Le Canada français, 1 février 1945, jeudi 1 février 1945

[" t iO __ Dextraze.Arthur Daniel.Maurice Mm» Leand-e ^uay^et Alfred M1Iavame 'le que!ques K>urs thez sa de bénéficier d# l'effet salutaire M.Rémillard a acheté la terre de m''re- Mme David LeBlanc.\tdes vitamines.\u2014Mlle Rita Perland, en fin de L'hirondelle: L'heliotrope : L'étoile: -M** ta: suivant: Président: M.Fortunat Poirier.Le myosotis La croix: Le calice: L'ange: Vice-président: M Orner Moreau.Secrétaire: M.I^éopokl Moreau.Directeurs: MM Henri Courville.Jo- poîd Prairie Adresse M.Alfred Gordon.\u2014M.Aidas Laguë est arrivé par- semaine à Montréal, chez sa' soeur, mi nous; il a acheté la propriété Mme Raymond Paré, de son fils.Normand, dans la rue if Recoure* ou* Vito vox pour en réduire la gravité et accélérer le rétablissement.Voue d'avoir la rhume?Prenez des Vita va x pour combattre la fatigue et accroître la vitalité.Pour vous Immuniser contre les rhumes, protégez toute la famille avec des VHovox.le LACADIE be s) % S.rm:nd\"^\tZTL: Réparatrice du Divin Coeur à Pointe-aux-Trembles.Nous lui sou- en fin de semaine chez des parents et amis à Saint-Jean et à Iberville.\u2014M.Léopold Brosseau était chez son amie.Mlle Yvette Surprenant, dimanche dernier.naude récemment.\u2014M.et Mme Docithé Guérin.dot Owqee ceptole Vitevez Monologue: La première parole de haitons santé et persévérance.Jéeus.RICHELIEU VACON ANTMtHUMI, spédolomomt Claire NormanOir» préparé pour combattre las bactéries du rhume ordinaire.MARIEVILLE Chant: Quand notre saint Grégoire Choeur final : O Jésus bénissez Sortie La semaine dernière avaient lieu dans notre paroisse les funérailles du Docteur Joseph Shiller.époux de Emma Tardif, décédé subite-mert le 21 janvier dernier.L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière paroissial de Richelieu.Nos sincères sympathies à la famille éprouvée.US VTTAMUNfS A.Il, C el D quantités équivalentes à la teneur pour les quantité#! données, sans calories pour faire engraisseri Samedi dernier, en notre église était célébré le 50ème anniversaire de mariage de M et Mme Stanislas Marche (G.Bonheur) Li>e De?ma rais SAINT-PHILIPPE d I II Le ?oir.le?Dame?Fermières vou- Lussier.Une grand messe fut célébrée à leurs voeux accompagné.- 10 heures ; ensuite les invités se (Evelyne Rouiller), est née une sont rendus à l'hôtel de ville où un fille, baptisée Marie-Suzanne-Rita.grand banquet fut servi aux heu- Le parrain et la marraine ont été reux jubilaires ainsi qu'à leurs en- M Léon et Mlle Cécile Monettc, fants et petits-enfants et aux nom- frère et soeur de l'enfant.Nos fé-à tous et donner brcAix parents qui avaient répondu licitations, aux assistant?sa paternelle béné- a l\u2019invitation.Les époux reçurent diction A M.et Mme Germain Monette .VS/hmdebmme 15 Imnckw de pefai de b 14 enfler .Vl verre de h» d'orwe* .5 cvWW4e*4 ** dXAe de fo«e de morve lurent elles aussi, offrir à leur aumônier d'une bourse.De jolis morceaux furent chanté?par les membres du Cercle.M le curé sut trouver des A #1 c 0.Traitement peur Immunité de 1 i 2 mole, $2.SO \u2014Mme Adélard Bessette, de cette paroisse, est partie pour l'Hô-\u2014Nos voeux de prompt rétablis- tel-Dieu de Montréal où elle de-de superbes cadeaux.Tous se sont sement à M.Donat Serres, actuel- vra subir une intervention chirur-bien amusés et ont dù se quitter lement à l'hôpital Hôtel-Dieu; à gicale.Nous formulons des voeux tard dans la soirée, emportant avec Mme Juvenal Normandin, à Ste- pour son prompt retour à la san- Jeanne-d'Arc pour intervention té.nos chirurgicale, et M Alexandre Po- Ah paroles aimable* lo borate*» lloleçiQve Roberts VIT AV A* \u2014 A M et Mme Yvon Paquette (Emilienne Quintin).de Marievllîe, eux un bon souvenir.Aux heureux jubilaires.est né à l\u2019hôpital de Saint-Jean, un fila, baptisé dimanche, en la ca?bé- meilleurs voeux.\t\u2014A la suite de la mise en nomi- minvi.Ie aussi a 1 hôpital par sui- nation du Conseil Municipal.M.J.drale par M.\tl'abbé\tRoméo\tLatour, \u2014La mise\ten nomination des\tte d'un\taccident de travail où il\tOstiguy a été élu maire et\tMM.A.les\tprénom*\tde\tJoseph-Jean-\téchevins et du maire eurent lieu\ts'est fait couper deux doigts.\tGmgras.R.Deschamps et\tN.Ba jeudi dernier, en notre localité.A \u2014Samedi, le 27 courant, ont eu chand ont été élus conseillers pour la mairie.M.\tR F.Gingras rem-\tlieu les\tfunérailles de Mme David\tle prochain terme.Nos*\tfélicita- placé par M.\tAdélard Choquette,\tDupuis,\tnée Marie Robert, à 1 âge\ttiens.de 84 ans.de Montréal, autrefois DEPOSITAIRE: Pharmacie Sagala SAINT-JEAN eoue Guy-Alphonse.Parrain et marraine.M.et Mme Alphonse Quintin grands parents.Porteuse.Mme Orner Dé-\u2022autels.d'Iberviiîe.tante maternelle de l'enfant.Nos félicitations.TEL: 2277 par acclamation.Dans le quartier No 1, M.Sta- de cette paroisse.Elle était la mère nislas Alix et M Alexandre Fon- de Soeur Dupuis.Supérieure de \u2014Lundi, de nombreux parents e\" tame par acclamation contre MM.l'Hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, amis étaient en notre église aux fu- A:.aire et Agenor Théberge.Dans le quartier No 2.Raoul Daigneault et He-nri Robil- tin.Marsolais, MM.Joseph Jac-lard en opposition avec MM.Emi- ques.Robert, instituteurs; Olivier ) le Cadieux et R.Benjamin.\tGratton.Donat Provost.Gérald Dans le quartier No 3.MM.Ro- Demers; organiste.Armelle Joli-La quête fut faite par Mmes Ar- dolphe Carreau et Aimé Bérard.vet.\ti thur Choquette et Trefflé Tarte, çon- par acclamation, en remplacement gréganietes de Ste-Anne.Ixa ban- de MM.F.Ravanel.e et Rosario puis.Rainville.La votation pour le quartier No 2.se fera jeudi prochain.\u2014Mardi prochain, grand bingo à la salle de l\u2019Hospice au profit des pauvres.Ont prêté leur concours au MM.choeur de chant: Drs Lédn Long- ' Attention! Attention! Dérailles d\u2019une ancienne co-parois-¦ienne, Mme Na zaire Dubuc (Zénaï-de Lalanne).M le curé Guertln.officiait POUR LA PREMIERE FOIS A SfllNT-IEAN, Nos sympathies à la famille Du- niére escortait la dépouille de la défunte A la sortie, le choeur des Congréganistes.chanta un cantique à Ste-Anne.SHERRINGTON Rechapage de Pneus Ces jours derniers, eurent lieu, on l'église de cette paroisse, les im-\u2014Le grand banquet annuel des posantes funérailles de M.Abraham soeurs de la Charité se fera le 13 SAINT-LUC aussi Hamelin.époux de feu M.Coailier, décédé aprèa quelques jours de maladie, à l\u2019Age de 79 ans.Le défunt laisse dans le deuil.3 Dimanche dernier noua avions le février.