Le Canada français, 25 novembre 1948, jeudi 25 novembre 1948

[" V À Cx Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la Région.Dirmcteur-prop.: L.-Omer Pmrricr Fondé le 1er Juin 1860 89 ans d'existence de tous JEUDI, 2Tt NOVEMBRE, 1948 VOL.LXXXIX No 26 PUBLIE A SAINT-JEAN D'IBERVILLE D'Une semaine à l\u2019autre.\u2014 Bingo des Artisans Club Richelieu des Eleveurs d\u2019Ayrshires CONVOCATION Les citoyens en voie d\u2019organiser une manifestation à Me Alcide Côté Le pourquoi de ce Congrès de la Vallée du Richelieu Mercredi, le 1er décembre, la Société des Artisans, locale Saint -Jean, No.5.invite le public à un grand bingo, donné sous le -patronage de Son Excellence Mgr A.Forget.Cette soirée aura lieu a 8.30 p.m\u201e en la Centrale Catholique; 22 parties de bingo seront jouées et il v aura en plus deux marathons: 1er.laveuse électrique comme prix: 2ième, un ameublement de cuisi- Avis est par la présente donné que l'assemblée générale des membres du dit Club, se tiendra au bureau des agronomes à St-Jean, lundi.le 29 novembre prochain, a 1.30 des délibérations d'un groupe con-heure de l après-midi.\tsidérable de citoyens des diverses Le secrétaire.\tI localités des trois comtés de J.R.ST-ARNAUD A la suite des représentations et En d'autres colonnes de la présente édition du journal, on pourra lire, sous un jour plus détaillé, la visite que nous réserve, samedi.M John R MacNicol.député de Toron to-Daven port.Nous n'y reviendrons donc pas.pour pouvoir plutôt signaler la vu commencer les grands travaux raison d'être de cette réunion, à de creusage, qui se seraient com-Saint-Jean, d\u2019hommes publics de piétés, sans la survenance de la dernière grande guerre.Et maintenant, c\u2019est pour obtenir la reprise des mêmes travaux au point où ils ont été laissés, que la Chambre a recours a la même méthode; après une suspension motivée par des raisons qu'il serait inutile d'exposer ici.En ces derniers temps, on a vu les Chambres de Commerce ca- quiconque.Il y a au moins une dizaine c années, à la suite d'un congrès de la vallée du Richelieu, en tous points semblable à celui qu'elle convoque pour samedi prochain, la Chambre de Commerce de Saint-Jean avait Saint-Jean.d\u2019Lbe: ville et de Na-pierville, l'unanimité s'est faite la : semaine dernière, sur l'opportunité de marquer le retour d Europe de Me Alcide Côté, maire de Saint- Amicale réception Le tout est compris pour le montant de $1.00.Les recettes seront au profit de l'oeuvre des Chantiers du Bon Pasteur et de l'O.T.J.ne Dimanche soir dernier.M.An Jean, et député de Saint-Jean-président de la Iberville-Napierville a la Chambre la vallée du Richelieu._______ dré Thibodeau.Allons en foule patronner ces Chambre de Commerce de Sain*.- des Communes.André Thibodeau.Des notables de toutes les pa- Attablés devant un problème-commun, \u2014 celui de la continuation des travaux de creusage de la rivière, il ne s'agira pas.pour eux.de haranguer sur les besoins, ni d'ergoter sur les avantages du projet, devant des gens prafaitement convaincus depuis belle lurette.Cette convocation dont la Chambre de Commerce prend l'initiative suppose certaines précisions qu'il est temps de mettre au poinv sans plus tarder.La Chambre de Commerce de Saint-Jean, qui s'occupe du projet depuis au moins deux bonnes dizaines d'années, ne cherche aucunement à s'attirer le mérite exclusif d'une réalisation éventuelle du creusage du