Le Canada français, 25 décembre 1947, jeudi 25 décembre 1947

[" * 6 f ¦% ?V Hebdomadaire dévoué orna intérêt* de toute la Région.prmp.i L.-Ommr Pmrriur F ¦dé le 1er lui* IIS» M ses d'existence Atelier moderne Impressions de tous genres VOL.LXXXVIII No 30 JEUDI, 35 DECEMBRE, 1047 PUBLIE A SAINT JEAN D'IBERVILLE 1948 SONNEE ANN r » L'avènement de l'année nouvelle apporte de grands espoirs; elle est fraîche comme la jeunesse et presque toujours apparaît souriante.Car la mélancolie qui nous étreint en voyant fuir une autre année ne doit pas nous empêcher de sourire.A tous nos lecteurs, lectrices, abonnés, annonceurs, propagandistes et vrais amis de notre journal, nous redisons un sincère merci pour l'appui prodigué et leur offrons nos meilleurs voeux de bonheur, de santé et de prospérité pour 1948.4 X LA DIRECTION.Alix coms 08 1947 AC SEUIL DE 1948.Un cordial MERCI, «le la part du \u201cCanada-Français\u2019\u2019.MERCI à nos lecteurs et abonnés d'il y a tant d'années, jHUir leur constant et réconfortant appui;.comme- à ceux «rider seulement.\u2014 et ils sont légion, \u2014 qui viennent de nous manifester leur sympathie.MERCI à nos annonceurs, «le leur confiance maintes fois renouvelée, en un médium «le publicité, d'une efficacité reconnue.MERCI à nos collaboratrices et eollalxira-teurs.I^eur contribution de chaque semaine aura bientôt parachevé un autre volume dans l'édition de la vie régionale.Comme la vie elle-même, chaque chapitre a connu l'alternance «les passages allègres ou endeuillés, sévères ou souriants, parce qu'intégrés dans la grande reliure «le l'humanité./ MERCI à nos associations et corps publics, pour leur activité, leur entrain, leurs rêves et leurs projets.Merci surtout pour leurs réalisations dans l\u2019intérêt régional.Ils ont largement mérité toute la coopération qu\u2019il nous a fait plaisir «le leur accorder.Lecteurs, annonceurs, collaborateurs et associations: \u2014 .c\u2019est-à-dire VOUS TOUS, que \u201cIjC Canada-Français\u2019\u2019 est fier et honoré d'avoir servi une année de plus, pour demeurer longtemps encore VOTRE JOURNAL.a ceux i \u201cLE CAXADA FRANÇAIS\u201d ¦ \u2014 4 r' f 2 LE CANADA FRANÇAIS SAINT JEAN, 26 DEC.1947.CONTE DES FETES I tWWtfW^JWW^JWWltWïtWWWW^WWW » « Choquette & St Arnaud » « Marie-Thérèse est seule dan# le boudoir, sa maman a du be rendre au salon parce que deux dames sont i ** venues la saluer en passant.Pour l tromper 1 attente, la petite regarse par la fenêtre; partout elle voit dee | enfants qui s'amusent; plusieurs patinent sur la rivière, d autres ae .aia,ent aller à plat ventre sur un traîneau, un grand nombre prêtèrent le skis.Pour la première fois depuis trois longs mois, Marie-Thérèse ne les envie pas, même elle lit; elle rit à cause du soleU qui luit de tout son éclat, elle rit surtout parce que c'était Noël, hier, et durant ce temps la tristesse n'existe pas chas les enfants, y compris les enfants malades.Dans la Joie quelle ressent au fond de son coeur, quelque chose d incompréhensible qu elle traduit par ce murmure: \u201cNOËL\u201d, Marie-Thérèse oublie sa jambe inerte qui la force k réprimer les élan* dus k ses neuf années.Il y a de la joie aussi parce que le petit Jésus est venu apporter cette nuit, avec d'autres jouets, le beau livre de contes tant désiré, un livre en couleur renfermant des histoires merveilleuse» pour les fillettes qui ne marchent pas.Aussi sans regret, ses jeunes amis k leurs jeux et ouvre le livre de contes.Marie-Thérèse prise par le récit