M.Stanislas Laporte, M.et Mme Léon Cardinal, de Bel- A 1 occasion de l'admission de Me Roland Guillet à la pratique du notariat, un groupe de parents t ; d'amis se sont réunis dimanche dernier, pour lui faire une fète-,-u: prise, au chalet complètement .enové de la famille Guillet.en i.aut de la rivière.Plusieurs confrères de l'Univer-.;e ou du Collège étaient les hôtes ie Me Grégoire Guillet et de Mme Guillet.dont M Maurice Côté, agi n> d'assurance: le lieutenant de et ion l'abbé Jean-Paul D Av.n aumônier de l'Ecole d\u2019avia-Me Jean Frédérick.avocat; M.Dr Maurice Génier.chirurgien-ntLste et M.Roland Guay.comptable.Parmi les invités de la famille, ouïr» M le notaire et Mme Grégoire Guillet parents du nouveau notaire, on remarquait: Mme Paul Labelie.M et Mme Ulric Desma-ra.s M et Mme Valmore Poulin.M et Mme Armand Thibodeau.M.et Mme Fernando Parent.M.Léo Paul Labelie.M Lucien Guillet.M abbe André Guillet.Mlle Marcelle Guillet.Gardes Lucile et Mach leme Guillet.M et Mme Jean- A cette occasion.Mme Choquette donnait un goûter à trois heures en honneur de son fils.Ceux oc^- c* leurs fils MM.Guy et Ro-qui ont participé a cette fête sont i \"tuald Cardinal visitaient Me et Mme J.E.Boivin et leur famille.Mlles Suzanne Goyette, Lorraine, Doris et Aline Kérouack.Gertrude cvs jours derniers.\u2014M.Marcel Dcnicourt, de Chi- Su: prenant Thérèse Choquette.Yves Choquette, frère du héros de la fête.Mmes Léo Gaudette et C.H Goyette.Nos meilleurs voeux de bonheur a notre jeune et gentil concitoyen.quelques jours coutimi a passe chez ses parents.M et Mme Wilfrid Dcnicourt.jr.Marcel Monet.Hector Phaneuf.Hector Goyette.Germain Courte-manche.Rodolphe Fournier, notaire.René Dubois.Laurent L'Hé-reault.Lucien Boucher.Jean-Louis Hébert.Tommy Farrar, Sydney Farrar.Adrien Boivin, Arthur La-rivière.Adrien Boucher.Michel Monat, Percy Messier, Fernand Ga-lipeau, Jacques Chamberland.Charles Génier, Perjcival Génier.Georges Lamothe.Alp.Bergeron.L.Philippe Fortin.Charles Lareau, Paul Génier, Adrien Bédard.Phénix Goyette.Roger Bouvier, Alain Théberge.Maurice Régnier.Lagas-sé, Benson.Firmin Bernard.Lacroix.Jean Davis.Mlles Marcelle Choquette, Eva Homier.Gertrude Mercier.Rina Longtin.Lucille Ménard, Ubaldine Prairie, Monique Desrosiers.Marie Guillettc.Yvette Mlles \u2014Mlles Jeanne Bousquet, Yvette Bissonnette et Aline Hurtubise.de Saint-Jean, sont de retour d\u2019un heureux voyage à Québec.Elles arrêtèrent à Trois-Rivières, visiter M.Eugene Champagne, oncle de Mlle Hurtubise.Mlles Pierrette et Fabienne Noël, de Québec sont revenues avec elles et passeront une quinzaine de jours chez leurs grands-parents.M.et Mme Delphis Bousquet et autres parents.\u2014Mme Marc-Lévis Rhéaume, d\u2019Arvida.est actuellement chez sa soeur Mme L.P.Demers où elle passera quelque temps.Acquisition M.Archilas Gamache a acheté la propriété de M.Théodore Logier.sise au coin de la 4e rue et de la 5e Avenue; il en prendra possession au mois de mai prochain.Nos félicitations.Bingo en plein air Mardi, le 28 juillet, a 8.30 h.le Cercle Saint-Charles donnera un grand Bingo en plein air.sur le terrain de jeux du Cercle, sont invités à assister à cette fête paroissiale.Vingt-cinq parties seront jouées.Le prix d entrée est de Tous \u2014M Jean-Louis Choquette, delà R.C.A.F.de Nouvelle-Ecosse, passait quelques jours de vacances chez ses parents de St-Jean et de Montréal et visitait son amie Mlle | O Cain.Pauline P.de Beaujour.Maurice Guillet, M.Raymond Guü-.\t.let.M Serge Guillet M Marcel !35 cts Le' Prix de presence sera une tonne de charbon.Qui sera Thérèse Hébert\tj l'heureux gagnant de ce gros lot?Comme celte fête coïncidait avec : To^ les Pr,x sont \"lagnifjques.Bonne chance a tous.Encouragez les nôtres.Guillet.Mlle Marie Guillet et Mlle Poirier.Lucette Fournier.Blandine Boucher.Su\u2014Mme R.Perreault.M.et Mme zanne Campbell.Madeleine RéLéonard Goyette.de Sherbrooke, gnier.Madeleine Robert.Antoinet-visitaient dernièrement M et Mme te Landry.Roma Lemieux.Simone Pvrreault.de Saint-Jean, et M.et 1 inauguration du chalet auquel on a fait subir d importantes améliorations.les inv ités assistaient à la cérémonie de la bénédiction du | chalet par un des fils de M.le notaire Grégoire Guillet.M.l'abbé André Guùkt.professeur au College de Saint-Jean.I En cas de pluie la partie aura I