Le Canada français, 25 novembre 1943, jeudi 25 novembre 1943

[" O' Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur-prop.: L.-Omer Perrier Atelier moderne Impressions de tous genres.83 ans d'existence Fondé le 1er juin 1860 VOL.LXXXIV No 2 PUBLIE A SAINT JEAN I)*I BER VILLE.JEUDI.23 NOVEMBRE, 1943 D'une semaine à l'autre Assemblée de la Ligue des Propriétaires L\u2019HON.ADELARD GODBOUT Sous le symbole de la croix à double traverses ANTICONSCRIPTIONNiSTE Ce soir, jeudi, le 25 courant, à 8 heures, en la salle de l'Hôtel de Ville, il y aura assemblée importante de tous les membres de la Ligue.M.L.E.Martel, président, donnera un rapport détaillé de la dernière réunion qui eut lieu récemment.à l'Union des Ligues, à Montréal, et a laquelle il a pris part, comme directeur.Que tous sr fassent un devoir d\u2019être présents.Le gouvernement actuel de la m nt respectable et généreux.Reprovince de Québec est un gou- j fuser d'admettre cela, c'est refuser vernement anticonscriptionniste.de voir les Canadiens anglais tels qui a orienté sa politique de fa- qu'ils sont, c'est de boucher les çon à empêcher la conscription, yeux pour ne pas voir l'évidence.Lorsque s'écrira l'histoire de cette La participation du Canada a la guerre, ce fait sera reconnu.Il ne!guerre, sur la ase du volontariat faut pas espérer le faire admettre, s est donc décidée conformément cependant, aux super-anticonscrip- tionnistes.qui prétendent au con- ! diens-français au parlement fédé-traire que l'honorable Adélard God- .al ne se sont pas opposés à la bout est l'auteur même de la cons- volonté de la majorité et c'est ain-cription.Il est néanmoins salutaire si que la province de Québec a ac-de se demander ce qui se serait c pîé sa part du fardeau que la produit, au début de la guerre, si guerre allait imposer a notre pays, les élections provinciales de 1 au- parce qu'elle avait l'assurance que tomne de 1939 avaient mis au pou- cette participation n'irait pas jus-le 27 voir un autre homme que M.God- qu a la conscription pour le ser-bout et avaient lancé notre provin- vice outre-mer.Cette attitude du ce dans une politique différente de Québec a été réitérée clairement celle qu'elle a suivie depuis quatre lors du plébiscite et bien que la ans.Quelle était la situation?Quel- majorité de la population, à cette le est-elle aujourd'hui?Nous n a- | occasion, ait dit au gouvernement xor.s pas la conscription.Pourquoi?fédéral quelle ne s'opposait plus Et pourquoi aurions-nous pu .\"a- à la conscription, cette mesure n'a réserve une surprise voir?Ce sont des questions sur jas été édictée.Avec décembre qui vient, ce sera.! tistiqaes de la tuberculose.Tout cette année encore, une autre campagne contre la tuberculose; parce que, cette année encore, il y a des tuberculeux dont la vie dépend.pour une bonne part, de l'aide que chacun de nous peut leur fournir.Désignée sous le nom de campagne du Timbre de Noel, cet appel à la générosité du public se justifierait, à la rigueur, en toute saison.Mais on a voulu en faire une campagne strictement de Noël.Et l'on se basait, pour cela, sur maintes raisons, dont la plus saillante devait être que, à cette époque de l année, l\u2019immense famille des affligés de ce terrible mal doit plus que jamais figurer dans la liste des cadeaux.D'ailleurs, la forme sous laquelle se présente cette sollicitation est.on ne peut plus ingénieuse: \u2014 un livret de timbres aux couleurs gaies, et que Von peut apposer au dos des enveloppes ou aux angles des colis.Il est devenu de mode en effet, sous prétexte d'accentuer l'atmosphère dite \u201cdes Fêtes\", d'agrémenter sa correspondance ou d'enjoliver l'emballage de ses cadeaux, au moyen de petits collants taillés un peu selon toutes les formes, et illustrant des branches de gui; des scènes d'hiver; un foyer où flambe une bûche; quand ce n'est pas tout simplement un quelconque Père Noël.S'il n'y a là rien de condamnable.combien plus significatif devient le petit timbre de Noël, avec sa croix à double traverses, devenue le symbole émouvant de la lutte contre le fléau de la peste blanche.d'abord, parce que les chiffres n\u2019ont jamais rien comporté de hautement intéressant.Et aussi, parce que ces statistiques ne nous font décidément pas honneur Notre province est encore celle qui t ont la tête peur la proportion des décès dus à la tuberculose.Nos sanatoriums regorgent de phtisiques; au pomt que vouloir hospitaliser un parent ou un ami atteint de tuberculose est un véritable problème.Depuis quelques années pourtant.nous avons été témoins d'une encourageante amélioration, parce ce sentiment.Les députés cana- La Sainte-Catherine chez les Raquetteurs C'est samedi prochain, courant, qu'aura lieu la grande soirée de la Sainte-Catherine, donnée au chalet des Raquetteurs.pour les membres du Cercle, du Club et les amis.Tous ceux et celles qui désirent se costumer pour la circonstance.seront les bienvenus:\tle que nous nous sommes attaques a la source mêmwW, Aussi .SUJETS COURTS CARTOOXS 217 RICHELIEU - SAINT-JEAN SAINT-JEAN, 25 novembre, 1943.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 3 Le Cyclojic à Marieville Ligue de Quilles prises Notre-Dame vs Cathédrale, se termina en faveur de ceux-ci par 4 à 0.J.Catudal, du Cathédrale, roula la meilleure partie avec 223 et le total de 512.Pour Notre-Dame, A.Rondeau roula 205.La semaine prochaine, Fédérale vs Cathédrale et Notre-Dame vs I St-Edmond se disputeront les honneurs.des Dames Depuis le 1er novembre, date de la dernière randonnée du \u201cCyclojic\u201d, la saison cycliste semblait bien être définitivement terminée.Cependant, dimanche dernier, le 21 novembre, un groupe d'amateurs de \u201cvélo\u201d doublé de skieurs, déci- 4 ijiiHEieii Robbins Dominion A Boucher\t270\tT.\tLandry\t270 J.Chouinard\t270\tJ.\tPagé *\t240 C.Fournier\t212\tT.\tJarvis\t274 I.Robbins\t280\tPatenaude\t223 daient en vue de s'entraîner pour B Daignault\t214\tY.\tCorbin\t288 la saison de ski toute proche, d'organiser une autre randonnée.Malgré le temps un peu froid, l'on partait donc vers 1.30 hre P.M.r Lang protégés par de chauds coupe-vents j D.Harding III 4S / I Il III Le Sec.-Arch.J.P.D.1246 1294 Notre-Dame Rondeau A.496 Barrière M.410 Lachance G.455 Catudal J.Rondeau R.362 Duchesne M.425 Mercier G.Marsan C.Gousy J.N.421 Turgeon J.446 Cathédrale Bombers Jean 246 Mrs Young 317 260 Sylvestre et l\u2019on arrivait bientôt à Mont St-! Mrs Cooper 271 Casavant Grégoire où l\u2019on constatait le tra- j P Dixon\tF.Roy vail de déblaiement des pistes de J H.Manning 257 G.Chrétien 243 ski, puis, de là, l\u2019on se dirigeait vers Marieville, revenant ensuite, après une courte halte, par Richelieu et I Commando\tThe Nuts Chambly et arrivant enfin a St-i\tCamaraire\t281\tA.\tKelly\t245 Jean, vers 5 h res PM.après avoir\tG.Chouinard\t281\tY.\tChouinard\t295 couvert une trentaine de milles.\tMrs Frith\t273\tL.\tFrédette\t229 Le teint halé par le vent et les\tGaiipeau\t248\tY.\tDubois poumons remplis d\u2019air pur, l'on\tLonglin\t338\tC.\tBergevin\t281 se promettait alors de recommen-1 eer \u201cpeut-être\" ce conditionnement i physique un prochain dimanphe.si la température continuait d'être clémente.Tous les sportifs sont donc invités à se joindre aux membres du \u201cCyclojic \", \u2018'éventuellement\u201d, afin d'être en forme parfaite pour pratiquer bientôt leur rport favori d\u2019hiver, que ce soit le ski.le patin ou le hockey.512 y.306 336 Dalpé L.289 Roy G.442 V V 275 436 J mffjé 1034 1141 2359 2671 w/.l Federal Marchessault 493 Filteau J.P.388 Lefebvre Stébenne C.495 Dupuis J.P.495 Harbec J.P.347 Larose R.Clouatre L.569 Lui ose P.St-Edmond ,ex 437 St-Laurent 368 235 214 512 BUVEZ 450 300 1421 1285 450 GLACE Chow Patenaude P.Galipeau 240 J.Caron M.Go in eau 237 M.Bell Mme Lemay 297 R.Martel Mme Prince 314 S.De nicourt 313 Wings 294 B.Poissant 251 2737 2791 TRADEMARK 238 Ligue V-41 251 310 Sgi Mess Noreyko McMillan i Captan ' Mclnnis Shannon Off.Mess 678 Young 543 Gayeckecly 451 433 Benr.et 629 Cyr 508 Click 374 Téléphone: 4347 1382 1363 399 Social Royal 259 L.Poirier 240 217 F Poirier 299 220 Mme Ménard 235 496 i MAURICE BOULAIS, A.P.A.S.Blais CÎ.Bisson Piédalue Mme Cutler 293 H.Boivin Crimson 415 ECONOMISEZ 2135 Expert Comptable 2791 169 254 Mme Daniel 253 Club V 41 Sot No 9 R.D.Faites repaies vos Claques, Rainettes, Pardessus et Bottes.Fourrure réparée à neuf.Accrédité Accountant Comptable Accredited Gage Jolin Rémillard Dussault Hemmings 486 Willis 504 Radigan 492 Mu g ford 353 Correau 519 Innis 597 PUBLIC 1243 1196 476 576 Ligue de Quilles J.O.C.548 i 626 SAINT-JEAN, P.O 401 MERCIER Voici un relevé des matchs de ; quilles de la ligue J.O.C., résultat de la semaine dernière.Le St-Ed-mond privé de deux de ses joueurs re purent soutenir la tâche bien ; cue J.P.Dupuis ait joué la meilleure partie simple de la veillée ' soit 249.Le Fédéral qui faisait fa-j ce aux hommes de N.Dubue pri-I rent le compte de 3 à 1.Pour les \\ ainqueurs, L.Clouâtre fut le gros canon du club avec une partie de j 206 et un total de 569.L'autre match, qui mettait aux 2823 2354 No 4 9 RD.Flemming Larocque Living Gordon St-Laurent No 9 AOS 607 Rcvzen 422 Macdonneli 626 477 Matheason 426 496 Lalonde 681 549 Bastion 509 Nous vendons patins à glace aussi posés à vos chaussures.LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT LIMITEE 135, Edifice Dominion Square, 1010 Sîe-Catherine Ouest.MONTREAL: Telephone: Harbour 4904 Briqueterie:.LAPRAIRIE P.Q.MAURICE TRAHAN.Agent local Saint-Jean.LA CORDONNERIE LETENDRE 442 2551 2684 \u201cThis is The Army\u201d AU CARTIER 87 ST-PAUL TEL 544 Livraison gratuite DINDONS A SAINT - EDMOND Samedi soir, à 11.30 P.M., une représentation spéciale sera donnée du film en couleurs \u201cThis Is The Army\", qui sera aussi à l'affiche dimanche à mercredi.Les profits du film seront versés aux oeuvres de secours de l'armée.La version cinématographique de la revue ' Irving Berlin\" est composée uniquement d'éléments de l'armée.Le film a été produit par Jack Warner et H al.R.Wallis.Michael Curtis a dirigé la mise en scène.La troupe entière de 500 sold its qui ont fait partie de la distribution sur le Broadway et p>our la tournée transcontinentale, prend part à la production cinématographique, chacun dans son rôle original.Irving Berlin fait ses debuts à l'écran en chantant sa fameuse complainte \u201cOh: How I Hate to Get Up in the Morning\".A 1 h.30 après-midi, il se présente sur le plateau pour y enregistrer sa chanson.et si jamais artiste eut le trac ce fut bien ce vétéran des vétérans.A la dernière minute, il plaida: \u201cNe serait-ce pas beaucoup mieux si quelqu\u2019un d'autre chantait la chanson.Kate Smith ou Frances Langford, par exemple?\" Après avoir chanté cette complainte .plus de 20 fois devant des salles combles, il croyait ne devoir jamais pouvoir trouver un son devant le microphone.Il fallut le convaincre que sa présence était nécessaire et que tout marcherait sur des roulettes, ce qui se produisit éventuellement.\"This is the Army\" est un extraordinaire spectacle, dont l\u2019amolcur de mise en scène n'a jamais été dépassée à l'écran.BIENTOT A U CARTIER ro Soirée Traditionnelle / SAMEDI 4 DECEMBRE 1943 à 8.30 hies P.M.Vj * LE e i V.-3% '\u2022'9 lo SOIREE REGULIERE 20 parlies.20 dindons, 50 sous le billet.y l un f 2o Partie supplémentaire pour une tonne de charbon.¦ 4 3o Autre partie supplémentaire pour 2 autres dindons.\\ % *8 \\ m 4o Résultat du tirage en cours.> i ?mm.TIRAGE A 6 PRIX :\u2014 Un set de pyrex: 27 morceaux.Trois jelces de lit en laine.Une couverture \"reversible\".Pne paire: couvertures \"finette\".