Le Canada français, 22 juin 1944, jeudi 22 juin 1944

[" » « O Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur-prop.: L.-Omer Perrier Atelier moderne Impressions de tous genres.84 ans d'existence Fondé le 1er juin 1860 90 VOL.LXXXV No 4 1\u2018UBLIE A SAINT JEAN D'IBERVILLE JEUDI.22 JUIN.11414 PROGRAMME FESTIVAL DE M.L.-P.GRANGER 20ième COLLATION DES DIPLOMES DE L\u2019ECOLE DES GARDES-MALADES LA CHANSON CANADIENNE REFUTE LA RUMEUR .que toutes ses activités sont con- ° f\u2019d '!a adtt Jeanne-Mance.^ d une trop grande humilité, d'une ' I centrées à l\u2019important établisse- i Cl v 11 c\u2018\t! émotion,trop forte, d u; ment qu'il dirige et qu'il n'entend Comme toujours, ces cérémonies I de prolonger indéfiniment cette nullement entrer dans l\u2019arène po- so.nt marquées d'une sobriété de soirée par des épanchements un inique.\tdécor tout à fait de bon goût et j peu longs, mais il reste qu il doit qui fait ressortir 1 imposant coup remplir cette tâche dé.ica te.: fait A17IÇ AITY I IRCD AITY d'txil du costume religieux et de ; un retour sur le passe -ans des \" W MUA lalDIàlMA V ; l'uniforme des gai des-ma lades.La j termes pétillants d\u2019es 7 \u2022 ns.sa mauvais 4, Fanfare Marches et pot-pourri d'airs ca- ' 8.Fanfare diens.; neau.curé de la paroisse-cathédra-II s agit de choisir un j »e président d'honneur de la soi-candidat liberal pour les prochai- rét \u2022 M rab5é Messier_ aumônier nés elections et cela librement et de j Hôpital Saint-Jean: le docteur j P< t:t \"Un Tel\", ce qui lui fut re-après avoir envisage les differents Henri Laflamme.M.D.président fuse évidemment aspects de la situation actuelle.Il va sans dire que l'on veut donner a tous, la chance de faire leur choix et de grouper toutes les bon- premiere communion, su piemiere toilette et sa première permission demandée en vue de ren ! N.B.\u2014L'entrée est libre.trer le Jean Dansereau en récital à Saint-Jean retire de l\u2019enseignement M.Louis-E.Roberge se par sa ma- du Bureau Médical et le docteur I man anxieuse de diriger avec pru-Fernand Ethier M.D , chef du ! dence sa petite fille dans la vie; son entree au couvent, le couron- Après un duo d'entrée au piano.r]vnieri\u2018 ses\tavec ou sans \u201cIntermezzo oe Naïla\" de L.De- distinction puis l:bes.joué par Mme Baillargcon et maison v: 80 lrace u Mlle Gravel, il y eut hommages e: ;ldea: * Ja Profession d'une m-bienvenue par\turnuere.Se sentant la grandeur 31 années passées au milieu de\tle Docteur Henri Laflamme.M.D.d ame nécessaire pou\tlivre nous: M.Roberge fut aussi durant Une autre exclusivité mstonque En term\u20acs choisis, avec une fa- ce buî- ia j°une fille s'astreint aux 25 années, assistant-principal\tflirT nCUCDC cilité de débit reconnue chez ce M,1?\u201d5 années dt l'entrainement; Sans nul doute que cette deci- L DOD.JUUL DLIuLKO Jeune médecin.1 un des nôtres qui \u2018 dvvra envisager et supporter fut à même d'apprécier le zèle in-\t______ naître publiquement la valeur del'hu,ncur pas toujours égale des ¦ I Jean FREDERICK.semée.Avec pat\t- .Jésus allait i être h Messie.Jean Baptist- allait Vigile de sainl Pierre et de saint être le Précurseur an: \"nçar.t Messie.23 juin.\u2014 Vendredi Demandez nos prix TéL 4107 136 Frontenac j-n-o.* V famille puis jusque dans la vio in- ?ternationale.M.ORPHA LÜCIER j : Les tracts sont présentés sous une couverture attrayante, ils contiennent des sous-titres qui rendent facile l'intelligence du texte, et des questionnaires pour guider la discussion de chaque problème.Ainsi, ces 10 tracts répondent aux * besoins des cercles d'études, des initiateurs de forums sociaux et de tous les gens qui étudient en commun ou individuellement les l'universalité questions sociales.Demandez à votre libraire la pre- ! jj* sous les persécutions de l\u2019empe-j miére série complète de tracts suri * \u2018 les \"Questions Sociales\" éditée par I * FID ES Elle constitue un vérita- + ble code bien à date et adapté n {^ ?lar«*hé Saiiil-4 liarlvs EPICERIE - BOUCHERIE raie.s FRUITS ET LEGUMES FRAIS Adagio TOUJOURS EN MAINS, VIANDES DE PREMIER CHOIX 21 Saint-Charles A LA contes de FELIX LECLERC Saint-Jean Tels 2688 FKItltO.VMlItli: S: les éditeurs aimaient étaler , des records, il y aurait matière à un beau tapage publicitaire autour du premier ouvrage publié par Félix Leclerc! La première édition d'AD AGIO s'est écoulée au rythme de 1.000 exemplaires par semaine.Le second tirage s'en va à même allure.Tellement qu'on songe à une troisième impression! Il semble que c'est un phénomène sans précédent dans l'histoire de l'édition canadienne.La vogue inouïe d'ADAGIO ne tient pas tout simplement à une fièvre passagère.Il est évident que la réputation extraordinaire que Leclerc s'est assurée par ses textes radiophoniques explique le succès instantané de son livre, mais la qualité exceptionnelle de son oeuvre écrite y est pour une très large part.Leclerc possède un don unique: [ il empoigne, il émeut et il élève ses auditeurs et ses lecteurs par des moyens bien à lui.Aucun artifice littéraire, aucun truc.De la sincérité, une vision intense de la vie prise par ses grands côtés, une vibration d\u2019âme qui se communique spontanément.Tout cela est propre à Leclerc et en fait un écrivain puissant.Félix Leclerc n\u2019écrit pas pour une catégorie limitée de lecteurs.Les lettrés, comme les gens du petit peuple, l\u2019écoutent et le lisent avidement.Il est compris et goûté par les jeunes comme par les gens d'âge avancé! Il est humain, c\u2019est-à-dire universel.ADAGIO est un des plus beaux livres de notre littérature.I,e souffle qui anime chacune de ses pages purifie et fortifie les âmes.Il est merveilleux medium d'apostolat dont les éducateurs surtout doivent user avec ampleur.Format 6H x 9 200 pages.Prix: $1.00.En vente dans toutes les librairies et aux Editions Fides 3425.rue Saint-Denis.Montréal.STANLEY FOISY AO THEATRE CAPITOL1.SAINT-JEAN\tf * EXB'ti = vous avez le plus pour votre argent » ARTICLES DE PLOMBERIE; EN PYREX; ACCESSOIRES ELECTRIQUES; MACHINES AGRICOLES ET PIECES DE RECHANGE.I 9 S DOMINION SKYWAYS (OBSERVERS) LTD 163 Champlain \u2014 Saint-Jean \u2014 Tel.811 SPECIAUX DE LA SEMAINE NO.9 A.O.S.ST-JEAN REFRIGERATEUR \"NORGE\" SEPARATEUR \"DE LAVAL\" psié&etiU.\u201cLET \u201cEM\u201d HAVE IT\u201d BATTERIES DE RADIOS A VENDRE Vendredi le *211 .luin n n.:to i».ni.Au bénéfice du fonds d\u2019amusements du R.C.A.F.CONSTIPATION ?POISON ! Si votre système n'élimine pas les déchets, vous vous empoisonnez.Vos reins deviennent surchargés et vous vous sentez alourdis, sans pensée Via ire.vous êtes irascible.tout va mal.Rien n'est plus facile que de changer tout cela.Prenez les tablettes ROBOL contre la constipation.Leur formule commande une élimination rapide tout en prévenant en général, grâce à une drogue spéciale, les coliques.\"Un ou deux ROBOL.ce soir, effet demain matin\".K Sièges réservés: 75* Admission: 50e > Billets échangeables à la Pharmacie REX ALL, 55 St Jacques, St Jean.?m u la m Deux heures et demie de comédie musicale des plus $ intéressantes.TABLETTES ROBOL CONTRE LA CONSTIPATION ?25 CENTS LA BOITE.Cie chimique FRANCO Américaine Liée.1566.rue St-Denis, MontréaL La politique c\u2019est l\u2019art de rendre les peuples heureux et les nations prospères.VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU?-%- 143 MERCIER TEL.532 CIMENT.BRIQUES, CHAUX, LAINE ISOLANTE, PAPIER COUVERTURE, TUYAUX GRES.PLATRE.B E A VER BOA R D, ETC., ETC.MAURICE TRAHAN Cc/ÿtdu.* UTn chanta le Te se; ^Ille Georgette B-moit.tante était magnifique a voir.La pro-Deum en remerciement de ce que c-.e -a nouvelle née.Nos félicita- cession, dirigée par M le curé J.la vnle de Rome ait ele épargner.tions\tA Pepin.se flt dans un très bel \u2014Mercredi, le 6 juin, a été cé- \u2014Samedi dernier, a été célébré I ordre et avec une cachet de piété .