Le Canada français, 29 septembre 1949, jeudi 29 septembre 1949

[" v> J V f ?> » Hebdomadaire dénoué aam intérêt* de toute la Jtéffon.Atelier Impressions de tous r< le 1er fuit ltM d'exten g VOL.Xr No 17 PUBLIE A SAINT-JEAN D'IBERVILLE JEUDI, J» SEITEMI RE, 1949 UNE INJONCTION DE LA COUR SUPERIEURE VIENT METTRE FIN AU VOTE SUR LA PROHIBITION A ST-BLAISE Moquin, président de l\u2019Association des Jardiniers Maraîchers et M.J.R.St-Arnaud, agronome officiel du comté de Saint-Jean.LE 90 IR 7.30 heures \u2014 Présentation du I film -Montée\u201d de l'U.C.C.8.00 heures \u2014 Conférence par M C.E.Couture, agent de la Colonisation et par M.Jean-Guy Blouin, sur l\u2019Etablissement rural.\u2014 Il y aura aussi programme récréatif par la J.A.C.de Lacolle qui interprétera la pièce suivante: \u201cLa maison refleurira\u201d.\u2014 Les conclusions de la journée dû congrès seront données par M.l\u2019abbé Orner Ménard, aumônier diocésain.Nous invitons donc tous les cultivateurs du diocèse à se rendre nombreux à ce congrès qui sera l\u2019un des plus intéressants depuis l\u2019organisation de l\u2019U.C.C.dans Saint-Jean.Les dames fermières sont aussi cordialement invitées, de même que la jeunesse agricole du diocèse.D'ici la date du congrès, nous prions tous les syndicats de faire parvenir leurs résolutions au Secrétariat de la fédération.515 avenue Viger.à l\u2019adresse du secrétaire.POOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOfrjQOOOOOOO AU \u201cROYAUME MUSICAL\u201d iS p1 PARENTS!!' Le président d\u2019élection refusait le vote à plusieurs électeurs.!'v \u2022 \u2014 COURS GRATIS, avec l\u2019achat t.e l\u2019instrument de votre choix donné p ir i La paroisse de Saint-Biaise aura été le théâtre une seconde fois, d'un scrutin a reprendre tout probablement, sur la question de savoir s'il y aura ou non un hôtel avec permis de vendre des liqueurs alcooliques.On sait qui ce:te paroisse est actuellement sous le régime \u201csec\u201d, à la suite d\u2019un règlement qui y défend lu vente des liqueurs.Il y a déjà quelques mois, les électeurs avaient l\u2019occasion de se prononcer sur la question; mais par suite d'une illégalité dans la procédure de la tenue du scrutin, ce referendum fut annulé, et la corporation de la paroisse de S;-Biaise dut confesser jugement dans une action intentée pour faire annuler ce referendum, où s'étaient glissées plusieurs irrégularités.On se reprit donc, et samedi dernier, de nouveau, les électeurs étaient appelés à voter.Cependant.tôt dans la journée, on apprenait que le président d'élection.M.Jean Robert, refusait de laisser voter un fort groupe de gens, le vote, inscrits au rôle dévaluation, corn- comparaître le 3 octobre prochain, propriétaires, et qui de fait, devant la Cour Supérieure, pour pour la répondre à cette requête en in- de la rivière Richelieu, et payant taxes à Saint-Biaise.Devant ce refus du président d'élection, M.Antoine Gosselin, qui desire obtenir la licence de liqueurs pour son hôtel à Saint-Biaise.n\u2019hésita pas à recourir aux tribunaux.Par l\u2019intermédiaire de son procureur.Me S.Poulin, il se présentai: en toute hâte, devant un juge de la Cour Supérieure, et l\u2019hon.juge Edouard Fabre-Surveyer.recevait.