% Z « * 3 «r- .: >'V\t\u201d >;-y| x 3 5o Prix de presence dont un sera un autre beau dindon.Lt Ronald Reagan et Joan Leslie dans une scène de la fameuse production en couleurs.\"This is the Army\", qui sera au programme du cinéma Cartier, commençant samedi soir à 11.30 P.M.en représentation spéciale, pour demeurer à l\u2019affiche jusqu\u2019à mercredi.1er décembre.BIENVENUE A TOUS.143 MERCIER ! TEL.552 CIMENT, BRIQVES, CHAI X, LAINE ISOLANTE, PAPIER COUVERTl RE, TVYAVX GRES, PLATRE, BEAVERBOARD, ETC., ETC.MAURICE TRAHAN Ccttdu, Jk Lrr\u20acu ÀL M A SÔNl T E (Successeur: Pierre Trahan) Matériaux de Construction TE T Agent des Produit CANADIAN JOHNS-MANVILLE INSULA WALL BOANO SAINT-JEAN, 25 novembre, 1943.I.E CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 4 \u2014¦ Parti d\u2019huîtres de la Ch.de Commerce LES CHEVALIERS DE COLOMB Nouvelles de Saint-Jean ET LE 5è EMPRUNT Les quelque 225 personnes qui ont pris part au parti d\u2019huîtres donné au Club de Golf, jeudi soir dernier, ont pu se rendre compte que ce corps public savait faire les choses et que leurs activités menaient à bonne fin, la partie récréative, tout comme celle du labeur.propre à leur organisation.Le parti d huîtres méritait bien j son nom.car ces mollusques au ! goût si exquis, ne faisaient pas défaut par le nombre et dans la soupe.mets tout particulièrement apprécié des nombreuses dames et jeunes filles présentes, ces fines huîtres étaient au pluriel, nous assure-t-on.H va sans dire que les hommes n'ont pas chômé, couteau en mains, anecdotes, rires, entrain ont servi de condiments et la soirée fut des plus intéressantes.Il y eut chant, musique, et ce n'est qu\u2019à regret que l'on songea à se séparer en se demandant a quand la prochaine réunion?Les officiers de la Chambre de Commerce étaient presque au complet et le Conseil de Ville et autres association diverses y étaient largement représentées.Pour n'en nommer que quelques-uns.citons: MM.L O.Régnier, président; Ed.Arbour, vice-président; Maurice LeSieur.Lionel Robichaud, J McCabe, ex-présidents; M le maire Armand Goyet te.d\u2019Iberville, Mtre Maurice Demers, président de la A Notre-Dame-Auxiliatrice, le 21 Chambre de Commerce d\u2019Iberville; r.ov-v mbre, a été baptisée Marie- MM.les échevins Stanislas Geor-Adrie.nne-Cée;le-Estelle, née le 19 gcs.\"-ouis Saint-Germain, l\u2019ingé-c urant, enfant dv M.Théodore nier Edgar Gaudette.Mtre Stanis-Bisson\tcomptable et de Ma-1 las Poulin, aviseur légal de la Cité: r.e-Jeanne Phaneuf.Le parrain a été M Puisque Phaneuf et la mar: aine sa fille Adrienne (Mme René Perreault>, de Farnham.grand-père et tante du bébé.Le Service d'information en Temps de Guerre fait maintenant publier en français le feuillet intitulé \u2018 Nouvelle Catholique\".Le Conseil d'Etat a décidé de faire parvenir ce feuillet intéressant aux 27,000 Chevaliers de la province de Québec.Depuis un an .les Chevaliers de Colomb, vur demande du gouvernement provincial, dirige l'oeuvre de l'Aide aux Colons.La campagne d'automne a remporté un beau succès.De nombreuses expéditions d\u2019articles de toutes sortes ont été faites aux colons de l\u2019Abitibi.La prochaine assemblée du Conseil d'état des Chevaliers de Colomb sera tenue le 18 décembre, à Québec.Les Chevaliers de Colomb ont encore fait leur large part au 5e Emprunt de la Victoire.Le directeur suprême, M.Francis Fautcux, a ait connaître, lors de la réunion de novembre du Conseil d\u2019Etat, que l'ordre avait souscrit la somme de $600.000.00 pris sur les fonds du Conseil Suprême, dont les dépôts sont à la Banque Canadienne Nationale à Montréal.A cette somme.on doit ajouter les souscriptions faites par plusieurs conseils de la province de Québec.Pour aider à la campagne contre le blasphème, demandée par nos évêques, le conseil d'Etat fera imprimer des placards éducationnels qui seront distribués aux différents conseils de la Province.NAISSANCES VA-ET-VIENT M Olivu Sam» n.officier télé- En la Cathédrale, le 14 novembre.dans la marine.Mme a été baptisé J ose ph- G il les- Em île-lcurs Claude, enfant de Théogène Dau-fils jumeaux.Put* .' vt Michel, de ; rais et de Rtxse-Armande Sasse-Victoria.B.C.passent quelque.' ville.Le parrain a été M.Emile chez M.et Mrr.i Char- Sasseville et la marraine Thérèse les Commette, de la rue St-Geor-1Dépelteau, oncle et tante.A Notre-Dame-Auxiliatrice.le 16 ! novembre, a été baptisée Marie-retour dan.' sa fumiLe.après avoir | Antoinette-Nicole, née le 14 cou-séjoume t:ois mois chez M.et Mme ; ran^ vnfant de M.Armand Le-Olivier Samson, de Victoria.3 houx, artisan et de Adèle Berge-C et avoir visité p.us leurs cer.tivs 1 ron Le parrain a été M.Léo-Paul importants de 1 Ouest Canadien.; L houx et la marraine Antoinette \u2014M et Mme J H \\ andanda.-1 Lehoux.de St-Jean.oncle et tar.-Murielle Van- j visite à Soeur.graphiste.\u2022\tC cnmette' semaines ges Commette est de \u2014Mlle Paulin guc.leur petit dandaiguv.r.Luc.le de te de l'enfant.n.-i-i A Xotrc-Dame-Auxiliatrice, le 16 chez les Soeurs \u2022 \u201e ville école sera installée; 1 Administration relevant de la ville.Celui-ci a aussi émis l'opinion que Lundi, le 22 novembre, eut lieu , ;c cons.il devrait abandonner les une assemblée spéciale du Conseil démarches pour obtenir la livrai-je Ville, sous la présidence de M.SOn de la maison de l'école d'Arts le maire Moïse Lebeau; tous les Pl Métiers pour ! Oscar get et abbé J.Poissant, Honorable Télégramme: M et Mme E.Sar- fhu :.René L :\u2022 vr .G* rg s Maurice Duplessis, C.R.M.et rasin.Québec.\tDaniel.Alex.Bélanger.S Renja- Mme Georges Audelin, Mlle Léor.a Messes: Mme Albert Harbour.m n.a.C Gémer.J D Fortin.Leblanc, famille Joseph Cirée.MM.\tDêpt.A.Bibeau, Dominion Sky-\tKcr.é Godin.O Paqu:n.O Lan-\tNos\ts.rxxres\tsympatnies\tsont ac- et Mmes Geo.Bouchard.B.Bis-\tways; familles Georges L'Hé- ;\tç]0y vî ci,.MM.Alphonse Lefeb-\t'u>\ts\t2\tMme\tJ\tP.\tLavallée,\tà l'oc- sonnette, M Fortunat McNulty,\treault.L.Bisson.M St-Laurent,\tVre.Adélard Gervais.Bruno Cho- Mlle Jeanne McNulty.MM.et\tA Tétrault.M.et Mme Edmond\tqU, «t.Jean et Ciémer.t Grenivr.Mmes Ernest Chouinard.Fortunat\tLamourtux.familles Ph.L'Hé-\tEdgar R nieau.Alphom.Bisa.l- reault.A Bédard.\t}on.Gérard - Gcrvais.Alain T rem- Laval.ée a pris part aux funérail- Sympaihies: Madeleine McNulty.:);ay.Li ut.Paul-Emile Gémer.s -2- ont vu lieu mardi dernier.Normand McNulty.O.Langlois et Mm - Cie.Frs.Payette et Fils.J.Ménard, Charron.H Gudm.Mlles Jaeque-M.et Mme J.Boudreau.MM.Y Payant M Payant V et Mm, 1\u2019 ; 5sière.Bros seau.Sophie Ar- Primvau.M I.Las mer.Mme H.pin.Céline Lebrun.Myrtle Yelle.Nous avo;f ^ret d annoncer Morin.M.et Mme G.Bisaillon.fa- Th ères.Hébert.Jeannine D me s.\ta: ^'me Charles Apte, née milles Louis et Edgard Mayrand.Carmen et Réjar.e G :n.Hu- tva.-\u2018-\u201c-\u2018-urc.sure'-roue à 1 hôpital Frs Louis.Clément.Mme Charles gu.:.v B ssette.Yolande Camara;- >vJt'ar- v< r;dredi dernier, à 1 âge Lord et Rosa Lord.MM.et Mmes rv.Cécile Labonté.Edna Nichol- 4 ans et 10 mos.apres un long G.Giroux.A.Collin.A L Heureux.son Céline Lebrun.Pauline Cerna \" d< : a adic-G.Raymond, famille Sedaway, M.: raire.Emma Benoit.G: ê Piéda-et Mm.A.Sénécal.R.Lemaire.\u2019 ;U( .p;.: ette G: rsé.Cia: \u2022 Besset-MM.et Mmes O.Choimère.M.te.Ghislaine Pinsonnau'.t.Ghisiai- ' Fontaine.R.Barrière.B Pepin.\tnr Picard.V.anel.e Du lu de.Lucilt\tll ! MM.et Mmes A.Lavoie.A.Syl-\tCédras.Jeannine Cédras.A .vestre, famille A.Laiiberté.M.et |\tBrosseau, Liliane Camara: Mme O.Granger.P.Normandm.,c:;P Monettc.Lise Clermont.M -M et Mme L.Lamoureux.Guides i nique L'Ecuyx r.Cécile Lahor.té Jeannine G-.roux.Gloria Dunn.Louise Fiche, card.Al.red Morin.Rich \u2022\u2022 din.James Rolîo.Prudent P ca:d.Roger Casavant.Mme Pau.marche.Mme Ed Faquin.Paul Camara ire.Mme E Brouille*.te.Mm* O Pinsonnault.J.D.Fort in.Mme Osias Roy.Yves Lemieux.Jules Mills.Sgt Camaraire Ile-aux-Noix, l'accompa- Giroux & Poulin Enr\u2019g St-Jean, Vur 55 Saint-Jacquêt* Signale/ 2 XJ 7 Conficz-nous vos prescriptions.Elles seront remplies promptement, soigneusement et toujours avec le produit spécifié.Les porteurs étaient MM.Denis Choquette, Joseph Bessette.Roland Page.Robert Page.Jacques Robert et Marcellin Demers.Un libera fut chanté en l'église St-Jacques le Mineur, lieu de l'inhumation.La famille a reçu de nombreuses marques de sympathie, dont voici la liste: Offrandes de messes: Mme O.A.Rivet, MM.René Bessette.O.A Rivet, Mme Rémi Bessette.M et Mme Wilfrid David, Robert, M.1 abbé Adrien Gamache, M et Mme Elphège Bessette.Mme Théo.Choquette.MM.et Mmes Jos.Phoenix.Jos.R.Bessette.M.l'abbé L.Lamarre.Dames du Cercle Champlain.Mme J.I.Bi\u2019odeau, MM.et Mmes Roméo Noiseux.Léo Leblanc.Dr et Mme Paul Marin, Mlle Cécile Bessette, Dr et Mme Geo.Phaneuf.M.et Mme Stanislas Poulin.C.R .M.Jean Trudeau.Saint-Cyr.M auric?LeSieur.Martial Sympathies à Mme J.P.Lavallée famille R a .-ion d, .a mort de son frère, M.Walter La barre, survenue ces jours rr.icrs.a Holyoke, Mass.Mme Chabot.Mlles Joséphine et Marie Oiigny, Cécile Noiseux, Mmes J.P L'Ecuver.Léo Gamache.M.et Mme Süvio Carreau.Mlle Jean- Lord.Wilfrid Jérémie Feu Mme Charles Apte une Alix.Jacqu- :nc Lvmvr.de.M (Suite à la page 9) I.C.Mme J.F.MM.et Mmes Lionel Robichaud.M Rhéaume et famille.Mme,Ernest Binz.Mme P.Michaud et Céline Bessette, MM.et Mmes L.J.Dé land.Georges Martel.Maison Cou-vrette-Sauriol, M.Léopold Laren-te.M.et Mme J.P.Jodom.M.l'abbé Daigle, M.Adrien Boivin.MM.et Mmes J.A.Pinsonnault.Mgr Romain Boulé dans le deuil M.Joseph Boulé est décédé mardi, a Montréal, après plusieurs mois de maladie.M.Joseph Boulé est né à Shcr-\u2022 ington, comté de Napierville, mais il a passé son enfance à S.-Constant.Il était le fils de Toussaint Boulé et de Célina Lefebvre.Il laisse dans le deuil, son épouse Délia Lasiseraye.Il était le frè-e le Mgr Romain Boulé, vicaire général de S.-Jean et curé de Lon-gucuii.et de Mlle Evelina Boule.Je Cômc Boulé, Roc h Boulé La défunt\tlans le deuil.Mme epoux, sa mere.Menard, son frère.Emilien: > ur.Mme Richard Aubin, du Jean-Paul Trahan, Mme Georges Fortin.M.Gérard Provost.MM.et Mmes M.Gagnon.J.A.Dorais.Agénor Davignon.M.H.Hews.Dr Geo.Phaneuf.Dr C.N.Arpin, M.René Lomme, Dr J P.Sénécal, Dr E.\tPoine- L.J.Déland.N.P.J.I.McCabe, M.Fabio Monet.C.R.Mme Rodolphe Lussier, M.l'abbé Maréchal, M.et Mme H.Garci, Mme A M Leblanc.M.et Mme! Henri Boule, de S -Constant.F.\tD.Carreau, MM.les Vendeurs\t.du Ve Emprunt de la Victoire de dredi, à S.-Léon de West mount.Nos sincères sympathies à Mgr t : morn Ses funérailles eu-, rt lieu lundi à 9 heures, or.la Cathédra-St-Jean: la levée du corps fut *t par M le vicaire A.Gamache.a aussi chanté le service.La fur.te .i : s dans le cimetière \u2022 aroissia Nos s.r.eères sympathies à la famille.Les membres de la famille, sen- aux marques de sympathie mordent sincèrement ut s les personnes qui.de quel-uv manière que ce soit, les leur témoignées.Cé re.Notre-Dame, MM.et Mmes J.H Carie.T Goyet te, M.Ménard.A Frégeau.M St-Laurvnt, A.Fcr-land.famille A.Choquette.MM.et Mmes E.Lamoureux, E.Laiiberté.Vl J.Granger.P.Parenteau.Mme A.Demers.M.et Mme Adrien Hamel.M.et Mme A.Coderre.P.Laiiberté.MM.et Mmes L.-O.Perrier, L.Laplante.famille G.L\u2019Héreault.Groupe des Guides Notre-Dame, B.Bouchard.H.Payant, M.et Mme L\u2019Héreault.Mlle O.Lalumière, M et Mme R G dînas.J.R Bonneau.A.England.M.A.Ménard.MM.et Mmes C.Bclleflcur.M.et Mme \\ C Tremblay.M.F.Albert.Mme P.