Le Canada français, 26 novembre 1942, jeudi 26 novembre 1942

[" .t of f 1 Z O Hebdomadaire dévoué aux intérêt9 de toute la Région.Directeur: L.-Orner Perrier.82 ans d'existence Fondé le 1er juin 1860 Impressions de tous genres.PUBLIE A SAINT JEAN DTBEBVILLE, CANADA il:; in, jo novkmiuu: 1942 VOL.LXXXIII No 2tf w Cercle Agricole D\u2019une semaine à l\u2019autre de Saint-Jean Grains de Sagesse Pourquoi pas un \u201cFort Saint-Jean\u201d?Avis public Est par la présente donné que l\u2019Assemblée Générale des Membres du Cercle Agricole de Saint-Jean se tiendra au bureau de l'Agronome Régional, 112 rue Richelieu, St-Jean.jeudi, le 3 décembre prochain, à 10 heures de l\u2019avant-midi.Le but de cette Assemblée est l'élection des directeurs et officiers et la révision des comptes 1942.Nous espérons que 1 assistance sera nombreuse, afin de rendre cette assemblée aussi intéressante que possible.\u2014Je dois acheter ici.parce que sa part dans 1 amélioration de mes intérêts sont ici.\u2014Parce que l\u2019endroit que je ma vi.le.\u2014Parce que l\u2019homme de qui j'a-trouve assez bon pour y vivre, de- ! c\u2019iète ici contribue à l\u2019entretien de vrait être assez bon pour que j\u2019y r.os écoles, fasse mes emplettes.\u2014Parce que je crois qu\u2019il vaut frappait, l\u2019homme de qui j'achète mieux transiger des affaires avec ici.et qui me connaît, me ferait probablement crédit; tandis que \u2014Parce que je veux être sûr de !e grand magasin de Montréal ne e ferait probablement pas.ou en \u2014Parce que chaque dollar que ; tous cas avec beaucoup plus de je dépense ici.reste ici et contri- difficultés, bue à la prospérité de ma ville.\u2014Parce que l'homme de qui j\u2019a- est dépensé ici.il finît toujours par chète ici, est toujours a portée de , revenir indirectement une part en chez moi.si j'ai des réclamations améli\t.es.à faire valoir.\u2014 Il n'en tient qu'à nous d'y voir \u2014 .\u2014Parce que si un malheur me Convenons alors que ce serait l\u2019oc-cas.on ou jamais de l'empêcher de s\u2019enliser complètement dans l'ou- Le Canada est à exécuter un vaste programme de construction navale, dont l\u2019objectif est de 300 cargos de 10.000 tonnes chacun.Il y a de quoi être fier.Et les raisons de se réjouir surabondent d\u2019autant plus que l'on a décidé de donner à plusieurs de ces navires, le nom de forts célèbres qui ont joué un rôle dans l'histoire du pays, de l'Atlantique au Pacifique.Au Canada, où l'on a guerroyé continuellement usque vers 1870.dans un coin ou dans l\u2019autre du pays, les forts prennent une importance historique comme nulle part ailleurs.Il y eut les forts le long du Saint-Laurent et en Acadie; il y eut ceux de la vallée du Richelieu contre les Peaux-Rouges et les calons de la\" Nouvelle-Angleterre.Puis, à mesure que la civilisation faisait reculer la forêt vers l\u2019ouest, il y eut les forts sur le pourtour des Grands Lacs.Et ce furent enfin les forts érigés dans les Territoires du Nord-Ouest et jusqu'à la baie d'Hudson, par la Gendarmerie Royale pour maintenir 1 ordre dans les interminables prairies; tel par exemple le fort Garry, l'ancêtre de la grande ville de Winnipeg.On conçoit dès lors la portée que prend la décision de la \"Wartime Merchant Shipping Limited\", commanditée par le gouvernement fédéral.et dirigée par le ministère des Munitions et des Approvisionnements.C'est quelque chose comme un retour du passé, que tous ces noms de l'histoire, tirés de l\u2019oubli pour servir de nouveau dans une lutte dont le moins que l'on puisse dire est qu\u2019elle demeurera historique.A date, plus de 60 navires des 300 projetés ont été livrés.Et, précisément.il y a trois semanes environ c\u2019était au tour du Fort Ville-Marie\" d'être lancé.des gens que je connais.ce que j achète.bli.Pour ce qui est de savoir si le \u2022\u2022FORT SAINT-JEAN\" figure sur la liste des noms à donner aux cargos c'est à nous de Saint-Jean de nous en informer.Et si la \u201cWartime Merchant Shipping\u201d n'y a pas vu.c'est encore à nous de Saint- \u2014Parce que de chaque dollar qui Votation du Règlement 375, les 27 et 28 courant \u2014Je vis ici.\u2014 Pourquoi dé pen -\u2014Parce que l'homme de qui j'a- ser mon argent ailleurs?chète ici paie des taxes ici.et fa: Jean, d'y attirer son attention.Il est certain que des corps in-comme Kcidreref.la Chambre de fluents Commerce et les Kinsmen par exemple.appuyés par le conseil de ville et notre député au fédéral.M.Martial Rhéaume.ne devraient rencontrer de difficultés à Nos Quarante-Heures Les Cadets reconnaissants Los propriétaires de la Cité de Saint-Jean seront appelés, vendre- M vraient se faire un devoir de voter Eucharist» Espérons que ses bon- Cut.cr, qui a etc appointe deux.e- semaine, tous prépareront leur à- qui a gagné son rang d Officier Pi-mo.pour recevoir les faveurs in- .lote.M.A.Chrétien a été approu-signes du Dieu de l'Hostie Laissons de côté toutes questions R.C.A.F.au rang d Officier Pilote matérielles pour ces deux jours et agissant comme Commandant de donnons au Dieu de l'Eucharistie.Groupe' et M P -J.Lavallée est relu part qu'il mérite.Les besoins de çu Officier d'équipement L'esca-1 heure sont grands et ce n'est que drille est à organiser une fanfare: lorsque nous aurons pu fléchir la si cela vous intéresse Justice divine, que nous serons dé- voir à la Salle du Marché, les mar-livrés de nos maux.La messe pon- di ou jeudi soirs de chaque se-t.ficale à 10.30 fera l\u2019ouverture so- ma:ne.de 7.30 à 9 hrs.lennelle de nos Quarante-Heures.