Le Canada français, 7 décembre 1944, jeudi 7 décembre 1944

[" y LO O' '// Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Directeur-prop.: L.-Orner Perrier 84 ans d'existence Fonde le 1er juin 1860 Atelier moderne Impressions de tous genres.D'IBERVILLE -IKIM il.7 DECEMBRE, V.H4 I' I RUE A SA I NT JEAN VOL.LXXXV No.28 90 Inauguration de l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers de Saint-Jean CONSEIL DE VILLE M.Antonio Boisdair épouse Mlle Gaby Fillon D'une Semaine à l'Autre CHARITE BIEN ORDONNEE Lundi soir dernier, eut lieu l'as-rr.biée régulière du Conseil de sous la présidence de Son ! H mneur le Maire Moïse Lebeau; \u2022 lus les échevins étaient présents, d même que le secrétaire et l'in- Ce matin, à 9 heures, en 1 égu-se-cathédrale.Son Excel! ne*.Mgr A.Forget, bénissait le mariage de M.Antonio Boisdair.secrétaire-trésorier de la St.Johns Si'.k.et de Mlle Gaby F:lion, une de.- pionnières de la J.O.C.Une messe pontificale fut ensuite célébrée: après la cérémonie :< v .t Eg.ligieuse.vers 10.30 h res.il y eut grande réception à la Centrale Ca- ;\t.;évités d'honneur, tholique pour les parents et amis d\td squ< .- n cc m \u2022 .n< rable Mi cette ville et de Montreal et pou' r.st du Commertx \u2022 t 1 Indus-tous les employés de l\u2019usine St trie.Paul Beaulieu, l'honorable Johns Siik et leur compagne\tSecrétaire Provincial.Orner Côté.Après la cérémonie, le nouveau \u2022 peut-être l'honorable premier .< parti en i y age a New- Ministre Maurict D procéderont à la visite de 'Le Canada-Français offre au \"Ecole, nouveau couple, ses meilleurs Dans la soirée.: .« < présenté à la Central Cat l:q.« .i.manche soir rocham.le 10 décembre.1 eminent d< out era à 8 h res P et ' us sont priés s auspices -te Saint-Jt an-Baptiste, de .\tmétropole nous dire: \u201cSi I Tout d abord, il n y a pas lieu trouver telle ou telle chost- a Samt-de craindre les représailles des j(,an achête-.localités étrangères.Celles-ci m _ s\u2019attendent pas à notre clientèle.Comme quoi.et ne se formaliseront aucunement jS1 *nen d af.aires.ic\\ on vv de voir les gens de telle ville n< pas tr?P P^rquo, u ne serait pas venir acheter chez-eux.\t311551 blcn dv ^mr aider les uns les autres, puisque ce ne sont pas les autres qui se charg ront du progrès de Sa:nt-J H.Bovin 24\u2019 B Boucher 21C ! V.Gama-.h» 272 G Dextraze 207 i Mme Lvn.av 293 B> r.v- r.uv .328 / Longîm 270 1489 12:7 Dominion 266 I.Landry 318 140 a 210 T Jarvis 275 f Monarch ¦JM V >ung ( I A'.cxar.i ' Mme Frith 218 G Bi Mme R< i Mme Cut.tr 24\" V Corbin / \\ 1021 118\u2019 \\ Equipe No 6 264\tF> terbrook\t225 337\tW Martin\t284 192\tF I mg'.ois\t213 285\tG Teague\t199 271\tH Manning\t267 134° Flower Shop T.Croft T Ca M.Frv.\t213 St-G< rmain 220 Rémriiard 303 L.Poirier 318 Pa ten au de\t243\tF Poirier\t273 Breux Casa vaut Ménard Gornc-au Dame\".Prince : 1188 \\ Social 28° Mme Kelly 245 275 R Galipeau 240 1296 Voire abonnement est-il payé?1323 DIMANCHE - LUNDI - MARDI - MERCREDI UNE COMEDIE MUSICALE FANTAISISTE EMPOIGNANTE AVENTURE ROMANESQUE / ' #¦> IN- » : ?-K WkiU WOODWORTH «RAMSAY AMES «HENNY YOUNGMAN «-RED1 MARSHALL * FREDDIE RICH ni His IrcHstra I \"mm U CONNIE NAINES.tfct lew wiite4~.m «*1 maét k'Itorjf ?V.-K * * « K j- L Sujets Courts Dernières Nouvelles * X LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 3 SAINT-JEAN.LE 7 DEC.1944 dans le classement, toujours le le besoin se Plouffe semble être invincible et côté adverse.Maurice Hébert fit I les connaisseurs lui concèdent de Le Ti-Bis Plouffe l'emporte de belles chances, car 1: pu\".- quel-nouveau \u2014 Le Léger baisse pavil- ques semaines Ti-Bu-; et ses éiè-lon devant le Rouleau \u2014 Victoire ves démontrent une étonnante tenue dans les duels.Mais il y a toujours des surprises:\tl'avenir saura ce qu'il en sera Mercredi dernier, le Trahan malgré une forte résistance dut s\u2019avouer vaincu devant la ténacité et 1 esprit de vaincre qu\u2019affligeaient les équipiers d- Plouffe.Le vétéran Charles Sylvain fut encore le pillier et les co-équipiers qui le supportaient donnèrent un excellent support dans les moments serrés du match.Maurice Viens et Claude Mont pet it furent à la hauteur de la situation quand faisait sentir.Du lion les \u201cbreaks\" ne furent pas taux de 517.513 Up Wm y z 25:2 2440 Président Haudecoenr \u2022 \\ iS J Bonneau 478 Ro:.Fortin Pendleton Le Social 523 R Rouleau 586 450 529 t 565 / 450 543 ' A/zC LUCIEN GALAS\tV JACQUES VARENNES ; 450 R Fortin 571 « / I 2622 2523 l Ligue V-41 Equipe 9 A.O.S.; Maclean ) j Ga.Ioway Collins Sutton ) ! Hall Sgîs Army 582 590 Moss 548 O.Bnen 656 Sellers 611 D Arcy 678 Thompson > % 279 / 497 m i ; i 451 v~ N AU Di A DAUTY 489 , 4 I : 2433 3103 h 'à Sgls No 9 R.D.574 Peters 479 Gibson Cpls No 48 570 I Brennan Howa i Vaillancourt 435 Séguin As prey Cac.r.a 643 I 485 S) Ceo ncst pas un film bvQué e mais y réellement une versionslnctrmeni ion / cane avec (Tnevalicr j soe «eitieuf ^ 569 485 Gordon 447 James 522 PnoriuCTio* êLlcTriA rut* 278° 242 sr/.-uur* U U O W M 4.\u2022 \u2022 - \u2022 W - I '£ CO '£) 4) \u2014\u2022 -1\tC 15 \u2022-* oo c d m I «^g>0r> Or.r.^sg î 15 15 Tt Ui Cl Cl t> I -* l. * SAINT-JEAN, LE 7 DEC.1944 4 LE CANADA-FRANÇAIS HT LE FRANCO CANADIEN » Nouvelles de Saint-Jean Venez .mes petits enfants, je suis au .asin tous les samedis, de 2 à 5 hres p.m.I G MARIAGES NAISSANCES : ¦ > I A :a Cathédrale.22 n.vombre.a été bapt .-t Ma \u2022 a: - Cwue- PAQVETTE - LEG A RE En l'église Cathédrale, le 25 no-a été célébré le mariage M.Marcel Paquette, militaire, i .' le M François Paquette et de I '\u2022* Des rochers à M^e Rita Léga- ! ré.It de M Rosaire Léga ré et I Je Bernadette Lemonde.Les témoins ont été MM François Pa-qu tie et Rosaire Legaré Nos voeux de bonheur au nouveau couple.ü d, M Jocelyne, enfant Langevin.api.u.Laura Waddt .U S:-Va ' L ;>ar-a été M J H Alcide Maria marraine Claire Lan- 4 i ram coux.et gevin, oncle et tant-.A la Cathedra .le 23 novembre, a été baptisé Jo.\" ph Arthur-C .aude.enfant de Roger Baneux et de Victorir.e Mena: d Le parrain a ete M Arthur Babeux et la mar- e # cl| Soirees chez ^ M., LANGLOIS i rame tante A la Cathédrale, i.26 novembre, a été baptisé Joseph-François-Michel.enfant de M François Hou.e.commis et de Thérèse Hébert.Le parrain a été M K U' : Houle et .a marraine Lily Lachap* le oncle et grand'mère.A Notre-Dame-Auxil.atnce.le 3 décembre, a été baptise Char.es-Jean-Michel.ne le 29 novembre, enfant d< M Clau k A îx et de Noëlla C.ark Le parrain a été M Charles-Henri Clark et la marraine Maria Marsan, son ép u.-< A Notre-Dame-Aux.lia: ne.le 3 décembre, a été bapt.se J.»st ph-Achille-Jean-Cor.rad.né le 1er décembre.enfant dv M Ligu ri Pelletier mécanicien et de Blanche M: c Aimée-Berthe Benoit, ins-Payant.Le parrain a «te M R .and t;tutrlCe a picole No 2.rang Ri-Pelletier, v yageur.t : a mari a r.e vh ;ieu a reçu une gratification de! Rita Tison, son «pouse.oncle et S20.pour succès dans l'enseigne-tante de .\u2022 n:a: t\tment, par .entremise de M Vins- i En la e a tne ira*.\t^ ' nl* pectcur La fond.Mlle Benoit en-; bre.a ete oa.pt ^\tgnait autrefois a St-Aimé.Co.M\t\u2022 \u2022 fant de M Amédée L-ngpré et de Nos félicitations.Carnru e J.M.Odias Laoreequv.- : la marraine Delvina Trépané r.grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Anita Labrecque.En la Cathédrale 1*.3 courant, a été bapt.se Joseph-Ed uard-Michel.né le- 3 décembie, enfant de M.Raou.Labr - cquv < \u2022 L a nza Fyfe.Le parrain a \u2022 Is et d\u2019Evangiles aux soldats de l\u2019armée française, a recueilli la somme de S5.0I7.95 C\u2019est cc qu annonçai; le président de la Société, le R P.Paul-A.Martin, c.s.c., à la dernière assemblée du Conseil d\u2019administration de cette société, tenue le 10 novembre dernier.Comme on le sait.S.E l\u2019ambassadeur du Canada en France.