Le Canada français, 1 juillet 1943, jeudi 1 juillet 1943

[" 1 O Hebdomadaire devour au.r intérêts de toute ta Région.Directeur-prop.: L.-Orner Perrier 83 ans d'existence Fonde le 1er juin 1860 Atelier moderne Impressions de tous genres.\u2022I Kl\" 1*1, lvr MILLET.liUJ PUBLIE A SAINT JEAN D'IBERVILLE, CANADA VOL.LXXXÏV Xu 5 CENTENAIRE DE CANAL CHAMBLY LA MOUCHE DU PONT Fête à M.l\u2019échevin 0.Péladeau Ceux qui ont lu leurs Fables de près \u201cLe Richelieu\", révélaient en-La Fontaine connaissent la Mou- core qu'il avait demandé au gou- -ssssss KzIsêlÆsagass tiKlSlSii v F de franche amitié\tapres la construction du Canai Compagnies jusqu a .eur ama.ga- \"niers.les travaux qui complète- mes appropriés et assura tous et pa:'-' -e \\ .liage at is.-L.ia.e~ su.La nouvelle Compagnie étendit \"ront la reparation du pont Gouin chacun de son reconnaissant sou- à R fl: J A cette occasion, -u- M,s activités jusqu'à Québec rent convoques a St-Charles pour y aVait alors certaines petites Une quinzaine d'hommes | Cette fête intime fut organisée |se servir des mêmes termes dans vernement; et que par conséquent, \"sont actuellement à l'oeuvre, et par l\u2019initiative de M.le secrétaire -¦ -qu-, - .u .rédigée\t^t\t.Qué.>.et M v.rea.; celui de Saint-Jean devait être \"ces travaux vont aller bon train, i H.Morals.\tjtiotu\t\u2018\t-\t'\tmpagnie du Riche.ieu classé parmi cette catégorie.\t\"La broche métallique et le fil d'a- ' Aux r.\t' \u201cn< C .\\u'\"\u2019 f _ \u2022 échp&à toutes lorsqu'on Août M Beaulieu ignorait probable- \"cier devant servir à renforcer les aux voeux oü\tMontreal au mo>en a un 1elle mit en ærvi\tix ment que les démarches voulues i \"piliers défectueux sont arrivés; j toy en.à 1 occasion de son 6Ôième 1 bateau a .apeu.ce.\tJ veaux bat - eux\t\u2022avaient été entreprise» plus tôt, \"toutes les têtes de piliers seront j anniversaire, le\tNapoléon Ces deux ba- notamment par M.L.-Orner Per- \"remises à neuf.On remplacera est heureux de joindre les siens\ta \u2018dl' ?ja' \u201ce 1 cil .t \"t a;JX *îaien* *' livment parfaits rier.qui a reçu directement du Mi- \"les sabots sur chacun des piliers\t.\t\u2014\u2014 nistère des Travaux Publics, la ré- \"pour permettre l'expansion du NotTê journal gagne line\t'vU' rrï\u201d'tn.d\t\u2022 \u2022 é cmre Québec et Montréal Me^o.H.m,,Me aux sources a\\a.qu n so.\ta mérité une mention honorable, traînant la barge, faisait deux voy- C Yst ainsi que .amélioration de semaines trop tar .i s p *g\tC'est un point d.gr.e de mention ages par semaines et transportait Richelieu, il y a cent ans fut la cau- p lus leurs occasions e «* si l'on considère le grand nombre des passagers, des produits et du se de la formation d'une puissante pour avoir parle a tort et a tra .^ journaux de la Province qui ont bétail.Elle arrêtait à Chambly compagnie de navigation qui.y -\t- elfet tcUement conva^ul\tAssemblée du Comité des\tmat* =>:-r,:a:: a SvAn-'d.KW du Saguenay cabrioles avaient fait avancer le-\tD&meS Dimanche dernier, à l'Hôtel-de- vanité lui faisait croire qu\u2019à piquer et taquiner les chevaux, c'était lui.en définitive, qui faisait avancer la lourde voiture engagée dans une pente abrupte.Il y a ainsi, chcz-nous.la Mouche du Pont, dont les bourdonnements et les voltiges trouvaient un écho dans le journal \"Le Richelieu\".de la semaine dernière.re que bliait la nouvelle suivante: \u2014 Il y était dit que M.Paul Beaulieu.à l'Assemblée Législative, avait demandé au gouvernement de prendre à sa charge l'entretien du pont de Saint-Jean, rappelant que tous les ponts sur les grandes toutes sont entretenus par le gou- II \"et le mettront en parfaite condi- venir \"lion.la paternité chanceuse, absolument se proclamer le père du projet, il y a lieu de craindre pour lui la même déconvenue que pour le projet de loi de la silicose ou \"mal des potiers\".Cette fois là encore, sa paternité s'est révélée tardive, puisqu'il n'y avait pensé après seulement que le gouvernement Godbout eût préparé la loi.Les bourdonnements et les vol- La Fête de la Confédération qui page POLI TIKUS.tiges de M.Beaulieu, toujours d'a- font partie du Les dames qui Comité de la Commission du Con- trôle des Prix et du Commerce, en temps de Guerre, sont priées d'assister a une assemblée împor-nOUS quitté tante, qui aura lieu, mardi, le 6 , juillet, à 8 hrs p.m.en la salle de la Centrale Catholique.Lv Canada français fêtait, la se- >:gn-, de la liberté dans tou: pays dernière, la Saint-J van-Rap- du m >r,d- Sous les régimes tota- Fête intime à M.McCord M.Jean-Nelson Poitras marne liste.Au pays, les Anglais fêtent la .taires cette liberté bien speci-]os Irlandais la fique est usurpée, ignorée: .e dic-vt les Ecossais la tateur impose le candidat de son Mercredi soir dernier, une trentaine de personnes se réunissaient a la Gaieté Française, chez M.Ed.Wagnart.à l'occasion du départ de M.McCord, chef de département aux Singer, pour l'Aéroport.La soirée fut des plus gaies et on offrit à M.McCord, un joli rasoir électrique; en termes heureux, celui-ci remercia ses bons amis de cette marque d'estime et les assura de son bon souvenir, quoique assigné à un nouveau poste.Saint-Georges: Saint Pat Saint André Autant de fêtes qui choix a n importe lequel poste de donnent lieu à de belles réjouis- commande, sans plus de formalité: -ances publiques et auxquelles il s est imposé lui-même par la for-1 associent de coeur tous les mem- ce et la rébellion a la tête de ses b res de nationalités diverses que les nom- C est avec peine breux amis de M.Jean-Nelson Poliras et le personnel de même que la clientèle du magasin United où il était employé depuis 5 ans.ont appris son départ pour Joliette, où il s'occupera du commerce de la Pour nos Orphelins La représentation du film la Vie ' 3E HHbZnïï;: sBEEiB ¥£ fut dm plus goûté, par ses spec- Vest le Canada tout entier sans dis- pâme pour conserver cette .iberte A l'occasion de son départ il y ta leurs\tt inet: on de race ni d origine, a .oc- que e Car.aoa est en guer.e.L em eut plusieurs réunions en témoi-\t^a direction du Théâtre Impé- ! cas ion de la grande Fête de .a\tbeaucoup aussi pou: célébrer ios gnage d'estime, entr autre, au ma-\tnaI dont Maurice Phaneuf en I Confédération Le 1er juu.et 186,\tbienfaits de .a posséder que le* g asm même, où M Elzéar Lacom-\test le gérant, mérite nos plus sin- marque 1 etablissement du regime\tCanadiens .eteront .a Con.edera- V0$\tenfants\tbe.gérant, et le personnel lui offri-\tcéres remerciements pour avoir mis fédératif qui nous régit présente-\ttion.en ce jour du le: jui-.et Lo,r.- rent un joli cadeau-souvenir très\tgratuitement à la disposition de ment U est avant toutessentie.ee-\tde rever d une forme to.a.aire Il y a des arbres fruitiers\tet\tdes\tapprécié; puis, les \"Joyeux Co-\tL'A J.H A.leur magnifique salle ment démocratique puisqu i: per-\tquelconque de gouvernamt n*.^.vs arbres de décorations, sur lesquels\tpains\" ont traduit leur sympathi-\tclimatisée Cinéma\tmet\ta\tchaque\tcitoyen\tcanadien\tPvtvs\tde\t.a Confédération\tont\tfa.: ont a versé du poison afin d'éloi-\tque amitié par\tle don d'une jolie\t^es recettes de cette soirée sont\tde ire\tpar\tson\tvote\tcelui\tqu i,\tdé-\tde\tchaque citoyen\tpour\tdes\tgéné- gner les voleurs et les personnes bague en or.\tpour l'organisation de sorties cet signe pour le représenter a .a di- peu scrupuleuses qui pratiquent le M.Poitras était un fervent spor- été pour nos petits orphelins de rection du pays.\t.vandalisme.Cette poudre cause des tif et soulevait l'enthousiasme par- l'orphelinat.\tLe droit de vote.1 entière apti- irruplions et empoisonne le sang, tout où il se trouvait.\tMerci au journal le \u201cCanada- *ude de l'exercer, forme le premier rogative* Parents, avertissez vos enfants m.Poitras, visiblement ému.sut Français\", pour son annonce graft enseignez-leur le respect de la\ttrouver comme\ttoujours, les mots\ttuile.Merci à tous ceux qui ont propriété d autrui.avant quils\tappropriés pour\tredire toute sa re-\taidé de quelque manière que ce paient chèrement leur manque de\tconnaissance et\tassuror chacun et\tsoit au succès de cette soirée qui probité.\tchacune, de son bon souvenir inal- procurera quelques jours vnsolvil- térable.