ébré a Laprairie.le mariage de > mariage de Mlle Georgette Mar- exceptionnel.Le révérend Père La-Mile Madeleine Bleau.avec M.ci\", fille de M et Mme Joseph Mar- rivière.P S S., de passage parmi Lucien Dépeiteau.de notre parois- cil, a M.Yves Bourdeau, fils de nous pour la circonstance, porta se.Après la cérémonie, il y eut M.et Mme Zéphirin Bourdeau, de le St-Sacrement et fit une courte au Soulever ; Hôtel, St-Jean.La fille d'honneur était allocution au reposoil après quo; les nouveaux epoux Mlle Gervaiee Mardi et le garçon sont partis pour un voyage a Ste- d'honneur, était M Bourdeau, frè-Adé.e Au retour de leur voyage, re du marié Après la cérémonie M et Mme Lucien Dépeiteau ha- ruptiale.il y eut réception au Club citeront parmi nous Cordiale bien- ces Raquctteurs à Saint-Jean.Nos venue et nos meilleurs votux de meilleurs voeux de bonheur aux bonheur.Nouvelles de la Campagne Nos sincères voeux de rétablissement a M Rosaire Bouchard, fils do M.Léon Bouchard, qui est gravement malade, a l'hôpital St-Jean.\u2014La semaine dernière.Frédéric Poulin et Damien Côté sont allés à Sherbrooke, pour assister au congres de l'Ordre des Forestiers Catholiques; ils revinrent jeudi, très enchantés de leur voyage.Mardi dernier, était vendue a la porte de l'église paroissiale par M le shérif A Forget, de St-Jean.la terre de M Joseph Palin.Elle fut adjugée à M.André Grégoire au prix de $9.000 000.\u2014 De passage samedi, chez des parents et amis.M.Arcade Barbeau.de Champlain.N.Y.\u2014Dimanche.Mme Alex.Barbeau ne, de Saint-J; an.en vacances dans t« ses fils.U bald et Alphérie.de sa famille.Mlle Et hier a obtenu \u2018 Napierville.visitèrent parents et son brevet supérieur d'enseigne- amis de la localité, ment primaire, avec la note distinction.La médaille de S A R le Prince de Galles pour s'être classée 1ère du cours supérieur,| celui de S E Mgr Forget pour l'élève qui a obtenu le plus haut pourcentage du cours: d instruction relig eus- et ce phi- SAINT-BLAISE MM Mlle Loi aine Ethier.normalien- SAINT-LUC Dimanche dernier, la solennité de la Fête-Dieu a été célébrée avec grand éclat.L'eglise.pour cette ,\t,\t\u201e ,\t.! grande fêle, avait revêtu sa plus losophie.par M\tenan o; ne Achil- belle parure Après la grand'messe.le Bcausejour.rmcipa.:e leco- toutl.s ;es congrégations, banmè-,e normaie; le p:;x s-avenir ':tert res en t^te se mirent a défiler, soit par .a Re\\ Mer- Supérieure, .e n récitant le chapelet ou en chan-pnx du departement d« Instruc- tant ivs ^uar.ges du Très-Haut tien publique pour le dessin; le pour se rendre chez M Armand prix dang.a.; et U préceptes ht- Courville.où un magnifique repo-téflaires; le\tsition française par M Orphée Pilon; le prix de chant sacré par M L -Orner Perrier; le prix de diction pa: M et Mme Gagné \u2014MM.et Mrhes J.T Landry.Roger Langpré Roland Des lauriers.Réal Landry.M R méo Landry.visitaient M.et Mme Adrien Grégoire, d*.Plattsburg.N Y .dimanche dernier le prix HENRYVILLE soir avait été érige \u2014M.et Mme Ernest Legaré et leur fils, de Montréal, ont passé quelques jours chez Mme Joseph Perrier, la semaine dernière.La cérémonie du matin fut sui- vie de l'Ouverture des Quarante-Heures de la paroisse, et malgré la saison pressante de travaux, il y eut affluence aux offices du jour et même de la nuit.Une heure nocturne, de 11 nrs à minuit, rassembla toutes les âmes de bonne volonté qui veulent donner une marque de parti- .«\ti culière dévotion envers l'Hôte Di- \u2014M et Mme Odena Dominique, j ,\tTabernacles -Le onze juin a ete baptisée Mme L.Beauchamp, ainsi que M.Puis$ent ces Jours de grâces, va- .\tan;\t.m.\t^ 1 Ma il.ou x.officier de douanes, et rocque.dimanche dernier.\u2014Mlle Yvonne Fontaine, de Montréal, en visite au presbytère, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Charles Lamarre assistaient au Congrès Eucharistique de Lachine, dimanche dernier.\u2014Mardi et mercredi, avaient lieu les examens dans les différentes écoles de notre paroisse.Nous souhaitons aux institutrices ainsi qu'aux élèves des pensionnats de bonnes et heureuses va van ces.HE-AUX-NOK nouveaux epoux.\u2014M.e tMme Jacques Robinson._________ \u2014Samedi, le 17 juin, a été célé- Dimanche prochain aura lieu, a :c mariage de Mlle Georgette de Montreal en promenade chez 7 30 hrs du soi:.la bénédiction Marc:;- fille de M et Mme Joseph M Albéric Moreau, dimanche der-d'u.nc croix de chemin, chez M Ma.cil avec M.Z.Bourdeau, de nier.Damien Ethier Espérons que la Saint-Jean paroisse entière et aussi le.- etrangers se rendront a cette belle cérémonie \u2014M.et Mme Hononus Rémil-ard.de Napierville.v.sitaient M.et Mme Léo Lestage, dimanche dernier.industriel et de Marguerite Coni r au.le cette paroisse.Le parrain a été Joseph Mailloux, de cette \u2014M et Mme Joseph Clément Paroisse, oncle de l\u2019enfant et la marraine Mile Françoise Comeau.t St-Jean.tante de la nouvelle- assistaient aux funérailles de M Orner Landry, à Napierville la se- j maine dernière\t.\u2014Mme Victor Lamoureux pas- *rand mere de infant.Nos félicitations.Porteuse:\tMme Comeau, r>ee quelques jour.- au chevet de son .mala i- M Gonzague Mail- Nous présentons nos meilleurs i voeux de prompt retour a la santé Rolland Lamou- 3 M Alphonse Marcil.qui a subi enfants.Mlle Lamou- une intervention chirurgicale pour les veux, a .'Hotel-Dieu de Mont-la semaine dernière.oux \u2014M et Mme â A re ux et leurs reux.M Paul Benoit, de Mont-éa 1 ; M et Mme Georges Denault, ' reai,.T Mlle Thérèse Denault.M et Mme Nous souhaitons un prompt Fernand D r.ault.de St-Jean.vi- rétablissement a M.A.*red Laroc-sitaient M.et Mme Gonzague Man- ^ue.qui s'est fracture 1 épaulé, di-loux.\tmanche dernier.\u2014M le curé Picht.de L Acadie et Mlle A.Lalonde prenaient le souper jeudi dernier, chez M.le curé J N Labrosse.ST-ALEXANDRE ii Jeudi le 8 courant, a Ste-Sabine.avait lieu le mariage de Mlle Simone Robert, fille de M et Mme Euclide Robert, a M.Emile Hamel, fils de M et Mme Léopold Hamel.Les époux avaient pour témoins, leur père respectif.Nos voeux de bonheur les accompagnent dans leur voyage aux Etats-Unis.\u2014A sa demeure, mardi dernier, s éteignait subitement, M.Victor Brault, époux de Rose-Alma GaI peau.Nos sympathies a la famille.> % \\ \\\\\\ v*-* \\ I LACOLLE ft A -¦ X lh*ÿ x \u2014Le 4 juin dernier.M.et Mme Mmes Absolon Fournier et An- Georges Aimé Baillargeon.de tor.io Olivier, étaient de passage North Adams.Mass, étaient en a Lachine.und: dernier, pour as- promenade dans leur famille, sister aux funérailles de Soeur Ma- \\ f/N A l'occasion de leur visite, se sont réunis chez leur père.M Alfred Baillargeon.M.Oscar Baillargeon, M et Mme Paul-Emile Bailiar- rie Basile, qu- eurent lieu a la maison-mère des Soeurs de S te-Anne, avec inhumation au Mont St-Aimé.Dimanche dernier, une imposante cérémonie se déroulait chez- \u201cLa forme la plus pure leupiefle U labor pens fire fumi* \u2014 En notre paroisse, le 17 coupon et leurs fillettes.Denise.Jac-1 ,ant avait lleu ^ mariage de Mlle rous.alors que M et Mme David E;0?BaüL^geon'^et teu/filkuî ^po\u201cd\tl^à X.C t-.u.-c; donna certains détails sur jeune fille Marguerite: M et Mme la cérémonie et expliqua que la Jean-Pierre Gagnon.M Georges benediction s'étendait sur tous les Laguë.Mlles Jeanne et Simone Baillargeon.tous de Montréal; M.\u2018 et Mme Roland Baillargeon et leurs enfants Anaclet, Olype et j Arthur.M.et Mme Armand Bail- ! largeon et leurs enfants.Yvon et Francine.M Jean Baillargeon.de St Luc.Mlle Antoinette Brosseau.de L Acadie.