\t- Comme il est de coutume établie guère faire valoir la légitimité de leurs représentations.Nous nous permettons de leur faire publiquement la suggestion.Aux intéressés maintenant de concrétiser un souhait qui nous semble valoir la peine de quelques J démarches, puisqu'il est bien clair que ce ne sont pas les gens de G as pé ou de la Gatineau qui y penseront pour nous.Les cadets de l'escadrille No 36 Dans la décision qu\u2019ont prise les autorités de baptiser les navires de noms de forts historiques, elles ont pensé à un détail tout à fait intéressant Dans les quartiers du capitaine et ceux de l'équipage de chaque bateau, l'on fixe sur le mur une plaque où est inscrite l'histoire du fort, dont le navire porte le nom.Depuis sa fondation en 1666, comme chaînon de la ligne de fortifications françaises contre l\u2019Iro-quois et le soldat de la Nouvelle-Angleterre.le fort de Saint-Jean s'est toujours montré à la hauteur de sa tâche.A chaque invasion venue du sud.il était le noeud stratégique; et plus que jamais, lors de 1 invasion américaine de 1776, alors qu\u2019il eut à soutenir un siège quasi.légendaire de 40 jours, pour ne baisser pavillon que devant la famine complète.Voilà certainement de quoi remplir honorablement les plaques historiques sur le bateau qui porterait son nom.A ce compte, nous aurions bien tort de nous gêner.CONSEIL DE VILLE vé par les quartiers généraux de la Lundi soir dernier, eut lieu une assemblée spéciale du Conseil de Ville, sous la présidence de M.le Maire Moïse Le beau: tous les éche-vins étaient présents.Le conseil autorise l'ingénieur à s'adjoindre un ingénieur spécial, dans le but détudier 1 agrandissement de notre filtre, en y ajoutant un quatrième bassin et cela pour\t__\tJD* répondre aux besoins nécessités\tmCSSC de KdtJUieiïl par la demande de la Royal Cana- u con5cil 1145 de St-Jean, des dian Air Force.Repair Depot, qui chevaliers de Colomb, invite tous TT* par jour.Le gouvernement federalen la Cathédrale pour le repos Î.JJSfi\tg^ ; d««nb.\ts la séance à laquelle sera homolo- un devoir de chanté chrétienne et\te\u2018 e\u2018 'an a gué la répartition de l'égout de la fraternelle de prier pour eux.rue Elizabeth.\t|- M.l'ingénieur est autorisé à faire quart d'heure installer les lumières sur le pont ; avec le matériel que la Cité a en I mains, en attendant que le gouvernement décide s'il doit contribuer à cette dépense.On adopte ensuite une résolution demandant au Ministre des Travaux Publics, l'honorable Dan- venez nous Nos pompiers combattent un autre grave incendie Pour la deuxième fois en huit Ceci nous porte à nous demander si l'on a pensé au FORT SAINT-JEAN'.Il se peut que la \u201cWartime Merchant Shipping\" n ait pas oublié le vieux fort, si riche en épisodes de toutes sortes, et dont il ne reste plus guère maintenant que des travaux de terrassement aux abords des casernes militaires.Sous la direction du chef Morin, nos vaillants pompiers ont accompli un beau travail et ont certes, des malades sauvé ce cof£ important de notre ville d'une destruction complète.Jean FREDERICK.Le quart d'heure des malades.\t.maau* P,r h Corn,4 vin tout particulièrement a souffert de dommages par la fumée et l'eau.Avis pour le W.V.R.C.La Sainte-Catherine chez les Raquetteuses vrcs catholiques de Montréal, aura lieu le premier vendredi du mois.4 décembre, à 5 h., sur le réseau français de Radio-Canada (CBF>.Le R.P.Louis Lalande.S.J., don-\t.\t.nera la causerie.Les parents et les CIlCZ les LhevalierS vinciaux.\tamis des malades, dans les hôpi- Le conseil revient de nouveau a \u2022aux ou ^ maisons privées sont résolu qu\u2019un compteur soit instal-1_________________________® heures, aux sa.les des Che\\a- a un compteur installé à la Centra-1 Dimanche dernier, un groupe de programme comme toujours, a été le Catholique que Veau soit aussi ! parents et d'am^ se réunissaient -a:t pour plaire a tous: ;a variété aidant, tous sont assurés de passer une agréable soiree.Parties de car- Nous n'aurons pas de cours durant ie mois de décembre; les activités recommenceront le 13 janvier par la distribution des certificats de \"Home Nursing \", par M.l\u2019abbé Deslauriers, à la Salle de l\u2019Hôtel de Ville.Tous les membres et les personnes qui désirent faire partie du W.V.R.C.sont invitées.Le Club des Raquetteuses fêtera joyeusement la Sainte-Catherine, au chalet des Raquetteurs, samedi, le 28 courant.La bonne tire sera servie gratuitement et le programme réserve une surprise.Bienvenue à tous.sureau, pour que le pont soit compris dans la liste des ponts pro- de Colomb Problème d'intérêt public Assemblée de la Ligue des Propriétaires Les accidents coûtent cher, \u2014 font souffrir et ne sont pas nécessaires.Ils bouleversent la vie des gens et ralentissent le progrès.Ils occasionnent des pertes d\u2019argent, de bienf, de bonheur et causent des inquiétudes.C\u2019est un fait prouvé que toute ville peut, par des efforts coordonnés, réduire le nombre des accidents publics.Comme les accidents intéressent l\u2019administration civile, il y a sûrement des bénéfices à retirer à les éviter.I)e fait, il en coûte beaucoup moins cher à une ville de prévenir les accidents que d\u2019en payer les dommages.chargée là au même prix: ceci sur à la demeure de M.et Mme Geor-proposition de M.Laurin, secondé ges G arceau, rue Laurier, pour fc- par M.Péladeau.En amendement, ter Mlle Alice Déland.Sa soeur, les.musique, goûter, partageront M.Alexandre propose, secondé, Marie Anna lut une adresse, après les heures de cette réunion frater-par M.Casavant.que le Séminaire ; laquelle on présenta les cadeaux nede à laquelle les épouses et es reste au taux actuel, l\u2019amendement Après un diner succulent, il y eut amies sont invitées d assister, est battu 2 contre 4.MM.Péladeau.chant musique et danse.La soirée C'est dimanche soir, le 29 cou-Laurin.Desrochers et Saint-Gcr- se termina chez les parents de rant, que les Chevaliers de Colomb main, votant contre.