Le Canada français, 29 juin 1944, jeudi 29 juin 1944

[" ; i i * 19 o Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur-prop.: L.-Orner Perrier 84 ans d'existence Fonde le 1er juin 1860 Atelier moderne Impressions de tous genres.90 VOL.LXXXV No.JEUDI.L\u2019H .11 IN.1114 4 PUBLIE A SAINT JEAN D'IBERVILLE Les Elections Provinciales bientôt MODIFICATIONS DE L\u2019IMPOT SUR LE REVENU INDIVIDUEL LE PREMIER COUP DE CANON DES ELECTIONS PROVINCIALES A TONNE En temps de guerre, lorsqu'un ministre des Finances ouvre la bou- medicaux mclueront également les che.le contribuable écoute en si- dépenses encourues en dehors du lenoe.se dispose consciencieuse- Canada et le contribuable pourra ment a saigner, en bon citoyen, présenter sa réclamation pour tou-Un important événement art is- mais il pousse rarement le sadisme t«.période de iouz- mois qui pratique aura lieu à St-Jean jeudi jusqu'à applaudir L'hon J.-L Ls- .ira fin au cours de l'année civ.le soir le 29.ouand la Société Musi- ley.ministre des Finances, aura cale de St-Jean présentera à la vu le rare privilège, après cinq an-Centrale Catholique le grand pia- de guerre, de déclencher des ap-niste canadien-français, Jean Dan- plaudissements.sereau, dont la réputation n\u2019est Jugez-en vous-mêmes, si vos replus à faire puisqu'il a joué à di-\tvenus annuels s\u2019élèvent de S 1.800.verses reprises dans tous les pays\tà S3.000.vous verserez cette année du monde remportant partout des\tau Trésor la moitié moins d\u2019impôts\t| P des circonstances particulièrement\tsuccès retentissants.\tque l'an dernier \u2022 Si vous gagnez graves et au moment même où le\tEn Amérique du Sud comme en\tmoins ou davantage, vous pouvez Canada se dispose a\trecueillir les\tEurope, tous\tles\tcritiques\tse sont\tegalement compter sur une\tréduc-1 \u201cc fruits de ses efforts avec la victoire\taccordés pour dire qu il\test \u201cun\t^on substantielle de vos\timpôts.\t- en perspective à l'automne.\tpianiste extraordinaire et ce qui j suivant le taux de votre épargne :,a*e° Pa:\tv:nPj >\"®-s au Certains observateurs enfin rap- est mieux, un artiste de premier, obligatoire.En d autres te: mes.j\u2019n\"\"nonî a' u;\t-'etrai- pe lient que la province de Québec ordre\".A New York on a affirmé\tUs ley a annoncé la suppression 1 \u201d : ,n* -cpar\".- su- une période est passée par une dure et pénible qu\u2019il s'est montré .un des meilleurs se l'épargne obligatoire, qui cons- -'-nq années ;\u2022 u: .es -ms de initiation aux nouveaux partis interprètes de Debussy.\ttitue environ la moitié des impôts \u2022 \u2022ô1'- avec l\u2019Union Nationale, de 1936 à\t\"\tque versent la plupart 1939.et quelle n'a pas encore ou-\tNmiVPâllY harliplier* SU\tdicns.I ne sag.: pas d ure :e- blié cette expérience douloureuse.\t| WavffCUCm# 4a#m\tmjsc d\u2019impôt au sens formel du\t: \u2019 ocordéi u 1 égard\tdes A leur sens, les bals\tà l'huile du\tf^nllpap\tA*\tSaint.Ipan\tmot.En pratique, touteé i.- cabinet Duplessis au\tSalon de la j\tVOIlCgC\tUC\t\u2022Jttllll\t«ICall\t^ribuabk bénéficiera d'une\timp race \u2014 où valsaient surtout les '\t,\t.\u2014- ,\t.\ttante coupure en mettant dans sa.millions \u2014 sont encore vivaces La faculté des arts ue , Un:\\e:- pQC^e ja moitié de la somme qu Y.dans la mémoire de tous.Les nou-,slle ^ ont real annonçait.;a se- versa;t en impôts depuis deux ans : veaux partis - Bloc populaire.C.mame dermere.les résultats oto-C F.part, travail!,ste - seront.tenus au baccalaureat classique de accueillis avec une méfiance fort Juin ^44.par les élevés finissants compréhensible, d'autant qu'ils pré- des23 colleges classiques affilies conisent une véritable révolution a * Université.chacun dans son domaine part,eu- \u201e Tous les finissants du College de j;er\tj St-Jean qui ont pris part a cet ex- amen final du cours classique, ont été reçus bacheliers.Six d\u2019entre eux sont Bacheliers es-Arts avec distinction, ce sont: Jean Bourassa.Eugène Ciaprood et Marcel Gaudette ex aequo.André Mercier.Guy Rémi Hard et Claude Ducharme.Les 9 autres sont Bacheliers es-Arts: Jean-Paul Caron, Benoit Ré millard.Fercival Génier.Claude Noiseux.Jean-Louis D'Amour.Gerald Cloutier.René Paradis.Marcel Lecavalicr.Jacques Tougas.Nos félicitations aux nouveaux bacheliers.5.\u2014Les abattements pou; Irai» Jean Dansereau en récital à Saint-Jean > Le premier ministre, l\u2019Hon.A.Gocibout, annonce la date des prochaines élections\u2014Les nouveaux partis à 1 épreuve - - Une exjænence que la province n'a pas oubliée La situation politique.6.\t\u2014-Un abattement de $480 du : i venu dv tout.- personne aveugle pour tenir lieu de celle accordée pour défrayer le salaire d'un serviteur se tenant a temps continue auprès du contribuable.7.\t\u2014Un abattement du revenu Au moment où vous lirez votre I ses droits essentiels, ou si la projournal, le premier ,up de canon vince se livrera à une guerre sour-ai.nonçant l'ouverture d'une autre de contre l'autorité centrale dans campagne électorale aura tonné: Thon.Adélard Godbout aura en effet annoncé la date des prochaines élections provinciales.Pour la province de Québec, ce sera l'une les dates les plus importantes de son histoire, puisque le» circonstances sont extrêmement graves.Comme on le sait, la Saskatchewan vient de tenir des élections provinciales.194.141 citoyens ont élu un gouvernement socialiste, mais 130.662 ont voté en faveur d'un gouvernement libéral, ce qui démontre que les forces libérales sont encore très vigoureuses, même dans une province travaillée dt puis de nombreuses années par les éléments socialistes Le Québec aura à choisir entre une administration connue, qui a eu la hardiesse de nationaliser la Montreal Light Heat & Power, de voter S 10,000.000 pour l'électrifica-tiun rurale, d'a.i v\u2018.-r la gratuité des livres scolaires, tant d'autres amélioré leurs positions en recou-mesures connues, et l'aventure des rant au moyen le plus efficace: nouveaux partis politiques qui ont une saine administration et une surgi, ces dernières années, sur la législation progressive, si progresser ne politique du pays à la gucr- sivc.en réalité et si populaire que l'opposition n'a pas osé la critiquer Les observateurs les plus pers- ouvertement.C'est justement par-pieaees de la politique canadien- ce qJe la législation du cabinet ne croient que ces nouveaux partis God Dout est si solidement appuyée tenteront de renverser le gouver- par la population que les partis nement Godbout en faisant campa- d'opposition s'efforceront, dit-on.gr.v sur des questions relevant du de déplacer la question, de choisir gouvernement fédéral, attendu que un champ de bataille plus propice ka législation du présent cabinet à leurs opérations en abordant des provincial peut être difficilement problèmes relevant du gouverne-cri tiquée.\ti ment fédéral.D'autres notent qu\u2019avec I'avène-, Mais comme le disait le premier ment d'un parti nationaliste dans ministre, le gouvernement de la le domaine provincial, toute la province de Québec entend être ju-question des relations du Québec gé à ses oeuvres, pour lesquelles avec les autres provinces du Domi- il assume toutes les responsabilités, nion et avec le gouvernement fé- Telle est en ce moment la situation délai est en jeu.Il s'agirait de sa- politique dans la province de Qué-voir si le Québec continuera de bec.Demain, tous les partis com-co! laborer harmonieusement avec menceront à fournir ouvertement le reste du pays, sans rien céder de leurs armes.La lutte est engagée.revenant de versements d'une I pension alimentaire pour rempla-r le dégrèvement actuellement cordé.8.\u2014Les paiements d'une somme revenu.9\u2014Une déduction sur le revenu .- :on i 10.\t\u2014Or.permettra de déduire du x-nu les contributions versées un fonds approuvé de pension us forme de cotisation syndicale 11.\t\u2014L\u2019impôt remboursable sera émis aux personnes de plus de 65 ans dont les revenus sont inférieurs a $5,000.12\u2014Le dégrèvement destiné à encourager la prospection des minéraux est continué en 1944 13 \u2014L'intérêt sur les impôts non acquittés a l'échéance sera réduit de 5 à 4 pour 100 14\u2014Les personnes autorisée» à accepter des dépôts seront tenues 2.\t\u2014Les parents par alliance à 1 dt produire des rapports indiquant la charge d'un contribuable ser« nt i intérêt inscrit au crédit des déconsidérés sur le même pied que posants '.es parents par le sang 3.\t\u2014Les déduction.- pour enfants rêpa: t;t;.»ns après s:x an.- a comp-s'appliqueror.t non seulement aux ter de la date d la première ^par-propres infants du contribuable 1 t:tion, sauf en cas de fraude ou de mais a tout enfant a sa charge y fausse déclaration.compris les enfants illégitimes.4.\t\u2014Un dégrèvement additionna de $108 dans le cas où une personne de» -vcommandations su: emploie une ménagère pour pren-j jets suivants: a) L imposition des dre soin d'un enfant a sa charge j rentes viagères et autres revenus dans un établissement domestique semblables, et b) les cas de gêne (\"un seul tenant.De même, les j résultant du prélève ment de .'impersonnes mariées séparées mais pôt sur le - venu et de l'impôt suc-non divorcées peuvent réclamer c ssoral combines advenanî le dé-un dégrèvement de $150 si elles ont es du principal actionnaire d une des parents à leur charge dans un compagnie privée ayant un gros surplus gagné La nouvelle peut vous paraître invraisemblable, mais elle est exacte.Rien ne vous empêche, avec la différence, de vous payer les faiblesses de votre choix femme vous demandera un nouveau chapeau, mai» il vous en restera quand même assez pou: vous pe.mettre d'oub.ier l'autre moitié de vos impôts ceux qu'il vous faudra payer inévitablement.1 \u2014L épargné obligatoire est abolie à partir du 1er juillet 1944 Votre De leur côté, les libéraux ont re.15 \u2014On ne pourra reprendre les 16.\u2014On désignera une commis ->n royale chargée de présenter les su- Nominations à la Commission Scolaire C'est lundi, le 3 juillet prochain que se fera la nomination à la Commission Scolaire a l'effet délire des nouveaux s'il y a lieu.Cette année.M.Mathias Choquette et M Roméo Alexandre sortent de charge.S'il y a des candidats en lutte, la votation aura lieu, le lundi suivant, soit le 10 juillet.commissaires.