-M.et Mme René Larocque, de ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo géant, de cette paroisse.L'heureux couple est parti pou: voyage a Ottawa.Nos voeux de bonheur les accompagnent Lacolle, Salle Paroissiale, GRAND SPECTACLE INOUBLIABLE » membres de la fa.mùle et sur ceux Un grand qui y prenaient part, nombre de parents et d'amis des environs étaient présents, entr\u2019au-tres : SAINTE-SABINE au benefice de l'église.Mile D.Arès est revenue d une promenade de 15 jours a Mont-j real, chez sa mère, Mme A Arès.\u2014Mme T.Forcer, de Montréal, ! était récemment en visite chez son oncle.M.A.Foncier.\u2014Le 17 courant, avait lieu dans | l\u2019intimité, le mariage de Mlle Jeanne d\u2019Arc Phoenix, fille de M.i et Mme A.D.Phoenix, avec M.Jean-Paul Ciouâtre, fils de Mme Veuve Wilfrid Ciouâtre.d'Henry-ville.La mariée avait pour témoin, son père et M.Hor.Ciouâtre était le témoin du marié, son neveu.Mlle Denise Boucher, nièce ; de la mariée, était bouquetière.Après la cérémonie religieuse, un succulent goûter, composé des mets les plus exquis, fut servi à la demeure des parents de la mariée, après quoi l'heureux couple partit en voyage pour la Gaspésie.MARDI, 27 JUIN, à 8.30 heures LOUIS PRLVILLE M et Mme L.-Orner Perrier, de Saint-Jean; MM.et Mmes Joseph Clément.Paul et Gaston Clément et leur.- fils Géraid et Gilles; Joseph Ethier, Lionel Ethier et leur Montréal, rendaient visite à chez fils Réjean; Edmond Langlois, de M Alfred Larocque.l'He-aux-Noix.Léandre Lucier et \u2014M.et Mme Jacques Larocque leur fillette Thérèse, de St-Jac- visitaient en fin de semaine, les ques-le-Mm* ur :\tRené Girard et familles de Mme La noie.Odena leurs enfants, de Clarenceville; Dominique et autres de Montréal.Léon i de Poirier et leur fils Rolland.de St-Bernard; Mme Adol- j Jean; M.et Mme Jean-Raymond phe Gervais.MM.et Mmes Oscar Moreau, de St-Luc; M et Mme Girard.Ovide Barbeau et leur fil- Orner Lalonde, de Montréal, jettes.Alice et Angèle.Mme Roméo Richard, M.et Mme J B.Bé-rard et leurs fillettes, Laurette et Huguette.Mlles Marguerite Docks-tader.Hollande Patenaude, M.M.Louis Gervais.Raoul Marsan et et les artistes de la radio dans \u201cLe Martyre des Chrétiens\u201d drame en 5 actes, de JULIEN DAOU5T.Ne manquez pas de voir: LE SUPPLICE DE LA PETITE CHRETIENNE LA CROIX TRIOMPHE.12 personnes en scène dans les plus riches costumes de l'époque.ADMISSION 50c \u2014 RESERVE 75: 1 % 3P \u2014M.et Mme J.DeMnd, de St- : \u2022> ?\u2022> Au profit des Oeuvres.: \u2022> : \u2022> M LE CURE PRESENTE LA * \u2022> * ?> \u2022> \u2014M.et Mme Adonias Fontaine se rendaient à Marieville, à l'occasion de la fête des Pères, visiter M.et Mme C.Auguste Choquette * TROUPE B.LATOUR V V ?* *:\u2022 + \u2022> dans * \u2022> BEDFORD \u2022> : Lucien Gagnon, de Montréal, passaient le dimanche chez M.et Mme Joseph Gagnon.\u2014Mlles Berthe Poissant.Violette Gamache, de Saint-Jean, ont fait une randonnée en bicyclette, récemment.chez M et Mme Joseph Gamache.\u2014Mlle Hermina Boulais, de Waterloo.a passé quelques jours chez scs parents.M.et Mme Pierre Boulais.\u2014MM.André Gagnon.* La MAISON MAUDITE ! t ?\u2014 Mme Gérard La uz 1ère.de Montréal, en visite chez sa mère.Mme Isidore Ménard, en fin de semaine.\u2014M.Arthur Hébert, de St-Jcan, « n visite chez son père.M.Jcan-Rte Hébert, dimanche dernier.\u2014Lundi matin en notre église « urent lieu les funérailles de M Exorum Fontaine, autrefois de Stanbvidge East.Le défunt laisse son épouse, un fils et une fille.Nos sympathies a la famille.\u2014Est décédé dimanche.M.Thomas Benoit, âgé de 62 ans.le service fut chanté mercredi matin.Nos sympathies â la famille.\u2014Mercredi dernier eut lieu le mariage de Mlle Simonne Rochc-ieau â M Bernard Dion.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception a l'Hôtel Champlain où il y avait un grand nombre d'invités.L'heureux couple partit en voyage pour le Saguenay.Nos meilleurs voeux de bonheur.M et Mme Louis Morgan et leur fillette.Huguctte.en promenade à Sore!, chez M.et Mme Jac-cues Poissant \u2014M.et Mme Antoine Gosselin et leurs deux fils, en visite dimanche dernier, chez les familles Gosselin.\u2014Le 17 juin, fut célébré le mariage de Mlle Gilberte Perron à M.Alphonse-Marie Quintin.de Montréal.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u2014Mlle Jeannette Gosselin qui a subi une intervention chirurgicale a l'hôpital Notre-Dame, est revenue parmi nous, c-n bonne voie de guérison.\u2014Mlle Alberta Duval, en charge au bureau commercial de la Cie de Téléphone Bell, est en vacances du 18 juin au 8 juillet.Mlle O Gagnon, de Montréal, la remplace.Bonnes vacances.* + ?\u2022> MELODRAME EN 4 ACTES I * -> \u2022> : \u2022> \u2022> * \u2022> Ne manquez pas de voir .SERAPHIN POIRIER, le vieil avare RIVALITE DE DEUX SOEURS TENTATIVE DE MEURTRE LA MAISON EN FEU ?\u2022> î * *> * * + i V \u2022> * \u2014M.et Mme Bernard Boucher., Mme Joseph Gamache.M Sylvio ?Boucher, étaient de passage der-'J mûrement chez MM.et Mmes Phi- ?lias Berger et Georges Rainville.* d'Iberville.\u2014M.et Mme Ubald Soutière.de Montréal, en visite chez M et Mme Joseph Soutière.dimanche der- + 4- ?-> Dimanche, le 2 Juillet 1944 + \u2022> : * A 8.15 HUIS P.M.nier 50 CTS ADMISSION \u2014Mlles Laurette Boulais.Jeanne Boulais, passaient quelques jours a Farnham.visitant des parents.\u2014Mlle Eugénie Boulais, de Sî-Jtan.en fin de semaine chez M.et Mme Pierre Boulais \u2014Jeudi, le 29 courant, aura lieu dans l'entrepôt de la Coopérative, une soirée récréative, sous les auspices du Cercles des Jeunes Agriculteurs.La troupe Latour, de Montréal, y interprétera une pièo-dramatique.Venez vous récréer et encourager nos Jeunes Agriculteurs.\u2014MM.et Mmes Hervé Monty de Stc-Sabine; Napoléon Lamarre, de St-Alexandre, étaient en visite chez M et Mme Edéas Monty, ces jours derniers.\u2014M.Roméo Bessette, d'affaires de St-Jean.avantageusement connu, était de passage ces jours passés, chez M.et Mme Joseph Gamache.\u2014Samedi, le 17 juin courant, avait lieu le mariage de Mlle Yvonne Laroche, fille de M.et Mme Ernest Laroche et de M.Henri Dé lo: me.fils de M.Hyppolite Delorme.décédé et de Mme H.Deloi-me.Après la cérémonie religieuse, il y eut une réception au Tourist's Garden.Aux nouveaux époux, nous offrons nos meilleurs voeux de bonheur X*************************+*+++*+*++*+*****++*+++++ V en- Conservez votre charme et votre fraîcheur.avec tes aides de beauté cet été homme AQUACADE LEG LOTION Tr»1» naîurr]! D\u2019un«\u201c dou^ur parlai- \" < *\t.par Hrlrna RuLin»:nn rit fa ;!*f -t » « » ¦» \u2022 T * .\u2022 .v \u2022 f I ***£! t> \\ -1 < i ! AU < t, % f » /'< A >.» t < *1 * 7 i Tj T homo* M!tche;1 \u2022 Henry Stephenson \u2022 Nigel Bruce \u2022 Glodyt Cooper \u2022 Philip Merivole Sara Allgood \u2022 Alexander K no* Sdour* Aylmer Jarre 24 et.29- MARMELADE Sur proposition de Mlle Lucie Hamel, secondée par Mme Hervé Poisson, il fut résolu à l'unanimité: Qu* le Conseil de l'Amicale Notre-Dame de la Lumière en son nom et aux noms de toutes les Amicalistes.nouvelle du décès de l'abbé Pierre Dece.Ies.prient notre vénéré pasteur.M le chanoine U.Deeelles.aumônier de notre association et tous les membres de la famille Deceives.de bien vouloir accepter 1 expression de nos plus sincères condoléances dans l'épreuve qui les frappe Que copie de la présente soit adressée à M le chanoine Deeelles et aux membres de cette famille, ainsi qu'aux journaux locaux publication.\u2014 Adopté.(Signé) Fernande Forget, secrétaire Le Café À fir P glacé est délicieux! Mariage RQpERGE .CYR Jeudi, le 15 juin, a été célébré, a Lacolle.le mariage de M.Alphonse Roberge, fils de M.et Mme-Olivier Roberge, née Albina Saint-Jean.décédés Cyr.de Lacolle.fille de M.et Mme Adélard Cyr.née Flore Tremblay.Les témoins ont été M Adélard Cyr et M.Théodore Roherge.frère du marié.Prochains mariages * On annonce le prochain mariage de M.Charles Sénesac, fils de M.et Mme Edouard Senésac.de Saint-Jean.