\tlés à nos orphelins.A M.Poitras.nous souhaitons plein succès dans sa nouvelle carrière.concitoyens teinturerie, avec son pere et son frère.Parents, avertissez rations a venir, des hommes libres d exerce: leurs droits et leurs pre- A l\u2019Hôpital Saint-Jean Remise d\u2019Ailes Nos voeux de parfain guérison sont acquis a M.J.I.Bilodeau, homme d'affaires avantageusement connu parmi nous et toute la région.qui a subi, la semaine dernière.une intervention chirurgicale.pratiquée avec succès par le chirurgien Georges Phaneuf.M Bilodeau est à 1 Hôpital Saint-Jean et va bi-m dans les circonstances.Ces jours derniers, à l'ecoie de Saint-Jean, d'ailes aux bombardement de Avis aux Fermières avait lieu une remise bombardiers qualifiés; ce sont les aviateurs-chefs: R Enos.J D.Ménard.A.R Burrows.H.T Bur-II est temps de voir a préserver gvss r _h.Bomfard.A.T Elder notre jeunesse contre le fol en- e, % Lefkowitz.de Montréal: J -gouement qui entraine les pères p t>.Verteuil, de Drummondvil-de mariage dans des milieux où ils n'ont rien p q Rdlo.de cette ville._\tà gagner et tout à perdre: il est temps de mettre en son coeur la fièvre des bons et rudes combats concitoyen et a ses compagnons.JEUNESSE Les Fermières sont priés de prendre note que le pique-nique qui devait avoir lieu, le 13 juillet, est remis à une date qui sera annoncée plus tard.Des raisons majeures sont la cause de ce changement, mais l\u2019on ne perd rien pour attendre.L'exposition locale du Cercle aura lieu le 31 août prochain; l'organisation compte sur la bonne volonté de chacune afin d'assurer le succès de cette exposition; toutes les Fermières devraient avoir au moins, un article ou deux à fournir.Il faut que le Cercle de Saint-Jean soit maintenu à l\u2019honneur; Fermières, soyez-y.ISième Anniversaire Nos félicitations à notre jeune Nommé dans le District de Montréal Dimanche soir dernier.M.et Mme Alfred Paradis étaient l'objet d'une agréable surprise, alors qu'un groupe de parents et d'amis soulignaient par des bons voeux et de jolis cadeaux, leur ISième anniversaire de mariage.La soirée fut Que ceux qui ont une voix pour des plus agréables et M.et Mme servir les bonnes causes, la fassent Alfred Paradis, visiblement tou- retentir: ils couvriront les voix chés, ont remercié chaleureusement qui cherchent des prétextes pour le joyeux groupe et firent avec leur tout laisser faire, et excuser leur amabilité reconnue, les honneurs de inertie.qui le sauvera des fièvres mauvaises: celle qui par l'inertie et l\u2019inaction poussent aux débauches intellectuelles et morales.Le Dr J A La be: le.inspecteur Fédéral, médecin-vétérinaire en cha:ge dans notre district, depuis près de 15 ans.a été transfère au District de Montréal.Espérons que ta belle V aiiee du Richelieu lu; suggérera de revenir parmi nous.Nouvelles Ration-Actualités POUR RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS.VOYEZ A LA PAGE 9 Abonnée-tous su Canada-Français Abbé Ed -V LAVERGNE vur maison. SAINT JEAN.1er JUILLET.1943.2 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN LUTTE AU STADE POUTRE, SAMEDI, 3 JUILLET, A 8.30 MRS.A VENIR AU CARTIER Baseball.Baseball Dimanche dernier, St-Georges d'Henry ville rencontrait le club Iberville Jr.La partie très chaudement disputée, s'est terminée au compte de 12 à 11 en faveur de nos ! Juniors après 11 manches de jeu.Depuis le début de la saison, l\u2019équipe compte à son crédit quatre victoires contre une défaite; c'est j dire qu'à Iberville nous avons une équipe capable de donner du Base-I Bail très intéressant.Dimanche prochain, le 4 juillet, à 2.30 hrs P.M.Iberville rencontrera le Ciarenceville.Espérons i que le public d\u2019Iberville nous don-Les deux clowns de » arène.Sam nera tout son appui par 1 assistance Chuck, le lutteur aux nnl.es et une nombreuse aux joutes, grimaces, et Jim \u2022 Jumping\u2019 \"Délis-le.le kangaroo de l\u2019arène, fourniront l'élément comique du programme alors qu'ils se disputeront le championnat du domaine de la : ^ans viLage de Lacolle.contorsion, dans le numéro spé- 1 *^u cours ^ une Part*e de balle- molle.I En arrière de l'école.I Un joueur frappa aplomb.Une balle dans le diamond.Pendant la discussion.On se dit des noms.Le gérant adversaire.Croyant la balle en l'air.S'écria Infield fly\".L\u2019autre répondit: O My! o my! o my!.Va donc manger de l'ail.La partie se termina .\t,\t,\t.\t.i Comme une queue de rat.butera sur les courts du Club de u.s enfanU om perdu Tennis St-Jean.un Tournoi de Doubles-Mixtes du genre \u2022 Round-Robin\".chaque équipe rencontrant ! a tour de rôle toutes les autres Butch Shapiro en finale contre Monte La Due.\u2014 Larry Moquin en semi-finale (2 dans 3) contre Dick Bishop.Les nombreux amateurs de lutte Dick Bishop.Voilà un combat qui qu; se sont vus privés samedi der- sera certainement un véritable renier d'un programme fort intéres- gai pour les san: r.' r.t qu a svuha:tvr une tem- scientique car les deux lutteurs pératurv plus clémente pour same- ne comptent que sur leur science, d: pr ochain, t : ils auront alors l'oc- leur force et leur ruse pour s'assu-cajion dass.ster au plus grand rer la victoire et n'emploient au-gala de lutte encore présenté au ! cune tactique répréhensible.Stade Poutre.Les promoteurs Samson se sont en effet assuré les services des meilleures vedettes du sport de la lutte et les amateurs verront de la lutte de tous les genres samedi prochain.lutte scientifique, lutte rude et lutte comique.Monte La Due.le rude lutteur natif d'H llywood et Butch Shapiro.le populaire et scientifique athlète d, Platts burg.N.Y., en viendront aux prises dans la grande finale.Ces dvux lutteurs se sont créé dvs réputations enviables partout où ils ont livré des matchs.La Due est un lutteur qui ne craint pas de faire usage de toutes les tactiques imaginables pour s'assurer la victoire ma-s i.devra se tenir sur ses gardes, car Shapiro n'y va pas par quatre cht-mins.Ce dernier a en effet prouvé en maintes occasions qu'il ne craint nullement de faire face aux plus solides lutteurs de ca.egor.e et qu'il peut à l\u2019occasion mettre ses adversaires à la rai.son lorsque ceux-ci ne s'en tiennent pas strictement à la lutte scientif.quv Cette rencontre sera de 2 dans 3.limitée à 90 minutes et promet dv fournir des sensations.amateurs de lutte ¦1.\\ Balle-molle à Lacolle cial.Le premier combat de la soirée mettra aux prises Ai Tucker et Harry Bell.Le tout sous l'oeil attentif d'un officiel compétent.Il n'en faut pas plus pour que le Stade Poutre soit rempli à pleine capacité samedi prochain.Scène de l'émouvant film \"Air Force\", qui sera à l'affiche du Cartier, juillet 11-12-13-14 hâte de reprendre sa revanche et partisans du Chambly et cela aux vu que le Chambly a subi une si dépens du Maneville.dure défaite aux mains du Fam-ham.s'attend de remporter une victoire facile.Mais qu'il ne s\u2019en fasse pas trop parce que les gars Chambly sont prêts à faire oublier est attendue dimanche prochain.la dernière défaite aux nombreux Une nombreuse délégation de Mariwille, de St-Mathias, Riche- Au Club de Tennis St-Jean du lieu.St Bruno et Chambly Bassin Jeudi prochain, le 8 juillet, dé- Bienvenue à tous.Contre les bossus.Infield Fly! O my' o my! o my! CARTIER d'avance£#Ion une ~dule\tLe Cydojic à Farnham Les membres désireux de participer a ce tournoi sent priés de communiquer avec MM.Roland Robert.Tel.4232 et Roger Fillon.Tel.2643 ou tous les soirs au chalet du Club.Dimanche dernier, le 27 juin, une longue filée de membres du \"Cydojic\" s'alignaient au départ pour Farnham vers 1.30 hre P.M.Entraînés par l'équipée de la se-_\t.\t.\t,\t, maine précédente.alors qu\u2019ils .\t.^\u201cs.