\tl\u2019héroïne, à St-Grégoire Chacun se tiendront en leur salle, la cérémo- II est donc entendu qu'à Va- retira à une heure assez avancée, nie de la Commémoration de leur venir, ces deux institutions paie- emportant un joyeux souvenir de frères disparus.Tous sont priés ront Veau.\tcette journée bien remplie.Mlle d'y prendre part afin de donner un La séance est levée.\tAlice Deland remercie ses parents I témoignage d'estime et de respect et amis de la marque d'affection à la mémoire de ceux qui nous ont qu'ils lui ont témoignée.\tquittés.Ce soir, jeudi, le 26 courant, tous les membres de la Ligue des Propriétaires sont priés de prendre part à une assemblée importante, tenue à la salie de l'Hôtel de Ville, à 8 heures.H s\u2019agit de discuter le règlement 375, pour lequel les propriétaires seront appelés à voter les 27 et 28 courant, afin d'accorder une commutation de taxes de 75% à deux manufactures.Il est de l\u2019intérêt de chacun d'être présent; qu\u2019on se le dise et que l'on amène ses amis.Votre abonnement est-Il échu? » SAINT-JEAN, 26 Novembre 1942 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN î A VENIR AU THEATRE CARTIER LIGUE UNITED quatrième position, ont décidé d'y retourner; espérons que les mauvais jours passeront et que les Sei-neux sortiront de l\u2019ombre.L'activité d'honneur de la ligue cette semaine avait l'aspect d'un beau grand blonc frisé, portant moustache, bon ami de Poitras, vous avez tous reconnu ce cher Charley Lagacé.représentant de la compagnie B.Houde de Québec.Tous se rappellent les services si galamment rendus par M.Lagacé lors de l'organisation du fameux banquet de la ligue, l\u2019an dernier.M.Lagacé fut donc invité par le président, à s\u2019asseoir au poste de marqueur pour la soirée.Merci à M.Lagacé pour l\u2019encouragement qu il donna à la ligue lundi dernier.Nomination au C.P.R.' J0 tresse comprend plusieurs favoris de l'écran, dont Richard Greene.Caria Lehman, Betty Stockficld.la fameuse actrice (australienne), qui fut partenaire de Jean Kiepura dans plusieurs films; aussi Donald Stewart.Charles Herlop.Sydney King, Basil Radford.John Ambler et Eward Rigby.Dimanche, les fi-7-8-9 décembre, le fameux film \u201cFlying Fortress \u2019, avec Richard Greene et Carla Lehmann.Personne ne saurait mieux que les Londoniens, nous donner un aperçu véridique détaillé, complet de la guerre moderne, ce film a suscité en Angleterre, les commentaires les plus élogieux.Flying Fortress a sa grande première Canadienne dans la métropole, ce qui semble raisonnable, puisque# la moitié de l\u2019intrigue qui met en cause un aviateur du Ferry Command\"\u2019 se déroule à Saint-Hubert, et que Montréal y est plus d'une fois mentionné.On a rarement filmé voyage plus dramatiquement excitant que ce raid sur \"Berlin qu'il nous est donné d accomplir dans la carlingue même d'une forteresse volante.Le scénario nous permet d'assister à quelques exploits des équipages de Forteresses volantes.Le raid sur \u201cBerlin\" est particulièrement réaliste; ces quelques scènes surtout celle ouù l\u2019on réussit à maîtriser un incendie dans l'aile d\u2019une forteresse ne peuvent qu\u2019inciter le public a applaudir au courage des valeureux équipages des Forteresses volantes au-dessus du Reich et des pays occupés par les nazis.La distribution de Flying For- Les activités de la Ligue United tirent à leur fin pour l'année 1942.De fait, il ne reste plus que deux soirées, le 30 novembre et le 7 décembre.n f lËÊgjÈÊÈM Vu que les magasins sont ouverts tous les soirs, quinze jours avant les Fêtes, la direction de la ligue se voit dans l'obligation de suspendre les joutes jusqu'en janvier 1943.alors ceux et celles qui n ont pas vu cette ligue à l'oeuvre feraient bien d'y penser car ils manquent une soirée des plus joyeuse.Cette semaine les Braillards rencontraient les Limoneux et les Branleux rencontraient les Sei-neux.Comme toujours, les Branleux.conduits par un maître, remportèrent la victoire.Les Limoneux.depuis quelques semaines seulement, sous la directive de Poissant, ont fait un saut majestueux et se sont trouvés deuxième à la fin de la soirée.Ce que ça doit faire drôle de se voir en deuxième position, quand on a toujours été à la queue, n'est-ce pas les Limoneux?Poitras et ses Braillards ont l'air de se complaire en troisième posi-Peut-ètre est-ce l'ambition I A % P&tinpti ne preWs te pas du ParadoL?r.w \u2019 1 5 Les honneurs de la soirée reviennent encore une fois à S.Campbell.pour le plus haut score de la soirée, soit 204 pour 2 parties et pensez donc, le capitaine n'a fait que 188 pour 2 parties.Seulement en parler et J.