Richelieu.L'affaire n\u2019est pas un jeu de cache-cache.Ce à quoi visera plutôt par contre pas plus qu'un truc du genre boite le congrès de samedi, auquel les è surprise.D'ailleurs les trois ci- Chambres cadettes sont d'ailleurs toyens éminents que sont MM.Sta- invitées, consistera beaucoup plus nislas Poulin, J.Maurice LeSieur à organiser, canaliser et coordon-et L.O.Régnier, qui composent leiner les efforts en vue de vaincre Comité de Creusage du Richelieu, les obstacles et les malentendus ont passé l'âge de ces cabrioles.qui persistent en hauts lieux, de Parce qu'ils sont bien au fait de manière à réussir que les avanta-la question, pour y avoir travaillé ges indiscutables du creusage du depuis longue date, il n'est pas Richelieu deviennent indiscutés, surprenant qu\u2019ils l'aient à coeur.Aussi bien ne s'agit-il pas.pour la Chambre de Commerce, de prendre ombrage de qui que ce soit, pas plus que de damer le pion à deux oeuvres qui méritent un se- Jean, et Mme cours immédiat: donnons, sans ja-\trecevaient 'à\tleur domicile,\tles di-\trvisses de ces trois comtés\tont promais nous lasser, nous recevrons le\trecteurs de\tla\tChambre\tet\tleur\tmis leur entier appui a\tl'organ:- centuple en cette vie et l'éternelle\tépouse.\tsation de cette fête.qu.restera un béatitude, d'après la promesse mê- La soirée fut\tcharmante,\tet\ttous\ttémoignage d c-.-time pour\t;a façon me du Dieu de Charité.\ti les invités ont emporté le meilleur parfaite don: M Côté a représen- possible de l\u2019hospitalité té la ville et sa région au congres international des municipalités a La Haye, en Hollande, puis en diverses autres occasions en France.souvenir de M.et Mme André Thibodeau Les Quarante-Heures à la Cathédrale Jubilé d\u2019Or dettes prendre fait et cause du projet.Tant mieux pour elles, et tant mieux pour le projet, qui ne souffrira jamais de trop d'appuis ni de trop de défenseurs.Les Chambres de Commerce cadettes se sont attachées particulièrement au côté Cette manifestation se concré- - tisera par un grand banquet, qui Dimanche dernier.M.et Mme aura lieu, le 15 décembre prochain, gie, l'année liturgique s'ouvre le Oscar Berthiaume de notre ville.Q ;a Centrale catholique.1er dimanche de l'A vent dans cha- ' célébraient leurs noces d'or, par ]] nv aura pas de prix fixe d'ad-que paroisse cathédrale, par la cé- une réunion familiale des mieux mission.mais les organisateurs rémonie des Quarante-Heures.réussies.Les meilleurs voeux de procéderont par souscriptions per-A la paroisse-cathédrale, dans j tous leur furent offerts, accompa- sor.neiles, laissées à la discrétion I notre ville, ces jours bénis corn- g nés de cadeaux-souvenirs et du-: de chacun.I menceront donc dimanche, le 28 nv magnifique gerbe de chrysan-1 Comme le veut la sainte Litur- publicitaire.en tâchant, non sans succès d'ailleurs, de vendre l'idée au public et à certaines grosses entreprises.A la dernière réunion des ci-novembre, aux fidèles d et : e a - tèmes pour Mme O.Berthiaume.toyens des trois comtés, ces der-tentifs au prône pour l'horaire des ; Une repas a la dinde fut servi et différents offices procédé a la création '.a journée se prolongea au milieu d'un Comité central, qui verra a la coordination de l'organisation, et mers ont I d'amusements divers Soirée Récréative Etaient présents: MM et Mmes Raymond Chevalier, de Rouyn; Lionel B- rthiaume.de Enosburg Le 27 novembre, samedi pro- Falls; Joseph et Wilfrid Berthiau-chain.