( Hamel.Mme J Bélanger.M.XVilbrod L\u2019Héreault.ses en- j fants et les autres membres de la famille, remercient sincèrement toutes les personnes qui.de qucl- MM Gv: main P.Beau T a Les funérailles eurent lieu ven- la Cité.MM.et Mmes Albéric Moreille.Léopold Dupuis.Lucien Pré- R- Boulé el aux membres de la fa fontaine, Henri Bernard.Mme Fé- ! mille éprouvée.Les membres de la family Camara ire.sensibles aux marques de sympathie reçues, remercient sincèrement tout-.' pe.Mj no.qui les i\"ur ont témoignées.Feu Mme Théo.Gagné i lix Moreau.M.et Mme Léon Ami- j guet, famille Olivier Oligny.M.Orner Landry, M.Norbert Boisvert.M.et Mme J.F.Thibault.Mlles S.H.et T.Dubois.Mme Lud-ger Nadeau.M.Léon Guillct.Mlle Florida Gagnon.M.Domina Bi-saillon, Mlle R.Néville.Mile R.Roy.M.Guy Côté.Miss Rita McCarthy, M.et Mme Paul Robert.Mme Arthur Camaraire, M.et Mme Jean-Marie Blais.Offrandes de fleurs: Mme O.A.Rivet.M.René Bessette, Mme Rémi Bessette, M.O.A.Rivet, Mlle Céline Bessette, Mmes Roch Page et Mlle Laura Robert, famille Clovis Page, MM.et Mmes Domina Lange vin, Orner Bessette, Louis Généreux.Lieutenant God-froid Birtz.famille G.E.Gagnon.M.et Mme Louis Régnier.Amies de la Croix Rouge.M.et Mme F.Brcux, Mlle L.Goincau, M.et Mme G.et B.Hanneford, cousines Délia et Agnès Robert, MM.et Mmes Geo.A.Savoy.Marcel Boi-vin, famille A.D.Quintin.Mlles Chagnon, MM.et Mme F.G.McArthur, Stanislas Poulin, C.R.famille Julien Brisson.C.R., M.le Juge et Mme André Régnier.M.et Mme Yvan Sabourin, C.R., Dr et Mme N.Arpin, MM.et Mmes Feu Mlle Joséphine Mme Théophile Gagné, née .i Albina Ménard, est décédée ces 1 jours i.rniers, a Saint-Hyacinthe, à 1 âge de 63 ans Elle laisse son i époux ainsi cu\u2019un frère.M.Wiliam Ménard, de Frclighsburg.Les funérailles ont eu lieu, en Il est part: ce cher et si aimé église du Christ-Roi.M.le curé Lanoue In Memoriam Dimanche, le 21 courant, est décédée, à l'Hôpital Sainte-Elizabeth, le Farnham.Mlle Joséphine Lanoue.âgée de 66 ans; la regrettée défunte laisse dans le deuil, un rère: M.Joseph Lanoue.du Grand Bernier et plusieurs neveux et nièces.que manier.- que ce 1\t:\t\u2022 \u2022 pv; comme je l\u2019app ais et déjà, j A\t\u2022 \u2022 été sympathiques dans cette épreu- depuis bientôt leux ans! I\tet chanté !< service, assisté resté quand même et comment! 11 1\tAi Iré Côté .: Alphonse \u2022 \u2022 si \u2022 \u2022\t- nir si ardent que je lu: corser- c \u2022, et s*\t.e ser- rera\u2019 à jamais, et en ce so:r de novembre, permels-mo: de t a ires- autels latéraux, par les abbés Léo-ces mots q le le poète écrivait rard Benoit et Edouard-Léon Paul-zu souvenir de son amour perdu: j hus.vicaires.est toi que j'entends, que je Les porteurs étaient MM.J.\\ ois dans ie désert, da:\tle rua- Lussk r.Bazinct.Tremblay.Le- doux.Baril et St-Martin.Condui-\u2014Non tu n'as pas quitté mes us formu- DICIJ Ions des voeux pour son : établisse- j Porteuses d honneur: Toupin.J A Deland.B H.Deland.Chs Dt land.Arsène Rouillier.La quête fut faite par Mmes Réal Tougas et P.E.L'Ecuyer.La Congregation du Tiers-Ordre était re- Pour aider à EMPECHER ¦RHUMES \u2014Mardi, le 30 novembre, il y aura de belles vues, à la salle pa-seau.Edouard Desranleau.Frank ir0iS5:a,e- cc ^U1 nous pe mettra Perdais.Alphonse Bourassa; La roujï reunir encore.L\u2019entree se-I Congrégation des Dames de Sic- ra > 0.25 sous pour adultes.Qu on Anne, par Mmes Isaïe Berthiaume.£v Josaphat Giroux.Arthur Fontaine Nous sympathisons de tout coeur e: Amédée Brault, avec M.et Mme Aimé U.Grenier Outre son époux, elle laisse un qui ont eu le malheur de perdr fils.Roger, du toit paternel; deux leur fillette bien-aimée, Louise, dé- : filles, Rachel.Mme Joseph Trem-cédée a l'âge de quatre mois.La blay et Jeannette, du toit paternel petite sépulture eut lieu dimanche1A orgue, la chorale, sous la di- de M.Arthur Fontaine.\u2014Nous souhaitons un prompt ré- : maître de chapelle, rendit le chant tablissement à Mme Henri Vandal, de circonstance.Mlle E.Bou-qui a été obligée de subi: un inter- assa touchait l\u2019orgue.Nos sympa vention chirurgicale a 1 hôpital de 11hies a la famille en deuil.St-Jean la semaine dernière, et à Mme Arsène Mailloux qui a dû su- Mme J B Perdais et à Mme Eu-b:r une autre intervention chirur-|sèbe Perron, qui sont retenues à gicale à l'Hôtel-Dieu de Montréal.| leur chambre par la maladie, récemment.\u2014A M.et Mme Albéric Dépel-teau née Germaine Bessette, est né un fils, baptisé Joseph-Pierre-Paul-Michel.Parrain et marraine: M.et Mme Onésiphore Dépelâeau, grands-parents de 1 enfant.Porteuse: Mme Alphonse Dépelteau, tante du nouveau-né.Nos félicitations \u2014M.et Mme Orphé Pilon.d'Iberville et Mlle Thérèse Pilon, normalienne de St-Jean, et Mile Denise Pilon étaient les hôtes de M.et Mme Paul Marcil.dimanche dor- ment.\u2014Mme Arsène Trudeau est à j 1\"hôpital Saint-Jean.Nous lui souhaitons une prompte guérison.De se déclarer dès le début Médicament à 3 fins efficace SAINT-LUC MT ST-GREGOIRE Stanbridge Station Au moindre reniflement, éternuement ou irritation du nez, mettez un peu de Va-tro-nol dans chaque narine.Son action stimulante aide les défenses naturelles contre le rhume .Rap-pela-vous ceci: si vous souffrez d\u2019un rhume de cerveau, ou qu\u2019une congestion passagère vous \u201cbouche\u201d le nez et vous em nol à 3 L précieuse, car (1) il contracte les muqueuses gonflées, (2) soulage l\u2019irritation, (3) aide à debarrasser les voies nasales des muco-\t\u2014_ sites qui les ob-\tv struent.Jouissez WICKS du soulagement\t^ qu'il apporte.Le R.Père A.Chevalier, o.m.i., venu à l\u2019occasion de Plattsburg.des funérailles de Mme René Bessette, d'Iberville, était l'hôte de maine dernière, pour assister aux ses parents en notre localité.\u2014M.Alain Tarte, fils de M.Léo CLSse Saint-Jean lane, a eu un bras fracturé dans Mme A Gosselin était de pas-Marieville.en fin de sv- sage a après-midi funéra\u2019lles dv sa tante.Mme Nar- i pêche de dormir, le Va-trônas vous sera d'une aide \u2014Mlle Marie-Anne Godreau, de j \u2022-« .accident d'auto, arrivé samedi Montréal, visitait sa famille, ces | r la route d'Iberville.Les I jours derniers \u2014Nos voeux de rétablissement à soir.autres occupants de la machine n'eurent que de légères blessures, j m.Arcade La roche lie et à tous les \u2014M.Germain La 1 an ne, de Saint- 1 membres de la famille, a l'occasion Paul l'Ermite, était dimanche, chez de la mort de M.Edouard Laro- chelle.décédé ces jours derniers.\u2014Nos sincères condoléances à VAT1QN0L son père, M.Florida Lalanne.\u2014Le jeune Jacques Desautels, accompagné de ses amis, Hervé et\t\u2018L'économie dirigée est une for- Albert Miclette.d'Iberville, étaient me de socialisme.Elle ne saurait dimanche, chez ses grands-parents être acceptée comme système per-en notre village.\t* manent, comme mesure de base au \u2014M.et Mme Hector Choquette ; lieu de la libre initiative.L\u2019enré-recevaient dimanche, M.el Mme E.g .-mentation ou contrôle d Etat Benjamin et le ai\" famille, M.Da- mettrait entre les mains du guu-mase Métras.M et Mme G.Quin- vernement fédéral, central, toute la vie économique du Canada et.à brève échéance, toute sa vie sociale.Toutes les sphères de la vie en souffriraient et l\u2019autonomie des provinces deviendrait vite illusoire\".(M.Beaudry Léman, devant le Kiwanis de Granby).SAINT-VALENTIN Une brillante manifestation s\u2019est déroulée récemment, dans la salle Régnier, à Saint-Paul, en l\u2019honneur de M Roland Cloutier, aviateur.en congé chez ses parents.M.et Mme Orner Cloutier.Cette fête, organisée par ses amis, grou-\t, pait une centaines de parents et itin et ieu^ petite farm,:e, en i hon-d'amis.Une bourse lui fut pré- ne^*r *^es jeunes époux.M.et Mme semée, avec nos voeux de longues Gérard Benjamin, neveux de M.et fructueuses années et M.Clou- Choquette.\u2014M.et Mme Armand Kaigle étaient récemment à Marieville.et Georges Boudreau CORDONNIER REPARATIONS GENERALES OUVRAGE GARANTI Coin Foch et Laurier Saint-Jean tier sut trouver les mots du coeur pour dire à tous, sa joie d'une si sympathique marque d'amitié.A minuit, on servit un délicieux goûter, puis on continua de sa-muser jusqu'aux petites heures.Bref, cette soirée sera une de celles dont il sera bien doux d'évoquer le souvenir dans les années a venir.mer.\u2014MM.et Mmes Victorin Moreau de Montréal et Charles Moreau et leun, familles, de St-Jean.Léopold Prairie et leurs enfanta Jean-Louis Clermont et René Mardi, en promenade chez M.Alphonse Mardi, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Willie Frédette ainsi que M.René F rédette, de St-Bla&se.chez M.Georges-Aimé Dé-pelteau.aussi dimanche dernier.\u2014MM.et Mmes Georges Deslandes et Ma rice Lagüe et leurs familles, se rendaient à St-Philip- pe dimanche dernier, en promena-1 tice, avait lieu a la salle paroissia-de chez M Laurent Longtin.Rougemont.SWEETSBURG Le 11 novembre, soir de l'Arm is- â le, un magnifique concert au profit de la Commission Scolaire.Mme O ,1 F.X A.Giroux doit à son esprit d'initiative et d\u2019organisation d'avoir réuni un auditoire de prés de trois cents personnes venues spécialement de Cowansville, d'A-damsville, de Knowlton, de Dunham, de Waterloo, de Granby, de Famham.de St-Jean, de Bedford, et de Montréal.Des artistes dont le nom est déjà connu dans les Cantons de l'Est et à l'étranger ont contribué au succès de cette soirée par la mise en valeur de leurs talents respectifs:\tMlle Monique Rousseau, d'Acton Vale, pianiste bachelière, ancienne élève du collège Saint-Maurice, de Saint-Hyacinthe; M.Paul Lacaille, baryton, maître de chapelle à St-Rédemp-teur de Montréal; Mlle Isabelle Charlebois, soprano, débutante pleine de talent, de Waterloo; M.Désiré Deleuze, de Bedford, violoniste belge réputé; enfin, Mtre * SAINTE-SABINE À Ces jours derniers, M.et Mme Eugène Bonneau, enrichissaient leur foyer d'un fils, baptisé sous les prénoms de Joscph-J-.an-Louis-Francis.Parrain et marra.ne, M.et Mme J.L.Fontaine, de Saint-Ar mand, oncle et tante du bébé.Porteuse, Mlle Gertrude Lanoue.cousine de l'enfant.\u2014Dimanche dernier, Mme S.Branchaud et Mme A.Branchaud.de Montréal, étaient en visite chez M.Jos.Surprenant.\u2014Dimanche dernier, nous avions le bonheur d'avoir au milieu de nous, le Rév.Père Barsalou.des Pères Blancs d'Afrique, qui nous parla de la vie des indigènes\" d'A-irique.Tous se montrèrent généreux et il parut enchanté de l'obole de nos paroissiens.Présentation du drapeau V trois étoiles à titre de récompense aux employés de Demêtre, Sault et Ciriez, pour avoir souscrit plus de 15% de leur salaire mensuel aux obligations du Cinquième Emprunt de la Victoire avec une nombre de souscripteurs atteignant 90% le nombre d\u2019employés.Sur la photo nous remarquons les Membres de l\u2019Exécutif de la compagnie et les Membres de l\u2019Exécutif du Comité National des Finances de Guerre, de gauche à droite, assis: MM.H.Lanthier, Adrien Gaud-ette, F.G.McArthur, Harold Brook, P.B.Keyes, L.O Régnier, Charles Tiberghien, président de la Cio Démétrc, Sault & Ciriez, Major C.T.Trotter, D.S.O., le maire Moïse Lebeau, L.E.Maroussey, Roméo Alexandre et O.A.Rivet. SAINT-JEAN, 25 novembre, 1943.LE CANADA FRANÇAIS HT LE FRANCO CANADIEN 9 BEDFORD Ces trois jeunes gens étaient à l'emploi de la \"Dominion Skyways\u201d, comme instructeurs, en tenue civile.Nous tenons à dire qu'ils le sont et qu'ils le demeureront encore.L'information publiée la semaine dernière, nous avait été fournie de bonne foi; et c\u2019est sur les représentations des informateurs et des trois personnes intéressées que nous la déclarons non avenue.Maurice Perron.Mme Vve Louis Guillorte, famille Joseph Derome, MM et Mmes Napoléon Bessette, C.P.de Bcaujour, famille J.Amé-dee Bélanger, Mlles Patenaude, Couvrette Sauriol Ltd., M.J.L.Pinsonnauit, MM et Mmes L.Orner Perrier, Charles Choquette, Mme Charles Ha:beck et ses enfants, Mlk Clémentine et M.Ang.Legrand.M.et Mme Germain Benjamin.famille Rosario Bonneau, Champlain.MM.et