-Paul devient rouge.de honte.Le nom de R.Goyette mérite d'etre mentionné pour sa belle tenue de lundi soir.Peu s'en fallut qu'elle aussi batte son capitaine, elle a obtenu 187.Voyons.J.-Paul, ne rougit plus, tu l'as battue par un point.L.Ménard, après avoir été retenue à la maison par une forte grippe, nous est revenue hier, reposée, et elle aussi a battu son capitaine en enregistrant le plus haut score de son équipe.C'est bien beau de vouloir faire rougir les autres, mais que penses-tu de toi-même.Poitras.tu devrais en rester tout congestionné, car Mme Lasnier t'a encore battu, c'est une vraie honte.Mais tout de même c'est à deux joueurs de l'équipe que reviennent les honneurs de la soirée.Pour ce qui est de l'équipe de Percy, eh bien, il a lui-même enregistré le plus haut score et ce n'est pas fameux, 163 pour 2 parties.I y M.F.D.Cotterell, qui vient dïtre nommé gérant général du réseau de l\u2019Est du Pacifique Canadien, avec juridiction sur tout*-s les' lignes de cette ,'omnagruc entre Fort William et la eé»te de l'Atlantique.Il aura ses bureaux à Toronto et agira comme adjoint de M.J.J.Humphrey, président du C P R en charge du réseau de l\u2019Eet.M.Cotterell possède une longue expérience de l'administration ferroviaire et est très avantageusement connu dans les cercles des chemins de fer.Avant cette promotion, il était surintendant général du district de VAlberta.*/ ParadoL vice- OU OR CHASE Pour Mom J* T*tr tf 4* fm DooMorj lion.qui manque! \u201cPoitras.voyons, un peu de courage\", comme dirait la chanson.Percy et ses Seineux, se sentant tout dépaysés ailleurs qu'en Votre «bonnement est-il psyé ?THEATRE CARTIER ^ Ensemble ^1 f Victory'' ET ILS DISENT §6 S! JEUDI - VENDREDI - SAMEDI OCM .est PARFAIT ! T.GREEN GARSON LAWRENCE OLIVER * Mme MINIVER Ici se termine le reportage United.A la semaine prochaine avec le \u201cCanada-Français\".LES B RA XL EUX J.P.Gaudreault E.Gosselin R.\tGoyette Mlle Chambers J.Bélanger S.\tCampbell ési Mb dans i » Pride and Prejudice 2iéme Film- Nick Carter, Master Detective 84 1M\u2014 188 72 73\u2014 145 100 187\u2014 187 104 55\u2014 159 83 92\u2014 175 81 123\u2014 204 T-i 524 534\u20141058 avec LES SEINEUX Z^lET Ensemble Assorti pour le Hockey No.118 \u2019\u2019Victory\", pratique, confortable et économique, comprend des Patins de Hockey tubulaires correctement fixés à des chaussures de hockey en cuir kip noir, avec languette, bout en veau brun, trépointe Goodyear, support de cambrure extrafort, semelle intérieure en cuir, semelle extérieure en cuir, cambrion en acier riveté, et bout dur doublement protégé.Ce# Enaomblo Aaaorti \"Victory\" C.C.M.dooroit essorer la \"Victoirm\" à celai qui lo porto.M.MINI VER WALTER PIDGEON, RITA JOHNSON P.Shannon C.Prairie C.\tTrahan L.Fournier G.Clowery D.\tBoulais 82 81\u2014 163 53 51\u2014 104 70 59\u2014 129 51 51\u2014 102 62 61\u2014 123 69 74\u2014 143 » POUR 4 JOURS SEULEMENT DIMANCHE 387 377\u2014 764 29 - 30 Nov.-1-2 Dec.J.Poitras Mme Farmer G.Bélanger Berthe Coupai M.Robert Mme X 100 87\u2014 187 97 92\u2014 189 67 77\u2014 144 46 57\u2014 103 78 71\u2014 149 69 46\u2014 103 Deux excellents films sur demande générale.THEY\u2019RE^ TNT DO#* *1lM 1\tt»* *AY *12.50 459 430\u2014 887 LES LIMONEUX TOGETHER! R.\tPoissant L.Ménard S.\tTremblay P.Boulais I.Mercier I.O Cain 76 77\u2014 153 95 83\u2014 178 71\t70\u2014 147 78 90\u2014 168 72\t46\u2014 118 69 59\u2014 128 l\u2019ensemble (demi-pointures, $ * 13) \\ NlCOVOfV UCH VIN Dr CCM' r«3t L * S -tw i: 892 EQUIPMENTS APPAREILLES 'QloiUH*autc en campement dt'Rd'uiaqe IVxt fwecemi.MaHkmkM* Collision sur la irtuert route de Chambly t; A aorr Une collision est survenue sur le chemin de Chambly, vendredi soir, *\tvers 6 h.30, entre une automobile *\tconduite par M.Alfred Dextraze, $ de Saint-Jean, et un tracteur sta- *\ttionné sur le bord de la route.*\tDans le tracteur se trouvaient M.*\tRoméo Brossard, de Saint-Hubert, *\tet son frère Gérard, de 21 ans.Ce JJ dernier a été légèrement blessé H» aux jambes et aux cuisses.Une au-U tre personne à qui les deux frères 4» Brossard parlaient et qui se trou* vait à deux pas du tracteur, M.Rémi Houthoofd, 53 ans.de Saint* Hubert a été également blessé.M.JJ Houthoofd a été transporté à l\u2019hô-$ pital Notre-Dame, où l\u2019on constata J )u'il souffrait de fracture au bras $ droit et aux côtes.Le détective Laurent Beaulieu, agissant sous les ordres du chef Jargaille, a fait enquête, assisté de l'agent de circulation Jean Noi-seux.TAYLOR\u2014 * # |À DON ARBRES DE NOEL A VENDRE N AMECHE BITTY GRABLE CARMIN MIRANDA m* CHÂllOTTl GREENWOOD TU R® i* HATEZ-VOUS 1 CAMOi NAIS* \u2022 HINiY SÎWEWON \u2022 KATMAWME î ' *4v i MOMDOC *IIOMO KMSKfY de donner vos commandes avant le premier décembre en appelant chez A I MERVYN LeROY PRODUCTION CHKS-PM MAR1M wmi A EDWARD ARNOLD MATHIEU & FRERE NOUVELLES ET SUJETS COURTS A venir: \u201cFLYING FORTRESS\u201d VU KRN \u2022 MHT STEIUM \u2022 MTMCU Mi mm final \u2022 mm rmu \u2022 mira lam | Tel.2536 on en vous rendant à 304 Laurier.^ ****************** iHIH W WWWHHIHiTi Hll * » SAINT-JEAN, 26 Novembre 1942.