de \"La grande dame ' n entend pas frapper à la porte.Après le deuxième coup, l\u2019infirme lève la tète, essaie de distinguer l'importun et de I pQ l'index lui fait signe de rentrer tout en lui criant: \u2014Vient ! Une main incertaine pousse la porte et un corps chétif apparaît L arrivante n'ose avancer plus loin.D'un trait, tout bas.elle dit: \u2014Maman demande si elle va venir demain pour le ménage ?La malade fixe sa visiteuse, elle ne comprend pas très bien, aussi elle répète: \u2014Viens, n'aie pas peur La fillette .t'avance craintive; c'est émotionnant cette grande m | belle maison et surtout de se trouver en face d'une petite Infirme de son âge.\u2014Tu viens sans doute à propos du ménage ?\u2014^)ui.\u2014Je ne sais pas quoi te répoo-1 dre.maman est au saion.Je pense bien que c'est oui parce que hier, on disait: \"il faut mettre ça propre pour le jour de l'an, car ma tante Germaine doit venir et puli let cousine.** En tout cas.je lui dirai à maman et mon petit frère Ira avertir ta mère.L'autre reste sans rien dire.\u2014Tiens regarde, «e que J'ai reçu à Noël: des crayons de couleur, un service à thé, une machine à coudre et un beau livre de contes.Quand tu as frappé.J\u2019étais en train de lire une très belle histoire dedans.Cruelle sans le savoir elle demande: \u2014SI on te faisait choisir qu\u2019est-ce que tu prendrais î Jusqu\u2019ici la pauvresse a gardé one attitude gênée male depuis que Ma- ' rie-Thérèse parle de ses cadeaux, ses yeux brillent d'intérêt.Lorsque la question est po»ée, c'est sens I hésitation qu\u2019elle montre du doigt, en disant d\u2019une voix rauque: % « B B « Entrepreneurs en Construction B B K « souhaitent à tous B Bonne et Heureuse Année ! A mon estimée clientèle « B « B % UNE BONNE, HEUREUSE ET PROSPERE ANNEE * * A B % B « Sincères remerciements pour l'encouragement reçu en 1947; j'a:me à croire que 1948 me fournira 1\"occasion de vous donner ie même bon B » B « service.B « ^ ^ ^ SALON JACQUES B % B K Sincère merci à toutes les personnes qui leur ont prodigué leur encouragement en 1947.B « B JACQUES BROSSEAU, Prop.TEL: 2285 B B * 74 - «iàme RUE, IBERVILLE ® V te B « >Sddt$îSiSdi3ssiaîSiSîS}Si3iSt3isd5SiSddst B « B « Saint-Jean 448 Saint-Jacques B « B « Tel: 2868-906 Ê ®ip* B * y y ^ ^ ^ i?s?; S NETTOYEUR SAINT-JEAN y * ANDRE-CLAUDE QUILLET.Prop.souhaite à son est.mée clientèle, tp te tp tu v 2 un S* à mon estimée clientèle Bonne et heureuse année Bonne et Heureuse Année ! S A * y y y y * A * Rafraîchissez vos vêtements pour les fêtes, en appelant 4450.y Venez faire vos achats de provisions pour vos tables des Fêtes ' CHOIX FRAIS FT VARIE Dinde* \u2014 Volailles \u2014 Viandes \u2014 Epiceries Fruit* et Légumes a Livraison à domicile; service prompt et courtois.se- RSdaSiSddïSi&Si34SiSi2iâi^5;3i3dî3dt3k3iK ÊM a t -s a -9 \u20223 se- Kfi V?A tous no* cultivateurs et à ceux gui le* ont aides directement \u2022ndirectcmen f, -9 te a? beau livre de coûtes.Etonnée, sa compagne la regar- de: B AH! toi aussi.Tu aimes lire?.\u2014Oui.\u2014Qu'est-ce que tu L'a ?\u2014La pain de la boulangère, les trois crie cris, l'écuelle de bote, et ton» les entres rdcite de ma lecture courante.\u2014Tu lis seulement dans ta lecture courante ?-Oui.» * « B « B B Sincère merci pour l\u2019encouragement donné en gg 1947 et venez faire votre choix ici, pou les ^ mets de votre table les Fêtes.rStSiSiSdiSddiM B B B B « B « g» Bonne et heureuse année à mon estimée clientèle ! Sincère merci pour l\u2019encouragement donné en 1947 et bienvenue en 1948.B \u2014Pourquoi ?