Le Canada français, 13 avril 1950, jeudi 13 avril 1950

[" journal, nous donnerons quelques notes très intéressantes sur l'historique de cette fondation; nous rappellerons le souvenir des citoyens qui ont constitué le premier exécutif de notre fanfare, etc bien populaire chez nous et où M.Agostini mérite une grande part des succès remportés, grâce à ses arrangements spéciaux.M Agostini appartenait à une famille de musiciens et ses enfants -sont fidèles à la tradition familiale Son fils.Lucio, est un chef d orchestre réputé à Toronto et sa jeune fille, une harpiste émérite dans l\u2019orchestre de la N.B.C.que dirige Toscanini.M.Agostini, directeur musical au Cercùe Philharmonique de St-Jean, prépare nos musiciens pour le grand concert du 60ème anniversaire du 2 mai prochain.Ce sera l'événement musical de l'année dans notre région.En cette année de son jubilé de diamant, le Cercle Philharmonique de St-Jean donnera un grand concert à la Centrale Catholique, mardi le 2 mai.scus la direction se M.J G.Agostini, chef de musique de grande renommée directeur des arrangements musicaux à Radio-Canada.M.Agostini est bien connu de tous les amis de la musique, mais nous voulons donner quelques notes sur la carrière de ce giand musicien qui est devenu l'un des nôtres.Né en Italie M.Agostini habite notre pays depuis 35 ans.Lors de la distribution solennelle des certificats de citoyenneté canadienne, il y a trois ans.M.Agostini était le premier citoyen étranger è recevoir ce certificat qui ne faisait d ailleurs, que confirmer son canadianisme En Italie, c\u2019est au conservatoire Rossini que notre directeur musical fut d'abord élevé, puis professeur.A son arrivée au Canada, alors qu'on était encore à l'époque des films silencieux, vient de la direction musicale de M.Agostini au théâtre Capital, puis au théâtre Palace, de Montréal.Après un séjour au poste C K A C, il passait au poste de Radio-Canada où il voit à la préparation immédiate d'â peu près tous les programmes plus particulièrement le Ecole de formation sociale C'est du samedi soir, 15 juillet, au jeudi midi.20.qu'aura lieu à la Villa 1» Broquerie.à Boucherville, la XVIIIè session de l\u2019Ecole de formation sociale.organisée par l\u2019Institut Social Populaire.On y étudiera \u2019a sécurité sociale.Cette Ecole n'est pas réservée à une classe particulière.Tous ceux que la question intéresse et qui désirent savoir comment l'Eglise l'envisage.i>our appliquer ensuite se* directives et jes faire connaître dans leurs milieux, seront les bienvenu*.On est prié ùe s\u2019adresser pour les inscriptions et tout renseignement au secrétariat de l'Institut Social Populaire.25 ouest, rue Jarry.Montréal.on se sou Mentionnons programme des Futures Etoiles, devenu Votre est-il payé ?i I 60ème Anniversaire de notre Fanfare O\u2019Uoe semaine à Faetre.Accélérations dans le bon sens.Concert le 2 mai.dirigé par M.J.C.Agostini Ce qui n\u2019empédhe tout de même pas le nombre des accidents de se multiplier.D\u2019une moyenne de 8,977, pouf les années 1936 è 1940, les accidents se sont chiffrés au record de 15.967.en 1946.c'est-à-dire pour la dernière année de compilation rendue officielle à daRien détonnant, qu'à ce régime.les assureurs contre les accidents aient augmenté le taux de leurs primes dans le sens de la hausse.Pour que l'automobiliste prudent et arbre puisse espérer un jour cesser de payer, comme il le fait, le fort prix pour l'étourderie des écervelés et peur l\u2019abrutissement des fêtards, il suffirait d'une loi plus sévère, qui purgerait la route d'une bonne partie des indésirables.Il ne sert à rien de récriminer contre les compagnies d assurances.qui n'entendent certes pas opérer à perte.Tant que le pourcentage des indemnités payées pour accidents augmentera, les primes se feront plus chères C'est l'essence même des affaires, et aussi du bon sens.Pensons-y un tout petia peu:\u2014 En 1946.presque 16.000 aedder/s pour 255,172 automobiles enregistrées dans la province Bilan: 1 accident par 16 autos î On vous dira que la Législature provinciale a passé, l\u2019an dernier, une loi spéciale contre les chauffards.C'est vrai.En deux mots, elle permet aux juges, devant qui sont traduits des automobilistes accusés de conduite dangereuse; d'ivresse au volant ou d\u2019homicide involontaire par accident d\u2019auto, de suspendre tour permis de conduire, s'ils sont trouvés coupables.En pratique pourtant, tout le monde sait que la plupart d'entre eux, surtout si le volant n'est pas leur gagne-pain, s'empressent de se ballader de nouveau, sans permis, ou bien munis d'un permis tout neuf, obtenu sous un autre nom.Quant à la disposition qui autorise maintenant les juges des cours civiles à supprimer le permis de conduire, eh déclarant un défen- II semble bien, -malheureusement n'y avoir que dans notre bonne province où l\u2019autorité -gouvernementale se montre satisfaite de sécurité routière.Et pourtant- Et pourtant, dans cette course, qui semble vouloir se prolonger toujours un peu plus, entre les loi» de protection du public et l\u2019étourderie des imprudents, nous sommes parmi les derniers qui aient démarré, à une allure qui n\u2019a par surcroît rien de bien vertigineux-Il faudrait certainement accélérer, pour pouvoir espérer rattraper les forcenés de l'accélérateur.Une couple de provinces sont déjà pourvues d'une législation d'assurance obligatoire.Nous n'en avons pas Six provinces ont passé une loi de \u201cSolvabilité\u201d.D s\u2019agit.comme on le sait, d'une disposition qui oblige tout propriétaire d'auto, pour se procurer ses permis., de justifier de sa solvabilité, en cas de dommages qu'il pourrait causer accidentellement, sur la route.Dans la pratique des choses, cela a produit cet excellent résultat d'éliminer une bonne proportion de \u201cjeunesses\u201d irresponsables, qui précisément, selon les autorités.se révèlent les plus \"farauds\u201d au volant.Et voilà qu'en Ontario, l'on vient, ces jours-ci.de s'en prendre de plus près encore aux automobilistes ivres.Désormais s\u2019ils sont pincé» à conduire en état d'ivresse, non seulement leur permis, mais aussi leur voiture elle-même seront confisqués, pour 6 mois au premier délit.On augmentera à un an; puis à deux ans, pour une seconde ou pour une troisième arrestation.Voilà de quoi faire songer à baisser le niveau dans les verres de ceux qui se sentent trop enclins à lever le Coude.Dans notre Québec officiel, par contre.lors d'une délégation de cultivateurs, je crois, auprès du premier ministre, ce fut l\u2019expression de la satisfaction, érigée à l'état de béatitude, sur la possibilité d\u2019une loi de solvabilité ou d\u2019assurance obligatoire, le premier ministre a répondu qu'il n\u2019en voyait pas l\u2019utilité.Un point c'est tout., Le Cercle Philharmonique de St-Jean célèbre, cette année même, le 60ième anniversaire de sa fondation.En effet, c'est au printemps de l'année 1890 que la ville de St-Jean était dotée de son premier corps de musique, grâce à la sage collaboration d\u2019un groupe de citoyens.Dans de prochaines éditions du te.J.G AGOSTINI deur responsable de dommages par accident d\u2019auto, eh! bien, avec les lenteurs judiciaires, la première confiscation survenait, la semaine dernière, un an après l'entrée en vigueur de la loi! Et le défendeur, qui ne s'était pas défendu, avait par surcroît été condamné par défaut ! Ce qu'il a pu en rouler tout de même des milles, depuis le temps.La sécurité sur la route: un bien vaste domaine où la fameuse autonomie provinciale pourrai: s\u2019en donner à fond de train.Naturellement, pour cela, il lui faudrait ne pas se payer de mots: ce qui en retour, serait rudement plus payant pour les usagers de la route.Interroge Jean FREDERICK.En plus du Studebaker «W\\ A 1950 K/, Nous vous présentons le fameux .