Le Canada français, 8 mai 1947, jeudi 8 mai 1947

[" * g % t O Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la région Directeur-prop.: L.-Ommr Perrier Atelier modern# Impressions de tous genres 86 ans d'expérience Fondé le 1er juin 1860 fîee»»imi C N eues PUBLIE A SAINT JEAN D IBERVILLE JEUDI, 8 MAI, 1947 VOL.LXXXVII No.49 25e anniversaire de Le Comité de mariage fêté la maison natale d\u2019Honoré Mercier A nos Annonceurs et Correspondants D'Une Semaine à l'Autre LA GUERRE DES PRIX La semaine prochaine, le fête de 1 Ascension tombant le 15 mai nous devrons publier notre journal.mercredi, le 14.Avis donc a tous nos annonceurs.correspondants et abonnés et au public en général qui aurait besoin de nos services, de faire diligence et de nous faire parvenir leur copie pour lundi soir ou mardi matin, le plus tard.Nous sommes anxieux de donner le même bon service avec une journée en moins pour cela il nous faut la coopération de chacun.Merci.Samedi soir dernier, dam les ¦ salies de l'hôtel Coq d Or se réu-, r.issan un imposant groupe pour\u2019 célébrer dignement le vingt-cin-1 dernière édition, que M quième anniversaire de mariage dv M.et Mme Adélard Meunier.Cette soiree fut une grande surprise pour l'heureux couple qui visiblement était émotionné de voir tous ces parents et amis réunis pour rendre un témoignage d affection et d amitié sincere.Une adresse fut lue par M.René Trudeau.gendre de M.et Mme M< tinier; et ensuite une superbe coutellerie fut remise aux héros de cette mémorable fête.Une note de gaieté s'empara ensuite de tous ceux qui s étaient réunis en ce jour inoubliable.Et ce n'est qu'a regret que l'on dut se séparer, emportant un souvenir qui restera longtemps gravé dans la mémoire, de ceux qui prirent part a la célébration du vingt-cinquième anniversaire de mariage de M.et Mme Adélard Meunier.A ce couple nous nous joignons pour leur souha.ter bonne chance, bonheur et santé et d'autres heureux jours pour de nombreuses années I à venir.Etaient présents: M.Marcel Du-lv.de.Mlle Pauline Ducharme.Mme contre la tablette de chocolat à 8 cents, et vous demander votre signature.pendant que des \u201caînés\" faisaient le guet de la \u201cjeunesse\", à la porte des restaurants.Que donnera au juste cette cam-pagine qui a l'air de prendre de plus en plus d'ampleur?Il est assez difficile de prévoir.Une chose est sûre.C'est qu\u2019avec du temps, le Uiycottage viendrait certainement i bout du producteur, le point est de savoir combien longtemps l'acheteur pourra ou plutôt voudra tenir.Chez-nous, où aucun boycottage organisé ne s'est encore mis en branle, il est quand même facile de constater certains signes révélateurs que le client commence à i abstenir d'acheter.S'il est un sujet dont nos contemporains se seront fait rabattre les oreilles,, ç aura été le communisme, sur lequel on aura tout dit.sauf peut-être qu'il pourrait demeurer un simple épouvantail, bien inoffensif, en des pays comme le Canada et les Etats-Unis, tant et aussi longtemps que la masse pourra trouver son gagne-pain sans t:op de difficultés.A part, en effet, les cercles de perpétuels mécontents par tournure d'esprit ou par état de santé, encadrés d'une poignée de théoriciens égarés dans l'incompréhension de lectures économiques mi3 digérées, le terrain de culture favorable au communisme est quasi inexistant en Amérique du Nord.Le Canadien comme 1 Américain Ce jourr.a.a annoncé, dans sa Robert Rumhly.célèore historien, viendra donne: une causerie a St-Jean, sur Honoré Mercier, dimanche soir le 18 mai prochain, et qu'il sera présenté par le maire de St-Hyacinthe et : vmercie par le maire de Montréal.Cette conférence sera sous les auspices du Comité de la Maison natale d Honoré Mercier.Ce comité est formé des personnes suivantes:\tMembres honorai- res: l'hon.Sénateur Léon Mercier Gouin.l'hon.Gaspard Fauteux.Oratvu: de la Chambre des Communes: M Honoré Mercier, député de Chàteauguay et Me Paul Gouin, avocat, tous petits-fils d Honoré Mercier:\tMe Alcide Côté, député au federal et M Yvon Thuot.député au provincial.Membres actifs: président.M L P.Bisson-r.ette.maire de Sa b revois (où est située la maison); vice-president.M Osias Boucher, maire de St- Fêtons nos mamans Grande >olr-e organisée par la J O.(\u2019.F.en l'honneur de nos mènes, à la Centrale Catholique, dimanche le 11 mai.à S heures p.m De grandes joi** vous sont r ser-vées.mamans chrétiennes, faites-vous un devoir d'assister à cette fête.Entrée gratuite et publique.Bienvenue aux mamans ! s'accommodent trop mal des contrôles et des contingentements perpétuels d'une étatisation qui serait permanente; et ils ont vu de trop près les réels avantages de l'initiative privée, pour qu'ils aillent, comme cela, donner, tête baissée, dans le panneau communiste.Les agents communistes le sa- On a vu, par exemple, des piles de tablettes de chocolat, demeurer après plusieurs jours, à peu près intactes sur le comptoir.Par ailleurs.une enquête discrète menée par un concitoyen dont ce n\u2019est pas les habitudes de farder les choses a révélé que dans deux branches au moins du commerce de détail, valent d'ailleurs si bien, qu\u2019ils s y j les ventes commencent à ralentir, sont pris de la seule manière pos- Dans la course aux pr.x.c'est sible en ces deux pays; et ils se ]e jeu de la compensation.Voilà sont mis a tenter de provoquer le pourquoi plus le public acheteur désordre économique.Ce fut la .s'abstiendra de renchérir sur l\u2019ar-malheureuse suite de grèves, à un «icle coûteux ou la denrée rare, le moment où précisément les pro- pius tôt le producteur devra se duits étaient extrêmement rares, rallier à une formule de prix abor-Avec ce résultat que les augmen- dables.Nous disons le producteur tâtions de salaires des grandes in- ?/ ' 0k\t¦ \u2022 * r O \\ ) ARTICLES DE SPORT OLYMPIC SPORTING GOODS \u2022in- accommoder les fer-oporteurs du club Saint- S t / / / > l Donc d.manche.Granby vs St-Jean a 1.30 hre.et un duel de lanceurs est attendu entre Blumette et Roger Vaillancourt du Granby.Nous faisons ici une note, à l\u2019effet qu une entrée spéciale est prête pour ies détenteurs de passes de saison et ceci aidera grandement à décongestionner l'entrée principale pour ceux qui achètent leurs billets pour la partie.SOMMAIRE (Pour sept manches) t Il y a maintenant à Saint-Jean un commerce d'articles de Sport et vous êtes cordialement invités à venir visiter notre salle d exhibition vous trouverez tout ce dont vous avez besoin en fait d\u2019équipement pour le : helena ruBinstein ou par Une odeur de Gardenia qui fait revivre le type original de la fleure elle-même.Présentée dan* nne harmonieuse série de créations de beauté.Cologne, .85, 1.25; Eau de Toilette, 1.65; Poudre de Toilette, .75, 1.50; Parfum, 1.50, 5.50; Eau de Toilette avec Vaporisateur 2.65; Ensemble |nhit radeau\u2014EaudeToiletteet Vaporisateur; Poudre de Toilette avec boupette 3.90 BADMINTON.BALLON AU PANIER BASEBALL.BOXE.CHASSE.GOLF.HOCKEY.PECHE.SOFTBALL.TENNIS.HOT! M DHE 000 100 0 1 15 660 031 0 16 14 2 Batteries: Sutton, Tarte (2) Fournier 7 et Valois: Roy et Rainville.FARNHAM AB P CS RA E 4\t110\t0\t0 3\t0\t0\t2\t2\t2 3\t0\t0\t8\t0\t2 3\t0\t0\t2\t0\t0 1\t0\t0\t7\t0\t0 3\t0\t0\t1\t4\t1 3\t0\t0\t1\t0\t0 3\t0\t0\t0\t2\t0 0\t0\t0\t0\t1\t0 1\t0\t0\t0\t2\t0 Farnham St-Jean RICHELIEU Dépositaire t LA PHARMACIE ARMAND BOURGEOIS Com St-Jacqne* et Champlain TEL 3595 Beaulne, 3b Palmer, cc-ae Valois, rec.Longtin, ac.Cloutier, lb Couture, 2b Boucher, cd Fournier, cg-1 Sutton, I.Tarte.1.cd SKL Ta 2106 ROBERT SAUVÉ Tl-BIS RLOUFF ST-JEAN ABPCS R A E 3\t2\t110\t0 3\t2\t0 11 0\t0 5\t1\t3 0 0\t0 .\t.