établissement domestique Prochaines Activités Deux autres employés à la Ch.de Commerce ,a Mdi^-Corticdfi i .\tj «à I tetent leur 25e des Jeunes de M-Jean d\u2019emploi avec cette Cie La Route 9b sera restaurée Kermesse anniversaire Les autorités du gouvernement provincial ont bien voulu se rendre à la demande des autorités municipales de la Cité, et ont accordé la réfection de la route 9b Les Kinsmen de St-Jean annoncent l\u2019ouverture d\u2019une Kermesse qui aura lieu du 14 au 22 juillet prochain sur le terrain aux coins des rues St-Georges et Laurier.Il y aura plusieurs attractions et des tirages tous les soirs; et s\u2019il faut en croire les organisateurs les prix qu\u2019ils se proposent de distribuer seront d'une belle générosité.Surveillez les annonces dans les journaux des semaines prochaines pour de plus amples renseignements.Un appel est lancé à tous les Kinsmen de St-Jean qui voudront bien se rendre aux prochaines assemblées afin de discuter des moyens à prendre potlr faire un succès de leur nouvelle entreprise.Soirée Récréative Mercredi, le 5 juillet prochain, j aura lieu un Pique-Nique poux les\t.enfants de l'Orphelinat Ste-Thérè- de la Belding-Carticelli.a Sise.Ce pique-nique, organisé par la Jean.MM A Monette et L Pé.Chambre de Commerce des Jeunes d, au.ont célébré leur 25e a., de cette ville, se tiendra au Casino, sairv d'emploi avec cette :mr rtan-chez M.Fayette, à la Baie Missis-, t, firme, quoi.Les membres qui ont une automobile dont :1s pourraient disposer.sont pries de communiquer avec M.Pat.Nicholson, et sont m- Samedi.le 8 juillet il y aura au chalet des Raquetteurs.une soirée récréative pour tous les membres du Club et du Cercle Champlain, Le contrat a été octroyé à M.leurs amis.Le programme sera comme toujours, des plus entraînants; qu'on se le dise.Pour les billets, s'adresser à 266 Laurier, tél.2766.EK ux fidèles employés d, ; en asphalte, toute la largeur, à partir du C.N.Ry.jusqu'aux limites sud de la ville.Philippe Baillargeon et les travaux sont en cours.La Compagnie fêtait en tout 8 employés qui célébraient ce 25e anniversaire, dont 5 can a die ns -français.\u2022.\u2022: 2 d- Samt-Jt ar.Û:i sait en effet que la Beldmg-Corti-celli compte des usines et des bureaux à Montréal et a Ccat.vOok.en plus de Saint-Jean.Généreux Souscripteurs à la Cantine des Terrains de Jeux Exposition de l\u2019Oeuvre des Tabernacles vîtes avec leurs compagnes, qui J pourraient employer leu: temps à* la surveillance des enfants.La Chambre de Commerce des Jeunes organise également, pour mercredi, le 12 juillet prochain, un tournoi de golf, auquel participeront les membres des Jeunes Chambres d Iberville, de Montréal et de Saint-Jean.La liste aux souscriptions à la Cant ne des Terrains de Jeux est maintenant ouverte et toutes les personnes désireuses de faire leur part, peuvent s'adresser à l'Unité Sanitaire ou appeler Mlle A.Poissant.g.m.c.tél.626.A date MM.Ménard et Frères ont souscrit la somme de $100.00: Granger et Frères.$50.00: The St-Johns Shirt Mfg.$25.00.Le Canada-Français, $10.00.Nous espérons que ces générosités seront suivies de quantité c'autres; l\u2019oeuvre mérite un encouragement appréciable.L'exposition de l'Oeuvre des Tabernacles aura lieu, à la Maison Ste-Bemadette.de samedi, le 8 juillet, à 2 h res.jusqu'à lundi, le 10.a 7 h res p.m.Le public est cordialement invité à venir voir les divers travaux confectionnés au cour de l'année par les différents cercles, pour nos églises pauvres et pour les missions.Nos deux concitoyens.MM l e la de a u et Mouette, à qu: 1.nou» fait p.ais:r de joindre nos félicitations.étaient l'objet d'un banquet qui initie tout membre du Club Les membres de St-Jean et ci'I- ' \u201cQuart de Siècle\".C'est le prés, berville qui désirent participe: à dent t gerant général.M W P ce tournoi sont priés de s'enregis- MacDougall.qu: présidait le ban trer chez M.Pat.Nicholson, afin quel, offert aux membres de ce connaître le club, au bureau-chef de la com- En voyage à Québec MM.et Mmes J.H.Tessier.Gérard Sanfaçon, Roger Millier.M.Gérard Giroux, assistent au Congrès de la Corporation des Agronomes, tenue à Québec, et séjournent au Château Frontenac.que nous puissions nombre approximatif des joueurs, pagr.ie.Les nouveaux membres ont La plus cordiale bienvenue vous reçu des médaillés d'or ave* 1ns triplions appropriées.La secrétaire Votre abonnement eet-il payé?i attend. * .t I SAINT-JEAN LE 29 JUIN 1944 2 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN Après un bon repos, et la visite de la ville terminée.Von reprenait le chemin de retour vers Saint-Jean, où après quelques haltes assaisonnées d'attractions diverses, séances d'acrobatie, match de lutte.etc.l\u2019on arrivait vers 7.30 lires P.M.ayant couvert en tout une distance de 55 milles.La prochaine sortie du Club Cycliste se fera samedi le 1er juillet vers Champlain.N.Y.Départ Place du Marché, vers 10.30 lires A.M.Dimanche le 2 juillet, autre départ pour Farnham vers 10.30 hres A.M.Prière d apporter lunch et maillot de bain.Tous sont bienvenus.Nouvelles Sportives LUTTE! LUTTE! SAMEDI SOI* Il 1er JUILLET 1944, A 8.30 H*6S ED.STRANGLER LEWIS ARBITRERA AU STADE POUTRE\u2014FAMEUX PROGRAMME AU STADE POUTRE Angle St-Oeorges ef Jacques-Cartier Tout un programme de gala est à l'affiche pour samedi soir prochain au Stade Poutre.Comme la semaine dernière, deux arbitres auront la surveillance des combats de lutte.prises deux lutteurs noirs: Tiger Flowers et Black Panther contre Monte Ladue et Merveille quée.Voici le programme au \"grand complet.Finale: Monte Ladue vs Polack 2 Arbitres surveilleront les combats Mas- STRANGLER LEWIS, arbitre Finale - 2 dan» 3, 90 Minutes Ed Strangler Lewis, le plus fameux lutteur poids lourds des Panther, temps modernes et qui a détenu à maintes reprises le championnat que détient actuellement Yvon Robert.sera l'arbitre des combats eu.seront disputés samedi à St-dtan.Léo Clouette sera le deuxiè- Henri Levesque, me arbitre.Ligue Junior Kinsmen MONTE LADUE v$ BLACK PANTHER Semi-finale: Tiger Flowers vs Merveille Masquée.Spécial: Jos.Samson vs Paul Descôteaux.Dimanche dernier, nos jeunes joueurs de baseball se sont amusés ferme à la partie d'ouverture de leur ligue.Les Red Devils l'ont emporté sur les Blue Angels par 15-13 et les Royaux sur les Voltigeurs par 16-6.Jeudi le 29, une autre partie aura lieu entre les équipes mentionnées plus haut.Ces équipes ont été formées grâce à la générosité des Kinsmen qui en ont défrayé les dépenses.Bâtons, balles, chandails et tout \"équipement sont fournis par les Kinsmen qui cherchent a procurer Semi-finale Tiger FLOWERS v, Merveille MASQUEE 30 minutes:\tTiger Delis le vs 20 minutes: Roméo Masse vs 20 minutes 5 grands combats mettant aux Jacques Larose 30 minutes JOS SAMSOM vs TIGER DELISLE vs PAUL DESCOTEAUX Excursion Cycliste à Rouses Point, N.Y.Roulant à belle allure, le peloton, après une courte halte à St-Paul, arrivait bientôt à Cantic où il y eut diner à l'hôtel.Puis, nos har- H.LEVESQUE 20 Minutes Dimancheck mier, :< 25 juin, vers Il h res A M .un groupe mixte imposant de membres du Club Cycliste Richelieu (Cyclojic) s'ébranlait en direction de la frontière afin de rendre visite à nos amis américains et cimenter, en ce jour de fête nationale des Canadiens-français, i la bonne entent qui existe entre I le Canada et les Etats-Unis.dis cyclistes, après un arrêt aux Bureaux d'immigration, envahissaient Rouses Paint, N.Y., où ils rvççurent l'accueil le plus cordial des distractions saines aux jeunes de nos voisins d'outre-quarante- garçons de notre localité.Suivez leurs activités! Roméo MASSE vs Jacques LAROSE Billets en vente a la Pharmacie Giroux 8c Poulin, 55 St-Jacques cinquième.r r I N E M A R A R T l BASEBALL ! Grâce a une brillante performar.- J ce de Al.Barbeau, effectif lanceur du club Iberville, ces derniers j remportaient dimanche dernier une éclatante victoire au compte de! 3 à 1 au dépens du Clarenceville.Avec une ba.it extrêmement rapide.Barbeau réussit à enregistrer pas moins u- quinze strike tut.Les j frappeurs n'ont pas fait defaut, cognant 14 coups sûrs pour bien seconder leur lanceur, et ainsi l'aider à remporter une victoire relativement facile.Dimanche prochain, les parties régulières de ligue recommenceront après un dimanche de repos.{ Frelighsburg sera le club visiteur a Iberville.Dans les deux parties jouées a date.Frelighsburg a remporté deux victoires, mais non sans : y voir eu beaucoup de fil à retordre, j La partie de dimanche devrait donner l'occasion de voir un duel de lanceurs entre Barbeau et soit Russell ou R >y Donc en foule, voir vos jeunes à l'oeuvre, sur le terrain de 1 Académie, oième Ave., à 2.30 hres P.M VENDREDI JEUDI SAMEDI m Marguerite Edward G.Robinson Foid Chapman Glen Blondie and the Bumsteads dans lt«W« àîROYPUR\tGLAMOUR\" D MARDI MERCREDI LUNDI DIMANCHE m DES SCENES DE NAUFRAGES QUE NE RACONTENT JAMAIS LES SURVIVANTS Une Bousculade de situations \\ follement drâiés A \\ .6 Hommes 3 Femmes à la merci des flots! M M.L.Sec -Très.I^y u Lifeboat\u201d au Cartier SV DIMANCHE - LUNDI .MARDI MERCREDI » X » X n ï.* y '\"Lifeboat ' qui met en vedette Talluah Bankhead, est à .'affiche du Théâtre Cartier la semaine prochaine.Une seule chaloupe de sauvetage échappe à un torpillage.Lorsque le film débute, elle n\u2019est occupée que par une passagère, une célèbre journaliste enveloppée dans un manteau de vison, et qui prend froidement des photographies du vaisseau qui coule.Pour ce rôle de la dynamique Connie Porter, on a réussi a s'assurer les services de l'incomparable artiste du Broadway, Talluah Bankhead, qui y réussit la plus grande composition de sa carrière a l'écran.Un a un, huit autre passagers prennent place dans la chaloupe, dont Gus.le roi du jitterbug de ^Brooklyn, que personnifie William Bendix; le commandant nazi du sous-marin détruit, joué par Walter Slézak; Alice Mackenzie, gardc-ma-.ade américaine que personnifie Mary Anderson; Kovak, de la manne marchande, qui nous présente John Hodiak; Ritterhouse, célèbre hommes d'affaires, une passagère anglaise et son enfant mourant, un opérateur de radio et Joe, un marin, La mise en scène est du maître de l\u2019action dramatique haletante, Alfred Hitchcock.Le second film met en vedette les deux dynamiques comédiens, Bud Abbott et Lou Costello, dans leur plus puissante bouffonnerie jamais mise à l'écran.