à 8 heures p.m.il y aura me de cette ville; M.Louis Du-soirée récréative, dans la salle eu collège Notre-Dame.Bouiv Saint-Joseph.Les personnes qui aimeraient â y prendre part devront se rendre chez Mme Walter Lupien.40 Foch.vendredi soir, le 26 pour | une audition.De jolis cadeaux seront présentés à cette troupe d'a-mateu:s.Qu'on se le dise! q:u se compose comme suit : Président: Me Maurice Demers.Vice-président: M Sarto Messier.Vice-président: M Jean-Philippe Toup.n.Vice-président: M.J.R Sicoîte.Trésorier: Elzéar Lacombe.Publiciste: Jean Frederick Directeur: Harold Savoy Directeur: James Smith Directeur: Hector Lafleur.Secretaire: Adélard Berger.g as.de Québec; M.F:ançois Berthiaume.Mlle Antonia Bombardier.Mlle Lise Berthiaume.M Arthur Ledoux.M.Maurice Berthiaume.tous d'Encsburg Falls; M Lucien Perron, de cette ville.Aux heureux jubilaires.\u201cLe Canada-Français\" offie ses meilleurs voeux de santé et de longues années de bonheur, au milieu de tous ceux qui leur sont chers.Et.c'est, je crois, ce qu'il convenait de préciser, à la veille d'un congrès, où il est bon de savoir un peu d'avance où l'on s'en va.Jean FREDERICK.Ventes de propriétés M.Paul Campbell Fête surprise Lundi soir dernier, le 15 novem- 25 élÈVCS DOUS visitent bre, fut une soirée émouvante pour Solange Monast: à l'occasion de son anniversaire de naissance, un groupe d'amis se réunissaient chez M.et Mme Albert Bouchard, de St-Jean.Une adresse fut lue par Mlle Lucette Monast.soeur de l'héroïne de la veillée.Chacun des invités lui présenta un cadeau.Malgré toute l'émotion quelle ressentait.elle a su trouver les mots nécessaires pour les remercier.Un délicieux réveillon fut préparé par Mme Bouchard.Etaient présents: Jean-Rock Clouâtre.Jean Charbonneau.M et Mme Richard Mercier.M.et Mme Rosaire Lafleur.M.et Mme Paul Therrien.Noj.lla Tilliore.Lucien Pinsonnault, Louis Bélanger.Florence Bessette.Gisèle Gosselin.Emile Boucher.Chacun repartit enchanté de cette veillée si bien réussie.| remercie M.Lionel Boucher, de St-Jean.s'est porté acquereur.ces jours derniers, de la residence de M.For g raves rue Cousins.M Luc Las nier s'est porté récemment acquéreur de la propriété de M Thomas Mace.336 :ue Champlain.au prix de S 12.000.00.Chez les Propriétaires Réunion ce soir M Paul Campbell récemment élu candidat démocrate à la Législature du Connecticut, avec le magnifique résultat connu, désire remercier sincèrement ses dévoués organisateurs tout d\u2019abord, les personnes qui lui ont donné leurs suffrages.de même que les nombreuses personnes, parents et amis de cette ville.d'Iberville et de Montréal.qui lui ont envoyé des télégrammes de félicitations.Toujours canadien de coeur et d'esprit, le nouveau candidat continuera la lutte pour une politique constructive et le règne de l'harmonie et de l\u2019entente au sein de la population canadienne - française, dans l 'Etat qu\u2019il représente.La semaine dernière, les élèves de l'Ecole de Laiterie de la Province.visitaient quelques-unes dis principales laiteries de Montréal, dans le bu: d\"étudier sur place les principaux types d'usines de pas: teurisation et de compléter les données techniques qu'on enseigne aux étudiants.Dans notre ville.La Laiterie Granger et (Frères et la Laiterie , Richelieu ont reçu ce gioupe d'étudiants qui fut heureux de s'y ren! seigner sur les dernières applications de la science laitière.Les propriétaires de