-ascriptions ~se: ont reçues avajent eu a rouler vent-devant et qui sera aussi de 2 dans 3 mais h- jusqu au b jui.iet a i hrs P M.alors mitée a 60 minutes, alors que le que sera établi le programme des popu.u.rv jeune Canadien-Français rencontres.Larry Moqum aura comme adversaire le solide lutteur de Toronto l Deux scientifiques lutteurs se feront la lutte dans a semi-finale.VENDREDI - SAMEDI JEUDI .sur certains tronçons de mauvaises routes, nos hardis cyclistes, filant à vive allure, avaient bientôt dépassé Mont-St-Grégoire.puis Ste-Brigide où se fit une courte halte et atteint Farnham vers 2.30 hrs P.M.Après quelques tours d'explora-| tion en chaloupes sur la rivière Ya.rnaska, un bain rafraîchissant et les photos d'usage, l'on repartait ensuite pour St-Jean avec la promesse d'un groupe de jolies cyclistes de Farnham de se joindre au groupe de St-Jean, en passant, lors j d'une prochaine cyclo-randonnée i vers Cowansville.L'arrivée à St-Jean, eut lieu vers 7.30 hrs P.M.et afin d accommoder les membres féminins du \u201cCy-clojic\", l'on décida de faire la prochaine sortie vers St-Paul, dimanche prochain, le 4 juillet.Départ à 1 hre P.M.en face de la salle du Marché.Tous les cyclistes sont cordialement invités.Si la température le permet, jeu-i di.le 1er juillet, aura lieu une autre promenade cycliste à un endroit que l'on choisira au départ.Pour renseignements, communiquer avec MM.Roland Robert.Tel.4232 ou Guy Côté.Tél.2311.Lucille BALL Henry Qu'on se le dise.(Communiqué) FONDA -i&na // Big Street\" The Feu Automobile Vie ASSURANCES GENERALES Kathryn Marsha Van GRAYSON HUNT HEFLIN PHILIPPE RRAULT darn 27 PLACE DU MA1CHE TEL.2503 \"Seven Sweethearts\" Commençant DIMANCHE pour 4 Jours 7 JUILLET SALLE PAROISSIALE ILE-A VX-NOIX 4-5-6 CiRAXDE SOIREE DEUX EXCELLENTS FILMS Au bénéfice de l'église - Sou* le haut patronage de M.le curé P.George» MARDI, 13 JUILLET 1943 Chez les Damistes «sa Le pique-nique annuel des da-1 mistes aura lieu, samedi, le 3 juil- I let.dans 1 après-midi, au Parc Meunier; le programme sera des plus intéressants: jeux de dames, jeux de cartes, musique et danse.Bien- j venue à tous; l'entrée sur le terrain est de 15 sous.f fiSUST MDSICAl mi rtWIKl! 7/ ^'GARLAND BABâoxBROADmr 9** Sport à Chambly Canton js&°* Dimanche dernier, le club local a subi une dure défaite à Farnham.i sur le terrain de ce dernier, par le score de 12 à U.A cause de l'état détrempé du terrain, les joueurs de champ extérieur ont eu beaucoup de difficultés à attrapper les coups qu'ils auraient pu prendre avec facilité sur un beau terrain.En plus, le Chambly étant privé des services de son troisième but, ceci n\u2019était pas de nature à améliorer la situation, puisque la majeure partie des points furent enregistrés par des erreurs au troisième but.FAT BAIMTE1 \u2022 VÜtlWlA ïtlDUl \u2022 RAY McOONAlD RCMARO OüK \u2022 DONALD KEK \u2022 ALEXANDER WOOUCOTT \u2019 ' & ¦K-.Film Compagnon\u2014 MARIA PATRIC MONTEZ KNOWLES Roger Florent LOUIS FREVILLE et les Artiste* de la Radio dan» Madeleine Davis dans .MERE MARTYRE ou Hélène la mystérieure Billets en «ente chez Mlle MESSIER, tél.3276 Mystery of Marie Roget Le gérant J.L.Gamache s\u2019attend à ce que son équipe soit encore réorganisée au grand complet dès cette semaine.Dimanche, le 4 juillet le Chambly recevra le club Marieville.On dit de toute part que Martel a bien Admissions 35c Siège réservé: 50c A o~u* \"AIR FORCE\" Lr tirage du Radio aura lieu le même soir. SAINT-JEAN, 1er JUILLET.1943.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 3 BREVE CAMPAGNE EN FAVEUR DE L\u2019IMPOT SUR LE REVENU Grandes COURSES A ST-JEAN Vraiment \u2022 \u2022 \u2022 Votre Comité se prépare à appuyer le Ministère du Revenu National dans son entreprise consistant à persuader plus de deux millions de Canadiens à acquitter leur impôt sur le revenu avant le 30 juin.seraient obtenues du bureau de 1 inspecteur du district ou des bu- j Le militariste est celui qui don-reaux de poste.\tj ne volontiers votre vie pour son Les journaux doivent jouer pays, doucement de la corde patriotique en soulignant que c\u2019est le devoir Même si on dit vous aimer p us de* citoyens de coopérer avec le qu\u2019hier et moins que demain, le Le ministère se prépare active- min store.Les emprunts publics problème reste toujours de faire men à inciter tous les contribua- °* impôts sont également né- : la preuve blés à faire leurs paiements avant cessa ires pour maintenir des ar-ladite date.Cette initiative est j mées sur les champs de bataille et nécessaire car plusieurs milliers de ;1tom Provençal, vicaire, et Granger, séminariste.A la Cathédrale, le 20 juin, a été baptisée Sylvia-Rita.enfant de M.\u2014Mme Arsène Fontaine, de Montréal, en visite dimanche dernier.chez M et Mme J E Nor-|John Hicks et de Catherine De Lesseps.Le parrain a été M.Phi-\u2014M et Mme Rossmi La berge.üPPe Brault et la marraine Marian It a:s f.t :tt-s Jocelyne et Nicole, de Alpaugh.Martine, de passage chez M.; t ! Mmt Georges Sheppard, a l'oc- ®*é baptisée Marie-Jeanne-Claudet-cas.on du mariage Sheppard-Goi- ! te-Céxne, née le 25.enfant de M.neau.\tHervé Foucault instituteur et de \u2014-M Gabriel Gaudette son èpou- j Aline Pigeon.Le parrain a été M.fils.Jean-Pierre, de Trois- Jean Morrier et la marraine.Jean-Rivières.en visite samedi et di- ne Pigeon, oncle et tante de l'en-manche derniers, chez M et Mme farn.Porteuse.Mme Cécilien Aube.de Montréal.mand.de la rue Richelieu M.l'abbé Lucien Messier portait Sain invitait a la piété.PAROISSE-CATHEDRALE A SAINT-EDMOND Dimanche soir, dus centaines de se et .eur Robitaille et Clovis Tremblav.DESROCHES THERRIEN Samedi, le 26 juin, en Véglise-cathédrale.M.l'abbé L.Brault bé- posante.L'Ostensoir était porté par M.l'abbé Martineau, assisté de MM.les abbés R.La fiance et E.Berteau.du Séminaire.Gaudette.de cette ville.N! et Mme J.H.Vandandaigue ont visité leur fille.Soeur Lucile de Jésus, religieuse de l\u2019Immacu-lée-Conception.a Pont-Viau.ces jours derniers.\u2014Le capitaine Maurice Gemer.du corps dentaire, attaché a la Marine et son épouse < Estelle G osseux.du Halifax, passent une quinzaine.en vacances chez M.et Mme A C.Gemer de la rue Laurier.\u2014M et Mme Normand Meunier, de Verdun et leurs enfants, visitaient ces jours derniers, leurs partants Mme Charles Payette et la famille Joseph Meunier.\u2014M et Mme Frank Storen.de St-Lambert, rendaient visite, jeudi dernier a a famille Joseph Meunier.En En la Cathédrale, le 30 juin a été baptisée Mane-Emma-Claire.le 26 juin, enfant de M.J A Gosselin.et de Constance Goineau.Le parrain a été M Robert Comeau.et la marraine Claire Goineau.oncle et tante de l'enfant.Porteuse.Mme Gérard Sheppard, tante du bébé.Lu Cercle Philharmonique de , ,\t,\t.\t\u201e\tSaint-Jean, a tenu, comme tou- h_ sario Desroches (née Yvonne Bou- j dreau).à M.Maurice Thvrrien.ma-1 chinistc.fils du M.et Mme Fabien nee Remarqués parmi les membres entendre durant le parcours, des marches religieuse^.Toutes les so- ; du clergé: Mgr Romain Boulé.V ciétés étaient largement représen- G.Supérieur du Séminaire.The.-rien.décédés.M.Rosario Desroches servait de témoin a sa tille.Sainte-Anne de Beaupré, l'épouse, et M Jean-Louis Therrien | Marquette portait pour voyager un agissait de même pour son frère, l'époux.Après une réception au Club V-41.le nouveau couple partit en voyage a Ottawa.Nos voeux de bonheur leur sont acquis.HEMMINGS MARCIL Désagréable \u2014 mais nécessaire Mme En la Cathédrale, le 24 juin, par M le Chanoine Wilfrid Charbon-neau, grand-oncle du bébé, a été été baptisé Joseph-Svrgv-Robert.né le 21 juin, enfant de M René Tremblay, ingénieur-chauffeur et de Germaine Charbonneau.Le parrain a été M Joseph Tremblay et la marraine Marie-Alice Bou-I chard, grands-parents.Porteuse.Mme Arthur Beaudry, tante du costume drab avec accessoires bruns.Nos meilleurs voeux.TREMBLA Y-GAUTHI EH Rudyard Kipling était à son mieux lorsque.en prose ou en vers, il immortalisait le pittoresque volontaire de l'armée anglaise.Un officier d'état-major demandait un jour a Kipling pourquoi il n\u2019en faisait pas autant pour ceux d'un plus haut rang militaire.Le poète répondit qu'il n'y a pas la moindre inspiration lyrique dans les Statuts et règlements du Roi.En effet, des statuts et règlements.quels qu'ils soient, ne sont pas de nature a soulever l'enthousiasme pour la simple raison qu'in-vanablement.ils imposent des restrictions sur la liberté d'action des individus.En face d'une pareille éventualité.l'Anglais écrit au Times.En temps de paix, c'est une bonne chose; mais en temps de guerre, surtout une guerre contre le plus despotique des prétendus conquérants que le monde ait jamais connus, il y a lieu de bien réfléchir avant de nous plaindre de décrets gouvernementaux qui peuvent nous priver temporairement du droit de mener notre vie comme nous l'entendons.A Notre-Dame.le 24 juin, a été célébré le mariage de M Vincent Tremblay, ingénieur, fils de feu Samedi, le 26 juin, en l\u2019église- Elzéar Tremblay et de Caroline cathédrale.M l'abbé Joseph Pois- Bougie.d'Iberville, a Mlle Aimée-sant, chancelier, célébrait le mariage de Mlle Claire Hammings, fille de M et Mme Joseph Hem- ' de Eva Gauthier.Les témoins ont mings (née Alma Lavoie), de c tte,e*;se de Perosi.sous la direc-O.C.tion de M Elvin Lcgault.Mlle Rita Legault touchait l'orgue.un individu de Montréal était :ra- 1Z S\tSSS ftirstii %= S illegal\t-roP pour une forte amende, et ad- \u2018 Il a dû au moms répondre a la\t enAi 11 y ill i % de la T.S.Vierge.