\u2014L'assemblée du Cercle des Fermières aura lieu mercedi soir prochain.A cette occasion, 1 organisation fera tirer un gâteau, corn- Mis: Lionel et Méril.de cette Incarne prix de présence.Souhaitons lité et Hervé, de Val ley field ; 2 ftl-du succès à cette nouvelle organi- les: Mme Joachim Guérin (Aman- Vulganisage, Lavage, Graissage.plaisir d'avoir parmi nous, le Révérend Père Ranger, jésuite, à lu Villa Saint-Jean; il est venu nous entretenir sur ia nécessité des retraites fermées.\u2014Les Dames Fermières ont tenu sation.Adressez-vous à da) et Mlle Flore Hamelin.de cette localité; 3 belles-filles.Mmes Lio- leur assemblée dimanche dernier, M.Eugène Dollec jr.Pike-River où près d'une soixantaine de dames et jeunes filles y assistaient; il fut convenu que nel.Méril et Hervé Hamelin.plu-Nous offrons nos sympathies à rieurs petits-enfants et arrière-pe-notre Mme Arthur Gamache à l'occasion tltc-enfants.grande partie de carte# mardi.le 6 de la mort de sa mère, Mme Jean-février.suivie d'une soirée du bon Baptiste Duchesneau, décédée la vieux tempe avec goûter servi gra- semaine dernière, tultement.Nous aurons de magnifl- Nous offrons également nos =r.c,zr=r.:: ESmEïïS5- breux prix de présence.Les portes Bedford.seront ouvertes dès 7.30 heures et- nous aurions Canadian Oil White Rose Gaz A la famille en deuil, nous offrons nos plu* sincères sympathies et te correspondant de cette localité, M.Henri Payant, y joint les siennes SATISFACTION GARANTIE SERVICE D'EXPERT à \u2014Mîle Marie-Jeanne Bombardier.à de Montréal, a écoulé récemment une huitaine chez ses nombreux parents de cette localité.\u2014Nos félicitations à M.et Mme CLARENŒVILLE la partie de cartes commencera a \u202240 heures précises.Cette soirée\t, promet un succès.Venons et ame- bastie* c$(nvenue rendre vüi&e à Romueîd Robldoux (née Bertha Du-non» nos amis passer une agréa- M et Mme Marcel Bissonnet- mouchel), qui ont augmenté leur fate, la semaine dernière.\tmille d'un nouveau membre.291 Richelieu Tel 516 Me soirée « LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN SAINT-JEAN, 1er FEV.1945.U SAINT-ARMAND Stanbridge Station LONGUEUH \u2014Mlle Claire Gaudreau, de Montréal, en promenade cher son grand-tpère, M.Hector Hébert.\u2014M.et Mme L.Poirier, de Bed- Fermières lisez ced Voici le résultat des élections municipales .pour la paroisse.M.H.MM.Marcel et Gabriel Méthé rendaient visite à M.et Mme Mé-\t\u201e\t.\t_\t._ .Hastings a été élu maire, MM.Al- déric Campbell, en fin de semai- ford- chez -Nï Camille Poirier, di- YcrCl\tv< rsa ires du coût moyen de l\u2019entretien diminue Ce montant mensuel n\u2019est pas tax- galisation des chances et des avan- ses.Conséquemment, c\u2019est le Qu*- gDuv-,\t\u2022\tn: le pro-\tà mesure qu\u2019augmente\tla famille,\table ni saisissable.Les allocations\ttages entre les riches et les moins\tbec qui tirera le meilleur parti de \u2022\ty.\ts inspirait\tCuti valeurs.ouvriers,\tpêcheurs,\taux familles des combattants et\tfortunés, de satisfaire aux réclama-\tces allocations familiales.Québec d ur.\t.: .-\".ce socia- commis, tous ceux qui ont de nom- les pensions militaires n\u2019empê- fions des esprits les plus éclairés, qui devait déjà tant à King et au .qu :\tuvé un seul breux enfants bénéficieront de cet- chent aucunement le paiement des les plus imbus de justice sociale.parti libéral, avait besoin d\u2019une cors.v.u\tmembre te loi.sauf les familles dont les re- allocations familiales dans les cas # DANS LA PROVINCE DE telle loi pour s\u2019assurer entièrement d.: C.C.F\t: : social pour venus sont assez élevés pour ne prévus par la loi.\tQUEBEC\tle rang auquel il a droit dans la x .locations: pas justi.ier la réception de ces al- # JUSTICE SOCIALE\tLes plus hautes autorités esti- Confédération.Pour Québec, grâce ment qu\u2019il importe de protéger la à cette loi, l\u2019avenir de ses enfanta L\u2019AURORE D UN NOUVEL ORDRE SOCIAL jet.ma.' v par1 contre oser vote: !z: \".: f\u2018\td.ssidence.locations.Les familles qui touchent L\u2019allocation familiale n\u2019est pas Elle en: \u2022\t: 1er juil- des revenus élevés jouissent d\u2019ail- un\u20ac charité: c\u2019est une mesure de famille, surtout la famille nom- commence aujourd\u2019hui! let 1945\tleurs dune exemption de $108\tpar\tjustice sociale\tcar\tle maintien\tde\tbreuse du cultivateur et de 1 ou-\t# QUEL SERA LE MONTANT \u2022 SES DONNEES\tenfant à l\u2019imoôt sur le revenu.\tlEtat dépend\tdu\tmaintien de\tla\tvrier qui, dit M.King, \"accomplit\tDE VOTRE CHEQUE?En vertu d cette loi.\tles parents\t\u2022 SON APPLICATION\tfamille.\tle Plus grand d* tous les services\tEcrivez le nom de chaque enfant ayant .t « .\tr.enfant de A compter du 1er juillet 1945, L\u2019allocation familiale n'est pas nationaux en assurant la survivan- de moins de 16 ans.En regara de moins de\t: chaque les chefs de famille dont les reve- un moyen d\u2019entraver l\u2019augmenta- £®.de nati°n \u2022 Or, dit encore M.chaque nom.indiquez 1 age au er mois une\t$5 ri l\u2019enfant nus sont insuffisants pour être tion des salaires: elle accroîtra le King, \"parmi .es buts que poursuit juillet 1945.Dans I un des groupes le parti auquel j appartiens, il y a du tableau ci-dessous, trouvez 1 al-toujours eu celui de favoriser au- location mensuelle pour chaque tant que possible la répartition enfant et inscrivez-la vis-à-vis son égale des chances.Le but des allô- nom.En additionnant, vous aurez cations familiales est d\u2019aider à fai- le montant de votre chèque men-re disparaître les injustices.Cette sucl.En multipliant par 12, vous mesure est fondée sur la supposi- obtiendrez le montant de l\u2019allocation que les enfants sont un avan- tion que vous toucherez pour Vantage pour le pays et que le ca- née entière.r.THEATRE CAPITOL 13 à 16 $8.00 $8.00 $8.00 $8.00 $7.00 $6.00 $6.00 $5.00 10 à 12 $7.00 $7.00 $7.00 $7.00 $6.00 $5 00 $5 00 $4.00 1 à 5 $5.00 $5.00 $5.00 $5.00 .$4.00 $3.00 $3.00 .$2.00 6 à 9 $6.00 $6.00 $6.00 $6.00 $5.00 $4.00 $4.00 $3.00 AGE 1er ENFANT 2ème ENFANT 3ème ENFANT 4ème ENFANT.5èmc ENFANT .Sème ENFANT 7ème ENFANT .Sème ENFANT I Ce Soir, Jeudi, ¦ \"F0T0- I NITE\" I 1190.1 DIM - LUN - MAR 4 - 5 - 6 FEVRIER SPECTACLE CONTINUEL LE DIMANCHE A 1 HRE pSauf j voir clair dans les tours que la C.C.F.sort continuellement de son sac.Ils n'avaient jamais beaucoup au socialisme mais ils désiraient renverser la machine Gar- VRAIMENT Dans les salles de rédaction ca- cru nadiennes, on s'est amusé ferme de la mésaventure survenue à M.dîner avec ; espoir que le nouveau David Lewis, un des harangueurs régime donnerait le Pérou au pe-de la C.C.F.Suivant les journaux, tit peuple.Leur deception devient il avait déclaré, dans un discours de plus en pius cuisante au fur la C.C.F.parce quelle avait et à mesure que le gouvernement cécéefiste, au lieu de distribuer l'or des subsides rêvés, s'emploie i i que I une élection à gagner, ne pouvait \\ se permettre de présenter un pro- .