\u2022 \u2022 \"AUSTIN 50\" voiture des plus économique.Venez les voir dès maintenant à notre salle de montre.St-lean Automobile Ltée St-Jeaa, TéL 3931 < »* T % .r' ) » 'M f f è V ?s 1 Hebdomadaire dévoué ### mtéfiû do toute lu Région.Fondé le 1er juin 1K0 Ri t d'i Impressions de loue PUBLIE A SAINT-JEAN D\u2019IBERVILLE JEUDI, 13 AVRIL.l!*%i VOL.XC No.45 DECCA RECORDS OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOÔOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO I f ! ! ill a I i î 11 i 3 * m ttt s \u2022\u2022\u2022 M E i Î à i oa ÇA1S LA CONSERVATION Grives, Merles, Alouettes des prés, Hirondelles.Reportons nous en arrière, aux siècles où nos immenses territoires étaient pour ainsi dire leur domaine exclusif, partagé seulement avec quelques groupes d'indiens; ils avaient tout un monde pour y vivre en paix.La forêt étant partout, la fonte des neiges et l'écoulement des eaux plus lents, les saisons plus régulières, les oiseaux y trouvaient une nourriture abondante et plus appropriée et leur nombre pouvait se maintenir à un très haut niveau tie si intéressante de nos ressour- ces naturelles.Cette loi réglemente la chasse aux oiseaux migrateurs de toutes espèces, pourvoit aussi à leur protection par l'établissement de sanctuaires où il est défendu de chasser en tout temps de l'année.Les oiseaux sont une richesse qui appartient à tous et à chacun de nous, ils sont nos collaborateurs dans la destruction des insectes nuisibles à la végétation, aux animaux et même au genre humain et nous devons les protéger comme des amis.N'est-il pas merveilleux de les voir chaque printemps, ces milliers de voyageurs ailés, venir du Sud à période fixe, avec un sens inné de la direction, suivant invariablement les mêmes routes que It-uçs ancêtres ont tracées depuis des siècles; ris se dirigent vers nos rivières, nos lacs, nos forêts, jusque dans notre grand Nord canadien peur y faire leurs nids et élever leurs petits; puis à l'autom- Le Canada, pays riche en ressources naturelles telles que mines, forêts, prairies, houille blanche.possède en outre une faune très considéra oie, animaux sauvages e: oiseaux de toutes sortes.Pour les fins de cet article je vous parlerai plus spécialement des oiseaux, surtout de ceux qu'on appelle migrateurs.Nous les divisons en trois catégories: 1\u2014 Ceux qui son: considérés comme gibier, que I on abat pour consommation.plumes, duvet, etc., tels les canards sauvages, outardes.fU^ Ê V L A Ç.y i 6 Toutefois, les choses changèrent avec l\u2019arrivée de la civilisation et la colonisation européenne; l\u2019homme blanc s'emparant du sud y fit de grands défrichements; puis les feux de forêts dus à la negligence, le drainage exagéré, ont détruit en grande partie l\u2019habitat naturel des oiseaux migrateurs, ainsi que la nourriture spéciale dont ils avaient besoin.De plus, alors que l\u2019Indien chassait avec des armes rudimentaires, I ne nous les reverrons se diriger nos ancêtres introduisirent les ar- vers le Sud pour lt>ur habitat d\u2019hi-mes modernes et destructrices, et ver.notre manque d'esprit de censer- ' Ce qu'il faut pour maintenir no- j vation nous conduisait même à tre effectif actuel e: l\u2019augmenter | si possible, c\u2019est la coopération du Les naturels du pays chassaient grand public, et cela presse; que , les oiseaux pour se nourrir de leur tous et chacun de nous se persua-chair et se parer dv leur plumes; dent que le temps est arrivé de ils ne tuaient pas pour le plaisir; faire leur part, en cela ils se montraient d'un esprit conservateur fort supérieur à tés parlent en connaissance de de nombreux Ne-mrods de nos cause et avec preuves à l\u2019appui?Réalisera-t-on que le cri d\u2019alarme n\u2019est pas lancé pour la forme seulement.et que si des règlements sévères sont dictés, c'est pour le bien commun et non dans un but de tracasserie.KA 2\u2014\tCeux qui ne sont pas considérés comme gibier mais qui ont une grande valeur, tels les Mouettes, Goélands, Hérons.3\u2014\tLes insectivores qui se nourrissent d'insectes e: sont d'une aide precteuse pour la conservation de la forêt et des plantes, tels les PL p.k i ON DEMANDE de véritables massacres.à acheter Maisons de 1 *2-3-4 Logis ainsi que commerce Hôtellerie etc PAIERA COMPTANT J.À.NADEAU, 278 Mercier St*Jean, Que de/on/Ja\tCllvwt Com prend ra-t-on que les autori- »- CALVERT DISTILLERS (CANADA) LIMITED, AMHERSTBURG, ONT jours, qui devraient mieux connaître ce qu'est la conservation dans l'intérêt de leurs contemporains et des générations futures.Et voila que la diminution s'aggrave à un rythme alarmant.Déjà nous avons à déplorer la disparition complète de nombreuses espèce s.tels le Grand Pingouin, la Tourte, le Courlis des Esqui-et combien d'autres.Cer- 44-2 LES FUNERAILLES Les dépenses considérables faites par les autorités gouvernementales ainsi que \u2019.es corps publics et les associations sportives pour assurer la conservation de la faune seront-elles une pure perte?Nous osons espérer que non.et le public une fois alerté comprendra l'importance de sauvegarder une richesse qu: ne saura être remplacée quand elle aura disparue Sachons être hospitaliers envers nos amis les oiseaux; d'abord à la campagne en gardant à l'état sauvage des coins de bois, en faisant le drainage d'une façon rationnelle.laissant a leur état naturel quelques marais qui ne donneraient qu'une terre sans valeur où les oiseaux de rivage feront leurs nids.Dans les villes en installant ici et là des maisons d'oiseaux afin de remplacer les arbres qui leur servaient d'abri et disparaissent peu à peu.La Conservation consiste à avoir l'oeil ouvert sur toutes infractions aux lois, oui pourraient être com- | mises par oubli ou par ignorance; elle consiste à faire l'éducation des enfants en ce sens, en leur apprenant à respecter les oiseaux, leurs nids, leurs oeufs.La Conservation bien comprise n'empêche pas la chasse en temps permis, mais elle limite le nombre des prises, tout comme elle prohibe certaines armes- BÜe consiste en un bel esprit sportif qui fait que le chasseur sait profiter de ce délassement agréable sans abuser des moyens que la science met à sa disposition pour détruire le gibier.D'autres générations après nous, aimeront aussi ce sport favori de toujours; sachons garder intactes ces richesses qui se perpétueront a l\u2019infini si nous en usons sagement./****##* *\\ maux.tains de ces spécimen: n avaient pas une grande valeur comme gibier.mais par leur beauté et leur utilité, ces oiseaux représentaient un actif considérable et constituaient des ornements d.