\u2014 Ornements blancs.) La dédicacé des églises est i'oc-A cause de la coïncidence des casion d commémorer le jour où fêtes nous célébr »ns aujourd\u2019hui les temples ont été consacrés au la fête de la Visitation de Marie, culte divin.L*s cathédrales sont fé:e qui\to: Lnairerrvnt fixée au exceptées, parce qu elles ont une 2 juillet Comme le nom l'indique, dédicace spéciale.On allume en ce la Visitation commémore la visite ; jour les ex rg s fixés aux endroits que fit Marie à sa cousine Eliza- où iv prêtre qui a consacré l'église, oeth.mère de Jean-Baptiste.Eaaavr: du Coca-Cola glacé a»ce votre lunch.Vous trouverez- goût et la façon dont il l augmentent le plaisir de manger.i üut wn rafraîchit RESULTAT .DEMAIN MATIN Il vaut toujours mieux acheter ce qu'il y a de meilleur! Kmbouteilleur autorisé de \u201cCoca-Cola\" Monarch Bottling Works 136 JACQUES-CARTIER.TELEPHONE: 3829 ST JEAN.P.Q.a oint les murs.2 5 s fidèles ont suivi avec laissera toucher par d aussi édifian Georges-Aimé Dépvlteau.cfiman-i orc*re et P1®1* ,e Pa: cours de ia les démonstrations et qu'en pas-che dernier.\t' procession.\tsant dans nos âmes, le Dieu de T Os \u2014Révérende Soeur Marie-Lucil-*\t^ .abbe M.Tougas porta le S.- , tensoir bénira nos foyers et nos .'v et un.compagne de la Con- | Cerement.Le reposoir érigé chez champs et nous apportera le signe gregation Notre-Dame à Yamachi-I ^ J Bissonnette.était magni- définitif de la paix.fiquement décoré Vingt-deux pe- Ce déploiement religieux a lais-tites fii.es représentaient des an- dans nos âmes, quelque chose ges.Des bouquetières et des pages d indéfinissable accompagnaient le S.-Sacrement A 10 heures, tous retournaient à leur demeure, emportant un inou-Morin.de bliable souvenir d une s; belle soi-visite chez SAINT-LUC \u2014M et Mme J E Montréal étaient en Mlles et M J H Morin, la semai-! Grand merci aux Religieuses or- Dimanche dernier, solennité de I ne dernière.\tgamsalrices:\tj.Fète-D.eu.A cette occasion.! é-1 lc choeur était décoré de pivoi Mlle V.nnc O.igr.y de St- Voie: le prix d\u2019excellence de cha- f-lse était revêtue de ses plus bel- nes de roses, d'oeillets et de fou M Orner Potvin.de Laprai- qUe classe aux élèves gagnants :\t| es Parures et le Dieu tout-puissant ] gères.Des corbeilles de Ileurs rie étaient de passage chez M et 1ère année: Mlle Marina Blam\tnous favorisa d'une belle tempéra- Mme Alfred Oligny dimanche der- 2e année: Mlle Huguette Girard\tture dui \"ous permit de faire notre mer.\t13è année: M.Yvon Sorel.\t| grande procession.Bannières en Se année: Mlle Denise Thibaudeau.\u2018tete une foule Pleuse et recueillie 5è année: Mlle Yolande Brossvau.se mn en marche pour se rendre 6e année.Mlle Rita Viau\tchez M Georges-Aimé Dépelteau.7è année: Mlle Marie-Thérèse Gau- ou un magnifique reposoir avait été érigé.\u2014A partir de vendredi prochain, nous aurons notre Triduum Eucharistique et dimanche prochain, solennité de la Fête du Sacré-Coeur: le Saint-Sacrement toute la journée.Espérons que les fidèles se feront un devoir d'aller ee.neur.or- \u2014Mme G Kormellew, de Montreal visitait Mme Roland Bousquet, ces jours derniers.\u2014Le 24 juin a été baptisée Mare-Annette-Nicole-Huguette .enfant de M.Maurice Landry et de Yolande Deneau: parrain et marraine: M.et Mme Honorius Dc- dreau.8è année: Mlle Yolande Régnier.9è année: Mlle Thérèse Viau.lOè année: Mlle N oeil a Dion.Ont gracieusement offert des x.\t,prix: M.le curé L.A.Lafortune, N feucitations a-x heureux pabbé Georges, curé de St-Paul; la Commission Scolaire, les Révérendes Soeurs de Ste-Croix M A.Brillon, inspecteur; M.le docteur et Mme Gérard Dussault.M.le neau.do Sam t-Jacques-le-M incur, grands-parents de l'enfant.sera expose parents.\u2014Mme Arthur-G Gagnon, fils.André.Mlle Léonie Guay passent quelques jours à Québec et Ste-Anr.e de Beaupre.\u2014A M.et Mme Stanislas Lareau r.ér (Marie-Jeanne Bégnochc) P H.ghgate Center Yt.est né un fils.son maire et Mme J.B Bouchard.M et Mme Orner Richard conseille: .M.et Mme Phüias Barrière.con- _\t_\t.seiller; M.et Mme Martial Grégoi- baptise Joseph\t- Eugene -\tRobert-.\tre\tM.\tet Mme J.\tE Racicot.M Guy Parrain\tM.Eugène\tLareau.\t|et\tMme Edouard\tLégaré.M et marram Mlle Julie-Rose Bégno-|Mme c>scar Lenoir.M.et Mme J I che.\toncle\tet\ttante\tde\tl'enfant.\tA Levis.Mlle Rita Allard.Mlle\tu Porteuse:\tMlle\tJcanne-d\tArc\tLa-\tAngèle Patenaude M et Mme Paul\t| M* °mtr\tMoreau, la semaine der- reau.tante du\tbébé Nos\tfélicita-\tLange\tMme Albina Landry.Mlle\tn:èrî; tions a M et\tMme Stanislas La-\t]\tm\tâ.\tLandry.M\tet Mme Pau!-\t\u2014Nos félicitations a M.Vaillan- ' Emile Landrv.M et Mme W G.\tcourt\tProfesseur à\tMontréal qui a i McFaul.M et Mme Orner Bou-\t| ac3ui* la durée de la guerre! Le second film est \"SQUADRON LEADER X vous charmeront.Le second film \u2014M et Mme Euc.ide Laroche.Mme Aimanzor Choquette.Mme Oscar Barrière, étaient à St-Jean.en fin de semaine.\u2014M Achille Gamache.M.Eugène Gamache.de Rouse-Point, chez M Théodore Richard.\u2014M.et Mme Joseph Landry, de passage a Montréal, pour la Saint-Jean Baptiste, visitaient Mlle Joséphine Poulin, de Verdun et M.et Mme Marcelin Hudon.HENRYSBURG Le manage de M.Alphonse Corbière fils de M et Mme Edmond Corbière et de Rose-Emma Barrière.à Mlle Jeanne Landry, fille de M et Mme Ernest Landry (Marie Prouix - de St-Valent in.a été célébré récemment.\u2014M.et Mme Léo La \".an ne.Mlle Hélène Lclanne et Mme Philippe Ba-beau.de passage à St-Jean.la semaine dvmiere.\u2014M.Ubald Barbeau est de retour chez lui après un séjour à 1 hôpital.Nos voeux de parfait rétablissement.\u2014 M.Corbin Clay land, instructeur dans la R A F., de Belleville.Ont visite chez M.Joseph Landry \u2014Dimanche dernier M.et Mme Euclide Daigneault, Mlle Gaëtane Daigneault.M.et Mme Rosario Inkeî.et leur fillette.Perle et Ma-rielle.visitaient chez M.et Mme David Ir.kcl à St-Mich-.d.Y~L \\ iU L'ANGE-GARDIEN f Chez M.J.Benoit, dimanche dernier.MM Oscar Brodeur et El-phège Gagné et leur famille.\u2014M Grégoire Monty, du camp de Debt rt.N.E., passe une quinzaine dans sa famille.\u2014Dimanche, avait lieu l'ouverture du club local de balle au camp St-Hyacinthe vs L Ange-Gardien.Les visiteurs retournèrent avec un échec: Ange Gardien 18: St-Hay-cinthe 4.X lulins «sggestlm milles remtretlee de vitre réfrigérateer A Tpi Le réfrigérateur - - ,\u2014 longtemps qu'il ne faut ris\t°\u201d r~u Votre réfrigérateur électrique est une importante sauvegarde de la santé de votre famille, ainsi qu'un précieux allié dans la lutte contre le gaspillage.Il reste au poste jour et nuit empêche la détérioration de la nourriture, conserve les vitamines et le# minéraux.Vu les restrictions relatives aux nouveaux appareils en temps de guerre, votre réfrigérateur doit être tenu en état de fournir son service chez vous.Entretenez le soigneusement Servez-vous-en efficacement Achetez la nourriture judicieusement et conser-vez-la convenablement Utilisez efficacement les surplus.MTTOYB Flntérieur avec une solation légère de l'eau.Essuyer à sec de ______\u2014 1* pièces ee mouvement si le réfrigérateur e un mécanisme exposé.Bien buikr les charnières et le loquet du - huiIe léjçin Mil lOYIRle condensateur régulièrement ¦vec une brome dure ou un aspirateur à \u2014\" Le Poussière et la saleté agissent isolants et surchargent le méca- .A U* x U) NEF AS détacher les auges à glace avec tranchant, tenir la porte ouverte plus longtemps que nécessaire, placer des méts et des plats chauds dans le réfrigérateur.