à Mlle Jeanne d Arc Gervais, fille de M.et Mme Isaïe Gervais.On annonce le mariage de M.Gérard Bisson, fils de M et Mme Léon Bisson, a Mlle Marie-Paule Chamber land, fille de M et Mme Arthur Chamberland.On annonce le prochain CAFE BOKAR CAFE 8 O'CLOCK » 35» 29- apprenant la triste à Mlle Jeannette Fruits et Légumes A * P POIS VERTS 19- 2 Ibt Cosses bien remplie* CONCOMBRES CHOUX RADIS CANTALOUPS 2 17- M«r 6- Tête» ferme» *t vert»» Ib.pour 5- 3 P®»r Gro»»»» bette» 25- Chacan Service d\u2019Antobo* Gm**eur standard 4It CITRONS 6 mm 25 A i occasion du Congrès Eucharistique de Saint-Hyacinthe, il y aura un service spécial d'autobus, vendredi, à 9 30 hrs, au Parc Mercier.pour les enfants.Prix du Grow \u2014 No 2>t2 mariage de M Grégoire Dextraze, fils de M.et Mme Ernest Dextraze.née Hosanna Bellefeuille.à Mlle Madeleine Dessureau, fille de M.et Mme François-Xavier Dessureau née Valentine Ménard.MAGASINSAP _____________________________passage 75 cts.Dimanche prochain, à 12.15 hrs, pour adultes, au prix de $1.50.Propriété d» The Greet Atlantic * Pacifie Tea Ce.l td. « ¦t.% w SAINT-JEAN, LE 22 JUIN.1944 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN IS NOUVELLES D'BERVILLE Va-et-vient Mme Godefroy Benoit visitait Mme Horace Benoit, à Montréal, vendredi dernier.\u2014Mlle Armandine Bertrand e tait a Montréal, ces jours derniers.\u2014Mme A.J.Benoit était a Montréal, dimanche dernier.PETITES ANNONCES A VENDRE Maison .dresser a M Alexandre Pa tcnaudc.St Alexandre, t \u2022 Iberville A X EN DRE : Bicycle de garç.n, Iwn S a r morceaux : bureau dernier modèle avec miroir rond ; couchette vn 1er cil aises berceuses bureau.| garde r Jie S'adresser a 1.2 (,rcgoire.St - J ean_______________________________ \\ LOUER C har bre studi avec droit de cuisine S'adresser St-Jean Tel.2993.AVENDRE t Moulange a meule, en bon état S'adresser au \"Canada-Français\" Tel 2368.A VENDRE: Au-dela de i- »0 bouteilles de ]/» once à 40 onces pour toutes s ortes d'usages.S'adresser a Jos.-A.Lavaime.Lacolle.Qui.; n o.A VENDRE : Clavigraphe \"Remington', peu usagé.S\u2019adresser au Canada Français\".84 Richelieu, tel 2368 _______________________________ '¦ X \u2022' N DR F.1 errain.S'adresser à Pierre.St-Jean 129 Richelieu.n o Xl.PHONSE MARIES.miïftaire.donne avis qu'a partir de cette date, 7 juin 1944, il ne sera nullement M Bicvcle pour humilie, $35 o.i.,-n partait état S adresser a 88 S: Jacques.1 avant-midi < u le soir, apres 8 heurts\t___________________ TERRE A VENDRE.140 arpents, gr-'S -t'H k le 25t*0 volailles.-2 vaches a : ait.T.-ulant complet, séparément ou a «h ru:rr pour propriété S'adresser a D Ducharme.rue Missiequoi.Iber-v die \\ V ENDRF wivvr Chaput et Shirley Chaput.M.Francis Chaput.de Plattsburg; une fille adoptive (Marguerite Goyvtte) Mme Lione.Ménard, et ses enfants.Gilbert.Denis.Yves, e 20 juin, à 9 30 hrs.eu- Muguet te et Vivianne Ménard.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.respœ- s.U .e des dettes contractées en son nom vins un avis signe de sa main PRENDRAIS EN ADOPTION .ieîte de 5 a 7 ans.orphelin canadienne e- catholique.S\u2019adresser à T.I) Fur \u2019\u2022m.199 Blvd St .Joseph.St-Jean \u201cBuggv\", 4 pneus neufs.¦' n K n rdre Aussi séparateur \u2018McCormick Doering' 1 an d'usure S'adresser - Kj.hretn Importe.St-Alexandre d'Iber-vilie Tel.Notre-Dame 10-4 Funérailles de ms: un télégramme de vmpa M.François Chaput thie de M et Mme Napo.eon C»oi-\tr bout, de Saint-Hyacinthe.Tributs floraux:\tses frères\tet\trent lieu soeurs et h\t¦ ti\tFrançois Chaput.Messes:\tM.et Mme Napoléon La 1- vét du corps fut faite par God-bout, frères et soeurs.Mile M.l'abbé F.Robidoux.Le service Smith, de Saint-Hvacinthi : Mme\tfut célébré par\tle\tR.\tP\tRobin,\ti Poirier, de Attleboro.Couronne\tde |\tO.M.!.d Ottawa.\tassisté de\tMM\tj D/\u2018 nombreuses marques de sym- abbés L P Phaneuf et E Robi-1 Paîhie-S ont ete manifestées a Mme J i.an-Baptiste S pénard et a ses enfants.a l'occasion du décès du chef 2-3 fil Mardi.2 3 4-2 A VI NDRE s funérailles de M le VHEY'.AVX A VENDRE, jument k-n-nc p ur livrais»-n S\u2019adresser a D.Du-charme.\u2022 ue Missivjuoi.Iberville Marques de sympathies 2-3 ENCAN PUBLIC et volontaire, eau -c le mortalité.t u: le ménage complet, près ;ur neuf, de 6 picc-s meublées, > frigidaire.p «éle < luerney.\\ VENDRE Chalet situe a la Baie M.ss:s uvi.S'adresser a O.Langlois et Cie.rue Richelieu, St-Jean Tel.948.compris ameublement de chambres à coucher, chr-terf irid.etc .etc S adresser .1 Mercier, samedi le 2» juir.a 2 hrs 5: m r VENDRE Radio de table \u201cNorthern 1 lectric\" aus>i bicycle 1 C M double S adresser « 124 Grégoire.St-Jean messes ,pa: son époux et ses enfants.es ______ _______________________ j-0-0.'\t\u2022 1 ; ERRI de .r; ents, à Niont Saint < «regeire, a \\ endre 1 doux, comme diacre t sous-diacre.Les porteurs d'honneur étaient personnes qui lui ont témoigne des MM.Henri Bessette.C H Goyet-marques de sympathies, soit par te.Hormisdas Boucher.A L P des visites, assistance aux funérail- Lalanne.Esdras Benjamin.Arthur les et offrandes de prières 212 La famille remercie toutes les a prix raisonnable S'adresser a 427 Murray.Montréal Tel.\\\\e\t1823 ou M Esdras Métras.Mont St-Grrgvire Pour \\ s achats de meubles de tous seriez-vous satisfaits d'une éco- lo famille.Nous en donnerons le rapport la semaine prochaine.2-4 Centre catholique Thernen 1)1 OUVERTE MEK X Ell l.EUSE fourmies destruction rems S'adres-44 rue Richelieu Tel genres\t_____ ____ nomie de 15 p.c et posséder des meu-* 'es les plus m dernes qui soient ?Si oui, adressez-vous chez A Duquette, meubles.f urniturcs.219 St-Jacques, St \u2022ean.Due Et vuus ne serez pas désappointés pour détruire 1rs c »;ucrcl es Je garantis par papier la CMiiph'r.sir.n argent srr à Iberville.En vente a la pharmacie Goyet te: Au service de l'amour.le C.P.R.et la disette de durkn Dr Carnot $1.00 F ve:> brisés.Abbé Charles Gumaud $0.60 Le chemin du bonheur.Dr Victor Pauchet $1 25 2261 2 8 Ei rd de 1 uxr.modèle 1 y36, en bon état, bons pneus, peinturé en S'a- A VENDRE r \\ \\ EN DRE : Tracteur avec charrue et roulettes combinées, en bon état, prix tj-iérc S'adresser a M.Joseph Bonneau fils St Alexandre ' 'N DEM \\NDE 2 institutrices pour la par.isse de St-Paul.S'adresser au président.CLuticr Tel.3315 avec radio et chaut terette au Garage F rtin.45s Mercier neut.dres-er Tel 2 2-3 187._______________________________ \\ \\ENDKË: 1959 Chevrolet Master l)c l uxe, coach, nu-cani quement parfait Sicme Avenue.Iberville » PHILIPSBURG Ile-aux-Noix.M Adrien | m 24 .laîUe \"r»l.,ne.avec réchaud -t reserv ir.2 ni 1> d'usure seulement S'adresser a :\u2022 - ¦ rtiei St eai lurnrv , A VENDRE \u2014Dimanche, le 18.eut lieu, au couvent, la distribution solennelle dis prix, sous la présidence de M.le curé et de M.et Mme O.3 chandeliers a * et 5 Brand es.2 Tables Ex tens: n (.Ronde).- Petites Tables R.ndes avec Dessus Blanc, 1 I able de Cuisine.2 Chaises de I Vu.sine.1 Couchette en Buis de 4 95*.1 Presse a Lettre.2 Portes de nett.8\" Nettes de Chassis 6 x 3% et 3Va VH XMl'.Rï X 1 \u2022 'VER et terrain pour x ; 8.Chassis complet avec boite 7' x 27\", vendre S'adresser a 455 Mer-, ] i uvette.1 k-t de Cadres.1 lot de Pots le Lleur en Terre R uge.2 Serviettes Fauche.!S.de «> i»is en Cuir.1 Net pour Tennis, i Cap de - en 1 Réservoir à .Modèle ly \"\tB.< ns pneu* lb~ >:-< h a ri es Tel -541 K Z.7 passagers S .dresser .