- la na- LE CANADA-FRANÇAIS L.-OMER FERRIE* Directeurs de funérailles des Directeur-propriétaire Membre Ass.dee Hebdes C.F.mieux équipes.ture Membre Classe A Weeküee E y a quelque» décades les oiseaux migrateurs se chiffraient par cen:-cinquante millions près, mais comme il est dit plus haut les saisons îr'égulières.les inondations ou sécheresses prolongées, le drainage intensif, nui rent considérablement à la nidification, sans compter les hécatombes des chasseurs peu consciencieux qui peur établir des records pourchassaient le gibier à plume en tout temps, le nombre tomba à vingt-sept millions environ- Cet état alarmant fit se lever avec vigueur les autorités qui par une sévère règlementation tentèrent de mettre un frein à une décroissance aussi rapide de la plupart des espèces Membre de C.W.N.A.ABONNEMENT : $2.00 per aimés $2.50 \u2022\t\" Cité de St-Jean 5c le Na Payable d'avance M RICHELIEU.ST-JEAN.FA TEL.Canada: Etats-Unis: comme envoi postal 4e le teuxieme classe, mie itère *\t\u201c ittawe\" e /leaüZtê' 'ftlaçapiA ejuAtè.cùiJiA led Les Salons \u201cLANGLOIS\u201d Plus qu'un CHEZ-SOI En 1919 les gouvernements du Canada et des Etats-Unis signèrent une entente ayant trait à la protection plus étroite des oiseaux migrateurs sur leurs territoires respectifs.Cette loi est connue sous le nom de \u201cLoi de la Convention concernant les Oiseaux Migrateurs\" et elle est sous la surveillance de 1 \"Honorable Ministre des Mines et des.Ressources à Ottawa.Son cnef immédiat le Dr.H.F.Lewis, éminent spécialiste en la matière et dont la renommée s'étend dans toute l'Amérique du Nord.Notre ministère travaille en étroite collaboration avec les ministères de Chasse et de Pêche des différentes provinces du pays, et il y a lieu de croire que la Conservation de nos oiseaux fera de grands progrès dans l\u2019avenir.Et depuis cette convention les gouvernements du Canada et des Etats-Unis ont renforcé les mesures prises pour protéger cette par- ADRIfNNÎ \u2022Harmonises Scientifiquemerf 28* JACQUES-CARTIER TEL 6975-4449 m & A.-U.Rejette.Conservateur fédéral de la Faune pour le Québec.Une funérailles \"BIEN CONDUITE \" I à la portée de tous.TV Les indigènes des Antilles qui mâchent régulièrement des tiges de canne à sucre, ont de meilleures dents que la majorité des Canadiens.USEZ \u201cLE CANADA-FRANÇAIS\u201d .\talertnctrf \u2014 La Farine Robin Hood ^fPiC-udxic de (fJdc jCcuxi 4.Hrt: * HrraMfff MAURICE HOULE u st-jacques m r m xw f ( 4 V A ) t 3 SAINT-JEAN, 13 AVRIL IteO LE VAN Ai>A-FKAN Ç A16 Il ne faut pas oublier que nous sommes le premier pays au monde à avoir un mouvement d'unité nationale et nous devons en être fiers.Unis pour la défense du pays, nous devons être également unis en temps de paix quand il s'agit des intérêts de la nation.A cette fin.nous devons consacrer nos efforts conjoints en vue d'une association pratique à l'intérieur de la constitution canadienne.Partout où des barrières sont érigées pour des raisons de préjugés ou d occupation ou de position professionnelle nous empêchons le développement le plus complet de notre société économique.Le cœur ( \u2014 AU \u2014 * \u2022h H» Saint Anicet succéda à saint Pie comme pape de l\u2019Eglise, qu\u2019il eut à diriger de l\u2019an 155 à l\u2019an 166.c'est-à-dire au plus fort des persécutions.Même s\u2019il n\u2019eut pas en fait à endurer le martyre, il eut tellement de difficultés à surmonter, pendant cette période d'épreuves sanglantes de l\u2019Eglise, que cette dernière lui a décerné quand même le titre de martyr Il AvriL\u2014MerdL\u2014 De la Férié.Chalet des Raquetteurs 4* 4* 4\" 4» 4» : Sous le patronage des dames Fermières de Saint-Luc 4- 4- SAMEDI, LE 15 AVRIL 1950 ?4- 4* 44 ( 4» ) à 8 heures du soir 4.Vocations an Séminaire 4» 4» Ce premier dimanche après Pâques porte aussi le nom de dimanche de la Quasimodo, par suite du premier mot de l'Introït de la messe d\u2019aujourd'hui, qui débute ainsi : \u2014 \u201cQuasimodo ge-niti infantes\", ce qui signifie :\u2014\u201cCom- 4- * Prix Pepdaire 4» 44 4» Mercredi, le 5 courant, avait lieu au j * I3E* S iloso- i * ?Collation servi gratuitement par l\u2019organisation.4» collège de Saint-Jean, le dévoiler des vocations des élèves de Phil phie 2e année.Les vocations se répartissent comme suit : Jean Bessette : médecine.Antonin Boisvert : enseignement.Claude Boulais, prêtre séculier.Marcel Brillon : prêtre séculier.Réal Chagnon : prêtre séculier.Raymond Clarkson : père blanc.Fernand Girard : père blanc.Reginald Guérin : prêtre séculier.Marcel Hébert génie aéronautique.Jean-Pierre La rose.Médecine.Jacques Lucier: relations industrielles.Jean-Louis Mailloux: prêtre séculier.Jean Ouellette: prêtre séculier.Nade.au Papineau : prêtre séculier.Jean-Pierre Rémillard: génie électro- 4* * DEUX AUTRES SEMINAIRES DANS LE DIOCESE DE SAINT-JEAN P(U4A l&i Dans une lettre pastorale que Sou Exc.Mgr A Forget vient d\u2019adresser à son clergé, on apprend que le diocèse dp ftafht-Jcan sera bientôt doté de «leux nouveaux collèges classiques: un externat et un collège de vocations tardives.L'externat classique de Longueui! >< ra situé à la croisée des chemins de Chambly et de Oentilly et sera sous la direction des Rév.Pères Franciscains, l/c nouvel externat ouvrira ses portes en septembre 1951.Le diocèse sera aussi favorisé d'une oeuvre spécialement organisée en fa- HOMMES veur des vocations tardives.Fondée à Montréal, il y a quelques années, par l'initiative du R P Eusèbe Ménard, o.f.m., cette oeuvre a été constituée sous le nom d^'Amis de l'école apostolique Saint-Pascal Baylon\u201d.L\u2019oeuvre s'est si vite développée qu'elle doit trouver un site qui lui offrira l\u2019espace pour son expansion.Les autorités du collège St-Paecal-Baylon viennent établir le siège de leur oeuvre sur le territoire de Ste-Catherine de Laprairie, à 12 milles de Montréal.La construction du nouveau collège commencera bientôt.DEPUIS DES GÉNÉRATIONS LES BONNES PILULES MORO nique.Gilles Ste-Marie: psychologie.Jean-Denis Trahan médecine Paul Viau: prêtre séculier.Les vocation*\trésument donc 50g la boîte ou 3 pour $1.35 Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée.1566 me St-Denis.Montréal * IL IL EL EUL\tEL EUL\tCL QW.&L.0L SUK K K K EL a: X.2L & K Ck Sk 2k X S* 2k 2k X ik.2k 2k à.2*.2 a ?è Achat spécial de souliers du printemps pour hommes ?* à % v é * ?4 ?PLUS DE 25 NOUVEAUX MODELES DE FABRICATION SUPERIEURE DE QUALITE AU PRIX DE $6.95, $9.95, $10.95 et $12.00 ê 9 4 m U'i A 9 4 9 A 4 P 4 Souliers à semelle épaisse et durable avec cuir en grain ou cuir uni à semelle crêpée au prix de i 4 9 ; 4 9 $3.95, $4.95 et $8.50 4 le 4 9 4 9 % 4 9 L 6 4 9 Æ=r\u2014 1 4 9 4 9 Pour plus de durée au travail, voici les bottines qui vous donneront satisfaction au prix de 4 9 Bottines pour enfants, blanche ou brune de $2.25 ct P^us* 4 9 $4.95, $5.95, $6.95 4 9 aussi à semelles crêpes de 4 9 N\u2019oubliez pas que nous avons une bonne bottine de soldat au Prix de $7.00 y.