\t4\t2\t1 0 0\t0 Leaglol» O., Sb 4\t3\t110\t1 5 2 3 0 6 1 4 2 10 10 4 2 3 7 0 0 4 0 118 0 1 0 0 0 0 0 Choquette.2b.Guérin, ac.Dainville, rec.Roy, 1.Laroce, cc.Suga.eg.Couillard, lb.St-Jean, cd.Merineau, cc.j-n-o.24 l 1 21 11 » 37 16 14 21 15 2 ;> SAINT-JEAN, 8 MAI, 1947.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 3 Soirée du Club de Ski lour compagne.Il y aura distribu- que les organisateurs n\u2019ont pu résolution, de fraternité universel-1 nent de publier les \" Actes Pontifi-tion des coupes et trophées, musi-1 trouver l'adresse, ils sont priés de 1< : toutes vertus naturelles, mais i eaux\".Le texte intégrai qui ! : / .aJ I ».w 4 Z\\ 7 \\ ?¦ sin GAGNON-GCAY Mardi ma in.le 6 mai.a 0 heures, eut lieu le mariage «le Mlle Gabriel- «% Faites de votre mere, la Reine de Mai .Cadeaux par A VENDRE Carrosse presque neuf; matelas (le bassinette; enclos pour bébés; balançoire pour enfants; bancs de restaurant.S\u2019adresser à CROWN JÊWELL.1 on.$32.50 Pour la mère qui porte de vrais bijoux.STRADIVARI $3.75 à $21.50 avec une chanson amoureuse dans son coeur.Lilac Oppresse.Duchess of York.Hantise.Ave Maria parfume.Katherine The Great.$1.50 à $18.75 i 1 rue De Salaberry sympathie*: MM.Mmes Albani Quintal.Eugène Gervais.J L.La-fond.Albert Dulude, Jean Baril, Jean-Paul Savoie.- Joseph Mercier.Maurice lb dard.Félix Saint-Germain.Edgar Savoie.Cyrille Surprenant.Jean-Paul Rançonrt.Georges Fontaine.(\"Maries-Emile Métras.Herman Degongre.Adélard Payant.Eugène Brouillette.J.F I>unn.C.I.Emile Oligny.V Ménard.A!fr»-«l Lambert.Noël Raymond.Edouard PiAlalue.Georges Fran-cœtir.Philippe Ménard.Gérard Boutin.A.Savoie.Alexandre Lanci-au't.Adélard Dulude.Jean-Ix>ute H le rt Mmes Berthe Hébert.Eugène Dulude Familles Pierre Denis.Léon Hébert.Joseph Mills.W.Provençal.Emilien Paquette.J B Gervais.Egilde Brault, Oscar Roy.MM.John Collette.Normand Dulude.Marcel Roy.Alphonse Robert.Y van Bugeauît.Elphège Aubé, Louis Provençal.Hervé Lavoie E'iéas Paquette.Jotfre Ix fehvre.Robert Gendre»».Mlles Ida Garceau, S.Barry.Huguette Therrien.Corinne I,ebeau.Jeannette Sanders.Jacqueline Raymond.Jeannine Therrien.Alice Le-Floc-h.!.Lamarche, Maisons Langlois et Cie.Payette et Fils, et plusieurs auln-s dont le manque d'espace nous empêche de publier la lis- -t r A * ) \u201cEn matière de placements\u201d I I 1 Le placement le plus sûr est celui qui tout en rapportant un intérêt raisonnable, vous donne le sens de sécurité que toute personne désire.* 9 *¦- -U * * Un placement qui tout en n étant pas d up ca ractère aussi spéculatif, mais qui rapporte toujours Eau de Cologne Duchess of York.Ave Maria et Katherine The Great.Bouteille Sceptre.1 once SI 25 - 2 onces $2.00 - 4 onces $3.00 Eau de toilette bouteille sceptre, plaquée or $5 75 les plus gros intérêts en confort est celui que l\u2019on .fait dans un bon système de plomberie et de chauf- * fage.* Veuillez nous consulter pour tous vos travaux de plomberie et de chauffage.t Ênsemble crown et sceptre 1 goutte de parfum Crown et 1 once de Sceptre Cologne donnent la même odeur ?En tout temps, appelez 2849 $2.75 * a EUSEBE BERGER CIE LIEE I Contracteurs en Dépositaire: « LA PHARMACIE ARMAND BOURGEOIS > Com St-Jecques et Champlain PLOMBERIE, CHAUFFAGE et FERBLANTERIE te.I La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui lui a témoigné i Â1 U * I ti 1 « C 21121 ^™.USHCD/y \"Servez-vous\u201d \"Serve Yourself\u201d * f ùHOctreHi» f Nous en OWNED e.OPERATED BV UJ.J.TURCieON *- FILS *o- f I: KOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Dept.de l\u2019épicerie Dalles sans noyau, lb.29c Soupe aux pois Habilanl.2 boites 2Sc Marinade sucree ou sûre.Allumettes 10c\t3 btes 28c .Dépt.de la viande Jambon épaulé, la lb.35c Jambon fesse, entier ou ou bout de gigot, lb.49c i HOTEL BALMORAL OBLIGATED f A SI MILAIRE STA.» STEAK i Breakfast Bacon, tranche.la livre 59c I Juicy Tender Tasty Service régulier d\u2019Autobus BOULAIS i i SPECIAL Steak delicatisé tendre.Jambon cuit.Graisse, a la livreou au seau de 20 livres.de St-Jean à l\u2019hôtel Balmoral SPECIAL Fèves Clark » » tous les samedis et dimanches Saumon.Spaghetti préparé.Graisse pure.Ketsup.i « Essayez notre saucisse en tranche, si délicieuse, fai du bon lard et Commençant le 10 mai n.La v te avec boeuf.Départ du restaurant Ducharme « 4 4// Cooks in one-third the time 8.30\thrs p.m.2.30\thrs p.m.8.00 hrs p.m.i Le Samedi Choix de I fruits et legumes reçus tous les jours.Dimanche Dimanche « For something new and different try our Delineated Steaks\u2014they are guaranteed to be tender.'i Retour à minuit Per pound Prix du billet: $1.00 aller et retour.lüüooonoonnnnnïïïïïïTrtf-rf * *» LE CANADA EKAMÇA1S ET LE FRANCO-CANADIEN SAINT-JEAN, 8 MAI, 1M7.Bien prier pour mieux nm Le Coin Liturgique 9\tmai.\t:\tSaint Gré- goire de Nanance.\u2014(O me ni* nts blancs.) Ne dan> la ville de Naz.ance, en Asie Mineure, saint Grégoire devint évéque de sa ville natale, puis patriarch» de Constantinople, en Turquie.Il se fit particuliérement remarquer par sa science de la thé-logn ce qui lu.valut dette l'un des quut:» grands Docteurs de 1 E-gli» d\u2019Orient I.mourut en l\u2019an 389 10\tmai.Samedi.\u2014 Saint Antonin.(Ornements blancs.) E-:r» chez l»s Dominicains, sam: An: n:n devint archevêque de Forer.» en Ita'.i-.s'attachant, pend a- t t -te sa vie a la pratique d» .per.it-.nce et d» .a charité.Il m> u c 14^*;.ap: es avoir été surnomme pa: ses contemporains, sa.nt An:- :un-des-conseils.11\tmai.\u2014 5e DIMANCHE APRES PAQUES.\u2014(Ornements blancs.) Une fois de plus, avant la montée du Christ au ciel, la liturgie nous apporte un passage de l'Evangile où le Maître explique pourquoi il est venu, et pourquoi il doit repartir.annonçant ainsi l'Ascension prochaine.12 mai.\u2014 Lundi.\u2014 Les saints Né-ree et Achille.\u2014 (Ornements rouges.) Les saints Nérée et Achille étaient deux serviteurs attachés à la maison de Flavie Domitiile, nièce des empereurs Titus et Domi-tien Ces deux saints convertirent Flavie.et encoururent ainsi de même que Flavie.la mort, par ordre impérial.Cent ans plus tard environ, soit \\ers i\u2019an 275.saint Pancrace, mal gré qu'il ne fût âgé que de 14 ans.fut mis à mort, pour avoir refusé d'adorer les dieux païens.La mort de Mgr Perrier crée un vide profond au sein du clergé L n \u2022\td»* Mgr Philippe Perrier.d'ordination sacerdotal*.Pans cet- \u2022\t\u2022\t¦ de Sainr-Enfant-Jêsus te circonstance, son ancien vicaire, dll Vi* Kn -otonotaire aposto\u2019i- ; M le chanoine Eugène Gronlx.'\u2022?©-\u2022 .n -e gén-'ra'.du diocèse, a qua les principales étapes de la car-profond au sein du rière du vén-râble prélat et montra « ausé un vide :\u2022 \u2022 d*> \u2022 eiastique de Montréal I'll* i a > également de sincères r-zr,c veau lucide, frais et dispos pour une bonne fournée: C'est ainsi que, sons s'astreindre à isi régime fatigant et pour une dépense insignifiante, chacun peut éprouver cette sensation de bien-être et de vigueur en suivant un simple traitement de PILULES MORO Le surmenage est e lot commun de la plupart d'entre vous.Vous vous levez fatigué, vos forces diminuent, vous perdez l'appétit, vous éprouvez des douleurs de dos ou de rems dues à l'épuisement.N'hésitez pas, prenez fionts, l'organisme jouit toujours de sa pleine force Pilule* Moro par la poste: 504 la botte Entrepreneur-Peintre Tapissier et Imitateur 100 COLLIN IBERVILLE 4a - 2eme Are Tel: Residence: 2495 Bureau: Clairval 1521 TEL: 265# 137 ST-PIERRE Mlle M.