à Montréal, samedi midi, la requête en Injonction interlocutoi- ül » » i » > % Ci re.i Par cette injonction, le tribunal ordonnait à la Corporation et particulièrement à M.Jean Robert, de suspendre le scrutin qui se tenait à Saint-Biaise, ou bien de permettre à tous les propriétaires d\u2019immeubles de cette municipalité, et portés comme tels au rôle devaluation, de voter au scrutin.3 i Vi 1 a - II i I* Gérard Giroux, secrétaire.Propagandiste de 1TJ.C.C.! Pour les Services d\u2019une Garde-Malade Devant cette mise en demeure, M.Robert décidait de suspendre En attendant, il devra i i Dans le but de rendre service au public, l\u2019association des Infirmières de la Province de Québec publie la liste des gardes-malades diplômées et licenciées qui exercent leur profession en faisant du service privé soit à l'hôpital ou à do- ! micile: me sont des proprietaires, plupart, villégiateurs.en bordure jonction.Ne tardez pas à commencer votre cours, songez comme 3 serait gai pour toute la famÜe d'avoir un de ses membres, jouer un instrument pour le temps des fêtes \u2014 D ne reste que 15 semaines \u2014 D n\u2019est pas nécessaire de connaître la musique, c'est un cours à la portée de tous, par une école et un professeur répété.CONGRES DE LU.C.C DE SAINT-JEAN A LACOLLE, LE 4 OCTOBRE Tel: Mlle Clairmont Marie-Jeanne 4356 \u2019Mlle Courtemanche Clarisse 3751 Mlle Deland Mamie L.Mme Dion .Conrad Mlle Ethier Suzanne Mme Frenette Francis D.Mlles Gauthier Madeleine Hébert Constance \" Langlois Yvette Leblanc Reine-Aimée 214-7 Martin Marie-Claire Martin Thérèse McCorkiil Ella Moreau Lucille Mme Néron Lucien (Poulin Marthe) Mlle Poissant Cécile Etude des bly.'Rapport des activités de Van-conventions collectives et de l'Eta- née et rapport financier par le se- 1 crétaire-trésorier.DANS L\u2019APRES-MIDI 1.00 heure \u2014 Formation du Co- Theme du congres: 2222 Misse ment rural.Messe célébrée par Mgr Anas-tase Forget.Evêque de Saint-Jean.Sermon de c.constance prononcé mité des résolutions et réunion des par Mgr l'Evêque.PROGRAMME DU CONGRES I gumes.AVANT-MIDI\tj «1.30 heure \u2014 Election du nou- 9\t30 heures \u2014 (Heure avancée-), veau conseil d administration.Messe et sermon par l\u2019Evêque.\t2.00 heures \u2014 Conférence sur 10\t45 heures \u2014 inscription à la .ies conventions collectives par M.sa le paroissiale des délégués des Roger Cloutier, propagandiste de différents syndicats locaux.Ou ver- Nicolet.lure du congrès par M.René Du-buc.président de la fédération.11\t00 heures \u2014 Mots de bienve- 3926 4261 6717 2355 ACCORDEONS \u201cHORHNER\u201d 4 Bastes $ 18.95 f délégués des Producteurs de lé- 4308 4203 MUSETTE 34.50 4 tt tt 4121 4121 i 49.50 ff 8 ff 3704 75.00 12 tt PIANOS 3025 119.50 150.00 189.50 450.00 32 tt tt 3.00\theures \u2014 Résolutions \u2014 Forum par les cultivateurs.4.00\theures \u2014 Allocutions par :\tPhilipsburg nue par M.le curé A.Lafortune.I M.Jean-Baptiste Lemoine, vice- \" Rondeau Jeanne de La colle et par le maire de la président de la Confédération de Mme Rheault Roch VU.C.C.le Révérend Père Engel- ben Laçasse, s.j.aumônier de la\t.