$2.95 * $3.50 4 9 4 9 Vous trouverez toujours la meilleure qualité, à bas prix.\u2019 vos réparations de chaussures en cuir ou caoutchouc Adressez-vous à la 4 9 P 4 9 Cf 9 4 9 CORDONNERIE LETENDRE 4 9 4 TEL 5544 ?94 SAINT-PAUL SAINT-JEAN Ua service de Kmûsen vous est effert gratuitement 4 9 4 9 4 9 1 r 1 * < à < > > SAINT-JEAN.13 AVRIL 1950 B UC CANADA FRANÇAIS I f\u2014 L\u2019ASSOCIATION DES BRASSERIES AU CONGRES DES HEBDOS 275 roe St-Charles m 3820 Sant-Jeaa, P.Q.ROY & RICHARD ENRG.« I ' 1 v *\\ .y \u2022 Distributeur» de Tehees et Bonbons en *2 SPECIALITES z r.m > > as \"Bailee# de toute# m .'A % - i a SR k % * * t * f > # CKf % 4 * 'C \u2022 f i- *\t\"Le Poste * *\tdes étoiles\" '** * V \u2022 ?f Une fois de p:us l'Association des B: as series de la Province de Québec a tenu à manifester son amitié aux Hebdomadaires de Langue Française du Canada, lors du congrès semi-annuel tenu à Que bec les 24-25 mars.Les confrères et leurs compagnes ont été reçus par l\u2019Association des Brasseries a un cocktail au Château Frontenac, qui connut un magnifique succès Cette photo prise au cours de la réception, fait voir, à droite.M.C H.Hanson, président de l'Association des Brasseries en i borer l'artisanat.___> > FROID % PmiMeHeui s# SS® et, *js£m THE CROWN DIAMOND PAINT CO LIMITED 0 n v ¦r ! ! ART.TANGUAY 203 Notre-Dame T y) f f * > < JT t * SAINT-JEAN, 13 AVRIL 1950 LE CANADA-FRANÇAIS 7 RETRAITES A U VILLA SAINT-JEAN étions en tout et partout les véritables témoin?» du Christ, de 1 « Vierge, de l'Eglise.Cette punition universelle qu\u2019est le roinmuntsme.avons-nous fait quelque chose.en» pratique, pour en hâter la ce*-at ion?Sommes-nous de vrais miroir- de la vie de la grâce, au long de nos journées?S mm'-'-nou-de vrais témoin* du Christ, de \\ rai* témoins d# la vérité?Qu'avons-nous fait pour que cessent re« insultes à la morale, partout, dans les journaux, au cinéma, à la radio?II y en a pour trouver -pirit nolle* ces attaques contre la morale, «-entre la religion, contre la dignité «le l\u2019homme; laissons-lr.-à leur sinistre philosophie de la vie! Ou plutôt.i>rion« pour eux, sacrifions-nous pour eux, afin que la lumière de la grâce ]«\u2022< touche.1! y en a pour prétendre «ni< la plus entière liberté doit régner «lins | monde; ma's pent-on appel# r liberté *-e.passions bestiale-qu\u2019on étale partout et qui tuent le-âmes?Peut-on, sou* prétexte er-té, lai-s'-r «\u2022«'*\u2022 commerçants de la conscience empoisonner les- âm« - «le nos enfants\"\u2019 On ft?&L LA MEILLEURE VOITURE À BAS PRIX D\u2019OUTRE-MER Un h dtn^ f ROBOL 1 1\t\u20ac\u2022 soir\u2014 R 1 effet demain f matin Æ I Leur prix est plus bas, leur qualité plus haute que jamais \u2014 ce sont les nouvelles Vauxhall de fabrication anglaise pour 1950! Plus belles \u2014 à l\u2019intérieur comme à l'extérieur, rll^ «rmf ^^rquées au coin de l'élégance.Le qualité traditionnelle de la main-d\u2019œuvre anglaise se manifeste dans tous les détails des Vauxhall.Et la Vauxhall \u2014 sur toute base de comparaison \u2014 donne un splendide rendemant.Dans la circulation dense, dans les côtes raides, dans la neige profonde \u2014 dans toutes les circonstances susceptibles de rendre la conduite ennuyeuse, vous serez ravi de la docilité, de la nervosité, de la puissance d'une Vauxhall.Et il vous sera particulièrement agréable d'apprendre comme son usage est peu coûteux.L\u2019économie de la Vauxhall est étonnante, considérant son splendide rçnHrmrnr C anglaise a réalise un excellent rapport entre la puissance et le poids de cette voiture.w qUc la superbe construction k % .35$ la boîte.3 pour $1.00 W le * -r i i K r A vei-vevs be###m fwm riÊr ronuiiE r NOUVEAU PRIX RÉDUIT SAINT-IGNACE m WYVERN 4 CYL $ 1760 * Soeur Eva Bouchard, des soeurs Grises de Montreal est de retour du Territoire du Nord Ouest, après douze ans d\u2019absence.Elle sera en promenade à Pâques, chez sa soeur, Mme Henri Corbeil en compagnie de ses deux soeurs, flr.Marie-Ieanne-d\u2019Arc et Sr.Marie du Divin Coeur, des Petites Filles de Saint-François, de Montréal.\u2014Jeudi soir dernier, 30 mai», au sous-sol de l\u2019église, eut lieu une soirée d\u2019amateurs Cette soirée avait été or- émV ## rhepéf *r k Reveev?\t\t\t 4e vx U BANQUI CANADIENNE DE COMMUa NOUVEAU PRIX RÉDUIT '\u2022$ >1602 A,'''! % : M.g »v r / Z I y z'.Cf Z CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES DE LA VAUXHALL I g (V- *»>\u2022 % I d IB I Kl \u2022il IL I Bas prix .Sièges moulés à ressorts \"tendus\" .Garniture cuir véritable dans la Velox \"6\", drap Bedford dans la Wyvern \"A\" .Chaufferette et dégivreuse à même pour confort et sécurité en temps froid .Moteurs à soupapes et tête économiques, quatre et six cylindres, à lubrification positive sous haute pression .Signaux de virage automatiques à commande sur le colonne de direction \u2022 \u2022 \u2022 Ecrous et boulons S.A.E.normaux; pièces détachées et entretien dans tout le Conodo .Frein manuel sous le tablier.levier de vitesses sur la colonne de direction des roues avant.f se procurer 11 < .* Suspension indépendante la carrosserie et le châssis forment une seule pièce d'acier soudée pour plut a de force et de sûreté, moins de poids .malle spacieuse .Amortisseurs hydrauliques avant et arrière .Phares mis à foyer au préalable et essuie-glace ¦k.\tde pare-brise mécaniques.GENERAL MOTORS CD \u2022Ji ïïl IL EST FRAIS/ IL EST DOUX! IL EST EPATM/T! i l # ! ?Le» prix Indiqué» sont sur livraison à Saint-Jean et comprennonl l'équipe, menl régulier d'usine, les isxes d'accise et fédérale», mais non la licence ni lea taxes provinciales ou municipale» où ce» dernières ont lieu de s\u2019appli.quer 6% i mm Rodrigue Lasnier Automobile Tel.4«7» a 150 Rue Fut h Sl-»lean, y 1 i » j i 10 LE CANADA-FRANÇAIS SAINT-JEAN, 13 AVRIL 1060 LA JAUNISSE j nomie, et en faire l'emmagasinage pour usage plus ou moins immédiat.Un physiologiste croit qu'il n\u2019est pas exagéré de dire que le foie accomplit 500 fonctions differentes.Cependant, et c'est très heureux, le foie a la propriété de se régénérer; ses cellules ma.ades ou détruites par une infection peuvent revivre, à condition de lui accorder un repos relatif.Ainsi première chose à faire et très importante; repos complet et prolongé au lit La diète contrairement aux données anciennes, doit être généreuse et contenir beaucoup d albumines; viandes, œufs, pemme de terre et assez de gras pour rendre le tout appétissant.car ces malades, presque toujours.maigrissent beaucoup.Dernièrement l'auréomycine a donné de bons résultats surtout dans les cas graves.II n\u2019y a certainement aucune raison de s\u2019alarmer outre mesure.Ce n'est pas une maladie nouvelle, bien qu'elle soit maintenant mieux connue.H s\u2019agit de surveiller l\u2019hygiène personnelle, éviter les écarts de régime, et appeler son médecin si des symptômes surviennent.FREUGHSBURG 1*.La rose et hier famille, de Granby.\u2014M.et Mme P.E.Ouellette, à Montréal, ces jours derniers.»?