keu a la Salle Saint-Charles.Génier, Maria Génier.Y.Chaput.Annette Yarocque.Anita Lamou-reux.Dora.Charlotte.Marcelle Messier.Madeleine Théberge.Pauline Théberge.Lucette Ostiguy.Gisèle Théberge.Yolande Martel.Simonne Ouimette.Christiane Prairie.Irène Mercier.Hélène Choquette.Simone L Heureux.Lucille Génier.Jeann d Arc Bessette.Linotte Brault.M.et Mme Louis V.Hébert, Aimé Vandandaigue.Maurice Génier.Aimé Dubuc.Charlemagne Hébert J E Proulx.Philippe Demers.René Charbonneau.Léonide Boudreau.René Gamache, Michel Lymburner.Floréa Mor-rier.Fred Ledger.UWège Lefebvre.Jonas Théberge.Raynald Martel.Armand Alix.J.Régnier, Georges Lanvière.Arthur Audet.Paul Lecavalier.Sarto Messier.Eucher Ménard.J.B.S pénard.Thuot.Georges Meunier.Théogène Martel.BrownieLabenski.Bernard Larocque.Roger Lussier.Adrien Bélanger.Joseph Lareau.Orner Petit.Maurice Gauthier.Albert Bédard.Félix Bonvouloir.Georges Leduc.Maurice Bourgeois.Armand Fontaine.Mlles Jeannine Goyette.Maria Sévigny.Irène Surprenant.Denise Cusson.Blanche Thuot.Lucie Benoit.Lise Davignon.Gisèle Boudreau.Mmes Arthur Lamoureux.Auguste Larocque.Arsène Messier.Joseph Gre-non.Edmond Larivière.Hormisdas Bergeron.Horace Quintin.Georges Choquette, C.H.Goyette, Azarias Dubuc.L.Brault La Chambre de Commerce d'Iberville.Mmes Paul Ouellette.René Thuot André Choquette.Dr et Mme Gé-rald Caza et M Pierre Harbec.Mme Ferdinand Goyette.\u2014Mlle E.Malchelosse, de Montreal.Mlle Clémence Lussier, et M.H.Primeau.passaient quelques jours chez M.I'abbé H.Primeau.curé de la Rivière des Prairies.\u2014M.Alexis P.de Bvaujour, et M.Alp.Lapiante et quelques amis se rendaient à Montréal dimanche dernier, en bicycle.\u2014Mme Philippe Vallée.Mme Stanley Smith et ses deux enfants, Mme Maurice Goyette, M.Georges Bédard et M.Morenski.de Holyoke, Mass .et Yvette P de Beau-jour.étaient de passage à Montréal \u2014M et Mme Kendall Cooper, et Mlles Betty et Peggy Cooper ont passé quelques jours de vacances à Magog.\u2014Me Roland Guillet assistait, jeudi soir dernier, au concert symphonique au Chalet de la Montagne.à Montréal.Belles vacances Mlles Lucik Boivin et A.ice Halde ont passé une dizaine de jours a Ste-Adélc.Mlles Maria et Marthe Boivin.Mme Cyrille Larivée, Mlles Clémence Lussier et Lucile Nadeau passaient la fin de semaine en cet endroit idéal et toutes sent revenues enchantées de leur voyage.Bénédiction d\u2019un chalet Dimanche dernier.M i'abbé Andre Guillet bénissait le Chalet de Mme Grégoire Guillet.La famille et quelques parents assistaient à cette cérémonie.Au Cercle de Fermières\tTriduum Les Fermières d Iberville sont!\tvendredi samedi, cette «e- p-iees de .rendre à la Maison- !\tll>' ,a\u201cra \u201c\"Triduum en Mère des Frères Mariâtes mercredi honneuT de la bonne Ste-Anne qui soir, le 29 juillet, a 7 30 hrs.pour \u2022*ra ,p\tTous sont ,nvltes a F faire la visite de la Ferme Bîeury \u2022^ 4 en compagnie de M.G.Giroux, j *'\t' p\u2018 m\" agronome, qui donnera sur place des conseil pour la taille et l\u2019entretien des légumes, des arbres et des fleurs.Soyons intéressées et soyons présentes afin de profiter de ce cours que nous pourrons appliquer chez nous dans nos jardins et nos parterres.Funérailles de Mme L office commencera à Visiteur distingué Dimanche prochain, le 26 juillet, le R.P.Langlois sera parmi nous et nous fera le plaisir et l'honneur de prononcer le sermon.En vacances M i'abbé Gérard Beauregard est parti pour vacances, qu\u2019il terminera le premier août prochain.Il est remplacé par M.I'abbé François-Paul Ostiguy de Marie ville.A la grand Messe M.I'abbé Fontaine, nommé professeur d'anglais à Ri-gaud cet automne, célébrait la grand rrussc à Iberville, dimanche dernier.Lucien Marques de sympathies La famille de Mme Zéphyr Gosselin a reçu de nombreuses marques de sympathies entre autres: Télégrammes: J.Maurice Manny, Aston Jet, Que.M.et Mme Marc L.Rhéaume, Arvida.Que.M.et Mme Lucien Bureau, Québec, Qué.Offrandes de fleurs: Dr Maurice Génier.The United Store Ltd, famille Zéphir Goyette.M.Phénix Goyette.Offrandes de messe: Estelle Gosselin.Aldéi Gosselin.Percy Messier.Blanche Goyette.Hector Goyette, Alain Tassé, et Mme Georges Tassé.Le Conseil de ville d'Iberville.Le Cercle Saint-Charles, les employés du Magasin United, M.et Mme Raymond Shannon, les employés du bureau de poste