\t, section du Bûcheron; M.Adrien LÎSCZ Lê CoMM-Fran^aïc\u201d 6946 tt 48 tt 874 tt 80 tt 2341 Autres modèles jusqu\u2019à 2118 paroisse.11.30 heures \u2014 Lecture du procès-verbal du congrès de Cham- GUITARES $ 15.00 Ne 40 21.50 Ne.11.41 .Ne.7001 .Autres modèles jusqu\u2019à .5 40.00 Pour vos FOURNITURES de BUREAU 120.00 Voyez la \"LIBRAIRIE BERNARD\u201d, l'endroit le mieux assorti A St-Jean.Toujours en magasin:\u2014Livres de comptabilité, reliés ou à feuilles mobiles; accessoires divers de bureau; encres, plumes, crayons, attache-feuilles, papier clavigraphe, papier carbone, rubans, davigraphes, etc.TOUTE COMMANDE SPECIALE REMPLIE DANS UN COURT DELAI VIOLONS $29.00 Ensemble Ne 1 47.00 Ne 2 tt ESTAMPES 70.00 Ne 3 tt II CAOUTCHOUC d\u2019après vos Spécifications.Livraison 4 jours.$150.00 Autres modèles jusqu\u2019à REPARATION DE PLUMES FONTAINES DE TOUTES MARQUES.Plumes \u2018'Waterman\u201d, \u201cParker\u201d \u201cSheaffers\u201d, \u201cEclipse\u201d, \u201cSkywriter\", dans plusieurs modèles.Cartouches de rechange pour plumes A bille, remplacées pendant que vous attendez.Accessoire* complets peur nolens et guitares O TEL 4275 Maurice Jacques Enig.149 Richelieu, St-Jean, Que.Librairie BERNARD P VILLENEUVE.Prop.Tfl: 3825 Heures d'affaires: de » h.A 6 h.du lundi au jeudi de » h.A 10 p.m.vendredi de \u2022 h.A 0 h.p.m.samedi 136 Richefieu > r / < 4 SAINT-JEAN, 29 septembre, 1949.1! LE CANADA-FRANÇAIS Bien prier pour mieux vivre \u2014 Native de la ville d\u2019Alençon, en France, Thérèse Martin décida d'entrer à l'âge de 15 ans seulement, chez les Carmélites, pour y 30 septembre.\u2014 Vendredi.\u2014Saint j tave.On sait que la dédicace com- mourir à l'âge de 24 ans seulement, Jerome.\u2014 (Ornements blancs.) I me more la consécration au culte après une vie de renoncement et Saint Jérôme, après avoir\tété\tdu temple de la cathédrale.\tLa\td'obéissance.EJe est restée un reçu prêtre, décida de passer\tle\tmesse est en substance la meme\tmodèle de sainteté par l'accom- reste de sa vie.en ermite, dans\tun\tqu\u2019a la fête.\tplissement de la volonté divine monastv e fondé, non loin de\tla\tDiocese de Saint-Jean (Libre).\t\u2014\tjusque dans les plus infimes dé- crèche de Bethléem, où naquit Je-1 Messe du 16e dimanche après lu ; toils.Décédée en 1897.sainte Thé- pentecôte.\u2014 (Ornements verts.) j rèse fut canonisée en 1925.Par suite de la fête do la dédi- 4 octobre.\u2014 Mardi \u2014 Saint François d Assise.\u2014 ^Ornements blancs.) La ville d*Assise qui vit naître BREEZE Le Coin Liturgique HORIZONTAL A L'HUILE > P sus.C'est là qu'il .* livra à la mortification et à la prière, y joignant des travaux de spiritualité.C'est à lui que 1 Eglise doit la traduction de la bible du grec au la-tir.dans uni- version, nommée Vulgate, et t r.core officielle de nos jours Sain: Jérôme mourut en l'an 420.cace de la cathédrale, dans ce dio-j cèse.on ne célébrait pas le 16e di-, manche après la Pentecôte; on peut donc aujourd'hui en dire la1 sainte Claire, est la patrie d\u2019origi-messe; le dimanche en donnant !\u2022 ne de saint François, qui fonda ton à toute la semaine qui suit, à j l'ordre des Franciscains, voués à la moins qu'il ne s'agisse d'une fête conversion et à la pratique de la qui lui soit d\u2019un caractère privilé pauvreté.Par ailleurs, en collaboration avec sainte Claire, il lui 2 octobre.\u2014 17e dimanche après aida à fonder la congrégation des Comme l'Eglise ne célèbre au-1 la Pentecôte.\u2014 (Ornements jourd hui aucune fête particuliè- verts.) re, or.chante aujourd'hui la messe de la sainte Vierge, la journée du samt .1.