\u2019 le Général Vanier.communiquait, il y a quelque temps, a S.E.le Cardinal Villeneuve, O M.!.une requête de Mgr Pggi.chef de l\u2019Aumônerie militaire française, den andant s: le Canada ne pourrait pas venir en aide aux soldats français en eur faisant parvenir des missels et des Evangiles, manuels indispensables qu\u2019il leur est absolument impossible de se procurer là-bas.Son Eminence chargea dore la Société Catholique de la Bible de lancer une campagne à cette fin.CLUB V-41 VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU?260 rue Champlain TELEPHONE: 3577 SERVEZ-VOUS EN POUR CRAMPES* REFROIDISSEMENTS FAITES-EN USAGE POUR ENTORSES CONTUSIONS ETC 25-4 Où l'entière satisfaction et les meilleurs prix sont réunis.SOUTHERN CANADA POWER COMPANY.LIMITED Le Coneeil d »drr:r.istratioa ¦ déclaré eujour 4\"hui le* dividende* suivant!' Actions privilégiées participantes 6^1 cumulatifs No.100 Dividende trimestriel de $1.50 per action payable le 15 envier 1945 au* actionnaire* inser t! A la fermeture des affaire* le 20 décembre 19*4.Actions ordinaires sont talrur nominale MARCHANDS DE MEUBLES No 79.Dividende trimestriel de 20 cents par action, payable le 15 février 1945 aux actionnaire* inscrits A la fermeture des affaire* le 19 janvier 1945.L.C.HASKZLL, F.CJS.Secrétaire Nuit ttjr, Montréal.27 octobre 1944.Grâce a la générosité des souscripteurs.la Société est maintenant en mesure d'expédier aux troupes françaises 10.000 missels et 20.000 Evangiles.C'est là un résultat magnifique.Ce geste sera pour nos frères de France un témoignage non équivoque de la reconnaissance du Canada français envers leur pays.En vue d'établir un vrai lien entre les donateurs et les soldats français qui recevront les missels et les Evangiles, une étiquette portant le nom et l'adresse du donateur.sera fixée à l\u2019intérieur de la couverture de chaque manuel.Celui donc qui a souscrit SI 00 aura son nom inscrit dans 2 missels et 3 Evangiles; celui qui a souscrit $5.00 aura son nom inscrit dans 10 missel?et 15 Evangiles: celui qui a donné $50.00 aura son nom inscrit dans 100 missels et 150 Evangiles.La Société tient à remercier sincèrement les journaux, la radio et tous ceux qui.de quelque façon que ce soit, ont contribué au succès de la campagne.Elle invite encore ceux qui désireraient se joindre au groupe des souscripteurs à lui faire parvenir leur don aussitôt que possible.Il n'est pas trop tard.Société Catholique de la Bible, 3425, rue Saint-Denis, Montréal-18 Obtenez toutes les vitamines dont vous avez besoin r L COMPAGNIE SAINT-JEAN.P.Q.Contiennent le» vitamine» A.81 B2 À CD.Æ avec f e - Mj et concern.^ tré de foie.«* \u2022lour CAPSULES #18 VîïiVîm Marque de commerce enregistrée MULTIPLE Ne soyez pas embarrassés dans le choix des vitaminée à acheter Lorsque voua prenez seulement 2 capsiL.es VITA-VTM multiple (une Jaune et une nou-e) chaque jour, vous ajoutez à votre régime les vitamines nécessaires à une santé normale.Une provision de 25 Jours, 1173 ou une provision de 50 Jours, 23 00.VITA-VIM Multiple produit de Qualité vendu a exilement pharmaciet N y ai DIRECTEURS DE FUNERAILLES Des funérailles bien doit es, à la portée de tons.eet 4m N y al, au» Lises \"LE CANADA-FRANÇAIS\" le seul hebdomadaire reus donnant les nouvelles de toute la région.ts > SAINT-JEAN, LE 7 DEC., 1944.LE CANADA FRANÇ AIS ET LE FRANCO CANADIEN T VRAIMENT v Cartes Professionnelles N\u2019attendez pas .CHOISISSEZ DES MAINTENANT VOS CADEAUX POUR TOUTE LA FAMILLE Encore que l'argent roule plus i que jamais, comme on ci;t, que les hôtels soient toujours remplis à craquer, le pourboire a atteint son plus grand bas-fond depuis 22 ans, se plaignent domestiques et chasseurs en livrée.Les pourboires de dix sous sont chose commune, venant même de visiteurs cossus.C'est une situation malaisée a exp.iquer.i Dr C.N.Arpin Dr Henri Laflamme M EDEC IN -CH IR V R GIK N Heures de consultations: Tous les jours, de 2 à 5 hrs p.m.\u2014 le lund: soir, de 7 à 8.\u2014 Mercredi, pas de TEL: 3633 consultations.Ex Int me de THôoital Notre-Dame et de I Hôtel-Dieu 66 \u2022 lere RUE.IBERVILLE Res.d ele: 2241 Profile*-en tandis que notre assortiment est au complet Heures d bureau: Chez: 214 Longueuil.Tel.2032 Res.932 I Samedi, 2 ;» 4 p.m.et 7 a 9 p.m.\u2022 \u2022 \u2022 La causerie des hebdos, à Radio-Canada.rallie des auditeurs de plus en plus nombreux, grâce a la physionomie intéressante, haute en couleur, que Mgr Dou-vilie, pardon, Raymond Douviile brosse, a chaque samedi, à 1 h.30, de la première page des quelque 50 hebdomadaires du Québec rural.Raymond n'a peut-être pas la voix la pius radiogénique du monde mais se rachètera hautement quand viendra la télévision.Aujourd'hui des auditeurs, demain ses spectatrices.The March of Time, quoi! En attendant.En attendant.notre secrétaire nous commente avec un esprit et un à-propos qui nous font honneur et profit aussi pu:~ qu'ils ne négligent pas 1 angle de la bonne propagande.HENRI BERNARD & FUS Dr HORMISDAS ETHIER Dr Roméo Marcoux Ex terne de Ho; :tai l a Misêricordf 96 Saint Charles H ur s \"de Consultation: 2 nres a 4 p m.\u2014 7 h ras à 9 p.m TEL: 2335 Médecine Generale 136 Richelieu Sl-Jean, Que.i 47 ST-GEORGES Consultation sur rendez-vous TEL.4261 Saint-Jean i Dr Fernand Ethier IBERVILLE 114 - 1ère Rue \u2014 TEL.3022 Consultations sur rendez-vous, 7 a 9.mercredi, excepté > Dr ROGER POIRIER Médecin-Chirurgien Heures de bureau: De 2 a 5 h res De 7 à S h res Itation le mercredi TEL: 4341 \u2022\tJOUETS \u2022\tPOUPEES \u2022\tJEUX \u2022\tLIVRES D'IMAGES \u2022\tSERVICE DE TOILETTE \u2022\tPARFUMS EN BOITE \u2022\tPAPETERIES » PORTE MONNAIE ETC.ETC.* Armand E.Girard M.D.A PARTIR DU 15 DECEMBRE.NOTRE MAGASIN SERA OUVERT TOUS LES JOURS (Mercredi après-midi compris) ET FERMERA A 9.45 P.M.214 rue LONGUEUIL SAINT-JEAN MALADIES DES ENFANTS Consultations : 2 à 4 P M et sur rendez-vous 236 Longueuil.coin St Charles TEL.2265 / Dr Aime Perrier / I \u2022VFDE TNE GENERALE Ex-Elév > ST JEAN.QUE d J \u201cNew-York Post\u201d Graduate\" Heures a, ureau: 2 à 5 P.M 7 à 9 P.M 222 Lonoueuil - St- Jean - Tel: 2632 / Dr Luc Mailloux SPECIALISTE Yeux.Nez.Gorge.Oreilles Heures de bureau: Mardi soir, de 7 a 9 heures Samedi toute îa journée 224 Longueuil.Tel: 2432.St Jean Les doctes statisticiens d Ottawa se donnent bien du mai pou: nous prouver, par points et décimait s.que l'index fameux du coût de .a vie ne monte guère.Mais en pense autrement le consomma-V ur qui paie 6U sous .es oonbons achetés à 25 sous avant la guerre.$35 l'habit modeste qui se détaillait à $22 en 1938.et $1 un jouet grossier de bois qu'on remplaçait avant la guerre, par des jouets mécaniques à $0.35.Jusqu'à la pipe du pauvre fumeur qui n'en peut mais.Avant le conflit, on achetait, par exemple, la bonne pipe du Dr Plumb pour $1.00.Aujourd'hui.on paie plus de $2.00 pour des brùles-gueuies qui méritent littéralement leur nom ! / Dr Georges Phaneui Chirurgien, de* hôpitaux de Paris Bureau : Lundi.Mercredi.Vendredi 2 h à 4 p m \u2014 7 h a 8 30 p.m.22\u2018 227 Jacques Cartier - Tel: 2445 SAINT JEAN LE PLUS GRAND CHOIX DE CARTES DE NOEL EN VILLE / ( < / / K # iu â * Dr Jean-Paul Scnécal i n M F !.\"> I !NE GENERALS Mx-Int n de l'Hôtel-Dieu 35 SAINT JACQUES \u2014 Tel: 700 H u:ie \u2022iXelNipI» j)_ EFFICACE X SOURCE de LUMIERE ^t/ccmaià Mutentu, 4 a 5 h.p.m 7 à 9 h p.m M La poix.que.