< $ * ; y i Mt* b T- 0# A yÇL.$BS5 46* a %* F' A m # \"ssaS2 M :< \u2022 I # r » * \u201e WAIT El S.EZAK - MARY AN DU SON \u2022 JOHN HOOtAK \u2022 HENRY HUU \u2022 HEATH## ANOf HUME CtONYN \u2022 CANADA 111 \u2022 Direct* fry AIMED HlTCMCOOi f\t*, SlNNlTW MACeeWA* \u2022 h» P.S.\u2014Nous admirons la vaillance et le courage de nos vaillants soldats d'outre-mer.Que la lumière de la victoire illumine leur gloire dans un avenir rapproché! au programme ni] 1ÎRTÎI 0 HTii;ian:i 0 0 i * i » , 0 SAINT-JEAN LE 29 JUIN 1944 8 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN ?BELLE VICTOIRE DU ST-JEAN SUR LES FACTEURS AU STADE NOTRE-DAME faire face à Laviolette déclancha un solide coup de deux buts, mais fut coupé au troisième sur le coup de Alain Langlois lequel comptait sur le deux buts de La rose et ce dernier le suivit au marbre sur le roulant de Fred St-Louis.Dans la manche suivante le St-Jean répéta son exploit, un simple de Lussier un sacrifice de Choquette, le trois buts de Brousseau et un autre simple de Pottins portèrent le compte à 4-0 en faveur des protégés de \u2018Nine\".Ce fut dans cette même manche que les Facteurs comptèrent leur unique point, avec un retrait et aucun coureur sur les buts.Schum expédia la balle par-dessus la clôture du champ droit pour diminuer l\u2019avance de leurs adversaires qu'a trois points.A partir de ce moment les équipiers du St-Jean redoublèrent d'activités et surent contenir les coups des joueurs du gérant La jeunesse pour le restant de la partie.Cependant à la huitième, les Factceurs se montrèrent plus menaçants, iis placèrent trois coureurs sur les sentiers, mais le beau jeu exécuté par André Choquette et Guy Langlois sur les buts et le magnifique catch\" d\u2019Alain Langlois dans le champ gauche arrêtèrent l'élan du club adverse.Une seule erreur fut commise de notre côté et les receveurs en eurent deux pour leur part.Cette partie fut jouée en moins de 1.55 lires.C'est dire que tout alla rondement.Il n'v eut que deux coureurs des Facteurs qui atteinrent le troisième sac.Brousseau n alloua que quatre coups espacés et en plus retira cinq frappeurs au bâton, accorda deux buts sur balles dont un fut intentionnellement dans la huitième.C'est donc dire qu'il lança une excellente partie.Il fut très bien secondé par Paul Pot vin derrière le marbre et les joueurs d'intérieur !\t^ comme St-Louis, Choquette, Pottins et Guy Langlois accordèrent un très bon support à leur lanceur.Dans le champ.Lussier, Choi-r.ière, Larose et A.Langlois surent aussi se faire valoir aux bons moments.Joule contre le Si-Clément Dans la partie d'exhibition contre le St-Clément, le St-Jean fit subir un sanglant échec aux joueurs de Brcmmer par le compte de 16 à 4 Nos joueurs frappèrent un total de vingt coups sûrs tandis que le nouveau lanceur Cowan et Del.Bissonnette n allouèrent dix hits aux perdants.Cowan la nouvelle acquisition de Laurendeau lança pendant six manches accorda huit hits et retira cinq frappeurs au bâton.Del.Bissonnette vint au monticule à la septième et y excella, n'accordant que deux simples et retira deux frappeurs.Bravo Del.! Cette victoire était la troisième consécutive du St-Jean sur le St-Clément.Roland Larose en essai pour le Montréal Roland Larose l\u2019excellent joueur de champ centre du club de baseball St-Jean.depuis samedi dernier est en essai avec les Royaux de Montréal.Comme on le sait Roland n'est dans une ligue organisée que depuis deux ans et ne cesse d'afficher une tenue sensationnelle sur l'équipe locale.Présentement il frappe pour une moyenne de .487 et comme joueur d'extérieur il serait difficile de trouver parmi les joueurs de la légion quelqu'un qui pourrait le supplanter.Il possède les atouts nécessaires qu'il faut, il est très actif, a bon caractère et de plus il est un brillant sportif hors pair.M.André Granger sportman connu de la cité s'est occupé des entrevues pour Roland auprès du Gérant Betzel et de chaleureuses félicitations lui sont accordées de même qu'à M Edouard Ménard, de Monarch Bottling Works, qui lui aussi s'est occupé des voyages de leur protégé.Il est à espérer que notre brillant concitoyen saura se faire valoir et tous se joignent à nous pour lui souhaiter tous les succès possibles.Bonne chance Roland! .Dimanche prochain au Centre Sportif, les Facteurs AA seront les visiteurs.Depuis deux ans cette équipe n'a pu se faire valoir sur le losange local, car chaque fois que les joueurs du gérant La jeunesse venaient pour nous faire face.Dame Température se mettait russi de la partie.Espérons que O ¦ K e Brousseau tient ses adversaires à quatre coups sûrs; Larose et Pottins frappent trois coups sûrs dont g J % un triple, un double et un simple; Choquette et Potvin très effectifs 4\" ruLi! XT Malgré une température menaçante, dimanche dernier le St-Jean s'est^ rendu au Stade Notre-Dame et a \"remporté une belle victoire sur les Facteurs au compte de 5 à 1.Brousseau fut en vedette, n'accordant que quatre coups sûrs espacés à ses adversaires pendant que ses co-équipiers en cognaient dix aux dépens de Laviolette.Larose et Maurice Pottins furent les gros canon» du gérant Laurendeau en prenant part à six des coups sûrs de leur équipe, les autres furent obtenus par Alain Langlois, Lussier, Choquette et Brousseau.Dès le début de la joute nos porte-couleurs s'assurèrent une solide avance qu'ils surent conserver jusqu'à la dernière manche alors que Choquette croisa le marbre pour produire un autre point et ainsi rendre la victoire plus décisive.Dans la manche initiale deux points furent enregistrés.Pottins oui était le premier frappeur à W- Ti 2PT yçs S \u2022 : .,4-i ¦ i o # Une scène de la remarquable production dv Alfred Hitchcocks \u201cLifeboat\" qui sera à affiche du Cinéma Cartier, Dimanche à mercredi.Que devient le dollar de l\u2019assurance sur la vie?LE CLUE V 41 possédé une atmosphere de distinction 1res recherchée eî est visite par des personnages de renom venant de toutes les parties du monde.Il est renomme pour ses salles modernes et confortables, son excellente cuisine et son service courtois.(Club B-41 Jlnr.SAINT-JEAN GEO.A.REMILLARD SA DESTINATION SA PROVENANCE Conservez votre charme et votre fraîcheur.avec tes aides de beauté ' K) & i K ' SSt PAYÉS AUX ASSURÉS 4k&WL IÇufctMÂt&iiv cet été POUR l AVANTAGE *j4 ¦ DES ASSURES 7«.PRIMES VERSEES PAR LES ASSURÉS K AQUACADE LEG LOTION Trè* naturel D'une d.iu \u2022 ur parfaite! Ce \"La» cosmétique*1 par Helena Kubii.-lrin est facile à applique», il sèche rap.déniant et e«t très économique.11 r-i aiisolumcnt à l'épreu»e de la pluie et dca éclabou-Mires.I ne douce nuance beige dire.Bouteille de 4 onces -1.00 Sic PLACÉS , POUR US * ASSuRtS MAGIC DEPILATORY WAX 6 ' m \u2022«se ** M* Grc dépilatoire pour enlever facilement, rapidement et sans danger les \\;iams poil» superflus.1.75 i K ¦ WAX * ¦ : KVEBUSOES :*S\u2018 PINCEMENTS -AU GOUVERNEMENT y | 1'nWÛT»)\t* l FRAIS DE ISV f GESTION COMMISSIONS Or SALAIRES -/w LOTION et TALC DÉSODORISANTS WATER LILY % AUTRES TRAIS AtflOMAlRES v DIVERS î %\u2022 Pour un cachet de fraîcheur et un charme cap::'an:*.a»ci recours à celle protection délicatement parfumé* contre le» chaleurs d'été.Lotion -1 on courant, à P-S.s.cousin de la mariée.\tres* cn \u2022 cg lise-cathédrale, au M J< an Harbc:.accompagnait ™,hl*u d unc a-^fance nombreuse sa soeur, l'épouse et M Bouchard c parents et d amis.Les petits était le témoin de son fils.\tporteurs étaient Marcel Surpre- A l'issue de la cérémonie reli- i ?\u201c»\u2022 Ro*e,r L»n«»\u201c\tJacques L Heureux, Jacques Bourassa.Y van Paquette et Raymond Perrier.L inhumation eut lieu tière paroissial.Nos sincères sympathies à tous ! les membres de la famille éprou-1 vée.\t-k La famille a reçu plusieurs / / : ! Giroux & Poulin Enr\u2019g ! i Sl-Jvan.Que 55 Saint-Jacques Signalez 221:17 gieusc il y eut réception chez M et Mme Harbec.au c;me- Parmi les invités prenant part au dîner, mentionnons entr'autres: ; M.le chanoine W Charbonneau.curé de la paroisse-cathédrale et M.Roland Fournier, p.s.s.professeur au grand séminaire de Montréal.Noces (l'Argent de M.et Mme J.Lavoie Confiez nous vos prescriptions.Elles seront remplies promptement, soigneusement et toujours avec le produit spécifié.marques de sympathies, entr'autres: Offrandes de fleurs: Marcel Surprenant.M.V.Dawkes.Mme A Raymond.Mme S.Poirier.Mme H.Laroche, Mlle R.Godin.Mme L.Daneault.Mme A.Narbonne.Mme E.Mombleau.Mme L.Bouchard.Récemment au Chalet des Ra-qut ttours étaient célébrées par une joyeuse fête, les noces d'argent de M.et Mme Josapnat Lavoie, née Mark-Anne Quintm.Plus de 350 Parrru les nombreux voeux de bonheur que reçurent les jeunes époux, il nous fait plaisir de mentionner ceux de Son Excellence Mgr Anastase Forget.personnes, parents et amis des jubila.: s avaient répondu à l'invitation des organisateurs et envahissaient le Chalet des Raquelleurs, joliment décoré et aménagé pour la circonstance.M.Roméo Alexandre agissait comme maître de cérémonie.Farm: les invités d'honneur.M.le maire Moïse Leoeau vi Paul Beaulieu, de même que Mtre Alcide Côté, grand chevalier du conseil 1145.ont dans des discours appropriés offert les voeux de tous et M.le Maire NANTEL Lundi matin a 9 heures, en la cathédrale.M l'abbé Morand Nan-tel, frère du marié, bénissait le mariage de Mlle Jacqueline Cloutier.fille de M.L.