étant spécialement consa- l'Epitre et l'Evangile.Saint Paul, j crée Mario.Pendant le temps a l'Epitre exhorte à nous suppor-1 après la Pentecôte, on célèbre la I ter les uns les autres, avec charité, messe dite \"Salve Sancta Parens\".Et à l'Evangile, c'est la belle le- pagnons, saint Placide alla se ran-air.f.: appelée d< > premiers mots de çon du Maître aux Pharisiens.8er sous la tutelle de saint Benoît .'Int.it de la messe.\trappelant le plus grand et le pre- Qui venait de fonder le grand or- Dioccse de Saint-Jean.\u2014 La dé- mier commandement, d'aimer le dre des Bénédictins, sur le Mont dicace.\u2014 (Ornements blancs.) Seigneur Dieu de tout notre coeur, j Cassm, en Italie, au 13e siècle.Dan.- ce diocèse, la fête de la dé- de toute notre âme et de tout no- g octobre._ Jeudi._ Bru dicace de la cathédrale se célébrait tre esprit.Quand au second qui lu.dimanche dernier; donnant le ton i est semblable, c\u2019est d\u2019aimer son à toute la semaine qui suit: c\u2019est \u2018 prochain comme soi-même Et vous pourrez chauffer encore au charbon ou au bois, et brûler vos déchets, tout en profitant des avantages du chauffage à l'huile, Pratique et économique Le coût d'achat, les frais d'installation et d'operation de ce brûleur sont relativement peu élevés.Pas de perte, pas de fumée, pas de suie.Le Brûleur BREESE convient à tous les genres d installation.restaurants, hôtels, institutions religieuses.1er octobre.\u2014 Samedi.\u2014 Messe de la sainte Vierge.\u2014 (Ornements blanc:\u2019.) 8ié.Clarisses, l une des plus sévères pour femmes.Saint François mou-C'est à la grande vertu de cha- rut le 4 octobre 1226.ri té que font appel aujourd\u2019hui, et 5 octobre.\u2014 Mercredi.Placide et ses compagnons.\u2014 (Ornements rouges.) Avec quelques-uns de ses corn- f \\ < Saint * Idéal pour maisons privées, * DISTRIBUTEUR no.\u2014 (Ornements blancs.) Né sur les bords du Rhin, en Al! lemagne, dans la ville de Cologne, pourquoi on peui en célébrer l'oc- Libre.\u2014 SOLENNITE DU SAINT saint Bruno, se retira du côté de la ROSAIRE.(Ornements blanc;.) France actuelle, dans la province C'est la solennité auticipée de la du Dauphiné, pour y fonder l'or-fete du saint Rosaire, qui a lieu .e dre des Chartreux, dont les règles 7 octobre.Ce mot de rosaire vient de pénitence et d\u2019élévation spiri-de la coutume romaine d'offrir en tuelle sont d\u2019une telle perfection, hommages aux personnes de mar- que l\u2019Eglise admet les religieux que des couronnes de \"roses\u2019\u2019 ou d\u2019autres ordres à sortir de leur rosaires .et qui portaient le nom communauté pour entrer chez les de \u201cchapels\u201d d\u2019où le mot chapelet.Chartreux.Saint Bruno mourut le dont les grains sont autant ce 6 octobre 1101.marques d\u2019hommages à Marie.Libre.\u2014 SOLENNITE DES MARTYRS CANADIENS.\u2014 (Ornements rouges.) La fête des martyrs canadiens, qui avait lieu, lundi dernier, 26 septembre, rappelle la mort héroïque subie après d\u2019affreuses tortures aux mains des Iroquois, des Pè^es Jean de B ré beu f.Isaac Jo-ques.Gabriel Lalemant, Charles Garnier, Noël Chabar.eL du Frère René Goupil et du Donné Jean de - la Lande, dans la première partie du 17e siècle.3 octobre.\u2014 Lundi.