Mmes A.W.Mme Jean Fortin.M.Samuel Bes- S went or.P.B Keyes, C A Papi-sette.Dame J.B.Carreau, Les reau.M Maurice Papineau.Mme Membres du Cercle Phiiharmoni- Ina M.Savoy.Mme Alfred B que de St-Jean Inc.MM.et Mmes beault.Mme Rémi Choquette.Mme Gaston Caniau, Dolor Lord.MmejAdorio Monast, Mlle Lise Davi-Jérémie Lord.MM.Jean, René, j gnon.Mme Louis Phaneuf.Mme Guy Bessette, M.et Mme Bernar- j Léonard Landry, MM.et Mmes famille Delphis Adélard Provost.Arthur St-Denis, Mlle Clarisse Thi- vin, Emile Beaudin, famille Calixte ' Mme J.B.Langlois.Mlle Rua Lan-Lanciault.Mme Alcide Aube.M.et Mme Barnabe Renaud.O.Langlois et Cie.M.Anthime Harbec.famille Auguste Laliberté.Mlles Cécile Bergeron, Ella Dixon, famille E.Lefebvre.M.et Mme Hector Deland.M.S.W.Poliras, M.et Mme Wilfrid Paradis, M.Elzéar La com be.MM et Mmes Lucien tourneau.Poitras.Gérard Robert.Club Noël Gibeau, Dr J.N.Boisvert.M.J.Roméo G au dette, Germain Legrand.Mme A E.Morouscy.Mme C.A.Brassard.Léo Boissy.M.et Mme Jos.Derome.Mlle Claire De-rome.MM.Paul-Emile Derome, Gustave Signor:.Joseph-Aimé Derome.M.et Mme L.P.Lupien, M.P.Beaudoum.Chs.Ed.Potvin, MM.et Mmes Milburn.Zéphir Norm andin.MM O.Oligny, M glois.M.Sylva Thibodeau, M.et Mme Bernard Go: ne au, Mlle Thérèse Béchard.Mme E.Lefebvre.M.R Péloquin.Mme Eugene Dupuis, Mme Ulric Gibeau.M.Raoul I^güe.Mlle Cécile Hébert.Jean Demers, Mme Lionel Lareau.Mme Adélard Lé-Mme G.Merci 1.Mme Heureux Gagnant M.Laurent Benoit fut l\u2019heureux gagnant du dix dollars mis en rafle par les dames de Ste-Anne, au bénéfice du vestiaire de l'église.Nos félicitations.Va-et-Vient \u2014M.et Mme Joseph Moreau, à St-Pie, dimanche, où ils visitaient leur fille, Noëlla, Révérende Soeur Maurice du Sauveur, au couvent des Srs de la Présentation de Ma- Mme A.Racicot, Funérailles de Mme René Bessette (Suite de la page 5) ne.\u2014Mme Gérard Lauzière, son fils Clément, de Montréal, en fin de semaine- chez sa mère, Mme Isidore Ménard.\u2014Mlle Jacqueline Fortin a passé la journée du dimanche à St-Hyacinthe.\u2014M.et Mme J.A.Marois, lcu% fille Pauline, Mlle Cécile Déry, en fin de semaine à Montréal.\u2014La ville de Bedford fut certainement à l\u2019honneur pour le 5e Emprunt de la Victoire, l\u2019objectif de $150,000.fut plus que triplé, car la jolie somme de 457.550.dollars fut souscrite.din Desrochers, Bousquet, famille Roméo Bessette, i D.Gamâche.MM.et Mmes Oscar Perron.René,beault.Mme Georges Tétreault.M.Ga mâche, Y.Oligny.Mlle M Oli-Choquette.Mme Ovila Péladeau.et Mme Geo.Girard Mlle Alda gny.M.et Mme Romeo Lussier.MM.et Mmes Phil.Baillargeon.Lasnier.Mlle Lucie Hamel, famil-1 M.J Amédée Bvssvlte.Mi\u2019.v Bvr-Joseph Durocher.Hercule Ménard, le Médéric Bessette, Mme Jos.E.j the Robert.M J.P Bessett*.-.M Marie et Florence Choinière, Mme Rondeau.Mlle Joséphine Oligny,jet Mme Normand Normandin.M et Mlles Raymond, Gouin, famille MM Ohva et Marcellin Demers.| Mme Grégoire Bessette.Mow Al-1 Boucher, Mme Osias Boucher.Mlle MM.et Mmes Auguste Monat, Ri- béric Mercille.Mlle Magdeleine Clara Boulais, fam.lle F Cloutier, chard Dubreuil, L.E.Martel.Osias Robert.G.Provost.M.et Mme M.et Mme Léopold Lan nie.Mme Blais, Armand Pilon.Léopold Tan-j Jacques Le Sieur.M.A Dion Mme R Noiseux.T.Hébert M H F guay.Albert Dulude, Mme Existe E Breton.Mmes Gérard Marcil.Bathalon.M.et Mme Jeremre R:-Longtin.MM.et Mme J E Da:- H Savaria.Joseph L'Ecuyer.Ai- vet Mme Armé Langevin, MM et gneault, Fabio Monet, Ludger La mé Bisa.llcn.M.et Mme Fort anal Mmes Paul Rivet Jérem.e Rivet combe.Mme J B Carreau et Mlle Chabot.Mlle Françoise Chabot fils.Alphonse Rivet.Joseph Du hue.Berthe.M.et Mme Noé Zinman.M.j Mmes Mag'.oire D< xtraze, André Georges Rivet.Paul Du bue.Ser-Denis Tétreault.Mlle E.Quintin, | Goderre.Mme Vve Louis Gui Ilot-famille Léon Gagnon.Mlle Béatrice Benoît.MM.et Mmes Maurice Gauthier.O.H Lavoie.Mlle n tte Sabounn.Docteur N.A.3a-bourin, M.et Mme David Dai-gnault.M.Guy Page, MM.et Mmes Rodolphe Huard.Armand Coachc.Mme Joseph Serre, famille Roch Serres.M.et Mme O.Goyet-te, MM.et Mmes André Thibo-d.au.Aldège Lefebvre, Mlle E.Régnier.MM.et Mmes Albénc La-Roy Wilson, Robert Chabot.\", Mme A.D.M.s M ¦¦ Notaire et Mme Hector Moreau.M.et Mme Oscar Larivière, M Jean Meunier, N.P., Claude Larivière, , MM et Mmes Charles Perdais.Léo Du uis.Jacques Cartier.C.R.Mme J S.Filion.M.et Mme Ant.J.Gosselin, Mme Ephrem B .sa il Ion, \u2014N\u2019oublions pas que c'est ce soir, jeudi, le 25 novembre qu\u2019a lieu notre 2e concert annuel, donné par les membres de l'Harmonie de MM et Mmes Conrad J.Dion, J Bedford.Un programme varie et L Normand.Henri Meunier, fa-choisi nous sera offert.Allons tousi mille Grégoire Guillet.M.Ro.and encourager nos musiciens.\ti Gu llet.MM.et Mmes Paul Trem- \u2014MM.et Mmes Jacques Poissant b la v.Armand Tougas.Alexandre et Edouard Maurice, de Sorel, en Lanciault.Alfred Paulhus.»!.Ravis! te chez des parents, récemment, phaël Poirier.Mme Ernicles Hébert.MM.et Mmes Bernard Bernard.Oswald Benoit, famille Ar- Saul Choquette.M.T Dextraze.thur Larivière, MM.et Mme Ar famille Ferdinand Deslauners.fa ma ad Goyette.Orner Lamontagne, mille Arthur Proulx.Mme A.Bar-Armand RacicoL Mme Vve Char- ré.Mlle Mariette Barré, famille J les Lord, Mlle Rose Lord.M.et Noé Beauehemin.Mme Vve Ar Mme Adélard Forget.Mme Euchericade Trudeau.Mlle Rita Trudeau.Lussier.MM.et Mmes Eugène MM.et Mmes Elizée Chicoine.Gus-Adéla.\u2019 Dupuis.René tave Sévigny.Marcel Boudreau.Mm * Georges A Raymond.MM.et V.nes Adélard Racicot.P.E.S' Ci nain.Alfred Daneau.Romeo Lussier.Biaise Gagnon.Eugène Bessette, Albert Marsan.M Hormisdas Serre.Mme Dora Bis- ger.*.Léo Dubuc.M.Louis Racine, M Eucher Lussier.Mme Adélard Rivet.Bouquets spirituels: Religieuses et Hospitalisés de l'Orphelinat Ste-Tnérèsc de .Enfant-Jésus, Soeui Be.set te.Me Gcorgianna Gagnon.M e; Mme Nap.Dextraze.Maison Ste-Be: nadette.te, Archil las Gamache, M.et Mme Ones me Dupuis.M et Mme P.Baillargtun.M.v Lorraine Bai'.Iar-geon.M A D.Quintin.M.Albert Bêdard.Mme Hervé Poisson.Mme John E Barry, Mlles Gaétane Surprenant.Lucie Thérrien.Denise Comtois.G liberté Bessette.Jeanne Gosselin, Noëlla l^ebrun.Mme D.Pelletier.M D.Calabrese.Ant.Rémillard.pire.Mme Henri Meunier.Mlles Lucienne Bessette.Gisèle Meunier.Claire Dextraze.Mme Ephrem Bisaillon.M.et Mme Honor:us Denault.M Jean-Baptiste Maltais.M.Roger Laliber.é.Madeleine Leblanc.Garde A.Poissant.M.et Mme Arthur Mercier.Dr et Mme Georges Rousse.Mme HENRYVILLE M et Mme A.O.Rivet et tous les membres de la famille éprouvée.remercient sincèrement les personnes qui.soit par oifrar.des de messes, de fleurs, télégrammes, visites, assistance aux funérailles ou autrement, leur ont été sympa-th.ques.dans cette cruelle epreuve.M.et Mme Georges Lalanne.1 ur fils.Serge, de St-Gvégoire.en visite chez M.Orpha Coupai dimanche.-\u2014Mlles Pierrette Grenier et Violette Donato, de Montréal, de passage au Couvent à l'occasion de la fête de la Présentation.\u2014A l\u2019occasion de la fête de la Présentation, une quarantaine d'anciennes élèves se rendaient au coûtent pour saluer leurs maîtresses, et assister à une après-midi récréative < t musicale, agrémentée d'un succulent goûter.Avant le départ, les anciennes se rendirent à la Chapelle, où furent chantés quelques cantiques et lu 1 Acte de Consécration.Toutes se retirèrent enchantées des quelques heures passées à leur Alma Mater.\u2014Samedi, le 27 novembre prochain.il y aura une soirée récréative et musicale, au couvent.Cette soirée est organisée par les Anciennes du couvent.Le public est invité a y assister.Un magnifique programme est préparé et la plus cordiale bienvenue vous attend.Chaput.Scott.Eugène Thibodeau.Chevaliers de Colomb, du Conseil 1145.MM.et Mmes Roland Pigeon.Andrew Kirkland.J.P Rouleau.Ré-Albert Chevalier.OMI.vérend Archevêché, Montréal: Chan.W Fernet.M.et Mme Loépold Carriè- sonnette.M et Mme Gérard Qum-re.Mlle Clara Boulais, famille J.! tir M.t Mme Médéric Goineau.R Courtemanche, M et Mme j M.et Mme Eug.Ménard.M Rosai-Peter O Cain, Mme J E.Mailloux.' re Girard.Dr Mozart Clairmont, MM.et Mmes Roger Harbcck.Da- j Rév.J.C Daigle, curé.M J.A vid Daigneault.Charles Gladu.fa- ; Pmsonnault.MM et Mmes Gcor-milles Orner Giroux.MM.et Mmes g es Larivière.J M Blais.Mmt A.T.Dion.A.Lamontagne.Joseph | Eu cher Lussiei.M.Maurice Bcs-Boudrcau.F.Bvauvolsk.Marie- sette, M et Mme Roc-h Payant.Ange Labrecque, MM.et Mmes j Mme Edouard Courtemanche.Mlles Charles Hamel.Léopold Larcnte.j Denise et Jacqueline Bessette.Mlle famille L.J.Manny.Mlle Gisèle j Monique Boulais.M.Hermas Pâte-Lanciault, M.et Mme Henri Val- raude.Mme R Benoit.M et Mme lée M.Guy Beauvolsk.famille Ar- J.A.Pmsonnault.Mme H.Dun-thur Frédette.famille Edgar Da- levy, Mme Ce lia Ware.M.et Mme Mlle Rose-Emma Alexandre Robert Page.M.Roland Page, M.La Moisson est arrivée Visites les Magasins A & P pour Grosses Valeurs es Fruits et Légumes frais POMMES ¦» ».25' McIntosh de les* 4e Qeébec % RAISIN 2 35' ronge Emperer CUBONS 23' AP r de Californie \u2014 Ne M# PAMPLEMOUSSES 4.22' \u2022 ¦ .famille F O.Dubois.Mlle Corinne Guy Page, Huguette Page.Chris-Havhez.M et Mme Bernard Mi- liane Page.Clément Page.M.Ar-lot M.et Mme Geo.Antonio Ca- cade Carreau.Mile Ida Tétrault, m ara ne.Mlle Poirier.M.Jacques A.Guertin.famille Théodore Bar-Mile Georgette T rem- ri ère.Mme Sylva De xt raze.Mlle ttl'ld \u2022\u2022ne pépin» \u2014 No M [ïi 71 ¦ \\i i n i_ 1.12 PATATES Sm Si Mm Montagne* Verte* Ne 1 Tremblay, blay.Dr et Mme Gérald Caza.M.Laurette Chaput.Mme Germaine et Mme Gérard Des Groseilliers.Benjamin.Mme Ulysse De xt raze, famille Emery Choquette.MM.et Mme Louis Frechette.Mlles Gisèle Mmes Paul Émile Brosseau.Geo.Lanciault.Carmen Lanciault.Car-Leclair, Romuald Mercier.Hector melle Morin.Roi lande Duquette.Archambault.La maison David et Mme Louis Plouffe.Mlle Pauline Frère, M.et Mme Emery Quintin., Sylvestre.Mme Arthur Sylvestre, Guiliet famille St-Jacques-le-Mineur 89* NAVETS M m» non lavé» No 1 Dimanche dernier, s'éteignait, à 1 hôpital Saint-Jean, après une longue maladie.Mlle Oliva Giroux.Ses funérailles eurent lieu mercre- 85' CAROTTES W * non lavée» Ne 1 33' t TOMATES di.au milieu d'une assistance con-1 sidérable de parents et d'amis.Le Mlle Yvette Thuot.M et Mme H.[Mlle Jacqueline service fut chante par M.le curé Dragon.M.Henderson Black.As-Eugène Bouchard.M.et MmeHen-Brière.\tsocial ion des Jeunes Hommes d Af- r Ménard.MM.René Scott, Louis faircs.famille F.Mon as t, M.et j Lord.M.et Mme F.L Jackson.Mme Georges Ostiguy.M.Horace Mlle Brosseau, Mme Elzéar T:vm-Boutin.Mme Zacharie Martin, blay.Geo.A.Rvmillard.Mlle RoMM.et Mmes Léon Amiguet.Ger- s;a Chapdeiame.M.et Mme Ar-Courtcmanche, Henry Dun- mand Robert.Mme Charles Payette.Mlle Jeanne Payette.MM.et Mmes J.P.Meunier, Ronald Bo- Importées choisies PAIN ANN PAGE CAFE BOKAR La défunte laisse dans le deuil, une soeur.Mlle Hélène; un neveu, M.Horace Giroux.A la famille en deuil, nous offrons nos condoléances.\u2014M.et Mme Bernard Boulé, de Montréal, rendaient visite à leurs parents et amis dans cette paroisse.dimanche.\u2014M.et Mme Alphonse Lange-licr.de Montréal, étaient en visite chez M.Charles-Henri dimanche dernier.\u2014M.Yves Perrier, solliciteur pour le 5e Emprunt de la Victoire, désire remercier tous ceux qui ont si généreusement contribué au succès de l\u2019emprunt, dont le montant dépassa l\u2019objectif fixé.VITAMINE B' #\tBlanc e Blé entier \u2022\tBlé craquelé A6r P FRAIS MOULE main levy.Lionel Boulais, A.E.Hudon.M.Paul Archambault.M et Mme Jérémie Maheux.famille Hector Patenaude, Mme Célie Gurney, fa-m lie Antoni Davignon, Mme Alice Gagnon et scs enfants.Mile Fernande Forget, famille P Dextraze.famille Cypricn Vinet.I M .