d'Iberville.les amis du Restaurant Hector Phaneuf.Bouquets spirituels: Mme Norbert Alix.Mme F.Morrier.Mme Léonie Sa varie.Mme Hormisdas Bergeron.Geo.Bergeron.Sympathies: M.François Goyette, familles Zéphir Goyette, Sa-lum Lamothe.Pike River; famille J.A.Gosselin, Mme Joseph Goyette.Mme Pierre Goyette, Mme Moïse Gosselin.Mme Nap.Gosselin, MM.et Mmes Doris Tougas, Théogène Goyette, Théodore Goyette, Albert Goyette, A.Goyette, maire, Armand Goyette, Mlles Halde, Rita Goyette, Blanche Goyette, Ré-Jeanne Goyette, familles Amédée Dufresne.Ernest Thuot, Jules Chamberland, Achille Davignon.Thomas Ha bel.Oswald Bissonnet-te.Urgel Lalanne.Olivier Hébert Raoul Prairie, Oscar Thuot Del-phis Bousquet Philippe Vallée, Stanley Smith, Maurice Martel.Antoni Davignon, Henri Meunier, Eugène Meunier, Ferdinand Laçasse, Familles J.E.Meunier, F.Zéphyr Gosselin Les funérailles de Mme Zéphyr Gosselin, née Perpétue Goyette.eurent lieu jeudi dernier, le 16 courant a 9 30 h.à l'église paroissiale où la levée du corps fut faite par M.le curé N Lévesque.Le service fut célébré par M.le curé Dollard Boucher, de Dunham, neveu t ia ««renie d;spiru H fi >1»' \u2022'A B B # m US E » m SSE A Wllfc Nat PENDLETON Ane G WYNNE Rabert PAIGE Warren HYMEN ¦ Samuel S.HINDS \u2014 W^SHADOW ____ EN PLUS.FILM A SUIVRE .AUSSI - SUJET COURT \u2022¦war SPECIAL EPISODE No 7 w.?19 SAINT-JEAN 23 JUILLET 1942 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN j dent à tout le pays.Le prix des préalable mêlés aux affaires.Deux ! denrées, des loyers et d'à peu près conceptions qui se défendent toutous les services était immobilisé tes deux et qui comportent à la cet'e question du contrôle des prix j au maximum atteint durant la pé- fois des avantages et des désavan-dans la livraison courante de \u201cFor- La Commission des Prix et du Commerce Au cours de la dernière année financière, l'initiative la plus hardie du gouvernement canadien, ce fut d'introduire une sévère réglementation des prix et du commerce.au moyen d'une commission de contrôle pourvue de pouvoirs très étendus.C\u2019était une innovation grosse de conséquences et susceptible de déterminer des remous dans la vie économique du pays.Le Canada était, comme le déclarait alors M.Mackenzie King, la première nation démocratique à s'ingérer dans un domaine jusqu\u2019ici considéré comme appartenant exclusivement à l'entreprise privée.C'était, à n on pas douter, un pas, rendu nécessaire par les exigences de la guerre, dans la voie du socialisme d'Etat; reste à voir ce qu\u2019il en subsistera dans l'organisation qui naîtra du présent conflit.L'excellent journaliste de Vancouver.Bruce Hutchison, vient de ter les bases d\u2019un immense orga- fier ces responsabilités à des ad-consacrer un article très élaboré à nisme dont les ramifications s\u2019étrn- | ministrateurs qui n était pas au ! riode s\u2019étendant entre le 15 sep- tages et des inconvénients, tune\u2019.Cette étude permet de sai- tembre et le 11 octobre 1941.Le II était grandement temps d'a-sir les énormes difficultés qu\u2019eu- prjx des marchandises exportées ! gir.puisque de mars à octobre 1941 rent à surmonter le directeur gé- demeurait en dehors du contrôle l'indice du coût de la vie avait r.éral de la Commission, Donald Gordon, et ses collaborateurs.= E E gouvernemental.D'autre part.I E- grimpé de 107 a 115 et rien n'était tat se réservait le privilège de de nature à démontrer que cette payer le prix qui lui convenait tendance déplorable a la hausse pour le matériel de guerre.Les serait tôt enrayée.L.- premierges-augmcntations de salaires étaient te.comme 1 avait : .commandé M.prohibées; en guise de compensation, les travailleurs avaient droit à un boni de 25 cents par semaine pour chaque point d augmentation dans l'indice du coût de la vie.Le succès de l'entreprise dépendait en grande partie de l'attitude des Etats-Unis.Il y avait en effet beaucoup à parier que l'expérience canadienne serait assez vaine si nos voisins ne se décidaient pas à emboitèr le pas et à introduire dans leur législation une mesure analogue.C\u2019est ce qui devait attirer quelques mois plus tard, quand l'administration américaine confia à Leon Henderson des pouvoirs à peu prés semblables à ceux de Donald Gordon.Le Canada avait servi de laboratoire aux Etats-Unis.