ces deux importantes laiteries ont fait, en maître, les honneurs de leur maison de commerce.N\u2019oubliez pas d'assister à la réunion des propriétaires, membre ou non.qui aura lieu ce soir jeudi, en la salle de l'hôtel de ville, à 8 heures précises, alors que des questions importantes seront soumises à votre attention.Cette assemblée sera la dernière de l'année et il importe que vous soyiez présents ainsi que vos amis.Pierre Brabant parmi nous Pierre Braban: vient de se faire entendre au Séminaire de Saint-Jean.Il a été chaleureusement accueilli par la jeunesse étudiante, laquelle ne lui a pas ménagé son enthousiasme, tant au compositeur qu'au pianiste.Pierre Braban: a joué du Bach Handel.Chopin, e: un bon nombre de ses compositions.8ième anniversaire de naissance Dimanche dernier.M.e: Mme Lucien Lanciault (Adrienne Perrier) recevaient un groupe d'amis de leur fils.Denis, pour célébrer joyeusement son Sième anniversaire de naissance.Chacun arriva* le sourire aux lèvres avec un petit souvenir pour leur copain, puis, aidés de M.et Mme Hormisdas Laroche.M.et Mme Lucien Lanciault virent à faire amuser la jey-euse bande; un succulent goûter leur fut servi et les appétits n'a-| vaien; d'adversaires que la gaieté et l'entrain.\tI Etaient invités: Denis Champagne.Gilles Whitton.Réal Daneau.* Eddie Mombleau.Jean Mombleau.Pierre Dupuis.J -Paul Poutre et André Lanciault.Bonne nouvelle La Ste-Catherine aux Raquetteurs Merci à tous! Tout en remerciant Dieu pour la pluie tombée en ces derniers 10 jours, la Southern Canada Power Ltd., est heureuse d'annoncer à ses clients que les restrictions du pouvoir électrique seront suspendues jusqu'à nouvel ordre.Southern Canada Power Co.Ltd.Aux membres du Cercle Agricole Samedi soir prochain, le 27 courant.il y aura fête de la Ste-Catherine.au Chalet des Raquetteurs.pour les membres du Club et du Cercle.La soirée commencera à 9 heures précises et en plus d'un programme des plus entraînants, il y aura distribution de la délicieuse tire, sans laquelle une fête de la Ste-Catherine serait incomplète.De nombreux prix de présence viendront réjouir les favorisés du sort; comme d\u2019habitude, l'organisation du Cercle n'épargne rien pour faire un succès de cette soirée.En foule, raquetteurs, raquet-teuses, au Chalet, samedi soir prochain, le 27 courant.Par la voix de ce j umal.nous voulons remercier toutes les personnes qui ont contribué au succès du \u201cCounty Fair\" tenu a F école anglaise, le 12 novembre.Les fonds de cette soirée nous aideront considérablement à suivre les activités de notre programme pour le plus grand bénéfice des enfants qui fréquentent notre institution.Le généreux apport de chacun dans cette circonstance fut tout spécialement apprécié.Le Comité Exécutif de l\u2019Association du Foyer et de l'Ecole.Les personnes qui ont actuellement à leur usage des machineries agricoles appartenant au Cercle Agricole de Saint-Jean, sont priées de communiquer avec M.Michel Lanoue.président du Cercle Agricole.Tel.5695.Nouveau geôlier à Saint-Jean Voeux de rétablissement M.Paul Deschambault vient d\u2019être nommé geôlier de la prison commune du district d'Iberville, â Saint-Jean.Il est entré en fonctions mardi soir, le 16 courant.Il remplace M.Domina Goyet te.démissionnaire, qui occupait ce poste depuis de nombreuses années.Nos voeux de parfait rétablissement à M.Stanislas Campbell, de Saint-Bruno, actuellement à l'Hôpital Saint-Jean, sous les soins du chirurgien-spécialiste Georges Pha-neuf.Pour rendre un mariage heureux.Il faudrait que le mari fût sourd en la femme aveugle.