\u2022 l'outre Les élèves reçurent de très -eaux prix et des diplômes attestant leu: travail et leur application durant bâtir tout le cours de l'année cier .scolaire.Mlles Jeannine Dupont, de St-Hya inthe et Eieonor Thomson.de Manchester.N H., finissantes de cette année, furent décorées de la médaille en présence de la nombreuse assistance et méritèrent de magnifiques prix.A la fin.M.le curé sut.par de bonnes paroles, reconnaître la bonne formation donnée au couvent par les religieuses de la Présentation de Marie et souhaita de bonnes et saintes vacances aux élèves.Nos 42 pensionnaires sont en vacances dans leur famille.\u2014De passage dans notre paroisse.ces jours derniers.Mme Chs Bibaud.de Val d Or.chez M.Ph.Roy ; Mlle L Verdun, de Granby, chez M.L.D'Artois.M.A Surprenant.dentiste.Mlle C.Surprenant.,de Montréal, ainsi que le Rév.P.Surprenant, chez M.Rod Dupuis; M et Mme J.Morin, de Valley-field.chez M.Morin; Mile J.Gau-dri au.de Montréal, chez son père M.A Gaudreau.\u2014Vendredi, journée des enfants au Congrès de St-Hyacinthe.35 enfants de notre paroisse pourront se rendre à Saint-Hyacinthe et ce.grâce à la générosité de paroissiens.propriétaires d'automobiles.Nous leur souhaitons de faire un beau et bon voyage A VENDRE \" Dcering I Lu d'Asbestos, Faucheuse le ( l»d> Cbarroe à ' International\".presque dirsscr i Wtiirtd 1 .n llierxille res.- - \u2014,u chaude ie 250 gais., 3 Morceaux de Cèdre de 14'.1 Mi r >ir de Chambre S'adresser à l'Hôtel 4-2 N'.iii n.,i St-'ean Tel 35 6 C vractenr.3 rates S ick l rr Tel 493 3-3 A X'i N\u2019DRE.1 herse a disques double.30 disques ; 1 charrue simple.2 voitures buggy i.- râteaux McCormick et Massey Harris.1 râteau de côte International.5 faucheuses.1 Dee ring.6 pie s.McCormick.6 et 7 pieds.2 Leu-scs McCormick.6 et 5 pieds.1 lieuse a Mé d Inde.1 bacheur pour ensilage, 2 remorques.1 à 2 roues.1 a 4 roues, avec 5 bons pneus S'adresser a A'fred Ré n iLard.St Valentin A VENDRE, couple de chevaux noirs, de travail ; aussi jument pour prr-duc t vn.pesant 1600 lbs.aussi pouliche de 2 an- S adresser a X'aicricn Desran leau.I.acadie.Tell 5118 CHAMBRE et PENSION, de ytrir rence pour messieurs.Bon chez sui.S'a dre-scr » 197A l.ongucuil.tond de la cour \u2022 H AM HK! S r: P! \\S1< »N ur h.- 144 No- v.:r> et jeunes gen< S adrc'-er ire- Dame.: Bicycle a \u2019» n marche Aussi poulailler S a ires h St-Pierre A VENDRE ur hiwiir.f.J ser a : \u2022 set ntt pour ji«-:ite famille.>\u2022 n salaire S adresser a 11 -1 a Richelieu Tel.4177.A VENDRE 2 ¦ G uleres PRB de 4 tt-ms Tel 5852 Casier postal 125 Iberville\t___ 3-2 X \\ ! N DR E : Bicycles Cachin'' is ur t illes Aussi plusieurs lv ns les dresser a 8U Collin.A LOVER Chalet meuble, situe près \u2022 le St Jean .< adresser a 102 Richelieu > A- 3-2 3-5 Grande chambre pour ut le sans enfants Aussi poulailler a \\entire S adresser a 67.2iènie Avenue.Iberville.\t____________ SP R \\ AN TE DEMANDEE |> ur x rage general S'adresser .«\t-45 Saint - Jacques.Tel.3514____________ A VENDRE: lopins M»f« S adresser a 93 Collin.Tel 2818 A LOVER A VENDRE Maison en brique.leux logis, situee sur la rue Notre-T.:¦ r .MWa rug prSart neuf 7 .x V > a dresser a 49 St-Paul j-4 ou SERVANTE DEMANDE E dans la mille sans estants Bon salaire S'adrcs scr a 102 rue Notre-Dame.\t.f\\N a déchargé à Port-WWiam, Ontario, dans les cours de char b pendait la dernière période de ma-vlgatior aur les Grands Lace, 2,224,000 tonnes de charbon bitumineux américain, pour enrayer la crime du oonbustible daaw Touest canadien.Cat à l\u2019aède de deux poeU n obtins, eehâi que Ten voit «à-haut, ponte muais de monte-charge -T de# Btate-Unis après entente avec W gouvernement canadien.De la quantité totale de charbon importée, 1.0*0.000 tonnes furent utilisée, par le C.P.R., tandis que 17&.W0 Parc d'enfant, chaise L-.ute.marcheuse.Serins et cages a se l it complet.S'adresser a 83 Beu thillicr t H AMBRES A LOVER ( heaterfield .1 x rn.ire > .\u2022tresser a 52 St : < rgrs A VENDRE: Ferme à volailles, 275 p-ulcttt.S'adresser chez M.Modeste 'l'arte.rang double, Mt St Grégoire 3-2 A VENDRE: Mais -> * 2 logis, en bon rdre.grand terrain S adresser à M Racine.13 Mercier, Iberville.Ouc A VENDRE superbe taureau.Ayrshire enregistre, de haute lignee, 4 ans, brun f.nce.avec un jieu de blanc Tracteur Ford son.remis à neuf, en benne condition S\u2019adresser à Joseph Adam.! S X'alentin.Uué A VENDRE du Pacifique Canadien, Belle grande chambre, bien meublée et bien pr.-pre.eau chaude a l'annee.usage du p>êle si désiré.Is.n chez soi.situer au centre 2lt».A Richelieu.I ci 3889 5ème plancher_______ \u201dCOMMIS D\u2019EX!'\tdemande dans la ferronnerie, avec bon salaire» devra être bilingue S'adresser chez C O Gervais et Frère.St-Jean X 1 OVER 3-2 étaient distribuées W on se baie sur le nombre de à livrée de charbon requis pour tirer 1,000 tonnes de marchandise par mille, la part de charbon du C \".R., que Ton a dé- représente environ un tots tité de *14,065,714,000 tonnes - mille-, on du Pad- transport de marchandises et de voyageurs, ou environ un tiers des tonnes-milles transportées sur U X LOVER Deux pieces meublées ou S'adresser a 132 St Pierre, excep soir\t_____________ de pesété de 10 t 3 4 n leur enfance.Parris étudie la médecine avec le Dr Tower qui écoule une vie tranquille avec sa femme et sa fille Cassandra Cassit et Barris, qui étaient arr.L- a .école deviennent vite amc areux.C est une brève romano qui s'achève avec la mort de Cassie.Par: is va étudier à Vienne, pendant que Drake essuie des désa; tintements en amour, mais .1 se console avec l'amitié que lui témoigne Randy Monaghan.Sa Fortune étant dissipée, il cherche un emploi, et est blessé.Parris met sa science a la recherche du bonheur de Drake.Il y réussit et trouve aussi son propre bonheur dans un nouvel amour.En programme double avec: î SAINT-JEAN.QUE.JEUDI .VENDREDI - SAMEDI 22 - 23 - 24 JUIN - matinee samedi SENSATIONS .MUSIQUE jolies filles dans ce film fertile en EMOTIONS! gaieté et Ils délient la MORT pour s'assurer la possession d'un trésor PERDU! ¦ ¦ ¦ % 0 P V m.# ' des HOMMES se lancent à la CONQUETE d\u2019un z trésor perdu.et du coeur d\u2019une BELLE! ¦ / / ; ' l - ^4 / ; X > .\\ %\" ; X1 V/ V A» G, % F w \u201cNo Time For Love\u201d mettant en vedette Claudette Colbert.Fred MacMurray.Ilka Chase et Richard Haydon.O- film acont?l'histoire hila- su» I X TF) / conviction que les destinées de \\ i Amérique, en ce qui concerne la j ^ ¦MY III mi MIE EVANS dans un i s**, earn* TOI M, The BATMAN m < « SONS Of TWE PIONEERS EPISODE No.5 * % % Y / ¦% m 4* » Y' « SAINT-JEAN, LE 22 JUIN.194* LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 16 * / ?L\u2019éclat d\u2019obus f r h / ATR IMPERIA* par Maurice LEBLANC / Les Editions Variétés qui ont deju publié plusieurs histoires extraordinaires d'Arsène Lupin, de Rouletabille et de Sherlock Holmes, présentent maintenant dans la \u201cCollection du point d'interrogation\" une autre aventure passionnante du héros légendaire, Arsène Lupin.Jeunes et vieux seront heureux de suivre l'intrigue de L'Eclat d'obus.L\u2019épisode de ce nouveau roman de Maurice Leblanc, se rattache au drame qui eut lieu dans l\u2019enfance de Paul Delroze, lorsque son pert fut assassiné, devant lui, par une femme, en Alsace.Par une suite de circonstances extraordinaires, Paul Delroze épouse plus tard.Elisabeth d\u2019Andeville et apprend quelques jours apres son manage, en voyant un portrait de la mère de sa femme.qu\u2019Elisa-beth est la fille de la femme maudite, qui la fait orphelin.Comment s'expliquer cette situation?Sur les entrefaites, la guerre éclate et Paul rejoint son régiment, laissant Elisabeth au château d'Or-noquin.pour essayer de trouver les preuves de l'innocence de sa mère Les hasards de la guerre rapprochent Paul du château, il espère revoir sa femme, mais elle est disparue.enlevée par un certain major Hermann.Dans une bataille.Paul se trouve face à face avec ce mystérieux personnage, qui ressemble de façon singulière au portrait de mère d'Elisabeth.Quel est ce nouveau mystère?Voici un roman palpitant où Lupin révèle de nouveaux aspects de son talent de policier.Un roman de 224 pages publié I par Les Editions Variétés.Prix: $0 50; par la poste.