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 3 QUILLES VICTORY Le Coke est arrive1 1 C.Fournier Mme Ménard Y.Chouinard A.Boucher Mme Bienvenue 128 126 83\u2014 337 ceux qui ont des 82 90 119\u2014 291 75 92 91\u2014 258 85 68 76\u2014 229 88 94 82\u2014 264 RHUMES de CERVEAU Ligue des Dames CHURCHILL M.R.Camaraire 65 73 102\u2014 240 D.Teague R.Lang R.Galipeau Mme Longtin I y ea o moins en temps de goerre mois cependant ossez poor tons 458 470 451\u20141379 106 103 82\u2014 291 150 77 102\u2014 299 \u2014 \u2014 - 000 146 103 76\u2014 325 1 ST PATS \\ A.Kelly G.Chouinard G.Galipeau Mme Gamache 122 82 123\u2014 327 Mile Patenaude 105 101 100\u2014 306 89 69 118\u2014 276 85 69 82\u2014 236 95 76 88\u2014 259 Si vous avez la tête prise, les yeux qui pleurent, le nez qui coule ou qui est bouché au point que vous pouvez à peine respirer, mettez Quelques gouttes de Vicks Va-tro-nof dans chaque narine, et jouissez du merveilleux soulagement qu'il apporte.Si le Va-tro-nol est si efficace, c'est parcequ'il fait trois _ _\tchoses importantes: (1)\til contracte les muqueuses gonflées, (2)\tcalme l'irritation, (3) aide à débarrasser les voies nasalesdes mucosités qui les obstruent.C'est le moyen spécifique, éprouvé, de soulager les souffrances.Si le rhume vous menace, employez du Va-tro-nol dès le moindre reniflement ou éternuement.Il aide à empêcher ¥|CKI æJ* bien des rhumes ___-MAI de se déclarer.VA-TIO IIOl » m 437 356 362\u20141155 YANKS I : Vlv r, f r 496 397 511\u20141404 G.Teague B.Poissant I Hendry I.Jarvis D.Forgrave 70 88 104\u2014 262 105 67 69\u2014 241 62 85 77\u2014 224 104 76 102\u2014 287 92 73 120\u2014 285 MÉDICAMENT A3 FINS \\ DOMINION H.Manning M.Ouimet T.Landry L.Frédette Y.Corbin 113 93 127\u2014 333 92 88 78\u2014 258 81 73 94\u2014 248 92 98 54\u2014 244 83 139 115\u2014 337 JÜÜ 5 \u2019 \u201d\u2022 376 322 403\u20141299 t* SOCIAL 461 491 468\u20141420 WINGS 83 108 105\u2014 296 83 83 60\u2014 226 91 122 92\u2014 305 S.Blais E.Langlois Mme Cooper Mme C.Bergevin 80 111 104\u2014 295 Mme Crimson m S.Denicourt M Bell J.Pagé B.Churchward R.Martel 103 118 108\u2014 329 68 66 80\u2014 214 74 90 57\u2014 221 84 79 59\u2014 222 112 75 68\u2014 255 V 83 88 122\u2014 293 USF Un Bonjour d\u2019Outre-Mer 420 572 483\u20141415 BLUE BIRD 441 428 372\u20141241 Le caporal Arthur Racicot, actuellement en Angleterre, nous demande de transmettre son bonjour à tous ses parents et amis et de leur offrir ses voeux de bonne et heureuse année; il ajoute qu'il les reverra tous bientôt, car il espère en une victoire prochaine.81 77 76\u2014 234 96 82 65\u2014 243 72 77 73\u2014 222 119 79 86\u2014 284 Mme Casavant Mme Prince Mme Daniel Rita Langlois Mme O.Langlois 67 111 77\u2014 255 Vous du FRONT domestique! A DÉLICIEUX\tI R DESSERTS\tI \u2022K à portée de votre I y)X bourse\tg Jr- 'mmmJ La fécule de Mais Canada de qualité et de pureté supérieures vous assure des desserts délicieux, à peu de frais.Elle rend si facile l apprêt de délicieux poudings dont toute la famille redemandera\u2014des blancs-mangers au caramel ou au chocolat, des mousses au citron ou aux fraises.La fécule de Mais Canada, d'une consistance égale, dom : à chaque dessert l'apparence et le goût qu'on voudrait y trouver.GRATIS! Demande; 1* hrnehure \"Reset: r» je cho»™ f r-vr: rt inclue; un cartor.-aee ou ur< *;:q r::e coer.pkte de n':tr;- ce ; Jri ust Canada Starch eu Senxc de I\"Economie Dnmesocue de la pape* Canada Starch.IXpaneoec; R2S, cauer pwai 129, Montreal.I SCOTTIES Mme Scott Mme Young Mme Walling Mme Chapman Mme Cutler 49 55 71\u2014 175 87 97 74\u2014 258 85 67 104\u2014 256 91 95 80\u2014 246 83 84 87\u2014 254 435 426 377\u20141238 395 398 416\u20141189 HURRICANE N\u2019attendez pas à la veille de Noël ou du Nouvel An pour faire votre choix Sj G.Chrétien C.Piédalue E.Langlois Mme Frith Mme Piédalue 67 113 72\u2014 252 73 75 71\u2014 219 91 71 61\u2014 223 80 68 66\u2014 214 118 96 80\u2014 294 429 423 350\u20141202 » Ligue Commerciale SALON HAVANA 158 187 161\u2014 506 167 171 180\u2014 518 191 168 143\u2014 502 171\t161 182\u2014 514 172\t185 178\u2014 535 t A.Rivard R.Boone G.Choquette J.Bonneau M.Brault & 859 872 844\u20142575 FRONTENAC HOTEL 153\t175 179\u2014 507 155 168 155\u2014 478 176 179 164\u2014 519 154\t182 182\u2014 518 158 167 195\u2014 520 ?(S k 45% Roi.Fortin W.Bessette J.Camaraire J.Barry F.Toupin Assortiment complet de BAGUES, JONCS, MONTRES, HORLOGES, ARGENTERIE, BIBELOTS, PENDENTIFS, BRACELETS, COMPACTS, CHAPELETS, «Hr I A/$ FÉCULE DE MAÏS CANADA 796 871 875\u20142542 Ml ST JOHNS SHIRTS 148 151 145\u2014 444 - 118 134 145 181\u2014 460 158 167 116\u2014 441 116 165 140\u2014 421 \u2014 119 186\u2014 305 S.Choquette J.Bédard W.Latour M.Régnier E.Choumard Gagné etc., etc m.The CANADA STARCH COMPANY, Limited, Montréal 118 A LA e * « 674 747 768\u20142189 ST-JOHNS INDUSTRIES A- Giroux L.Paquette G.Walden P.F rédette R.Coupai FKIIIHINNKIIIK 122 124 163\u2014 409 155 144 149\u2014 448 128 132 156\u2014 416 146 135 147\u2014 428 141 127 154\u2014 422 STANLEY FOIS Y Un léger acompte vous réservera l'article de votre choix jusqu'aux Fêtes.KMVti vous avez le plus pour votre argent Articles de plomlierie: en pyrex : accessoires électriques; machines agricoles et pièces de rechange.MAURICE PAPINEAU 692 662 769- 2123 ST JOHNS SHIRT 153 113 154\u2014 420 BIJOUTIER /\t159 Richelieu, Tel 3098 Saint-Jean, P.Q.J.Choquette A.Gagné W.Latour M.Régnier E.Chouinard J.Béchard 87 87 159 129 117\u2014 405 186 124 123\u2014 433 115 157 165\u2014 437 141 147\u2014 288 MSS® Distributeur de la * \u2022U