à l'heure actuelle, fait :iler un bien mauvais coton à la jeunesse canadienne, surtout a la jeunesse québécois-, qu'on fait marcher maintenant sans avoir su.au préalable, la tenir aq courant.La guerre aura été bien cruelle pour nos jeunes qui doivent abandonner leurs plus beaux rêves d'avenir.La réadaptation, dans l'après-guerre.de cette jeunesse ainsi tourmentée par la Guerre sera affaire excessivement délicate, à laquelle nos gouvernements ne pourront jamais consacrer trop d'attention.Autrement nous aurons une génération désaxée, sceptique.peut-être indifférente aux devoirs du bon citoyen.Cartes d Affair * *N ¦ W.BERGERON Mlle EGLANTINE PONTON Contracteur Plâtrier Geranîe de dislricî \"Spencer\" - \"rh.r 5 - Sou tien-Gorge -'\t- C \u2019-sots médicaux.tm nt pour vo-\u2022 \u2019.emoni- et Ciment Corsets IBERVILLE 45 \u2022 2eme Ave Tel: Residence: 2495 Bureau: Clalxval 1621 POUR USAGE GENERAL \u2014sfSS8 n.'Wk Eusebe Berger 295 MERCIER TEL- SOI A L:-> SAINT-JEAN ¦É&- .-xx_ Entrepreneur Plombier Chauffage - Ferl -anîerie Demandez nos prix 195 ST JACQUES TEL: 2849 II Mlle M.-A.Patenaude w U FLEURISTE F i-5 ; ;ir ¦ ut-s occasions Ouvrage artistique.Travail d'expert Livraison rapide \u2014 Prix attrayants 226 Richelieu % T .I ¦ mm t.TJ b Ai Mm T.J.Davignon - Entrepreneur en Construction L'administratcu: des Vivres a la DEMANDEZ, NOS ES^T.Y ES Commission des Prix et du Corn- 100 Frontenac - St-Jean - Tel: 501 merce vient d'annoncer qu'une ordonnance entrée en vigueur le 5 septembre accorde aux distributeurs une marge de profit plus élevée sur la vente des cerises sûres gelées.Cette ordonnance permet aux distributeurs d- prendre une marge de profit de 10 pour cent sur le prix de vente dans le cas où leurs vente.- annuelles à un acheteur ne dépasse pas 10.000 livres.Cerises conditionnées Saint-Jean TEi.: Le jour: 936 I J.A.Pelletier Goyette & Bisaiîlon Salomon Goyette.Prop.Manufacturiers de Monuments LETTRAGE AU CIMETIERE IBERVILLE En:: p: neur-Peintre Ta} -v-\u2022.ur et Imitateur 100 COLLIN I 'ECLAIRAGE fluorescent Edison Mazda, celui qui se rap-L proche le plus de la lumière du jour, est une remarquable découverte de la science.Employé à l'usine, au bureau, à la maison, il donne une riche, douce et fraîche clarté qui atténue les ombres et permet de faire sans fatigue un travail rapide et précis.TEL: 2«St \u201cREPARATIONS\u201d 34 rue Missiscruoi Machims à coudre, machines à laver de tout genre ! S'adresser TEL: 2426 EDMOND MARCOUX M.G.H.GOUIN ENTREPRENEUR PEINTRE St-Jean.Que.R* rue Collin LAMPES 195 St-Jacques.UIMT C.SAVARD Tel: 20^2 FLUORESCENTES CD/SO/t MAZDA W&J Entre-filets est à la disposition du public pour | Su: ies 800 000 boisseaux qui for- Travaux de Peinture sur Meubles, ment le con* ngorr d* b'.e qu- 1ci\taux Etats-1 Tapisserie, et Menage de tous gen- Unis pendant les 12 mois common- res.çant le 29 mai 1944.il en avait) éti x - -\t1er! juin.Ce contingent n\u2019affecte pas Réparations de bicycles, carrosses ou ne limite pas les importations'voitures d'enfants, fer électrique de blé canadien aux Etats-Unis grille-pasn.Achète et vend bicycles lorsqu'elles sont faites sur l'ordre et parties usagées de toutes sortes Meilleur service possible RADIO TECHNICIEN \u2022\t\u2022 r: ; s de toutes es.S'adresser à 268 Blvd GOUIN.Répar maro S.-JEAN Antoine Messier André Trahan AGENT Champlain Oil products.Ltd Hui\u2019 a chauffage.Huile a m teur.Gazoline CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO.1 r LIMITED de l'Administration des vivres de guerre des Etats-Unis.Tel: 833 VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU?227 St-Jacques.St Jean.Tel: 292E Mercier Saint-Jean Què t TEL.552 A, 143 MERCIER ' CIMENT.RI!loi ES.CHAI X.LAINE ISOI XX PE, PAPIER COI'X ERTVRE.Tl V AI N CR ES.PLATRE.RE XX El!RU XI!IL ETC., ETC.MA i:It IC K TH AH AN (Successeur: Pierre Trahan) MASONITE Matériaux de Construe!ion TBN-fEST INSVLAttife WALL #0**0 Agent des Produit CANADIAN JOHNS-MANN ILLE T\".- .\t1:' il\t.Nouvelles de la Campagne Attention! Ménagères! m SAINT-BLAISE LACOLLE M et Mme Eliodore Gauthier, M as Ida et Anna Gauthier, de M.et Mme Alfred Oligny.M et Mme\tnt ren-\t, du visite, dimanche ierr.ier, a des New-Haven.Vermont, dans la paroisse.samedi, le 2 courant, pour Vous pouvez dès aujourd'hui faire réserver vos .par- nts et an s de Lacolle.\u2014L«> Révérendes S< .Marie- | assister au mariage de Mlle \\ von- r.e Richard a M.Armand Armand Bouvier.\u2014M et Mme Léonide Poirier, ces jours der- °hez Mme Adolphe Gervais.\u2014M et Mme Alphonse Landry organisée par le, sont les heureux parents d une jo-Dam» s Fermières, le 26 novembre lle ^ -ette.baptisée en notre église Parrain et marraine.M.et Mme Normand et Ste-Ju^t.r.e.des RR Soeurs S te-Anne de Lachine, visi- tèrent les familles Alfred Girard in et Armand Guay.mers.\u2014La soirée DINDES pour les FETES dernier, a obtenu un brillant suc- , cès.1 s 3 prix de pre> nc« ont été\tLandry, grands-parents de §\t\u2022\tM \\\tM\t\u2019\t¦ Paul-Emile Oligny et M Lucien ^os félicitations.Trembtay; la gagnante du marathon fut M\t1 r Les o: ganisatrie-.' tiennent à rc- :iv Montreal, donnera un programme rckr chaleureusement M le mv 9Ui Promet us.Qu'on se le dise \u2014M et Mme Lester Laüberté, de Ste-Adèle, étaient de passage par- \u2014Le 12 décembre, a Lacoile.une soirée par une troupe d'acrobates.s* ¦ e chez sonnes qui de quelque manière i que ce soit, ont contribué au succès complet de cette soirée.Or.n dus prie d\u2019artnoncer qu< la ' mi nous- ces jours derniers et ont $ visité chez M.Leas Gendron.\u2014 Mme Ferdinand Lussier et sa \u2014 fille.Mlle Huguette Lussier, visi-talent leurs parents a Montréal.W mardi dernier.\u2014M et Mme Achille Therrien et B leur fillette, de Montréal, seront la fin de semaine chez Mme Isaïe Rémi\".lard et visitèrent aussi leu: s nombreux parents M et Mme Gabriel Deneau.de St-Luc.étaient les hôtes de M.et Mme Alphonse Gervais, récemment.\u2014M et Mme Gaston Clément et leurs fils.Gérald et Gilles.M.et Mme Paul-Henri Langlois et leurs fillettes.Ghislaine et Madeleine.M et Mme Rodolphe Bisaillon.de 1 Ile-aux-Noix.chez M Joseph P.ante dernièrement.\u2014Samedi matin, fut célébré le mariag-, de Mlle Yvonne Richard, i il le d-, M et Mme Roméo Richard, à M.Armand Bouvier, fils de M Ernest Bouvier Après la cérémonie nuptiale, le vin fut servi chez M.Médéric Duquette et le souper fut servi chez M Bouvier, où une cinquantaine de personnes y prirent part Nos voeux de bonheur et longue vie aux heureux époux JOS.MARCEAU En: g.prochaine assemblée mensuelle du Cercle a es Fermières aura lieu mardi, le 12 décembre a 8 heures p.m.Qu'on se le dise.\u2014M et Mme Jos ph L'Ecuyer ce Chanv .v-Bassin: M et Mme Alva ez Hé \u2022 r: Mil.Lé- nie Hébert.MM Phi.ippe He e t.M Conrad Hébert et M e Jeanne Lecault.de Montai\t\"l\tHe- bert.de Sa:nî-Ph:l:ppv.en visite chez M Agabéus Mardi St-Jean.C^ué Tel.2129 1 Place ilii Marché =2 Vu que la quantité est limitée, on est prié de faire diligence af n d'éviter des désappointements.pas- ; PC\t1 ACHETEZ DES TIMBRES DE NOEL! St-Jacques-le-Mineur Le 20 novembre, curent lieu, dans notre église, les funérailles de M Laurent Bi au ::r.époux de Laur tte Bb au L de unt était âge de 38 arts La levée du corps fut faite par M le cure Bi.ere.qui chanta auss.le service Les porteurs étaient MM.Orner Demers.Jean-Louis.R main Néré- Norbert et Armand Beaudm, tous cousins du défunt La quéît fut faite par MM Maurice Beaudin et Arcade Bisaillon.Le défunt laisse dans le deuil, outre soi épous- n père.M Aimé Beaudm; quatre ^ -u - et quatre frères Nos sympathies.\u2014M et Mme J an-Paul Dage-nais.de L Acad.t êta:* r.t de passage dans cette paroisse, dimanche dernier MOS SOLDATS DE L\u2019INDUSTRIE Dan* les divers domaines du gigantesque effort de guerre de l\u2019industrie canadienne, nos chantiers maritimes brillent d'un éclat particulier.Confinés avant la guerre à la construction de navires de petit tonnage, ils fabriquent maintenant en série des navires de guerre et des cargos transatlantiques.C'est dans des navires de transport canadiens, escortes de navires de guerre canadiens, que les troupes canadiennes sont parties à l'assaut de la Normandie.Si nos chantiers ont pu obtenir de pareils résultats, c'est qu'ils disposaient d'un personnel habile, consciencieux, ingénieux.En vous ILE-AUX-NOIX Rév.Pere Arthur Thibert.Oblat.a la Ba:e d Hudson; Mme Chérie slag .sc-5 fils.MM.Raymond et Ft rnand; Mile Yvette Lestage, de Sherrington, étaient les hôtes de M- et Mme Léo Lestage, la semaine dernière.ci ?mL3 \u2014Mlles Mari- Ange \u2022 t Eugénie Gagr.