$0 55.En vente dans toutes les bonnes librairies jet aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley.Montréal, Canada DIMANCHE - LUNDI - 25 .26 JUIN ; CONTINUEL DIMANCHE l FILM COMPAGNON Le vigoureux \u201cFRED\u201d fait face à l'irrésistible CLAUDETTE UN FILM D\u2019UNE REALISATION QUE VOUS f PLACEREZ EN TETE < } / / ' : ggj de votre liste des plus belles réussites de l\u2019écran! - i.-rSea Ni / V / F 1 - > / ir « .avec, comme vedette, la plus attachante sonnalité que nous ait proposé Hollywood ! TîUI > / «ht ! Z > per- I > w v Empoignant! Sentimental! Humain ! RJ v % Fred dans le rôle d'un ^ \"ort-a iras! C\u2019est a qui de ces dames ferait la conque- V le de ce rustaud.au torse bien develop-ee! à' H > \u2022 I \\% z r > : cii MaSumrl ?ANN ' SHERIDAN at tempting KANDY\" ROBERT CUMMINGS at h-smitome PARRIS' RONALD REAGAN z / K h ^ : 4* A PsnmobBt Picture with ^ \"No time for lov«r WHoi's time for.onywoyf > ! \u2014» V» ¦ x » « r A I r /V I »« irrcsimbie .KAK'i.\u2022 BETTY % ' FIELD ¦ / La sainteté de la femme par le Père Paul Doncoeur.s.j.' La condition fondamentale de la sainteté de la femme.\u2014 Le sanc-l tuaire de la maison.\u2014 La sanctification de l'amour.\u2014 Donner sa vie.Le père Doncoeur pose carrément, en pleine atmosphère moderne, le problème de la sainteté féminine.Le souci constant des contingences historiques, des conditions présentes de la vie sociale, ne l\u2019empêche pas d'asseoir ses leçons sur les principes immuables de la nature et de la foi.Conception d'un réalisme, qui ne craint pas l'air du large et nous livre un enseignement bien urgent Les quatre chapitres sont le développement logique de vérités et de principes qui forment un véritable corps de doctrine.La sainteté de la femme mariée serait-elle un leurre, un rêve vain?Le manage n'est-il pas un acte de renonciation a la sainteté'1 Non pas! Et le Père de nous dire / que de saintes épouses et de sain-j tes mères nous sont plus nècessai-7 res que les héros, que les savants v et peut-être que les thaumaturges / La condition fondamentale de cette sainteté de la femme, c'est d'abord le respect de sa nature féminine.de son être propre de fem-I me.La sainteté loin de détourner / | un être de son axe naturel, l'y ra ' mène.L'auteur a des lignes splendides sur ce respect de la volonté créatrice, inscrite au coeur des choses.Il a de ces mots inoubliables:\tl^e lieu de votre sainteté, c'est je le répété, la maison\".Il frappe au coeur, le masculi-nisme de tant de jeunes filles modernes.mais pour illuminer la véritable grandeur de la femme, pas moindre que celle de l\u2019homme, seulement différente: \u201cC'est très réellement le sort de la Chrétienté qui est entre vos mains\", mesdames.Comment se peut-il?Prenez, lisez et vous saurez.Petit livre à répandre et à méditer sérieusement en n% temps d égalitarisme stupide, d'agonie de la vie de famille et de gaspillage de l'amour.Volume de 75 pages.Prix: $0lS5 (Par la poste: $0 40).En vente aux Editions Fides.3425, rue St-Denis.; Montréal.Quelle HEROINE! ) is stormv 'CA S!£ ! Quel PISTOLET! ILKA CHASE \u2022 RICHARD KAYOI ?5./ ; / Cue d HUMOUR! ! A / -A \u2022¦¦l / Avlualitv* sur l/IXVAXiON v I / II MARDI .MERCREDI - JEUDI - 27 - 28 - 29 JUIN MATINEE MERCREDI / PREMIERE FOIS A SAINT-JEAN ! - .L\u2019émouvante aventure d\u2019un constructeur de navires / que sa grande ambition accule à la catastrophe et à la ) perte d\u2019une femme qu\u2019il aimait ! LE RETOUR D\u2019UNE GRANDE VEDETTE! % r 4* < % S@ A I« r i > ;> 'V ¦ : / / , ' 1 y - : / I & X./ ' ¦ HI X r-c t Y Vi \u2022 Uf > \u2022* /. ~LE CANADA-FRANÇAIS\".te eeul hebdomadaire *________ l«» nouvelle» de toute le région.! \\ * X *> i' / i SÀINT-JEAN, LE 22 JUIN.1944.16 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN CHAMBRE DE CLARENCEVILLE \u2014Récemment, M.et Mme El-recevaient leur fille.Mme H.Ruel, M.et Mme John Norrus, de Burlington.\u2014-Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme J.L.Gabo-viault.récemment de retour de \u2019.'hôpital Notre-Dame, où elle a subi une opération à la gorge.\u2014Mlle B.Gamache est partie pour un voyage de quelques semaines à New-Bedford.\u2014Egalement, M.et Mme Hor-mtsdas Breault visitent parents et amis à Saint-Hyacinthe.\u2014M et Mme J.Favreau recevaient M.et Mme I.Favreau.M e t Mme G.Favreau, Claude.André, Micheline, M.J P Ménard.M.Avila LeBlanc.Mlles J De Pont Briand, tous de Montréal.Nos sympathies a M.et Mme A Juneau, ainsi qu a M.et Mme J B Fontaine, a I occasion du décès de leur parent, M E.Fontaine.de Bedford.\u2014Nous annonçons pour samedi prochain, le mariage de M.Léopold Plouffe avec Mlle Annette Duguay.[ guérison à M.Antoine Gosselin qui i Saint Sacrement demeura exposé | a subi la semaine dernière une in- jusqu'à trois heures de l'après- phège Gaudreau tervention chirurgicale à l'hôpital midi de St Jean.COMMERCE Lv 8 juin, fut baptisée Marie-Gisèle.enfant de Georges Bernier et de Simone Chartier.Parrain et marraine.M.et Mme Joseph Ber-mer.de St-Paul d Abbotsford, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Martial Bouthillette.\u2014La semaine dernière.17 juin.M M Bouthillette.Mlles Denise Robert.Noëlla.Aimé et Charles Chagnon.sont allés à Roxton Falls, au mariage de leur cousine.Mlle Madeleine Flibottc et sont revenus enchantés de leur voyage.\u2014De passage dans sa famille.Mme M.Bouthillette, a l'occasion du congrès Eucharistique de La-chine.C'est avec regret que nous avons appris la mort de Mme Amédée Noiseaux, survenue à l'hôpital de St-Jean.Cette mère chrétienne laisse le souvenir d'une femme de bien et dont la disparition causera d'unanimes regrets.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.\u2014M et Mme R Laguë avaient le plaisir de recevoir leur fils.Bernard.hospitalisé depuis quelque temps à l'hôpital du camp de Hamilton.Maintenant que ce jeune et courageux soldat jouit d'une bonne santé, il suivra des cours de mécanique \u2018dans l'avionnerie.Bon succès Bernard.\u2014Egalement, M.et Mme Richer avaient le plaisir de recevoir récemment.M.et Mme Elphège Bouchard, leurs filles.Jeannette et Georgette, de St-Albans; Mme Napoléon Rocheleau.M.et Mme A.Roche n au.Après la bénédiction, la procès- Rocheleau.\u2014Tous nos voeux de parfaite sion retourna vers l'église, où le Holyoke.Mass.\u2014Nos félicitations à M.et Mme Jos.Brosseau à l'occasion de la naissance d'une fille, baptisée Andrée.Dernière assemblée de la Chambre de Commerce avant les vacances, ce soir jeudi.\u2014 M.le Magistrat Régnier y sera le conférencier invite.DUNHAM C'est ce soir, jeudi, que la Chambre de Commerce tiendra sa dernière assemblée mensuelle avant les vacances de juillet et d'août.Ce sera également la dernière assemblée avant le congres regional des Chambres, qui se tiendra, cette année, a Iberville, dimanche, k 23 ju.alors que se réuniront .es Chambres de Commerce de St-Jean.d'Iberville, de Marieviile, de Farnham et de Bedford.Entre autres importantes questions.on présentera aux membres le projet de refonte du mode d'ékvt; n exécutif de la Chambre.Dimanche dernier, à l'issue de la grand'messe et favorisée par une température ideale.la procession de la Fête-Dieu se mettait en marche pour le reposoir.