\t.\t,\t.g gramme trop socialiste.M.Lewis a 9u: mieux mieux a persuader les I dit qu'il a déclaré qu'il ne pou- fermiers de remplir la caisse pu-I vait se permettre un programme bîique! socialiste à l'extrême.C'est blanc bonnet pour bonnet blanc.Vrai- pou, TOg Licences ment, l\u2019électorat a été utilement .\tJ r *\ta édifié par les admissions candides, u AlltOS, 06 vamiODS, 6ÏC, adressez-vous \u2014 à \u2014 «lit El HCI rOWEll TOUS LES SAMEDIS SOIRS -t/ 3 PRIX EN ARGENT T 1 * 1er 40-00 / v_- * par les gaffes significatives qui ont échappé aux orateurs cécéefistes plus souvent qu\u2019à leur tour, au cours de leurs dernières campagnes., i LOUIS-E.ROBERGE, VIRGINIA y% h O\u2019BRIEN TEL: 20S5 j-n-o.A tout événement, les fermiers Lise, .XE CANADA-FRANÇAIS'* de la Saskatchewan sont au nom- ie seul hebdomadaire vous donnant bre de ceux qui commencent à les nouvelles de toute la région.286 LAURIER 3icm« 1 2!ème ST-JEAN < 5.00 200 i SERT LAHR i * VEN-SAM 2-3 FEV.CAPITOL P r \u2022RAGS\" y Continuel le samedi * RAGLAND ALLYSON t \u2014 EN FRANÇAIS - MINE MER - BD 7 - \u2022 - FEVRIER k BETTE DAVIS GEORGE BRENT MATINEE \"FOTO-NITE ' TOUS LES MERCREDIS ?Q i P é i ¦m % & < VAUGHN \u2022C* MONROE dans i - / ;.i V S Henry ¦ m ^VERs \u201cIE GRAND MENSONGE\u201d WK his ORCHESTRA i e Y ~ daj^ TheKi r Z oon £ I JONES SPIKE '* D Au meme programme o tvn \\ , (# f mi Ms CITY SUCKERS A Mey by 1 M.Herds emé Aei SeMy OinMbyOMUl LUPE VELEZ * K £ % dans AU RAIMI PIOOIAMM1 ANNA STEK - KENT SMITH ro RED HEAD FRO t1 MANHATTAN ^V'' %% THREE RUSSIAN GIRLS\" Série a GREAT ALASKAN MYSTERY\" No.9 SAINT-JEAN, 1er FEV.1945.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 13 SERVICE D'OUVERTURE NETTOYAGE DE QUALITE A 20 p.c.de Réduction ! DU S AU 17 FEVRIER 1 \"v*V HABITS D\u2019HOMMES If J PALETOTS D\u2019HOMMES rj 3 Morceaux 79' 69' 1 SPECIAL de la BUANDERIE MANTEAUX UNIS I < 79c 12 49c MORCEAUX i Léger surplus pour collets de fourrure.Doit inclure 6 grands morceaux et 6 petits morceaux de linge plat.I ROBES UNIES HABITS de *3 ir« M Garçonnet i A / q 59c £Ss- > I ) 39 \u2018 59' ! / Léger surplus pour robes à plis.Æ PROFITEZ DE CE SERVICE SPECIAL ET CONFIEZ-.NOUS VOTRE NETTOYAGE.A DES PRIX D\u2019AUBAINE.LA\"QUALITE DU TRAVAIL EST LA MEME QUOIQUE NOS PRIX SOIENT REDUITS.Appelez 271MI BUANDERIE MEUNIER SERVICE A DOMICILE IBERVILLE, iluê TEL.2786 » I 14 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN SAINT-JEAN, 1er FEV.1945.L\u2019ASSURANC [CHOMAGE cru bon de légiférer et il faut reconnaître sa prévoyance.L'Assurance-chômage, telle que constituée actuellement dans son LE CLUB V 41 possède une atmosphère de distinction très recherchée et est visité par des personnages de renom venant de toutes les parties du monde.Il est renommé pour ses salles modernes et confortables, son excellente cuisine et son service courtois.bore sur sa technique, d autres en- Non- \u201c'Vssu.ance-chomage «t central en soit un de maître, parce fin ont critique son opportunité et vne ™'*'ure *oc.a.e de meilleure que notre loi canadienne de l as-quelquefois même son caractère ' au ,C l\u2018ux qul °*V ?on\"u hfU- surance-chômage a su concilier les social,\tres douloureuses de .a c: ise de cho- techniques modernes de l'assuran- Mais il est un fait que tous doi- m£8e qui débuta en 1929, ceux qu: ce avcc les principes anciens d'une vent admettre: cette législation est en ont ressenti les contrecoups, qui sociologie mûrie par l\u2019expérience la première à entrer officiellement onl .v*c\u201c Pédant des années au des siècles.Elle est donc une me-dans nos statuts fédéraux sous le- crochet de 1 Etat par le truchement sure qui peut regarder l'avenir .secours directs, ne désirent pas 8vec confiance.Les années pourvoir dans cette .égis.ation une me- ront ia mûrir et la solidifier, mais sure temporaire.Ils comptent que e\\\\cs ne pourront pas changer ses les quelques sous contribués cha- (Blub 1-41 3lnr.SAINT-JEAN GEO.A.REMILLAHD tiquette \"mesure sociale\u201d et de ce faiL elle marque le premier pas du gouvernement central dans un domaine nouveau: le social.Peut-on en déduire que cette première mesure sociale fédérale est une tentative, un essai lancé dans le terrain mobile de ce domaine?Peut-être diront queiques-Noru répondront les plus avertis, car 1 assurance-chômage se doit d êt:e une mesure permanente.et ne peut constituer une expérience.A l'appui de cette thèse, il faut se souvenir que le plan canadien d'assurance-chômage est à base contribute ire.Ce n\u2019est pas un secours direct.Les employeurs, les employés et le gouvernement doivent verser chacun leur part.H serait donc injuste pour ces contributeurs qu'après avoir ainsi contribué pendant plusieurs années à la caisse de l'assurance-chômage, celle-ci soit un jour désaffectée de ces fins.La morale publique interdirait un tel geste.Les tenants de la thèse temporaire appuient leurs avancés sur une affirmation absolument gratuite.Tablant sur le fait que cette législation a été passée en notre pays, dans une période de guerre, a un moment où le gouvernement réclamait des fonds pour la poursuite efficace de celle-ci.ils n'y ont vu qu'un truc pour soutirer au grand public ces fonds nécessaires.Erreur, et erreur grave, pour ne pas dire accusation malicieuse.Que la Commission d Assurance-Chômage place les fonds qui s accumulent en sa caisse, grâce a une prospérité factice, dans les Emprunts de la Victoire et assure ainsi la sûreté de son placement, c'est là un geste de saine administration financière, dont les premiers à se réjouir devraient être les assurés eux-mêmes.Ceux-ci peuvent ainsi compter sur une augmentation de leurs réserves, grâce aux intérêts généreux que le gouvernement paie à ceux qui lui font confiance.Loin d être un truc politique, cette administration est plutôt marquée au coin, de sagesse, de patriotisme, de collaboration et de confiance dans l'avenir de notre jeune pays C'es.ur.e politique qui devrait être sanctionnée par tous.Il résulte de ces considérations que l'Assurance-chômage ne peut pas être une organisation temporaire.ni une expérience, mais qu\u2019il lui faut être une assurance permanente.Qu elle naisse dans un moment de bouleversement internat.o.nal ne doit pas nécessairement la fa.re classer comme mesure d, guerre, et n'autorise pas à dédu.re que les contributions quel- Feu Automobile Vie ASSURANCES GENERALES principes, parce que ceux-ci repo-que semaine a .a Laisse commune sent sur une saine sociologie que .eur assurera »a tranquu.ité finan- jes siècles ont consacrée et que 1 a-cière dans les années à venir.Notre prospérité actuelle ne peut pas indéfiniment durer.Nous connaîtrons de nouveau des périodes de République, dépression et de chômage, et l\u2019après-guerre immédiat avec sa ré- que l'Eglise ne les rejette pas \u2014 adaptation de l'industrie de guerre pas plus que les autres institutions à \u2019.