\u2014 King dans son allocution radiophonique.c'était d\u2019immobiliser les prix du détaillant, du grossiste et du manufacturier.E U - I Il se préparait aussitôt un obstacle .redoutable.Celte politique de plafonnement entrait en vigueur le 1er décembre.Les marchands pouvaient bien vendre au prix imposé la marchandise qu'ils avaient en stock, mais comment procéder pou: les produits qu'ils avaient commandés a un prix supérieur?La Commission dut prendre une décision rapide.Donald Gordon, conclut que de toutes façons le prix du dé- Pour donner le branle à cette vaste machinerie.Donald Gordon commence par nommer pour chaque catégorie d'industrie et de commerce un régisseur choisi en raison de l'expérience qu'il a précédemment acquise dans tel doLe directeur de la Commission j maine.Par la suite son collègue dut tout bâtir à pied-d oeuvre, je- américain Henderson préfère con- & DIRECTEUR DE FUNERAILLES SALON MORTUAIRE I * ¦ TELETBOM I Si.JEAN 2414 TH ATR IMPERIA! SH RICHELIEU - ST.JEAN \u2014 «oie \u2014 lu».17* JACQUES CANOË* TELEPHONE tttl SERVICE D'AMBULANCE : ^Commençant Dimanche pour 4 \u2022Jour* 2tt - 27 # 2« - 2» ?Him - Lun Mar - Mer Juillet .e ! Continuel Dimanche Matinée Mercredi ! Deuxième Grande Attraction C'est encore une rue célèbre, mais je l'ai connue quand .: » Le plus entraînant orchestre d'Amérique et les trois &TT* reines de la mélodie! taillant ne devait pas monter, sinon tout le système nsqueit d'être j démoli.Vn fois le principe admis, la Commission, par le truchement d< ses divers régisseurs, sè montra empressée à venir en aide aux industries les plus mal en point et à chercher en commun des solutions satisfaisantes.Dans la majorité des cas.il fut convenu que le manufactura : absorberait 50 p.100 de l'augmentation du coût, tandis que 1- grossiste et le détaillant se partageraient entre eux le solde de 50 p.100.C'était signifier l'urgente nécessité de l'économie la plus stricte dans les divers processus de la production.A cette fin.la Commission entreprit d'éliminer différents mode \"vs d'objets, de diminuer le nom-or :\tlivraisons, d'interdire l'em- paquetage de fantaisie, etc.Malgré cela, il resta des industrie incapables de s'ajuster au plafonnement prévu.C est alors que le gouvernement en vint aux subsides.Les autorités songeaient surtout à < mployer des subsides pour compenser les pertes encourues sur le marché international, par des é-changcs avec des pays oû les prix r.étaient pas immobilisés comme au Canada.On se rendit rapidement compte qu'il fallait en venir a même expédient sur le mar-Vhé intérieur dans certains cas difficiles.En pratique, ces subside.- ne grèvent pas beaucoup le budget de l'Etat.Jusqu'au 21 avril | 19-î2.a Commission n'a versé de - e chef qu'une somme ie $2 123.981.Il va sans dire que ces demandes de subsides, de la part des chefs d'entreprises, doivent étr soumises à un contrôle rigoureux pour éviter que des gens sans scrupules ne tirent inconsidérablement sur l'Etat.M\t^ \\ Il fallait du cran aux danseurs pour tenir le coup! \u2022 \u2022 # r 1 Vf k 71 : - .Le cachet des ballerines était plutôt maigre! ?0 «S 1 ?! ! ! J #!?Le monde interlope était roi et maître! r \u2022 \u2022 \u2022 j ! L 3 s MfÜS 9.I 1' I REUNIS POUR LA PREMIERE FOIS GEORGE % PAT RAFIOmtIFN mm -m7 r > i iJ a % En plus Dernières Nouvelles Sujet Court Reste le recours au rationne- JANET BLAIR BR0D CRAWFORD Aime (WYNNE Marjorie RAMBEAU ment.Au début, le gouvernement a essayé de convaincre le public de s'imposer a lui-même di s restrictions pour l'essence, n'ont pas été brillants; le civisme est une longue pall a donc dû falloir en 51 P \\ Les résultats, notamment tience venir au rationnement obligato.re.wS.WSW*! ms.qui est maintenant pour l'essence, depuis le 1er avril, et pour le sucre, depuis le 1er quille.Sans doute au fur et à mesure de la guerre, d'autres denrées seront soumises au même régime.Dans l'ensemble, malgré des tâtonnements et des erreurs inévitables.la Commession des Prix et du Commerce en temps de guer:e a accompli, en très peu de temps, une besogne gigantesque.en vigu- ur.Horaire du Film \u201cBROADWAY\" $.Z.SAKALL EDWARD $.BROPHV MARIE WILSON IRIS ADRIAN ELAINE MOREY DOROTHY MOORE DIMANCHE 3.30 P.M.