érigé par les Révérendes Soeurs St-Joseph.Ces dernières n'ont rien épargné pour faire de ce re,posoir.un trône étincelant de lumières, décoré de nombreuses fleurs naturelles, et entouré de plusieurs fillettes symbolisant les anges adorateurs.Presque toute notre population -Vendredi dernier avait heu rccompagnait\tle St-Sacrement.l'examen et la distribution des porté par M.le curé.Chaque con-pnx à notre école du village.A nos grégation.sa bannière en tête, con-vaillantes 'ustitutrices et à leurs tribuait a faire à Jésus Hostie, élèves, nous souhaitons de joyeuses un imposant cortège, et reposantes vacances.i Stanbridge Station Comme conférencier, la Chambre au: a \"honneur d'entendre M.le magistrat André Régnier, membre dt nuire Chambre, qui nous a fait le plaisir d accepter de venir traite r un sujet éminemment intéressant.sur la criminologie moderne.e \u2022 lus développements que sont .' scientifiques dans la recherche des crimine 1s de Bdford; Mme N.leur fille Cécile, de r m j ¦> « m, les decouvertes apporter h ?v % - « se: » f 3 A % $1 - Deux causes du Service Sélectif *> % 1 î m i % >K Il est stncîemenî défendu d'embaucher ou de s'employer a des Ira- 1 vaux permanents non agricoles sans permis.Pour la première fois dans le district, deux causes du Service Sélectif Nat: nal.division du Travail.passaient, lundi, devant la Cour de Magistrat.Il s agissait d un cas où patron - : -.mpl iyé avaient conclu un contre! iv travail pour une situation permanente et non agricole, sans s être n.l'un ni l'autre munis d'un permis du Service Sélectif On sait que et contrôle a été rendu nécessaire afin de limiter au strict nécessaire le transfert de la main-d'œuvre été en conséquence l\u2019intermédiaire de Me Stanislas Poulin, avocat de la Commission du Service Sélectif, représenté par Me Jean Frédérick à la comparution Les deux accusés se sont avoués coupables, et ont été condamnés a 10 dollars d'amende < aux frais pour l\u2019employeur, et à 5 dollars et aux frais pour l'employé.Un jeune criminel.Jean-Charles Bc.issy qui n'en est pas a ses premie-es oeuvres, a subi son procès, lundi matin, pour faux%prétextes.Après avoir promis a un citoyen du Montréal, de lui trouver des pneus a Napiervüle, il s'était rendu avec sa victime et l'épouse de ce demie r, a Napier ville, où il st faisait remettre la somme de 100 dollar.- pour revenir ensuite dire que le vendeur de pneus allait ve-1 nir d'un moment a l'autre, et lui-même prendre un prétexte pour s'éloigner et ne plus revenir.ni non plus les billets de banque.La victime avait fait porter une plainte pa: l'intermédiaire de Me Stanislas Poulin; et l'accusé avait été arrêté quelques jours plus tard, pa le grand connétable M.C H Massé, après une filature digne du meilleur roman policier.Niant toute culpabilité.Boissy décidait de plaider lui-même sa caus Interrogé par Me Frédérick.qui remplaçait Me Poulin, la victime et son épouse firent leur preuve de .affaire.Après quoi, le tribunal.qui prenait Boissy en flagrante contradiction avec lui-même sur ses antécédents, déclarait .accusé coupable, et ajournait sa sentence a lundi prochain, afin de mieux étudier dans l'intervalle, le dossier judiciaire plutôt chargé de ce jeune escroc.[C àv.i 9* A tVr \u2014¦\ti.4 .J > i - a wm k .?r - -< Mi 1 %- aa i .ZÆ % RPteS! 4- * \u2018 * t; ' # 1 ¦ 1 y.* r\": l \\ , : » l t \" ; £.4 V : ; r ^£5 s# : % df# r?f I r ; u .titre \"Muller*.Ce drame en trois actes d\u2019Henry Dey-6'.un.met aux prises des personnages infiniment sensibles que Muller essaie de mystifier sous des dtv- -\tdifférents.Se fiant à son art : marquab.v du maquilla gt :.pénètre chez son neveu Ro-birt.où 1 y trouve madame Vernon et Ivan.Beate-Maria.sa jeu-r e complice est épouvantée de '.audace de Muller.Le jeune Pedro.qui l'a suivie par amour, se doute du :oubîe-jeu de Beate-Ma-ria.a r o.* \\i/ A' X x > > \" # X .» » 3 3 3 3 fl / Allé à la Clinique des Donneurs de Sang I i\"ÔÔ I ;ono(?I rill 3F- U y a un titre que nous devrions, toqs ovoir\u2014c'est D S C R.Quand -vous avez ces lettres au bout de votre nom, vous avez quelque chose.Et Vous avez quelque chose parce que vous avez donné quelque chose 1 Vous avez rappelé un soldat à la vie; vous l'avez remis en ligne; vous l'avez rendu à sa famille, vivant.Que veut dire D.S.C.R., Contribuée par fa demandez-vous ?Eh bien, c'est Donneur de Sang de la Croix-Rouge.N'aimeriez-vous pas, vous aussi, voir ce titre ajouté à votre nom?x- HUILE DE SOJA L'huile extraite de la graine de soja sen principalement a des fins comestibles.La dernière évaluation indique qu'une proportion d'environ 90 pour cent de cette huile entre dans la fabrication de produits alimentaires, comme le saindoux artificiel (shortening), les huiles à salade et les sauces pour salade.Les tourteaux oléagineux, h» sous-produits de l'extraction de .'huile, sont des aliments a bétail riche» en protéine et très recherchés.HENRY DEYGLUN L'intensité des sentiments, l'atmosphère tendue, les rôles différents que joue Muller, font de ce drame une pièce attachante possible.Un brusque dénouement attendu vient prolonger une impression prenante qui ne dément plus, du 1< ver au baisser du rideau.li Hi y i| au BRASSERIE R FAUT TOUT FAIM POUR SAMO &A MUS -r k- V MONTREAL WM \u2022 \u2022 \u2022 La production de tourteaux de lin et de farine tourteau de lin a augmenté d'environ TU pour cent au Canada entre 1939 et 1942, tandis que la consommation locale pendant la même période a plus que doublé.\u2022s*».,.\"4 020F P 4 ' VOTRE ABONNEMENT EST-IL PAYE?¦t m |4 I-:'.» N rpwH : * > .U Plus de glace aujourd'hui, Madame 4 w.> \\ i> # ' MIMI D ESTEE Les vedettes de ce dram- sunt mesdames Mum D\u2019Estée et Janine SuV.o, Messieurs Marcel Chabrier, ?.-r:> Dug r.ais, Philippe Robert, etc.Piem Dagenais.le jeune et .art d.vcteu: de i'EQUIPE ding- la troupe, et a bien voulu se charg-r de la mise : _> f.«i r'l /a m Courchesne.du collège de Saint-Jean, de retour dans sa famille pour û» vacances.\u2014Mme Henry Ch jinière.de Highgate.Vt.pour .a fin de semaine chez sa fille.Mme Lionel Courchesne.VT* I > L VU y Pie \u2014Le dimanche.11 juin, après grand'messe eut lieu la procession de la Fête-Dieu: notre curé \u2014Mme Alexis Masseau est actuellement en visite à Saint-Alexandre et Notre-Dame, chez ses garçons \u2014M.et Mmes Alphonse Pelletier et leur fils, accompagnés de M ft Mme Gaston Cerré et de Mme A.Bélanger, pour une huitaine chez leurs nombreux parents d- St-Jean-Port-Joli et Québec.-S3 % Cl il Ce n\u2019est pas par hasard que la Banque a un million de déposants satisfaits, sans compter des milliers d\u2019autres amis qui utilisent scs services de diverses manières.Cela tient à des raisons profondes dont les principales nous semblent être celles-ci : Premièrement, confiance.Les Canadiens de tous rangs \u2014 cultivateurs, ouvriers, mécaniciens, employés de bureau, travailleurs à domicile, gérants, commis, administrateurs, hommes cr femmes de profession \u2014 ont foi dans la Banque, à cause de son histoire et de ses traditions, de sa puissance et des services reconnus qu\u2019elle rend à la nation.Deuxièmement, expérience.Ces Canadiens ont appris, par expérience personnelle, en traitant avec elle, qu\u2019ils peuvent compter sur elle dans toutes les situations, bonnes ou mauvaises, de guerre ou de paix, pour le genre de service bancaire qui leur convient.Troisièmement, méthodes modernes.Grâce à nos méthodes modernes, à notre esprit d\u2019entr aide et au rendement efficace de notre personnel, nos clients trouvent agréable de traiter avec nous, que ce soit au siège social, à l\u2019une de nos succursales d\u2019une grande ville ou à la plus petite de nos succursales dans la plus petite ville.Si vous ne l\u2019êtes déjà, devenez notre client.HENRYSBURG « Dimanche dernier.Mme Napoléon Gamache.MM.Paul et Eugène Gamache.de Rouse's Point, chez M Joseph Landry.\u2014Mlles Landry, de Saint-Valentin.M.Palin, de Saint-Valentin, et M.Fortin, de Napierville, chez M.Alphonse Corbière.\u2014Mme Herbert Barrington passe la semaine à Plattsburg, chez sa ; soeur.Mme Carr.\u2014M.et Mme Doria Tremblay et leurs enfants.M.et Mme Roland Trudeau, de passage a Montréal.lundi dernier.