\u2022Vf JÜftoose d'Aragon- 4 * f i + r 2 JEUDI,- LE 25 NOVEMBRE, 1948.LE CANADA FRANÇAIS Ligue Sociale lent cependant très bien français et se sont déclarés très satisfaits do jouer pour notre ami Arsène, qui parle lui-méme sept langues.Dans l'autre mat, h, les Hiboux dirigés (Suite à la page 3» 514 et permettre au Old Parr de'AU SINGER.\"\"\"\" \"'°™\" Ils n'ont pu se faire justice à cause du trop grand changement de température.Ils par- joueurs Mexicains qui ee nomment la 2e place avec le Dow.L équipé Dow de Sarto Sagala Pour les vaincus, Normand Dex-eîablit un record.\u2014 Marcel Des- j tradeur, qui se maintient réguliè-noyers du Molson et Germain rêment au-dessus de 500.a une Brault roulent 576 et 568 respec- fois de plus prouvé ses capacités tiremenL \u2014 Le capl.Du Old Parr.1 en jouant 528.Buster Rouleau obtient un triple Rien de serieux de 571.du Dépt.No.14; le moral de ces la ml Larose.derniers était complètement anéanti.\u2014 MEDEE me faisait remarquer que, s\u2019il possédait la \"grosseur\" de J.-tPaul Hébert du Dépt.46, les quilles tomberaient de peur ou de force; il fut l'un des plus scandalisés du score \u201c99\u201d que ce dernier a joué dans sa 3e partie.\u2014 Kist Desmarais du Tool Room est une belle acquisition, mais il lui est impossible de faire le travail des quatre autres joueurs.\u2014 René Dupéré ne voulait pas croire que Amédée Rivard avait surpassé son record; après constatation, son frère lui prêta son mouchoir.\u2014 Comment aimez-vous ça, le \u201cdummy ' roule plus fort que le jeune Jimmy Omelu-suk.Si nous entendons \u201cbum\u201d lors-Lv club Dow.piloté par Sarto ' qUe Claude Trahan lance sa bou-Sagala vient d établir un nouveau ' Je, nous pouvons être assurés d'un record pour la présente saison en j \u201cstrike\".\u2014 Malgré que Gaston réussissant le fort total de 2559 poutré ne joue pas très fort, son club occupe la 1ère position; il recette performance, cette çoit cependant autant de mérites équipe- ses: assurée de 4 points contre le Corby's de Ti-Bi Plcuffc.Germain Brault, qui détient actuellement la tête du classement de la ligue patronisée par le s port-man Roméo Poutré.avec sa moyenne de 179.9.a dirigé l\u2019offensive des siens avec un match de 568 dont un simple de 214.Guy Roy.des vainqueurs aussi, a été très brillant en réussissant un score de 545 d >n: une partie simple de 207.Pour les perdants, Yves Papineau fut .u principale vedette ir.di-duelle.ayant roulé 474.Molson perd 4 points.Le travail très efficace qu\u2019ont accompli Claude Trahan, Johhny Plouf fe et Buzz Bal fry, a permis au Vve Se very de Johnny Label le.de prendre 4 points aux dépens du Molson de Jacques Dussault, pour ( l points Par Pour vos travaux de plomberie et chauffage, consulte* la qu un Red Lebert ou Jimmy Falls qui jouent dans les 138 joueur qui promet le plus dans la Ligue Sociale est, d\u2019après plusieurs connaisseurs, Sarto Sagala; il ne roule que 138 mais il est \"steady\" et de plus il nous dit aimer ce sport qu'il pratiquera encore plusieurs a j très années.