-A.Patcnaude FLEURISTE F.eurs pout toutes occasions Ouvrage artistique.Travail d'expert Livraison rapide \u2014 Prix attrayants 226 RICHELIEU - SAINT-JEAN TEL: Le jour: 936 Au Paradis des Petits Vous trouverez un choix nouveau et varié de Robes.Manteaux.Trousseaux.Cadeaux de naissance, etc.X Eusèbe Berger Entrepreneur - Plombier Chauffage - Ferblanterie demandez nos prix 199 ST JACQUES _Jexl TEL: 2849 Une visite vous convaincra T.J.Davignon Entrepreneur en Construction DEMANDEZ NOS ESTIMES 100 Frontenac - St-Jean - Tél: SOI Mme ANNA MERRY CORSETIERE SPENCER 165 ST-JACQUES\tTEL.3673 J.M.PETRIN & FRERE Manufacturiers de Blocs de Ciment 90 BOUTHILL1ER SAINT-JEAN ARTHUR TANGUAY Goyette & Bisaillon Salomon Goyette.Prop.Manufacturiers de Monuments LETTRAGE AU CIMETIERE 801 rue Misgisquoi \u2014 IBERVILLE TEL: 2426 les PILULES MORO; grâce à leurs effets toni- TEL.239# Entrepreneur-Peintre TEL.2098 100 COUSINS Tapissage - Imitation - Graftax Peinture au fusil sur meubles Satisfaction garanti# André Trahan AGENT Champlain Oil Products Ltd Huile à chauffage.Huile à moteur.Gazoline Tel: 674 339 Sî-Jacques Saint-Jean.Que.PILULES MORO TEL.2402 LEOPOLD TANGUAY ANDRE GRANGER Cl* Chimique FRANCO Américaine Liée.1566 St-Denie, Montréal 18.FERBLANTIER Soudure au Gaz et à l'Electricité SPECIALITE: Réservoir à l\u2019huile Réparations de radiateurs Balcon eh fer ornemental.Coin St-Jacques et Bouthillier ST-JEAN.P.Œ PLOMBIER-COUVREUR SPECIALITE: Licencié d'appareils de chauffage Le premier indice du bonheur domestique est l'amour de sa maison.\u2014De Monllosier.VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU?235 Boulhiiner Té.: 2097 Jean I 8 SAINT-JEAN, 8 MAI, 1947.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ?\tC'est le printemps, rares votre garagiste àAiNT-BLAlSE à roecMion du d x è* de «a mère, Mme Henri St-Arnaud.Cercle Agricole de Saint-Luc.de passage chez M.Edouard Fallon, dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Léo Deneault (née Noël la Chalifoux) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, baptisé le 27 avril, sous les prénoms de J ose ph-fî il les-Gérard-Michel.l\u2019arrain et marraine: M et Mme Cléophas Denault.et la porteuse: Mme Eximer Chalifoux.tous grands-parents de l'enfant.GARAGE BROWN A la longue liette de sympathie® déjà publiée, à l'occasion du décée de M Girardin.ajoutons ces quelques noms : Meurs; MM G arceau et 1 Etoile.Sympathie»; MM et Mmes Marcel Palin.P André Girard.Joseph Robe r1 Perre Boucha ni.Arthur Gagnon Mlle Juliette Pinsonnault N.-D.de Stanbridge Réparations générales: Déboesage, peinture, etc.WILFRID BROWN On est prié de ne pas oublier que c'est samedi prochain, le 10.qu'aura lieu à Henryville.en matinée et en soirée, la grande soirée dramatique et musicale, présentée par les jeunes gens et jeunes filles de la J.A C.Ne manquez pas cette occasion de venir applaudir des talents de chez-nous et d encourager ce grand mouvement de jeunes PROPRIETAIRE Dépositaire: Camion Réo Batteries: Exide Saint-Jean NAPERVILLE TéL 781 | 214 Laurier OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOt SAINT-LUC ATTENTION \u2014 ATTENTION Il nous [ait plaisir de signaler que Mlle Thérèse Boulanger, ouvrira SOUS peu.un salon de coiffure Pasteur comme chanoine honoraire, de la Cathédrale le St-Jean A la dernière assemblée d*-s F.n-farvs d* Marie tenue sous la préei-den e d« M le Curé, l'on procéda à a reformation de notre conseil.Le r« s iltat « s: le -uivan- : Pn*»i lente :\tMlle Alice Moreau : Vi< \u2022*.prt si lent* Mlle Tir r» s.Lévesque; Mar» il; t»n sell lères !>up't:s J innine Dé pelt eau.Marie-R« tne Courville.Anne-Marie Pois-saiv.Ida Pierre.En pr -.menade chez M et Mme Roland Lissier, dimanche de nier: MM e- Mmes J.-Ouellette, de Marie-vlll* .Beaulieu, d» Montr ai - t attires.ex ck x x ck x x 2* x x x x x ek x tx x GRAND SPECIAL POUR LE 17 MAI Y A SAINT-VALENTIN Y A Samedi soir dernier.Mlle Claire Bouchard eut J heureuse surprise de recevoir ses compagnes et compagnons du St-Marye Academy\u2019s, de Champlain.N Y Parmi ses amie, on remarquait hou et Marcel Tremblay.Monica Bé-hard et Gilbert Drolet.Norma Monet-e.Roland Racine.Norma Bol vin.Bill Leclait*.Claire Racine.Georges Tétreault.Carmen Bêchard.Normand Cloutier.Léo Bédard.Arthur Tremblay.Dimanche dernier.M et Mme Roland Therrien recevaient: M et Mme T- lesphore Par .de Napiervil- Y A Y A # à' f A Mlle Ruth Grins- Y A Y Sev -trésorière:\tance Mlles Estelle A r- A A Y À Y Mlle Antoinette Chalifoux.de ; a Montréal.chez M Chalifoux n fin j Q Y le de semaine.Mlle Annette Chalifoux.le St-Jean.son amie., de S -Grégoire, en visite chez MM Chalifoux e* Léo T>e-n»*ault.A \u2014Mercredi dernier un groupe des membres de I I\" C F se rendaient à S?-Jean, a une réunion divisionnaire de !T.C F ; une causerie très intéressante fut prononcée par M J.-Marie Gauvreau et l'on prépara le programme de l'exposition diocésaine du mois de juin.Toutes sont revenues enchantés d»- leur après-midi.Voici > résultat des concours du mois d'avril pour l'école No 3: .>ième année: Estelle Charron.'>6r*r ; Guy Hébert.82*% 4:ème année .3ième année: Monique Hébert.87'' ; Réal Grégoire 81*1.Y M e Mme Em il ie Poissant de Montr.il liez M Aldéï Poisc-an- dimanche dernier.MM \u2018t Mmes Sinaï Adam de Montréal.Hilaire Bert htaume.de La» a llé chez M Orner Mar 1.MM \u2022 \u2022 Mmes Adrien rVpelteau.1»- ;r fi s N'irmand, de Lacadie.Jean-Marie r>é;.-1teau.leur fillette.d'Iberville chez M Joseph Pépelteau M \u2022 \u2022 Mme A-lrien Poissant, leur fil le* te.Marie-Ile de St-Mathlas chez M Gérard Oépe.teau.Mlle Jeanne et M Oiler Prairie, de Montréal, chez MM Georges et I> opold Prairie.M «t Mme Antonio Vermeersch.>ur fü- e St-Hyacinthe.chez M Paul Marri] M l* J* annette Deneault.de St- L\u2019ième année: Y van Oagenais.\t:\tLouise Lussier.94 *ï Les membres du Cercle Agricole lière année: St-Lu< ont adopté un vote de sympa- Solange Langlois.89*^; Monique thies a l'occasion de M J R S'-Ar- Lussier.86%.nau'l e\" des membres de sa famille\tM et Mme Victor Poirier étalent A Y A Mme Eximer Chalifoux - tait de passage à St-Michel.diman he «1er nier.Y A Y A 500 PAIRES MT ST-GREGOIRE ^ de bottines d\u2019aviateurs, toutes réparées à neuf, ^ jj au prix de $1.50 LA PAIRE.300 PAIRES rie.! A de souliers d\u2019aviateurs et civil,.en bonne condi- Y\\ tion, à $1.5f LA PAIRE.v Nos voeux de complet rétablissement à Mmes Azarias Xormandin et j Edgar Bessette, ainsi qu'à M.Ovtla V A Ga tane Langlois.¥ A en notre cimetière, les restes de Mme J -B Carreau, née Exiline Poulin.décèd e récemment, à Montréal Mlle Françoise I^ilanne accompagnait dimanche dernier, son ami.M Jean-Paul Girard, à Mai: ou où ils furen' les hôtes de M Girard, père du jeune fiancé \u2014En visite parmi nous: M et Mme Armand Plourde, de Mont-Rolland; M Ephrem Detraze.des Eta\u2019s-Vnls; Mme Louis St-Germai*, de S»-Jean : Mmes Henri Quintin et Gérard Quin-fln et sa fillette Lou-se.de Saint-Alexandre; Mme Alphonse Laliber-t> (Yvette Dewautels).de Chicouti- Y Qu\u2019on se le dise.C\u2019est pour une journée seulement A Y A La m ber p;»sse une quinzaine, hez «a soeur.Mme Roch Moreau.Y A Y À S\u2019adresser à Y A LA CORDONNERIE LETENDRE Tel: 544 xxxxxxxxxxxxxxxxx Y A OOOOOOOOOOOOOOOGOGOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Saint-Jean 94 St-Paul Y A Fêtes des Mères, dimanche, le 11 mai ml.M le Maire et Mme Samuel Be«-sette étaient ces jours derniers, de passage à Waterloo, chez M et Mme Xap.Guillotte.l»rs le la distribution des prix et diplômes.section agricole, au Collège de St-f'ésaire, nous avons remarqué avec plaisir, ileux des nôtres.lew jeunes Claude Brault et J -Marc Charbonneaa.au nombre des méritants de diplôme.Nous les en félicitons vivement.OFFREZ A LA \"REINE DU FOYER\" POUR CETTE OCCASION.UN JOLI CADEAU.