-P.Cloutier, décédé.et de Mme Cloutier, avec le Dr Marcel Nantel, fils de M.J.Nantel.de Montréal, et de Mme Nantel.décédée.Des corbeilles de pivoines blanches et des palmiers avaient été disposés dans le choeur et dans le nef et des fleurs d\u2019été liées sous un large noeud de taffetas.ornaient les bancs réservés aux invités.Pendant la messe, Me Ivan Sabourin, cousin de la mariée.M.Roma Nantel, frère du marié.Mlles Denise et Rita Boucher, exécutèrent le programme de chant; M.Bernard Boucher touchait l'orgue.Accompagnée de son oncle.M.Philippe Toupin.la mariée portait une robe de faille blanche avec empiècement de dentelle française au corsage foncé et dont l'ampleur de la jupe formait petite traîne, un voile de tulle illusion maintenu sous une résille de perles; elle tenait un livre d'heures a signets de muguet.M.Nantel était le témoin de son fils.Les Drs Jean Martin.Rémi Dansercau.MM.Léo Paradis et Roma Nantel plaçaient les invités.Mme Cloutier, meie de la mariée, portait un deux-pièces en crêpe français noir, un chapeau de ba-kou-noué noir, une parure de vison et des roses ' American Beauty\" à l'épaule.Mme Nantel, belle-mère du marié, portait un deux-pièces noir, avec petit chapeau de milan noir et blanc et touffe de pois de senteur au corsage.Après une réception à Iberville, au chalet de M et Mme W.Paradis, les nouveaux mariés partirent pour un voyage dans les Laurentides.Pour voyager Mme Nantel portait un costume de lainage bleu Elisabeth, un chapeau de paille orientale marine, des accessoires de même ton et des roses \"American Beauty\" à l'épaule.Parmi les invités venus de l'extérieur on remarquait: M.et Mme F.-N.C Demers.Mlles Thérèse.Françoise et Pauline Demers, des Trois-Rivières.M.et Mme Arthur Simard, de Sorel.M.et Mme A.-J.-R.La noue Mlles Jeanne Daut et Solange Meunier, de Montréal.Nos voeux de bonheur, aux nouveaux époux.CLOUTIER Sympathies:\tM et Mme Aimé Dupuis.R.Perrier.MM et Mmes Charles Tremblay.Zéphir Surprenant.Marcel Surprenant, famille Ovila Trahan.Rita Godm.M Mme Rodolphe Boucher.Mlle Irène Bourdeau, M.et Mme Hector Poissant.Jacques L'Heureux.M.et Mme Raoul Hébert.Mme Charles Daîpé et son fils Lionel Dalpé.famille Eddy Mombleau.Tancrède Pagé.MM.et Mmes Emile Lussier.Ernest Barsalou.Lorenzo Barsalou.famille Albert Tremblay.M.et Mme H Laroche.Mmes L.Bouchard.Pinsonnauit.Pierre Gagnon.Dawkes.H Clark.M et Mme Pierre Renaud.M.et Mme E.Ge: vais, famille Joseph Binette, Mmes Léo Laplante.Grégoire.MM et Mmes _ , .\t.S.Perrier.A Raymond M E ge ct des\taux heureux du jour.AVIS AU PUBLIC Depuis le feu de ma cordonnerie, je me perfectionne dans la méthode technique de 1ère qualité, et je me rends dans ce but 3 fois par semaine à Montréal.Je prends cette nouvelle exj^érience pour mieux servir le public et lui assurer un réjtarage de chaussures parfaitement soigné.N ayant pas pu trouver encore un local pour mon commerce, j annonce .l\u2019Ouverture de ma petite Cordonnerie au No.180 Laurier, à ma résidence; en attendant de trouver un local plus moderne.présenta une magnifique coutellerie, gage d'estime des parents et amis.Mlle Lucille Bessette, nièce de M.et Mm, Lavoie, lut une adresse des mieux exprimées et Mlle France Lavoie présenta une jolie gerbe de fleurs: la petite Suzanne Lavoie, nièce et filleule âgée de 2*2 ans.présenta un joli bouquet de corsa- Hemmings.Mmes C.Clouâtrv.A Clouâtre.Alcide Bisaillon.M et Mme Gaston Robitailie, Mmes C Tremblay.L.Clairmont.A.Lan-ciault.P.Breault.G Grenier.M A Hébert.Mlle M L.Hébert.Mmes Charles Clairmont.R Thi-i hodeau.Mlle Françoise Breault M.McDonald.Mm, H.Bvaudin, Mlle B Choquette.Rolland L Heureux.Mlle R.Desmarais.Mmes St-Germain.J.Boivin.Marie-Rose Surprenant.Paulette Nouseux.Mile Giselle Clark et plusi- urs autres.Mme James Omelusk Il va sans dire que le program- j me fut des plus variés et intéres- j sants: chacun y alla de sa chan-j son.de ses réparties, de son bon j mot et de sa gaieté.De doux sou-1 venir s furent évoqués et M.et Mme Lavoie assurèrent tous ces parents et amis, d'un fidèle et reconnaissant souvenir pour cette belle démonstration.Tous se séparèrent a regret, en réitérant leurs voeux de bonheur et de santé aux heureux jubilaires et se donnant rendezvous pour les noces d'or.Parmi les parents, furent remarqués un grand nombre de; Montréal de meme que M.Lavoie, de Champlain.N Y., et M et Mme Hernias Richard, de Saint-Albans.Aux nombreuses félicitations reçues.\"Le Canada-Français\" est \u2014Mme Léon Bisson.M et Mme hcureux dc Joindrc meilleurs Arthur Tétrauit, leurs enfants.Pierre et Louise: Mile Germaine, _ e Le Jeune R* Pelletier .^U.\u2019Tnd.ren,\tC$t fCtrOUvé DOyé Frère Louis Clairmont.fils de M et Mme Léon Bisson.\u2014Mlle Annette Larivière.de Montréal, ainsi que son père.M.Napoléon Larivière.passent actuellement une quinzaine au chalet de Mlle R A.Lalannc.à Iberville, sur le bord de la rivière.GERARD GRISE Cordonnier SAINT-JEAN 180 RUE LAURIER fare démontre claircm* it > qu: sc fait au sein du _> r Le Cercle Philharmonique de rendus à r .; L Comme toujours . faisait entendre au kiosqu, de ia de leurs cor,ci: y ru-paroisse de Notre-Dame Auxilia- derniers de c: volonté.au serv.ee prient ces or ne trice.VA-ET-VIENT den^iu\tLE SERGENT D\u2019AVIATION 22Ï ^uvenu^dTeeV»^- LACOMBE OUTRE - MLR Un autre concert aura lieu au même endroit jeudi le 6 juillet Les membres du Cercle Philnar- :x.d'Iberville, or: ;\t1= or sergent d'aviation Laur er et s.uf travers ce P< ur nd e.d: ns voeux.Par càbiogramn :eçu mardi dernier.M.et Mme Lu Lacom- monique sont toujours heureux de fils.servir le public de Saint-Jean.Ce- Lacombe était arr v -pendant nous désirons rappeler à en Ang'.vtem .apr* tous qu'il importe de faire les de- apparemment .-ans i mandes pour leurs services au des raisons faciles moins une semaine a l'avance.Les il est impossible d répétitions ont lieu tous les lundis quelle partie du pays s : et procurent les seules occasions pour 1, moment propices pour soumettre ce s de- Lv sergent mandes spéciales.La demand* faite a fait iu service v\tirbar- avant le début de la semaine est dier-mitrailieur su- la c >\u2019 d- 1 Aî-soumise le lundi soir: l'on prend lantique.puis :'.fut '> fur la alors la décision jugée la plus sa- côte du Pa.uf.qv- dans\tîle ge dans les circonstances et l'on du littoral de l'ouest du Canada, s'organise en conséquence.Et si la demande est refusée, qu'on de l\u2019air canadienne.veuille bien croire que c'est parce après 1 entrée en guerre du Japon que l'acceptation est complètement J1 y a quelques mois.- \".x'itait impossible.\tet obtenait le droit di cours de s obtenu ses ailes.étau iésigné Dame Auxiliatrice, au milieu d\u2019une ; at.r port de Saint-J assistance nombreuse de parents demeuré jusqu'à et d'amis Le jeune Robert Pelletier, âgé de 6 ans.11 mois et 27 jours, fils de M et Mme Georges Pelletier (née Alice Champagne), demeurant à environ trois milles au sud de cette ville, sur la route St-Jean-Montréal, a été trouvé noyé dans la carrière Baillargeon.samedi matin.L\u2019enfant était disparu de la demeure de ses parents depuis vendredi après-midi.Se rendant compte que leur enfant ne revenait pas à la maison, les parents le croyaient chez des voisins.Après avoir visité les différents vbisins, les parents, aidés de citoyens, entreprirent des recherches dans les bois avoisinants.On trouva finalement le cadavre dans la carrière Baillargeon.Le Dr N -A.Sabourin fut averti, mais il ne jugea pas à propos de convoquer des jurés.Les funérailles blanches ont eu lieu, dimanche, le 25 courant à 3 heures p.m.en l\u2019église Notre- ;e r.oe En Vacances Le docteur Georges Phénix.M- D., annonce à sa clientèle et au public en général, qu\u2019il sera absent de son bureau, au début de la semaine prochaine et pour une partie du mois de juillet.Nous souhaitons de réconfortantes vacances au docteur Phénix et à son épouse.Le docteur Paul Marin, chirurgien-dentiste, annonce a sa clientèle et au public en général, qu'il sera en vacances du 3 au 17 juillet.Nous lui souhaitons de bonnes et réconfortantes vacances.pour faire partie de la patrouille * Absent de son bureau Le bilan des activités de la fan- M.le Dr Aimé Caza.dentiste, annonce à sa clientèle et au public en général, qu'il sera absent de son bureau du 9 au 29 juillet prochain Joyeuses vacances.service outre-me: Nos.me:Leurs voeux ;.c.ompa-gnent ce jeune aviateur.Nos sincères sympathies a a famille éprouvée.Mt-U pmjét Votre » 1 * SA INT-JEAN LE 29 JUIN 1944 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN > Activités Religieuses À lire attentivement si vous détenez des Obligations de la Cité de Bien prier pour mieux vivre (Enin îCiturgiqup z MONTREAL 30 juin.\u2014 Vendredi.\u2014 Comme- eu lieu le jeudi précèdent.moraîion de saint Paul.\u2014 (Or- 3 juillet.\u2014 Lundi.\u2014 Saint Léon.\u2014(Ornements blancs.) nements rouges.) Au lendemain de la fête des Saint Léon accéda a la papauté grands saints Pier e et Paul.E- au cours de la dernière moitié du glise revient une fois dt plus nous 7e siècle.Modèle de vertu, il ma-souligr.: c-.r.v figure suréminente r.ifestait un attachement tout par-quest saint\tPaul, géant de la foi\tticulivr envers\tles\tpauvres.Il mou- et géant de\tla prédication.On re-\trut en 683.trouve à i'Epitre d'aujourd'hui une 4 juillet.\u2014 Mardi.- De l'Octave confession de saint Paul lui-même dans son épi ire aux Galates.sur les années qui ont suivi sa con- fète des deux grands a\trelie- ve dans la fo: chrétienne.1er juillet.Sai\tLe pre- suit Comme il n'y a pas aujour- cieux sang du Christ.\u2014 (Orne- hui de fête particulière, on célèbre l\u2019octave de Pierre et Paul, son origine\tavec la messe\tde\tla fête\tmême, dans un éven ment historique.\tLIBRE.\u2014 Messe\tdu 5e\tdimanche alors que.en 1840.grâce a une armée française, le Pape Pie IX.réfugié à Gaète.put réintég* r Ro- OU DES MUNICIPALITÉS DE MAISONNEUVE DELORIMIER ST-LOUIS \u2022 ST-PAUL CARTIERVILLE \u2022 VILLERAY NOTRE-DAME-DE-GRÂCE ROSEMONT SAULT-AUX-RÉCOLLET LONGUE-POINTE \u2022 AHUNTSIC des saints Pierre %t Paul.\u2014 (Ornements rouges).A cause dv 1 importance de cette ci d -nr.e le ton à la semaine qui ST-HENRI mer.ts rouges.) Cette fête trouve (Orne- ! apres la Pentecôte.ments verts.) A cause de la fête de la Visi-me.d ou ;a papauté avait été chas- ration qui tombait dimanche der-sée.sous .a Révolution français nier, on peut également aujour-En reconnaissance, le pape Pie IX d\u2019hui.célébrer la messe du 5e di-institua cette fête.2 juillet.\u2014 5e dimanche apres la Pentecôte.CANADA manche après la Pentecôte.On remarqua, a .is magnifiques paroles du Maître sur la véritable charité La Visitation de Marie.\u2014 (O:\t- j chréti- nne.rappelant qui si l'on ments b.an CS.)\ta quelque chose contre son frère, C est .a fête qui commémore .a j* faut d'abord se réconcilier avec \\is.te que Mar.e fit à sa cousin.