\u2019industrie civile, n'en sera peut- justes et raisonnables, \u2014 il est eux- que la première manifesta- clair que.entre toutes, elles se prê-tion.C'est en vue de cette appré- tent facilement à l\u2019injustice des fâche nsion future que notre pays a tions.venir gardera.\u2014 R.P.uns Ces formes de république, bien PHILIPPE BRAULT 27 PLACE DU MARCHE TEL.2503 PIE XI NOS SOLDATS DE L\u2019INDUSTRIE C'est en bonne partie grâce à l'industrie canadienne, grâce à l'excellence et à l'abondance des armements qu\u2019elle a fabriques, que les armées alliées peuvent aujourd'hui affirmer leur supériorité sur l\u2019ennemi.Si l'industrie du Canada a pu accomplir une tâche énorme, c'est qu elle possédait une petite armée d\u2019ouvriers habiles, ingénieux, persévérants, qui ont su mettre sur pied des usines neuves, qui ont su transformer rapidement en experts des milliers d apprentis, qui ont su livrer le matériel au temps requis.Nous vous présentons aujourd'hui l'un de tes ouvriers de la première heure, M.René Gilbert, qui dirige l'équipe de nuit d\u2019un atelier de mécanique, dans une grande usine de pulpe de La Tuque M.Gilbert a sous scs ordres de jeunes machinistes qu'il a lui-même formés et qui fabriquent aujourd hui, sous sa direction, des produits de guerre de toutes sortes.En la personne de M.Gilbert, nous rendons hommage à tous les vaillants ouvriers du Canada qui ont su décupler la puissance industrielle de leur pays rUBUE EN HOMMAGE AUX OUVRIERS CANADIENS PAR LA BRASSERIE MOISON /?*/ t S- a W & \\ YM ÉiF$> ^ -\u2022 m % il : J J ¦ s?¦ ¦ Zz ?4 j !/ / Bébé Soulagé De Son Rhone Pendant Qu\u2019il Dort/'.£ Voici une médl- caUon réellement _ WtLf - éprouvée dans les ' familles, une medication qui agit de 2 feçen* # la ton pour soulager les souffrances de l'enfant enrhumé-u Il suffit de frictionner, au coucher, sa gorge, sa poitrine et un «m avec du Vicks VapoRub.Immédiatement.Je VapoRub commence à apaiser les spasmes de la toux, calme la douleur ou la gène musculaire, et amène un sommeil reposant et réparateur.Souvent, au réveil, les souffrances ont, en grande partie, disparu.Pour le bien de votre enfant, essayez VapoRub ce soi-même.H doit être efficace, car.en cas de rhume, la plupart des mères emploient le Vicks VapoRub._ M \\ /j SI ¦7 iff.M i l-> Y m: m y Kl 'A-' ; a> //Mi i V ÿ > r # > f \u2022\u2022 ?I *£ f.¦, / / /i ¦- SSP / À&6 ?& '/X- :>- y w*.wm.Si- - f '205 ¦x>à m , *¦* \"tnH cyiuo >* % WmM ü ^9 s ; ?SAINT-JEAN, 1er FEV.1945.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 16 I I Nos Institutions, notre Langue, laooration des citoyens de e s ;o- de /espace qu ils ont gracieuse-nos Droits\" qui est tout son pro- calius est présentement sol.ic.tée; ment accordé dans leurs pages pour gramme; son écusson est celui de la Société-mère de Montréal.Son papier à lettre, ses enveloppes, ses cartes de membre, etc., portent : maintenant cette devise et cet écusson; « la publication ::e ses causeries et scs activités; 4.\u2014La plus cordiale entraide intensifiée avec la Société-so- ur de St-Jean; cette collaboration a é é la cause du succès dans l'orgar.i- tant qu\u2019un \u201crésumé\", c'est dire que sation des cours d'histoire du Ca- nombre d autres activités sont nada mentionnés plus haut; 7.\u2014Le présent compte-rendu né- w * v ¦* I;-., >êcs s- U.- silence meme si elles sont imjh riantes.Mais les faits re- Elle espère que ces fondations se-\tseu,e a&snc-a.on .u.iona.e des Caron t un fait accompli, en 1945, à\t6.\u2014-Notre Société tien, a rcmer- nadien-Français.St-Sébastkn.St-Alexandre, Marie- C10r les Journaux .ocaux Le Ri-\tRODOLPHE FOURNIER, ville, Bedford et Farnham.La col- chelieu\" et \u201cLe Canada-Français'\tprésident.?- \u2022WL 1 A Grande Vente de Mi - Hiver au MARCHE ST-LOUIS *4 K VT W.A.Turgeon, Prop.TEL 2021 SAINT-JEAN, P.Q.D\u2019INTERESSANTES AUBAINES VOUS SONT OFFERTES 112 ST-LOUIS Bob Hope et Victor McLag len dans une scène cu film en COULEURS \u201cThe Princess and the Pirate\", à l\u2019affiche du théâtre Impérial pour 4 jours, les 4 5-6 et 7 février.EPICERIES 35c Thé Tender Leaf, 1 2 lb .Cire à plancher .Farine .Bons biscuits, Savon Barsalou Cam Flakes, .Tomates, gr.bte, Café - céréales .Résumé des activités.25c § s \\ \"UMM.U MM! Attentiez qu'ils les voient!\" & e i ç Comme toutes les bonnes choses faites avec de la farine, les beignes sont meilleurs quand ils sont faits avec de la FARINE REGAL, la fanne fine et blanche de qualité uniforme.T TOUS devriez entendre les cris de joie qui V seront poussés à la vue de ces beignes! Car ce sont des beignes succulents .si légers et savoureux, si tendres et délicieux, que tout le monde en redemandera! I ESSAYEZ CES BEIGNES LEVÉS rz7 / THE r REGAL ' légère.Ajoutez l'oeuf, la muscade, et le reste de farine.Pétrissez, couvrez, et placez dans un endroit chaud pour faire lever.Puis abaissez au rouleau jusqu\u2019à ^4 pouce d'épaisseur sur une planche enfarinée.Coupez avec un coupe beignes et laissez lever.Faites frire dans de la friture (360 degrés) jusqu'à ce que les beignes remontent à la surface et se retournent d'eux-mêmes \u2014 environ deux minutes.Egoutex sur du papier brun.1 tasse de lait chauffé jusqu'au - dessous du point d ébullition 1 c.à thé sel S 4 tasse de sucre 1 c.à soupe de shortening 1 pain de levure dans î-4 tasse d'eau chaude 3îi tasses de FARINE REGAL tamisée 1 oeuf ,i c.à thé de muscade râpée Versez le lait chaud sur le sel, le sucre et le shortening.Laissez tiédir un peu, ajoutez la levure et 1 *4 tasse de farine.Gardez dans un endroit chaud jusqu'à ce que la pâte soit bâ / ! / 0U10URS Klk iia-vous t ce soir une ou deux F72Y -V rïB «t ROBOL pour I /M la - i i X 1 < lo Farine Regol s* vend en socs cfe 98, 49 et 24 I vres et en soc p-c* que de 7 .' »re* avec poignée La fleur \u201cRegai\u201d peut être obtenue par les vendeurs suivants: RESULTAT Iberville La prairie Mont St-Grégoire Phi\u2019ipsburg St-Sébastien Sabrevois A.Chaput Cowansville E.Lussier Dur.ham L.Qu:rt*.:n Frelighsburg E.Lagueüx Iberville M.Caron Iberville A.Bouthillier DEMAIN MATIN St-Jean J.O.Lévesque .St-Jean L.P.Ravenelle St-Jean V.Lacoste .Bedford A.Pinsonr.au\u2019t .Bedford J.A.Bessette » Boulangerie Idéale C.Dauphinais Mme D.Trudeau L.M.Bernard .J.B.Gcndron .Bedford G.H.Favre au Bedford A.Levert Canrobert J.H.Gagnon Clarenceville B ssettc & Fils Cowansville O.Bissonnette hotte 25 4 1 a ¦ I $ SAINT-JE AN, 1er FEV.1945.