*.-\u2022 rendaient M dimanch-.dernier, chez des parents et des am .s \u2014M et Mme L.-O.Perrier, M.\u2014Ces jour.- dc-rr.rs en l'ég.ise et Mme Yves Perrier, de Saint-paroissia.1\t>t Jacques e Mi- Jean : Mme Barn ttc de Montréal; neur.eurent .:< u les funérailles de M.et Mme L.Turcot, M Hector M Léonard Beaudm.époux de Lu- Mailloux.M Koch Boy r.de ! Montréal; M.et Mme David Ethier.Le défunt était âge de 38 ans.de Lacolie: M.et Mme Paul Clé- La levée du corps fut faite : \"\t\u2019 Clément, dimanche dernier.\u2014C'est avec regr- t que nous ap-or-nons a maladie de M.Toussaint Martin, transportée a l'Hôpital St-J- an; elle est sous traitement Nous lui souhaitons retour dans .-on foyer et prompte guérison NT % V f À r> i présentant aujourd'hui le portrait de M.Sigfroy Dcschcncaux, qui exerce M le curé Br.ere.d.cettt paroisse W L-'- défunt laisse pour 1*- pleurer, outre son épouse, son pere.ses soeurs.Mlles Eglantine.Rég na.Ciarinthe air.s.que Mme G.L'Ecuyer.de Lacadi .ses frères, J* an et A mile, de Montréal; Emmanuel, de Toronto et Orner.d«K ABBOTSFORD V Nous avons eu.samedi dernier, e 2 décembre, a la salle des Chevaliers de Colomb, une partie de cartes.De nombreux et magnifiques prix furent distribués aux heureux gagnants Les prix de présente furent gagnés par Mme Richard Tétrault et M.R Benoit.Le tirage d'une $5.00 donné par notre curé.M 1 abbé Lavallée, fut gagné par M Antonin Choquette, de St-Paul.\u2014M.Philias Meunier est décédé a âge de 75 ans.Il laisse dans le deuil, son épouse, née Régina Beauregard, ainsi que quatre fils et 3 filles.y La quête fut faite par MM.Armand B.andin \u2022 t A read Su-aiilon.L-e 194-sur les terres destinées aux anciens combattes anciens L'un de ces movens est pnétaircs de 1942 sur les terres destinées aux .m:: fournit de 1 assistance \"\t1 de maisons sur en dehors des 7.es ne foncière, tandis que le combattants, qui financer l'acquisition pour des lopins de terre forte imposition : crédit de réadaptation peut être en* acheter ou construire une maison a la des avantages de la Loi tant s, de la même manière que combattants qui veulent devenir proprietaires d .1 ic maison sur un petit lopin de terre rs des z-mes de forte imposition r les agriculteurs, il y a un octroi supplémentaire de S\".pour acheter des animaux et du matériel.Ceux qui veulent s adonner à la pChc commerciale peuvent rcccv ir,usqu'à$l 2(X) pour acheter les acres de pèche d nt ils ont besoin.Pour bénéficier de l'une des trois dispositions de la L 1 ^e lu:2 s - les tc-res données aux anciens combattants.1 ancien militaire, homme ou femme.doit av.:r servi outre mer ou durant au tr uns 12 r us au Canada.vé ce soit.pour ville en se servant nationale sur le logement, < \u2022»\td cm- c destinées aux situe en d.' f.mcicrc.P 1 SWEETSBURG à un taux peu prunier Loi de 1942 sur les terres combattants, une assistance est anciens accordée ju>qu à concurrence la terre et les bâtiments.-être en mesure de verser, comptant .r r du coût de la terre et des baume ts, est ensuite ' e: '\u2022 uc ] -r les deux tiers de ^ Le veteran doit cent et la propriété lui ce paiement comptant, p us du coût de la propriété.O s \u2019 .e peut t:'C financé au besoin sur une peruke uc vi gravée intérêt de 3:p>ur cent être consenti p°jr POUR AIDER LES HOMMES D'AFFAIRES Cinq ans Un autre octroi peut l'achat de materiel.Le vétéran reçoit le titre de la propriété l'octroi de 23 et 1 3 p ur cent L une des tins p ur lesquelles on peu: cu-plover le crédit de réadaptation est 1 a, ut d'un fonds de commerce ou 1 obtention ne capital liquide pour une entreprise.Br.pareil cas.encore, on peut en faire la demande dans les dix années qui suivent la liberation Outre l'aitcctation du crédit de réadapta-à cette fin, il v a, pour ceux qui veulent se lancer dans une entre: ce soit \u2014Mlle Madeleine Sheridan, g.\"m.de pas, age a St-Sébastien.dimanche dernier.Cv compris du coût de la terre et des bâtiments aim.le materiel de ferme .lorsqu i.a rc: .i ¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦durant SHERRINGTON que les obligations dix ans de son contrat non a été inhumée.Récemment dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Mme Ismaël Raigner.née Elise Rémillard.décédée à Napierville.et autrefois de cette localité; elle était âgée de 76 ans Nos sympathies.prise commet eu l'agriculture, des a; .valions d entretien durant la période où ils attendent que leur entreprise rap-forte.Ces allocations peuvent cire verbes d s les dix huit mois qui suivent la libération, poor une période égale à la duree de militaire.Si le credit de rcadap ration est employé pour une maison, le vétéran doit être en mesure de un dollar pour Stanbridge Station BiMv-ltr* des les Directeurs du Anciens Combattants sont postes M Guy Le tendre, chez ses parents et amis ces jours derniers.\u2014 Mlle Joyce McElroy, visita se> pliants, dimanche dernier.\u2014M et Mme Hébert, a;nsi que leur fils Serge, de Waterbury.reniaient visite à M.et Mme D.A.Couture.\u2014Mlle Mignonne Campbell, chez ses parents, en fin de semaine.\u2014Mlle Rita Borland, chez M.et Mme Eugène Campbell, dernièrement.de passage dons des centres stratégiques situes dans tout-s les parties du Canada.Ces fonctionnaires font bénéficiée les Anciens Militaires de leurs conseils et de leur eide et il est bon de les consulter lorsqu'il s'agit de n'impor* quel problem# de rw-loblissr ment civil.verser chaque deux dollars pro venant de ce crédit.Ce \u2014M.Arthur Payant, de Lachme.a passé récemment quelques jours SAINT-JEAN, LE 7 DEC., 1944.LE CANADA FRANÇ AIS ET LE FRANCO CANADIEN 10 la ruv P: invipalv.et l'on crut à la ' possibilité de la destruction complète de ce quartier dont les édifices longent la rivière Yamaska.L incendie, dont la cause est inconnue.sv déclara au cours de la matinée.Les pompiers de Cowans-v.il t des municipalités environnantes se rendirent alors sur les lieux et.peu avant 11 heures, on alerta les pompiers de Montréal.La pu\tpompe de la caserne No 3\ta), fut immédiate- ment dépêchée avec un groupe de pompiers menti\tcommandés par le mécai\tnef\tAristide Séguin, aidé du lieutenant Frank Cooney.At es six heures de dur travail.s i.ammes furent finalement maî-Les pompiers de Montréal purent alors quitt- r les lieux, et ils revinrent dans la métropole vers 8 h 30 dimanche soir.Lorsqu, l\u2019incendie éclata, plusieurs personnes étaient encore au \u2022 ¦ Plusieurs d'entre celles-ci eurent à p- ine le temps de se sauver \u2022 n vêt.m- nts d< nuit, car les flammes se propagèrent très rapidement et de façon fort alarmante.UN INCENDIE RAVAGE LE Pour être en bonne santé, MANGEZ PLUS DE POISSON! CENTRE DE COWANSVILLE Vous aurez le meilleur choix d'une qualité insurpassable, dans les poissons de toutes sortes au Une douzaine d\u2019immeubles détruits et une quinzaine de familles sans abri.Marché Sanitaire de Poisson M.EMILE HOTTOTTE.Prop.169 Saint-Jacques, Saint-Jean, Pertes matérielles de plus de Deux immeubles dynamités.