-cm fri e plutôt que de monter E.isaoelh.après que .a \\ iergv eut vers l'autel porter son offrande, appris de l'ange Gabriel.qu'E.i-sabeth allait être mère.On sait qu'Elisabeth allait donner naissance a sa.nt Jean Baptiste.C'est donc la visite de la mère de Jésus à la mère du Précurseur, avant que l'une et l'autre aient encore donné m< \"* aPPf-es Barnab'.tes, du fait naissance à leur enfant.C'est à °-u.LS fonderait leur monastère, l'occasion de cette visite que l'on -3res tg ise de saint Barnabe, rapporte les paroles de salutation ?*- rémone.dans le nord de 1 Rati'Elisabeth a Marie: \u2014 \u201cVous êto *lc- Saint Antoine Marie mourut bénie entre toutes les femmes.\" a * a8p 'lc ^ ans seulement, en Solennité de saint Pierre et de ^ saint Paul.\u2014 (Ornements rou- 6 juillet.Jeudi De l'Octave - - On peut aussi célébrer cette solennité aujourd hu.; la fête ayant RÉORGANISATION FINANCIÈRE DE LA CITÉ DE MONTRÉAL Tous les titres échus avant le 1er juin 1944 devront être présentés pour rachat le 30 juin 1944; l'intérêt sur ces titres cesse de courir après cette dernière date.Tous les titres échéant le ou après le 1 er juin 1 944 devront être échangés pour de nouveaux titres â partir du 1 5 septembre 1944.5 juillet.M rcred:.Saint Antoine Marie Zaccarie.\u2014 (Ornements blancs.) Ce fut le fondateur de l'Ordre des Clercs réguliers, communé- Pour renseignements relatifs eu Plan de Réorganisation Financière et à la procédure à suivre pour obtenir le remboursement des titres échus ou pour effectuer l'échange des titres non-échus, on voudra bien écrire ou Directeur des Finances, Hôtel de Ville, Montréal, Canada.des saints Pierre et Paul.\u2014Ornements rouges.) Voir plus haut, sous le 4 juillet.Retraites à la maison Sainte-Bernadette Mon Père .Où Fentière satisfaction et les meilleurs prix sont réunis.Tr:.-1- instant suprême dt nos derniers adieux, L âme de mon père s'en va vers son Dieu .Veih.cz sur vos enfants, oh bien-aimé père, De nos coeurs brisés, c'est notre ardente prière.Juillet Du 3 au 6 -Jeunes f.les.Août Du 17 au 20\u2014Jeunes filles On est prié de s\u2019inscrire au plus tôt en s'adressant a la Maison Ste-Bernadette.430.rue Champlain.Saint-Jean.P.Q , Tel.5099.mon MARCHANDS DE MEUBLES Vous avez vécu vos quatre-vingt-douze années Acceptant toutes les croix du PERE ETERNEL .Qu< > tendresse dans cet amour paternel.Royal tribut de respect et d\u2019admiration Autour de votre tombe une immense couronne .Au per» comme vous, voilà ce que Dieu donne.Vous êtes aimé d'une éternelle affection.Visite Pastorale Nul! 975 Voici l\u2019itinérairr que suivra Son Excellence Mgr A.Forget dans sa prochaine visite pastorale : 2 juillet\u2014Varennes.9 juillet\u2014Boucherville 16 juillet\u2014Saint-Bruno.23 juillet\u2014Saint-Basile 30 juillet\u2014Saint-Hubert.6 août\u2014Chambly-Canton.13 août\u2014Chambly-Bassm Cette année, dans toutes les paroisses.la visite pastorale commencera le samedi soir par la confirmation pour se poursuivre le dimanche.Nous pleurons la beauté de cette âme immortelle Couverte de l'ombre d'une nuit éternelle.Bientôt viendra pour nous l'heure de Vau-revoir Qui console, qui fait vivre dans cet espoir .l compagnie: SAINTJEAN.P.Q.RADIO ANNONCE Guy LePain, Prop.Madame J A Lagassé, Fall-River.Mass.\u2022lour 948 Système de Haut-Parleurs pour toutes occasions.Système d'annonce par auto.Dédié a ma fidèle amie.Mme Eugène Larocque, de Verdun, à 1 occasion du décès de son père.M.Etienne Barré.DIRECTEURS DE 252 ST-JACQUES, TEL.2127\tST-JEAN, P.Q.Lia*: \"LE CANADA-FRANÇAIS\", le seul hebdomadaire vous Hnwnf»n les nouvelles de toute la région.FUNERAILLES e a LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT Des funénJles bien coi dirites, à la portée de tous.LIMITEE \u202235, Edifice Dominion Square.1010 SI# Catherin# Ouest MONTREAL: Téléphone: Harbour 4904 Briqueterie:, LAPRAIRIE P.Q.MAURICE TRAHAN.Agent local Saint- \u2014 1 * %\u2022 I SA INT-JEAN LE 29 JUIN 1944 7 LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN f 9ième Congrès Bureau: 197 rue St-Jacques Rés.: 211 Mercier TéL 2294 des Jeunes C\u2019EST DE LUI QUE LES GENS DISAIENT: TéL 2294 \\m$ Québec fut fondé en 1608 par Samuel de Champlain, sous le régne de Henri IV.Il commença par l'Habitation a la basse-ville, ; puis s\u2019érigea à l'endroit où s\u2019élève aujourd\u2019hui la Haute-Ville, par suite de l'érection du Fort St-Louis qui protégeait les colons contre les | sauvages.L\u2019Habitation était située là où se trouve aujourd'hui la bas-1 se-ville et n'était pas le Fort St-Louis.Pendant son séjour au Canada.la jeune femme de Champlain.Marie-Hélène Boullé.s< retira dans l'Habitation de Québec, dont l'emplacement est en partie occupé aujourd'hui par l'église Notre-Dame des Victoires.Née dans le Calvinisme, elle embrassa la vie religieuse après la mort de son mari et fonda la Congrégation des Ursulines de Meaux.Pourront visiter le sanctuaire de Notre-Dame des Victoires, les congressistes qui assisteront au thème Congrès de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes, a Québec, les 17-18-19 septembre prochain.(Communiqué > IL A MOINS DE FORCE QU'UN ENFANT BOIS MOU BOIS DUR Léo Roy t // Merisier Kpinette embouvetée //m â < 'liêue Entreprcneur Général 'v.'.* Frêne et J.C.Pin blanc Lattes i\\ \u2022t Manuf.Portes et Chassis Urine u 1$ C.Fir Construction et réparation de maison.Veneer de pin K«»uge et Merisier Fin Lésion Moulure Bardeaux de Cèdre Ceiling de Mais la vigueur et la bonne santé qu'il a acquises depuis étonnent ses compagnons.Et cela, grâce aux PILULES MORO qui ont remis son organisme à neuf.Les hommes solides sont ceux qui réussissent.Comment pouvez-vous vous attendre à avoir une position qui en vaut la peine aussi longtemps que vous serez sans force, que vous n aurez pas d'endurance, que vous aurez des accès de fatigue, des douleurs dans le dos ou aux reins ?Achetez dès aujourd'hui, chez votre pharmacien, trois boites de PILULES MORO.Nous vous conseillons trois boites, afin que vous puissiez faire un essai raisonnable, tout en économisant (car vous y gagnez à acheter trois boites à la fois).Les PILULES MORO sont un reconstituant de tout l'organisme masculin; elles excellent dans le traitement des malaises tels que: manque de force, fatigue, douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement nervosité, perte d'appétit Sableuse pour la* Planchers pin ronge Etc.Venez consulter nos prix.Etc Vitres Bureau ouvert tous les jours \u2014 Samedi inclusivement.Votre abonnement est il payé?Par la poste: 50c la boite ou 3.$1.25.\u20acn ê>erbtre fictif PILULES MORO LES HOMMES ET LES FEMMES DE LA CW Chimique FRANCO \u2022UWeW.MoetoMl DOMINION TEXTILE CO.LIMITED LE MONT JOHNSON par I hon.juge Philippe Demers Tu».Liortf A *o«.Donald M « ¦ I.O H («M.IdMd c>Mk«.ew l«»\u2022 d H.oie» Allan Harr.ilKjn lobe H,de Mt r» Ced'\" H en von Donald Ma»*\u2019» Idnard Hucmp*.Herbe lait.-.R\u2014a.e.K.nmm lame.K.rl» ' Kart » K«rb« te»**» A.nguand Ma.th-M Lee««er tenu» Irdnai Irnca.Dbb» Ahrrd Iro.» V_\u2014mnmé 1 I «dire Martel Albert o K lUoa.Albert Hrodw R P l.naed loger, f A.ESLV, Pmde» p lu toll.Rolland I i < \u2022rrown Pan.Par roll 1 H 1 a?lor George Sheldon.G W K .ll ama T W.\u2022 arm,,, a.' apport.V Dear, a era M (.aodreau J Hurrah,ac G létal an.f I e hi «and G Smpaoa.*' H.Je Cillas he, A la.lire.) H A.H .11 I A Smtov I Deals*.Mie.e Mined Mine: Mine! 1 M.nel Gee led Meet aer (>.\u2022'* Minn M.,1 rpe Minir.1 eaeeaeea McNeil» f S2riLe^.M*M I .renier Allred I «microhe Creeied Pin.I lurent Ou* I lot Petti Henri Criinh.ee litrirt Rirttlt Meet I.on Boc.ti.Bt .«ellti J LafrJante Mir.el Promette, Chirlei IV SSJÇVn-.:-Vh %\" Bon «on Bewk.D B Driàe.rJ.mII tST/é Bciopce Dollied < Ote trrn.ed Cjf.Mie relie IX men U « hide, Getimv Get Hogue*.> Mute I' 1 » Mclein.W ,B»»di Blem.Keoe li» igné, Peter » re Lntrawe.)«»¦> P«J teem.ko«« S4I.I.Lot Mro.-i«« Iot Al.«l*i » .» Mo.u.< on H* \u2022> Val.K.Kla'grt < aducm G.lheei M»red Char!.Gar» a Ha*la, G tard U»mi < Loi.\u2014 ¦du» Frank .nette (ilei»a laodroa.< le me a.Gta.r! loaf Plant.Allied Parent.Fie.toe ¦\tet Maat.ee ¦\te«imbald.C .a at on henhiaame Armand la.m* Fdaald Gamine*.k.dotk FT»»».» Pkil ppe 1 rtmKi' Adkiau (hi Got I imfMI.Heart l Bet alter.lote|-h ür.zJrtr^ Dearer AJ>*ri I ih.ee Kdland !>\">.n lmil.ee Gamh er Roland Arrui* Armand Md hin-hftdar V G.Mail («fard Reamtore I M Mi'iMi lodr» Mima Alph«*»e Marion Aid** I M &T= ba.nl » aibam b.* Vxtor Garnie, Roger Gama.he l a* en Ufdroa R .maille t u-her Idmoaad (laadrtla.% .llrad ttawld.eg Glad.' .fa.raid Roflaad G.r.rd I A l '-amie, Rotaire Goamac.Reginald H oh Vt.ei.doe, Giokifr.Albert Houle.André I «do* lu.-en Tetr.ee.(.mn DuK-.t.Alrhont» rXbo.t. \u2022 «* ïktdM* 1 barter la-mletit.(KOi(ei la.me Paul ln.ii.U««4 IV no Brittle.Gee on :\u2022 m m r % Pint de 200 emplmrit de Goodyear, mm Canada, comptent 21 ont et plmt re; créé un Office de la Main-d'Oeuvre agricole.Cet office a fourni aux cultivateurs et horticulteurs plus de 3.000 aides en 1943; \u2014a multiplié les écoles d'agriculture et les bourses d'études aux fils de cultivateurs; \u2014a prodigué sous diverses formes l'encouragement à l\u2019élevage et à la production végétale; amélioré la qualité de nos animaux de race pure en encourageant les éleveurs par des concours et des primes appropriés; intensifié la lutte contre les maladies des animaux et amélioré la santé des troupeaux; intensifié la lutte contre les fléaux agricoles et diminué les pertes qu'ils causent; : ri an tertre e de U », Ë pagnee.Ça gromPe reprétente à loi terni plmt de IflOO années dtxpe- ' \\ v IL w y V ) 6»nv N* H c y i ml THE MOLDAU (Smetana) L'Orchestre National Symphonique sous la direction de Hans KindQer.Album DM-921 X°U$ $3.41 c SUCCES DE REVUES MUSICÀ» LES \u2014 Gladys Swarthout, aeprano, arec forchestre de «art Victor.Album MASS ces&i,rc Ia porte Pour i re«e f, .$4.71 SYMPHONIE CLASSIQUE EN RK MAJEUR flProkofirff, Op.25) Or- symphonique *H«* pe Vladimir DISMS.SYMPHONIE NO.4 EN PA MINEUR (Tbcbalkowsky, Op.Sé) Orchestre Symphonique NBC, Si v°us d BÿSSs- retour.Pr,$e de de SL-Lenis, Celechnunm.$3.45 m*ison votrc COurant i ;usqu*i 27/ LémpmU StokmnkL ri«* U 47J0 DIW i I STMPHOMK 110, 1 El DO Ml NBC,' «ris* M) OrtW ~S7.se - .r, Vj I 'Appartenant a ceux qu'elle sert* REDDY DIT: Le Sieur & Frere TEL 2414 169 RICHELIEU, ST-JEAN \"Aidez à rapprocher le kw de li «croire per toi \u2022 chats réguliers de timbres déper» rne de gu erre.'