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN 16 r :: i Notts GRANDE VENTE Cmm B i VENDREDI, SAMEDI et LUNDI, 2 - 3 et 5 FEVRIER B ' ous sacrifions nos marchandises d'hiver, pour faire place à celles dn printemps.B B B » PROFITEZ DE CES AUBAINES QUANTITE LIMITEE B Nous avens en mains, une très grande quantité de marchandises, trop long à énumérer.rs 19 tm V i ?! / V/ ' 3 Grand Spécial Costumes de Sport 0 i j Manteaux d\u2019hiver, genre sport.' 3 .1 > C A i w : B Si ' # l Habits pour Hommes \\ ,r » Laine, Plaid et Corduroy :: % 1 sw F.K \u2022f B « x .\t1 ¦ ¦ t m : - B ¦J B St TT'-: f: st Couleurs assorties et ' Tweed et Polo serge bleu marine ) pour Dames.- unie.Grandeurs 34- > Grandeurs et couleurs E h / & ®V'-' L'A fc assorties.Rég.$11.95 $14.95.- Pour , .B L 7 K e B C 42.- Spécial Grand spécial g JÊ >; B ?» $15-S0 *,v- .1 fe $17-65 $0-75 ; V -V a i a i i * i| < Ma teaux de Printemps pour Dames Robes et Costumes de Crêpe, Belle Qualité Nouveaux modèles - Rég.$10.95, t a fl g t q i / B i f t » < e Tweed, Crêpe de Laine et Polo.Coulev; s assorties, grandeurs 12 à 20 ( -, t :\u2022 & ! B * B ! B B xr GRAND M\u2019H IAL $y.95 Pour B A B B B K $3.50 P Quantité limitée.H B B * 15 p.c.DE REDUCTION SUR TOUS NOS MANTEAUX D\u2019HIVER POUR DAMES.Gilets de laine pour hommes.-Grand spécial ! F É B Le MAGASIN Des MODES ENRG.TEL: 696 SAINT-JEAN, P.Q.151a RICHELIEU 3ÛL& 52 2l ^ - L_ 4 SAINT-JEAN, 1er FEV.1945.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 17 les membres après étude, recom- A VENDRE Manteau dcnn-sais-.n.as\tzr ^- g es Desrochers pour Notre-Dame jires et Elise Bégnoche pour Saint-Ed- Feu M.Henri A VENDRE Machine a cendre rt 2 I grs.S\u2019a ________ u chaude, T.me seu-hHieu, au 35-2 ' ¦¦ cuir noir, edi, rue \u2022 .v.rerr.ent.:'-c.xipense Jean.\u2022 - cha-> ; tresser à Belchambre MAISON A VENDRE: 15n 4ue s .de \u20142 logis.2 garages, chauffage central »u-A VENDRE : Terrain situe rue No- tomaticjue a l\u2019huile.2 réserv Le 27 janvier est décédé après mond, au poste de candidats à l\u2019é- tre-Damc, formant un coin; avantageux .ues j-ur eau ch.-:\tr.1 pour un commerce et une résidence, b'a- mentéc, chambre de bl .ncà .dresser à 31U Notre-Dame, le soir apres g:s moderne S .dresser .&\t_ ;\t.c-;- 5 heures p.m deux jours de maladie, M.Henri chevinage.Belchambre.de Mackayville; le regretté défunt était âgé de 57 ans et 7 mois et il laisse dans le deuil, son épouse, née Alice Guillet; trois nmmm- Fiiffpnp PuillPt AdrV-n Tni'lrt VT La bénédiction nuptiale leur sera condition, cm; b ns pneus, modelé 1931.x 'U ' -cs réclamer Av.s- sü-c xsnnz\tggjg - - prochain.\t.\t.\t.\t- a 102 Richelieu.St-Jean.La séance est levée.Cartier, après 5 hrs A VENDRE : Superbe foyer, machi- A VENDRE Jeune\t.r.ne à vues animées.Patins C.C.M-, et taureauxi Holstein ci.r.\u2022 point 5, pour garçon.S'adresser à 210 de poêle S'adresser a Kern \u2022 Frères Maristes.IbervKb Prochain mariage Frontenac Tel.3670 36-2 s genres, s'a-k.Poirier.34-4 \"z us d'a-N'expert a-; urd'hui r.nête.N.Le I Avenue, Iber-j-n-o.A LOVER : Chambre meublée; uyige SERVANTE DEMANDE:\t;\u2022 .ir du tâéfboae, chambre de bain, eau mille san* enfant S\u2019adresser chaude ; à vendre : couchette en fer, chclieu.St Jean w,ur entant.S'adresser à 244 Collin DE ;-n AVIS a toutes les per- nne- ____________________________________des parapluies en réj r ta r.\t* A VENDRE : Ford Sedan, en bonne Paul Cou>:neau.361 Mercier, ie '\u2022 ns quelques p Ses funérailles ont eu lieu mardi le 30 janvier, en l'église de Mac-kayville, au milieu d\u2019une foule nombreuse de parents et d'amis.M.le curé J.A.Gauthier fit la levée du corps et officia au service.assisté de diacre et sous-diacre.Nos sincères Mme H.Be'.chambre, à ses enfants et aux membres des familles en deuil.A VENDRE: Terrain si:\tr.v \u2022\t! - __________________________________ rues Richelieu et 2êmc ivtsat A VENDRE.« sacrifice : maison neu- \"Ile.70 par 120 Ms S'adre^- r ve en briques, 4 appartements, moder- Meunier.126 St-Char!cs .ne.avec cave de 7 pieds.S'adresser a 171 Mackenzie King.St-lean A la Commission des Prix et du Corn.! ER (usa-à él - ' -Que.j o-o.A VENDRE : Lot de tem 5.1 ¦ '\tCHAMBRE A LOUER, chauffée St Hubert S'adress - Nous apprenons que M.Jules avec calorifère S'adresser a 237 Chant- Ouillet, Iberville.Tel Lymburner, en charge du bureau plain Tel.2559 local de la Commission des Prix et du Commerce en Temps de cords S'adresser à 338 S-Jacques.2 pièces meublées Sa-q~ui Presser a 256a St-Jacques.St-J can PERDUE Chienne brune et blanc R et urner a 256a St-Jacques.St Jean \u2022r.e avec (j.nui.»;: au \u2022:e.expé-\u2014 r au bunt en> salaire condoléances à _____________________CHAMBRE A LOVER pour une .< »rant('ph< ne avec re- deux per> tines, eau cr.telepho ne.S adresser a 151 Rie elieu» aPP 2._______________ MAISON \\ VENDRi louer.S adresser a 274 lac ues-Ca: ver Td.2809.A VENDRE 34-3 \\ LOVER Guerre, prendra quelque temps de repos.M.L.P.Pelletier, dirige le bureau de Granby, aura aussi la direction temporaire du bureau de Saint-Jean.VA red : run, .\t.ant-guer- Importante assemblée de la Ligue des Propriétaires amer.J-n-o.'»'.a 4 pié-S\u2019adres- .quoise, propre, pour SS >\u2022> ivir entre 7 eî 8 heures a lieu.St-Jean.Tel.2439.K VENDU .-\trioe Porté seulement 1 fois.Très bas prix S'adresser à 188 Foch, Tel.665.S ncc.3 Riche Généreux souscripteurs à la Ligue AntiTuberculeuse AVIS a tous ceux ,u: i M EU\u2014 Seriez .e de 15 es les plus adressez-7 St-Jacques, , - i - ippoin-26-8 ¦ tan V .m, St-Jcan.33-4 u de ¦\t; r v ns.\u2022 jr filles eî ge c.rr.plet i ' ¦ tu: »ge.S'a-er.lace de ! Mercier Tel.i-u-o A VENDRE 1ère rue.Iberville lev Foisv Tel.3816 ou 2279 Propriété située a S'adresser à Stan- cuver des c us-ms a ;\t.sie.faits de c Leurs as- rtn vous a Mme U Leblanc, -A VENDRI P êle électrique à 2 thillier, S.-Jean, ronds S'adresser à 246 Jacques-Cartier.A LOLÏK 2\t;; -tt r au 2éme étage.