$500.000.Tel: 4291 dt chaussures; Robb Fumiturt Store Un le magasin de la Commission dvs dans le liqueurs, le Dominion Store, restau-D- :r.;r.:on, rant Windsor, la buanderie chinoise.le restaurant Bonneau, le barbier Giguère.la bijouterie W Bourgeois, la boutique du tailleur Cartier; nos deux principaux magasins de marchandises pour hommes.Eugène Bonnette et Goyet te.le poste desssence Johnson, les bureaux du notaire F.Meunier et du dentiste Julien Beaudry, le salon de barbier Larocque, l'épicerie et boucherie Alcide Bisaillon Le club B ruck Silk Mills, l'hôtel Ottawa et la salle des Chevaliers ie Colomb ont servi de refuge pour la nuit aux personnes éprouvées.Quinze familles, au total une cinquantaine de personnes sans foyer; une douzaine d'immeubles détruits et des dommage.- matériels de plus de $500 0oo.tel est le I - '\t' tempe de guerre quand bilan de\ta- b*n construit un poulailler de blocs - manche, les deux cctés dej^e bois posés dans le mortier, la rue Principale de Cowansville.1 T - 1rs co-r.mu: .\té- graphiques et téléphoniques ont été ¦ Z interrompues, de même que le ser 1 J Le district commercial Cowansville n existe pus.incendie qui se déclara sous-sol du magasin vers 9 h., dimanche matin, se propagea avec une rapidité extraordinaire En clin d\u2019oeil, tout le disti\ttenant 22 établis» m« nts c mmerciaux.était en flammes.L'ir.cer i:e fit rage pendant s-, pt ht un s VOTRE ABONNEMENT EST-IL PAYE?Nombre illimité des couleurs CAPITOL L\u2019administrateur des huiles et 1 des graisses à la Commission des I Prix vient d'annoncer l'abrogation t d\u2019une première ordonnance limi- ¦ tant le nombre des couleurs cm- ¦ ployées dans la fabrication des D peintures et des vernis et une se- ¦ conde.standardisant l'empaqueta- E ge de la graisse végétale.\t¦ L\u2019ordonnance limitant le nom- ¦ bre des couleurs était en vigueur E depuis le mois d\u2019août 1942 et avait F pour but d'assurer une distribu- ,M tion équitable de la production.| I réduite à cause des quotités res- ' r treintes d'huile de graine de lin.% Même malgré la levée des restric- I tions.on estime que la plupart des ! \" fabricants continueront de mettre sur le marché un nombre limité de couleurs.Avant l'arrivée des pompiers de Farnham et Granby, notre équipe ¦de pompiers vol r.tair - s us la die ¦ n de M A.an Watt échevin et président du comité des incendies.firent des effo ts surhumains pour circonscrire les flammes, car pendant quelque temps, on aurait cru que l\u2019hôtel New Ottawa, qui comprend 75 chambres, y passerait.Cet hôtel vient d\u2019être acheté par M.Maurice Mau-.,- .autrefois de Danville.Ce Soir, Jeudi, \u2022K H O N1TE\u201d 325 On économise du bois et des 11 Pendant que 1 .ncendie faisait rage.M Maurice et k personnel de l'hôt- i se dépensé en: pour faire distribuer café chaud et des sandwii nt.- rux p ni: : r.- et à tous ceux qui k-u: ;\t:\tr.t main-forte.t rl THEATRE CAPITOi.! vice d'électricité.De plus, comme j les 2 pharmacies de la localité ont été rasées, on s\u2019est trouvé sans médicaments et on a vainement tenté d'en faire parvenir à destination.les routes encombrées de neige Les me mb : es dv a Croix Rougv locale et les boys scouts rendirent d appréciables servi es.Au début de Vincend \u2022 .en vit les quatre enfants de M Sam Say s se sauver à moitié vêtus et p: ds nus sur la neige IJ ¦ riaient un bébé enve- ™ permettant pa.< aux cannons loppé dan., un.cuuv, rture.Ils d T paaer Heurcu.=.ment, person-trouvèrent refuse à l'hôte' Otta- \"»«*« bleM* \u201c cnurF dp 1'n* ?TOUS I.ES SAMEDIS SOIRS 3 PRIX EN ARGENT ?» 3ième 2ième 1er cer.d ie.wa Une femme de 65 ans.Mme P.-E.Hauver.a succombé à une syncope en voyant les flammes s'attaquer à la maison voisine de la sienne.La maisor de Mme Hauver est cependant restée intacte.Les pompiers de Montréal.Fam-ham < t Granby sont accourus sur \"es lieux, et après un travail achar- | ; né rendu très difficile par l\u2019abon-1 ' dance de neige le froid, ils ont | § réussi à éteindre les flammes qui menaçaient de détruire toute cette j'à municipalité de 3.500 âmes, située ' J à 50 milles au sud-ouest de Mont- | réal.Les pompiers étaient sous la ; j direction du chef G Doucette.j jy L'incendie a ravagé six impor- IV ' tants immeubles ainsi que quelque ^ i vingt-cinq établissements de corn-Il ' merce.Pendant quel nue temps.le< , -flammes firent rage nans plusieurs J ! bâtisses situées des deux côtés de $130-00\t$5-00\t$2-00 « Parmi n « prize maisons commercial* détruites, on compte les pharmacies E.-C.Cadieux et F Brault; Arsenault Fri : s.mar hands de VENDREDI - SAMEDI 8 - 9 DECEMBRE ?VENDREDI JOUR DE L\u2019IMMACULEE CONCEPTION, LE THEATRE SERA OUVERT TOUTE LA JOURNEE RADIO ANNONCE Guy LePain, Prop.I ?Samedi, spectacle continuel a 1 hre Système de Haut-Parleurs pour toutes occasions.Système d'annonce par auto.agg-r\u2014TSTWii I Their HiWtST, BIGGEST, BALMIEST HIT! Their MOST GAG-ANTIC BOLES! WATCH 'em S.i>| III Sit 'em 01#' III Hi AH ' ton on 5**0' in « i loom m ell-reet riel el mini eel werltl 252 ST-JACQUES.TEL.2127\tST-JE AK, P.Q These Merry Majesties of Mirth ruling the land of songs, sarongs and hip-swaying honeys! Oreove III ?*«r \\ / wt ¦ - r: 9 ?Achetons des Obligations de la Victoire r 'l I 'MVvlS ^ i i \\ I Yves Va pine ai ».o.d.* Optométriste - Opticien SPECIALISTE DE LA VUE I PHARMACIE BOURGEOIS Tel.2106 t ./ .; i * i.* t «.$ * i y- vjF irX « i flj&Lhi ÂBB0TT4C0STEU0 5 I f\tVIRGINIA BRUCE I ^ Robert PAKE LeiiERUSOM Lionel AhriU KuVpu Semai S HW, Tip, Tip end Tee Dancers THE SAR0N6A DANCING GIRLS ¦ Saint-Jean Consultations tous les jours I ¦ ; - (S&^i U \"DREWS SISTERS v 1 1 r- r bud ^ I ; # ?/ M.ROLAND FORTIER « / ?a le plaisir d\u2019annoncer au public en général, qu\u2019il est marchand pour Z < % * Z >1 i MACHINES AGRICOLES McCORMICX & DEERING CAMIONS INTERNATIONAL H %r 'V i V./ DAN DAILEV, JR.///// SRÂCE McOONAl Charles IUTTEIWOITH WAITER CATLETT .WILLIAM FIAWIET + DONALD O'CONNOR M.PEGGY RYAN & '/ */ \u2022 ~ \u2022* /.* t.OAi / I BILLY u * ; GILBERT l f f* ¦\u2022>* ; rUZXT- L / SHIMP i ; jf \u201d2* ***>\u2022< D \" nr, 9ü m ?ot\tN- HOWARD ROSENBLOOM - '\"S à' i r'S MAXII V or a mt> i ARLIIE JUDGE \u2022 N.1.6.(SUS) RICHARD UNE-FRANK FOREST FRITZ FELD-FUZZY KNIGHT tt' f i {\u2022 m \u2022 v v ».x » ! OZZIE NELSON t HELEN GHBERT \u2022 JUNE LANG A MONOGRAM PICTURE 11 ?nnd His Orchestra ' Chrec'td by FRANK MtDONAiO MM.O.Pou- i - ¦rf*rti g-^ g\u2014\tI A 1\tNOUVELLE SERIE b r t L I A L : the great alaskan mystery\" No.% j MERCREDI - JEUDI 13 ?14 DECEMBRE MATINEE \u201cFOTO-NITE\", LE MERCREDI A 2 HRES n < i AU MEME PROGRAMME JËORGt RAFT # » S .trying to go straight! Tougher then In \"Eoth Down I Die\" ?« à tv Allard.M Paul-Em.t Lamoert.Mlle Gilberte Bé iar i Mlle Thérèse Ouimette.MM vt Mmes Donat Gingras.B Beau-chemin.Philippv Tremblay.Oscar rétraUit.Mlle:- Denise t Fernan-Houtin, M.Yvon-Guy Racine, Mlle Fernande Sa vary Réception Dimanche dernier fk \u2014Mmes L J Manny Alphonse Rhe.iult \u2022 J hr« IL : y.êta.- nt dv passage .-am* d: de-rnier a Montreal.iO.% s \u2014Mm< Ferdinand G yette.on fils Jean-Marie, reviennent d'un beau voyage aux Etats-Unis, visita n* M et Mme W .Go .- lin.de Newport.Vt.s dresse i i \u2018 .rue laïques ' trtier, apt \u2022» Tel ' S' Jc.in .'-.UN 1 >R i V s >n de 6 pu ces, si i irr\t25-3 rure M li turc Tel 2110 j-n-c 3R4A fer.brune .S adresser a i COURS DE COUTURE.Mesdames et M - sde::: -seiles améliorez les Cuii naissances ,ue v .us avez déjà de la c- upc \u2022 le '.couture en suivant le c urs de c mure D mest: ,ue\" s^us la d;rec tion de Mlle Yvette Laporte, i\u2019.-ur tout ren-'-tzr.er.ent, venez, téléphonez ou écri-vr 153 rue Richelieu.St-'can.P Q.\u201e Tel \\ VENDRE Poêle-fournaise, li« '>cr à 71 Collin.Si Jean.S'a Grégoire.Paletots d'hiver, i-.u: 16-18; patins pour filles et gar-c- diets de fourrure S'adresser a 20 Place du Marché, BV RE, 29 St-Char-\u2022 a u: que ce soit de vr-'d \u2022\t- -.s un écrit signé de ___»_____________26-3 1 r -\t\u2022 ic tue Mer Mer-26-4 vendre, rue Tra-ate.S\u2019adresser 19-4 ¦ n:\tsu sujet de la - à O.