î +\tPharmacie *\tBRUNEAU 92 Frontenac TEL 4783 SUJET D'ACTUALITE DANS LA REGION \u2022Voici un bref résume d'un reportage paru dans la revue \u201cTHE SATURDAY EVENING POST1 25 mars sous le titre) THE JAUNDICE PLAGUE\" signe par STEVEN M.SPENCER Qui ne s'est ^demandé depuis quelques semaines la cause de la jaunisse qui sévit.Est-ce une pé-nétrat.cn humorale dans nos foyers du PERIL JAUNE?\u2014 C'est une hépatite infectieuse ou une infection du foie par un virus tout à fait inconnu jusqu\u2019en 1942.Ce n'est pas une nouvelle maladie, mais sa cause en était inconnue.5^ de la population aurait souffert tôt ou :ard de cette infection.Cet ultra microbe ou virus présente 2 variétés tout à fait différentes.Une variété intestinale qui vit dans l'appareil digestif et qui se transmet par des objets contaminés ou par l'eau.L'autre variété vit dans le sang et se transmet par le sang du sujet infecté.Ce virus est très vivace et résiste à un chauffage d'une heure à 133 degrés Fahrenheit et reste vivant et dangereux après 18 mois de congélation.Il est prouvé que l'on peut être porteur de ce germe durant des années sans se porter plus mal.mais que l'on peut ainsi le répandre dans notre entourage.H peut s'éîcule: 2 à 13 semaines entre le moment où il nous envahit et le moment ou les symptômes de la maladie apparaissent.Ces SYMPTOMES peuvent être des plus variés ; cependant les plus fréquents sont: faiblesse et dépression très marquees, grande fatigue, appétit qui disparait avec dégoût ou moins intense pour tout aliment ou toute odeur de cuisine, état nauséeux, diarrhée, mal de tête parfois température de 104 et courbature, souvent douleurs articulaires et douleurs abdominales.L'ictère ou jaunisse n'appa-raitrait pas même, dans au moins la moitié des cas et souvent après plusieurs jours ou semaines de maladie seulement.Inutile de dire que la maladie peut se transmettre d'un malade à l'autre.Durant la dernière guerre, il y eut 300,000 cas dans l'armée américaine.La guerre fut une des grandes caiises de dissémination de cette infection- Des épidémies éclatent ici et là dans les villes, les écoles, les hôpitaux, les camps d'été.Ainsi l'an dernier, à Philadelphie.épidémie considérable dans les écoles Dans les montagnes PO-CONO, en Pensylvanie, forte épidémie dans un camp d'é é.ou 350 enfants sur 572 furent atteints, etc.Heureusement que la maladie es: assez rarement mortelle, i! n\u2019y aurait que 2 à 4 cas sur 1.000 qui évoluent vers une maladie grave du foie entraînant la mort, souvent 2 à 4 jours seulement, mais la maladie peut durer des semaines et de» mois et laisser après elle des troubles hépatiques plus ou moins graves.Comment la prévenir?D'abord par l'hygiène et la propreté.En faisant bouiHir l'eau de provenance douteuse., En plus, des injections de gamma globuline auraient trolé les épidémies scolaires de Philadelphie l'an dernier et celles dans l'armée américaine.Comme traitement?: II faut d\u2019abord se rappeler que le foie est une des glandes les plus importante» de l\u2019organisme H reçoit environ une pinte et demie de sang par minute, qu\u2019il doit purifier et débarrasser des substances nocives Qu'il contient H doit aussi s'emparer des éléments nutritifs que le sang apporte, les transformer, les rendre utilisables par notre éco- \u2014M.Edouard Chsmpoux est au repos pour un mois, des suites d'une chute et de fracture de plusieurs côtes; nous lui souhaitons un prompt rétablissement, ainsi qu'à tou* les malades de notre localité.\u2014Nous sommes au regret d'annoncer le décès de M.Henri Ménard, survenu, le 27 mars, à l'âge de 80 ans.Il laisse pour le pleurer: 4 fils.Lucien, Eugène.Léo et William; 3 filles: Mme-* Jean Breault (Flora), El-phège Pictte (Blanche) et A.La gueux (Selfride) ; 3 gendres et 2 brus; 14 petits-enfants et 6 arrière petits-enfants.Il était veut de Minnie McDermott.Ses funérailles eurent lieu le 30 mars, en notre église.L\u2019officiant était M.l\u2019abbé R.Chaput.Les porteurs étaient MM.Joseph, Alexis, Ovide et Gilbert Piette, Alcide Giguère et C Aug.Berthiaume.La quête fut faite par MM.Joseph et Ovide Piette.Un grand nombre de parents et d'amis assistaient aux funérailles, qui furent sous la direction de M.J.Dion, de Bedford.Nous offrons nos sincères sympathies à la famille, qui remercie de tout coeur tous ceux et celles qui leur ont été sympathiques.\u2014Mme Boissv, de St-Jean, chez M R.Ménard, fils pour les funérailles de son onde, M W.Ménard (père).\u2014Chez M.A Ribordy, M et Mme + Lisez \u201cLe Canada-Français , le seal Hebdomadaire toute lu réfiou.lin taxi ! l'heure vous précipite?/ l'annuaire classifie' \\ l'amène\tJT très vite» fit S é t i : m Armand Girard, MJ) Chef du Service de Pédiatrie de l\u2019Hôpital St-Jean, St-Jean, P.Q.1 I aiti t é U pétrole de l\u2019Alberta a changé son avenir Cm garçon ne le sait pas\u2014et même nombre d'adultes ne s'en ren-deni pas compte encore\u2014mais les champs pétrolifères de l'Alberta \u2022ont une nouvelle promesse d'avenir pour les Canadiens! Le pétrole de l'Ouest nous permettra d'économiser cette année quelque 100 millions de dollars américains en diminuant l'achat de produits pétroliers à l'étranger, et l'on estime que, l'an prochain, le montant ainsi épargné s'élèvera à 145 millions de dollars Cela veut dire qu'avec cet argent nous pouvons importer d'autres produits non fabriqués ou cultivés au Canada.Les découvertes d'huile en Alberta ouvrent aussi au Canada tout entier un marché nouveau.L'industrie pétrolière dépense $3,000,000 par semaine dans l'Ouest et cet argent favorise dans tout le pays le développement d'industries nouvelles, la création d'emplois nouveaux, la construction de maisons et le paiement de plus forts montants en salaires.D'autre part, grâce à ces fabuleuses découvertes de gisements pétrolifères dans les Prairies, on paie désormais beaucoup moins cher dans ces régions pour les huiles et gasolines.Les moteurs ont économisé ainsi plus de $30,000,000 l'année dernière, ce qui a contribué à la prospérité générale du Canada.Le petiole est très important pour nous tous, car il aide à rehausser notre standard de vie La recherche du pétrole se poursuit sans arrêt.C'est un travail ardu, coûteux et souvent décevant.Mais les découvertes qui faites nous ouvrent des horizons nouveaux et promettent à tous les Canadiens un avenir plus prospère.m .-i m américains.usJIrû ' j i1 Il II I A ! \\ V consom- '/ -, Jiï il;, û v i \\J con- 4L Produire du pétiole est ardu % et coûte cher! ¥ Vl !' f e e \u2022 i LZ An sujet du pétrole canadien \u2014 a ia tin de 1949, _ pouvait tirer des gisements pétrolifères de l'Alberta plus du tiers de la ittan globale de pétrole au Canada.Trois années plus tôt, sa 1946, le Canada produisait moins d'un dixième du pétrole utilisé au pays.Pins de 240 compagnies on syndicats cherchent ou produisent dm pétrole au Canada à l'heure actuelle ifi Z 1 lUia, nisewK II Ou quo plus de 10 pour cent des u capitaux placés au 1 Canada b 1949, r Imperial OU acheta de plus de 3,000 firmes psés de $40,000,000 d'enfilage et de famitmee le dans l'indusUie pétreüèrs.0 le m t.t Magasin McNulty CHAUSSURES 139 RicMwe Tfl: 2166 £i$o IMPIRIAL OIL LIMITED e ' V » V 4 / r SAINT-JEAN, 13 AVRIL 1950 LE CANADA FRANÇAIS 11 D.C.ABBOTT PRESENTE goslavie en 1947.A leur arrivée a Toronto, après un séjour de deux ans et demi dans le \u201cparadis\" du Maréchal Tito, M.Sam Stanish et sa famille critiquèrent amèrement les privations et les restrictions qu iis eurent à subir.Jurant de ne jamais retourner pour supporter des conditions aussi \u201cterribles\", il rapporta qu'on travaillait pour $2.00 par jour et qu'un repas ordinaire coûtait $6.00 me pas avoir du pain.