¦' de Paul, famille Paul Hébert.M.et Mme Eugène Meunier.Dr et Mme Henri Laflamme.Angelo Lamourcux.René M îlot.Mastaï Toupin.MM.et Mmes Eugène Roy.Jean Robert.La Maison de Fourrures J F Reid.MM.et Mmes Hone >ri us Dvneault, J.A.Paquette.J.A Gosselin, famille Philias Bessette.Zéphir Normand in.MM.et Mmes L.A.Dussault.Stanley Fois>.M.J.A.Mailloux.M.et Mme Georges Poirier, famille J.A.Bernier.M.J.Albert Bélanger.M et Mme Walter Dupuis.Mlles Lucienne et Aline Bessette.M.et Pains 364 ou 35 Lionel Lo- ne.Paul Lecavalier.blanc.Martin Forest.Réal.Bella.2 »our 151 sac 1-lb Jacques Pinsonnault.M et Mme Jean-Guy Prairie, famille Emile Thibault.Mlle Pauline Raymond.M.Aidé Mme A Foisy, MM.et Mmes Emi-La Société St-Vincent le Thomas.Joseph Ma:coux.M.Hervé Daignvault.MM.et Mmes Albert Drapeau.Wilbrod Boudrias, MM.et Mmes L.A L Heureux.M.Jean Frederick.MM.et Mme E.Wagnart, Brault, famille Philippe Nap.Beaulé.J os.Point:.Mme Amabîe Gaboriau.famille A D.Phoenix.M.et Mme Armand Tur-goon.famille Rodolphe Lefebvre.MM et Mmes Vemon Longtin.Eu-clide Brosseau.Major et Mme C.T.Trotter.M.Henri Meunier.Mmes Hervé et C.E.Pot vin.famille A.Fontaine.Mlle Béatrice Tétrault.M.Geo.La rose.MM.et Mmes Germain Poulin.Léonard Touchettc.Mlle A.Monbleau.M.et Mme Arsène Mailloux.M.Jo-Mme Louis Gravelines.Mme Frs seph A.Morin.MM.et Mmes Roch X.La pierre.MM.et Mmes Roland Payant.Henri Gélineau, Mlles Lu-Meunier.Amédéc Fournier, Aldéi j ce et Marthe Pinsonnault.MM.et Tougas.M.J.A.Çaza.M.Jean-1 Mmes Aimé Lemaire, Eugène Boi- S1LVERBROOK Premier* 37' Gagnon, beurre GRAISSE FARINE %.23' OXYDOL CACAO FRY ».19' Dome*tie\tlb.See 73' 14 lb* 22' Ore* »Qt Bt* 31' 1 lb.Au sujet des trois jeunes gens arrêtés pour tapage nocturne r« t 31' NOIR ASP Mélange Spécial *4 eu FARCIES MANZAN1LLA 17' THE Hlb.Jarre 28' OLIVES U' RIZ ».GRAINS BONDS Nous avons publié, la semaine dernière, que trois jeunes gens, répondant aux noms de Turner, Carlin et Swinburnson, devaient être renvoyés dans l'aviation militaire, à la suite de leur arrestation et de leur condamnation pour tapage nocturne.MAGASIN5KAP Propriété da Tbe Groat Atlantic * Pacifie fee Ce.U4 I LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN, 25 novembre, 1943.10 ministère de la santé et du bien-être social de la province.\u201cL'Unité sanitaire de comté, dans la province de Québec, dit-il, rend d énormes services à la mère de famille par les nombreuses activités du médecin-hygiéniste et de La nécessité d'une collaboration infirmière visiteuse, telles que: de plus en plus étroite entre les conférences d'hygiène générale, vi-mè: = s de famille et les hygiér.is- si: s à domicile pré et post-nata-tes vient d\u2019être soulignée par le les.démonstrations maternelles, leur Bruno LaH;:\\\tf de la | cliniques de puériculture, immuni- division des Unités sanitaires au j sation contre la diphtérie, examen judicieusement suivis par celles à j donnera également les conseils ap- trois mois.médical scolaire, etc.\u201cCette oeuvre de prévoyance so- qui incombe le soin des enfants.\u201cAujourd'hui, mesdames, je veux ciale et de bienfaisance publique attirer surtout votre attention sur ne saurait s'exercer, cependant, l'importance primordiale qu'il y a sans une collaboration intelligente de la part des mères de famille.Le médecin-hygiéniste et l\u2019infirmière visiteuse sont à la disposition de chacune d'elles, mais ils ne peuvent agir qu'avec leur aide; ils ne peuvent obtenir des résultats satisfaisants que si leurs conseils sont I enfant soit traité en temps.Il vous propriés au développement normal de votre bébé, vous renseignant sur son alimentation, ses habitudes de vie, etc.\" Mères de famille, collaborez avec les hygiénistes pour vous do conduire régulièrement votre bébé à la clinique de puériculture.Après un examen complet, l'officier médical vous avertira des défauts physiques trouvés et vous dirigera vers votre médecin de famille pour que votre Le docteur Lahaye insiste sur la nécessité de conduire les enfants aux cliniques des Unités sanitaires particulièrement \u201cpour le régime diététique auquel il faut l\u2019astreindre\", et ce, bien avant que le bébé ait atteint l'âge de deux ou A Faits concernant les spiritueux On entend dire couramment qu\u2019il y a des stocks considérables de whisky dans les entrepôts en douane du Canada.C\u2019est possible, mais il ne s\u2019ensuit pas que ces stocks sont disponibles et qu\u2019ils peuvent être offerts en vente au public.Les produits de la distillation diffèrent de la plupart des produits fabriqués sur un point très important.S\u2019ils ont été bien fabriqués d\u2019abord, puis bien surveillés pendant leur séjour en entrepôt, chaque année de maturation en améliore la qualité et en augmente la valeur.t I n distillateur n\u2019a jamais trop de spiritueux bien mûris.Mieux ses produits sont mûris, meilleure sera sa réputation dans un marché où la concurrence est très âpre.C\u2019est pourquoi les spiritueux, tels que le whisky, l'alcool et le cognac, sont distillés et entreposés plusieurs années avant d'être livres à la consommation.La quantité de boisson distillée s\u2019établit en tenant compte des besoins de la clientèle plusieurs années à l'avance, et des facilités d\u2019entreposage.En temps normal, le fabricant distille régulièrement chaque année une certaine quantité de spiritueux et, au Canada, le gouvernement appose sur chaque bouteille d'alcool, excepté le gin, une bande indiquant l'année de la fabrication.Cette année, et depuis quelque temps d'ailleurs, on n'a pas fabriqué de boissons alcooliques destinées à la consommation.Toutes les distilleries, au Canada comme ailleurs, sont mobilisées pour la guerre.Produisant toute l'année à plein rendement, elles fabriquent l'un des produits les plus essentiels aux forces combattantes, sur tous les fronts.Aucune nation ne pourrait poursuivre la guerre sans l'alcool.S'il venait à manquer, ce serait un désastre.L\u2019alcool entre dans ia fabrication des munitions, de divers instruments, des peintures, des couvertures, des pansements, en un mot, il serait plus facile d'énumérer les produits qui n\u2019exigent pas d\u2019alcool que ceux dont l\u2019alcool est une matière première importante ou irremplaçable.Les distillateurs accomplissent donc une oeuvre nationale de la plus grande utilité.Sans doute, comme tout bon citoyen, ils sont heureux de pouvoir servir le pays.Mais, ainsi que les autres citoyens, ils doivent songer à l\u2019avenir.Après la victoire, ils ne pourront pas, comme la plupart des autres fabricants, reconstituer immédiatement leurs stocks et reprendre leur commerce sur une base plus ou moins normale.Plusieurs années devront s\u2019écouler avant que leurs stocks de spiritueux mûris puissent suffire à satisfaire le public.La conservation des stocks actuels est tout à fait justifiable.Ces boissons prendront de l'âge et de la valeur, et les approvisionnements ainsi constitués préviendront le danger d'une rareté préjudiciable à la marche normale des affaires.Le gouvernement fédéral autorise la Commission des Liqueurs de Québec à acheter une quantité déterminée de produits distillés, soit au pays, soit à l'étranger.Mais la Commission n\u2019est pas sûre de pouvoir obtenir son contingent pour les raisons mentionnées ci-dessus et à cause des difficultés de transport et d\u2019autres entraves résultant de la guerre.La Commission doit aussi, dans l\u2019intérêt de ses clients, se préoccuper de l'avenir.La vente des spiritueux doit être restreinte.Le remède est simple.On l'a déjà indique.Il est entre les mains du public, c\u2019est-à-dire de chaque consommateur.VEUILLEZ CONSOMMER MOINS Publiée COMMISSION DES LIQUEURS DE QUÉBEC LOF h » SAINT-JEAN, 25 novembre-, 1943.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 11 A CIP TIL JEU - VEN .SAM 25-26-27 NOVEMBRE A THEATRE « - ».i A l ST-JEAN, P.Q.TEL.3739 * i ?» \u2022r* : ; % ^ *»?f \\ 3, ' ¦ * V A A am WV* xe>V j : \"V A ¥ i ?V X^\"\u201e % *Z7 4 # *4 \\ t 4 i ^ i /- ¦ - ;\t'\t4 pwv»*wry^:\tt v S -¦'; c 3 * * > !*i si -K v i»'-\u2014- ¦ r V « ?0*1S « 211 % r T-.W-.< 1 ' * * ./y Kl - m* m < 3 k i S it : 4^^ \u2022V \u2022i ¦ % i /?* s %/ V-* '¦\tX ?« ¥ - ¦ ¦ l , ri ^ .< ¥ *< u> h L < ¦ 9 X.1 J M .1 NOUVELLES SUJETS COURTS COMEDIE AU MEME PROGRAMME 5585 i s SAINT-JEAN, 25 novembre, 1943.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 12 Soirée impromptue à l'Hôtel de Ville Nouvelles d\u2019Iberville T .¦ \\ - Samedi soir, le 6 novembre, un groupe d'amis se réunissaient à la salle municipale, en soirée impromptue.mais qui devint quand même une soirée charmante en tous points: l'on eût dit une nombreuse famille réunie, heureuse de se revoir et de profiter de ces agréables moments de détente.L'orchestre Jérôme Goyette, fit les frais de la musique, avec tout le brio qu on eût pu désirer, M.Christopher remplit le rôle de maître de cérémonie.M.Gérard Bruneîle.nous dit quelques récitations de soi répertoire.mais toujours nouvelles et amusantes surtout.M.Adrien Bélanger, demandé pour réciter, s excusa, tout en profitant de l'occasion pour remercier les organisateurs, de leur aimable hospitalité.M.le maire Goyette.étant présent, ainsi que Mme la mairesse et leur jeune fille.Mlle Thérèse, souhaita la bienvenue à tous et ajouta que.malgré les rationnements de toutes sortes, le plaisir n'est pas rationné.alo:s.dit-il, amusez-vous.Plus tard, un délicieux goûter, préparé avec soin, fut servi par des hôtes parfaits.Les heures passèrent si vite, que tous se quittèrent a regret.emportant un très agréable souvenir de cette soirée toute familiale.Nos vifs remerciements au nom des personnes présentes, aux organisateurs et organisatrices, pour cette mémoia:\tfête de famille.\tRemerciements qu'ils nous ont accordée tout gra- MM Alain Tassé et Martin creusement.Etaient présents: M.Brown, présidents-conjoints du Co-ie maire et Mme la mairesse, Mlle mité de Finance de guerre du corn- | Therese Goyette, MM les eche- té d'Iberville, ainsi que M.Napo-\\ ins et Mmes C.P.de Bcaujour, i^on La ramée, désirent remercier Richard Dubreuil.M.Eusèbe Gau- bien cordialement toutes les per- .mer, M.et Mme Charles Hamel, sonnes qU! ont aidé au succès de M.\tet Mme E.isee Chicome.M.et , a campagne du Ve Emprunt de la Mme Aarien Beianger, M.et Mme Victoire, en particulier, MM.les 1 GeOoRainville M.et Mme Alphon- Cures.MM es Maires, MM.les st' Rheau.t, M.et Mme Gérard solliciteurs de nos localités.Bruneîle, M.et Mme Theodore Goyette .M.et Mme André | Centre Catholique programme varié, et remercia l\u2019as- Rheault, M.et Mme Albert Berger.En vente à la pharmacie Goyet-sistance d'être venue goûter à la M.et Mme Albert Grenier, M.et te, au restaurant Hector Phaneuf: belle donnée de l'exécution.Il sut j Mme Orner Petit, M.et Mme P.| La souffrance et apprécier la belle maîtrise des mu- | Demers.M et Mme Lafrance, M -1 Mme F.Cousineau.M.et Mme | Larmes et sourires.Charlemagne Hébert, M.et Mme\tMyriam de G.S 1.00 N.\tGalipeau.M.et Mme P.Gama- , L amour et les chrétiens, che.M.et Mme Orner Désautels.M.et Mme Donat Gmgras.M.et Mme Christopher.M.et Mme Galipeau.M.et Mme O.Lavoie.M.et Mme Vincent Bruneîle, M.et Mme J.Rainville, M.et Mme Gustave Oiigny, M.et Mme Antonio Cloutier, M Ph.Berger.H.Lamoureux, Gérard Grenier, Bernard Mercier.Misaël Demers, Mlle Fernande Rheault.M.Romuald Bissonnctte.Mlles G.Adam, F.Gaudette.M.Roméo Goyette.G.Gamache.M.et Mme Côté, M.Charbonneau.Assemblée du Cercle de Fermières Concert de l\u2019Union Musicale Mercredi soir prochain, assemblée du Cercle de Fermières au qu lieu ordinaire.Programme du jour: Découpage sur bois par Mlle M Jeanne Davignon.Manière de servir une tabie par Mlle Dora Mes- a ;a salle municipale, en honneur sier.Concours du mois: Exposition do Sainte-Cécile, de jou.ts d\u2019enfants faits de re- Au premier rang, on remarquait tailles Conference sur la tubercu- Mme la Mairesse, qui présidait la lose, par le docteur Lapierrc.de j soirée, S.H.le maire, M.et Mme L'Unité Sanitaire.