* > % ¦ r-v 1' I sammk MB - \u2022 À TEL.552 143 MERCIER CIMENT, BRIQUES, CHAI X.LAINE ISOLANTE, PAPIER COUVERTURE, TUYAUX GRES,PLATRE.REAVERBOARI).ETC., ETC.MAURICE TIIAllAN C'cAtdjLL lrr Z RtCHARP i i.WORF T UAtmIWo^V .yewl lew àé»0 y f z ' » 1 UOTD MOU* JACK CAKOM .Direct b, AM Al OU 1ST VAX Z A ¦H SOLDIERS OF THE AIR m X L 7 iJWSrXSV* * MMY LPICEFCte ad MU OSIOME \u2018 i i % i y , From I Ml, b, l»wn ùeben \u2022 A w«fn b\u20190, Out Neri F.Il a dépouillé dans leur ordre chronologique.les documents qu'il a pu trouver.Du labyrinthe des notes et des fragments de correspondance ou de journal, il a recréé la vie du poete.Le livre qu'il nous a donné est palpitant d'intérêt.Cet ouvrage servira d admirable guide a tous les lecteurs qui désirent approcher ce beau, fier, jeune et discret officier qui produisit avant trente ans des chefs-d'œuvre glorieux.Un volume de 320 pages publié par Les Editions Variétés.Prix: SI.50.par la poste $1.60.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés.1410, rue Stanley.Montréal.Québec.par année au gouvernement.selon un estimé fait en certains milieux non officiels.Ce chiffre est basé sur l'opinion que l'on compte environ 4.000.000 d'enfants en-dessous de 16 ans au Sepf cov/euri «\u2022 combinant pour fair* du bianc.l'un* de ce* cov/eur* e»f /e bleu.1/ n> o poi de virttablm blanc tom Bleu.Canada.Quoique ces allocations seraient payées pour chaque enfant, ce sont les familles a revenus moindres qui de notre chère Province de Queen bénéficieraient le plus.Dans le bec' cas de contribuables ayant un revenu de $6.000 ou plus, il est probable que le revenu de ces allocations serait minime.z I KB-33P s # BLEU RECKITT SOUDURE SOUDURE DE TOUS GENRES SPECIALITE : Soudure à l'aluminium Soudure à l'argent Selon la loi de l\u2019impôt sur le revenu.une exemption est accordée pour un enfant lorsque ces allocations seront en vigueur, l'exemption sera réduite \"d'une somme proportionnelle\" aux allocations reçues par la famille, selon la résolution.IL EMPECHE LE LINGE DE JAUNIR e J.ANDRE GRANGER 206 rue SOUTH ILL 1ER TEL: 2402 VOTRE ABONNEMENT EST-IL PAYE?La \"somme proportionnelle\" reste encore à être déterminée en dé Alfred de Vigny par Bertrand de LA SALLE C'est un beau livre que viennent et un livre important.L'hi-itoire d Alfred de Vigny est que le j peu répandue.La connaissance de introduire ( ses années de jeunesse-, de la cor-afin respondance du poète NOS SOLDATS DE L\u2019INDUSTRIE avec sa fk-M rV j = V3 = H m i r '-V :¦ r j * I ! s ! 1^ .i m « ¦ Dans l'usine de guerre où travaille M.Antoni Hébert,! Drummond ville, on fabriquait autrefois toutes sortes de boites servant à d'innombrables fins de paix.On y fabrique aujourd'hui des tubes pour obus.Toute l'industrie canadienne s'est transformée pour satisfaire aux besoins de la guerre.La formidable production de guerre du Canada n'a été possible que grâce aux hommes habiles dont on disposait, grâce aux ouvriers vaillants et ingénieux qui ont su adapter leurs machines aux besoins les plus divers et ui travaillent sans arrêt depuis plus c quatre ans pour armer les Nations *\u201d publiant aujourd'hui ce M.Hébert, nous voulons f DIRECTEUR M FUNERAILLES JALON MORTUAIRE ?m TELEtBOSE # St.JEAN 2414 ¦3a «MRKMEUEU - ST.JEAN \u2014 soie \u2014 lUs.m JACOUU CAtm UUPMONI OH SERVICE D'AâSVUIKE a Unies.En portrait de rendre hommage à tous les ouvriers de guerre qui contribuent si magnifiquement à l'immense effort du Canada vers la victoire.i PUBLIE EN| HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS PAR U BRASSERIE M OISON -r Votre N P*f4t X SAINT-J6AN LE 29 JUIN 1944 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 16 1 Chez les Ch.de Colomb J.ROLAND MEUNIER Le conseil 1145 a fait l\u2019élection de son exécutif pour la prochaine année colombienne, lors de l'assemblée de mercredi soir dernier, 14 juin.Avant l'élection, les membres qui assistaient en grand nombre à cette réunion, ont eu l'avantage d'entendre un rapport très détaillé des activités colombiennes de 1943-44.Mc Alcide Côté a reçu des félicitations unanimes et des remerciements pour le travail consacré à la préparation de ce magistral rapport.On pourra, d\u2019ici peu.en prendre connaissance, puisqu'il sera publié au complet dans une prochaine édition.Me Fabio Monet, Trésorier d'Etat, a ensuite présidé l\u2019élection du Conseil pour 1944-45.Le Dr Henri Laflamme.ex-Grand Chevalier, agissait comme secrétaire.En voici le résultat.Il est à noter que tous les titulaires aux différents postes ont été élus par acclamation, ce qui a rendu assez facile la tâche de MM.Roland Lebeau et Geo.Raymond.qui avaient bien voulu accepter d'agir comme scrutateurs.Grand Chevalier: Me Alcide Côté.Député Grand Chevalier: M.Zéphyr Chamberland.Chancelier: M.Arthur Lussier.Cérémoniaire: Léonide Daunais.Sec.-Trés.: Martin Forest.Sec.-Arch: Adrien Gaulin.Aviseur légal: Mc Roland Sa-bourin.Garde-Int.: Rosario Péloquin.Garde-Ext.: Alfred Croisetière Syndics: Alfred Dion.MM.P.Bernier et Jean-Paul Trahan demeurent en fonctions.Le secrétaire-financier et.1 intendant seront choisis d'ici quelques jours , sur recommandation de l'exécutif, tel que le veut la constitution.Félicitations aux élus et il convient d\u2019exprimer tout particulièrement notre reconnaissance à Me Alcide Côté, qui a bien voulu accepter un nouveau terme, malgré ! ses occupations nombreuses.1E FAVORI AO CANADA - Optométriste - Opticien EXAMEN DE LA VUE Optométriste officie! de la St.Johns Silk Co.* NOUVELLE ADRESSE: 218 RICHELIEU ST JE AN, P.i).TEL.2347 m Cartes Professionnelles iA .D\u2019UN OCEAN A L\u2019AUTRE Dr Henri Laflamme Ex-Interne de l'Hôpital Notre-Dame et de l'Hôtel-Dieu 66 - lere RUE.IBERVILLE Rés.d eté: 2241 Dr C.N.Arpin MEDECIN-CHIRURGIEN Heures de consultations: Tous les ¦ Pepel-CoU*' M la marque enregistrée au Canada de Pepel Cola Company of Canada.Limited EMBOUTEILLÉ PAR LLS LIQUEURS REGAL DE ST-JEAN ENRG.St-Jean.Que.\u2022 Am* smtoriiMtkm ipMsU jours, de 2 à 5 hrs p.m.\u2014 :e lundiTEL: 3633 soir, de 7 à 8.\u2014 Mercredi, pas de Heures de bureau: 7 à 9 p.m.consultations.\tLe mardi excepté 214 LongueuiL Tel.2032 Rés.932- RÉCOMPENSE LIBÉRALE Dr Roméo Marcoux J.LA.Benoit Ex \u2019nterne de l'Hôpital La Miséricorde 96 Saint-Charles Architecte-Expert 36 années de pratique Mesureur, Evaluateur.Pians préparations de soumissions pour 2 hr es à 4 p.m.\u20147 h res à 9 p.m.construction.Saint-Jean Heures de Consultation: à toute personne donnant des informations permettant de retrouver TEL: 2335 TEL: 2969 110 CHAMPLAIN Dr Fernand Ethier ex-interne de l'Hôtel Dieu Heures de bureau: 2 à 4 p.m.7 à 9 p.m.114 - 1ère rue.Iberville - Tel: 3022 Dr Luc Mailloux SPECIALISTE Yeux.Ne*.Gorge.Oreilles Heures de bureau: Mardi soir, de 7 à 9 heures Samedi toute la journée 224 Longueur! Tel: 2432.Sî-Jean 2 Moteurs \u201cOutboard\u201d disparus le 24 Juin.Dr Aimé Perrier MEDECINE GENERALE Ex-Elève du \u201cNew-York Post ' Graduate\" Heures de bureau: 2 à 5 P.M.7 a 9 P.M.222 Longueuil - St-Jean - Tel: 2632 Armand E.Girard M.D.Ecrire à MALADIES DES ENFANTS Consultations : 2 à 4 P.M.et sur rendez-vous 236 Longueuil.coin Sî-Charles TEL.2265 GEORGES DISPOT.St-Paul Ile-aux-Noix.; (Discrétion assurée) / M.L\u2019Heureux élu Dr Georges Phaneuf ST-JEAN.QUE.Chirursnen* des hôpitaux de Parie -\tBureau : ___________ Tous les jours, excepté le jeudi 2 h.à 4 p.m.\u2014 7 h.à 8.30 p.m.225 -227 Jacques-Cartier - Tel: SAINT-JEAN Fidèle Navigateur A sa dernière réunion, tenue le 15 juin dernier.l'As semblés Marquis Louis de Montcalm des Chevaliers de Colomb (4e degré) a procédé à l'élection de son exécutif pour la prochaine année.M.l'abbé D.Donais.aumônier, était le président sélections et le Dr Emeril Poirier agissait comme secrétaire.En voici le résultat : Fidèle navigateur:\tM.L.A.L'Heureux (Saint-Jean).Fidèle Capitaine: M O.R.Gravel (Longueuil).Fidèle Amiral:\tDr E.Poirier.(Saint-Jean).Fidèle Pilote: M.A.A.Gardiner.(Saint-Lambert).Fidèle Scribe: M.Roméo Alexandre.(Saint-Jean).Fidèle Contrôleur:\tM.J.Ar- mand Ménard (Saint-Jean).Fidèle Garde Int.: M.E.Bou-thiilicr (Longueuil).Fidèle Garde Ext.:\tM.Roma j Gravel.(Saint-Lambert).Son Exc.Mgr A.Forget fera la nomination du Chapelain.Nos félicitations aux nouveaux D?LEBLANC DENTISte (THEATRE CAPITOL 2445 Dr Jean-Paul Senécal MEDECINE GENERALE Ex-Interne de I Hôtei-Dieu 35 SAINT-JACQUES \u2014 Tel: 700 Heures de bureau: 4 a 5 h.p.m.7 à 9 h.p.m.I MERCREDI - JEUDI S - 6 JUILLET BEDFORD,Que.LE MERCREDI MATINEE \"FOTO-NITI\" A 7 HRES Johnny WEISSMULLER Cartes apres-guerre.Dés le 1er juillet, trois montants de S 100.00 seront envoyés à la Jeunesse Ouvrière Catholique, aux Scouts Catholiques et aux organisateurs de jeunesse catholique de langues étrangères, le' tout faisant suite à des résolutions adoptées au congrès.Plusieurs d mandes de bourses d'études ont été prises en considé-, ,\u201er\t: , .drrilrr , 455 ration jusqu a la prochaine asscm- ! St-Je.n biée alors que le montant disponible pour ces bourses sera connu des directeurs.42 A LOVER chamii.-es meublées.X :< :\t!\u2019¦ :c.c\"«- .trois î IKI ;« ;:r enfants A VENDRE: Chrysler Royal, Sedan, \" passagers.Modèle 19J8 Bons pneus S'adresser à 167 St-Charles \"1,2 2S41 A VENDRE:\tFaucheuse de 6 pds \u2018 Deenng \u2014 Faucheuse de 6 pds Mc-Cbarrw\traies \u2018International\u201d, presque dresser a Wilfrid Iberville aussi d'autres jouets et bicycle l-our homme, remis a neuf i 92a rue dhn ( ON DEMANDE a louer a moitié, une ferme S'adresser à postale 316.Bedford u a prendre case Mlle Pauline Du puits Prix aux élèves de 4e année.Récitation: The Hail Mary.