\u2014 Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus.\u2014 (Ornements blancs.) Gilbert Langlois ( Tel.6683 St-Jean, Que.Représentant des Brûleurs ABC et Silent Glow, ^\tFournaise Pot 8 et 10 pees i 353 Laurier, /member^ UDIT Bureau * v o« IRCUIATIONS LISEZ \u201cLE CANADA-FRANÇAIS\" I F.CANADA FRANÇAIS L.-OMER PERRIER Directeur-propriétaire Membre Ass.des Hebdos C.F.Membre Classe \u201cA\" Weeklies Membre de C.W.N A ABONNEMENT : ; FOURRURES / / / Canada: Etats-Unis: Cité de S:-Jean 5c le No.Payable d\u2019avance 14 RICHELIEU.ST-JEAN.P.Q.TEL.2368 $2 00 pa: année $2.50 *\t\" / > RENDEZ-VOUS COMPTE DE NOS VALEURS / f / > Vous pouvez vous fier lorsque nous affirmons avoir le plus beau choix de MOUTON DE PERSE, et le prix alors.vous aurez vite jugé lorsque vous aurez vu et comparé.\u2018 * t c -me envoi ** \u2022 : U de la t?j' -ri-.e cle-ic.min -Te des t'osîe», maw* f / ! ! ' / / , / ï I CAS PROPANE ! $425.00 ET PLUS Notre longue expérience dans l\u2019achat de fourrures nous porte à croire que les valeurs que nous offrons sont absolument incomparables.- Nous n\u2019avons choisi que les plus somptueuses./ I Non-Toxique - Rapide - Propre - Economique ( } / ST-JOHNS GAS UTILITIES REG\u2019D 1! / \u20221 / ?W.G.Greene, propriétaire SK 155 Notre-Dame, Saint-Jean ( i Téléphone : 6033 - 3998 AUTRES CHOIX - / RAT MUSQUE $275.00 et plus $425.00 ?t 4 MODES D\u2019ACHAT dos teint pâle ou foncé / r & ulidden N î C\u2019est chez.SEAL HUDSON AU COMPTANT ' ) Rat musqué teint t et plus ; : STANLEY FOISY COMPTE COURANT SEAL FRANÇAIS Lapin teint $150.00 et plus $85.00 et plus $135.00 et plus / ENAMEL COMPTE BUDGETAIRE I MISE DE COTE MOYENNANT UN DEPOT au coin du pont, à Iberville, LAPIN JAPONAIS que vous aurez le plus pour votre argent ; Teint rat musqué Tout en.CHAT SAUVAGE Gris argent QUINCAILLERIE, FERRONNERIE, ACCESSOIRES ELECTRIQUES ETC., ETC Distributeur de la fameuse peinture \u201cG LID D E N\u201d La Cie Boivin Enrg Bon service - Qualité - Livraison immédiate Deux magasins pour mieux vous servir 154 CHAMPLAIN, ST-JEAN 9 - Sème AVE IBERVILLE TEL 4460 TEL: 4462 Tel 2622 S3 St-Jacques St-Jean j-n-o. ¦f I > SAINT-JEAN, 29 septembre, 1949.LB CANADA FRANÇAIS 3 Cérémonie d\u2019adieu tombeau de la Vénérable Mère Bourgeois et devant toute la communauté, les parents et amis réunis, sortirent pour prendre les voitures les conduisant à la gare Windsor.\t, Un autobus de St-Jean, rempli d'élèves et de religieuses, un fort groupe de religieuses et d'élèves des Cèdres et de la Pointe-aux-Trembles, anciennes élèves des missionnaires, assistaient à la cérémonie.A la gare, après les derniers adieux, le train s'ébranla aux chants de l'Ave Maris Stella et de O Canada, emportant les cinq missionnaires, le sourire aux lèvres.Elles prendront le bateau à San Francisco pour se rendre Tokio, de là, par chemin de fer à Fukuchima, leur mission.M.et Mme Eusèbe Gauthier et Mlle Anne-Marie Langlois, de cette ville, soeurs et beau-frère de la vaillante missionnaire, prenaient part à cette émouvante cérémonie.Ven.14 oct au lun.17 oct.Collégiens: Lun.17 oct.au jeu.20 oct.Montréal-Sud et St-Jean-Vianney: Ven.21 oct.au dim.23 oct.Collégiens: Dim.23 oct.au mer.26 oct.Retraite générale: Hommes et jeunes gens: journée mariale.La journée débute-1 procession aux flambeaux.Toutes ra par la messe à 7 heures