\u2014 Jules Mercier.le président de la Ligue de Hockey jr.m'a promis que s\u2019il gagnait les dindes du \u201cturkey roll*, il me ferait une invitation alors que Red Lebert se leva subitement.croyant que nous parlions de lui lorsque nous avons prononcé le met \u201cdinde\".PLOMBERIE ST-JEAN ENR\u2019G \u2014 Le THEODORE BERGER.Prop.Saint-Jean 130 De Salaberry Tel.3729 25-4 Ligue de Quilles Chevaliers de Colomb MAMANS ! c'est PAPAS! La première série a pris tin la semaine dernière par une soirée très Voici une bonne idée pour rendre Noël encore plus gai pour vos enfants, cette mouvementée.D'abord sur les allies.les joueurs débordaient d'enthousiasme et le bruit quelquefois était tellement puissant, que des bridgeurs des salles des Chevaliers s'installer solidement en 2e post- Le Shipping s'avère dangereux en oni téléphoné pour demander de ne Lor.un point seu.c-ment derrière prenant 4 points.\u2014 La Fonderie pag crjer fort, car ils se mélan-Can.Club.\ti consolide son avance contre le Claude Trahan roula pour sa Tool Room.\u2014 Raoul Sicotle et part 532 tandis que Johnny Plouf- Lefty Laroee en évidence.\u2014Ame fe et Buzz Bal fry jouèrent respec- dee Rivard abaisse un record.par Marc BRAIS.Le Dépt No 30 (Snipping» du MARC BRAIS i Ligue C I O.Local 3764 ; 1 / / 8>4 / geaient dans leurs déclarations de \u201cSans Atout\".Des discussions qui avaient été commen ées sur les allées, au sujet de tel ou tel joueur, prirent de l'importance et de la gravité, et ne se terminèrent qu après le match dans la salle de notre conseil par une assemblée des plus bruyantes.Le président d'assemblée fut chargé à trois reprises, et plus souvent qu autrement deux orateurs parlaient en même tempe.Heureusement que notre sténographe officiel pouvait écrire des deux mains, lui permettant d'enregistrer toutes les accusations portées contre tel capitaine ou tel joueur.La ligue connaît cette année un immense succès, grâce à l'entrain et l'enthousiasme de tous ses membres.Les joueurs sont très assidus, et il est très rare qu'une équipe n\u2019est pas au complet Les clubs sont tellement bien balancés, que chaque capitaine prétend posséder le meilleur.Les Aigles renforcis par la présence de Eddy Nicholson, un ex-détenteur du record pour le plus haut simple à la salle Baillargeon, ont triomphé des Alouettes.John Barry fat encore le gros canon de son équipe avec un triple de 421.Hervé Corneau, Roger Rémillanl.et Doug Harvey (Mike Duteau), ont aussi joué avec brio, et ont roulé respectivement 404.365.343 Albert Trahan, un bon \"Has Been\" a obtenu un simple de 138 à sa deuxième partie.Après la victoire de son équipe.Maurice Viens a demandé à ses joueurs d'être très prudents et de ne pas se laisser approcher par aucun parieur, car dit-il; \"Ceux-ci tenteront tout en leur possible pour faire perdre la meilleure équipe\".Les officiers ont tout de suite nommé un commissaire qualifié pour parer à cette situation.Pour les perdants.Jean-Paul Hébert fut le plus effectif triple de 350 l'habile gérant des Alouettes alignait deux joueur* étrangers.Jaco Dussloto et Rolando Leroso.deux 1 / O' ( année ! tivemer.t 510 et 500.Les efforts de Marcel Des- furent magnifiquement rapt.Roch Dussault, a accompli un noyers couronnés par un score de 576, exploit digne de grande publicité, mats r.t purent arrêter la marche ns on: en effet déclassé le Dépt : No 14 avec un avantage marqué j de 183 pins et ceci, remarquez Le cap:, du Old Parr.Rolland bien, avec seulement 4 hommes.Rouleau a obtenu un match de L'exploit le plus remarquable éta-571 pour conduire son équipe à bli dans la ligue avait été perpé-une victoire de 3 a 1 aux