\u2022Les élèves de 1ère.2e.3e.4e.cours anglais.Prix aux élèves de 5e année.Chant: Ce que nous aimons.Les élèves de 3e, 4e.5e année.Récitation: Berceuse de :a poupée.Mile Marie-Paule Lagace Prix aux élèves de 6e année Récitation: Lejs péchés de Berthe.Mlle Louise Fortin 5-3 S'a neuve Gosselin.le.VENDRF Sac a coucher pour i camp, excursi- n de cjiassr ou de |»ccbe ; I s adresser a 2b8 Bld ' n-um.St- lean\tA VENDRE : Bicycles neufs ou de A LOVER chambre meubler; a ven\tode main pour filles garç ns Aussi bicyc.es a .uer ;-\te- et gardons S'adresser au (,ar.»ge Fortin, en face de Windsor Canning 341 Mer cier Tel 2187.A VENDRE; Terre avec bons bâtiments.132 arpents.5 arpents en bois, a JE arj-ents d'Iberville S'adresser a M NoêM-areau.rang _St-Edouard  VENDRE; Terr-m Mercier S'adresser à A rue Mercier.Tel 3794.4-2 < HX.MBRE ' LOVER meubler; a vendre, carrosse denfant ; s'adresser a ' 14 DeSalaberrv.St-Jean._____________ La prochaine ; v:;:.i .Exé- \"\t\u2022 - '\t- ;r > :«-r .s adresser sur les HENRYVILLE .'rive \\ VENDRE v- Charles: 2 lieux, tel 2062 2-8 \\ LOVER A VENDRE : 3 chandeliers a 4 et 5 Branches.2 Tables Extension Ronde), 2\tPetites Tables Rondes ec Dessus Blanc.1 Table de Cuisine.2 Chaises de Cuisine.1 Couchette en Bois de 4 ¦/.1 Presse à Lettre, 2 Portes de net:.8 x 2\" / Nettes de Chassis b x -1* et x 2 8.Chassis complet avec b .te 7' x 27' 1 Cuvette.1 lot de Cadre-, 1 lot de Pots de Fleur en Terre Rouge.2 Serviettes ep Cuir.1 Net pour Tennis.1 Cap de Cheminée en grès.I i t d'Asbestos.1 Réservoir à Eau chaude de .V gais.3\tMorceaux de Cèdre de 14.1 Miroir de Chambre.S'adresser a : Hôtel National St-Jean Tel.3506 : leur nièce.Jeannette Benoit, de Pawtucket.R I.\u2014Le 24 juin, se rendait au Congres de Si-Hyacinthe un groupe de jeunes de la J.A C.et de \".a J.A.C F Nous remarquions entr autres: Louis-Marie Raymond.Jean Méthé.Gérard Fortin.Ernest Charbon r.eau.Jérôme Gn non.Adrien Guyctte.Bernard Loiselle.Rosaire Roy.Rosaire Wilcoti.Armand Tremblay.Lucien G renon et Armand Dupuis.Parmi les jeunes de la J.A.C.F.assistaient:\tHuguette Coupai.Cécile Charbonneau.Madeleine Fortin, AlXréda et Yvonne Raymond.Simone Samson.Lucette Tougas.Lcola Lemieux.Françoise Fortin, Claire Wilcott.Jacqueline et Carm-, n Dupuis.Gisèle Grégoire.Julienne St-Hiiairc, Thérèse Rathé.Blanche et Bernadette La-noue.Gaétane Coupai.Claire Samson.Marie-Claire Roy.G liberté Rathé.Rita Loiseiie.Yolande Daignault.Jeannette Thimi-neur.Marguerite Fortin.Rita Té-trault et Marie-Claire Rathé.Tous, nous garderons le souvenir ie ces belles cérémonies religieuses qui.je le crois ont imprégné en notre coeur, le désir de nous faire vivre notre vie plus chrétienne encore.A VENDRE Car, sse h!ru aviateur S adresser \\4b Laurier m- CS -t v pur -r>v | r v X VENDRE Chargeur a foin.râteau le côté râteau dr, r double wagon Mc-tZ nr.ick Dec: me séparateur X îkir.g '¦50.Double w igvn sur pneus Bon cke val d'ouvrage.S adresser a Charles Lan gl'-is.St-Biaise if 4 ' : m 9 m i A VENDRE Engin a gaz.-line 1 tor ce.rrtr idit a l\u2019air, aussi plants le choux d'automne.S'adresser a Albert Bêchard.Te! 3323.\t__________ Toutes 1rs j-rrs nnrs oui ont des v» tements chez M S; ( nard, tailleur sont priées de venir 1rs réclamer d'ici jours, chez M rie Spénar i.t>'3, Rue.Iberville, si n n ces dits effets seront vendus.____________________________________ BOULA X G ! RT I a vendre ou .» «han grr Srù dans la place Installation moderne.H n logis Aucune offre raisonnable ne sera refusée S'adresser a 1 M Phoenix, Ste Sabine.('\u2022¦ _Missjsyu 18 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN LE 29 JUIN 1944 \u2014MM.et Mmes Sylvie Martel, leur garçonnet, Jacques, M.Joseph Gamache, Mme Ival Paquette, Mlle Lorraine Paquette, M.Sylvie Boucher, assistaient, lundi, le 19 courant à la collation des diplômes de l\u2019Ecole Normale, de Saint-Jean.\u2014MM Philias Berger, Georges Rainville étaient tout récemment, de passage dans notre localité.\u2014MM.et Mmes Napoléon Gamache, Jean Gamache.leur bébé, Alain, M.Jean-Marie Gamache, Mlles Violette Gamache, Berthe Poissant, Monique et Germaine Gamache, de St-Jean; MM.Denis Fortin, Roger Fortin, de Napier-ville passaient le dimanche, chez M.et N^me Joseph Gamache.\u2014Plusieurs des nôtres, se rendaient à St-Hyacinthe, pour assister aux diverses cérémonies, qui eurent lieu, lors du Congrès Eucharistique.Pou le Confort, l'Elégance, la Santé, portez le vêtement \"SPDtELLA\", fait d'après vos propres mesues.Demandez détails et informations à Mlle CORINNE HACHEZ, 106 Notre-Dame, tel 796 ou Mlle Marthe Ferland, 39 St-Paul, St-Jean.Couture, Georges et Choquette ENTREPRENEURS en construction de toutes sortes.REPARATIONS GENERALES au contrat ou à la journée.Demandez nos prix 136 Frontenac Tel 4107 j-n-o.Téléphone: 2812 Jean-Marie Thuot, B.A., B.Ph., O.D.OPTOMETRISTE - OPTICIEN FARNHAM Grégoire, en visite tout dernièrement chez M.et Mme Sylvio Boucher.\u2014Lundi et mardi, les 19 et 20 courant, avaient lieu dans nos écoles.la distribution des prix, ainsi eue les examens qui ont été bien réussis.Institutrices et élèves sont en vacances, vacances bien méritées d'ailleurs, car après dix mois d'un labeur intense, il fait bon se reposer.A tous, nous \u2018souhaitons de bonnes vacances.Va-et-vient M et Mme Aimé Côté, en visio ciù-z M Armand Côté, di.man-dernier.\u2014M.O.iva Dévost.du camp de Fctawawa.qui depuis deux mois n'était pas venu dans sa famille, était parmi nous pendant trois jours, au commencement de la semaine dernière.\u2014M.et Mme Adrien Bazinet, en visite chez M.Lucien Bari-teau.récemment.\u2014M.et Mme Adélard Fore 1er, de Su-Sabine, chez M.O vil a Surprenant.dimanche dernier.-MM et Mmes Harnold Lapointe.Grégoire Benjamin.Noé Lebeau.Domina Tétrault, Emile Martin; Mlles Geoffrior., P.Fontaine.MM.Raou.Boulais.Ovila / Surprenant.Adrien Guérin.P.Ouellette, de passage à St-By a- .cinthe pour assister au Congrès ( Eucharistique, dimanche dernier.Mariage DENIS-HOULE En la cathédrale de St-Hyacin-thv samedi le 24 juin, Son Excellence Mgr Douville bénissait le mariage de M.Rosaire Denis, f:.s de M.et Mme Charles Dar.is, à Mlle Thérèse Houle, fille de M.et Mme Simias Houle.Les témoins étaient: MM.Wilfrid Lapatr e et Simias Houle.La mariée, qui entra à l'église au bras de son pere.portait une robe longue- en taffeta ruse, son petit voile de la même couleur était retenu par un diadème de muguets rose.E.le tenait un bouquet de boutons et de roses rouges.A l'issue de la cérémonie religieuse.il y a eut réception a la salle St-Jean-Baptiste, a Granby.Les nouveaux époux partirent pour voyage à Québec et S te-Anne de Beaupré.Nos meilleurs voeux les accompagnent.Distribution des Prix Lundi dernier avaient îîeu l\u2019ex- j ( amen et la distribution des prix ( aux écoles de a paroisse.A nos vaillantes institutrices et a leurs elèves, nous souhaitons de joyeuses et reposantes vacances.Spécialiste de la Vue Professeur à l'Université de Montréal Dans ces sortes de cas de modération des PapcfÜlepend de celle des autres puissances.S'il est attaqué de quoi lui sert sa qualité de \"Père commun\"?Doit-il se borner à bénir les canons pointés contre lui?BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS Si-Jean, .t.M.et Mme Arthur Rainville, nous ont quitté.- depuis peu.pour aller demeurer à Iberville.M.Rainville s'est porté acquéreur de la propriété appartenant a M.Léopold Belanger, propriété sise sur la 3ième Avenue.\u2014MM.et Mmes Zéphir Boucher.Rodolphe Bouc.r.de Mont Saint- ts j - ü L St « \u2022 ï :*¦ si i * SSioioee Z IM ' \"Enrayez aisément la constipation\u201d .$ » i \"Croyez-moi.vous devriez all-bran contre la constipation \u2014 si la vôtre est du genre dont je souffrait.Rien ne me tient \u2018régulier* n facilement, aisément\".Plus besoin de purgatifs .Si votre constipation est due au manque du \"volume\" dans l'alimentation.à yer ÏRQW ili« \u201d?r *\\ l wijfc V * i i OSA JOHN ¦mv eeenon mi aciRid V J MASSEN < jT.Jr' T V S' LARRY PARKS \u2022 JEANNE BATES jrT; G PICTURE REPUBLIC I t Produced by JACK FIE* * rniUMUA PICTV*f man- g e Z ALL-BRAN KELLOGG régulièrement et buvez beaucoup d\u2019eau.Il aide à procurer le ] ' volume essentiel à une élimination ! / facile.C'est si agréable d'être toujours \u2018régulier\u2019.Vendu chez les épickre.Fabriqué par Kellogg à londoo, Canada f eSar / * < SPECIAL' IN PLUS The BATMAN \\ EAGLE vs DRAGON ! EPISODE No.6 U 5115 » I *¦ J ?SAINT-JEAN LE 29 JU 1* 1944 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN A l\u2019affiche de l\u2019impérial, cette semaine se développe entre les deux frères, et donne naissance à des aventures d«e plus palpitantes.En programme double avec: \u201cFugitive From Sonora\u201d Michael Lind ley, un correspondant de presse américain doit faire une envolée à la capitale du royaume des Balkans dont les Na-1 mettant en vedette Don \u201cRed\" zis se sont emparés et où ils ont, Barry.Wally Vernon, Lynn Mer mis le roi Stephen en captivité.| rick,* Harry Cording et plusieurs Après plusieurs obstacles parse- autres dans un film de cowboy où mes sur leur route, ils atteignent Lynn Merrick remporte tout le leur but.Usant de stratèges, Lindley succès qu'on attend d'elle.Barry parvient à pénétrer parmi le grou- joue dans ce film un double rôle pe nazi, y trouve les renseignements 1 qu\u2019il réussit à merveille, grâce à voulus et grâce auxquels il pour- son habileté et à sa finesse.Dans ra se rendre maître de la situa- l'un, il est un vilain, un tueur, lion et délivrer le roi, qui, une Dans l'autre, il est un prédicateur avec John Carradine, Osa Massen, fois libre, encouragera ses sujets voyageur, frère du vilain, ce qui Larry Parks et Jeanne Bates dans ! à une énergique résistance aux\tparfois la situation.Na un film d'actualité._______________I Nazis.Ce soir, jeudi, dernière représentation \u201cINTERMEZZO\u201d Une des plus belles histoires d'amour avec une des plus merveilleuses partitions musicales écrites pour un film.En vedette: la seule et unique Ingrid Bergman.En programme double avec: ley dans l\u2019émouvante aventure d'un constructeur de navires que sa grande ambition accule à la catastrophe et à la perte d'une femme qu'il aimait.Dimanche - Lundi - Mardi Mercredi, 2-3-4-S juillet \u201cCOVER GIRL\u201d avec Rita Hayworth, Gene Kelly, Lee Bowman et Phil Silvers dans un film Technicolor, une des meilleures comedies de l'année.La musique est de Jerome Kern et Ira Gershwin.En plus de nous présenter les quinze plus belles femmes d'Amérique choisies par les rédacteurs des magazines qu'elles représentent, la distribution comprend Jinx Falkenburg, Leslie Brooks et Alto Kruger.C\u2019est un film dirigé par Char.es Vidor avec toute la somptueuse ampleur que peut se permettre Hollywood.Quant au scénario, il raconte la vie et les flirts d'une jolie fille (Rita Hayworth) dont les attraits ornent régulièrement les couvertures de magazines.En programme double avec: Vendredi - Samedi 30 juin, 1er juillet \u201cBLACK PARACHUTE\u201d \u201cMAN FROM FRISCO\u201d avec Michael O'Shea et Anne Shir- tu re Ik* ment, un conflit dramatique r h ATR RI AI I M P DIMANCHE à MERCREDI - 2 au 5 JUILLET CONTINUEL DIMANCHE MATINEE MERCREDI \u201cNINE GIRLS l\u2019n Joyau d'une telle lleauté .qu'il fallut l'eneluisiser de MVS1-fêl E.de DANSE et de CHANSONS! mettant en vedette Ann Harding, Evelyn Keyes, Jinx Falkcnburg, Anita Louise et plusieurs autres dans un film de mystère.Plusieurs jeunes filles arrivent a leur demeure, a la montagne, mais Paula ne se montre pas, et ' elles apprennent qu elle a été tuée.Toutes sont redoutées quand la police fait les recherches d\u2019usage.Plusieurs faits qui suviennent dans la suite laissent soupçonner leur culpabilité Mlle Thornton est vue dans la cave.Mary est surprise à écrire une lettre douteuse, etc.Le matin suivant Mary «\u2019aperçoit que son automobile ne fonctionne pas.et toutes les autres jeunes filles sont parties.Elle court alors à la maison où elle fait face a Mlle Thornton qui la menace.Un confession révélatrice s\u2019ensuit qui mettra ia coupable aux mains de la justice./ / %» «* f % I i \\ ( t ! / * ¦%: f: - ¦ e» 8 t fj/l ; m / V ' .