\u2022\t: u-\tFrontenac, 25-4 A VENDRE : Bicycles neufs ou de ir.ur tides, garçons, bicycle* a er p ur filles et g.-ç-r.s De : c e ue réparage c-\u2022 rr.plet i- > 1 icvcir» \\ compris peinturage.S'adresser au Garage Fortin, en face de aiming, - - :\tMercier Tri 2187 A VENDRE g.eme Ave, Ibrrvi> Fournaise n Habits '\u2022\u2022ut 1» n marché S'adresser Mercier, de 3 hrs p m a 9 hrs rcnseigr.* n a> int ser vi rils d'a- N Lisez XE CANADA-FRANÇAIS*, le seul hebdomadaire vous donnant, les nouvelles de toute la région.leux \u2019 ire I.< en 4 S'a Irrsser ici 4144 cicr e »n M 1- timbres ; .rés S \u2022 A VENDR1 X DEM XXDK i iile d experience, îerceric, b» ns salaires O ( .erv us frères.14» collection timbres s* tes sec r.d poste, ainsi dresser .> -¦\t.X res de - uiiers peut I qu< 4S«!> Mercier nguc en \\ X EN DRE Prop- te a 2 logis.5 a-\u2022 1 SO St-Charles.St-Jean PETITES ANNONCES R ne u \\ \\ EXDR 1 Manteau chat sauva .très peu Usage .aussi à 1 uer - et un garage S\u2019adresser p .r tel a A LOUER Maison meublée, a 3, r rue Iberville.5 .dresser a Stanley sv, 163 Champlain.St-Jean.JEUNE MM E demande maison priver S adresser tier.St Jean r< ug rage dan- ¦ S adr- ~»cr m hampl pu ¦nvsstrur» I jr A VEN DR! j-n-o 4208 man filles upe vent et 4 I ai lues-' mar'll ,;n v : Salon - -'i.\t1 - St aojues, St-Jean Tel.,-n-o.\u2022 attac '.930 Coupé, a e S : -ur et i rere.St-J ean.Tél.2414.rue Richelieu, prier, 84 Richelieu, chez étage ¦ rrui de le rapporter .| Mme Roy mais ns neuves toutes meublées, bien situées, beau revenu, vraie aubaine.I.< gemer.t libre a l'acheteur S adresser a 27-4 Reparations généra-blouses, manteaux Champiam X VENDRE Tal Bottines blanches p u: \u2022ur jeune fille, inturc 0 7! 2éme \\ve, Iberville tcaux ntre PERDl D.Si trouver, prière in A VENDRE Tel e D 2778 de la r.ppj| c litre rccot )N DEMANDE rter \\ X i N DR Holstein.I de 9 \u2022 aussi jument de me du D \u2022 .mV X avenue, 1 78 Larocque a», pur sang inities.r fer X ENDRE \\ l ne paire de lisse» se S'adresser a 324 rue J ai ean OUT U RILKE robes, jupes pour c ques t achmr St-Jean rtier Iberville Propriété 2 logis ; moderne ère rue, Iberville hic.4 chaise», .petit-» t de Ski pour enfant- 5 Jicme rue, Iberville a vendre: 8 'adresser a I >\u2022 X ex n dre.P Q - r neuve 15 x 15 V liage en Té! R ADIOS X X EN DR I 1 Philco ni' batterie Westinghouse modèle S i situer 1ère S'adresser à 28-2 prix dèle Table v H X M BR 1 S X : 1 L i k H mtt < - :\u2022 Bouthillicr, Ostiguv.i 16 St (\"h tries 1 57 rire-»er 2865 o i \\ Te .Tél.600 St P A VENDUE preference St Jean V p ntt' X VENDRE Ameublement neuf d t a coucher, ma te! a -gatie r-die av ec nur - I 1er r un » tut * u ¦ lires» niitniei \u2022 \u2022 sur ut VERIFIEZ CES SI v» AP XI Ni >R I pré - du B M ntre r PERDU! i et I St K Ma> ( dm, St IMMUNISEZ-VOUS LOVER Deux p ¦c cbamt N tri -Dame.St Jean ¦ lix huit a vingt n marche S'adresser I BAS PRIX > et F iievm R le V rev >\u202200 ntiMi X i.XDRI N DR F CONTRE LES \\ x jv ur jeunes I, blanche crâna 136 M N tu RHUMES ean BEURRE THE NOIR THE ORANGE PEKOE SOUPE FARINE ROBINHOOD MARMELADE 38 >r 5 .\"aller rx .SU.\\ KKBROOk \u2014 Premier» Categorie b !\t\\ DOMIVII.F »n ¦!\u2022 -r an \u2022 avec ou -ans expérience pour humcilc.une i 59e h iule î *\u2022 ¦ r : en fi'iirnir par r.frr u- ingénu .\"Ntitre Propre Mir«,u« Ib béh ceur- ni rue.Iberville X VENDRE: Glacière.2 mois d\u2019usure en très bon état.S'adresser à 315 Mercier, de 5 à 7 hrcs p m__________________ Vitamine \"B\" A fir P à l'en-85 lur ouvrage dans mais- n privée.cr u '\u2022\t- ns enfant .s.-irce- et dimanche libre S\" idres-er à 3A Sème \\ve.Ihrr -, ¦ t X X' F \\ DR F 2 ch .u-vs 1 table en acier p ur en tant , chaise berceuse en \u2022 - p ur enfant .traîneau en acier, '¦un p\"ur entant, patins \\\" 5; le tout \u2022r-' - pr.-pre S\u2019adresser a 71 St Pau! P-miettes p» ndruses '-'adresser a Alfred Desjardins, ra nu B'-rd de VF.au.Richelieu Tàl 409 f X X F N DR F P-de avec brûleur, ra li- Philco, combiné, ameublement de mais, n S\u2019adresser a 235 Rmithillier Tel 713.deux Ib PAIN t 1VL Sar BOSKS T lb» 24 d «venir S»f f< \"kl nhood 5 1 h« 25 AU LAIT \\ X'FNDRF Mai- n le T pièces, avec dans le village de 1 arpent (L terre.Xapicrxillc S'adresser .« M Hirer ror-.28-2 2 15 pains 24 ozs .uv \u2022 \u2022 .-v:r.: :¦ : pour survivre que .-ü.leurs > ; urgence, pour i se procurer de la nourriture, grâce aux ou\têche, aux cou- i chass< .x boussoles et .TK-nues provisions.Afin de faire v aussi de t r4 S i 2* \u2022 $ * * \\ ts I u' \u2022 x< mp'.e, et faire comprendre aux accusés 2a portée de leur ge»-/ t* \u2018 - ::r.:ù c \u2022 damnait deux j \"\u2022\u2022\u2022\u2022.< je ur.s iv\ttemps fait en i ?\" - -\t.MLte > A t K / A w f «v & U f k oooooorooaooooo l k 1 rT WEB TO ! i auti 0 p -v *.* 3 » < 0 jveupait pour \u2022I « ,o\\ 1 k > V Les banquiers F w V?¥ i r ) w with I LOUISE ALLBRITTON FRANK McHUGH ANN BLYTH DONALD COOK LEO CARRILLO ANDY DEVINE EVELYN ANKERS IOSEMAIY De CAMP RICHARD LANE * .I ( V.v > v > O' ) ¦ ¦: I I ! ifiS / 1 8 : ¦ \u2022* w * ; l \"Donald Pcçw y O\u2019CONNOR RYAN # I O \u2022 * * DERNIERES NOUVELLES EN AJOUTE M M WALK FR dont on annonce la nomination au posh ic gérant général ad;, nt de Royal Bank of Canada.En plus de ses nouvelles fonctions.M.Walker continuera de remplir celles de gérant de la principale succursale de la Banque à Montréal.JANE LEE PAUL WITHERS PATRICK KELLY LE CRI DE LA JEUNESSE D'AUJOURD'HUI: \"Si nous sommes coupables.c'est la faute de nos parents! ILS NE NOUS COMPRENNE NT PAS.\" SUJET COURT dans FACES in the FOG Lisez \"LE CANADA-FRANÇAIS\" 1 le seul hebdomadaire vous donnant les nouvelles de toute la région.*>/ 16 SAINT-JEAN, LE 7 DEC., 1944.LE CANADA - FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN ?* \u2019Christmas Shopping ' Starts Mere jind Mow  t A ¦*x a 5 Vj >/ J.D.VALLIERE OFFRE it 1 a\\ F A LE PLUS GRAND CHOIX DE i i ¦ à CADEAUX FITES i i DES Z - / I i m.Zi lu « BRACELETS D\u2019IDENTITE ALLIANCES » 1 avec 2 diamants, monture or 14 carats ?-/'} i .pour dames, en sterling ou en métal jaune, modèles depuis $2 M pour hommes, modèles depuis s500 7> f,/ k \\ t $27 ° avec 3 diamants *37° « ' f.% 3 :¦?is X 'Vi i>.1 m V ?/ Autres modèles jusqu'à $150.f ' s r H i Croix avec chaînette Joue croix avec une marcossite.modèles depuis S J .00 Croix pour bebes finies dorées.Modèles depuis $2°o Uî Gobelets pour bébés 2 S0 s5 et plus Cuillers en argent S J .25\t°° Ensemble avec un Diamant 6^ //\\vy Montres Gruen pour dames et messieurs.le plus grand choix, mo- $ deles depuis i » % t M* > A .50 S .50 1 :\u20ac¦ W Magnifique bague de fiança il- ' véritable petit ! diamant.Anneau finement ci- n selé qui s'appareille avec ia bague.Monture or 10 carats.Une véritable aubaine pour un temps limité ?29 ., à & * i ; 4 3 .50 $18 ?V Services FAMEUSES MO ATI! ES OEUSA \u2022\u2022 i GRATIS de f MOUVEMENTS GARANTIS POUR CINQ ANS Notre Toilette ?0 nouveau catalogue illustré à qui en fera la demande.Ensemble d*.trois morceaux comprenant Peigne, brosse et miroir, modèles depuis 55.0° I ïM i / z V #1 \" » »./ * c fj r/7S> I o; A I wa \u2022 3 Xîfh ¦ v.?i i \u2022 .r* G i * Autres modèles sy.oo *12 ° Nous vendons partout au 17 pierres, tel qu'illustré boitier ovale 17 pierres, tel qu'illustré boitier ciselé 17 pierres, tel qu'illustré boîtier or 14 carats 17 pierres, tel qu'illustré boitier mi-ovale 17 pierres, tel qu'illustré boitier or 14 carats 17 pierres, tel qu'illustré boitier semi-ovale i et : Canada.^ $18.50 $19.95 $1850 $42.50 $18.50 $19.95 $62.50 ?il i r BAGUE CHEVALIERE pour MESSIEURS i Déiicate bague sterling avec un chaton ~.or-mant deux coeurs.Petites ciselures sur les côtes de .a bague.Modèle tel qu'ù.us-tré.Une aubaine à ce bas prix Aussi bague avec un seul coeur, depuis $2.50 Quatre modes d\u2019achat chez J.