-J\u2019ai seulement ccfluML.» B B MARCEL FORTIN BOUCHER-EPICIER % B Ah ï S « Marie-Thérèse est pensive, elle regrette presque d'en savoir entant,' elle veut même que en visiteuse s'en aille bien vite car un pensée à surgi tout-à-coup dans ma estboche de % B g 480 MERCIER^ * * * FELIX POIRIER B TEL: 624 B B B » MARCHAND VENDEUR IMPERIAL OIL neuf ses.\u201c81 te hrt donnais le tiw.\" B Bonne et Heureuse Année ! Gnad Barnier - Saint-Jean - Tel: 3420 MnU l'entre eoerrt B et ne songe pies à c'en aller.(Hits&!&####) \t f % 4 3 LE CANADA FRANÇAIS SAINT JEAN, 26 DEC.1947 crocus, là?Qui était le but de cet étalage î De jour en jour s imprimaient davantage dans notre esprit les vignettes du corridor.Depuis, j'ai compris tout le pourquoi de cette exposition.Et je n al Jamais oublié.De quoi donc s\u2019aglsiait-U ?.u ces toiles étranges.Malgré eux.chaque jour, en défilant vers la salle de récréation, ils leur jetaient un regard rapide.Chose remarquable, res images avaient le don ou de les taire sourire ou d\u2019assombrir leurs jolLi visages de dix ans.Que pouvait-il y avoir de si impressionnant dans ces peintures ac- La voleuse de félicité O SP ss- ît » 4 SP Il est d-^jà loin le tempe où les corridors de l'académie de ma ville natale étaient tapissés de tableaux singuliers.' Les écoliers ne s'habituaient pas 4 & a Bonne * 4.\u2022% & et 4 & -9 $¦ Heureuse Année ! Les religieux avalent suspendu là une série de tableaux sur la tempérance et sur l'ivrognerie.La vertu et le vice s'opposaient.D'un côté, le mur s'embellissait de scènes de prohibition, d'abstinence totale.gens en santé.famile» qui riaient.un bel enfant au cou du papa.une maman à la douce figure épanouie.une maison bien meublée.et une table de jour de l'An, fleurie de mets appétissants.La croix noire sur la muraille.Tableaux de bonheurs vraie, durables.Savez-vous que nous avions des envies de nous arrêter et de contempler encore, encore, ces vidons de félicité familiale?.En sortant de classe, nous frôlions Vautre côté du corridor.Le malheur pendait à ce mur.L\u2019intempérance y avait brossé des personnages qui nous donnaient des hauts-de-coeur.rutes à visage humain, hirsutes et ricanante».femmes pleurant dans leurs ballons tandis que de pauvres petits enfants, maigres et couverts de guénilles, cherchaient à se cacher sous une table criant famine.dans un coin, quelques chaires cassées par ces fous en liberté.Et triste, chacun d'entre nous ee demandait si vraiment il existait sur la terre de ces bouges, de ces taudis, de ces antres de bourreaux et de patiras ?.Ah ! je vous le jure: nous concevions de la haine pour ce» poisons qui se nomment la bière et le whis- 4 & I COMPTABILITE - VERIFICATION IMPOT SUR LE REVENU * a ^\"\"CHRISTIllAS ^ CHIER Donnez cette année des cadeaux utiles et visitez notre département de Quincaillerie, d\u2019Ustensiles et de \u201cPyrex\u201d La Ferronnerie Idéale LORD ET BINETTE.Prop.GROS et DETAIL Distributeur de la peinture RAMSAY 4 4 4 4 & 4 a HEBERT & LEGAULT (C.P.A.) -3 & 4 Comptables Publics Licenciés & -3 MONTREAL.10 ouwt.nie Si JacquM.T.L MA.MIS REPRESENTANT A ST JEAN a 9 & J.-W.LA VIGNE, A.P.A.» a 4 4M RUE MERCIER.TEL.S27-MM & 9 S- ¦s 4 » ô 4 9 a 2?» 4 4 S» 9 ft ^ ^ ^ -a Bonne, heureuse et Prospère année à tous mes clients et amis.Sincère merci à tons pour l\u2019encouragement prodigué en 1947.a TA: 811 163 rue Champlain 4 a -3 Saint-Jean 5 4 S' BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! Venez sans tarder au V ky ers Après cinquante ans, je me rappelle.