-J y 7 ' BASEBALL 4 / y (Suite de la page 3) dimanche prochain, .a chance favorisera cette joute et que tous les suppo* leurs du club local se feront un devoir d\u2019assister à cette rencontre.Les prix pour les programmes se sont repartis comme suit: 1er prix, un porte-monnaie d\u2019une valeur de quatre dollars, don de la Pharmacie Sagala; 2e prix, deux dollars venant de la maison O.Langlois & Cie qt enfin deux nettoyages et pressages encore cette semaine de la Teinturerie Martin, de la rue St-Jacques.Alors à dimanche pour trois heures précises.Facteurs AA rencontrent le St-Jean au Centre Sportif.M **L>- - > I/,; CN t 4 %t£ x ¦ i ' \" S 32S&.HAYWOR1 GENE KELLY ' I .»?i ; / ! Mninoe eetiêri it canaflitmne-française St Johns Industries Co.Ltd./ / ; Réparations mécaniques de tous genres \u2014 ouvert jour et nuit / i » / LES n Oetilla#* Aodcres \u201c10 MEILLEURES COMEDIES MUSICALES DE L\u2019ANNEE, COMBINEES EN \u201cUNE SEULE!\u201d SOUDURE DE TOUTES SORTES m s ih Tel: 2555 148 Laurier \\ MUSIQUE DE St-Jean Ti III I i .¥ r\" COUPLETS DE a tt-ith wiMiiy i ?< * â LEE BOWMAN PHIL SILVERS USX FALKENBURG £r*t Qoulewii! > \u2022A ! iMdli H ' ém# ¦¦ h 5 Vu Nouvel Enchantement! Vu SpeclaHe Inoubliable! > 15 DES PLUS BELLE m.FEMMES D AMERIQ > A.FILM COMPAGNON Ann Harding Evelyn Keyes Jinx Falkenburg Anita Louise K Lynn Merrick Jeff Donnell Nina Foch dans Shirley Mills Marica Mae Jones NEUF < âiSI FEMMES AVEC as NEUF RAISONS MEURTRIE- % Rita Hayworth, vedette du film en couleurs \u201cCover Girl\" sur l\u2019écran du Théâtre Impérial, dimanche, lundi, mardi et mercredi, 2 3-4 5 juillet.RES Leslie Brooks ni % SAINT-XaN LE 29 JUIN 1944 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN bien entendu que c'est la dernière fois que je me tiens dans les deux chiffres.J'impose donc une amende de 75 dollars, avec en plus les frais, y compris les frais de préparation de la cause.Il faut à tout prix que ces gobes-sous disparaissent\".Pouvoir temporel des Papes.C'est une chose extrêmement remarquable, mais nullement ou pas assez remarquée, que jamais les Papes ne se sont servis de l'immense pouvoir dont ils sont en possession pour agrandir leur état.J de MAISTRE.La Chambre de Commerce voit enfin ?CM ans de pénitencier la question de l\u2019entretien du triangle du C.N.R., à peu près réglée a un jeune escroc Jean-Charles Boissy.qui subissait son procès, la semaine dernière, pour faux prétextes, après avoir extorqué la somme de 100 dollars à un commis-voyageur de Montréal a reçu sa sentence lundi matin.M le juge André Régnier ne s'est pas montré tendre pour Boissy Au cours de ses remarques, il soulignait que la désinvolture dont avait fait preuve l\u2019accusé et que son cynisme à l'endroit du plaignant n'avaient certainement pas aide à rendre sa situation sympathique.Vous vous êtes retranché derrière un barrage de mensonges; et en plus vous avez poussé l\u2019audace de tenter de ridiculiser le plaignant.après l\u2019avoir surpris dans sa bonne foi, disait en substance le magistrat.Vous êtes un individu dont la société a intérêt a se protéger.et je vous condamne à 2 ans de pénitencier.Avant de prendre le chemin de Saint-Vincent de Paul.Boissy devra comparaître à Valleyfield et a Montréal, où plusieurs plaintes ont été déposées pour faux prétextes au moyen de chèques sans fonds: et en plus une autre plainte pour port illégal d\u2019uniforme.Nouveau mode d'Election de l'Exécutif Nos lecteurs ont pu prendre connaissance, lors de la publication du dernier compte rendu de rassemblée de la Chambre de Commerce, des demarches entreprises pour l'amelioration de 1 entree sud de Saint-Jean.RAPPORTS DES COMITES Assistance et recrutement.\u2014 M.Edouard Arbour, président, soumet le nom de M.Ludger Provost, contre-maître.Sur proposition de M.Gustave Sévigny, secondé par M.L.O.Perrier.M.Provost est admis comme membre.Tourisme.\u2014 M Moïse Las nier Grande Vente d'Ecoulement Le Comité d'initiative, notam- ment avait profite de la visite de hauts fonctionnaires du C.N.R.produit une lettre de M.Jules Pa-pour leur demander la disparition S*1 soumettant ses prix pour le repeinturage de l'enseigne de la Chambre, située à l'entrée sud de a ville.Le prix de l\u2019entreprise est /Ho4tdo4t del AUa^iel des hangars de cette Cie.A rassemblée de jeudi dernier.a viei.le peinture du cote nord.y aura un coût additionnel de $1000 sait que la question était a peu près reglee.Par ailleurs, toujours en vue de 1 amelioration de l\u2019entree sud de Comme la dépense a effectuer est de quelque importance, le pré-rotre ville, le comité d agriculture Sldcnt.M Régnier prie les mem-eî d Urbanisme ainsi que le comi- bres de discuter ,a mesure en as te de Tourisme, respectivement t svmblee générale Finalement, sur presides par MM.L.O.Perrier et proposition de M Jacques Cartier Moïse Lasrner ont egalement fait secondé par M J A Pagé.Ion part de 1 obtention de quelques- décide de remettre Venseigne-ré-unes des reformes qu ils s étaient c amc en bon état, proposes, comme on pourra le voir Agriculture et Urbanisme.\u2014 Le par le detail du compte rendu de président.M L O Perrier rassemblée de jeudi dernier.\u2014 Mme A.POIRIER 147 St-Jacques, St-Jean Un autre possesseur de gobe-sous.restaurateur d'Iberville, a comparu, lundi matin, sous l'accusation d'avoir tenu une maison de jeu.a laquelle il s'avouait coupable.M.le magistrat Régnier remarquait que.antérieurement, il avait dit que les amendes en pareil cas seraient dans les trois chiffres dès la première accusation.Qu'il soit rappelle que les efforts de son comité Sont présents MM L.O Re- convergent toujours, cette année, g ruer; E Arbour; L.J Robichaud: vers la partie sud de Saint-Jean.Moïse Lasnier; J A Page; L O.;1 signale comment la mesure re-Pe:r.« .Andre Regr.itr.Jean B commandée par son Comité de fai-Maltais Adrien Martin; Eugène re disparaître les hangars du C.Dolbec jr Edouard Wagnart; L.- N R est maintenant quasi réali-E Marte A Nadeau.Gustave Se- sée.par la collaboration du Comi-vigny: Peter O Cam; S A Dry s- té d'affaires publiques.Ja.e.Honoré Meunier.Jacques II signale également que son CoCart.: J Hector Tessier.Léopold mité réitère à la Cité de St-Jean L Choqut tu Philibert Beaudoin .a confection de travaux d'asphalte tout le long des traverses à m-Le secrétaire donne lecture des I veau du C.N.R., entre les voies minutes de L précédante assem- de chemin de fer.afin d adoucir it .esqutiles sont acceptées sur i,- roulement pour les automobiles, proposition de M Edoua d Wag- Enfin le projet d'ouvrir l\u2019extrémité : art.secondé par M.L Om.r Per- du boulevard Gouin est toujours à l'ordre du jour.Tout doit être vendu d'ici au 15 Juillet Bienvenue à Tout.e* Jean Frederick % *1 ^ i » \u2022I '!!\u2022 / * i .cr En l'absence du trésorier.M Girard.le secretaire présente le rapport financier du mois de juin.ç.\td.pu.i.\t«\t%\tt ' rL-puod de demandes d':mpn- \"llahoratKm de Iautorte munici-Lettres de condoléances a M M \u2018imen d\u201c ,erram\tdans le m prévisions pour l'après-guerre.Il recommande aussi l'arrosage et le- balayage de la rue Richelieu.chaque samedi soir.LE TARIF! DE NUIT FOUR LES COMMUNICATIONS INTERURBAINES ] Prière de ne demander que le» communication» essentielle» singulièrement «us centres d'activité de guerre.0 (Suite à la page 9) toutes les Fermières qui désirent avoir des renseignements sur l\u2019organisation.les moyens de transport.etc., peuvent communiquer avec Mlle Langlois, tel: 905.Le pique-nique annuel compte toujours parmi l'événement de la saison pour le cercle des Fermières et sans nul doute que cette année encore, le nombre des participants à cette journée récréative et reposante, sera imposant.Fermières, rappelez-vous le jour: Dimanche; la date: 9 juillet; le lieu: au chalet de M.C.E.Mercier, sur l\u2019ie Ste-Thérèse: contribution obligatoire; bonne volonté, gaieté et franche coopération; l\u2019organisatrice.Mlle Claire Langlois et ses aides dévouées.Pique-Nique des Fermières Toutes «es fermières sont priées de se rappeler que le pique-nique annuel du Cercle aura lieu dimanche.le 9 juillet au chalet de M.C E.Mercier, sur Vile Sainte-Thérèse r-t grâce à la gracieuse invitation de Mlle Anita Mercier, membre du Cercle.L\u2019organisation ne néglige rien pour faire un succès de cette journée; le programme sera varié et des plus entraînants et de nombreux prix seront distribués.Tel que convenu les Fermières peuvent être accompagnées et les enfants sont les bienvenus.C'est le ralliement familial pour se reposer des .labeurs de l'année.Les personnes désireuses d'offrir des prix (et elles devraient être nombreuses i peuvent faire leur envo, chez Mlle Claire Langlois.présidente du comité d'amusements.a 156 Mercier, de même » v : X / p.M* .C U Voeux de Rétablissement Nos vœux de rétablissement sont acquis à Mme Eugène Bélanger, actuellement sous observation à 1 Hôpital Saint-Jean et sous les soins du Docteur Emile Phaneuf, M.D.St 009eioe metÿ fl dmuuttd&MUi AVtinoa Le gérant, j.E.BERNARD «¦_ "]