-D.VaUière Liée en argent ë El ?- Bague aux lignes modernes pouvant rect voir une ou deux initia.es sur le chaton, seuls les côtés de la ont des appliqués Modèle illustré TRES SPECIAL ?}¦ f i ! t bague\t\\ graves.e $3-25 *3 .50 I 1\u2014\tA TEMPERAMENT 2\u2014\tCOMPTE COURANT 3.\t\u2014MARCHANDISES MISES DE COTE 4.\t\u2014COMPTANT II Bague initialée Une création dons le style ; moderne.Cnaton restangu- i laire qui peut recevoir une | ou deux mitia.es gravées.J Monture or 10 carats avec j côtes ciselés avec goût Mo- j deivs tel qu'illustré SA.00 j TRES SPECIAL O Autre mode.- a $5.50 \u2019 - » PIERRE NOIRE AVEC INITIALE j « a for.' M .Petite bague sieurs.j pour mes-joliment travaillée de ligms vt dessins.Tel que modèle illustré.Profitez de 53.50 ¦ i ,6 4 cette occasion Il Conditions conformes aux reglements de la commission des prix et du commerce en temps de guerre.unique ¦ Pierre de naissance | Une monture finement tra-va:liée qui met en relief une J belle pierre de naissance montée sur griffrcs, or 10 ca: aLs.Pierres pour chaque mou?de .'année.Une offre 1 vraiment extraordinaire.{ Modèle tel i* qu illustre BAGUE CHEVALIERE ¦ I Une bague solide, résistan- l te a l'usure.Le chaton de la bague est carré et peut re- \\ cevoir une ou deux initiales gravées Côtes de la ! bague ciselés.\t; Modèle illustré Nous vendons partout au Canada.remplies avec soin.Ecrivez-nous.h ?Commandes postales ' : *5-75 LS *650 I: ¦ ^ J â Bijoux de fantaisie Epingles.Boucles d'or les.en sterling, en métal doré ou en bronze ciselé, etc.Modèles depuis Montres BULOVA a / .00 2 Modèles pour dames, depuis i i *24 * Modèles pour hommes depuis 4 QUATRE GRANDES BIJOUTERIES ST-JEAX.«M F- 18# rue RICH ELI EC Bureau-chef : 1211 Est Stc-Catherine - 6720 St-Hubcrt - 1566 Est Mt-Royal $2850 j i 1 4 f 1 z v -4 ro /Xt V -S f y % a Celte brader» de 20 poges .; « f Ce nouveau \"Plan c/a Contrôle du Poids\u201d Kellogg donne les faits sur la préparation des menus et comment maintenir votre poids \u201cidéal\u201d.Menus de contrôle du Poids scientifiquement préparés (à trois niveaux caloriques) pour chaque jour de la semaine.Préparé par des autorités compétentes, cette brochure vous aidera, vous et votre mari, à paraître et à vous sentir de votre mieux.Vous trouverez le nouveau \"Plan de Contrôle du Poids\u201d Kellogg, au haut à f intérieur dans chaque boite de ALL-BHAN Kellogg\u2014l'aliment délicieux qui aide la régulent* naturelle.' Ces lignes sont publié es afin que les voisins soient au courant de leurs contributions respectives à notre commun Effort de Guerre.BREWING COMPANY LIMITED SAINT-JEAN, LE 7 DEC., 1944.LE CANADA FRANÇAIS HT LF FRANCO CANADIEN 19 Vraiment.| ion l\u2019aura dans le contrôle d\u2019Etat, OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQQOOOCXXX?QOOOOOOOOO qui est seul, qui n'admet pas de concurrence, voire, de réplique ! Aussi le commerce et l\u2019industrie, j et avec eux les sciences et les arts, n\u2019ont-ils pu prospérer à travers les âges que sous le signe de l\u2019entreprise privée qui a réellement affranchi les hommes.RENARDS ARGENTES yjak-z Quoi qu\u2019on puisse dire chez les provinces-soeurs où l\u2019on parle de \u201czombies\"\u2019 avec un regard troublé du côté iu Québec, il n\u2019en te pas moins un fait inattaqué que no're province n\u2019a fourni qu\u2019exac-tement les tiers des \"zombies\u2019\" canadiens.Au lieu de cette controverse nuisible à l\u2019unité nationale, on devrait plutôt se pencher, de coeur serein, sur les mille exemples de l\u2019héroïsme canadien-fran-cais au front, tel que relaté par Maurice Desjardins clans ses interviews.sous la mitraille, avec les gars du Québec.Ce fut de mémo en 1914-1R dale, par exemple, un lot de Québécois se noyèrent littéralement dans \"a boue qui enlisait hommes, chevaux et canons, suivant une succion à laquelle rien ne pouvait s'arracher LA VRAIE PARURE DE L ELEGANCE ET DUJBIC! «5L V Coupons de rationnement Par suite des diminutions récen-1 tes de la ration de beurre, les gérants d'hôtels, maisons de pension et autres établissements semblables ne peuvent percevoir qu'un seul coupon de beurre, à toutes les deux semaines, de chacun de leurs pensionnaires.au lieu de deux coupons pour la même période comme on l\u2019exigeait auparavant.En vertu des règlements révisés } qui sont maintenant en vigueur, on j peut donc exiger dans ces établis-1 sements, pour une période de deux , semaines, un coupon de sucre, un coupon de confitures et un coupon de beurre.res- kt- xV f*wm Grand choix de.POOD PEAUX TANNEES, COLLETS PRETS A ETRE PORTES, PARURES DE COU, MANCHONS.Le tout d\u2019une qualité supérieure.¦s* BÉBÉ DOIT BIEN DIGÉRER Consultez : A Passchcn- Lee troubles digestifs re- M.Euclide Brosseau TEL: 3357 tardent la croissance du kébé, U faut les corriger par une nourriture légère, fortifiante et aieé \u2022uni Lubie.LACADIE OOOOOOOOOOCX>OOOOOOOOOOOOOOOOOOOCXXXXXXXXXXXXXXXXXXX) Distribution des produits de pommes ! * * VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU?Peptonine est un aliment p let, très digestible.Le froment de choix, stérilisé, et la Lactose qui entrent dans sa composition aident à U bonne crois-de l\u2019enfant.En ou- Ivc spiritualisme fleurit de plus belle dans la vieille Angleterre pourtant réaliste.Qui l'aurait cru?Son meilleur promoteur est | Sir Hugh Dowling, ex-chef de la I RAF et vainqueur de la Luftwafe.C\u2019est cet esnrit féru de discipline et ie mathématiques qui s'emploie maintenant à faciliter les \"messages\u201d que les morts de la guerre peuvent avoir à transmettre aux \u2022 leurs, restés sur la terre* Ni , i plus ni moins, comme dirait le ! Mars illais.Au Québec, pourtant réputé pour son sentimentalisme imaginatif, le spiritualisme est let re morte.T: va falloir croire, avec Maurois, que l'Anglais est capable d\u2019un psychisme voyageant sur des longueurs d\u2019ondes spiritualistes inconnues encore de 1 appareil récepteur du crâne nord-américain Les fabricants conserve et de pommes déshydratées ainsi que de jus de pommes et de sauce aux pommes sont encore tenus de distribuer leurs produits conformément aux quotités raisonnables de distribution, rappelle l\u2019Administration des Vivres de la Commission des Prix.cie pommes en com LA BRIQUETERIE SAiN'-i XL'REIT » LIMITEE \u202235.Edifice Dominion Square.1010 Sîe-Calherine Ouesi.MONTREAL: Telephone: Harbour 4904 Briqueterie:.LAPRAIRIE P.Q.MAURICE TRAHAN.Agent local.Saint Jean.âancc tre, Peptonine est d'iœe préparation facile.9t votre marchand ne vend pae Peptonine, noue voué en enverrons 60 een# * # CONFORT OWE VOUS APPRECIEREZ boîte ÿeptonine 1590.Av de I HOTEL DE VILLE MONTREAL - CANADA > Que'ques facettes do la guerre: la robombe V-2 allemande, sans ailes, de 40 pieds de long, qui file | à 4.000 milles à l\u2019heure en montart jusqu\u2019à 70 milles dans la stratosphère, et qui est silencieuse parce qu\u2019assez rapide pour précéder son son général, du cheval aux armées allemandes qui manquent à ce point d'essence et d\u2019huile.La découverte que les 50 personnes découpées par le bistouri du Dr Petiot étaient non pas des \u201ccollaborâtionnistes\u201d.comme le prétendait l\u2019assassin, mais bien des F.F I que la Gestapo confiait au couteau bénévole du docteur .La construction de 1.700 nouvelles Superforteresses qui ont deux carlingues de contrées.l\u2019une dans le nez.1 autre dans : empennage, tous contrôlés, mus non à la main mais grâce à 140 petits moteurs électriques distribués oar tout l\u2019avion.Maison entièrement canadiennefrançaise St Johns Industries Co.Ltd.Réparations mécaniques de tous genres \u2014 ouvert jour et nuit Outillage modéras SOUDURE DE TOUTES SORTES