% u « ^2 i ! < % £7 .m Km ms L ' Si '- t \u2019 Appartenant a ctux qu'die serf i j m Rappelez-vous que la nourriture est une muni-don et ne doit pas être gaspillée.Votre réfrigérateur aidera à l\u2019économiser.1 II' .j 1 Susan Hayward et John Carroll dans ur .>cv:i.du upocta-cle en musique \"Hit Parade of 1943\" Impérial à partir de dimanche, pour 4 jours.-T ' qui P.iL\t:iu Théâtre I t SAINT-JEAN.It: JUILLET, 1943.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 13 LES CADETS SUIVIS DE PRES A S.-JEAN Châteauguay.instructeur-chef du camp d'entrainement de S.-Jean.(No 48).et sous la surveillance per- Kien ne leur manque du confort et de la sécurité d un camp sonneiie du it-coi.Louis chicoine.i directeur des cadets du d m.4.qui est sur place et vit la vie des cadets.Les cadets au bain .\tT\ts\tLe «najor-général Renaud est al- Les parents peuvent etre Iran-1 poraires peuvent se targuer d\u2019en lé visiter un(.compagnie de cadets.qui.es *ur ic sort de leurs fils qui avoir.\talors quelle se baignait dans la ri- font actuellement un camp de d x Chaque groupe de 20 cadets est vière Richelieu.Une clôture a été jours à S.-Jean, avec les cadets d**s , accompagné d\u2019un ou deux institu- 1 MÉTIER OBLIGE ! permanent \u2014 Vie scoute plutôt que militaire.Expériences intéressantes.\t,\t,\t, .\u201e\t, ,\t.\t.\t.construite en eau peu profonde, et ecoles du district de Montreal.C est leurs de 1 ecole ou college dont il Ies cadels sont en parfaite sécurité.: ce qui ressort le plus clairement fait partie, sans compter quelques d'une visite qu'ont fait, aux cadets aides bénévoles qui se sont ajoutées les chroniqueurs militaires de a à ces \"moniteurs\".De plus, les au-métropole.à l'occasion d'une ins- tori tés militait es ont fourni au pection par le major-général E.-J.i camp, un corps d'instructeurs hors Renaud, commandant du district | pairs et possédant assez d'expé-Us sont là environ 500 cadets, de , lie nee pour instruire.sans les sur-14 à 18 ans.venus de toutes parts ! prendre, ces jeunes cerveaux avi-dans le district, quelques-uns d'au.- - ! ^es de connaître, si loin qu'Amos.en Abitibi.Et ce Quelques exemples feront corn-n'est pas, ce point est très impor- prendre encore plus clairement la tant, un entrainement militaire technique employée pour les cadets qu'ils suivent, mais ni plus ni moins a leur camp d'été, que la vie scoute, militarisée, si l'on veut.puisqu'ils ne peuvent s'enfoncer plus loin que sous les aisselles.De plus, un gardien qualifié, patrouille en chaloupe la piscine ainsi formée, pour attraper les déiinguants éventuels./ V/: On peut rendre ic; au major général Renaud l'éloge qu'il s'intéresse prodigieusement au mouvement des cadets.Rien de ce qu: les touche ne lui est étranger, et c'était merveille de le voir causer paternellement avec tel ou tel autre, de préférence les plus petits, de les.questionner avec une petite tape sur la tête, et de plaisanter avec ' eux.Il a qu- sti nné es \u2022 es sur le confort et les besoins du1 camp; en un mot.il a inspecté en chef responsable et intéressé.Les unites présentes Plusieurs collèges et écoles supérieures ont leurs cadets séniors.de 14 à 18 ans.au camp de S.-Jean.; Ils y ont été jusqu'au 30 juin.Un autre groupe viendra les rem- C*M« petite ouvrière tombe de la tique tous Lee soirs .\u2022 heures consécutives « rester debout .n en peuvent plus.Die perd son appétit .son entrain.L'altération de ses traits traduit sa la tique.Sera-t-elle contrainte d abandonner son travail ?pauvres limbes Vendredi, le camp d'entraine-( ment avancée de Farnham enverra Leur temps est partagé entre les ; a St-Jean.une caravane composée démonstrations, la culture physi- de \"jeeps\", de transporteurs Bren, que.un peu d exercice de peloton.: de chars d\u2019assaut légers, et de di-le bain et les délassements.Enfin verses autres armes d'infanterie, ils sont sous les soins de plusieurs officiers expérimentés de l'armée active, dont le seul rôle est de les intéresser à leur travail, de les habituer à vivre en commun avec leurs camarades, de leur inculquer ces habitudes d'ordre et de discipline.sans lesquelles est impossible toute société, civile ou militai- Perdre son emploi pour une question de sanie, c'est triste.Bien des ieunes tilles s'éviteraient ce malheur si elles entretenaient leur force et leur résistance en prenant les bonne# PILULES ROUGES: le traitement ne coûte pas cher, le régime n'est pas compliqué:\tquelques semaines d'emploi suffisent dans la plupart des cas: tout de suite l appétit est boa.les forces s accroissent le système se remet en marche et la santé revient \"On ne leur donnera pas de démonstrations lactiques\", a déclaré catégoriquement le lt-col.L.Lalon- \u2022 de.officier d'état-major, grade I du d m.4 \"mais ils pourront es- I sayer ces véhicules, les examiner à leur aide, et se rendre compte de ^\t\u201e ,*r 1WUM.ju«,u.u d», du meme mois.Voici les noms des unités prést-n- Depuia près de SO ans.les bonnes PILULES BOUGES aidé des milliers de jeunes filles et de femmes dans les .pâleur, manque d appétit fatigue, douleurs de dos.de périodes douloureuses et irrégulières, troubles t féminins (symptômes ou I l'ANEMIE).'Te travaillais dans manufacture depuis ton retourneront dans leurs foyers, ils ne verront plus l\u2019armée à travers un brouillard, mais auront au con- :tes: traire une idée aussi nette que pos- Le collège commercial catholique sible de ce qu\u2019est l'armée en gé- de S.-Jean; le collège d'Amos; les néral.et la vie du soldat en parti- écoles supérieures Qucrbes et S.- Stanisîas; le collège l'Assomption: D'autres démonstrations suivront.! les écoles An thème-Verreau et re.le milieu du doe contint Ceet avec quelque, boîtes de PILULES BOUGES à us état normal .à I, it et La santé des cadets Ces rôles ne seraient pas complets.du moins pour l\u2019éducation, si l'on ne prenait pas un soin jaloux de la santé des cadets, nos hom- culier\".mes de demain.Et dans ce but.un aumônier est nommé pour s\u2019occu- qui seront tout aussi intéressantes Ludger-Duvernay; les écoles super de tous en général, et des sou- et instructives pour dégrossir l e- périeures Le Plateau et S -Henri; cis de chacun en particulier; tan- ducation militaire des cadets dis qu'un médecin est attaché tout I Le \"famp Frontenac\", c'est le Notre-Dame; les collèges commer-spécialement au camp, où soit dit nom de ce camp temporaire, est ciaux Lévis et S.-Jérôme; le sémi-en passant, il possède un hôpital sous le commandement du major naire de Sherbrooke; les cadets du comme peu d agglomérations tem- Charles Lavallée, du régiment de 17 hussard te L PQ.\u2022T.P.i te te PILULES POUCES les collèges Laval.S.-Laurent et POU! FlAteCO PALES ET FAIBLES ISM.m Une Industrie Prospère créée par l'un des nôtres La Fabrique de Conserves DAVID LORD est appelée à faire connaître le nom de Saint-Jean dans tout le pays.HISTORIQUE Produits en Conserves Produits en Conserves C est en 1920, que M.David Lord commença l'exploitation commerciale de la conserve de tomates et de fèves.Quatre ans après, il y ajouta le maïs et en 1929, il commença les conserves de pois qui devaient devenir sa plus grosse opération industrielle.Actuellement des usines modernes contiennent un outillage perfectionné.Avec l'expansion rapide de son entreprise, M.Lord acquit deux usines, l\u2019une à Laprairie et l'autre à St-Eustache.Confitures aux fraises Confitures aux framboises Fob verb Fèves Fèves vertes Marmelade Cornichons sucrés et sûrs Blé d\u2019Inde Relish Sucré Tomates Jus de Tomates Catsup aux Tomates Betteraves Pommes Epinards CitrouZe I I Emploi pour 500 et ouvrières de Saint-Jean - Contrats d\u2019achat pour 1600 cultivateurs.ouvriers La Marque de Commerce \"IDEAL\" est connue d'un Océan à l'autre.DAVID LORD * MANUFACTURIER DE CONSERVES SAINT-JEAN, TEL.540 ST-EUSTACHE LAPRAIRIE « * lé LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN SAINT-JEAN.1er JUILLET.1943 conventions collectives de travail: loi concernant un échange de concessions forestières avec Brown Corporation; loi modifiant la loi La Ligue de sécurité de la pro- ' §f* Jahnt IndllStn68 Co.Ltd.des pensions; loi relative au recen- vince de Québec met les automobi- j nt ,rtn .