\t_ Charles P.de Beaujour.M.Eusèbe Les dames sont priées d'arriver à Gauthier.M.ei Mme Charles Ha-l'hcure.le programme étant char- J ge.On demande aussi d'apporter Ceux qui aiment la bonne musi-goûtèrent un vrai régal musical.samedi le 20 novembre en assistant au concert spécial donné par l'Union Musicale de notre ville.U mel.Me et Mme Rodolphe Four- nier.Toutes les pièces au programme furent vivement appréciées, surtout \"Le prince Etudiant\", de Romberg.qui fut répété sur demande spéciale.\"Parlez-moi d'amour\", valse chantée par Mlle Eva Homier, accompagnée par la fanfare.\"Carmen\", de Bizet.\"Chimes of Love\", de Fillmore.\"The Night Riders', de Huff.\"Stein Song , de Colcovd et Fens tad.Mlle Eva Homier chanta avec succès \"Indian Call\" de Friml et \"Chanson de Marie-Antoinette\", de Jacobson, accompagnée au piano par Mile Lucie Hamel.M.Romuald Bissormette.président de l'Union Musicale, dit quelques mots de remerciements à l'assistance.présenta ses voeux de bonne fête a Mme la Mairesse, qui célébrait ce jour-là son anniversaire dv naissance, remercia notre dévoué chef de musique, M.Vincent Bruneîle.Mlles Eva Homier et Lucie Hamel, ainsi que Mlle Claire Harbeck, candidate, et Mme Raoul Cou rte manche qui se dévouèrent toutes deux à la vente des billets du concert.M Armand Goyette.prié d'a-drvsser la parole, félicita l'Union Musicale de son brillant concert au tasse et soucoupe.Mme H.Moreau, prés.Errol Flynn et Ann Sheridan dans une scène du film \"Edge of Darkness\".à l'affiche du Théâtre Impérial, dimanche et lundi.Vente de travaux d'artisanat M1 Julien Beauregard était I de passage à St-Armand.jeudi dernier, t hez son frère.M.le curé Arthur Proulx Funérailles de M.Henri Lamsureux Il nous fait plaisir de faire con- j naître au public que par l'entre-du Cercle de Fermières.Ma- rna- dame Eizéar Homier a vendu à M Emile Bonvouloir, député, le tapis tresse quelle avait exposé à l'exposition du Cercle en août dernier.Disons aussi que lors de leur passage à Québec, les représentantes de la Federation No 11'(locale) avaient apporté deux magnifiques nappes tissées par des fermières ce la région.Le Département de 1 Agriculture s'en est porté acquéreur a un prix avantageux.La Fédération No 11 était la seule à offrir des travaux.L'idee a été soulignée et on suggéra aux Fédérations d'apporter l'an prochain, trois articles variés, faits dans leur ré- Jeudi.le 18 novembre, eurent lieu les funérailles de M.Henri Lamoureux.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Uidéric , Lévesque, curé qui chanta aussi le 1« *«ul hebdomadaire vous donnant service, assisté de MM.les abbés les nouvelles de toute la région.E.Robidoux et G.Beauregard, j_________________________ comme diacre et sous-diacre.M.Lamoureux fut inhumé à St- - Sébastien.Lisez \"LE CANADA FRANÇAIS\", RADIO - ANNONCE Gey LePain, Prop.Système de Haut-Parleurs pour toutes occasions.Système d'annonce par auto.gion.On connaît dans les environs le beau travail de tressage de Mme Homier, elle ne manque pas de commandes, son temps disponible ne suffit pas a remplir les demandes.Toutes les dames qui ont de l\u2019habileté pour le tressage pourraient s\u2019appliquer à faire un travail parfait et leurs travaux trouveraient facilement acquéreurs.La région de St-Hyacinthe a ccmme spécialité le crochetage, pourquoi n aunor.s-nous pas dans la nôtre le tressage.La Fédération No 11 encourage la production d\u2019articles variés de belle qualité.Elle attend que cette production soit suffisante pour alimenter régulièrement un comptoir pour établir un magasin dans les environs.252 ST-JACQUES, TEL.2127 ST-JEAN, P.Q.I\u2019ll ANtiFMF.NT ¦THOU Al KEN nous.R.P.Sanson $1.50 siciens et ajouta qu'avec la bonne coopération de notre ville, notre fanfare continuera à prospérer.S.H le maire, en son nom et en vigueur Dimanche le 28 Novembre 1943 Marcel-Marie Desmarais O P.S0.50 La Divine Providence.au nom de Mme Goyette, remercia M le président de l\u2019Union Musicale des voeux offerts a son adres-â l\u2019occasion de son anniversaire de naissance.M Bissonnette remercia M.le maire, et déclara que la fanfare continuera à rehausser nos fêtes.La belle soirée se termina par les chants de \u2018\u2018O Canada\" et Dieu sauve le roi\" joués par la fanfare.Après le concert, un goûter fut -1 rvi au même endroit, aux invites.Il y eut musique, chant et tous s\u2019amusèrent beaucoup.Paul l'Ermite $0.75 j Renseignements complets des agents 25-2 La bibliothèque paroissiale La lecture est un foyer de vie j spirituelle.Il est là à portée de vous.Que cet appel se fasse en-1 tendre en vous en faveur de votre ; oeuvre paroissiale, la Bibliothèque, | que vous devez encourager en vous ! y abonnant.Voici quelques nouveaux livres i que vous y trouverez.HISTOIRE:\t\u2022Washington\",\tde Joubert.\u201cA travers l'Algérie\", par \"le Capitaine\".\"Miettes d histoire canadienne\", de E.X.Massicctte.\u201cLa doctrine spirituelle des hommes d'action\" de Charmot, \"L'amour qui .de; Granger.\"Pour les vingt ans de | Colette \", de Lavallet-Montal.ROMANS: \"Des petits qui fu- ! rent grands\" de Barthe.\"Sang Lorrain\" et \"Le Ménestrel\" de Basf tien, \"De la coupe aux lèvres\" de Bouard.\"Exposition\" de France Bernard.\"Juana\" de Biron.La Bibliothèque paroissiale est ouverte tous les dimanches après la giand messe et tous les mercredis de 4.30 hrs à 5 hrs.Va-et-vient OtuifajUa CoauiAIcm Naissances A Iberville, le 21 novembre, a été baptisé Joseph-Réal-Narc^se-Jean-Guy.né le 17 courant, enfant de M.et Mme Gaston Quintin.née Desneiges Harvey.Le parrain a été M.Narcisse Tremblay, et la marraine Beatrice Quintin.son épou- Réceptions = a Dernièrement, M.et Mme Al-oéric Beauvais recevaient à diner, à l'occasion du mariage de M.et Mme Paul-Aimé Dvneau.de Saint-Luc.M.Bernard Brais et ses enfants, Bruno et Guy; M.et Mme Laurier Beauvais.Mlles Madeleine Brais et Liliane Sheridan, de St-Alexandre.Dimanche dernier, M.et Mme Laurier Beauvais recevaient ,~ souper a 1 occasion du mariage de M.et Mme Paul-Aimé Deneau, de Saint-Luc.les mêmes convives plus haut mentionnés.A la Ch.de Commerce Le comité de Réception de la Chambre de Commerce d'Iberville, prie les membres et leurs amis, de ne pas manquer le banquet annuel aux huîtres, qui aura lieu, samedi, le 4 décembre 1943, dans la salle de l'Académie des Frères Maris tes.à 9.30 hrs P.M.Les billets s\u2019enlèvent rapidement et sont limités.Il y aura donc lieu de se hâter pour retenir ses billets à 4a Pharmacie A.Goyette ou au bureau du gérant de la Banque Canadienne Nationale.Prix de présence de valeur, musique, chant, et des huîtres délicieuses.Qu\u2019on se le dise et que l'on apporte l'outil traditionnel.Le Comité de Réception.33e anniversaire de naissance se.\u2014A\tIberville,\tle\t21\tnovembre, a été baptisé Joseph-Eugène-Jean-Paui-Alain, né le même jour, enfant de M.et Mme Jean-Paul Robert .née Aurore Barry.Le parrain a été M.Eugène Robert et la marraine Aurore Bonneau, son épouse.\u2014A\tIberville,\tle\t21\tnovembre, a été\tbaptisé\tJoseph-Jean-Luc - François, né le même jour, enfant d.M.et Mme Paul Bessette, née Antoinette Huppé.Le parrain a été M.Sylva Nolin et la marraine Maria Fortin, son épouse.\u2014A\tIberville,\tle\t21\tnovembre, a été baptisé Joseph-Roger-Roméo né le 16 courant, enfant de M.Ei-phège Rémiilard et de Eva Percé.Le parrain a été M.Roméo Carron et la marraine Alice Rémùlard.MORALE: Dernièrement, a l'occasion du 33e anniversaire de naissance de M.J.B Racicot, ses parents et amis lui donnèrent un beau témoignage d'affection et - d'estime, a la demeure de M.et Mme J.B.Racicot.Une gerbe de fleurs lui fut présentée par Hélène Racicot.Une adresse lui fut lue par M.Gilles Perrault et un cadeau lui fut offert par Mme J.B.Racicot au nom des parents et amis.Un délicieux goûter fut servi.La soirée fut agrémentée de chant, danse et vues animées, tournées par l'officier pilote Wellington Dow.Les invités étaient Mme Daunais.Mme René Lasmer.Mlle Jacqueline Daunais, M.Jean-Paul Poiner.Mlle Fleurette Daunais, Mme Hor-misdas Harbeck.M.et Mme Jean-Paul Harbeck, M.Gérard Harbeck, Mlle Noëlla Bncault, M.Adrien Harbeck.M.Michel Har beck.Mile Béatrice Harbeck, M.Marcel Harbeck, M le Thérèse Harbeck, M.Charles Harbeck, M.Gilles et Mlles Lise et Hélène Harbeck.M.Gilles Perrault, M.Gérard Provost, Mlle Georgette Dupuis, Mlle Manv-Jeannc Harbeck.a 0 SS^S* M.Armand La belle, de Holyoke.Mass., visitait ses parents et amis en notre ville, et à Saint-Jean, ces jours derniers.\u2014M.Maurice Messier, de Woonsocket, visitait sa tante, Mme Arsène Messier, dernièrement.\u2014Le lieutenant-colonel Maurice Forget, commandant du camp de Jolictte, visitait Mme Alphonse Morin, dimanche dernier.DIRECTEUR DI FUNERAILLES SALON MORTUAIRE : k Mariage BOUCHER - LAFOND Le 18 novembre, a été célébré le mariage de M.Rodolphe Boucher, fils de M.et Mme Xiste Boucher, née Eva Boucher, à Mlle Azélie La-lond.fille de M.et Mme Léonard La fond, née Florentine Bélisle, décédée.Les témoins ont été MM.Léonard Lafond et Xiste Boucher.TELEEBOSE StJEAN 2414 belle-mère.sa m R «MILIEU .$T.JEAN \u2014 soie \u2014 #4k m JACQUES CASTE* msPMOH* rnt SERVICE D AMBULANCE \u2014M.Y von Thuot a quitté sa maison au numéro 22.première rue.pour venir demeurer à la demeure de son père, feu M.Arcade Thuot.\u2014M.Georges (Bill) Ouimette.est parti pour Saint-Jérôme où il fait son service militaire.\u2014Dimanche dernier, Mlle Thérèse Beauregard.d'Ottawa; M.et Mme Maurice Picard, ainsi que leur fillette Gabrielle, M.et Mme de Montréal e Funérailles blanches Bingo E Prochain mariage » Le 19 novembre, eurent lieu les funérailles de Pierre Belair, fils de M.et Mme Ernest Belair, née Mane-Louise Ricard, décédé à 1 Hôpital Saint-Jean, à l'âge d un an.L'enfant a été inhumé en notre cimetière.Nos sincères condoléances à la famille.Le bingo organisé par les Enfants de Marie, en honneur de sainte Catherine, aura lieu ce soir.25 novembre, à la salle Saint-Charles.De magnifiques prix seront offerts aux gagnants.La salle sera | Wilfrid Beauregard, bien chauffée.Prix du billet: 351 étaient en visite chez M.Julien i Beauregard, de la 4e Samedi, le 27 novembre, sera célébré le mariage de Mlle Suzanne Théberge, fille de M.et Mme J.Oliva Théberge, de notre ville, à M.Jean-Noël Godin, fils de M.et Mme Jean-Baptiste Godin, de St-Jean.cts.Bienvenue à tous.rue. n h SAINT-JEAN, 25 novembre, 1943.I Wü' & # « LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 13 La Campagne du Timbre de Noël A VENDRE 35ft acres de b is debout ; 8,000 cordes de bois de 3 pdâ.500.000 pds de bois a \"veneer P«.-ur :r.formations, s'adresser à M \\\\ Clary, Warden.G.Sh et ford.K VENDRE Chesterfield.3 mor-c< iux ; a t> n marché S'adresser a 51.-ietne rue.Iberville A.P._________________________________________26-3 A VENDRE : Cren Felt.c ¦dti 25-2 \\ LOUER : I-ogis de 4 pièces, rue S'.' .c ur\u2018 en haut, près de- ch-«mpi-» \u2022 ns S îresser à M.Modeste Gama-che.