L\u2019usage, redevenu Tel: 2555 148 Laurier St-Jean i ! / C 1ÙWY « ¦> a Avec des statistiques officielles, contrôlées, la Dominion Textile Limitée apporte un démenti péremptoire à ses détracteurs quant au salaire ouvrier.Elle prouve ainsi, hors de tout doute, que l'ouvrier moyen du textile gagne, au Québec, un salaire hebdomadaire de $24 51.soit plus que l'ouvrier moyen du coton en Ontario, des provinces maritimes et de tout le Canada.A noter que le salaire ouvrier moyen du Québec n\u2019est qu< de $23.76.A noter encore que les $24.51 ne concernent que le salaire ouvrier proprement dit y compris le salaire des femmes et des commençants Le maintien de la propriété privée est seul capable d assurer la liberté à toutes les classes, liberté qui serait impossible sous toute forme de socialisme qui centraliserait un contrôle de la propriété, suivant Gladstone Murray, économiste réputé par tout le continent.M Murray estime justement encore que l\u2019entreprise privée, individuelle, est seule capable aussi d\u2019augmenter la production au point de donner à tout Canadien, dans l\u2019après-guerre, un emploi et du confort.M.Murray fait litière aussi du préjugé qui trouve une dictature dans l\u2019entreprise privée.Celle-ci signifie une fou v d'entreprises indépendantes les unes des autres, ce qui rend impossible le malfaisant contrôle unique.La dictature, au contraire.M - % >L- __k le confort supplémentaire qu\u2019assurent les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans résulte de la qualité des matières premières, de la coupe soignée et de la main-d'oeuvre experte.Vous en aimerez l'envers molletonné plus épais et plus doux sur votre peau.Vous trouverez que le tricot, plus ferme et plus serré, s\u2019ajuste mieux.Pour le confort, la protection de la santé et l\u2019usage\u2014qualités qui.reunies, constituent une valeur exceptionnelle\u2014achetez des Sous-Vêtements Molletonnés Penmans.SK DIRECTEUR RE FUNERAILLES SALON MORTUAIRE Se font en trois modèles\u2014gilets et caleçonsz combinaisons et modèle populaire Nu Cut.O TELEfHOSB St.JE AN 2414 Ml RICHELIEU - ST.JEAN \u2014 «oie - jUt-mMcaucs cabtwi TtltPHONC mt SERVICE D'AMBULANCE E3 A SOUS-VÊTEMENTS MOLLETONNÉS POUR HOMMES ET GARÇONS ru-44^ 4 » SAINT-JEAN.LE 7 DEC., 1944.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 20 rn Taxe annuelle par TEL: 2160 258 RUE RICHELIEU Rien d\u2019impossible I Années Taxes Abonnés abonné 1919\t$ 10.989\t9.003\t$ 1.22 1929\t128.997\t25.543\t5 05 1939\t302.093\t30.114 1940\t473.280\t31.308 1941\t665.086\t32.631 1942\t745.237\t33.669 1943\t824.465\t35,119 1944\t722,315\t36.846 \u201cCela ne comprend pas bien des taxes diverses, parmi lesquelles sont: la taxe sur la gazoline.les j licences d\u2019automobiles et de camions.les taxes d\u2019inspection de compteurs, les taxes sur les factures de téléphone, les taxes de vente (fédérale, provinciale et mu-1 nicipale), la taxe sur les repas, la * taxe sur les billets de chemin de ' fer.les droits de douane, ni $106.-! 535 cette année, pour la taxe fé- j dérale de 8 1 et celle provinciale j de 2*c sur les factures d'électricité ! et je peux même en avoir omis plusieurs.Comme d\u2019habitude, nous sommes heureux de prendre notre 1 part de la charge que doit inévita- ' blement supporter la population du ' Canada pendant ces coûteuses an- ' nées de guerre.Rien ne compte que la victoire et nous devons tous y faire notre part.\u201cLes inégalités entre les taxes imposées aux usagers d'énergie électrique au Québec, comparative- t ROY &GOYETTE mm## 10.03 15.12 20.38 22.13 2347 19.61 Fourrures renouvelées sur vos couvre-chaussures DIRECTEURS DE FUNERAILLES \u2014 et \u2014 SERVICE D\u2019AMBULANCE Equipement des plus modernes.SAINT-JEAN, P.Q.> % *7 Prix modérés.Boutons à Pression -/ % Zips posés à vos bottes de velours Modique augmentation des recettes brutes de Southern Canada Power Grappins à glace posés Profit net de $721.950.contre $766,324 \u2014 Abonnés plus nombreux d\u2019après le rapport.Ainsi que tous genres de réparations.Le 31ième rapport annuel delation.\u201d Southern Canada Power Company.' Limited, pour l'exercice terminé le 30 septembre 1944.indique une modique augmentation dans les recettes brutes et aussi une augmentation appréciable du nombre d'abonnés servis Les recettes brutes pour l'exerse sont chiffrées à $3.269.435 SERVICE DE LIVRAISON En ce qui concerne les taxes, la situation est décrite comme suit:\u2014 * \"Le niveau de nos taxes continue à être élevé.Vu l'augmentation dans les achats d'énergie et l'effet de la période de service gra-truit à nos clients.la somme record de l'an dernier a diminué Voici un tableau comparatif: La Cordonnerie Letendre St-Jean, Que.» i TéL 544 87 St-Paul IL cice à comparer à $3.230.066.une augmentation de $39.369 Les frais d'exploitation, à S 1.272.266.furent plus élevés de $172.166.principalement en raison de l'augmentation des achats d'énergie (Suite à la page 21) depuis sa naissance Déduction faite de la dépréciation.de l\u2019intérêt sur obligations et de $27.020 pour le fonds de pension des employés, les recettes nettes, avant déduction de l\u2019impôt sur le revenu et les excédents de profits, se chiffraient à $1.319.665.à comparer à SI.470.974.une réduction de $151.309 Cette réduction résulte en grande partie de la période de service gratuit que la compagnie dût fournir à ses abonnés, sur ordre des autorités: cependant, il en est aussi résulté que les taxes ont diminué de $102.150.$ \u2022 \u2022 \u2022 \"V > : depuis son premier bain.< » Déduction faite des taxes, il restait pour l'exercice, un excédent réalisé de $721.950.soit une réduction de $44.374 à comparer au précédent exercice.Cet excédent équivalait à $10.18 sur les actions privilégiées 6% et déduction faite des dividendes privilégiés, le reliquat équivalait à 74c sur les actions ordinaires, à comparer à $10 81 et 85c respectivement pour le précédent exercice.Après toutes déductions, y compris les dividendes privilégiés et les dividendes ordinaires.l'excédent réalisé, de $660.295.indioue une réduction de NI.et Mme Eugène Elle ainsi eue leurs enfants, occupent depuis Lin ni is.leur nouvelle ferine, propriété qu'ils achetèrent de M.H.Bates, ferme située à environ un mille et demi de Sutton, sur la route Sutton-Turkey HilL M.et Mme Henri Beauregard nous ont quittés depuis le début du mois pou aller demeurer à Gran-y.Ils vendirent leur exploitation, une ferme immense et bien organisée à a famille de M.et Mme Arthur Tétreault.de St-Pie; ces derniers demeurent à environ un mille du village.M.et Mme Armand Laplante, | qui demeuraient sur ia ferme de M.et Mme Michel Laplante, depuis de nombreuses années, ont quitté cette dernière propriété pour s'établir au village.M.La; antt (Armand) a fait l'acquisition d'une magnitique résidence villageoise, celle du Dr R.Noi-s- ux.de Cowansville.Il serait intéressant d\u2019apprendre que M.Ar-1 xnand I\tut nommé derniè- .ment Emetteur de licences d'automobile.' en remplacement de M.Eric Peasant.M.tt Mme Aurèle St-Pierre, qui étaient au service de M.Ernest Ménard depuis un an, occupent présentement la ferme de M.et L SI Px rre à titre d\u2019ex-ur officiel.M et Mme Lionel St-Pierre doivent venir résider dans 1 village prochainement.2 Bingos aux Dindes à la Salle St-Edmond ?\u2019 VOUS AVEZ PLUS POUR VOTRS ?ARGENT CHEZ-NOUS.« ARTICLES DE PLOMBERIE\u2014 EN PYREX \u2014 ACCESSOIRES ELECTRIQUES - MACHINER AGRICOLES ET PIECES DE RECHANGES.PRIX ET ATTRACTIONS T0UT-A-FA1T IDENTIQUES lo JEUDI, le 7 décembre, à 8.30.SAMEDI, le 9 décembre, à 8.30 20 PARTIES \u2014 20 DINDONS \u2014 50 SOUS 4 MARATHONS: entr'autres: TONNE DE CHARBON \u2014 2 DINDONS.» * if V/ Spéciaux ?LO » iurc # \\ BrP\u2019T m Ci « s 25 , «A* f, P mf h .% - » V