\" que par manque d'argent et de nourriture, ses fils durent souvent aller travailler sans déjeuner.?ATTENTION ! ATTENTION ! i UN BUDGET STABILISATION f I le livreur.- sur 1»' budget présenté \u2019« 28 mars dernier à la Chambre des ('\"immunes par le ministre des finance*.l\u2019hon.\tAbbott, n'a pas l'ait sentation mmmp relui de l'année dernière qui annonçait de siibsian-i (elles réductions de taxes.L'exposé financier de M.Abbott devrait quand même donner satisfaction au contribuable canadien, car il apporte certaine- diminutions d\u2019impôts.Ainsi la t x«- de vente de 8 pour cent sur les vhute des orphelinats, des hospices et de* institutions pour infirmes, sera abolie à compter du 1er juillet 1950.! a taxe d* \\ < nle de 8 pour cent sur la crème glacée, les breuvages au lait < t à la crème pour fouetter est abolie immédiatement.La taxe d'accise de 5 pour cent sur le savon de toilette disparaît aussi.I.c fait le plus saillant du discours porte cependant sur un autre point, l e ministre «les finances a expliqué que les taxe- payé» s aujourd'hui par la population canadienne -ont devenu» s un minimum.Le budget actuel en est un stabilisation.Si les contribuables veulent continuer à obtenir d'Ottawa tous les services qu'ils en reçoivent, ils devront accepter un régime fiscal «pii leur coûtera 2,400 million- de dollars par an.M.Abbott est d'avis qu'on ne peut plus comprimer davantage les dépenses sans compromettre le succès de la politique de sécurité nationale et sociale que poursuit le gouvernement libéral de M.St-!.mirent et .vins paralyser le reste de l'administration.En conséquence, le régime fiscal «le 1950 sera celui de !'a-venir.L'ère des surpplus mirobolants ee-rut donc passée.II ne faut pas oublier, d autre part, que depuis 1945, le total ; de nos surplus s\u2019est élevé à un mil-i hard 756 millions de dollars qui ont | servi à diminuer d\u2019autant la dette na-I lionale.Au cours de la dernière année fiscale notre dette a encore été réduite de $IK6 millions.Depuis la fin de la guerre, en dépit des perturbations monétaires qui ont I passé sur 'c monde, le Canada a dé! montré la solidité et la souplesse de son économie.Quand les adversaires du gouverner»« nt prédisaient des crises et des cat istrophes imminentes, no- tre commerce accusait une augmentation, l'embauchage croissait, de nouvel !i - ressources étaient découvertes ou mb- s en valeur.lin gui- I» «-onrlusion, M, Abbott a déclaré: \u2018Si, à l'a venir nous devons faire fa»- à de grave- difficultés, jauni' nous aurons été mieux en mesure de les r siudrc qu'actuellement.*\u2019 M.Roland Balthazard * annonce à sa clientèle et au public en général, qu\u2019il peut installer sur n'importe quel genre de poêle t * on ne peut mê-II déclara > LE SYSTEME DE GAZ PROPANE » VRAIMENT » A vendre: POELE NEUFS ET USAGES POUR CAMPS, ETC.t Rien ne vaut mieux que l\u2019expérience fiersonnelle de la vie dans un pays communiste, après avoir joui des libertés et des niveaux d'existence d'une démocratie de l'ouest, pour détruire les illusions de ceux qui croient aux promesses enchanteresses de propagandistes communistes.Cela est souligné de nouveau par le récent retour au Canada, de l'une des familles yougoslaves qui furent poussées à quitter le \u201cDominion\" pour la You- DOUBLE ALIMENTATION Puisqu'elle a deux êtres à nourrir au lieu d'un, la future mère doit s'assurer avec un soin tout spécial que son régime contient tous les aliments nécessaires à son bébé et à elle-même.Elle doit boire quatre verres de lait par jour et manger régulièrement des fruits des légumes, des céréales, de la viande et des oeufs.Elle ne doit pas oublier de prendre de la vitamine D tous les jours.!.f » » \"t S\u2019adresser à Tel: 5259 f 22 Merder Iberville x jS ¦ \t\t Q , O texte fait parût d'une série d\u2019anecdote» recueilliet et publiées Si.P.-C.Rojr, de René Chicain*.t Quand on DANS LE I LAC ST\"PIERRE ë: LORIGNAL % % A % a i* ?¦A (Jn voyageur raconte, dans la Relation des Jésuites de 1662-1663, une chasse \u2014 ou plutôt une pêche \u2014 à l'orignal peu banale.Il montait de Québec à Montréal en barque.Rendus au beau milieu du lac St-Pierre, les marins aperçurent un orignal qui traversait le lac à la nage.Nous laissons la parole au voyageur: % :a t M ! \u201cNous détachâmes aussitôt après lui un petit canot d'écorce conduit par deux Français et par deux Sauvages Algonquins qui nous accompagnaient qui, étant encore plus habiles à la nage que cet animal, lui firent faire quantité de tours et de détours dans ce grand I où il se maniait comme un cerf qui serait poursuivi par les chasseurs en pleine campagne.C\u2019était un plaisir de voir comme à force d\u2019élancements et il tâchait de gagner la terre, et comme les chasseurs en même temps oui voltigeaient sur l\u2019eau dans leur canot, lui bouchaient le passage et le conduisaient malgré lui du côté de la barque où on l\u2019attendait pour lui donner le coup de mort qui ne lui manqua pas.\u201d 4 Le voyageur raconte que le même jour et dans le même lac on tua trois antres orignaux p 9 t Ami de l\u2019aventure La vie de Georges Marchai est une suite de rendez-vous avec l'aventure.Depuis ce 10 janvier 1920.ou Georges-Louis Marchai venait au monde, le désir d'un renouveau perpétuel remplit sa vie.A dix ans.il jouait au vagabond dans la campagne lorraine, et un beau jour, il est devenu vagabond pour de bon: braconnier, ai de-boulanger.coureur motocyclisme, vendeur aux Halles, cordonnier, etc.Un aventurier qui se nourrissait d aventures II n'avait pas dix-neuf ans.lorsqu\u2019il tournait son premier film: \u201cFausse Alerte\".On le verra prochainement dans plusieurs films, entre autres \u2018'Les Derniers jours de Pompéi\", \u201cLa Passagère**, \u201cAu grand balcon\" aux côtés de Pierre Fresnay l\u2019acteur qu'il admire le plus.I » / fi 3» 1 \"f:') /g de .! d\u2019égale ELECTRIC SERVICE ENR\u2019G ! J.P.LAZURE.Prop.Entrepreneur-Electricien DE 46 PINSONNAULT / 4 v à J 266 RUE TRAHAN a fZ TEL: 4754 « r Service prompt et garanti J-n-o m ¦ i> AUBAINE Si vous désirez économise: sur votre bois de chauffage, venez profiter de nos prix spéciaux.Adressez-vous à 72 I» a mtiÉ ni m mm mu mit nui* ceeeiÎTiE u fit PITT0KSME SCS CIIAIICIt \u2022'A6TICF0IS RémiOard et Frère JUag Richelieu, TéL 7075 j-e-o.i V i « ; 12 LE CANADA-FRANÇAIS SAINT-JEAN, 13 AVRIL 1960 une console à quatre claviers, un pédalier de 30 notes et 132 dominos dont 78 contrôlent les jeux et les autres