\u20146.3» P.M.9.30 P.M.SUR SEMAINE 6.45\u20149.45 P.M.1 En soirée: En matinée:\u2014 3.25 P.M. SAINT-JEAN 23 JUILLET 1942 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 20 époque de début, on ne trouvait | pas beaucoup d'aide.Les anciens disent que c'était le travail sans relâche; mais ils ont tenu bon.Nos responsabilités sont beaucoup plus grandes; mais nous sommes outillés en conséquence et cela compte.Nous pouvons actuellement faire notre part pour alimenter les nombreuses industries qui travaillent pour abolir l'esclavage \u2014 un service que nous n aurions pu fournir si nous n'avions pas réussi à devenir une affaire bien établie.Et en ce qui concerne la période avant cette guerre, pensez aux nombreuses industries que votre division industrielle a attirées dans le district, créant de ce fait, des emplois et la prospérité qui découle du travail rémunérateur'.En quelques mots, la S.C.P.trace l'histoire de ses progrès qu'elle a voulu obtenir en servant bien le district où vrombissent ses turbines.où courent ses réseaux.La maxime:\t\"he profits most who serves best \" a été toujours, pourrait-on dire, celle de la Southern Canada Power, et.un jour, quand on écrira une histoire détaillée de Qhf Isd.Filles d\u2019Isabelle mi m H doute des, oeuvVes multiples, entr autres le Cercle des Filles d\u2019Isabelle de St-Jean a eu le grand honneur que S.E.Mgr Forget lui confie récemment.l\u2019oeuvre d\u2019aide aux Religieuses de N.-D.du Bon-Conseil pour l\u2019établissement d'un \"Foyer de jeunes filles et dames.Donc c\u2019est avec une fierté digne que les Filles d'Isabelle vous invitent.Mesdames et Mesdemoiselles, de St-Jean.d\u2019Iberville et d'ailleurs, pour procurer quelques à faire partie du Cercle, par une initiation dès septembre ou octobre.afin d'étre plus nombreuses à pratiquer le bon mouvement de l\u2019Action Catholique; et pour cela, vous n avez qu\u2019à adresser immédiatement votre demande d'admission à Mlle Gertrude Chrétien.Régente du Cercle des Filles d Isabelle, de St-Jean.Aussi le Conseil et les membres du Cercle seront toutes heureuses de faire votre connaissance et de vous accueillir nombreuses.en toute confiance, comme compagnes et soeurs nouvelles, bientôt.Je profite de l'occasion pour of- 3 honneur qui revient à la S.C.P.frir au nom du Conseil et des mem- l E C\u2019est le temps sans jours de vacances idéales passées à la plage ou à la montagne, rêve imaginé par toutes, seulement réalise par les privilégiées de la fortune ou de la Providence; cependant pour un grand nombre, il faut savoir se contenter des fins de semaine à se reposer chez soi.\u2019 1 i ' tu jurai,\" i Cette injustice devait disparaître parce qu elle paralysait les efforts Pour venir en aide aux cultiva- des colons qui pouvaient se trouver dans un pressant besoin d'argent et devaient attendre trois ans pour avoir le droit d emprunter.Par la loi qu il a fait adopter à la dernière session.Monsieur God-bout a fait réduire de trois ans à un an le délai exigé, en conséquence les colons n\u2019auront qu\u2019une année à attendre pour avoir le droit d'emprunter.C'est par des mesures de justice semblable à celle-ci que Monsieur Godbout entend corriger les abus et les erreurs de Monsieur Duples- $65.000.00 pour secourir les cultivateurs .ou a l'etranger par un court voyage.Le changement du décor de la nature, où l'on vit journellement, suffit heures de détente, nécessaires pour pouvoir continuer à accomplir la tâche qui incombe a chacune.Donc, c est a toutes que nous souhaitons de bien profiter de leurs vacances.si courtes soient-elles, car les beaux jours passent si vite Alors, pour aborder mon sujet proprement dit.n'est-ce pas qu'il faut songer déjà, malgré la chaleur torride de juillet et d\u2019aoüt enso-seillant les moissons, à septembre qui signifie l'étude pour les jeunes, le travail de tout genre pour les autres mortels; aussi avec cette perspective, dès aujourd'hui pourquoi ne pas songer a faire oeuvre utile de ses loisirs d automne, en se joignant comme membre au Cercle des Filles d\u2019Isa- i Côté, ex-régente; Mme Georges-A.belle?Car.on ne peut nier que ce Raymond, et Mme Philippe L E-beau Cercle social de notre ville j cuver, affligées par des deuils ré-qui fraternise tout en accomplissant cents, le but louable de bienfaisance, de charité, a fait ses preuves, par ses i tours désemparés par une disette de foin, le gouvernement