^ Saviez-vous Que FAITES VOTRE CHOIX DE PARFUMS OU LOTIONS.ETC.A LA PHARMACIE SAGALA (3 pharmaciens à votre service) Sur un total de 208,000 poussins livrés en 1946, pas un de nos clients a enregistré une plainte contre la diarrhée blanche bacillaire.STE-BRIGIDE 122 ST JACQUES TEL: 2277 Mme* A.Ouellette.E Metier.J.Lanoue.de P'arnham.étaient de passage chez M.et Mme Louis Boulais, dernièrement.-Mlle Gisèle Gamache, de Saint-Jean.pas-e une quinzaine chez mes parents.M et Mme Joseph Gamache.JOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Toute notre production de 1947 est vendue pour mars et une partie d\u2019avril.C\u2019est chez.Stanley Foisy M.et Mme Georges Ponton, se rendaient tout récemment à Val-court visiter de* parente \u2014M et Mme Samuel Ponton, de St-Jean.passaient le dimanche chez M et Mme I^aurent Gaüpeau \u2014Dimanche dernier.MM et Mmes Joseph Gamache.Sylvio Boucher, é-faient les invités de M.et Mme Lucien Quintin.de Mont-St-Grégolre.ainid que M et Mme Eugène Bessette.du même end roi .Les cartes furent à l\u2019honneur; à minuit, un dé-li Jeux réveillon fut servi par Mme Lucien Quintin.dont les invité* surent apprécier les qualités de cordon bleu.Tous furent enchantés de la bonne hospitalité reçue.\u2014M.et Mme Doria Choquette, de St-Jean, visitaient dimanche dernier: M.et Mme Joseph Gamache.ainsi que Mlle Madeleine Gamache.M.Roger Samolsette aussi de Saint-Jean.Nous refusons tous les ans des dizaines de commandes parce qu\u2019elles nous sont adressées trop tard.Vous trouverez chez nous toutes les garanties de qualités et de service.Ne commandez pas au hasard.Retenez immédiatement vos poussins au: au coin du pont, à IberviOe, que vous aurez le plus pour Tout en.votre argent.QUINCAILLERIE.FERRONNERIE, ACCESSOIRES ELECTRIQUES Distributeur de la fameuse peinture \u201cOLIDDEN\u201d COUVOIR COOPERATIF D\u2019IBERVILLE # 81, 4ième Avenue, Ibemfle, P.Que.- Tel: 4362.Bon service - Qualité - Livraison immédiate 9 - Sème AVE IBERVILLE TEL: 4462 J-n-o.VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU?¦ Z SAINT-JEAN, 8 MAI, 1947.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN » BEDFORD STE-BR1GIDE I Amable Payette.Mme Frank Fer-I daim.La Congrégation des Dam% de Ste-Anne.MM.et Mmes Gérard Pépin.Gérard Gélineau.Famille J A Lucier.M et Mme Paul-Emile Au-bé.Famille Arcade Lucier, Mme Malvina L'Heureux.Familles Hector Sanscartier.Alex.Rémillard, J.-Alcide Beaudin.Mlles Jacqueline Pépin.Angèle et Rita Fortin.M.Charles Fortin.Mlle Gllberte Caron.MM.et Mmes Conrad Pierre.H.l'alp- .Philippe Toupin.et Fils, de Lacadie.Ernest Barrette.Marcel Joly.Laurent Dérome, Gilles Perrier.Ismael Boulé.M et Mme Roland Boulé.Louk Martin.M Marcel Barrette.Hector Sanscartier, Walter Dupuis.Romain Dupuis.Philippe Toupin.Brien Gélineau et plusieurs autres dont le manque d'espace nous empêche de publier la liste.\u2014 Mme Joseph Pinsonnaalt et la famille Hector Pinsonuault remercient toutes les personnes qui ont bien voulu témoigner des marques de sympathies à l'occasion de la mort de M Joseph Pineonnauli.Pour vos Prescriptions: M.et Mme Sylvie Boircfoer.leurs enfanta; Mme Joseph Gamache; M.Adrien Gamache; Mlle Fleurette Qa-mache.se rendaient à St-Aleandre.visiter Mme Laurent Cadieux.\u2014Nous offrons nos sincères sympathies aux familles Timothy Mar-t«*l et Léonard Boucher, à l'occasion du décès de M.Oscar Boucher, de St-CAeaire.\u2014MM.et Mmes Louis Boucher.René DeSerre.étaient de passage à Saint-Hyacinthe, pour y visiter Germain Boulais, étudiant au Séminaire de cet endroit.\u2014M.et Mme Joseph Beilavance.assistaient à Ste-Angèle.ces jours derniers, aux funérailles de Mme André Beilavance.M.et Mme Sylvio Boucher, visitaient récemment M.et Mme Napoléon Lamarre, de St-Alexandre \u2014No* félicitations à M A Gordon, de Montréal, qui s'est porté acquéreur de la ferme appartenant à M.René La rot belle; ce dernier ira sous peu.demeurer à St-Jean et Mme Gordon, parmi nous, nous leurs souhaitons * la plus cordiale bienvenue.\u2014MM et Mmes Del phis et Eugène Mailloux, de Ste-Angèle.passaient le dimanche, chez M et Mme Pierre Boulais, tout récemment Mlle Suzanne Langevin passe une semaine à Valcourt, chez son grand-père.M.G.Racine.\u2014Mlle Marguerite Fournier, du couvent de la Présentation de Marie de Farnham.en visite chez sep parents.M et Mme J.Fournier.\u2014M.et Mme Hector Langevin.leur famille, à Granby, dimanche dernier.\u2014Mlle Jacqueline Corriveau.de Montréal, rendait visite à sa grand -niérc.Mme Ernest Moreau ainsi qu'à son fiancé.M Paul LeBlanc.r-cemment.PIERRE POULIN Pharmacien - Chimiste Bachelier en pharmacie de l'Université de Montréal Licencié en pharmacie de 1 Association Pharmaceutique Certificat d'études supérieures en chimie pharmaceutique Attestation d'études supérieures en chimie biologique et pharmacodynamie \u2014I>es Rév- rendes Soeurs St-Elzé-ar et Claire de Jésus, des Religieuses de St-Joseph, de St-Hyacinthe, en visite chez Mme Edouard Déry et M Joseph Campbell, de St an bridge Station.\u2014MM C rue Kt-Paul Hébert.André Roche-leau et Bernard Dion, en fin de semaine à Boston, Mass.Tel.: 2705 \u2014Samedi dernier, le 3 mai a été A M.j béni le mariage de Mlle Marquise qui demeurèrent Pot vin.à M Marcel Deneault.de cet- BIENTOT A nos prix réguliers \u2022\u2014 te paroisse.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.LIVRAISON IMPfffiPL Buick.modèle 1930.5 pneus neufs, en bon état, bon marché S'adresser a 21S St-Jacques A VENDRK USEZ \u201cLE CANADA-FRANÇAIS\u201d St-Jacqnes-le-Mineur C'est Frank Capra qui a réalisé ce film que l'on s'accorde a proclamer le meilleur jamais fait par ce réalisateur dont les succès se ^^ÊÊEÈÈÊ comptent\t^H plus! Mercredi le 23 avril dernier eurent lieu les funérailles de M.Joseph Pinsonneanlt époux de Hélène Fillon décédé après une longue n alaI die.I.a levée du corps fut faite par | M le curé Brière.curé de la pa! roisse qui chantait aussi le service, assisté des Abbés Ferland et I>>-grand curé de Naplerville et aux petits autels, les abbés Antoine Rémi! lard et Guérin, du Séminaire de ! Saint-Jean.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse; trois frères: Aimé.Arthur | f-t Eugène Pinsonnault; une soeur: Mme Joseph-J-Bte.Beaudin (Anna), ses neveux : Roméo, Georges.Jean.Paul.Mozart et J.-Bte.Pinsonnault; ses nié es: Jeannette.Berthe et Thérèse Pinsonneault et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs et un grand nombre d'autres neveux et nièces.FRUITS ET LEGUMES FRAIS DE LA FERME ! as ,1' m.A w ,i£ JAMES STEWART \u2022h DONNA REED » \u2022ù r % ffâ y\\ 'SËÊk .w Z h XI La famille a reçu un grand nombre de sympathies entr'autres: Fleurs: Son neveu.Georges Pinsonnault.Messes: M.Georges Pinsonnault.Famille de Mme Hector Pinsonnault.Mme Joseph-J-Bte.Beaudin.MM.et Mmes Adrien Lucier.Léonard IVto- acs et Bonbons en gros \\ \\ -\u2022 & ta si Side kids daas Xlllllk III STtlIS SPECIALITES : I i 'Top Hat Potato Chips\" \"Ballons de toutes sortes\" ; ASSISTEZ a une representation du mercredi matinee ou soirée et signez une carte de présence.Elle sera valide pour le FOTO-NITE.MER-JEU.14-13 MAI Vu la rareté de bicyclettes encore cette année.Jeudi, fête de l\u2019Ascension, matinée à 2.30 hrs \u201cFORTIN BICYCLETTE SHOP\u201d Rosalind RUSSELL - Jack CARSON a pris des dispositions nécessaires et il est en mesure de vous offrir comme par le passé, des belles et bonnes bicyclettes que vous désirez.Il en a en quantité, de tous les modèles et pour satisfaire tous les goûts.Il est aussi à votre disposition pour la reparation et la peinture sur vos bicyclettes.Ouvrage garanti.Il a aussi un grand choix d'accessoires qui enjoliveront vos bicyclettes et satisferont les goûts les plus délicats.Il fait aussi la location de belles bicyclettes neuves.Une visite vous convaincra.