A.M.et sel les dames de langue anglaise sont cor-terminera à 9 heures P.M.par une | dialement invitées.Mercredi, le 14 septembre, avait lieu à la Maison-Mère de la Congrégation Notre-Dame, la cérémonie de départ de cinq missionnai-pcur le Japon.Ce sont SS.Jean-de-la-Lande (Adeline Langlois).native de notre ville, ainsi que S.S.Régina-Marie, S S.IJé-lène-du-Sacré-Coeu :, S.S.Rose-Martyre qui.jusqu'à il y a quinze jours, professait au Pensionnat de St-Jean et S.Lefebvre, qui retourne pour la deuxième fois au Japon.Feu Automobile Vie ASSURANCE GENERALES res Retraites fermées MAISON STE BERNADETTE Du 3 au 6 octobre\u2014 Dames de St-Lambert et Montréal-Sud.Du 10 au 13 octobre\u2014 Dames de Longueuil.Du 13 au 16 octobre\u2014Jeunes filles.Du 17 au 20 octobre\u2014 Dames de Napierville et Saint-Michel.Du 20 au 23 octebn Du 24 au 27 octobre\u2014 Dames de St-Rémi.Du 31 oct au 3 novembn Jeunes filles de Napierville.Du 7 ou 10 novembre\u2014Dames Du 10 au 13 novembre\u2014 Employées de Bureaux.Du 14 au 17 novembre\u2014Dames Du 1er au 4 décembn Institutrices.Pour renseignements ou inscriptions.s'adresser aux Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception, 430.rue Champlain.Saint-Jean, TéL 5509.PHILIPPE BRAULT A trois heures, dans la chapelle de la Maison-Mère, il y eut sermon par M.l\u2019abbé Pustienne, ps.s., aumônier de ia Maison-Mère.Le Salut du Saint-Sacrement fut suivi des p: ièrcs de l'Itinéraire ainsi que d'un Acte de Consécration 11 P LA CI OU MARCH! .TIL.2503 institutrices.a la Ste-Vierge pa$ les partantes.Après quoi les missionnaires sortirent pour se rendre au Villa Saint-Jean QUAND ÇA PRESSE de La Lande RETRAITES FERMEES De septembre 1949 à janvier 1950 468, rue Champlain, St-Jean.Que.Tel: 2539 GROUPES ET DATES 1949 Sam.1er oct.au lun.3 oct.Banque d'Epargne: Sam.8 oct.au mar.Il oct.Longueuil: Pharmacie Cette ampoule électrique coûte *500 M PIERRE POULIN Tel: 2705 I Semaine Sociale de Joliette L\u2019ampoule coûta 20f \u2014 la main d'oeuvre ne coûta rien car Jos Connaissant fit lui-même l'installation des fils.Mais \u2014 son inexpérience coupable causa un incendie qui coûta $500.Les fils électriques défectueux, la plupart posés par des gens inexpérimentés, causèrent plus de 4000 incendies au cours de l'année dernière .et les Canadiens subirent plus de $4,000,000 de dommages à la propriété.Avec des fils électriques mal installés.on économise des sous, mais on brûle des dollars! 29 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE Evêques, ministres, supérieurs de communautés religieuses et de mai->ons d'enseignement, chef d'associa- | tions professionnelles et sociales, diri- I géants d'oeuvres mettent de côté leurs multiples occupations pour assister à la Semaine sociale de Joliette du 29 septembre au 2 octobre, emple qui part de haut et devrait être suivi par un plus grand nombre.Les hommes publies, en particulier, les hommes -le profession, les industriels trouveraient grand profit, à entendre l'exposé qui sera fait durant ces jours de l i doctrine de l'Eglise sur le travail er les loisirs, avec ses applications à notre propre milieu.Si on ne peut i: .4369 4369 \u2022' v m=r tX&HL {***Hk* Uf; 1 LW %: Vx*-t \u2022 \u2022 \u2022 (wc% 4ÈJ v^Àà^uw «^'V-s' .