provincial a dépensé $65.000.00 pour acheter et transporter au-delà de 14.000 tonnes de foin dans 32 comtés du Québec qui étaient affectés par un manque de foin dû aux sécheresses du début de juin.Cette aide financière du Gouvernement God-bout permettra aux cultivateurs éprouvés de garder leurs bestiaux sur un haut pied d\u2019exploitation et de contribuer ainsi à notre effort de guerre.Le crédit agricole à la portée du colon .l\u2019industrie, dans nos Cantons, celui qui établira les graphiques dévia.pour être juste, faire la part sis.Pour les institutrices L honorable Monsieur Godbout est ministre de la Colonisation et entend bien aider les colons d\u2019une façon efficace et pratique.C\u2019est ainsi, qu'il a été le premier à organiser chez nous la colonisation mécanisée qui consiste à défricher à l'aidt des tracteurs.Les premiers essais ont si bien réussi que le nouveau système se généralise et provoque l'enthousiasme de tous les intéressés.Monsieur Godbout est allé plus loin, en présentant une loi modifiant la loi des terres de colo- Le Gouvernement que dirige l'Honorable Adélard Godbout a l\u2019intention d accorder des subventions très intéressantes aux municipalités rurales qui porteront à $400.00 le traitement des institu- Aux heures critiques, faisons notre devoir les plus sincères tires du Cercle, sympathies a nos Soeurs; Mme F.trices.La générosité du gouvernement sera encore plus grande a l'endroit des municipalités qui retiendront les services d\u2019un professeur pour les garçons de 12 à 18 ans.Jusqu'ici une subvention uniforme de $250.00 était payée à toute municipalité rurale qui engageait un mai ire et lui versait un traitement minimum de $750.00.mais dorénavant, ces subventions seront progressives, c'est-à-dire Dans les heures critiques que nous traversons, il faut savoir tirer profit des moindres choses.Faire usage de l'automobile en la chargeant autant que possible, tout en léalisant le maximum d économie et de sécurité routière, voilà qui fait maintenant l'objet des recherches que font les techniciens en transport véhicule sur ce continent.Mme C.P.de Beau jour.Rédactrice.Nous devrons beaucoup de reconnaissance aux ouvriers améliorant l\u2019effort de guerre nmation Cette modification favorisera les colons qui ont rempli tous leurs engagements mais qui, par ailleurs, n ont pas encore obtenu leur billet de location.Quelques-uns de ces colons ont demandé à TcIlcS S accroltront en Proportion du traitement paye.Elle ne sera donnée qu'a l'ouvrier dont une suggestion, un plan ou une découverte auront influencé tout Nos chefs ouvriers, politiques et militaires sont unanimes a l'affirmer: la carence d'organisation et la perte de matériaux constituent l'effort de guerre des Etats-Unis Ces trois récompenses sont en Le programme ci-après, émis par la Ligue de sécurité de la province de Québec, dans son bulletin hebdomadaire aux automobilistes, donne une idée des points intéressants sur lesquels se concentrent les recherches qui visent à favoriser la sécurité au volant et à améliorer les conditions du transport.1.\tEchelonner les heures de travail et d'enseignement.2.\tPartager sa voiture- lorsque plusieurs personnes se dirigent vers un certain endroit, dans une CHRONIQUE OUVRIERE même direction, même si elles ne se rendent pas toutes a la même usine, elles pourraient alterner l'usage de leurs voitures et voyager en groupes, afin d'économiser autant d'essence et de pneus que pos- slk*e .\t.On peut dire, à la gloire des ou- 3.\tProtéger 1 ouvrier qui se rend vrjers de toutes les Nations unies, a 1 ouvrage et en revient, afin qu ,is s'adaptent à chaque difficul-d empecher qu un accident évita- ^ de cette guerre gigantesque, sans b.e vienne lui faire perdre du n-.urmurer et avec une aisance qui temps predeux.\t| va même, en certains cas.jusqu'à 4 Faire un meilleur usage des ; imprudence.C'est ainsi qu'on doit rues et des routes les plus encom- constamment leur rappeler qu'il ne brées afin de conserver le pave en faul pas fumer dans le volsinage de aussi bon état que possible.