\u2014 DANS \u2014 ItOUGIILY SPEAKING \u2014 aussi Dan DURYEA - Peter LORRE \u2014 dans \u2014 GARAGE FORTIN 341A rue Mercier Tel: 2187 \u201cBLACK ANGEL\u201d Saint-Jean j r V SAINT-JEAN, 8 MAI, 1947.LE CANADA-FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 12 M.Levac accompagnait aa fille, et était le témoin de son Mlle Noël la Levac.»ième anniversaire de naissance de leur mère, recevaient les enfants.' Samedi le :t mai.en la chapelle de les petits-enfants et arrière-petite- l'Hôpital du Sacré-Coeur de Car-enfants.au nombre de ' t»e«.rgrs.St .lean .le » .ir apres», lires ou le samedi après-midi, de prèle rence.TERRE A VENDRE 47-4 ACHETERAIS : Plumes de toutes sor tes Plus haut prix payé.S'adresser par écrit à Georges L'Espérance, Poste restante.Saint-Jean.\t47-4 A VENDRE: Garage et tout son outillage.situé au village de Mont Saint îregoire.S'adresser a Conrad Choquet- 47-4 Pendant que KRAY H \\T< H! KY j.»ur et 200 Gouin.té! \u2022 les poulets, des poussins du aussi le- chapons pesant* et bien par lis (de 2-3-4 semaines) et que la livrai son est rapide, donnez votre commande dès maintenant, pour la livrais n de Poulettes, sexe indéterminé, cha- Kéchaud pour \\ cause de départ p èle (Clare Jewell) en bon ordre, instal lé brûleurs u l'huile pouvant chauffer a bois ou a charbon, avec 'Water iront' et quelques pieds de tuyautage en acier bleu, facile d entre!un S'adresser a 142 Jum Foch Tel.4475 A VENDRE 46-4 46 4 Système Delco électri- A VENDRE que.800 V, en b n ordre.S adresser à A VENDRE: Parure de chambre, en M LeSieur.Bte 93.Granby, Que.j-B-o.satm couverte de lit.draperies et dessus de bureau, de couleur rouille.Pôle le fantaisie.Prclart de cuisine usagé.Set comprenant boite à pain.4 boites et , 1 une poubelle ^*nsi qu'autres articles de cuisine Chapeaux, b urses et robes d'été ; \"de t, lires a 8 h res y m de toutes couleurs.Sport Jacket et cos \u2022\u2019 tume blanc (12 ans).Pantalon blanc et chapeau pour homme S'adresser a 378 Laurier te Tel 3164 lions, pour vous renseigner et s.,voir dite de livraison.adressez-vous agents Gérard Brault.I.acadir jsild Martin.Eacolle.Claude 1 vger.Sa brevois.1 él.3-R 16 aux X VENDRE l ord 1935 Coach, pein turc neuve, licence 1947 S'adresser a 4iètne avenue.Iberville, après 7 h res P.M.Ec jour.Tel.763.____________ X VENDRE Petit radio, table, por le a l'huile, 2 feux : fournaise .« l'huile Pot\"; carrosse bleu S'adresser 2e rue, Iberville _________________________ U Maison de 2 logis de 5 pièces chacun, avec solarium d'hiver et d etc .chambre de bain Logis libre a ! acheteur, grand terrain S'adresser .;o9 Blvd St Joseph, de midi a 2 h res A VENDRE X VEN DR! Va:ch avec moteur Fairbank, i cylindre S'adresser a Mme Or-rgcs 1 rtm.Champlain.Saint-ean.T.X VENDRE 44a ON DEMANDE avec 1k4h de 4 mois > Logis jhlur r par t< Manteau île printemps mut.C'-uieut beige.avec Collet et ut - brun.IJ ms S'adresser Ivre rue, Iberville, après 5 fares 3 49-2 I A VENDRE: Terrain rue Marchand.: r'- u' 58 x 90, avec vieux bois et cave creusée.S'adresser à J os.Surprenant, 276 G >1 \u2022MACHINES AGRICOLES X VIN DRE a 2749 genre a 51 X VENDRE Ferme de 110 arpent».s;:uée a 2 entrée du village de Saint Biaise.15 vaches laitières.Instruments Trayeuse et tracteurs neuf# S'adresser à Mme 47-4 le Toledo.2 Balance \"Show-case\" en vitre.1 carn-sse pour bébé en bon état S'adresser a 329 Lan A VENDE! Ici.4 vit, \u2014 aratoires Service d autobus Gustave Denauit Té: 3398 X VEN DRi âg s de 3 ment 4 petits chien- faux i OPERATRICES demander, semaines,\tpesant 5\tb.\t-rule\t1 chmt a c,.u adresser a Egide Grégoire.Sa tnt-V»- jn-\t47-3 sur ma- Semoir combine 13 disques, -express, lieuse a ner A VENDRE ton en I,.n état Jacques.A VENDRE Clavigraphc Reining S adresser a 358 St vcrcmeuscs ; voiture grain.0 pieds, epandeur à engrais Iresser à Léo Meunier, Iberville.Tel.48 2 A VENDRE Oignonnet», 16c la livre.i S'adresser a Stanley Foisy, coin du i' nt.Iberville A VENDRE: Une terre située à St- - j-n-o N esc J-D-O :j 59 Dodge 1941.en pariai te condition, très propre.S'adresser 1 Hôtel Normandie, St Jean____________________ X X l-NDRI manteau n-St-JaCque- X LOUER Chalet- meublé-, 4 pieces e.u courante.1 mille de St Jean, belle un route S\u2019adresser a -m du magasin Barry.Missisquoi ~A VI N DR I \\Idé> B rucher, v ¦: Iberville, rang 49-4 X VENDRE Maison de 7 pieces, sv -tème a eau chaude S'adresser à 244 Mayrand A VENDRE Projecteur sonore Bel' H.well .en parfaite condition, moiti prix S adresser a Mt.uncr Phanruf.trique deux feux ; poele electnque un : tru.sur table.S adresser a 285 Rich.X VENDRE ou a ECU X.NGF.R c.s tume de laine rouge 16 ans, pour un au ire de 18\" ou 20 an- ; carrosse anglais balance jH*ur bébé S adresser a 1 ' !ér< avenue.Iberville ' ! jragnetil de race jrure Ivre rue, Iberville un- \"cocker\" S -l'ire-ser i 51 ilacivre en acier, crnai 1er lil.ine.six m-\u201d.- «l'usure \\ ! «H : K < h ambre avec servie du d« -ir«¦ S .«dres-er après r r«, .1 .'II.; Ml.-iv|U-i.Ibc: Ville heu 1 lieu.app x \\ i-.MlÜK ostuine bleu marine, nantcau bieu.: _ an-, ;» ur dame, très ' -prc.cause ;r p petit.S'adrrs-rr au 145 St-Jacques, St-Jean \\ VENDRE A CEUX QUI SOUFFRENT D CONSTIPATION Les capsu.es Eira: - >nt reconnues par ceux qui en foc usage comme excellentes et s nt à bas d \"huile, de gomme, etc.$1 00 la boite, b -ites pour SJ.50.S'adresser Houle._'l Blv j St-Joseph, St-Jean.Qui Tel J094.\u2014 Agents demandés A VENDRE : Moteurs électriques Je - 54 - 54 et 1 force C V S'adresser « Ethier et Frère.St Biaise Tel: 3122 i-o-o Moteur «le machine a a g.zoline, *4 H P.en partait > a«lrr-er u 15 \\ VFN DRF Gamma de livraison -dge 1^28.en bon état.Y» tonne, bons pneus > «dresser a Marcel Guay, St Biaise A VENDRE lav er.i)N DKMÂNDI- une servant- p-vn u v rage general dans une maison privet S adresser a M mr Rousselet.No 1.i Jf Victoria.Tclvpho' c 201 4 S' Paul N< 48-2 2 bicycles en bon « rdre S «dresser « G.M .eau.Bord de l\u2019eau.- A VENDRE: Maison de 4 logis.«¦ Insu! Brique de 4 mcces et chambre de bain S adresser a 40 C u-in.s.Tel.4055.47-3 ON DEMANDE Jeune fille d'expérience comme commis vendeuse dans un de confection pour dames e S'adresser a J C 48-3 ¦ \u2022 - : pariant les deux langues, dans le de parte::,t-n: h - marchandises \u2022« chcs.chez O Gervais et Frères Liée, 150 Riche bru.St-Je.ui magasin messieurs Tel 3626 X VENDRE M-.teur électrique neuf renfermé.5 H P 60 cycles.3 phases 1140 R P M.- 1 gouverneur p-ur nu-leur stationnaire S adre-er .Rem- Bi saillon, route Missisqu'i.Iberville.'\u2022vm« sud Hôtel Chez Hcct- r A VENDRE Porte 80\" x 36\" Chas sis-mousnquaires Serrure comprise dresser à 124 Mercier Tel 2818 J-o-o 240 Richelieu A VENDRE Set V- ut: - avec cket\".p>ur machinerie, a A VENDRE: Chevrolet VG te-, parfait état Jacques i artier.A I.OVER : Grande chambre mru usage S'adrcs-e:\ta Tel 24.-9.14a V.nisin SAVEZ-VOUS ÇA?N us jx-uvons prolonger votre vieux toit pour 8 ans et plus à un prix bien raisonnable, en posant un asphalte semiplastic de la plus haute qualité, préparé par des experts de Murray Co Réparation générale, toit asphalt avec garanti de 10 et 20 ans.bardeaux as ; halte couleurs assorties, tôle, etc.\u2014 N us js s ns papier-brique de tou» genres.c uleurs assortie» Képarage dans la construction du boi».Chassis doubles, moustiquaires, per-icnnes fenêtres mastiquée».réparée*, peinturées, enlevée» et posées Jourma-ers et ou riers p-ur tous genres de tra-1 ALBERT MORIN.10A 3eme 49-2 l por 5 4 pneus 11 cul - J n «\u2022 Une jument de 7 ans ev!