\t.sement des élèves de la commis- I listes en garde contre les risques\tmécaniques de tous s on des écoles catholiques de d'accidents qui surviennent chaque ****** Ouvrage garanti Montréal; loi instituant une .corn- année à la sortie des classes.\tOutillage moderne mission d'assurance - maladie; loi Les ,\u201e,anü trop heureux de se NOUS AIGUISONS ET REPA-concernant l etablissement d'une lrouver ,.nfm dégagés de la sur- RONS LES TONDEUSES manufacture de sucre de betterave veillance attentive de leurs mai-\tA\tGAZON i.Saint Hilaire; loi concernant les ,rpJ ou waitresses oublient faci-accldents du travail survenus a lement q^'il faut prendre des pré-des ouvriers aveugles; loi concer- cautions contr,, accidents de la nant Çcn.c de laiterie de la pro- rut.Ainsi est-il du devoir des convince de Quebec et la commission duclrurs dt.vollures de redoubler de pasteurisation et de contrôle d(.prudence et de diminuer leur vi- ' du .ait de St-Hyacinthe; loi modi- tesSe ordinaire, s'ils veulent épar-1 fiant la loi d enseignement specia-\td(.s vies \u201e n'estropie, person- 1 lise: loi modifiant la loi des vehi- ne cules automobiles: loi modifiant la Enfants, attention Maison entièrement canadienne-française > ' -1 S» ' Tel: 2555 148 Laurier m.i £**$$£* - > # St-Jean : \u2022» v im: S'351 .\u2022 7 t Cette attention de î'automobilis- loi abolissant les rentes scigneu-riales; loi modifiant le charte de *0 devrait être plus grande cette l\u2019Association des gardes-malades ann^c' vu un f»rand nombre de familles ne pouiront pas aller à la V enregistrées de la province de Qué bec; loi modifiant la charte du la campagne, a cause des restrictions ville de Quebec; loi modifiant la sur ,a gazoune et \u2019.es pneus, charte de Ville LaSalle; loi modifiant la charte des Pères Bénédic- permettre aux enfants de jouer tins de Saint-Benoit du Lac; loi (dans les rues, surtout quand il y a octroyant à Sa Majesté des deniers tant de terrains de jeux et d'autres requis pour les dépenses du gou- endroits à la portée de tous, mais vernement pour l'année financière cela ne peut pas justifier l\u2019impru-se terminant le 31 mars 1944 et dence du conducteur, signale le pour d'autres fins du Service pu- bulletin.blic.\t~~\t- Naturellement, on ne devrait pas : t O * u % L smt \u2022tAUTÉ PRÉCISION Les ventes d\u2019engrais chimiques, simples et composés au Canada, qui comprennent également les ex l\u2019 Avec le prolongement de ses li- portations, mais pas celles de cya-! g nés aériennes jusqu'à Victoria.C.nide de calcium, formaient un toll.Air-Canada exploite mainte- tal de 607,679 tonnes courtes pen-\u2022 ant le plus long service aérien de dant l'année finissant le 30 juin : 1 Amérique du Nord, une distance 1942 contre 488.294 tonnes courtes 1911 milles.\t| pendant les 12 mois précédents.«Z*v mâ r>: Service aérien 1 MAURICE PAPINEAU BIJOUTIER 159 Richelieu - St-Jean Tel: 3098 % % Sf y y : 2?v: ¦ ' wr*\tfffr^W - I#-' ¦ -¦¦\u2022 \u2014 - .»: CapItoL y ;\u2022\u2022\u2022:;( e* w.E ST-JEAN THEATRE Fraîches .agréables .les eau* de Coiogne ef de toilette Helena Rubinstein possèdent un cachet parti-cuher_qut ploit a tout le monde.Vous pouvez faire un généreux usage de ces eoux de toilette en ces temps de .grande activité de guerre ».Vous raffolerez de l\u2019odeur de \"fleur de pommier 1., .et Heaven Sent \u2014 la dernier^ création Hetena Rubinstein .il y a Quelque * chose ^d-êthéré, degristtnt- dons ces préparations de toilette pour, vous- garder fraîche ^\"délicatement f5arlwmée toute la journée] v1*\t\u2018 > î EAU DE COLOGNE APPLE BLOSSOM.*- EAU DE TOILETTE APPLE BLOSSOM.î 7$ : t .-Drapeau Eugène P roui x.réélu.Assistant porte-drapeau:\tArsène Durant, réélu.M nsieur l'abbé Edouard Robi-doux demeure directeur de la Ligue.La procession de la Fête-Dieu Dimanche soir, le 27 juin, à 8 heures, la procession de la Fête-Dieu a été faite dans notre ville.M.Elisée Chicoine et la police municipale ainsi que les agents de circulation Rouilliez et Clouatre assuraient l'ordre parfait.Les cloches carillonnèrent gaiement.la fanfare rehaussait l'éclat de la demonstration, le chant des cantiques, les prières montèrent jusqu au ciel.Le temps était beau quoique nuageux La croix escortée de deux acolytes ouvrait le défilé Le drapeau du Sacré-Cœur venait ensuite, puis les pompiers en uniforme de grande tenue, le C.P.C.l'Union musicale.les Dames et demoiselles n'appartenant a aucune congrégation.Les Sociétés avaient répondu à l'appel La Bannière de la Ste-Vierge.suivie de nombreuses Enfants de Marie s étaient rendues à l\u2019invitation.La Bannière de S te Anne et les Dames de cette Congregation occupaient leur place avec honneur la Bannière du Courent et les élèves des écoles, la Bannière du Tiers-Ordre, portée par MM.Gérard Sanfaçon et Alfred Logiez, escortée de Mlles Nathalie Boisclam.Maria Boivin.Alice Halde et Rachel Davignon, accompagnée des tertiaires semblaient encourager le sentiment de la fraternité par les paroissiens.La Bann.ère de rAcadémie et les élèves, les Cadets du Sacre-Coeur, les Scouts catholiques accompagnaient leurs fiers drapeaux verts, la Maison Provinciale des Frères Maristes avec les religieux et les seo'astiques de cette Maison, le magnifique drapeau des Cadets de fair porté par Pierre Chabot, escorté de \u2019.\"escadrille 228 Bleury d'Iberville.avec leurs tambours accompagnés de leurs officiers pilotes Arthur Audet.Raph Vin cia -relli.l'Adjudant H Lamoureux.le major Homier.Venaient ensuite les membres de la Ligue du Sacré-Cœur et les chefs de groupe.La J.O C.suivant leurs magnifiques drapeaux, était venus rendre témoignage à Dieu, de son attachement, le chœur de chant a exprimé a son tour son hommage envers l'Hostie.Il était suivi des Enfants de Choeur, du dais, porté par quatre marguilliers.escorté de quatre policiers, et quatre officiers de la Ligue du Sacré-Cœur.Les maires de la ville et de la campagne, les échevins.les Présidents de la Commission Scolaire et les commissaires, les Sociétés que notre ville possède, telles que l'Union Saint-Joseph.VU.C.C.tout comme nos Congrégations ren- maire Armand Goyette.commandment hommage à Dieu.\tdan; 1 adjudant Henri Lamoureux.De nomo:-\tms\toffic:-'., pilote* Arthur Audet trouvaient SUT le parcours et tous.Raph Vincare:::.le major Hod un même accord s'agenouillèrent devant le Saint-Sacrement et don- : Naissance Le 27 juin, a été baptisée Marie-Léa-Lise, née le 26.fille du sergent Jean Meunier, de Aldershot.N.S.et de Eva Gamache.Le parrain a été M.Henri Meunier, restaurateur; la marraine, Léa Richard, son épouse, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Maurice Duquette.tante du bébé.Les Srs Grises en notre ville Les Révérendes Srs Grises de Saint-Hyacinthe étaient en notre ville, dimanche dernier, et sollicitaient nos aumônes en faveur de leurs œuvres de bienfaisance.Examen à l'école No 4 Mardi matin, le 22 juin, eut lieu l'examen et la distribution des prix à l'école No 4.Assistaient à cette séance de fin d'année.M.l'abbé Gérard Beauregard et les commissaires Urgel Qumtin et Albéric Beauvais.Procession aux flambeaux Jeudi soir, a 11 heures, il y aura procession aux flambeaux en notre ville.Tous sont invités à y assister.Il y aura messe de minuit.La nef est réservée aux hommes.M.et Mme Georges Benny \u2014Mlle Thérèse Vincent, de Mont- [conquérir le monde, réal.était de passage en notre lo- Donc faisons notre effort, enrô-calité.ces jours derniers.\tlons-nous dans la Croix-Rouge afin Election, à la Con.mU.ion\t,1\u201c™n«.pas une faveur que nous leur faisons.mais une obligation que nous leur devons.Même si nous n'avons pas un époux, un fils ou un frère, nous avons toujours nos canadiens.