___________________________chambre et cuisim A LOVER Chambre ;ur personne dre-ser à 157 - 1ère rue.I seule S'adresser à 246 Jacques-Cartier, au 2èmr étage : De.ecvn.Jeudi soir dernier, avait lieu à la salle de l\u2019Hôtel de Ville, une importante assemblée de la Ligue des Propriétaires, sous la présidence Canadian Potteries Ltd de M.Louis-E Martel; M.Jean- Dominion Blank Book Paul Gouin agissait comme sIais les camions dont les ttto d'un loyer bien ordinaire et dans côtés n\u2019étaient pas assez hauts ne hv dem vndf 20 ans, on devient\tpropriétaire pouvaient suffire à la vitesse de 5 nièces u nlus S'adresser à 117 N - sans s\u2019en apercevoir.\tchargement de cette machine.tre.n-.me St-Tr.-m Ont pris part à la discussion, On décida alors d'aller mettre la sur ce sujet : MM.Martel.Perrier, souffleuse à l\u2019épreuve, dans cette section de la rue Notre-Dame, en-La question est laissée à l'étu- tre la rue Champlain et le boule-de pour la prochaine assemblée, vard St-Joseph, où la neige pou-La Ligue accepte ensuite à l\u2019una- va it se souffler à travers champs, nimité une résolution à l\u2019effet que l'élection des officiers pour l'an- le assistaient à la démonstration, née courante ait lieu le 4ième jeu- de même que M.le secrétaire, M.di de février, soit le 22 La séance est ensuite levée et d'affaires.Achetez plus 2 d Epargne o durant fé 2S Deux pièce*.et ambre et éclairée* et meublée* Vsaec du réfrigérateur S'adrrs-â 71 St-Paul A LOVER cuisine, chauffée*.e r \\ VENDRE Fournaise à l\u2019huile, tno- FRU1TS ET LEGÜ LAITUE ICEBERG CHOUX CAROTTES TIGE CELERI OIGNONS CITRONS ORANGES POMMES DELICIEUSES fiRAIS 17c DRr T e\u2014 - !r 4'1 x \u2022\u2022\u2022 nd*.sur rue Notre-Dame S\u2019adresser à ib.Wri» \u2014 5c Importe» Lit I.,b 8c lie 2 ,b* 15c 49c 59c 6\t1 7c lœp«r !»P ol Style 1 louer, un 1 vis de Importes CRUS \u2014 l.t.de le * Eitra Cro -r- \u2014 Navel» de le t Tél 2131 r-n-n ur lie A VENDRE Thibodeau et Péladeau.Propriété de 9 nièces Possession immédiate *< t.* A g u Les membres du Conseil de Vil- » i\u2019t> i.td Propriété de The Greet At.«\"t e A T*.Ml eelete\tchangement* de mere he \u2014 X droit de limiter le» quant S'adresser à 30 Notre-Dame \u2014 St-Jean - ne ; e r «erroné le l\u2019Ingénieur, et plusieurs hommes j « 16 LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRA SCO CANADIEN SAINT-JEAN, 1er FEV.1945.A L'AFFICHE AU THEATRE IMPERIAL iH AU BAR DU DISQUE SPECIAL » » P» A chez Jeu - Ven - Sam 1-2-3 fév.\u201cBluebeard\u201d mettant en ved-.tt J.-hn Carraii-ne.Jean Parker t Nils Aether.L\u2019histoire se déroulé dans le Quartier lat.n d Pu: -s.va l'Jème siècle, et Carradir.c y j.uv le rôle titre.C\u2019est un b: ame tsvrholog:-que d'un artiste d lv caractère devient maus.-adv et qui est en proie a de ter.blés tendances quand il se voit frustré dans ses recherches de son compagnon idéal.C'est un film : empli de sit uations imprévues vt d aventures qui tiendron constamment votre esprit en éveil.Au même programme: \u201cOklahoma Raiders\u201d avec Tex Ritter, Fuzzy Knight, Jennifer Holt et plusieurs autres dans un film de cowboy.Ritter joue un rôle dramatique dans ce film ou, lieutenant déguisé en cowboy, il cherche à résoudre la mystérieuse dispa .non d\u2019animaux sauvages qui doivent être livrés à l'armée comme remonte pour la cavalerie.Des c.dents de grand intérêt surviennent autour de la blonde Jennifer Holt et de gracieuses ballades de l'Ouest ajoutent à i\u2019inté: ét de et film captivant.Dim - Lun- Mar - Mer.4-S-6-7 février \u201cThe Princess and The Pirate\u201d mettant en vt% B.Hope, Virginia Mayo, Walter Brennan et plusieurs autres dans un iilm qui nous raconte une histoire de pirates du temps jadis, ma.s enveloppée autour de la pers nnalité de Bob Hope.C\tun ca- bot (ham act> T), nommé a dessein à Sylvester Crosby, et qu.est fait prisonnier en même temps qu\u2019une princesse par un équipas de navire corsaire.Le capitaine est un homme fantastique qui a perdu une main dans un aboidage.et l'a \u2022 remplacée par un croc.Entre lui et Bob Hope, s- dé\tlutte sans merci, où le comédien se tire naturellement pa: son mgéniosité plutôt que par sa vigueur physi- % » LESIEUR et FRERE ZIPS à vendre, de toutes grandeurs.ZIPS renouvelés sur mackinaw, porte -monnaie, sacoches, bottes de velours ou tout autre genre de reparation.V LA GRANGE DE L\u2019AVENIR Que sera sur nos fermes la gran-\tpartout dans l'est de la province, gc du l'avenir?Ne souriez pas car\tL'ensilage de la luzerne et du trè- tout change, tout évolue, même les\tfie devrait faire de grands progrès granges si apparemment immua-\tavant longtemps.Enfin, nos en- Patins aiguises avec\tblés.Voyez d'ailleurs les amélio-\tfanis pratiqueront sans doute le soin.\tFers\ttap-dan-\tétions apportées depuis vingt-\tséchage artificiel du foin en gran- cinq ans.Nos pères ne s'y recon-\tge.a l'aide d'un soufflet électrique, naîtraient pas toujours.Si l'on ad-\tIl n'y a pas de plante qui plus met le bien fondé d'une opinion\tque le loin, depuis la coupe sur le qui veut qu'en matière de progrès\tchamp jusqu'à la mangeoire de mécanique, un an de guerre équi-\tl'animal, ne perde plus de sa va- vai'.le à cinq ans de paix, on peut\tleur alimentaire.Réduire cette pvr- do.nc escompter dans la construe-\tte sera l'un des gros problèmes de tio.n des granges, comme en d'au- l'agronomie de demain.très domaines, de possibles, de pro- Quant à l'électrification, point BRAHMS: Symphonie en Do mi-' babies modifications.\tautour duquel pivote presque tout D'abord, la grange de l\u2019avenir\tprogrès matériel, on nous la pro- sera-t-elle toujours en bois?Il ne\tmettait ii y a vingt-cinq ans.Sou- faut pas l'affirmer trop catégori-\thaitons qu'un autre quart de siècle que ment, car le bois, en certaines\tne sécou.c pas avant que les ci- régions, peut et même va devenir\ttoyens, tous les citoyens d'un procoûteux.Aussi n'est-il pas chimé-\tvince particulièrement riche en\t___ riqu-, de croire que le métal et le\ténergie électrique, n'en jouissent\tBEETHOVEN:\tCl\tDCerto en\tRé\tma- ciment figureront de plus en plus\tpleinement comme ils y ont droit.\tjour,\tOp.\t61.\tJascha\tHeifetz,\tvio- cn maintes parties accessoires.Voila donc une très faible idée loniste.Orchestre symphonique C est la forme du comble qui de ce que sera la grange de de- N.B C.Dirigé -par Toscanini vraisemblablement subira d'indu-\tmain.Sauf exception, il n'est pas bi ta blés changements.On fera plus\tpratique de la construire d ici quel- Lund; dernier,\tavaient\tlieu\tles\tsimple et peut-être moins spacieux,\tquts années.Mais on doit en ca-\t,\t.\t.élections municipales.\tM.Alfred\tCela va dépendre de l\u2019importance\trosser le projet et amasser de Far- ^ues .es p.us populaires.Hamel fut élu maire e-n remplace- qu'on attachera à la culture du\tSent pour en défrayer le coût.culture moins secondaire\tEconomiser de 1 argent d abord et.