«¦ i \u20221 .n», bien gr.i» S 1res E«lm-ur X élit.Mon: Si Grég-ire 3106.b' 'UR REI'ÂR X l hDTs- - et bicycle-, adressez vu- , ' Iber tx-ine 48 4 X VENDRE l\u2018\"ur tou es réparations d accessoires électriques.Balayeuse.Laveuse, etc Xu-si a vendre : Radio, Balayeuse éîec c ::.: r neufs.Appelez 3422.HOMME D EXPERIENCE demande js-ur acheter (à commissiron) Irene et érable S'adresser à Cho-Wood Products \u2022 2SI Idée, sur «levant, avec p, ur couple sans enfant 54 Seme avenue.Iberville cui-me Tél 48 J v.usm au m :\u2022 S'.x le donnerais $10»ur propriété a St-Jean >u Iberville ST-JEAN.PETIT BERNIER.Terre 83 arpents .XUison 5 pieces et solarium.Libre a l'acheteur.Prix $5.500.A VENDRE arpents, dans la paraisse de Sabre vois, a 1 v, mille de l\u2019église, électricité, réfrigérateur installé jx-ur garder 30 vaches a ]%jt.Vend j« ur cause de santé S'adresser a K Mongeon, Sabre vois gens qui associés.Vrai txm endroit .1 t peau.56 Centre.Granby.A VENDRE a 3X Grande terre milles de St-Jean.160 arpents, dont 130 cultivables, dont 30 en bois, bien bâtie avec roulant, prix $6,500.A Sabrevois.160 arjvnts bâtie, roulant, électricité Lacolle.56 arj.vnts.bâtie, électricité, libre.$3.000.NapierviHe.65 arpents, belle et ÎH*nne bien bâtie, électricité, un peu de P' vivaces.vines, lys jaunes par tûmes, marguert Sweet William, Lys )aP° blanc et 48 4 X VENDRE 5000 blocs de ciment unis ou bosses; aussi Lapins Blancs.S'adresser a B.N.Greendale, Manufacturier de blocs de ciment.60 - 4icme rue.48-3 tes vivaces, nais.Î0 talles de flox.rose, mauve, pieds allouettcs.Dahlias géants gadeliers, groseilliers.S\u2019adresser a Mme Fleury, tél.3263\t_\t4±2 A VENDRE: Ford 1937 et Dolge 1938 en bon état, très Ik ms prix Téléphoner 3109______________________ 49 4 A VENDRE: Beau set de salle à manger, en chêne doré ; aussi chaises en p|crre- Cité chêne doré pour presbytère, médecin: aussi set de salle à manger en cnene doré.radio, valises de voyage S .dre» *er à 177 rue Richelieu A VENDRE : Perceuse de forgeron fournaise à l\u2019huile genre jx»t.soudeur , électrique sur 110-120 volts, chargeur dr .\t» Tél.2238 0 très bien Iberville.Tel.3888 A VENDRE: Maison pour être déménagée.S\u2019adresser a M Pierre J cité.N Dame de Stanbridgc.Tel 5-s 40 x X ENDRE terre, roulant, $3,500.S'adresser à l.é .ndre « luay.87 b ont 48- Maison à 2 logis, 96-9$ 4r rue; Iberville, grand terrain à côté jH'ur bâtir.Réfrigérateur McCormick ca parité 10 .bidons Bid n, à lait Moulin a vent de champ \"Oméga\" S'adresser à M «désir 1 -rtier.M.nt St Grégoire.Tel \u202285 SABREVOIS.Terre 122 arpents Maison S pièces, avec ou sans rou lant Grand chemin Libre IBERVILLE.RANG Ml SS IS QUOI Terre 69 arpents, maison 8 pièces et roulant PETIT BERNIER.Très \u2019- line terre 160\tMai» n Ifi pièce- Bâti- ments en b-nne condition.9 bêtes a c mes.volailles X'endra bon marche Maison neuve, en bri du 10G S'adresser a 87 \\ VENDRE que.rapjK.rtant 49_2 j St-Pierre._______________________ KCH XNGFRAIS login de M mtréal laurier, près Papineau pour logis a S'adresser à 125 Champlain 48 2 Désirerais louer espace d\u2019environ $00 pieds carrés pour manufacture Devra être un loe.il très propre.Tél.3754.48-4 FILLE I)E TABLE demandée.Bon salaire.S'adresser au restaurant Gava ris, 206 Richelieu, St-Jean.rue IMMEUBLES L\u2019HEUREUX 412 rue Laurier Saint-Jean Tel: 2768 5 49-2 48-2 SAINT-JEAN, 8 MAI, 1947.LK CANADA-FRANCAIS ET LE EUA.NEO < A.\\AIHEN In Love in Vain\", Song\u2019 et plusieurs autres.Avec Jeanne Cram et Corne:.Wilde nous verrons Linda Dar- Cons tance t Walter The Day ST-HUBERT TIRE SHOP Autrefois 181 Champlain \u2014 Maintenant à 213 PENSIONNAT DE FARNHAM r.el!, William Eythe, Bennett, Dorothy Gish e Brennan.\u201cThe Dark Corner\u201d L\u2019une des aventures les plus étranges de l\u2019écran.\u201cThe Dark Corner\", avec Lucille Ball.Mark Stevens, Clifton Webb et William Bendix prend l'affiche de l'impérial.dimanche et lundi.Ce mystère, histoire psychologique d\u2019un meurtre, se déroule dans une atmosphère de luxe et décrit un amour obscurci par la terreur d'un danger inconnu.On y voit Mark rères de l'Instruction Chrétienne invite ses clients et amis a le visiter, pour obtenir le même bon service.dirigé par les F Vendeur autorisé du fameux PNEU DUNLOP Réouverture en septembre 1947 MAURICE GAYSE F.IGNACE.Tel.2130 213 Champlain D.recteu: regards envieux que 1 hommes jettent sur sur Cathy Downs.C\u2019est l\u2019av* ces quatre personnes que crit ce film.Mardi - Mercredi - est a 1 honneur dans ce film.Et l\u2019on entendra de magnifiques chansons.Entr\u2019autres \u201cAll Through THEATRE IMPERIAL i étrange Jeu - Ven - Sam.8-9-10 mai \u201cHeldorado\u201d Les plus l\u2019Oue OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO0 OOOOOQOOQOOQQ000^ A l'affiche Jeu - Ven - Sam.8-9-10 mai REPRESENTATION CONTINUELLE SAMEDI 13-14-15 mai juve.les chansons ce sont réunies dans ce film, avec Roy Rogc s.He\u2019dorado\u2019\u2019 est l\u2019un dt s plu s beaux films dont lac-non *e passe dans l\u2019ouest.\u2022 \u2022 ; \u2022 ; ' \u2019\u2022 Roy R-gers jouant au capitaine, fai: un voyage à Las Vegas Ne.ada.\u2014 et y rencontre Carol Randall dont le rôle est tenu par Dale Evans.Aussi jouant dans ce film: George \u201cGaby Hayes.B* .Nilan \u201cFor The Love of Rusty\u201d L'une des plus belles histoires d ur.petit garçon, qui aime son chien, et qu.vient er conflit avec son père qui le comprend mal Les rôles dans ce film sont tenus pa: \"Ted Donaldson\u201d.Tom Powers An Doran, Aubrey Mather.S:d Tomack.\u201cGuilt of Janet Ames\u201d Le plus provocant drame d'amour de l\u2019année, avec Rosalind Russell dans le rôle de Janet, et Melvyn Douglass qui revient à l'écran dans un des plus beaux rôles v e sa carrière.Janet s'imagine que le monde entier s écroule, lorsqu\u2019elle apprend la mort de son mari David Ames, tué a la guerre cuvant ainsi 5 hommes.Janet décide- alors de les visiter, pour apprendre de quelle façon son mari a perdu la vie.Avant qu elle puisse les visiter, elle est frappée par une auto, et conduite à l'hôpital.Lorsqu'elle reprend conscience, on lui apprend quelle souffre de paralysie hystérique.Dans la liste des hommes qu\u2019elle devait voir, est celui de Smithfield Cabb CMel-vyn Daugiass) qu elle aimera peut-être un jour.Pour connaître le reste de l\u2019intrigue, il faut voir \u201cGuilt of Janet Ames\".AIR CLIMATISE En ajoute ROY EST DE LA PARTIE Il chante.combat.gagne une bataille en regie.et réjouira votre coeur! Dim- Lun.11-12 mai \u201cCentennial Summer\u201d R.en n'a été épargné pour donner de l\u2019éclat a ce film, avec Jean-re Crair.dais \u201dJul:a et Cornell Wilde dans 1t.rôle de Ph.lippe.-e fascinant français qui apprend tout de l'amour a Philadelphie.La musique de Jerome K-rn\u2019s Beat The Band avec Frances Langford, Ra:ph Edwar is.Philip Terry, June Clay-worth et Gene Krupo et son or-chestr» est un film enlevant, et qu'il ne faut pas manquer.Maintenant disponible Le long de la roule par Sylvain - 156 pages: $1.00 Un livre qui chante la terre et '.a vie champêtre.A travers les champs, Sylvain est un guide incomparable; discrètement il souligne un détail, met en lumière un paysage.Un livre qui met au coeur 1 amour des petites gens et des humbles chasses.Lustrations par Ul IIIIIISIR m NUIS \u2022 Ul IIUI AUSSI KANE RICHMOND af>o>w\t! maintenant.c\u2019est remarquable.\u2022 Vous ne pouvez .e croire avant de t l\u2019avoir vu.