\u2014Mme Roland Trudeau est retenue au lit par la maladie.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.- M et Mme Jean Trudeau, chez M Jean Gamache.\u2014M et Mme Conrad Boivin, de St-Jean.chez M.Alexandre Chaperon.dimanche dernier.M et Mme Armand Forêt, de Montréal, passent une quinzaine à I l\u2019hôtel St-Bernard \u2014M et Mme Hewson Cockerline et leurs filles Jeannette.Laura et Louise, ont rendu visite à leur fille, Mme Albert Fraser, de Dundee.\u2014M et Mme Joseph Landry, chez M.Louis Bouchard, de St-Valentin.\u2014M.et Mme Orner Dupuis.M.et Mme Euclide Laroche, à Montréal.cette semaine.\u2014Mme Georges Dumouchel passe quelques jours à Montréal.\u2014M.et Mme Alexandre Lan- I £ DIRECTEUR DC FUNERAILLES SALON MORTUAIRE iv.tr ROSE St.JEAN 2414 Itt RICHELIEU .ST.JEAN \u2014 soie \u2014 a-, m JACOUU CAST** rnsrno* ts*t SERVICE D\u2019AMBU LANCE i BANQUE DE MONTREAL i e Vaste expérience, méthodes modernes, service amical C J.O.PICARD, Gérant Succursale d» St-Jean: Les autres succursales sont à Bedford.Bury.Cooltshire.Cowansville, Drummond ville.Granby.Huntingdon.Knowlton.Magog.Megantic.Napierville.Richmond.St-Césaire.St Hyacinthe.Sawyerville.Sherbrooke, Victoriaville.Waterloo.31 «F J./ I SAINT-JEAN.LE 22 JUIN.1M4.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 21 x MARIEVILLE nc-Marie (Mme H.Cournoyer), ci'' St-Simon de Bagot; treize enfants: Madeleine (Mme A.Gouin), de Arntfield, Que.; Jean-Maurice, Marcelle.Gilles.Suzanne, Clément.Marthe, Germain, Egide, André-Marie, Bruno.Clotilde et Richard: 3 belles-soeurs: Mlle Berthe Thibault.d'Abercorn; Mme J.B.Goudron (Antoinette Thibault), Mme P.O.Roy (Thérèse Thibault); deux beaux-frères: MM.J.B.Gendron.de Bedford et Paul-Omer Roy.également de Bedford.Nos sincères sympathies à la famille.\u2014La semaine dernière, avait j lieu le mariage de Mlle Alice For- j tin à M.Tougas; aussi celui de M.Y van Lamothe.Nous formu-; Ions des voeux de bonheur à ces nouveaux mariés.\u2014M.le curé De Grand pré était absent la semaine dernière, pour prêter son concours aux Quarante-Hcures de Saint-Armand.\u2014Dimanche dernier, nous avions l'honneur d'avoir parmi nous.Son Excellence Mgr Desranleau.évêque de Sherbrooke.\u2014Etaient de passage chez M.et Mme Hector Bourgea, M.et Mme Antoine Galipeau.d'Iberville.\u2014M.et Mme Armand Patenau-de.de passage dans la localité, chez des parents.Téléphone: 2812 Jean-Marie Thuot, B.A., B.Pk, O.D.OPTOMETRISTE - OPTICIEN M.Joseph Messier vient de donner sa démission comme échevin du quartier No.3.\u2014Un léger accident s'est produit dimanche, au coin des rues Dupont et Ste-Mane, quand deux automobilistes se sont frappés.Quelques dollars de dommages à leur auto.Les étudiants et étudiantes des diverses institutions sont revenus parmi nous.Afin d'alimenter notre pouvoir d'eau, le conseil de notre ville a décidé de faire percer un premier puits, qui ne donna pas un résultat suffisant; alors on décida d'en percer un deuxième, et cette fois, on obtint une eau abondante, mais très sale.Un troisième puits est à l'étude.\u2014Me Benjamin Ladouceur, secrétaire de la ville a été remercié de ses services et fut remplacé par Me Roger Lapalme.\u2014A l'occasion du Congrès Eucharistique.une messe fut chantée en plein air; une foule nombreuse assistait.Le soir, il y eut une procession au flambeau: plus de 3,000 personnes suivaient le défilé.\u2014Le corps de cadets du Collège St-André de Victoriaville.dirigé par le Rév.Frère Hilaire, est venu saluer les cadets et les anciens de l'Amicale de notre Académie.La réception fut faite par le Maire.M.Rosaire Gingras \u2014Le club de baseball de not e localité a visité St-Damase: la partie gagnée par les nôtres, de 6 à 2.puis le soir, notre club a reçu la visite des May ports, de Montréal.Cette fois encore, les nôtres sont à l'honneur, soit 12 à 5.Spécialiste de la Vue Professeur à l'Université de Montréal BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS 27 St-Jacques St-Jeam tfué PIKE RIVER Mme Alfred Desranleau, MM.Léon et Ivan Desranleau.de passage à St-Jean, dimanche.\u2014Mme Eugène Cloutier, sa fillette Denise et Mme Roland Richard, de Montréal, visitaient M.et Mme Alfred Bilodeau, en fin de semaine.\u2014Bonnes vacances à Mlles Gisèle Duchesneau et Pauline Desran- 258 RUE RICHELIEU TEL: 2161 St-Bemard de Lacolle ROY & GOYETTE Mme Simon Simoneau et Mlle Berthe Simoneau.de St-Jean, étaient de passage chez M.Joseph I Gauthier, de notre localité.DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 SERVICE D'AMBULANCE Equipement des plus modernes.SAINT-JEAN, P.Q.\u2014Mile Antoinette B:saillon.institutrice.se rendait chez ses parents.à St-Jacquvs, vendredi der- leau.qui sont de retour dans leur famille après une année d\u2019étude au couvent de Philipsburg.\u2014Nos meilleurs voeux de rétablissement à Mlle Gabnelle Des- riault.ainsi que leur petite fille, .an\u2019.eau, qui a subi une interven- Lise, de Lacolie.rendaient visite à lion chirurgicale à l Hôtel-Dieu de M.et Mme Henri Gaboriault.de Montréal, la semaine dernière nier.\u2014M.et Mme Cléophas Gabo- Prix modéré».notre localité, récemment m- .- 1 mm 1 / ¦ ,U - SUTTON \\\tTOUS LES MATINS Ces jours derniers, dans l'église paroissiale de St-Simon d\u2019Aber-cnrn, eurent lieu les très imposantes obsèques de M.Hector Dand-*-nault.décédé après une maladie soufferte avec la plus sublime résignation.a l'âge de soixante ans et dix mois.Avec le départ de M.Dande-r.ault.le canton d'Abercorn comme celui de Sutton, vient de voir disparaître un de ses plus estimés et valeureux citoyens, et à coup sur un de ces vrais types canadien-français et patriote dans toute 1 acceptation du mot.Le regretté disparu avait joué un rôle de premier plan dans l\u2019immigration de familles canadiennes-françaises et avait sans aucun doute contribué a développer largement le canadianisme dans notre région en remplaçant les familles anglaises par de bonnes familles canadiennes-françaises.Et a ce titre la population de notre région lui doit surtout d'avoir réussi a jeter partout et toujours une note de franche gaieté et de mutuelle camaraderie au sein de notre population cosmopolite Le service funèbre fut chanté par le Rev.Père Germain Dande-nault, O.M.!.frère du défunt, assisté comme diacre et sous-diacre, des abbés Nap.Pepin et L.Camacho, du Séminaire de Sherbrooke.On remarquait encore dans e choeur, les abbés D.Lessard et \"c Chanoine Coderre, du Séminaire de Sherbrooke; R.Lapointe.Curé d'Abercorn.La chorale d'Abercorn.sous l'habile direction de M Alfred La roue he et composée des membres du choeur de chant de Sutton et d\u2019Abercorn.rendit un programme de chant magnifique: à la fin de la cérémonie religieuse, le cantique d'Adieu fut rendu par M.La-rouche.Mme Alfred Larouche tou chait l\u2019orgue.On remarquait de même parmi l'assistance, deux religieuses de la Présentation de Marie, de Sutton.La dépouille mortelle fut portée à sa dernière demeure par MM.Ernest noyers.Michel Laplante.blinger Sr, Nap.Tétreault et Am-\u2022broise Larivière.tous amis intimes du défunt; la quête fut faite par Ernest Cardin.Le regretté disparu laisse pour pleurer sa perte, son épouse (Eveline Thibault), trois frères: Joseph, de Lowell.Mass.; Henri, de Coati-cook; le R.P.Germain.O.M.!.de Lachine; quatre soeurs:\tMar- the (Mme Morris), de Montréal; Lucenday (Mme Vve H.Brunelle).de St-Hyacinthe; (Nancy) Mme A.Lenoie.de Woonsocket.R I ; An- i£~a* y ¦ V I \u2014 » NS if\" ¦3< .\" $ ? / m ! U I .\\ /s'] t t\t* \\ t w ¦ ¦ ,,; a / % lût»» I w* \\ \u2022 4?I \\ \\ ,aàa Power \\ \\ Can / ; / / BÀ1/ \\ \u201e \\ \\ u i & V X X a v\\ Actuellement, Sj citadin delaSouthe Payez que $2.7o Jtüowa tt-he les,auxdela certain toêmeSe ' Vous