servent aux multiples jeux de mutation ou accouplements des différents clavier».Au nombre des 49 jeux installés on compte les jeux de bombarde, de bourdon.de cor.de diapason, de doppel-fîote.de p:tml>e, de gemshorn, de doublets.de cornet, de cor d harmonie, de flûte harmonique, de flageolet, de hautbois, de piccolo, de harpe, de voix-céleste.de voix-humaine, de viola, etc.De la console, partent 2500 fils élec-tiques fixés à autant d'électro-aimants pour aller rejoindre les relais, sortes d ' tableaux distributeurs d'où partit d\u2019autres fils pour aller actionner chaque ouverture des sommiers sur lesquels sont fichés des tuyaux.Pour le seul tri je?de la console aux relais, sans compter la distribution des relais des 3000 tuyaux, les fils employés, mis bout à bout, auraient une longueur de 34 milles.Durant les dernières vacance; un Frère a fait, à lui seul, plus de 13.000 soudures Tort délicates pour des raccordements dans la console et les relais.A la lecture de ces quelques notes, sans doute, vous avu compris deux choses: d\u2019abord que l'orgue de la Maison provinciale d'Iberville est perfectionné et compliqué; puis, que bien souvent les belles oeuvres, les splendides réalisations sont dues beaucoup moins aux sommes d'argent dépensées, qu'à la finesse d\u2019esprit et au dévouement de ceux qui les ont réalisées.C'est là.la grande richesse des Communautés.Nouvelles d'Iberville HOULE & FRERE ENRG.IBERVILLE Manufacturiers de portes et chassis, Menuiserie générale.L'ORGUE DE LA MAISON PROVINCIALE MARISTE A IBERVILLE FIGURE PARMI LES PLUS REMARQUABLES DE LA REGION 66 - 6e AVENUE TEL 3663 -SVNIR\"., L'ORGUE DE LA MAISON PROVINCIALS DIRER VILLE L\u2019orgue est, parmi les instrument» «le musique, le plus compliqué et le plus grand, le plus riche en effets comme le plus varié en timbres, le plus complet par la multiplicité de ses moyens comme par l'étendue de sa gamme, le seul possédant à la fois la faculté de ehanter des mélodies et de rester l'in-Ç ruaient par excellence pour produire l'harmonie, et ce avec le calme majestueux qui lui est propre et gui le caractérise entre tous, Drpm- longtemps, on désirait doter la chapelle de la Maison provinciale d'un instrument proportionné à ses dimensions et à sa capacité.Vne occasion exceptionnelle allait permettre de réaliser ce projet.Il y a quatre ans, une église protestante aux Etats-Unis, devait être démolie et possédait un magnifique orgue.Comme le travail pressait et que l'on ne trouvait pas d'acquéreurs, on offrit l'instrument à qui se chargerait de faire le déménagement et d'exécuter le transport.Les Frères Maristes de la province américaine acceptèrent de faire ee travail délicat et transportèrent» l'orgue, en morceaux, à l'Académie Sainte-Anne de New-York.Comme ils n'avaient pas de chapeHe assez vaste pour installer un orgue aussi considérable, ils l'offrirent à !a Maison provinciale d Iberville L'offre fut acceptée avec beaucoup d'empressement; cela se comprend.Pour le transport de New-York à Iberville, il fallut louer complet et s'mgénire pour y loger le plus de morceaux posible; il en resta même assez pour remplir un gros mion.A Iberville, k* C F Louis-Armand, secondé par un confrère américain, expert dans l'installation des orgue», et aidé par des confrères, se chargea volontiers de diriger les travaux de montage.Depuis trois ans, on iip -esse de perfectionner et de compléter l\u2019installation.Comme les ressources ne permettent pas d\u2019avoir retours à des techniciens, les Frères y travaillent durant les vacances.C'est ce qui explique que le montage de- 49 premiers jeux a pris trois ans; en travaillant au même rythme, on prévoit compléter l'installation dans 3 ou 4 an».QUELQUES DETAILS L élément le plus apparent dans l\u2019orgue est le tuyau.De fait un orgue produit des sons et des accords par les tuyaux.Ijcs tuyaux sont plus ou moins nombreux -selon l'importance de l'instrument: ef lui d\u2019Iberville, en compte plu* de 3.000.dont la longueur varie entre une ligne et seize pieds.Parmi ce* tuyaux, 412 *ont en bois de chêne, de palissandre, de châtaignier, de peuplier ou d\u2019orme; les uns sont appelés tuyaux à bourbe, parer que le vent passe pir une étroite ouverture pour faire vibrer la colonne d'air et produire le son; d'autres sont dits tuyaux à anches, parce que le son est produit par une languette de cuivre qui vibre rapidement sous l'action de l\u2019air; tains sons exigent la réunion de plusieurs tuyaux.Mais le meuble le plus compliqué d'un orgue est la console, la partie qui contient les claviers, les pédales ?* les boutons de command*.L'orgue de la Maison Provinciale e De l\u2019excellente revue publication de- Frères Maristes, pour le* anciens élèves de leurs maisons, nous extravon.- un article extrêmement intéressant, publié dans la der-n;èer livrai-on de mars.L'auteur de ret article, qui a préféré demeurer anonyme, aura tout de menu contribué à faire connaître un point ignoré de la presque totalité de notre peuple, et qui pourtant mériterait d'être mieux connu.MONUMENT Si vous projetez de faire ériger un monument, venez le choisir ou téléphonez, nous passerons chez vous pour vous montrer nos catalo- C'e«t C|ne celte maison provinciale des Maristes.à Iberville possède des orgue* extrêmement perfectionnées, et dont la facture les range parmi les plus belle* de toute notre région, sinon les toutes première*, tant par leur qualité que par la variété de leurs jeux.C\u2019est a:n-: que nous avons appris que ce* orgues avaient été acquises d'une ancienne ég!i*e protestante aux Etats-Unis, et transportées à Ibervil- gues.Notre maison existe depuis 25 ans; le monument du Frère André est l\u2019oeuvre de la maison Thuot et Demcoort m le Devant l'inattendu de toutes res ré-x élations.et l\u2019intérêt de la description technique qu'a réussi â communiquer l'auteur de l'article, il ne restait rier.d\u2019autre rho*c à faire, que d'en reproduira intégralement le texte; ce dont nous nous acquittons, assuré que nous -omme* d'ajouter à l'information publique sur nos richesses régionales.Et, comme les Frères Maristes m sont attaqués à la tâche colossale de monter eux-mêmes leur instrument.\u2014 (l'article en question nous apprendra en effet qu\u2019ils ont réussi à date à installer 49 jeux; soit un peu plus de la moitié.» \u2014 espérons que sitôt complètement terminé, il y aura, à la maison des Maristes d\u2019Iberville, quelque *o-lcnn< lie inauguration officielle, avec peut-être un Marcel Du pré à la console.Personnellement, nous ne nous ferions pas prier pour tenter de noue procurer de* billets d'admission.Jean FREDERICK.ATTENTION i ¦y \u2022** ?! r Pour rom rembourrages de Chesterfield, Studios, etc., ainsi que 1» nettoyage de ces meubles: le tout est fait soigneusement par un expert de longue expérience.Nos prix défient toute concurrence.Pour renseignements, signa- THUOT & DENICOURT un wagon Manufacturiers de monuments et graveurs.les 4372 A.PEPIN NETTOYEUR 147A-lère rue, Iberrffle Tel: 4372 Résidence, Tel: 5245 Lettrage au cimetière avec machine spéciale.84 - 4ème rue, Ibervüe TEL: 2249 j-n-o.OOOOOOOOOOOG fit VOTRE ABONNEMENT EST-IL ECHU?j-n-o ++*»+++*++++++++++++++++++***++++++++++++********++++++»++**»+**+##********4 ?Entreposage chez.Denicourt & Frère i I e e i ^ T : & } * * * ?