CaWâbi»* PEINTURE \u201cRAMSAY\u201d Gros et Détail 700 664 706\u20142070 RICHELIEU HOTEL 132 142 186\u2014 466 156\t121 138\u2014 415 157\t175 138\u2014 470 99 131 163\u2014 393 144 131 167\u2014 452 LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT B.Barnett A.Clément G.Martin J.Bouchard J.Mercier LIMITEE \u202235, Edifice Dominion Square.1010 Sîe-Caîherine Ouest, MONTREAL: Téléphone: Harbour 4S04 Briqueterie:.LAPRAIRIE P.Q.MAURICE TRAHAN.Agent local Saint-Jean.Saint-Jean Tel.811 163 Champlain 688 706 792\u20142196 NOTRE LIGNE EST COMPLETE MAURICE TRAHAN TB CHAUX, CIMENT, SABLE, BRIQUE GYPROC TOLE, ETC.WALL SUCCESSEUR DE PIERRE TRAHAN 143, RUE MERCIER TEL: 552 MATERIAUX DE CONSTRUCTION Gros et Détail SAINT-JEAN C 'eût du.Jk UT X IMPORTANT ! ! ! Propriétaires & Locataires R.C.A.Victor présenté les premiers enregistrements de ROBERT LAURENT, populaire artiste parisien de la scène et de la radio.Mohamed L'Amour est passé près de vous.Sous le kiosque à musique.Comme tout le monde.Maman.Le soleil et la lune.Sur les quais du vieux Paris.Ça ira mieux demain.Menilmontanl.Le grand Café.Sur disques Bluebird à $0.50 Si vous avez des travaux île (teinture et île tapisserie a faire exécuter, faites les immédiatement, car au printemps, il sera trop tard pour obtenir nos services qui sont déjà requis (tou: des contrats ini(Mtrtants que nous devrons absolument terminer à la date promise.Comme la main-d'œuvre deviendra de plus en plus rare, je ne puis trop vous conseiller de faire vos ménages immédiatement.f STE-BRIG1DE % \u2014Nous sommes au regret d\u2019annoncer la mort de Mme Eugène Messier (Marie-Louise Gamache) âgée de 64 ans.Mme Eugène Messier décédée vendredi le 13 courant, après quelques années de maladie soufferte avec patience et résignation à la volonté de Dieu.La regrettée défunte laisse dans un deuil profond, outre son époux.M.Eugene Messier, deux filles: (Béatrice) Mme Wilfrid Boulais.(Ber-nadttte) Mme Donat Rainville; Al bias et Roger.Wil- J.ALPHONSE PELLETIER 100 Rue Collin, Tel.2656 Saint-Jean VOUS POUVEZ AUSSI VOUS ADRESSER AU SALON HAVANA LeSitor & Frère 169-171 Richelieu Tel.2414 deux fils: MM Mes; ier; trois gendres: MM.frid Boulais.Donat Rainville Paul Boulais; une bru: Mme Albias Messier (Estelle Grégoire), tous de cette localité; trois soeurs: Mmes Amédée Boucher (Délima) de St- J.L BILODEAU» Prop.et ST-JEAN.QUE.144 RICHELIEU TEL 3735 \t \u2014 SAINT-JEAN, 26 Novembre 1942.12 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Les oeuvres antituberculeuses, soutenues par le Timbre de Noël, permettent de diagnostiquer la tuberculose quand elle est encore guérissable.Une campagne en faveur de l\u2019hygiène dentaire les tables, la soirée s\u2019est continuée par du chant, de la musique et danse qui dura jusqu'aux petites heures dans un enthousiasme indescriptible.Club Richelieu des Eleveurs d\u2019Ayrshires La Commission d Hygiène dentaire du Collège des Chirurgiens-dentistes de la province de Québec entreprend, sous le patronage et avec l'aide du gouvernement provincial, une campagne de propagande et d'éducation en faveur de l'hygiène dentaire dans la province de Québec.Cette campagne s'est ouverte le lundi, 16 novembre par deux émissions aux postes CBF et CBM de la Société Radio-Canada, en anglais et en français, au cours desquelles seront entendus le Dr A.: Fortier, président du Collège des ! Chirurgiens-dentistes, le Dr J.Brault, président de la Commission d'Hygiène dentaire, le Général LaFlèche, ministre fédéral des Services Nationaux de Guerre, l'honorable H.Groulx, ministre provincial de la Santé, le Dr A.L.Walsh, président de la \u201cCanadian Dental Association\u201d et le Dr A.Argus, président du \"Montreal Dental Club '.L\u2019émission en anglais.au poste CBM.aura lieu à 9 h.p.m., celle en français, au poste CBM.à 10 h.15 p.m.Une autre émission, en français, sera diffusée du Poste CK AC de la Presse, le vendredi.20 novembre, à 8 h.30 p.m., pendant laquelle se feront entendre le Dr J.Brault, le Dr Albert LeSage.doyen de la Faculté de Médecine de l\u2019Université de Montréal et le Dr Adélard Groulx.directeur du Service de Santé de la Cité de Montréal.(Suite de la page 20) pour voir à l'éducation agricole et à la formation de l'élite rurale.M.Martial Rhéaume, M.P., invite les jeunes à ne pas se laisser tenter par l'attrait trompeur des villes, de rester plutôt sur la terre qui est encore la meilleure amie.La classe agricole est la classe privilégiée car la terre qui n'est pas ingrate, sait récompenser ceux qui lui sont fidèles.Monsieur Pierre Trahan nous présente un sketch d'un esprit bien normand avec comme acteurs principaux, MM.J.A.Pinson-neault et Ferdinand Collette.Sujet- une paire de bas.Verdict: vente à l'enchère.Résultat: $6.00 dans la caisse du Club.Victime: ou vainqueur :\tM.Pierre Trahan.Après cet intermède humoristique qui a apporté une détente bienfaisante chez les spectateurs, le président invite.Monsieur Gustave Toupin à nous présenter son plat de résistance.Voir Page 16.Volume 23.No.7 (novembre 1942) de la Revue Ayrshire Canadienne dans laquelle M.Jacques Berthiaume donne un compte rendu très fidèle de cette conférence.Monsieur Hector Tessier, agronome régional, tirant les conclusions de la journée, rappelle qu\u2019il y a 15 ou 16 ans il avait le plaisir d'assister à une fête champêtre qui se tenait cette