(Communiqué).Scolaire La nomination pour l\u2019élection d'un commissaire d'école en rem- placement du Dr Henri Laflam-me dont le terme d'office est terminé aura lieu lundi, le 5 juillet.M.John Barry, de la 2ième Ave-1 nue a accepté de se porter candi- La Régie des Service* Public* dat.Cette candidature est très dé- Est venue siegeP a Saint-Jean sirable.Outre que M Barry est un homme bien qualifié pour être commissaire d\u2019école, il aura l'avantage de représenter le quartier sud à la commission scolaire.Depuis plusieurs années, ce quartier n'était pas représenté, ce qui était une erreur au point de vue administratif.L'élection de M.John Barry ne fait aucun doute, sa candidature étant bien vue de toute la population de notre ville.L'Aide à L'Acadie Pour la première fois depuis quelques années déjà, la Régie des Services Publics est venue siéger à Saint-Jean, lundi dernier, dans la salle d'audience de la Cour Supérieure, au Palais de Justice.Présidée par Me Dugas, entouré de deux assesseurs, la Régie a entendu une cause d'expropriation du district judiciane d'Iberville.Il s'agissait d'une demande, par le ministère des Travaux Publics, d exproprier en bordure de la route, une lisière de terrain située à Sabre vois et appartenant à M.Joseph Hector Bissonnette.Ce dernier, représenté par Me Guy Favreau.de Montréal, demandait une somme plus élevée que celle qu'offrait le ministère, représenté par Me Maurice Demers.Toute la matinée de lundi passa a la preuve de l'exproprié, qui témoigna lui-même ainsi qu'un expert.A l'ajournement, toutefois, ies deux parties en cause, en vinrent à un règlement a l'amiable, qui ne reste plus qu'à être sanctionné par la Régie Une autre cause d expropriation devait également être entendue, où Me Côté repi ése nie l'expropria -teur et Me Stanislas Poulin.C R .l'exproprié.Mais à la suite d'amendements produits par l'expro-priateur.Me Stanislas Poulin s'est adressé à la Cour Supérieure pour faire rejeter les amendements.Aussi bien la Régie, dans les circonstances, a-t-elle immédiatement ajourné la cause.Triduum Les souscriptions dans le comté d'Iberville, pour l'Aide a L\"Acadie, s'élève actuellement à $774.51; depuis le début de cette campagne, les souscriptions pour ce comté sont déposées au fur et à mesure à la banque d'Iberville.samedi et dimanche Vendredi, soirs prochains, à 8 heures, un Tri-duum sera prêché en notre église.Tous sont priés d'y assister.Alfred Objet* trouvés Dimanche dernier, après la messe paroissiale, les objets trouvés dans l'église, tels que livres de messe, chapelets, bérets, casquettes, etc., étaient exposés sur la passerelle qui sépare l'église du presbytère.Les objets qui n\u2019ont pas été réclamés par leurs propriétaires seront distribués aux pauvres.Promotion Les soldats de la Croix-Rouge Nous aussi les femmes, nous sommes de braves soldats Quoique nous ne portions pas l'uniforme notre fardeau n'en est pas moins lourd.Monsieur Charles-Henri Brunel-le, secrétaire-trésorier depuis vingt-quatre ans./était objecté à une réélection, pour cause de santé.Avant de clore le réunion, le Directeur et i- Président, tour a tour, rendirent hommage a M Brunelle pour les services rendus et son dévouement aux intérêts de la Ligue, pendant un quart de siècle, et lui exprimèrent, en leur nom et au nom des Ligueurs, le profond regret que leur cause sa retraite.Présentation d'un drapeau Jeudi dernier, le 24 juin, à 3 hrs p m.la belle cérémonie de la présentation d'un drapeau a nos Cadets de l'air, se déroula sur le terrain de l'Académie.On remarquait le chef d\u2019escadrille Paul GadboL-.les officiers d'aviation Pepin, le Sergent major St-Laurent.tous de Montréal.S.H.le Nos \u201cquartiers généraux\" sont nos foyers, les ordres du \"commandant\" se lisent dans l'innocent sou- Mercredi dernier, huit Cadets de l'air ont été promus officiers.Ce René Homier, sergent; Ro-Maurice rire des petits qui nous demandent de leur conserver ces foyers.Comme tout autre soldat nous attendons le jour où les Alliés envahiront l'Europe.Quel avantage de pouvoir sans aucun sacrifice préparer l'ouverture de cette \"offensive\".de se savoir déjà rendues pour les attendre et les réconforter dès qu'ils mettront les pieds sur la terre d'Europe.Notre \u201cfront\", c'est la Croix-Rouge, nos munitions, sont les milliers de bienfaits qu'elle fait pleuvoir sans cesse sur l'univers.sont ger Lemaire, sergent; Tremblay, sergent; Réal Demers.Caporal; Richard Cusson, caporal; Jacques Lamoureux.caporal.Georges Gamache.caporal; Messier, caporal.Nos félicitations.Prochains mariages On annonce le prochain mariage de M.François Houle, de Saint-Jean.fils de M Isaïe Houle, décédé et de Mme Houle, à Mlle Thérèse Hébert, fille de M et Mme Philias Hébert.On annonce le prochain mariage de M.Joseph Roland Chagnon.fils de M.et Mme Calixte Chagnon à Mlle Laurette Gagnon, de Saint-Philippe.fille de M.et Mme Arthur Gagnon.On annonce le prochain mariage de M.Roger Martel, de Saint-Jean, fils de M.et Mme Emile Martel à Mlle Gisèle Samt-Pierre.fille de M.et Mme Alphonse St-Pierre.On annonce le prochain mariage de M.Paul Roy.de Saint-Luc.fils de M.et Mme Edouard Roy.à Mlle Flore Chagnon.fille de M.et Mme Calixte Chagnon.Léoncien Les coléoptères dormestides.qui comprennent l'attagène noir ou bête des tapis, le dermeste du lard et le derm este des peaux et du cuir préfèrent tous des produits de nature animale, mais la bête des tapis, qui est un fléau sérieux des lainages dans la maison, s'en prend également à la farine et aux graines dans les entrepôts.Notre \"DC A \", quoique silencieuse.n'en est pas moins effective.C'est un peu du foyer décamouflé truit que dans des paquets de nourriture et de vêtements distribués aux mal- nous avons heureux que les avions de Gerry mier.La revue de la troupe fut faite par MM.Gadbois.Dubreuil.Goyet -te.Lamoureux.Pepin.St-Laurent.etc.nèrent un bel exemple de leur foi.Tous, unis dans un même sentiment.jouissaient de la liberté de prier ensemble, comme des frères, prêts a s'aider les uns les autres.^ Dubreuil.au nom de a LiLa procession passa par la pre- ^ue c*es Cadets de i air du Comité mière Rue.la 10e Avenue, la 4e Provincial, présenta un superbe Rue.la 6e Avenue et s'arrêta au drapeau au chef d escadrille Gads u per be reposoir érigé dans le bois qui :e remit a lescadri.le 228 Kiosque du Parc Mercier.Des ro- Bieury d Iberville, ses.des pivoines, des marguerites, des branches de peuplier ornaient ie reposoir.Vingt-sept fillettes représentaient des anges adorateurs.Voici les noms de ces heureuses enfants: Lisette et Annette Giroux.Mary-Lou Guinan, Saly Guinan, Denise Goyette.Huguette Lavoie.Denise Brunelie.Lise Menât, Denise Boutin.Jeanne Monet te.Lise Jette.Rita Laflamme.Luella et Madeleine Albertson.Marcelle Boucher, Georgette et Gabrielle Chagnon.Pauline Leclerc, René Messier.Gaétane Messier.Lucie et Louisette Bilodeau, Marie-Claire Yergeau.Louise Bessette, Denise Raymond.Lise Duclos.Fernande Boutin.AVIS IMPORTANT #\tPAS DE REÇUS.\u2014 Lorsque vous payez votre abonnement par envoi postal, nous n envoyons pas de reçu, mais changeons la date sur votre bande adresse.#\tIMPRUDENTE.\u2014 U est dangereux d\u2019envoyer de l\u2019argent par la poste et le journal n\u2019est pas responsable si l\u2019argent n\u2019arrive pas à destination.\u2022\tCHANGEMENT D\u2019ADRESSE.\u2014 Si vous changez d\u2019adresse, veuillez nous donner dans l'avis que vous nous envoyez votre ancienne et votre nouvelle adresse.\u2022\tNOUVELLES ET ANNONCES.\u2014 Nous pu blions sans frais les nouvelles, mais les annonces doivent être payées.Même les abonnés sont soumis h cette loi.Mariage de tertiaires On annonce pour samedi prochain, à 9 heures, le mariage de M René Scott fils de M.et Mme Phi-lidor Scott a Mlle Marie Louise Sorel.fille de M et Mme Joseph Sorel.Tous les Tertiaires sont invités à assister à ce mariage de leur frère et soeur en saint François.Le salut au drapeau fut joué par ies Cadets Brown et Langlois.Après la présentation du drapeau.l'escadrille des Cadets de l\u2019air a défilé dans nos rues et se rendit au Parc Laurier, où le chef d'escadrille Gadbois a reçu le Sa- lut.Nos félicitations à nos Cadets de l'air.Va-et-vient On fête M.Robert Chabot M.Elphège Barsalou et sa famille ainsi que M Roger Bessette, étaient de passade à Philipsburg, pour assister à la première messe de leur neveu et cousin, le R Pere Jean-Marie Courchesne, Oblat de Marie Immaculée.\u2014 Mlles Rose et Georgina Boi-étaient en visite chez Mme Arsène Messier, au cours de la semai- Mercredi.le 21 juin, a l'occasion du mariage de M.Robert Chabot, citoyen bien connu et estimé en notre ville, un groupe de cinquante amis se sont réunis à l'Hôtel Frontenac, pour rendre à M.Chabot, un témoignage tangible de leur amitié en lui offrant une bourse bien garnie.Tous garderont un agréable souvenir de cet enterrement de vie de garçon.# JUSTICE.