-ur les lieux ; A VENDRE bon ordre; 1» ns pneus dresser a 24 Mercier.3548 Auto I.asalle 19 :T.en prix.K»Oti.Sa St - lean Te' 26-2 mm : no X VENDRE : Terre a bois 56 arpents, b-.is de service et de chauffage S'adresser a M Antoine Boire.St-Bernard de ___ .: 2 A LOUER : Entrepôt 31 x 56 pieds Bien éclairé Plancher de ciment Centre de la ville.S'adresser a M Hews.lU-tel National Tel.3050.it \\ VI NDRI dresser à 24 - îième rur.Iberville A VENDR I\ti'r prit it la r.ute d'Iberville Piano en bon état S'.Son Exc.Mgr A.Forget présente au Dr J.A.La pi erre, président du Comité du Timbre de Noël, sa souscription personnelle qui est la première de la campagne du Timbre de Noël, ouverte le 22 novembre.On remarque sur la photographie quelques membr s du Comité, de gauche à droite: MM.J H.Vallée.Amédée Belanger.Alcide Côté.Son Exc Mgr l'Evêque.MM.Joseph Morin.Dr J.A.Lapierre et Bernard Bédard.\t(Photo J.-L.Pinsonnault) et \u2022crram.*ur St-' »rég< .-I\t\u2022 r-\\ $2,500 S'adresser ., V Zénhir X te.71 - 4iéir.e rue.Iberxille 26-2 S ALON ST-LACQUES Pr -j.Mm, I n-dalue Mlle C.Breauh I.lient» - t: n }\u2022 ;ir leur coiffure des fetes.:« par-\u2022 r iu 20 n -vetnbre.231 St-Jacques.Si Jean ON ÜEMANUI UN HOMME.j*«ur ouvrage de la ferme, marié u r r.r.salaire ; pr« duits de\tr.- : ¦\u2022.*\u2022 - A vendre: 250 belles poulettes Pîym* uth.Rock Barrées, de 7 bres de Noël Choquette.Sweet sbu rg C Sunny mead Farm.annonce a sera a sa dispo- A la Ch.de Commerce Des oranges pour tous PETITES ANNONCES m ¦:¦ n Ces oranges, dont quelques-unes pesai-nt près d'une livre, sont de quali\u2019é supérieure à celles qui nous sont parvenues du Mexique jusqu'ici.D'importantes consignations de ce truit délicieux venant de Californie et de Floride sont alien- \\ VENDRE, bon poêle de cuisine, en a^se prévoir qu ;1 y en aura , i.uc.en Tremblav.St-Biaise Tél une ample provision pour les fè- 3136 A VENDRE Manteau n ir.avec colb- de f urrure.16 ans S'adresser à H6 Notre-Dame.St Jean A I TH \"ER.pour leur entretien, deux !>\u2022 ns chevaux de ferme S'adresser à 135 1ère Rue.Iberville Tél.3657.Iber\\ die 24-4 MLLE GERM AINE MERCI I R pnétaire du \"Salon Idéal\u201d.244 Saint-Jacques, annonce au public ue M < ,u> Ostiguy, coiffeur d'expérience ut le seul hebdomadaire vous donnant j-n-o.\u2022\t'\t'\t' T' S'adresser chez M.Philippe Bailla rgeon, ¦ les nouvelles de toute la région.tes.A LOVER, a la semaine.Chambre meublée, chauffée à l'eau chaude S'adresser à 246 Champlain \\ VENDRE Chevrolet 1932.5 bons pneus S'adresser à M A P.r-.s- n.R R v 1\t.St Jean Voisin du Club de Golf.X Xi N DR 1 Carr -e Bleu, très pro-pr- dern er n- dvlc S'adresser a 207 \\\u2022 f-rr-.-r.Sain' Jean X X'FNDRl Propriété en b is, située P.uthillier P.-uvant être c nvertie en 2 ; v - Terrain 144 x 72.S\u2019adresser .» :B< uthillier X VENDRi Petit Cadillac Sedan 1939\t- pneus neufs, bas milage, en parfaite condition S'adresser à A St! oirent.2'X'A St Jacques.St-Jean.Carrosse anglais Sa dt -ser a Mme Albert Bouchard.226a St |ean_______________________ X VENDRE 4 bicycles C C M d nt tin >\\ec pneus ballons.Morceaux S\u2019a-dreoer a Fernand Fallon.St Valentin I !\t________________________ X VENDRE: Fotd 1936 De Luxe, i avec chaufferette et radio En bon or- | dre S\u2019adresser à 447 Mercier.___________ \\ \\\"! N DRE T r., y eu se \"De Laval\".M icnetic.en parfait état, un an d'usage.S : Cesser a M Cr g dre Choquette.Ste Xngèle.___________ ___________ X LOVER Chambre et cuisine meu-bi« « s.chauffées avec calorifère, pour c- iple sans enfant S'adresser à 76.9-, -ne avenue PERDUE : Montre-bracelet, pour da-iv.-ur la rue Richelieu, ou dan- un restaurant Prière de la rapporter à 33 4_ 1 aurier Tél 2498.________________ ACHETERAIS Brûleurs a\tl\u2019huile c- mplets eu en partie.Paiera argent cemptant.S'adresser à 353 Laurier.Tel.' A VENDRE 3 laveuses.2 marque Beatty: 1 Connor S'adresser à 89 Col- .rvnDr .\t,\t, lin.St- lean.\t\u2022 x Xi DRE fournaise a eau chaude \u20147\u2014ürvi\t' ,,\t\u2014\t\u2014\t\u2014.N .; arfaite condition.Caisse enre- XX EN DR F\tManteau m ir avec c»!- .srrwr de 1 sou à $999.er p-.rfait or let f-urrure p- :r h n ne, 44 Manteau\tS .dresser a 218 Richelieu.St ( ast.r p\"ur dame 1res ue neut 14 \"6 'r n ans Ch:\" s- - sec n7 prodücu0o plus prés; *&ricole; S/GNê£ *t*t°ris4 **Pré ou yotre Ce sont U les NOUVEAUX règlements annoncés le 1er novembre par l'honorable Humphrey Mitchell, ministre du Travail du Canada A.MacNAMARA, Dwutem dm S te SiUtt'f.L\u2019INDUSTRIE DE LA PULPE ET DU PAPIER DU CANADA SAINT-JEAN, 25 novembre, 1943.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 18 M.Bilodeau était un homme fort I La levée du corps fut faite par actif et comptait de nombreuses) M.le Chanoine W.Charbonncau, activités à son programme; il était curé, qui chanta aussi le service, propriétaire de l'épicerie Victoria, assisté des abbés Latour et Bélis-d une boucherie bien achalandée et le, comme diacre et sous-diacre, du Salon Havana; directeur de la Son Excellence Mgr A.Forget, Chambre de Commerce, ex-prési- présida à l'absoute, assisté de Mgr d nt de la Ligue des Propriétaires, A.Chaussé, supérieur du Séminai-Chcva.ier de Colomb, directeur du re et de Mgr R.Boulé, curé de Lon- gueuil.Les porteurs étaient MM.Moïse Lasnicr, Bernard Bernard, Paul Beaulieu, Charles Lemaire, Achille Dorais et L.-Orner Perrier.La famille a reçu un grand nombre de sympathies, entr autres: Fleurs: Mme J.I.Bilodeau, Ovula Lacroix, MM.et Mmes J.A.Lacroix.Xavier Lacroix, Mme Napoléon Ouimet et ses enfants, famille Romulus Bilodeau, M.René Bessette, W.J.Leriche, National Breweries Ltd, Chevaliers de Colomb, Conseil 1145, MM.et Mmes A.E.Grégoire, J.-Paul Beaulieu, J.A.Dorais, L.Silverman.Hector Lamoureux.Charles Lemaire, Honoré Meunier, Ernest Léger, O.A.Ri vest, Jean Meunier, Chs Ttber-ghien.W.Poirier, McMillan, Armand Bourgeois, MM.Adrien Boi-vin, Ergar Genest, M Ernest La-palme, Docteur Georges Phaneuf, Donat Bouthillier.Arthur Clément, Maurice Phaneuf, C.Prévost, Paul Beau à vu.Paul Girard, Mlles Cha-gnon.Maison Parent Goyer et Cie, l Gamache et Frère, La Ligue de:; Propriétaires de S.-Jean, Kraft Cheese Ltd, Wilsil Ltd, Montreal, The Murphy Paint Company.Club Bowling Salon Havana, Gérant et Personnel de la Banque du Commerce, Molson Brewery.Messes: Mme J.I.Bilodeau, MM.Marcel Bilodeau, Armand Ouimet.MM.et Mmes Edouard Arbour.M.Marcel Ouimet.M.et Mme Romulus Bilodeau, Rév.Frère Ama-ble, Mme Rita Rivard, Mme L.C.E lodeau.M.et Mme Arthur Silo L au.M.et Mme Paul Bilodeau Mme F.J.Dorion.MM.et Mmes J P.Trahan, J.A.McCoffrey, Mar-, cei Boivm, Moïse Lasnier, Maurice J.Demers, Charles Gladu.Bernard Bernard.La Ligue Commerciale de Bowling.Club des Raquetteurs Champlain, un groupe d'amis, M.et Mme Alphonse Pelletier, Mme Joseph et Cécile Lalanne, M.Arsène- Messier, Maisons Ménard et Frère, Couvrette et Sauriol, M.Orner Landry, famille William Barrière, Mme Georges Fortin, Mme* J.F.Saint-Cyr, M.Maurice J.Roy, Mme J.P.Olivier Langlois, MM.et Mmes L.O.Perrier, Armand Logier, Antoine Bourassa.famille Vrgel Lalanne, Agence Georges Bisaillon Ass.Prudential, Montréal.Collège de Eté-Anne de la Pérade, Mme O.Rainville, Maison Alphonse Raymond, filles d\u2019Isabelle de St-Jean, MM.Armand Bissonnette, R.Benoit, J.L.Pin-sonnauit, Mme W.K.Lewis, famille Félix Tétrault, Maison O.Langlois et Cie, MM.et Mmes Léo Leblanc, Lucien Préfontaine.Léopold Benoit, M.Donat Lemonde., MM.et Mmes Aldéi Tougas.Armand Tougas.Eugène Boulais, M.Dominique Calabrese, un groupe d'amis.Télégrammes: Mme Rémi Raymond, MM.et Mmes Donat Dépa-tie, J.Don.Myre, Hobbs Glass Ltd, E.Ouellet, J.W.Jamieson et Cie Ltd, famille Théodore Gauthier, Couvrette Sauriol Limitée, Emery La palme, M.et Mme Andy Worthington.Mme Rochette et son fils, M.et Mme Urbain Lupien, Mme Yvonne Béiisle et ses enfants M.et Mme A.Bélanger, Wilsils Ltd.Victor Mongeon, J.S.Dcxtra-ze, Canada Packers Ltd, Aline Dubois, T.H.Estabrooks Co.Ltd, Mme Lévi Lcgault, Phil.Ménard Enrg, les employés Inter-City Baking.Laura Benjamin, Mme G.Tassé, M Alain Tassé, M.et Mme A.Grisé, C.P.L.John Godin, Théodore Lespérance, Mlle J.Choquette, Mlle A.A.Courcnesne, Couvrette Sauriol Ltd, J.René Lcgault Aep.Licto.M.et Mme Alonzo Marcotte, Pte Geo.F.Gouin Bouquets spirituels: Rév.Frère Amabie.des Frères du Sacré-Cœur, Ste-Anne de la Pérade; Le personnel du Collège de Ste-Anne de la Pérade, Sœur Louis de Blois, couvent des Sœurs de la Présentation, Acton Vale; Rév.Soeur Jeanne Le Ber, Soeurs Missionnaires de rimmaculéc-Conception, Pont-Viau, P.Q., Rév.Père Gaston Bilodeau, S.J., Immaculée-Coneeption, Montréal.Sympathies: M M.J.A.Gagnon, Martial Rhéaume, M P., M.et Imposantes funérailles de M.J.I.Bilodeau Tous pareils! t -«< > i Club Champlain, ex-candidat à la mairie, amateur des sports, il encouragea de façon tangible, nos jeun s sp rtifs et plusieurs équipes lui doivent un précieux renfort.Homme charitable, il soulageait les pauvres et fut un vrai père pour plusieurs de ses neveux et nièces, frappés par 1 épreuve.D'un earac-tèn jovial, il égayait souvent de ses réparties, les réunions diverses.,v i »* i** >) t Mê » U# v % A B F« u M.Bilodeau était âgé de 52 0 ns et 6 mois seulement: il laisse H dans le deuil, son épouse, née Léa SP Lacroix: trois frères: le révérend \\f\tFrère Amable, frère du Sacré R Coeur; Arthur et Romulus, de ^ Montréal: trois soeurs: Mme Yve H Z Rivard.Mme J.Guèvremont et K Mme J.A Bélanger, de Montréal; ! une belle-soeur: Mme L.C.Bilodeau.de Saint-Cyrille de Wendo-I ver: plusieurs neveux et nièces.Malgré une\tma adie, qui I '\u2022 nt MM.Armand Ouimet et Mar- avait fortement ébranlé la réserve ' cel Bilodeau, a son emploi depuis physique de notre populaire conci- plusieurs années, toyen.M.J.L Bilodeau, commer-1 çant de cette ville, ce fut une- triste surprise que causa la nouvelle de sa mort, survenue dimanche soir dernier, à l'Hôpital Saint-Jean, malgré tous les secours de l\u2019art médical.Les Canadiens sc ressemblent tous sur un point très important: ils savent penser par eux-mêmes et faire preuve d\u2019initiative en temps et lieu.C\u2019est là une caractéristique de notre nation.Un peuple servile et sans énergie n'aurait pu édifier un pays comme le nôtre.Il fallait des hommes courageux pour défricher nos forêts, pour découvrir et exploiter nos mines, pour construire nos fermes et nos usines, nos villes et nos villages \u2014 pour créer un standard de vie qui fait aujourd'hui l\u2019envie du monde entier.La grandeur du Canada repose sur l\u2019assurance et l\u2019initiative dont savent faire preuve scs citoyens.Ces qualités constituent des bases solides pour l\u2019édification du monde de demain.M.J.ISMAEL BILODEAU.Jeudi dernier, eurent lieu les imposantes funérailles de M.J.I.Bilodeau.Dos landaux de- fleurs précédaient le corps et plusieurs associations, auxquelles le défunt était attaché, étaient représentées dans le cortège.Un grand nombre Le regretté défunt a succombé parents et d'amis ont assisté aux après quelques heures d'une r.ou- funérailles, qui eurent lieu en lève lie crise.Qu\u2019est-ce que L\u2019INITIATIVE PRIVÉE?C'est le désir naturel qu\u2019a tout homme de faire son chemin dans la vie, en autant que ses aptitudes le lui permettent ; rmis d\u2019établir sur ce continent le ; dont puisse jouir n'importe quel rit de la démocratie véritable .