année sur la ferme de M.Henri Hébert alors que M.Adélard Godbout, étant propagandiste de la race, donna la démonstration.Il félicita M.Toupin, de sa solide conférence et se dit fier d'avoir été son élève, à LT.A.O.Ces journées, dit-il, sont des champs de bataille sur lesquels on doit entrer bien préparé afin de lutter à armes égales et tenir le coup.Même si on est temporairement battu il ne faut pas lâcher, au contraire continuons a astiquer, à fourbir nos armes afin de faire mordre la poussière la prochaine fois à ceux qui ont eu des succès aujourd'hui.Vovjs avez un bon exemple de ténacité et d'énergie chez M.Frédéric Poulin.Je vous conseille de suivre cet exemple afin de garder l'agriculture à sa place et avoir ainsi une classe agricole d'élite et forte.DISTRIBUTION DE RECOMPENSES Les discours étant terminés, on procède rapidement à la distribution des prix attribués pour la circonstance.\t\u201e A\u2014Prix de présence.Cette distribution a été facilité par des dons généreux en argent offerts par MM.Dr J.A Viau ($5.00), Pierre Trahan ($3.00), Rolland Poissant ($2.00).Emiliani Toupin ($2.00), Olery Lalanne ($2.00), Jacques Ré-millard ($2.00), Ferdinand Collette ($1.00).1 Yvonne Fortin $1.00, Dr J.A Viau.2 Mme Albert Bouchard $1.00.Dr J A.Viau; 3 Albina Mailloux $1.00, Dr J.A.Viau; 4 André Fortin $1.00.Dr J.A.Viau; 5 Lucien Lemaire $1.00.Dr J.A.Viau; 6 Thomas Comeau $1.00.Ferdinand Collette; 7 Jérôme G renon Panier de pommes, Hercule Riendeau; 8 Henry Quintin, 1 gai.d\u2019huile, Las-nier et Galipeau Ltée; 9 Rolland Poissant, Bouteille de vin, Hôtel Régnier; 10 Mme Marcel Hébert, Verres et carafes, Fr Dion, école St-Rémi; 11 Philias Bessette.1 blagues à tabac, Raoul Serre; 12 Arsène Bouchard, 1 plaquette.Club Richelieu; 13 Laurent Barry, Serviettes, Club Richelieu; 14 Aldéi Boulais, Papier à lettre, Pharmacie Poulin; 15 Félix Mailloux, Boite de cigares, Hôtel New Windsor.2\u2014Prix de présence des membres; 1 Georges Choinière $3.00, Club Richelieu; 2 Fortunat Poirier $2.50, Club Richelieu; 3 Raphaël Fortin $2.00, Club Richelieu; 4 Félix Mailloux $1.50, Club Richelieu; 5 Maurice Poissant $1.00, Club Richelieu.C\u2014Tirage du veau.Le veau offert par M Hercule Riendeau a été gagné par M Emile Bonvouloir, propriétaire du billet No 865, tiré par M.-Riendeau lui-même.D.\u2014Coupes.Une coupe offerte par le Club Richelieu à l\u2019éleveur ayant le plus fort % de vaches inscrites au Livre d\u2019Or en 1941 a été remise à Monsieur J.A.Pinson-neault, qui a qualifié 100% de ses laitières.Après avoir débarrassé et enlevé J.ROLAND MEUNIER m m ¦ Optométriste - Opticien EXAMEN DE LA VUE T ¦< smE BEAUTÉ MU CIS to* Optométriste officiel de la St.Johns Silk Co.Cuveit tous les soirs jusqu'à 8 hres.Vendredi et Samedi jusqu'à 10 hres.[À* Jl L_ MAURICE PAPINEAU Bijoutier 159 Richelieu - St-Jean Tel: 3098 SAINT-JEAN, P.Q.191 RICHELIEU TEL.2347 En face du magasin Wool worth.Dépistons les cos dangereux Dans k centre que vous habitez, sur un millier de personnes apparem-ZiTm: ment en bonne \\ BT\tsanté, il sen !\t¦ trouve proba- blement s\tI1 x > dizaine qui sont -\tatteintes de ; Mill I M tuberculose.Des ÜSSSSSBi enquêtes récentes révèlent ces faits.Grâce à la campagne du timbre de Noël, le public a l\u2019occasion de faire sa part pour aider au dépistage des cas dangereux susceptibles de vivre dans votre entourage.L\u2019argent perçu par la vente des timbres de Noël ser- FATIGUÉ?Cette campagne, qui a pour but d\u2019attirer l\u2019attention sur l'hygiène dentaire et d'en bien faire comprendre l'absolue nécessité, se poursuivra, tant à Montréal que dans toute la province, durant plusieurs mois.Elle comprendra de multiples manifestations, \u2014 nombreuses causeries radiophoniques aux postes CBF et CBM de la Société Radio-Canada et CKAC de la Presse dont l'horaire sera publié ultérieurement, ainsi que des conférences.des articles courts et pratiques sur les soins essentiels à donner aux dents, publiés, en fran-Mais» n entièrement canadienne-française çais et en anglais, dans tous les St Johns Industries Co.Ltd.journaux quotid.ens et hebdomadaires de la province, etc.f I » vira à financer d'autres enquêtes, un plus grand nombre de cil-ambulantes et d'examens niques a jx rayons X.h ,SL / to& J j > » Réparations mécaniques de tous genres \u2014 Ouvrage garanti Outillage moderne Aux cultivateurs Confiez mous vos réparations de machi nés agricoles.Service rapide.Cette campagne bénéficie, non seulement de l'assentiment, mais encore de l'aide effective des pouvoirs publics, fédéraux et provinciaux, des autorités religieuses et militaires, ainsi que de la Croix-Rouge et des grandes sociétés ou associations vouées à l'intérêt général.Plus que jamais en ce moment, il est nécessaire de sauvegarder et Le Timbre de Noël soulage les d'améliorer la santé publique, dont tuberculeux et protège les person- ' l'hygiène dentaire est une des bancs en santé.\\ Ouvrage garanti.I \\ Ta.- 2555 148 Laurier St-Jean .* ?es essentielles.S l -> y; v fî - ée au 3e siècle.Sa demeure.la ^èbe Gauthier et Gérard Gauthier, plus ancienne de la ville devint Les porteurs d honneur étaient une église.\ts- H.le maire Armand Goyette, Il semble que la douce sainte C.P deBeaujour et Richard Du-nous invite à prier en ce mois des breuL.