\t.C\u2019est un moteur qui fait ce que i vous auriez toujours désiré que .es j autres fassent.Il vous transporte sur l\u2019eau avec une vitesse vert.gi- j neuse Voila ce que vous cherchiez | messieurs.Oui, c est le nouveau, moteur \u201cMARTIN\u201d.Impossib.e de noyer ce moteur.Très silencieux, ;î part immédiatement.Cette magnifique performance est due à un mécanisme révolutionnaire, c est un moteur à soupapes ayant pour but de réduire toute vibration.Le \u201cMARTIN\" vous donne tout ce que vous pouvez désirer d\u2019un moteur marir.Messieurs, voyez-le, c\u2019est une beauté Vendu par Goineau & Frère» Garage '\tEnr\u2019g.12 BUE SAINT-PAUL SAINT-JEAN\t4S4 SUmnf JEAIIE CMII CORNEL WILDE moi DIOIEll NIUIMEM DOROTHY GISH Chansons à succès \u201cAll Trough THE DAY\", \"IN LOVE IN VAIN\" \"CINDERELLA SUE** «t autres.aussi DERNIERES NOUVELLES MONDIALES JMPiff/M «Mb LÜEICLE BALL- CLIFTON 188 WILLIAM BLIDIT CORNER À / # e SAINT-JEAN.8 MAI.1947.LE CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO-CANADIEN U Le Club Bilingue de Saint-Jean termine ses cours d\u2019hiver «le te club e&i dû à 1 influence et aux i rasion d'entendre le professeur efforts de M.L.J.Robichaud, citoy- ! Georges Faite, du Dawson College, en bien connu.Le club Bilingue canadien a regu l\u2019appui de la Chambre de Commerce, sous la présidence de M.E.Arbour.Les cours avaient \u2014Mlles Mariette Barre.Th-rèse Caver, Lucille 1 tesforges, Pauline Des forges.Juliette Du clos.Gisèle Duchesneau.Rolande Forget.Annette Camache.Jacqueline Gélineau.Denise Georges.Léona Goyette.Thérèse Lachance.Huguette Lang.ois.Charlotte Morais.Cannelle Morin, Louise McDonald.Eveline Régnier.F va Therrien.Jocelyne Trahan ; Mmes Armand Bara by, Armand Girard.Estelle Phaneuf., Jea%-Paul Senécal, Albert Marsan.Harold Savoy; MM C.Belli veau.A.Bergeron.Roger Boulerice.Jean Bu lit.R.Cordeau.A.Gaulin.W Greene, L.J Ro-Nchaud.J.Rheault.1 i doiuia une conférence sur VAcadémie Française et le dictionnaire Anglais Oxford.Cette conf-rence était n la fois éducationnelle et très nt ressante.Les membres l'ont bien goûtée.Un comité a été form* pour organiser un autre cours pour septembre prochain.C'est avec regret que nous avons appris que Mme faim ne serait pas ici comme professeur, pour les prochains ours.I/o comité nommé se composa de M.L.f.Robichaud.comme président .a>sisté de Mlles K va Thérrien et L'\"-ona Goyette.lieu deux fois la semaine, à la Centrale Catholique.Pendant les cours, sous la direc-L'organisation : on de Mme Cann, le club a eu l oc- I/C 17 février dernier, un groupe de personnes se réunissaient pour for- mer un club dans le but d'étudier les Lisez \"Le Canada-Français\u201d, langues officielles.V % m Oui, Pepsi-Cola vous donne plus pour votre argent! 8/ et il vaut son prix! Voici pourquoi .V Y Y % m'#.z jit * m.A GRÂCE À % , .> m /j > t cil rrâl.Les produits \"1.Age ?'Ov Teedre.s*rs et rooffcnsifs.soni tout indiques\t-, ¦eer ses «ofsnts - de Tentante s laJ - 4ènie rue.Iber- et a l'huile.S'adresser .1 Lionel ton ville\tgras, Ste-Angèle de Monnoir.Cté Rou ville.Congrès Ma: :ul d'Ottawa, d'avoir meuvent et fait servir le Reposoir non seule-! tuteur, ment a des ceremonies religieuses mais a de grands spectacles plein air.Aucune circonstance ne pouvait éclairages et de l\u2019amplification so-si prêta mk ux à - nre dramatique nouveau qu\u2019est le \u201cJeu scénique\".genre dans lequel Claudel voyait \u201cl\u2019avenir du théâtre\".Le jeu scénique, en effet, permet de grouper des masses considérables d'acteurs, de chanteurs et de figurants, et de leur faire exprimer collectivement, avec une for- \\ VENDRE On utilisera pour ees jeux tous les déploiements que technique moderne des grands permet la A VENDRE Vêtements' hrx rn binage, crêpe, coton, manteaux costumes, imperméables, grandeurs 11 a 20 ans Pour hommes : paletots, inkier méables, habits, gilets sport, pantalons Vêtements d ent, nts et autres S'adre» St-Jean________________ PERDU : Un gant en kid noir, sur la rue Foch, entre Collin et Mercier S'adresser à 140 Foch Tel 860.usages, ru 9 no re Vous trouverez chez .t Sur les immenses plateaux superposes du Reposoir, l'une des plus grandes foules qui se soient réunies pou: assister a un spectacle verra évoluer plus de douze cents figurants dans une éblouissante variété de costumes Tout a etc calculé dans \u2019/arrangement des dans la forme et la cou- t Mme piedàlu i i \\ VENDRE D'igr Mjo.$225 00 S olrcxscr a M Adrien Bessette.Rang Richelieu, en face de la 3e Stati n de gasoline I i un très grand choix de matériel pour vos toilettes de cet été.ce extraordinaire les sentiments propres aux grandes foules.Dans un Congres qu.réunira pour ainsi dire tout un pays, ce genre était bien le plus approprié La foule des spectateurs s< sentira bien représentée par la fouit des figurants.Dans les Jt ux scéniques du Congres.il y a pas seulement un dialogue entre des chefs de choeur et différents groupes comme il arrive souvent dans les simples choeurs parles: .y a une véritable action dramatique y ne intrigue qui se développe comme au théâtre a travers des péripéties, des situations critiques, des luttes de sentiment et de pensée: il y a ce qu or.appelle un intérêt dramati- 49-3 groupes.leur des costumes, dans les gestes et les mimiques des figurants, pour produire la plus forte impression avec le maximum de beauté.\u2014En comptant l'orchestre et les choeurs visibles et le personne! de la mise en scène, on peut dire que les grands Jeux scéniques du Congrès emploieront plus de trois mille personnes C est sûrement la plus Pour démonstration gratuite et g ande entreprise theatra.e qui ait conseils au sujet du maquillage et été tentée au Canada et peut-être des soins de la peau, donnes par __ une \"Beauty Counselor\" qualifiée.\u2014 Les appelez.A VENDRE : Un camion Ford et unr \\-nne puur camion S\u2019adresser a 227 de Saial>erry.__________ \\ VENDRE Armoire de cuisine, un évier profond genre cuve S\u2019adresser à 416 St-Jacques Tel 3592 « i i BROADCLOTH, CREPE UNI OU IMPRIME SERVIETTES DE RATINE, ETC.» » * Eprouver avant d'acheter Matériel pour manteau, dans toutes les teintes pastefles, t i en Amérique i i Amenagements scemques.Jeux ont demandé des aménage- | ments scéniques considérables, du fait que le reposeir avait été destiné d'abord aux seules cérémonie < religieuses.Il a fallu établir une scene supérieure (40 pieds au-des-du sol) pour les évolutions des personnages principaux; ajouter de larges gradins pou: les figurants UNE VISITE VOUS CONVAINCRA 331 rue Saint-Jacques Mme JEAN PAGE Tfl: 3092 I # Tel: 2392 que i Demandez pour un rendez-vous C es: pourquoi s.ces Jeux peuvent être appelée de \u201cgrands catéchismes en images\", on peut dire aussi qut ce sont des catéchismes vivants, les vérités chrétiennes y étant représentées sous nos yeux sus ****** ******* FILLES DEMANDEES (Suite à la page 10) Pour vuvage- mer Boudreau.M.I >ai -1 M \u2022 Joséphine Pou in Fa:: i.le A .'-'ur Boudreau.MM.et Mme* R1 and Koudreau.t.( habol.Ko-lrie :*\u2022 I-aenier.Mlle Léontine Poirier OOOOoooooooooooooocoooooo ENCAN PUBLIC N ./ p:\u201e- l'encan pub\u2019.:c qui aura lieu MARDI.LE 13 MAI a 1 hre p.m.Toui les animaux pur sang HOLSTEIN et autres A uss: : Instruments Aratoires, etc.Ferme Butte au Vent J THEO ROY.Prop.Varennes OOOOOOOOOOQOQOOOOOOOOOOOO \"MATERNITE SANS DOULEUR** Livre de 300 pages, illustré par le Dr Jules Régnault.\u2014Toute '.a vérité sur le grave problème de la maternité.\u2014 Ce livre ne peut être mis entre toutes les mains.Prix: $2 00 - Poste $2.10.En vente aux Editions FERNAND PILON 750.rue Beaubien.¦ Montréal.\tj-n-o.OQQOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOO RADIO - SERVICE Reparations *t vente* d* radio* «1 accessoires électrique* Ourrage garanti TECHNICIENS: M.Monette\tJ.P.Latimer National Radio & Electric 286 SAINT-CHARLES TEL: 596\tST-JEAN.P.Q.j-n-o ooooooooooooooooooooooooo Bouquet* >|»iritu«*U:\tJeunesse Agricole Catholique de Lacolle.M.