( g lise cathédrale.c\u2019est l'instinct qui a pert niveau de vie le plus élevé pays au monde.C'est l\u2019esprit de LA BANQUE ROYALE DU CANADA .TOUS LES HOMMES SONT ÉGAUX\" U ¦ ¦ SUCCURSALE ST-JEAN - l.J.ROBICHAUD, Gérant UNE HEUREUSE MAMAN CONTEMPLE SON BONHEUR.Le fondement de l'entreprise du peuple Us D y a beaucoup d# changement dans l'apparence et la santé de cette Jeune maman depuis quelques semaines, car depuis la naissance de son entant elle était dans un état de faiblesse qui s'accentuait de jour en jour ; elle se releva péniblement de ses couches et endurait de fortes douleurs.De voir cette leune femme si malade à côté d'un si qentil berceau, cela faisait pitié.Pour avoir communiqué la vie à un petit être, devait-elle sacrifier la sienne ?Durant quelque temps on eut peut-être raison de le croire.Après avoir essayé differents remèdes, elle eut recours aux bonnes PILULES ROUGES ; elle en fit usage selon les indications, ses forces revinrent rapidement et sa santé se restaura bien vite.Cette femme avait-elle manqué de soins ?Non.mais elle n avait pas été convenablement préparée pour subir une telle épreuve ; elle avait omis de se faire une ample provision de sang riche, chose importante en pareil cas JSÿ X c Z J 6 n DÉMOCRATIE est basée sur le principe que tous les hommes sont égaux.L'assurance-vie met ce principe en pratique.Sans égard à sa situation ou à ses moyens, chaque assuré paie ce qu'il reçoit et reçoit ce qu'il paie.Dans l'assurance-vie, l'argent du pauvre est gardé par le même fidéicommis que l'argent du riche.QUAND VOUS ACHETEZ de l'assurance-vie, vous savez que vous avez droit avec d'autres à la participation aux bénéfices résultant de votre association.Vous savez que votre fonds d'épargne commun est toujours sûrement à l-> disposition de ceux qui y participent, quand le besoin se fait sentir.Vous savez que durant les années de guerre et de crise, de panique et d'épidémie, l'assurance-vie du Canada n'a jamais manqué de s'acquitter promptement et complètement de ses obligations en vertu des polices.Depuis prés de SO ans, les bonnes PILULES ROUGES ont aidé des elles ont faiblesse.milliers de mères avant et après la naissance d'un enfant : aussi aidé des milliers d autres femmes dans les cas de : pâleur, manque d'appétit, fatigue, douleurs de dos.de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou com équences de VANEMIE) :\tpourquoi ce bon tonique ne vous ferait-il pas de bien à vous aussi ?\"Immédiatement après la naissance de mon premier bébé, le suis restée dans un état de faiblesse, presque décourageant.l'avais des douleurs dans le do# continuellement le soutirais nuit et lour et l'étais souvent étourdie.On me recommanda les PILULES ROUGES.Après VOUS AVEZ VU comme la concurrence, dans les cadres libres de la démocratie, a développé de puissantes compagnies d'assurance-vie dont l'actif est possédé par les gens qu'elles servent.Ces compagnies offrent un superbe exemple moderne de la manière dont les projets et l'entreprise individuels, sous la surveillance du gouvernement, peuvent réaliser le maximum de bénéfice financier pour toutes sortes et toutes classes de gens.\u2022n avoir prie quelques boites, le me suis trouvée beaucoup mieux, l'ai continué ce traitement et c'est ce qui a fait disparaître mes malaises.\" Témoin (Signé)\u2014T.P.(Signé)\u2014Mme RENE RAYMOND.Ste Geneviève, P.Q.Mules Rouges, par la poste: 50c la boite ou 3, $1.25.PILULES ROUGES pour les Femmes Pâl Cie Chimique FRANCO Américaine Limitée.1566.rue St-Denis.Montréal et Faibles Tout bon citoyen possède de l'Assurance-Vie Mme Antonio Giroux, Mlle Rose-Alma Alexandre, M.et Mme Georges Poirier, Charlotte and Roy Wilson, MM.et Mmes C.Dickson, Joseph Cyr, Albert Godin, M.Geor- ges SamoLsette, M.et Mme Valentin Poirier, Mme D.Dimmock et famille, Mme F.X.Lapierre, Raymond Le beau et famille, MM.et (Suite à la page 19) \u2022enoe-rf# du Canada Un dm mmpmgnim tTt SAINT-JEAN, 25 novembre, 1943.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 19 FEU M.J.I.BILODEAU nel Robichaud, Dr Farmer, Alphonse Dyer.Hormisdas Bessette, Eugène Dolbec jr, Aimé Pinson-nault, W.Laurence, Dr et Mme Paul Laurin, famille Bernier, MM.et Mmes J.C.Daigneault.Gérard Gauthier, Germaine Deserre Guil-bault, M.Gagné.Henderson Black.Joseph Gamache, Delphis Bousquet,.Wilfrid Paradis, Joseph Tremblay.M.et Mme Adorio Mo-nast.M J.A.Mailloux, MM.et Mmes G Frith, Serge Pinsonnault, Mlles Patenaude, MM.et Mmes J.E.Gagnon.J.A.Paquette, famille J.Lange, MM et Mmes Georges Bouchard, Z.O.Thuot, M.J C.Lefebvre, MM.et Mmes Joseph Poirier.J.E.Normand.Robert Chabot, famille Faquin, Georges Payette, Stewart.Denault et Cie Ltée.Mme Z Hébert, Mlles Blan chc Beaudoin, Suzanne Campbell.MM.et Mmes Louis J.Towner.Félix Poirier, Mmes Villemagne.Ra-cicot.Miles Chassé, MM.Alcide Trahan.Alcide Lanciault,, MM.et Mmes J.M.LeSieur, Eugène Caillé Philippe Perrier, M.Ivan Sa-bourin.avocat.Elzéar Lacombe, M.et Mme Gilles Chabot, Marie-Ange Labrecque.Le Cercle Philharmonique de St-Jcan, M.et Mme E.' Wagnart.Mlle R.R Labossière.MM.et Mmes Paul Gamache.Aimé Lemaire.V.Melchior, Mme Lionel iA-maire, Mlle Diane Hamel.M.et Mme E.H.Lanctôt, Mme Hollande Rouleau.MM.et Mmes Ubald Lau-rion, J.Noé Beauchemin, famille Frank L.Pratt, Aimé Boudreau, J.Dolor Lord, Geo.Rémillard.Arthur Langlois, Léo Tarte.Rolland Martel.Gérard Alexandre.Joseph A.Morin, Jean Meunier.Arthur Daniel, famille D.Godin.MM.et Mmes Pierre Lalanne, Lient 1 N.Bousquet.Hon.Maurice Duplessis.Ph.Mailloux, Henri Farmer.J.I.C.(section Mgr Forget), M.et Mme Gaston Boudrias.famille Tancréde Pagé.MM.et Mmes J.P.Rouleau, Olivier Oiigny, Maurice Boucnard, Zéphir Lalanne, M.Géraîd Thomas.Henri Vallée, Mlles Luce.Marthe Pinson-rault.Mme J.E.Mailloux, Bernard Lemaire.Rodolphe Lachance.Léo Roy, Mastaï Brault, Mme Aid.Laurion.Le Cercle des Raquet-teurs Champlain, O.Langlois et Cie, MM.et Mmes André Raymond, J.A Aube, Françoise Provost.g.m.e., Stanley Foisy, Samuel La palme, M.et Mme McNulty.Mlle A.Brosseau.MM.et Mmes Pierre Las nier, Adrien Lavoie, famille Hector Patenaude, MM.et Mmes Henri Bernard.Georges Lasnicr.Henri J.Labossière, famille A.Rocheleau, L.E.Martel.Gisèle Viau.g.m.E.Lena Simard et Léon Frith, Aldéi Duquette, La Maison de Fourrures J.F.Re:d.Jos.Lussier, Denis Tétrault.Louise Tougas, Maurice Dussault.Madeleine et Normand McNulty.De us ! Courchesne.Albert Marsan, Joseph Roy.Paul Hébert.Mme Adélard Bonneau, Rosina Bonneau.Mlles Logier, Yvonne McNulty, Arthur Frédette, Mlles Perras, fa ! mille Amédée Régnier.A Chenail.Eugène Bessette.Charles Harbeck.Dorio Choquette.Arthur Dion.André Trahan.L.O.Régnier, Mme et Mlles Raymond.Conrad J.Dion, famille Davis, famille Georges St-Germain.Rodolphe Longtin.Eugène Payant.K.Cooper, Samuel Bessette, F.O.Dubois.Adrienne Poussant.G M.E .Adrien Goyet te.Alice Roy, Rodrigue Lasnicr, J.l Maurice Farand.Roland Sabourin.Mme A.D.Gouin.Ernest Paré.W.J.Turgeon, René G.Trahan, Ulysse Mailloux.Maurice Viau.Lionel Piédalue, J.Ostiguv.Mme Germaine Godin.J.Paul Faquin, abbé Lucien Messier, Dr P.A L'Ecuyer et famille, Mme A.Lamourcux.Léo Boucher, Mme Joseph Jolin.Hervé Jolin.Pauline Alexandre, bert Duclos, Ernest Laroche.Mme Alice Gagnon et enfants.Georges A.Raymond, Mlle R Lamarche.Laporte Hudon, Hébert, Théodore Gauthier, Henri Lanctôt.André Thibodeau, L.A.Dussault, Zin-man.Henri Lachance.Ovila Péîa-deau, Joseph Marceau, Raoul Berger, Charles Roy, Dr et Mme Gerald Caza.Eugène Proulx, Zéphir Norm and in, Hertel Hamel, Emilien Laforest, Phil.Baillargeon, Jos.Fleury, N.J Grégoire.A.Frégeau.Gérald L\u2019Ecuyer, Léopold Moreau, W.H.Massé, E.Caron, Mme Arthur Camaraire, Solyme Toupin, Adrien Houle, Vernon Longtin, _\tT\t,\tWilfrid Clermont, Arthur Jolin, Rue Richelieu, bt-Jean, Uue Jean Plouffe, Dr J.P.Sénécal.Marcel Ashby, L.J.Manny, J.E.(Suite de la page 18) 1 Mmes Bernard Mi lot, Roland Bis-sonnette, Eugène Bonnette, Georges Le may, Walter iXipuis.famille J.R Ccurtemanche, MM.et Mmes Alphonse Vivier, J.Albert Bélanger.Mlle Marie-Florence Chicoi-C.A.Papineau, Mlles Poirier, M.et Mme Eddie Fortin.M.A.C.Gén 1er, M.et Mme Philippe Laforest, Mme Jérémie Lord, MM.et Mmes Dolor Lord, J.P.Meunier, Wilfrid Poirier, Napoléon Bnssette, J.Baptiste Bisson-nette, Henri Meunier, Mme H D Orsonnens, MM.et Mmes Willie Tétrault, Joseph Boudreau.Nfnu Edmond Cou rte manche.Mme Eugène Cloutier, MM.et Mmes Fabio Monet, G orges Simard, famille Hormisdas Roy.MM.et Mmes Arsène Mailloux.Philippe Bissonnet-te, Adélard Prévost, M.L.C.Caza.famille Philodore Dextrazc, M.et Mme Jean-Marie Labelie, Mme Georges L'Hérault, M.et Mme A Gervais, Theresa et Bessie Clark son, Mme Winston Hayden, famil-ie Mastai Campbell.Mme Gustave Sévigny, Robert C.Alpaugh, famille Joseph Godin.M.et Mme Germain Poulin, familles Cyprien Vinet, Jean Daig.-iault, M.et Mme Alphonse Roy, M.Edouard Bienvenue, MM.et Mmes Stanislas Poulin, Bergman, famille Léon Bisson.M.Fernand Godm, Trefflé Dextrazc, Jeannette Lalanne, Albina Bachand.H.Perron, famille Louis V.Poulin, MM.et Mmes Peter O Cain, Fortunat Chabot, Eu-clide Brosseau.Emile Thomas.Lio- OClV I ' r ne, M.et Mme ( 00 X F g X / X ï S 1 : * U FINE FLEUR DE LA RECOLTE CANADIENNE * SAVEUR DE GRAIN ENTIER PLUS RICHE, MEILLEURE ?PAS D ENVELOPPES DE GRAINS m m m OGILVIE FLOUR MILLS COMPANY LIMITED ?!->» * Y Dionn et Aurore Roland Meunier.Félix Ltd.Mme J Wilfrid Duclos et Lt Landry.St-Gcrmain, Wilfrid Déry.L.O.famille.J.N.Belv Boivin.Charles E.Rémillard.Mar- Horace Boutin.Mme B nard Le liai Roy, Jacques Cartier.Alcide moine.Léo Edmund Lanciault, L.A.L'Heureux.Phi- Mme Dian Es ta h lias Bessette.Ella Dixon.Albert J E.Char land.R J.Gray.C.Bar- : Boudreau.J.E.Desnoyers.Sta- ton.C.H Mart .Eug.Roy.Bis- ; nislas Georges, Couvrette, Sauriol cuits S< ect Liée.Charbonneau qu P.Goulet.Bom i »n, J.Beauvais.Le- m mores d< la famille J.L 1 s aux nnmbreu- e.Maroussy, Biiodt au.s ks.H Hird irques de sympathies reçues, : s:net n nt toutes les r.- qui.e quelque manière : «s WA fie raccroche* Pas trop tôt ! AU BAB DU DISQUE chez ./ LeSieur & Frètes < les plus récents \\ Nous iwns 7 F 'V X t \\ % A* I Va % * ^ % ##\u2014 ¦:;i Shéhérazade, Symphonie de Rimsky Korsakow Orchestre de Philadelphie, dirigé par Léopold Stokowsky.Album DM269.Prix ¦b $8.85 e § a r Concerto (Greig) pour Piano et Orchestre.Wilhelm Bachaus.pianiste et New Symphony, dirigé par John Barbirolli.Album DM204.Prix I : t \\\\ A ' \"6 $4.80 % # \u2014y L_ Concerto (Beethoven) pour Violon et Orchestre joué par Heifetz et N.B.C.Symphonie.dirigé par Toscanini.Album DM705.Prix .-ÿ AA $7.15 Elle répondra aussi promptement qu'elle le peut Mais il est peu probable qu\u2019elle puisse répondre à votre appel avant que son appareil ait sonné plusieurs fois.Attendez au moins six coups de sonnette avant de raccrocher.Ce n'est que trente secondes\u2014et cela peut tous épargner de répéter votre appel plus tard.Prière de tous rappeler que la personne appelée peut se trouver loin du téléphone ou dans 1 impossibilité de répondre immédiatement.Avec les communications de guerre qui achalandvnt les lignes téléphoniques il est important de diminuer les appels qui ne sont pas indispensables.Voici une façon d\u2019aider.Concerto No 1 Rachmaninoff.Sergei Rachmaninoff et l'orchestie de Philadelphie.dirigé par Eugene Ormandy.\u2022 \u2022 \u2022 $4.80 Album DM865.Prix Disque 12 pouces à $1.35.Piano.18486\u2014Dance Macabre (Saint-Saëns).Piano Duo.Théodore Hébert, famille Al- 17699\u2014Moment Musical No 2 (Schubert).Pianiste, Ignace Paderewski.¦APPELEZ-VOUS '\"SiX COUPS DE SONNETTE 8736\u2014Sonate à la Lune (Beethoven Op 27 No 2) Pianiste, Wilhelm Bachaus.£h sêwice actfy g Venez les entendre chez Le gérant, J E.BERNARD LeSicur & Frères #À 21\u2014Mlle Laurette Poulin, m.s4Eu St-Valentm 100 3 pièces ou 5 LES HOMMES 22\u2014\tLéopold Savage, Sabrevois 100 23\u2014\tSéraphin Poulin, r ig.00 et plus.Autres modèles à partir de SJ.00 St-Valentin 100 24\u2014\tH.Morin, St-Alexandre 100 25\u2014\tJ.Emile Phénix.St-Sébastien 100 26\u2014Gérard Quintin, St-Alexandre 100 J.-Henri Meunier 27\u2014Emiliani Toupin.St-Isidore 100 28\u2014\tLucien Brunet, Sabrevois 100 29\u2014 Marcel Courville, St-Luc\t98 SO\u2014Guy Jetté, Iberville 31\u2014François Barry, 96 Henryville 97 32\u2014René Brunet, Sabrevois 95 LBS DAMES ET LES DEMOISELLES S3\u2014Mme Henri Quintin, St-Alexandre 34\u2014Mlle Henriette Quintin, ST-JEAN, P.Q.TEL 3713 216 RICHELIEU m 100 "]