-\"v M A ce pour la danse.Boutons à pression.Rv parage de caoutchouc ou tout genre de reparation.ADRESSEZ-VOUS A La Cordonnerie LETENDRE neur.Orchestre symphonique N.B.C.Dirigé par Toscanini.ST-JEAN 87 ST-PAUL TSCHAISKOWSKY:: Concerto No 1, Op.23.Vladimir Horowitz, pianiste.Orchestre symphonique N.B.C.Dirigé par Toscanini.TEL: 544 Service de livraison.ST-JEAN-BAPTISTE Nous avons aussi un grand choix de musique en feuilles et de dis- roent de M.Amédée Grenier.M.foin Azarias Meunier, fut nommé rem- que certains l'ont cru.D'autre part, bien placer.Le bien placer est plaçant M.Georges Lemor.de.M.il faudra moins de place pour la quelquefois plus difficile que le V aim ore Grenier fut réélu conseil- paille, attendu que le battage hâtif gagner.Les prêts à l'Etat sont de 1er avec 8 voix de majorité sur M.est désormais généralisé, sans par- tout repos.Eus tache Brodeur.M.Stanislas 1er x o» renegodes ride wild-horse ronge.! %.' NAPERVILLE \\ : Le 20 janvier, a été baptiLséc Marie-Lucille-Jeanr.ine-Dcnise, enfant de Casimir Perrier et de Gear- / gette Hébert.Le parrain a été Harris Hébert et a marraine Lucille Hébert, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Lionel Landry.3,8 \\ t ï t i ¦x ¦ \\ 4Q I 4 t ALBERT MARSAN l v t \u2022Si *w,6«r »sftS FORGERON Ouvrage général.Soudure à l'oxygene V x H I S'adresser : i .r.\"\u2014 « v Cour de l\u2019Hôtel Poutre z H 34-4 % i : EN PLUS Meieon «nkèremeat caaediecne-frâBçaise 1 St Johns Industries Co.Ltd FOm épisodique mouvementé > i Reparations mécaniques de tous genres \u2014 Ouvert jour et nuit.OutiUac* moderne SOUDURE DE TOUTES SORTES V BLACK ARROW A' : Tél: 2555 148 Laurier EPISODE No.7 St-Jean * % * 1# LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN SAINT-JEAN, 1er FTV.1945.brèrent ensemble la St-Jean-Bap- M.Gérard Brunelle, directeur de Uste à Wrig.ay, où M.l\u2019abbé Beauregard prononça le sermon de cir- M.Bernard Larocque, directeur constance.C\u2019était sans doute la première fois que cette célébration se faisait près du Cercle Polaire.Des films tournés par M.1 abbé M.Gustave Bédard fut choisi comme assistant-trésorier.M.l'agronome G.Sanfaçon présida l'élection, assisté de M.Paul Bernier, comme secrétaire; MM._\t._ __ _\t,\t- .\t, Présenté par Me R.Fournier, Georges Leduc et Bernard Mer Beauregard, O.M.!.qui est mis-\tte sauvage des paysages le long du\tqui présidait rassemblée, le confe-\tCier\ten\tfurent\tles\tscrutateurs, sionnaire à Camp Canol, à envi-\tfleuve MacKenzie; le mystère du\trencier fut remercié par M.Firmin\tUn\tcomité\tde\tla\tcolonisation fut ron 80 milles du Cercle Polaire grand silence blanc; la vie aventu- Bernard, ingénieur, qui fit ses étu- formé avec comme membres: MM.le long de la rivière MacKenzie; reuse des soldats américains qui des ciass:qucs en même temps que Gérard Sanfaçon.Philias Berger, il en a profité pour visiter toutes maintiennent en operation une pi- celui-ci au Séminaire de Samt-Hy- Joseph-M.Bouchet.Romuald Ré-les missions des Oblats de la ré- peline depuis les puits d huile de acinthe.\tmillard et Bernard Mercier, gion.\tNorman Well jusqu en Alaska; les\tFu-e^t admis membres* MM.Accompagné de M.Maurice moeurs et coutumes des sauvages On procéda aussi à cette assem- .\t\u2018 *, .tt, Alnhonse*Lusiensn.Boisclair, président de la Cie St- et des esquimaux; mais, surtout, blée, à l\u2019élection des oificiers de -\tBoucher Gé-a'-^ Ouintin Johns Silk, de notre ville, il partit de la vie de labeur, de misère et la Société pour la présente année.Edouard Daudelin fiîs de Montréal, le 9 juin dernier et de dévouement des missionnaires Furent élus:\tnrés dent fit un 'ésumé arriva le 2 juillet suivant à Tuck- canadiens et français qui vouent Me Rodolphe Fournier, président; dos activités de la Société durant tuck, situé à environ 500 milles leur existence à la conversion des M.Benoit L'Homme, vice-prési- seulement du Pôle Nord, dans 10- infidèles têtus de ces régions.Il dent;\taKSnrSiü co%;,dé»b> fît céan Arctique, où il célébra la mes- parla de sa surprise en voyant à M.Paul Bernier, secrétaire;\tRéalisé Ce comme-rendu L-a ou- se.C'était sans doute la première Aklavik, pour la première fois, le M.Adrien Bélanger, trésorier; blié prochainement dans ce iour-fois qu\u2019un prêtre séculier se ren- soleil de minuit.Un fait qui inté- M.C.P.de Beaujour, directeur de\tJ dait si au nord dans cette région,\tressa particulièrement les mem-\tl'action nationale; Pour faire ce voyage aller et re-\tbres, c\u2019est que nos voyageurs et\tM.Alain Tassé directeur de l\u2019ac- tour, soit environ 11,818 milles, il\tceux qui les accompagnaient celé-\ttion économique et sociale; Un voyage à l\u2019océan Artique la propagande; des loisirs; Me J.E.Boivin, ex-président, fait partie d\u2019office du Conseil Tel est le voyage extraordinaire se servit de toutes sortes de moyens que M.1 abbé Gérard Beauregard de locomotion: chemin de 1er, ba-fit faire, en imagination, aux mem- teau, auto, camion, avion, canot, bres de la Société St-Jean-Baptis- etc.A part les missionnaires, lui te d\u2019Iberville, lors de son a^sem- et M M.Boisclair étaient les très blée du 16 janvier dernier.M.le vi- rares blancs à visiter les bords de caire, en effet, est allé rendre vi- l'Océan Arctique, site à son frère, le R.P.Maurice Beauregard lui-même illustraient bien cette causerie qui fut fort goûtée par tous.Le conférencier décrivit la beau- m = fcz % DIRECTEUR DE FUNERAILLES SALON MORTUAIRE ?ST-ALEXANDRE T Fl Fr BOH E Le 23 janvier dernier, à '.age de 52 ans et 7 mois, est décédé M.Alcide Masseau.Il la sse oans le deuil, outre son épouse, née Clara Martel, ses fils: Gérard.Maurice.Jean-Louis, Henri et Paul-Eugène; sa fille Marguerite et son gendre.M.Arcade Roy; une petite-fille: Marie-Thérèse; sa mère, Mme Alexis Masseau; ses frères: Evariste.d'Iberville; Elisée, de Dunham; Joseph, de Montréal:\tAlgéa.de H.ghgate, Vt; Paul-Emile, de No-tre-Dame-de-Stanbridge; Edouard.[ de St-Ignacc de Stanbridge; ses soeurs: Mme Aibéric Lord (Maria) de Saint-Jean; Mme Armand Poulin (Laura), de Montréal; Mlle Flore Masseau, de Montréal; ses beaux-frères: MM.Aibéric Lord et Armand Poulin; sa belle-soeur, Mlle Marie-Rose Martel de la localité.St.JEAN 2414 THEATR IMPERIA! .169 RICHELIEU \u2022 ST.JEAN - SO'« - Rat.170 JACQUES CARTS* mcwoHt mi U = DIM à MER 4 au 7 FEVRIER CONTINUEL DIMANCHE MERCREDI = SERVICE D AMBULANCE E = * = 5 i Totn«de - ! £ II d%i.