\u2022 \u2022 Mme P.K Landry.Kni|mîh»e*: Mme Valentin Trahan et -«\u2022«» enfanta, les Elève* de l'Ecole No â.MM et Mme* Séraphin Poulin Erne»- Bouthillier, Alphonse Gagnon Mme Isaïe Bissonnette.Mme Sylva Guay.M et Mme Raoul Dupuis et famille, MM et Mmes Lu-len Gaenon.A îné Boudreau.J.B.Bouchard.Mlle Victoire Boudreau.MM e- Mmes Gilbert Langlois.Léo Robita.lie.M.Léo Boudreau.M et Mme Raoul Serres.Fraternité du Tiers-Ordre.MM et Mmes Alfred Martin.Josapha: Boulerice.Famille Sylva Nolln.M.et Mme Joseph Clemen*.Famille Clément Guay.M et Mme t'ha'.d Guay.M Hormisdas Grégoire.M et Mme Jean-Louis Boudreau.Famille David Krhier.M et Mme Noel G ai i pea u.Famille André Boudreau.Fam lie Joseph Marceau.M et Mme Z Dt-X\u2019raze.Claire Guay.Anne'te Guay.Antonio Boulerice.Dr Gérard Dussault, Alfred Boivin et famille.Familles Gédéon Fiédette.>>*'.a Girard.M et Mme René Guay.M Bernard Boudreau.Ordre d*-s Forestiers Catholiques.Fa-mi.> Joseph Hébert.M.et Mme H.Boudreau.Mlles E.Daoust.Oriphtse D*-mer« M.et Mme Pierre Trahan, Mme J Raymond M ies Raymond.MM.et Mmes Marcel Palin.Elisée Boudn au.Ovila Richard.Mme Parfait Rémillard.Mme O.Vanier.MM et Mmes Ovila Péladeau.Georges Boudreau.Réal Guay.G.Réml\u2019.lard.Roger Moreau.Sylva Thibodeau.MM et Mmes Jean Grégoire.Arthur Lamothe.Maurice Boi.-sonnault.I-aïe Fortin.Alphonse Patenaude.Famille Ferdinand Lussier.M et Mme Emile Mathieu.Mlle Maria Trudeau.M.et Mme Paul Lange.Mme William Barrière.MM et Mmes Louis Lapore.Paul Langevin.Philippe Girard.C.E.Paquet.Charles Nolin.Famille Elie Patenaude.MM et Mmes C E Dauphin.Honoré Roy.Familles Delphis Blain.Henri Sa-moisette.MM.et Mme Roland Leblanc.Arthur Lestage.Origène Gagnon M James McGee et famille, et un grand nombre d'autres.\u2014Mlle C'cile Robert, était en visite chez Mme Va\u2019.more Poirier, pour quelques jour-, tout récemment.\u2014A M et Mme Armand Bouvier «née Yvonne Richard) est né un fil*.Nos féli itations \u2014M.e' Mme Paul Poirier, de St-Bernard.chez M.Victor Poirier, ces jours dernier**.\u2022M.et Mme Isidore Brlcault (né* oinette Laguë) sont le* heureux ?nts d une fille, baptisée le 6 1 sous les prénoms de Marie-Léa-ise.Parrain: M Théodore Brl-It; marra.ne: Léa Berteau, son épouse.\u2014Le 13 avril, à M.et Mme Walter Fleming (née Estelle Lacroix) est né un fils Joseph Jimmy-David.Parrain: Conrad Lequin; marraine: Alice Lequin.cousin et cousine du bébé.Félicitations à ce* jeunes couples.\u2014M Jean-Paul Ouellette, de cetta localité a acheté une ferme, terre de succession Charbonneau : nous ta lui souhaitons bonne chance.\u2014M.et Mme Laurier Auclair sont allés demeurer à Montréal, où est leur place d'affaires \u2014Nous avions le bonheur d\u2019avoir parmi nous.M.l\u2019abbé Larochelle.enfant de la paroisse qui donna le sermon de circonstance.\u2019\u2019Rendon* grâces k Dieu\" et parla du sacrement de baptême.C'est un ancien élève du Collège de Famhara, Il est venu assisté au conventum annuel.dimanche le 2 Tavrll.avec tous les anciens élèves Invités à cette fêle famille.Meilleur choix - Première qualité an Marché Sanitaire de Poisson Emile Hottote, prop.169 St-Jacqoes St-Jean Tel.4291 Tont ce que vous désirez dans le choix de Poissons - de fruits - de légumes.te Lis** -LE CANADA-FRANÇAIS\u2019 le seul hebdomadaire voua 1m nou veil m d* tout* la fOOTtriwi^\"nnnnftnnnnftnnn00000^^ J.J.BOYER ENTREPRENEUR GÉNÉRAL '\tTECHNICIEN 25 années d\u2019expérience à votre service.256 De Salaberry\tSaint-Jean j-n-o.Cf SOIR UNE OU D f U X ROBOL \u2022 O u \u2022 i a % DEMAIN MATIN 35* IA S.I.** ««TRS\t*1®* v3eui DEUXIÈME Aty, DATE DE FERMETURE pour le Quebec 20 MAI FARNHAM *25,000 en pm M6B0HML K l'OMC AUX GAGNANTS DU QUÉBEC 96 prix régionaux en argent 5 prix provinciaux en argent 4 prix interprovinciaux en argent M Mme Alfred Laplante.ont salué avu- joie la naissance d'un file, hapt;sé sous les prénoms de Joseph-Vab rien-Marcel.Le parrain a été M.Valérien Implante; marraine: Anna Boulais, son épouwe.oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 20 avril.M.Armand McKay et Béatrice Fîlion ont enrichi leur foyer d'un fils, qui reçut les noms de Joseph-G« orges-Serge- Patrick.Le parrain a Cté M George» McKay et a marraine: Rose Lalanne.son é- ! t t * * * I CHOCOLATS MA-RY-AN Achetez une Boite de ces Chocolats.\u2014 Vous constaterez combien ils sont délicieux.Mlle Andréa Nadeau 8i*m* AVENUE IBERVILLE TEL: 4277 /V& pe/ie&ÿ peu eU t&mps Tout cuHivotour authentique, d\u2019une région reconnue comme productrice d'orge, peut s\u2019inscrire.Il doit s\u2019engager a planter au moins 5 ocres d'orge do ces variétés approuvées: Montcalm ou O.A.C.21.LES INSCRIPTIONS DOIVENT SE FAIRE AVANT LE 20 MAI Pour plus ample information et pour obtenir des formules d\u2019inscription, consultez votre Agronome Provincial.Ce concours est commandite par LES INDUSTRIES CANADIENNES BE LA BRASSERIE El OU MALT dans le but de favoriser ''amelioration de l'orge de brasserie et la production d orge de st-menre ^ quantité suffisante, ainsi que de simuler l'intérêt générai autour d«- cette profitable récolté ¦ SAINT-JE AN, 8 MAI.1 m JO.SINON f.6J ^ u vous n obtiendrez D AUCUN RESULTAT ou ue NUMERO ERRONÉ A m l» COMPAGNIE DE TfltPHONB \u2022 Eli OS CANADA LISEZ \u201cLE CANADA-FRANÇAIS\u201d Votre serviteur électrique REDST KILOWATT Cela a réussi! Son mari n'a jamais man^é un tel repas! Et après avoir amené l'époux de sa voisine à vanter toutes les facilités et commodités de cuisiner par l'électricité, son mari est devenu aussi désireux qu'elle d'acheter un beau poêle électrique neuf! \"Voila le truc! Suggérez à votre voisine de nous inviter à un diner délicieux, cuit par son nouveau poêle électrique!\u201d Madame est dans l\u2019embarras .Comment persuader son mari de lui acheter ce beau poêle électrique nouveau qu\u2019elle désire tant .Z\u201d m Hygiénique Éceweedqee % * '¦r'' 5 1% \u2022v Vz =t> -kl V AV $êr 9J a NA cil 4% Kà -ZL -r A ^7 ©. Tt'ï Automatique IVc ; \\ I i S&L % \u201e VIVEZ PAR L'ELECTRICITE ET APPRÉCIEZ-EN LA DIFFÉRENCE! % 5m % & w g V, il 'Appartenait a ^ ceux qu'elle sert* % & c s il V if % O- Dit RrUJy KilouaU, vont \u2022mviTEue ELEcreieue y kl N SAINT-JEAN, 8 MAI, 1947.LB CANADA FRANÇAIS ET LE FRANCO CANADIEN 21 à l'hôpital Laval D\u2019importants travaux seront présentés à toutes ces réunions, travaux qui tiendront compte des derniers développements scientifiques en matière de tuberculose: streptomycine et vitamine D-2, expériences faites avec le B.C.G., méthodes chirurgicales de traitement, dépistage massif au moyen d'enquêtes radiologiques, etc.Nous publierons plus tard le programme complet.Pour le moment, signalons que des phtisiologues canadiens et américains de renommée internationale, entre-autres le Dr M.McLeod Riggins, président de l'American Trudeau Society, seront au nombre des conférenciers.Les institutions de la province de Québec entendent contribuer pour une large part au succès des séances et déjà plusieurs des médecins qui sont attachés a ces institutions ont inscrit des travaux d\u2019un grand intérêt.Nui doute que les praticiens voudront se joindre aux spécialistes pour bénéficier des renseignements qui seront alors donnés.3 » LA BRIQUETERIE SAINT-LAURENT SOYEZ BIEN VETUS PAR LIMITEE 935.Edifice Dominion Square.1010 Sle-Caîberine Ouest.MONTREAL.Téléphone: Harbour 4904 Briqueterie: LAPRAIRIE.P.Q.MAURICE TRAHAN.Agent local.Saint-Jean.w * * Il IP 1111111 *IT HIMiaill-MIK IIMMU Edouard Vendeur.itoriiéi des vêlements reMWX-PWAFT Saint-Jean, Que.Tel.2800 179 Richelieu a commence ce matin! % NOUVELLES D\u2019IBERVILLE monreux, Mlle Lucille Benjamin.MM.et Mmes J.L.Hébert.Lussier, Lucien Déry.Paul Giguère.Conrad Dussault.Delphi* Benjamin.M.Ernest Barrière, MM et Mmes Roméo Laurin, R.E.Rainville.Arthur Fré-,* x>>- j, \u2022*.\u2022 LE 47cme CONGRES r : ¦