« 0jrS.Magasin B.Ml LOT % « Les bons Frères faisaient oeuvre d'éducation.ills usaient de psychologie; ils étaient philosophes.On sait le rôle de l'image.Si on l'ignorait, on n*à qu'à réfléchir sur la puissance des Vues ani- j mées.Les éducateurs voulaient graver , dans l'esprit de la gente écolière et les bienfaits de l'abstinence totale ^ des liqueurs enivrantes, et les rave- i ^ ges des boisson.» qui rendent l'homme semblable à la bête.Méthode admirable.Pourquoi ne plus trcuver ces tableaux dans nos maisons d'éduca- ' ^ tion ?Ce qu'il était ingénieux 11 y a un ^ demi siècle, serait-il désuet en 1948?: On buvait alors; on ne boit plus.^ EX alors pourquo.attrister no» pe- ^ tites écoles, nos académies, nos sé- ' fjy-minaires de cette méthode enfantine ?.On ne boit plue ?.ü V-1 QUALITE et SERVICE r-w 44 Saint-Jacques Saint-Jean g\tTEL: 943\t« totik5diSiSiS)^SiSï3iSiSi»iStSi»t3tSiS.Sdiâi»i3 0M0&0&mmm0!memMœmm*:0ï0im0i0i0S0 Bonne et Heureuse Année ! « Bonne, heureuse et prospère année ! à tous nos Clients et Amis ! Sincère merci pour le patronage accorlé et cordiale bienvenue en 1948.Assortiment des plus frais \u2022\tLEGUMES.\u2022\tEPICERIES.\u2022\tBONBONS.\u2022\tBIERES et PORTERS.r- # I » A » r-* » « » r-* » « a « ^T- \u2022\tVOLAILLES.\u2022\tDINDES.\u2022\tVIANDES.\u2022\tFRUITS.a « r- # a Sincère merci pour le patronage accordé au cours de 1948.a « % r-# TV# a « V- .a tv# Maison R.Harnois Tâ: 2182 a « a a « a «s Mensonge effronté ! On boit plus qu\u2019on a jamais bu dans notre histoire.C'est une plaie nationale.Elle nous affaiblit; elle nous ap pauvrit; elle notti déshonore.Tout est mis en oeuvre pour a< - ^ -coutumer le peuple à boire; les ^ journaux, la radio, les clubs, les 3 congrès.TV# 186 Saint-Jacques - Saint-Jean S * * J.MARCEAU a « TV# 4Ma « TV# 4M1 TV# a « ENR'G.a « TV# A MATERIEL A LA VERGE \u2014 NOUVEAUTES SERVIETTES \u2014 RIDEAUX \u2014 DRAPERIES LINGERIE a « 1 Place du Marché Saint-Jean % a a % a Tel: 2129 a « a a « (Suite à la page 7) * * * A ^ ® V A E.Berger & Cie A Bonne et heureuse Année à tous ! Entrepreneurs-Plombiers-Ferblantiers Sincère merci pour votre précieux encouragement en 1947.! 1 nee à son père; il voudra lui en lire une tout haut ce eoir, apré* le souper.Alors des larmes naissent peu à peu au bord des paupières.e- e- 1 a * - PHILIPPE BRAULT Tel: 2503 % 27 Place do Marché PAUL TURGEON.gérant Soudain, il y a des voix qui se rapprochent.\u2014Mon Dieu.C'est maman qui vient avec sa visite pour me dire \u2022 bonjour et aussi pour montrer mes étrennee.W Comme un petit animal traaué, M elle ne sait que faire.Pui> doue e-fi ment, très doucement elle se glisse dans ses ouvertures et ses yeux se 1 ferment pour cacher les larmes et Q I voiler ainsi son secret.n II mit temps car la voix dit: jfq\t\u2014Si vous saviez.Madame, comme Marie-Thérèse est contente de son livre de contes, n'est-ce pas ma pe-% tite.ah! elle dort \u2014Ne la dérangez pas.je voue prie.\u2014Pourtant elle n\u2019a pas l\u2019habitu- j de.à cette heure ci.J'aurais | tant aim' qu'elle voue montre ses ! radeaux.Vous reviendrez pas ?tSi3iSiSi>«Si3saia»aiStai»taa»iat V «% BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! y y y » y f y M.ORPHA MORIN : .-*\u2022\u2014 Hffi' y » y LAITIER ET MARCHAND DE BOIS V » y t y remercie sa clientèle pour l\u2019encouragement donné et offre à chacun ses voeux de » i ET % K < \u2022 y 3 ¦ ' & IV\tSjF y Bonne et Heureuse Année !\t% y\t« fcS»