\tproduits chimiques dangereux; qu'il La mise a execution de ces gua- faut protéger sa vue au moyen de tre points nous permettrait non lunettes malgré la hâte de tour-seulement d economiser de lessen- ner plus d^hus.ou de tremper plus ;ce et des pneus mais aussi de con- de plaques d acier; qu'il faut preserver notre capital humain et no- dre gardc de ne se faire h tre main-d oeuvre Et le bulletin de ^e main ou un pied par les ma-conclure:\tChaque individu de- chmes-outils ou les courroies de vrait se faire un devoir de dimi- transmission.nuer ses sorties en automobiles, au- ^ ouvriers se sont soumis avec tant que possible afin de secon- intelligence au décalage des heu-der le pays dans la lutte gigantes- res que nécessitait le problème du que qu:\tlivre présentement.déplacement de grandes foules avec un matériel roulant limité.Ils collaborent avec bonne volonté, aidant les autorités à ménager le pouvoir électrique et les machines précieuses.On doit aussi signaler l\u2019admirable surveillance qu\u2019ils organisent d\u2019eux-mêmes presque partout, afin de prévenir le sabotage ou le travail sournois d\u2019agents ennemis.Mais il y a plus.Il y a l\u2019héroïsme pur et simple de certains d\u2019entre eux.Partout où l\u2019adversaire a pu frapper, se sont trouvés des travailleurs capables de centrecarrer l\u2019oeuvre de destruction et de mort, au risque de leur propre vie.Quelques exemples nous parviennent.Un beau cargo, qui frappa une mine allemande, le mois dernier, au large de la côte britannique, coula à pic.Î1 fut renfloué, réparé, et remis en service actif, grâce à la bravoure de Ted Bland, maître scaphandrier.Trente pieds d\u2019eau couvraient le emprunter au Crédit agricole de la province et ont vu leur demande iefusée parce que dans l\u2019ancienne Monsieur Godbout entendent donc loi.il devait s'écouler un délai de faire tout en leur pouvoir pour trois ans entre l'émission du billet ; améliorer le système d'éducation de location et l'émission des let- j dans notre province.Il ne faut pas trvs-patentes qui donnent un titre : perdre de vue que si l\u2019instruction clair de propriété sans lequel un fut utile dans le passé, elle sera colon ne pouvait contracter un absolument nécessaire dans l'a près-prêt d'argent.L Honorable Monsieur Perrier et de graves empêchements a une production intense, nécessaire pour somme sur le même plan que celles gagner la guerre.Ensuite, une col- qu'on décerne aux soldats sur le laboration plus étroite entre pa- champ de bataille.L'ouvrier est irons et ouvriers est nécessaire.Les considéré comme un \"soldat de la observateurs font aussi remarquer production\", et sa patrie compte reconnaître ses services.Il est fort qu\u2019à cause de l'expansion que prend l\u2019industrie, le patronat est souvent isolé dans son travail d'administration et perd contact avec la main-d'oe;:vre.possible que le Canada suive l'exemple américain, afin de rendre hommage a ses ouvriers les plus efficaces.guerre.Car on ne gagnera pas cette lement constatés au Canada: ils le | guerre seulement en recommandant sont davantage en d autres parties | plus d'entente entre les uns ou les autres.La victoire aura besoin de la contribution de millions d'ouvriers qui se sont donné rendezvous avec leur machine-outil.Chaque homme et chaque femme du Canada doit reconnaître aussi parfaitement que possible la technique de son ouvrage II ne s'agit pas seulement de gagner un bon salaire.Il s'agit de travailler chaque jour un peu plus, un peu mieux pour améliorer 1 effort national, et de le faire un peu plus vite.Et rien ne nous empêche de reconnaître de manière officielle les mérites hors-ligne des ouvriers qui auront fait progresser leur pays dans la voie d'une triomphante et juste paix.Ces mêmes faits ne sont pas seu- La collaboration, et souvent l\u2019héroïsme des ouvriers contribueront à la victoire de l'Amérique du Nord, où la population est plus dense, car alors, le problème ouvrier s'y manifeste plus aigu.Pour y remédier partiellement, le gouvernement de Washington vient de proclamer un système de récompenses, de certificats et de citations pour les travailleurs américains trouvant des moyens d'aug-et d'améliorer l'efficacité navire, lorsque Ted Bland s'immergea.La nuit était d encre; d\u2019autres mines entouraient le héros volontaire; les balayeurs de mines étaient partis; des avions ennemis vrombissaient dans le ciel.Chaque fois qu'un balayeur faisait exploser une mine qu\u2019il venait de ramener à la surface, le chalutier des sauveteurs à proximité