échevins.Dr Henri Laiiam-morts pour les musiciens disparus.; me; Alfred Logier et Charles Ha-Ces génies ont aimé et souffert.' me\u2018- de la Commission Scolaire.Les porteuses d'honneur étaient les Tertiaires suivantes:\tMmes Ferdinand Goyette.E zéar Homier.Eugène Bemier, Théogène Martel.Pierre Longtm et Joseph Mardi La quête fut faite par Mmes F.Goyette et T.Martel.Mme Euclide Bourque et M.et ! Mme Ernest Lapointe, de Farn-; ham.Comme nous, ils ont possédé des défauts que leur talent ne rendent pas inexcusables.Citons ces vers de Louis Veuille:.chantant la gloire de Beethoven : \u201cPlein de force et d'orgueil.Beethoven est venu; A s?s accords se mêle un cri mal ccntenu.Un cri désespéré qui s'éteint dans l'abîme\".A la fin de ses jours.Beethoven fut frappé de surdité.Voici un sonnet écrit par Robert de Bon nié res pour rendre hommage à cet illustre musicien : Un grand nombre de parents et d'amis vinrent rendre un dernier hommage à la regrettée disparue.Les Frères Maris tes et leurs élèves.les religieuses de la C.N.D.et leurs élèves assistaient aux funérailles.ainsi que de nombreuses tertiaires.La croix du Tiers-Ordre était portée par M.Philodore Scott.La levée du corps fut faite par M.l'abbé G.Beauregard.Le service fut célébré par M.le curé Ul-déric Decelles.assisté de MM.les abbés Robidoux et Beauregard, comme diacre et sous-diacre.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Réception à l'Ecole Normale Jacques-Cartier Mme Orner Désautels.ainsi que Mlle France Tarte, institutrice à 1 Ecole Notre-Dame de Lourdes, sur invitation de Mlle Yvette Désautels.future graduée de juin à l'Ecole Normale Jacques-Cartier, de Montréal, assistaient samedi après-midi.le 21 novembre dernier, à une partie de cartes en cette importante maison d'enseignement, dirigée par les Religieuses de la Congrégation de Notre-Dame.Mme Désautels.ainsi que Mlle Tarte, ont eu l'honnciir toutes deux d'y rencontrer.et d'être présentées par M.\"l'abbé A.Lemay.Principal des Ecoles Normales, à Mme Hector Perrier, épouse de l'honorable secrétaire de la Province, ainsi qu'à Mme Adhémar Raynault.mairesse de Montréal.Nos visiteuses sont revenues enchantées de cette gracieuse réception.\" Quand tu n'entendis plus, maître au grand coeur austère.La flûte aux bois d'argent et le son clair des cors.Quand sous tes doigts en vain conjurant les accords.L'inutile clavier pour toi sembla se taire.Acceptant pour toujours de vivre solitaire, Peut-être as-tu conçu plus purement alors L'idée harmonieuse, âme aux formes sans corps.N'en étant plus distrait par les bruits de la terre.Du seul Art ton esprit à jamais soucieux.Méd.ta fièrement le silence des cieux.Et.laissant a pleins flots déborder son génie Devant l'Eternité, comme Dante, à genoux.Tu chantas en mourant l'entendant mieux que nous Le Choeur universel d Allégresse infinie.\" On lit avec émotion le récit de ses derniers moments : \"Quand le médecin l\u2019avertit que la mon était proche, Beethoven la voulut sanctifier.Emouvant spectacle\" a très bien écrit M.d'Indy, l'un de ses derniers biagraphes.\u201cémouvant spectacle, en vérité, que celui de 1 auteur de la Messe en RE donnant au monde l'exemple d une mort chrétienne.Ses amis le virent joindre les mains et recevoir dévotement Vextréme-onc- Cadeaux de Noël Annette et Blanche faisaient des emplettes.Apres avoir choisi plusieurs objets destinés à faire des cadeaux de Noël pour des parents et des amies.Blanche dit à sa compagne: \u201cQu est-ce que je donnerai à Viviane?Je me creuse la tête pour trouver la solution de ce problème.\u2014 Offre-lui des livres suggéra sagement Annette.\u2014\u201cElle ne lit pas! \u2014 Des bonbons?\u2014 Elle les donnera a tous ses neveux, deux petits êtres insupportables que je ne peux pas voir même en peinture.\u2014 J'ai une idée splendide, reprend Annette, sans se démonter: Achète-lui des timbres de guerre.On en vend 16 pour $4.00.Tu feras plaisir à ton amie et tu travailleras en même temps pour la victoire.\u2014 Tu as une idée merveilleuse, ma chère.J'entre au Bureau de poste et j'en fais une provision pour Viviane et pour la patrie.Merci, tu me rends un fier service.tion et le viatique.Merci, monsieur le curé, murmura-t-il.vous m'avez apporté la consolation.\" Puis, a la lueur des éclairs, au fracas de la foudre, ce fut l'agonie, une agonie terrible et la mort\".\"Le Gaulois\" (Camille Bellaigue).Beethoven, comme Mozart Hayden.etc., est toujours présent par sa musique qui est la beauté de son génie.Ses admirateurs prieront pour son àme fière.Y.L.Feu Mme Eusèhe Gauthier Mme Eusèhe Gauthier (Noémie Brune île), est née à Iberville, le 22 mars 1888.en la demeure ou elle est décédée, jeudi, le 19 novembre dernier.C'était une fervente chrétienne et une mère dévouée.Sa vie fut pleine de I*or pur des bonnes oeuvres et de labeur caché.Victime de la maladie depuis longtemps.elle a souffert avec une parfaite résignation à la volonté divine.neuf années au Tiers-Ordre franciscain.La regrettée disparue laisse dans le deuil, son époux, échevin de notre ville; un fils: M.Gérard Gauthier, de S.-Jean; deux (Bércngère) Mme Paul Galipeau, conseiller C.P de Beaujour, una-et (Imelda) Mme Jean-Louis Ben- mmement résolu: Vote de Sympathies A une séance spéciale, tenue sour, la présidence de S.H.le maire A Goyette.et à laquelle étaient pré suvr.ge par n- s :-»1 I*\".,1 it * % ft ' fl z «EUT LUCILLE i FONDA BALL la IAMI tuefom THE BIB STREET % ¦ al if Vj % A U A