dépens *ré par une équipe composée de du Club Piloté par Jos.Bouchard, quatre joueurs aussi, mais avaient Jacques B uti.n aida aussi la réussi à prendre seulement 1.2 ou cause de son capitaine en roulant 3 points.! Les vedettes des gagnants fu' rent André Dion qui a su être le ! meilleur en s\u2019avérant le mai re dans les moments difficiles et Marc Brais avec un score de 464.Pour les vaincus.Paul Péloquin figura le plus avantageusement avec 440.Fonderie gagne 4 à 0 Dirigée par le beau travail de René Dupé ré et du capt.Euclide Bleau.qui jouèrent 511 et 503.la Fonderie a pris une avance de quatre points aux dépens du Tool Room du circuit dont Jean-Marie Gamache est le président.Kist Desmarais joua pour les perdants le meilleur match pour être l'étoile individuelle du Dépt.Appelez SERVICE triomphale du Vve Severy.Old Parr gagne 3 à L DU PERE NOËL C'est le temps de changer.;.TEL: 6417 4 Les petits seront tout émerveillés par une visite du Père Noël en PERSONNE.1.\tLe Père Noël écrira une lettre aux enfants.2.\tLe Père Noël téléphonera à chaque enfant, quelque jours avant Noël.3.\tLa veille de Noël ou le jour de Noël même, comme il vous conviendra, le Père Noël ira chez-vous PERSONNELLEMENT.il parlera aux enfants.leur remettra leurs jouets.et même un photographe prendra des photos souvenirs si vous le désirez.Tout un événement pour toute la famille! Un représentant du Service Père Noël passera chez vous, obligation de votre part, pour vous donner tous les détails de cette idée originale, afin de rendre ce prochain Noël inoubliable pour toute la famille.X 1 22 / La Dépt.No 35 et Rivard en vedette Les hommes pilotés par Amédée Rivard méritent une belle appréciation pour avoir disposé du Dépt.46 par le score de 3 à 1 avec un club composé de 4 joueurs.Amédée Rivard a figuré superbement en jouant 506 dont un simple de 229 pour ainsi abaisser le record de la plus haute partie détenue auparavant par René Du-péré de la Fonderie.Raoul Sicotte du même club, également fut le principal canon, ayant roulé 531, tandis que Lefty Larose des perdants fit plus belle figure que ses coé-quipiers en jouant 510.> n ûçanffts deM/y/mc Sportsman sans Téléphonez aujourd\u2019hui : 6417 AGENCE DE SERVICE ENR\u2019G.Saint-Jean, P.Que.Roulées avec du papier imperméable.Extra douces .doublement appréciées.avec un Arsène Leblanc.(MéoVM) # Aerfi 4 t FUTURS MARIES DESIREZ-VOUS REELLEMENT ECONOMISER?Vous êtes cordialement invités à venir visiter notre nouveau rayon des meubles \u2014 Nos prix sont des plus bas et pour le croire 2 vous iaut voir.Choisissez une FOURNAISE A L\u2019HUILE * Poêles, Ameublements de Vivoir, Chambre à Coucher, Salie à Manger, Chesterfields, Studios, Radios, Laveuses \"Beatty & Beudix\u201d Réfrigérateurs et Congélateurs, Préfarts, Cadeaux, Etc.» I \u201cCOLEMAN\u201d I Ou un POELE COMBINE A GAZ PROPANE ETHIER & FRERES Enrg.Pas d\u2019encombrement, Pas de poussière, Pas de tracas.TEL 3122 ST-8LAISE, QUE.! Le chauffage à l\u2019huile procure une chaleur égale même aux jours les plus froids.O- Ouvert tous tes soirs, excepté le samedi soir. V » 4 t * LE CANADA FRANÇAIS JEUDI, LE 25 NOVEMBRE, 1948.\t8 08 ra yon possible les vendredis sul.\t107 1 vanta?.142 Vous ne savez pas j'en suis sûre .276 que nous avions parmi nous deux .\t264 i fameux professeurs du bowling, il .\t306 ' faut avoir regarder parmi nous.- c'est toute beauté de voir ses élè- 1768 ves n'est-ce pas messieurs les professeurs Trank\tFat?