en était secoué.A deux reprises, les avions ennemis laissèrent tomber des bombes à proximité du cargo coulé, qui s'ensablait rapidement.Bland travaillait à tâtons, cherchant à entourer la racine de l\u2019hélice d'un câble d'acier, tandis que que l\u2019air demeuré dans le bateau le rendait encore assez léger pour qu'il puisse être hissé.Le héros remontait souvent pour donner des instructions.Ce devait être une tentation terrible que de demeurer à l'air libre! Mais il plongeait quand même.Une fois, I ébranlement causé par l'explosion d\u2019une mine, à une certaine distance.faillit l\u2019écrabouiller sur le flanc du bateau sauveteur.Heureusement ii venait de s'en dégager, et se trouvait suspendu en eau profonde.Le plongeur ne signala même pas qu on le remontât, et coi tinua sa descente.Le travail dura une heure et demie; quatre-vingt-dix minutes d\u2019angoisse! Après quoi, le navire fut renfloué.Le scaphandrier reçut, lui aussi, la médaille de l\u2019Empire britannique pour son héroïsme.Ainsi travaillent les ouvriers dans cette guerre.Leur bravoure de et appuie celle des soldats.Leur collaboration étroite, leur compréhension de l\u2019enjeu formidable dont leur liberté dépend, leurs efforts et souvent leur héroïsme contribueront à la victoire finale.n* nter de la production de guerre.Il faut dire que l'idée n'en est pas entièrement nouvelle: elle a été mise en pratique en Russie, voilà quelques années, et a remporté des succès dont les nazis se ressentent péniblement aujourd'hui.La reconnaissance officielle se manifestera de trois manières: la première sera en décernant une \"récompense a la production individuelle la plus méritoire\u2019\u2019.Elle sera donnée par le comité ouvrier des différentes usines, à celui dont les suggestions ont amélioré la qualité de la production, et, ont contribué à conserver du matériel précieux qui s'usait auparavant trop vite; ou enfin, qui ont servi à augmenter l'efficacité du travail de façon tangible.Bel essor de la S.C.Power A une époque où le fisc incur- LA CANADA sionne si douloureusement dans nos goussets, on est porté à accorder un regard moins distrait aux lettres par lesquelles telles compagnies annoncent des dividendes et font tenir des chèques à leurs actionnaires! re- EN GUERRE Contre-amiral \u2022Le commodore Victor Brodeur, attaché naval a la légation canadienne à Washington, a été promu au r«.ng de contre-amiral.Il est le plus haut gradué canadicn-fran-çaLs de notre Marine.Seul le vice-amiral Percy Nelles, chef de notre état-major naval, a un grade supérieur au sien.Démission de M.Victor Sifton Le Maître général des magasins militaires.M.Victor Sifton, a résigné les fonctions qu\u2019il occupait à l'Armée depuis les premiers mois de la guerre, pour reprendre la direction de ses entreprises journalistiques.Le brigadier J.V.Young, son premier assistant, devient Maître généial des magasins militaires avec le grade de major-général.La deuxième reconnaissance de l'Etat sera appelée le \"certificat de production individuelle méritoire\".Cette fois, ce sont les quartiers généraux du \"War Production Board\" j ny qui continue, eux-mêmes qui décerneront le cer- i comme dans tificat, d après les rapports qu'au- bons observateurs l\u2019ont remarque, ront faits les comités ouvriers, sur de pousser vigoureusement à la l'utilité de certains hommes, selon roue de l'essor industriel des Can-les mêmes raisons que celles invoquées pour la première \"réeompen-Evidemment cette seconde attribution est plus importante que l'autre.C'est le cas.actuellement, de la Southern Canada Power Compa-dans la guerre la paix, comme les tons de l\u2019Est.Depuis quelques années, le travail de promotion économique accompli par la S.C.P.en donne l\u2019explication suivante dans ce paragraphe de sa dernière lettre aux actionnaires : se' secon- Enfin.le troisième et plus haut titre à être décerné, sera celui de la \"citation pour production individuelle\u201d.Cette citation sera accordée sur recommandation du comité technique du WPB.et signée par le président Donald Nelson.\"La Southern Canada Power n'a pas toujours été la compagnie qu\u2019elle est actuellement II nous fallut peiner et bûcher pendant de longues années, avant de pouvoir voler de nos propres ail VOTRE ABONNEMENT EST-IL PAYE ?A cette : "]