\u2014 Faites toutes vos remises par mandat de poste ou par chèques payables au pair à Saint Jean, ou \u201cacceptés\u201d afin d\u2019épargner au journal des frais considérables pour échanges, timbres, etc.vin M.le Chanoine Uldéric Decelles présida la cérémonie et donna la bénédiction du Saint Sacrement.On remarquait dans le cortège.MM.les ecclésiastiques Raymond Hébert Georges-Etienne Adam et Mathieu Moreau.Au retour de la procession, l\u2019église fut remplie de fidèles.M.le ne.\u2014Mme Imelda Nadeau, de High-gate Center, Vt., autrefois de notre ville, visitait M.Urgel Quintin et sa famille ainsi que des parents et des amies, dernièrement.\u2014Dr Urgel Labelle, de Springfield.et M.Armand Labelle.de Lisez - Faites lire - Propagez \u201cLe Canada-Français\u201d chanoine Decelles donna de nouveau la bénédiction du Saint Sacrement 3» SAINT-JEAN.1er JUILLET.1943.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 17 \"L'EVOLUTION DU TELEPHONE\u201d ment pas attendre pour une réponse après avoir signalé \u2014 s'ils attendaient plusieurs coups de sonnerie avant de raccrocher, cela ne leur prendrait qu'une minute et éviterait peut-être un second appel.D\u2019autres signalent \"Information\" pour obtenir des numéros ins.crûs dans l\u2019annuaire.En éliminant des appels inutiles, non seulement vous nous aideriez mais vous amélioreriez votre propre service.Il y aura plus de place pour tout le monde.Ceci avant tout \u2014 si vous êtes sur ligne double, songez à votre coabonné.Lincoln prononça sa célèbre Gettysburg Address en deux minutes sans se hâter.Le plus nous avons à dire, le moins de temps nous prenons à le dire.Songez deux fois avant de placer un appel interurbain.Essayez de le placer en dehors des heures d\u2019affaires.Si vous appelez du bureau.appelez avant 9.30 a m.; pendant l'heure du midi ou après 4.30 p.m.Si vous appelez de votre résidence le soir, essayez d appeler avant le souper ou après 9 heures.Vous obtiendrez un meil- A VENDRE IMMEDIATEMENT 1 hexai tr \"iur et deux t* gheis\".gen rt pian- 1 * avec rvues sur cauut-un McLaughlin et un Légère \" dresser H tel I r ntcnac.1.Benoit, Iberville.ON DEMANDE a louer a la cam pagne.1 gis d'hiver et «i été.près de l'école catholique, avec privilege d ache ter d\u2019ici quel .ues mois S adresser a Lionel Charron.Hôtel Poutre.Chambre - A LOVER deux piece- S'adresser a 1.12 St Lierre.St Jean A VENDRE ;*oélr tournai se rianne lJandurand.Notre Dame de Stun__________________________________ \"\"\"Â-VENDRE : Poêle de tonte \"Bélan ger\".prr- ne neuf.ameublement de Chesterfield et tapis de turquie > adre-.St-Louis.St \u2022 '-edan '\t' chaufferette 5 : \u2022 r- pneus, -n t'es n rdre < .ire\u2014er\tS m- Paul chouc (Suite) VOICI LA LISTE DES PIONNIERS : 1930, nous avons de 5.300,000 appels locaux par jour.Aujourd'hui la moyenne vu un maximum X VENDRE Terre de 123 arpents, cultivable, bien bâtie; près de l'école, a * milles de Saint-Jean et a 2V} du vil-lag* .u notaire curé de la paroisse, une cérémonie i des plus émouvantes, tant par la sublimité des pouvoirs conférés à deux jeunes lévites, que par la ra : reté relative d\u2019une ordination sa-6 cerdotale dans une localité.| Il serait un peu trop long de dé-i, crire tout l\u2019émoi des paroissiens, et nous nous contenterons d'un comp: te-rendu sommaire donnant quelques noms.i Son Exc.Monseigneur Arthur Dou-| ville célébra la messe Pontificale, assisté de Monsieur le Curé Thé-v berge, de Marieville, et du Révérend Père Carrière, o.s.m., de Montréal.Les ordinants étaient le Révérend Père Camille M.Saint-Germain et le Révérend Père Laurent M.Lussier, de 1 Ordre des Servîtes de Marie, Monsieur l\u2019abbé Mon-geau.de la cathédrale de Saint-Hyacinthe.remplissait les fonctions de\t,\t\u201e cérémoniaire.Monsieur le curé M.Suivirent les mots paternels de A.Lavallée, curé de Saint-Paul Son Excellence a 1 adresse des neo- ou inopportun que le gouverne- Üeu répondit:\t[dans sa poche d\u2019AbboLsford, assistait le Père ordonnes et des hdeles.La cere- ment entreprenne une campagne \u2014Mais il n\u2019a jama-s fait que\tp .\t., veux ___ lui Saint-Germain pour la récitation mom< se termina par le chant du pour renseigner la population sur l\u2019histoire des chats.C'est un histo- |moL\t' \u201c ne ax pâs JU\u2018 conjointe des prières de la messe.Te Deum- chant d'action de grâce traitement des maladies véné- riogriffe.ce n'est pas un historic- dire que je ,e sais, car il serait ca tandis que le Père Lussier était as- a \u2019a Providence qui venait de faire j riennes (syphillis et 'blennorragie) jgraphe.\tJpabie d\u2019en mourir de chagrin.s is té de son frère, le Porc Lussier.: ; *\t,dvUX PrètIVS du , du même ordre que l\u2019ordmand.Le I Christ.Apres quelques minutes de ¦\tservice de l\u2019autel était fait par les ! remerciement au Dieu de leur gra-1 enfants de choeur de la paroisse cc- ^es deux ordonnes bénirent leur I parmi lesquels Henri Sa:nt-Ger- Pcrv Spirituel.Son Excellence main, frère de l\u2019ordinand.Dans le Monseigneur Douville.ainsi que I choeur, faisant couronne à Son Ex- ^curs familles respectives.Plu-^ cellence Monseigneur Douville, et i rieurs membres du cleige virent aux deux ordinands.un beau grou- descendre sur chacun deux *a bé-, pe de prêtres que la parenté ou nediction des nouveaux pretres.I l'amitié avait amené.En plus des Comme pour unir plus in time-> prêtres déjà nommés.Monsieur le ment à ia tête celui qui était al lé Curé M A Lavallée, de Saint- *°ùter les joies de l\u2019au-dela.le Pere c Paul d'Abbottsford; Monsieur le C.Saint-Germain, accompagné de / Curé Thébeige, de Marieville; >a famille se rendit au cimetière v Monsieur le curé Véronneau.de de .a paroisse, bénir le tombeau de Sainte-Angèle; Monsieur Mongcau, s°n regretté père et réciter encore maître de cérémonie à la cathedra- :v-s deux versets du De Profundis.K le; les Révérends Pères Lussier o.Après la fête religieuse, un ban-[ s.m., de Saint-Majorique (Gaspé- QUtt *ut offert à 1 honneur des sie); B.Dubois, oa m.de Winni- nouveaux Pères.Son Excellence I peg; S.M.Carrière.o.s.m.de Mont- présidait a ,a tête, ayant à ses cô-| réal; le frère Grégoire M.Saint- tés.ses deux fils spirituels.Vinrent Germain.o.s.m.étudiant au scho- en son temps les discours des deux lasticat des Servîtes de Marie, à ordonnés, apres y avoir ete invites I Ottawa On remarquait aussi Mon- par M *nsieur le curé de Sainte-An- ¦\tseur le Chanoine A.Beauséjour.gèle.Dans une envolée simple spi- ¦\tPrincipal de l\u2019Ecole Normale de St- rituelle et touchante, ils témoigne | Jean; Monsieur le Curé Camille rent leur reconnaissance à Son Ex - | Cournoyer.d'Adamsville; M.J.: Guillettv.curé de Beloeil; les MM.Martel et Otiguv.vicaires a Marie-ville, les frères Louis François et [ Bernard, o.s.m.Dans la nef.on avait aménagé i des prie-Dieu pour Madame Saint-B Germain et son fils Roger, ainsi I que pour Monsieur Lussier et sa I fille.Madame Choquette de Marie-I ville.I L\u2019église était remplie de parois-I siens tant de Sainte-Angèle que de I\tMarieville.Nommons dans cette I\tfoule compacte, les RR.Soeurs I\tSainte-Denise, supérieure à l\u2019école I\tRaymond, à St-Hyacinthe, Soeur I\tMarie-Claire des Soeurs Saint-Jo- I\tseph; quatre religieuses servi tes re- I\tprésentant leur communauté de I\tMontréal.Dans les places réservées I\tde la grande allée.M.et Mme Léon I\tSaint-Germain, I\tMass.; M.Louis-Philippe Saint- I\tGermain, de l\u2019armée canadienne, I\tMlles Marielle et Denise Saint- j\tGermain de la famille du Père CaI\tmille Saint-Germain.parents et amis de la famille étaient présents: M.et Mme U.J.Isabelle, maire d Asbestos; M.Gustave Signori, professeur à l'Ecole Normale de Saint-Jean; M et Mme P.Desrosiers.d\u2019Yamaska; M et Mme Albéric Pouliot, de Fitchburg.Ma*s ; M et Mme P.Desros.erî, ^ enquête Gallup vient d'en-de BoreUM^Mtehe! Saint-Germain, registrer unc des pIus iorlL.s MUe Rose-E.Samt-Gemtain, M et majorités quelle ait cons ta Mme Gerard SaiatGeimam M.^ en posant des centaines de Hector Dufresne, de Samt-Robert: questions au peuple canadien.Ce-M et Mme Gaston Hebert, de\ta signifié son désir dune Charemagne; Mme A Cournoyer campagne propagande générale a* sti dt'\u201cx \u20181 vs\t de t.ilctte.d'un disper.-< \u2022\t\u2022' \u2022 \u2022- - ave T