\u2014 \u2014\u2014 Holland Pariseau.1839 ' Annette Forget.I Bernard Hadley.310 Yolande Laporte.343 Gerard Desjardins.2&2 Gérard Plouffe.et a promis de leur apporter la nouvelle pilule \"Atomic\" qui agit eur les nerfs.Celle-ci est garantie pour produire ses effets pendant 24 heures.Elle stimule celui qui la prend tout en lui donnant un calme et un sang-froid à toute épreuve.Nous sommes heureux de signaler que la Ligue a fait une précieuse acquisition en obtenant comme marqueur officiel, M.Etienne St-Laurent.sport man très bien connu dans les cercles sportifs de notre ville.M.St-Laurent a affirmé avoir refusé une offre très alléchante pour occuper le même poste dans la capitale des Etats-Unis, Washington, d'une ligue de quilles organisée pour les employés de la Maison Blanche.Ligue de Quilles RED (Suite de la page 2) par le rusé Albert O'Cain ont disposé des Rossignols, méritant trois (points pour se classer facilement bons premiers dans le classement pour la première série.Jean-Marie Quintin, qui depuis une couple de semaines joue en maître, a dirigé l'offensive de son club en roulant un triple de 419.Honoré Hébert et Arthur Jolin se sont aussi leur I \u2022 â Pour les Rossignols.Emile Hébert fut le plus solide avec un total de 403.Charles Duchesneau, une étoile de ligne I.O., ainsi que Pierre Gomme dont les preuves sont déjà faites, ont très bien joué, maie ne purent donner la victoire à leur équipe, bien qu\u2019elle ait un peu penché de leur côté, car dans la deuxième partie la victoire leur échappa seulement par une pin.Guy La-noue.le capitaine des Rossignols a Mme Albertson.fait ses excuses à ses joueurs pour Vénérin Ménard, leur avoir donné la mauvaise sorte Rose Rédard.de pilules il y a deux semaines.Cécile Adam.mais leur a cependant demandé de Jean Pépin.lui faire confiance encore une fois, Georges Daniel .Alice Vallée.Pat Ménard.Margo Roch.Jacques V\u2019inet.léo Albertson.Ern.Hemmings .369 272 366 WHITE La Secrétaire.Germaine Dupéré.Pauline Alexandre M -Reine Toupin.Gaston Dan eau.René Laipointe.Colomban Daneau.\t267 1*31 26» ACES Touring Club 243 293 Estelle Barealou.Lina Barsaiou.Réjeanne Barsaiou.Claude St-Pierre.Dommy.Albert Mailloux.410 252 signalés dans la victoire de club 303 2ÔO 4Ô6 370 Cher Membre, Enfin le grand jour approche; c'est dimanche prochain, le 28 qu*à lieu notre fameux voyage à Sorel.En voici le programme: 1\u2014\tMesse libre.2\u2014\tDépart de la Centrale Catholique à 1.46 hrc-s.A M.3\u2014\tArrêt d'un quart d'heure à Verchères.Réception civique à l'Hôtel de Ville.-10 30 lires.A.M : Allocution du Maire et cocktails.0\u2014Dîner libre.226 1935 400 Plus haut simple\u2014156 points Pat Ménard.Plus haut simple\u2014 l&l points Colomban Daneau 17*0 GREEN Première Ligue Plus haut triple\u2014455 30v Clarisse Vine!.Mlle Tremblay Mlle Armand.Il -Pau: Jetté .Ben Roch.Frank Toupin.221 Colomban Dan eau Mixte dTberville 246 Hus haut triple\u2014343 367 Pat Ménard.Le tirage fut gagné par Gaston Daneau.SPEEDSTERS 324 366 418 363 Pat fait des siennes et ces< ton mari qui doit être épaté, lui qui n'a jamais eu le plus haut simple ou 271 triple X est-ce pas que 260 1866 2*3 KINGS 366 fe- 362 Rita Guilbault (Suite à la page CINEMA CARTIER DIMANCHE - LUNDI - MARDI JEUDI - VENDREDI - SAMEDI » UNE OEUVRE DE PASSION TUMULTUEUSE ET PROFONDÉMENT HUMAINE.LE CONFLIT DE LA HAINE ET DE L'AMOUR < # % if i £9 f- FACES '7