îk*.y» \u2022*¦% j ¦ v Quantité Sécurité Qualité A' SAINT-JEAN, 29 septembre, 1949.LE CANADA-FRANÇAIS 4 Les Marionnettes Daudelin à la Centrale le 6 octobre ! den* I* local 3764 comprend les \u2022le -x mille «2.ÜUU» employés de la Singer n erv dit.il la -eut bouger près-qu- malgré lui.L\u2019amour qu\u2019on lui a donné s est transionm en vie; la poupée n\u2019o ibl* : i pas son i oaiact humain.pouh m Lïïjï tmfr.JttfML! \u2019 .le -les \"\u2018Employés* de l'Aiguille\" » été élu b r vice-président nier représentant les* employés de la grande manufacture d\u2019aiguilles la Cie Tornngton à Bedford M.Marcel Leblanc, de l'Union des \"Ouvriers Unis d'Amérique\u201d a été élu \"Je vice-président M Gaston Danesu représentant le le il 9H3 de l\u2019Union «les \u201cOuvriers du T \\tile d Amérique\u2019\u2019 a été élu secrétaire-archiviste.Raoul Ce der- De t- u.» ;np- i.< marionnettes ont \u2022\u2022 d«-« .« 'ne» I \u2022 - 1 gypt >*ns I* s etm-naisvucnt.1.1 - làir tp« ens «.n:\tde» spec:»« - intinii» dans le» grandes ville- l e- X;n« : ic ons ont un* «.\u2014\u2022>- I Extrait dn: donc \u2022\t-\tt1' V\u2022 :r U marionnette à m\\;: » à venir à la Centrale, jeudi k .: : ara \u2022\t-M-.: .qu tou- les man on- < \u2022 :\t:.e f :x:« !e théâtre pure où Nouveautés pour dames 39 ST-JACQUES, ST-JEAN , ur r.niqiie représentation -le mari-t< - M'.ii - r \u2022.donné A Saint- Jean.t \" V* ns» il aura pour but de coordonner les activité?syndicales dans -\u2022«t- région e\" d appliquer le pro-grar:i:n.- e\" la politique du Congrès Can alien lu Travail dans le district i; '\u2022\u2018lint.-Jvan.TEL: 3096 CONSEIL DU TRAVAIL A SAINT-JEAN Lisez le \u201cCanada-Français\" QUAND ÇA PRESSE I t- Ij directeur rés.n»: du Congrèe : v-i:\tM, Mesdames saviez-vous que le très\t1 Saint-Jean Ce Conseil vient «-.on l':;i ( iî.iré ex-'-cutif de 5 * mexibre* M R- né Martin, représen-j \u2022> t ü \u2022 le li\" il 3764 !\u2022 !Tni r» le* \"Ou- | vrier» I n:- ¦ !¦ 1\" X.\u2022¦\".t-: é u : r* .\t> ?+ * ?* Pharmacie % * d- pr- «\u2022¦!¦ r à * MARCHE NATIONAL PIERRE POULIN Tél: 2705 * + *:\u2022 + + + + + esl le magasin des économies ?1 374 LAURIER V * \u2022> -> ! * + ! v * TÉLÉVISION AM/FM ¦> + V + SAUCISSE FRAICHE, la Ib.MELASSE Extra Fancy, la pte -> .43c .37c + > L\u2019Endroit Idéal pour Réparation» de Radios 10 années d\u2019expérience assurent un travail garanti.-> I > î ?$ NATIONAL RADIO & ELECTRIC -> Spécial de fin de semaine SAVON en FLOCON Boîte de format régulier de toutes les sortes 3 boite pour $1.00 * \u2022> * li- st-Jean * 266, St-Charles > -> EXTRA \u2022> i INCROYABLE \u2022> S \u2022> \u2022> * - « « * !Z ?V * ?* * ü * * PAPIER DE TOILETTE de qualité, 3 roui.22c KETCHUP HEINZ, la bouteille .CORN BEEF El Rancho.TETES D\u2019ASPERGES CUDNEY, la bte BOUILLI A LA CANADIENNE (Boiled Dinner Libby\u2019s), 15 oz.JUS DE RAISIN Welch, 32 oz.SALAD DRESSING Miracle Whip, jarre 16 oz.45c SOUPE AUX LEGUMES Ayfaner, 2 btes pour 19c BLE D\u2019INDE Lessivé, 20 oz.AMMONIAQUE (en bte) Handy .BISCUITS RITZ Christie, la Bte .BIX biscuits au beurre McCormick\u2019s 2 btes pour 33c t + \u2022fr 7 % .24c .45c .37c / .'¦x - i V UL IP 7 4 4 s SAINT-JEAN.29 septembre, 1949.LE CANADA-FRANÇAIS 8 M.ST-LAURENT PROPOSE DE RESOUDRE NOTRE PROBLEME CONSTITUTIONNEL DE FAÇON ACCEPTABLE POUR TOUS Le prochain congrès général sera nier.