*riti , l'h à °*o n! **' '*«0, agu'ch I,e* tr, I °^ca/ ^ et co/^ C9rea,\\ Plraf Caché *°t's 6 \\ % *\u2019 a^e0.ea«/e, p,eine c°cas.bé Robidoux, assisté de M.le curé Les funérailles eurent lieu ven- B '.va: < *.M.l'abbé Phar.euf, dredi, le 26 janvier, en l'église de comme diacre et .o .s-diacre.Saint-Alexandre.L assistance était Mme Al .a.M.-.au et sa famil-r.ombrcuse.malgré une tempête de le réméréi-.nt sincèrement tous neige qui obstrua les routes durant ceux qu:\tu n u-m igné des plusieurs jours.\tmarques de sympathies, soit par La levée du corps fut faite par offrande- :\tme.,- < bouquets spl- it! le curé Bel val; la messe et l*a b- rituels, vis.tes ou a^s stance aux soute furent chantées par M.l\u2019ab- funérailles.,,ofl m-\ttour a .a santé.l'Amérique du Nord, a la suite des\t^ adressent aussi a sa .a- Nouvelle Manufacture Sympathies Mlle Laurette Bissonnette est Extrait du Livre des Délibérations de la Chambre de Commerce \u2014Mme Esdras Goyette est par- Thuot.\u2014M.et Mme Raymond Ravignat et leurs enfants.Margot et Gilles sont partis pour Ottawa, où ils demeureront définitivement.périence que ce qui plus a attirer les membres nombreux aux assemblées, ce sont les 10.000 lettres adressées par le seca usen es (2 généralement) prononcées à chacune d'elles et presque P^ds de hauteur sur une base de toujours par des membres.Voici pieds carrés; la partie principales titres et les noms des conféren- *e- une cr°ix- aura 10 pieds de hauteur; on pourra célébrer la messe au pied de celle-ci.Le tout sera en Réception granit de Stanstead.Il coûtera S12 500.Il faudra, en outre, plu- La manufacture de M.F Breux sera ouverte bientôt.On fait actuellement le déménagement dans le nouveau local.Sième Avenue.Les employés sont en congé pour ge jeudi dernier, quelques jours Shower Attention Adopté unanimement.Vrai extrait, donné à Iberville ce 25 janvier 1945.crétaire Ce monument aura 31 Les élèves qui n'ent pas pu assister à la dernière leçon de solfè-sont priés de prendre avis que les prochaines leçons seront données le samedi après-midi, de 4 h.15 à 6 heures, au lieu du jeudi soir.t \u201e ^ .\tProchaine leçon, samedi, le 3 fé- amis.\tLuciile Guillet Gise.e \\ îau, gar- vrjer a 4.15 hrs à la salle de l'Union Etaient présents:\tMM.Trefflé des-malades\t3 un *!}ow~ Musicale d\u2019Iberville.M J R Bessette, adresse a tout do-\tBeau^hemin et J os Dufour de St- er donne au c lub Socia.en .hon- nateur de $0.50 ou plus un reçu\tHvacinthe; M.et Mme Ernest Ra- de TMIle Françoise Comeau.\tJ 4 \"T ^ monime t anw'i r vfo Port3nl 3U V\u20acrso Portr31t du c:'nQ de Henryville et leur fils de Saint-Jean, a 1 occasion de son KeceptlOÜ G^ms^Ve°che^s'Lna- M '''abbé Fm\tYvon-Guy; M et Mme Lionel Bou- prochain mariage._ Dimanche soir, le 21 janvier.M L Mess e*-\tP - - \u2022\tLe contrat pour la taille du gra- tin et leurs enfants Gérald et Jean-\t.\tet Mme Eugène Boulais, de la 2eme j rl .=ni \u2022\u2022» mt.a été accordé a MM.T'nuot et\tnine; Mme Yvon Boutin et sa fil- IfUirqilCS QC Sympathies\tavenue, recevaient avec beaucoup bervilV or M t ** t Mannv\tDt-mcourt.d'Ioerville, qui sont ac-\tle.Thérèse, de Montréal; M.Paul\tMme Narcisse Lavoie et sa fa-\td'affabilité.\tquelques\tamis\tdans g _\u2018.r ha n nu ps m\" r-'-'*-i-i p* t ue Le ment a l'oeuvre.\tE.Lambert.d'Iberville; M.Camil- mille ont reçu de nombreuses mar- l\u2019intimité.Un goûter fait à la mai- -L.\tà\tIberville' -àr'v V \u201c\u2014Le Comité des Cours d\u2019His- le Boutin, de Saint-Jean; M.J.ques de sympathies venues de lé- son.par '.'hôtesse, fut bien appré- p *\t\u2018\t'\t*\ttoire du Canada, créé le 15 mai Ouellette, de Saint-Jean; M.Char- tranger entre autres de: Mlle Bian- cié par les invités qui sont recon- 7_*r*\u2019 Rr-cii\" nar Xî F\t1344 agi: conjointement avec ce- les Allard.Mlle Gisèle Boutin, che Daignault, M Henri Meunier, naissants à M.et Mme Boulais, (oui V Tu depuis kînfftêmnsv\tIui de ia Société St-Jean-Baptiste d'Iberville; M et Mme Ed Gau- M.et Mme Alfred Goyette.Mlles pour leur gracieuse hospitalité 8 \u2014\u2018Tmo-essions d'un vovace de St'Jv3n c,es cours, au nombre cher, de Kingston.Ont.; M.et Mme Suzanne et Marthe Déparois.Mme Nouvel aCQUCreur noim Lionel Groulx.a la Centra- A Boutin; MM.Vi-tor.Reginald.T_.\" anD.|t\t* Mme E Sasseville.de Saint- 9.\t\u2014 \"Situation actue.e des Aca- \u2019e Catholique de St-Jean.et sont Maurice Boutin; Mil s Fernande et\t.Jean, qui se sont portes acque.eu.> diens\u2019\u2019 par le Dr Sormany.prés:- suivis régulièrement par environ Denise- Boutin.\tMercredi dernier il y eut un feu en décembre, de la propriété de dent de la Société l'Assomption.7uo personnes.Grâce au paiement\tAprès le souper, il y eut parties de cheminee a la demeure de M.Mme O.Miclette, fleuriste, de^totre qui est venu d Edmunston.\tN.\tB .de SI 00 par personne pour toute la\tde cartes.La soirée fut agrémen- ^ord.lere Avenue, pour prononcer cette causerie et série de ce^ cours, et aux dons de\ttée de déclamations et de quelques\tvendredi, il y eut un nouveau aussi remercier notre Société et plusieurs mécènes, près de $1,000.\tmorceaux classiques joués sur le\tdt* cheminee au No 107.2eme celle de Saint-Jean pour les furent recueillis à cette fin.Ces violon.\tAvenue.$2000.00 environ donnés, en 1943, cours seront continués les années La franche gaiété régna toute la Samedi matin, une fournaise fut pour la presse acadienne;\tprochaines.\tveillée.Tous garderont un heu- renversée chez M.Achil.e Fontai- 10.\t\u2014Félix Poutre fut un traître ' 3 _ _Le comité de Rétablissement reux souvenir de ces joies familia- ne- rue Saint-Georges.Les pom- que le bingo que les dirigeants du et non un héros \u2019 par M G Bru- civil des Militaires étab\u2019- e 24 les\tpiers se rendirent sur les lieux aux club de Baseball St-Jean, sont a \u2014A Iberville le 28 janvier a été HeUTCUfe traversée\tdroit, la Centrale Catholique de St- 1 h.«toire aoca.e et regiona.e fut a dun Centre d Initiation Artisanale patents de l'enfant\tluant cordialement ses parents et A la des personnes qui peu- ITionneur commepar e passe dcs Ecoles d'Arts et Métiers, lequel\tses amis.\tvent fournir des renseignements , ^SOLUTIONS:\ta ouvert ses portes en octobre der- lOBVOCatlOD\tLa Saints Enfance\tsur ce ®*ng0\t3 1\u2014Opposition a la conscription n:er avec 25 élèves pour les cours L\u2019assemblee mensuelle du Cer-\tijuibulc\tjoutons les noms de: Richard Mcr- pour service des militaires outre- du J0ur et ure* trentaine pour ceux cIe des Fermières aura lieu met- Dimanche dernier, la collecte fut cier.restaurateur aux coins des mer; des télégrammes furent adres- du