* + Faite* réserver votre place aujourd\u2019hui dans nos voûtes modernes à l\u2019épreuve du FEU, DU VOL et LE DOMMANGE DES MÎTES Chaque vêtement est mtreposé sur un sup port individuel, distancé l\u2019un de l\u2019autre.?O EDGAR LESIEUR Directeur de funérailles Service d\u2019ambulance Salon Mortuaire SI \u2022 1ère ree, Iberville TA: 4439 cer- A Un courant d\u2019air frais circule continuellement par un procédé spécial et assure à vos fourrures et lainages la meilleure sécurité qui soit.2 p.c.pour Assurance ordinaire 2V2 p.c.pour Assurance universelle Notre atelier est également à votre disposition pour fourrures, réparations et remodelage.ooooooooouuuooooonnnnn JOYEUSES PAQUES A TOUS ! 11 ELECTRIC MOTOR WINDING « 4* «éme AVENUE.IBERVILLE.QUE.TELs 4SÎS \u2014 LE SOIRs 3SS0 Ce que vous désiriez depuis longtemps \u2022\tOI ENDROIT où vous pourres faire réparer vos moteurs électriques défectueux.\u2022\tAUSSI REPARATION DEs Radiateurs é eurs, grille-pains, fer è repasser, aspirateurs a» Denicourt & Frère Angle Se Ave & 2e Rue Iberville, Que.Téfc29S5 IPI***?*\t2272 |lim 1111\t.lec triques, : électriques, etc.JSS* ##### i 7 TT v ?'1 \u2018 Y i % ?SAINT-JEAN, 13 AVRIL 1950 LE CANADA-FRANÇAIS 1.1 René Tondeau, Lionel Robichaud.Familles Fortunat Poirier, Alcide Bisaillon, MM.Edgar Fortin, Jean Roy, M et Mme Armand Dussault, Mlle Marie*>Laure Marcil, M Gilles Marcil.M.Roland Patcnaude, MM et Mmes Noël Marcil, Louis Ouellette.Joseph Marcil MM.Rosaire Robidoux, Réal Thibert.Yvcn Lareau, Gérard Gauthier.Léon Raymond.M et Mme Normand Rémillard, Mlles Lucille Bonnette, Laurette Chabot, M Jean La-palme, M et Mme L.Hébert.MM Guy Bonnette.Théodore Sonnette, Wilfrid Leblanc.Mme J.A.Godin.MM.Lamarre.Chambly.Fred Senécal.Famille Armand Thibo- I Telephone: 2812 JEAN-MARIE THUOT, BA, B.PL, OS).OPTOMETRISTE-OPTICIEN * Spériilirt» de to Vue * rUntoenilé de Monîzéel BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS DERNIERES NOUVELLES DU CINEMA FRANÇAIS 27 St-Jscqees St Jeu, Qeé.Marc Cassot, la vedette des \u201cDieux du Dimanche\", après avoir laissé ses études, fit plusieurs métiers.Rien ne lui plaisait.Il décida finalement de devenir ajusteur-outilleur et il y parvint après deux années d\u2019apprentissage, juste asset tôt pour que le goût du .hangement le reprenne.Sur ce.la guerre et l\u2019exode arrivèrent.Cette période achevée, le futur cvinAlien cher-(he un nouveau métier.Le hasard d'une petite annonce le conduisit au Théâtre des Nouveautés où on demandait un boy chanteur et danseur.Ce fut son pnynier contrat.Marc Cassot avait trouvé sa voie.dénouement imprévu.RENTREE D\u2019ALICE FIELD \u2022Un certain Monsieur\" va marquer le retour à l'écran de cette grande artiste qii.avait quelque peu délaissé le cinéma re< dernières années.Il est dcau.MM et Mmes J A Leclerc, Gérard Trudeau.Maurice Adam, Paul et 'Denis Cognac.MM.Onil-pha Raymond.Alain Bessette.Gustave Dupuis, Mlles Mariette Pauline -Lareau, MM.Gilles Dai- , \\MfS iTintex impossible de faire t« mr en quelques lignes J» carrière de cette Isdle artiste.Disons qu'Alice Field débuta à l\u2019âge\t_\t,\t___ de quinze ans sur la -cène «lu Palais gncau.t.WiLie Beauregard, Mlle Royal, après être sortie du Conserva- L>cn:st* Duva«.M.André R*-X.M.foire où elle eut comme condisciple e Mme Simon BaLlargeon, M.Ar-Pierre Blanchar, Charles Boyer et mand L Ecuyer, MM.et Mmes An-Fernand Ix'doux qui étaient de loin t°nio Granger.Lucien Choquette, ses aînés\tMarcel Oligny, Nicole et Roland Latour, M.et Mme Rosaire Girard, S.S.Pierre du Cénacle C.N.D Chambly.Soeur de la Colombière, C.N.D Chambly.Soeur Saint-Maxime.C.N D Chambly.MM.Lucien Ste-Marie.Henri Tanguay, MM et Mmes Lucien Martel.O.Raymond.Mme J.Adélard Boulais.Mme D Chanest, MM et Mmes Alfred Nadeau.Pcrtunat et 1 \"*sti% S/j m 15» vsMzjk* v y.tell BRAVE MAIS PAS TEMERAIRE Brave mais pas téméraire: c\u2019est Ginette Le 1ère «fans le film \u201cUne belle garce\u201d qu\u2019a réalisé Jacques Daroy.Brave elle passe son temps à contempler trois lions dans leurs cages et elle réussit presque à les apprivoiser.Mais voici que brusquement elle se trouve «\u2022h préi««-nre de René.un ancien ami.Effrayée, elle appelle au secours; voulant s\u2019enfuir elle ne réussit qu\u2019à faire quelques pas.«a frayeur lui basant les jambes.Tel est le mystère de ce film bien fait et captivant jusqu\u2019au «le René Dan UNE ARTISTE: FEMME D\u2019AFFAIRES Tout en |M>ur>uivant la rarrière artistique J unie A-tor dirige deux grands cinémas parisien-: l'Astor, auquel elle a donné -on non*, ci l'Apo\u2019Io.Klk est née à Par s Son pere était médecin >.» mère danseuse.TVpui.s 11*34.elk f ut -in cinéma.Son premier film: \u201cA déni ai iviateur\"; se- plus re-ct nt.«: \u201cDuGih -clin\".\u201cLa Souricière\" et \u201cVn Certain Miir.e.e.ir\u2019\u2019 aux côté» Une Teinture Lcscarbeau.Germain L'Ecuyer, Her tel Lamarre.M.Gabriel Lamarre, M.et Mme Fernand Mar-cil.Mmes Lue.en Sasseville.J 4L Thi'iodeau, MM.Bernard et Gérard Marcil.'Den:s Moreau, Mlle Marie-Paule Marcil.MM.et Mmes Robert Bailiargeon.Armand Bail-largton.Gérard La palme.M.Jacques Germain.Mlle Denise Bou-thillier.M Anaclet Bailiargeon.M.et Mme Paul-Emile Moreau.MM.Gérard Tétrault.Maurice Brault.Gabriel Roy.Mlle Fc manne Choquette.M et Mme Jean-Louis Blais.MM et Mmes Charles Lemaire.Henderson Black.Incomparable! POUR REMPLACER LES SUCRERIES Tous les enfants aiment les sucreries.et il n'est pas toujours sage de refuser carrément de leur en donner, sous prétexte d'hygiène.Pourquoi ne pas essayer de leur donner 6 la place quelque chose de bon qui soit en même temps un aliment sain.De la crème glacée, par exemple?Cette crème est une bonne source de vitamines B Vos enfants ne refuseront pas d'en manger.Mme L.aïc Petit.Mlles Juliette et Armar.de Petit.MM.et Mmes Orner Roy Albert Moreau.Famille F Grenier, MM.et Mmes Jean-Paul Ouimet.Laurent lk mers.Famille Arthur Langlois.MM.et Mmes Ernest Choquette.J M.Gagnon.Charles Lanciuult, Louis J Towner.M.et Mme Roger Purre Gard- Lisette Grenier.Immeuble LHeun-ux.MM et Mmes A.Mi 'haud.Albert Viens.M Alcide Toupin.M et Mme Albert Benjamin Famille Arcade Ravine.MM.et Mrr.es Alfred L'Heureux Van L vis S;.varia Wilfrid Hotte.Demandci la carte des couleurs All-Fabric TINTES est canadienne de supériorité incontestable.Pour embellir et rafraîchir votre demeure .pour communiquer une beaute nouvelle à vos vêtements .TINTES est facile d'emploi et peu coûteux vente dans les pharmacies, magasins à cavons ou de nouveautés.teinture TINTES avec W teintes à U mode.Printemps \u2014 été \u2014 automne \u2014 hiver .quelle que soit la .All-Fabnc TINTES saison .fait entrer le printemps dans votre La tenture TINTES En man canadienne se vend seulement l'c le paquet.W&\u2019/fa&UCr tTâ/Wx^7^ Les membres de '.a famille Senegal remercient sincèrement toutes tes personnes qui leur ont témei-tré des marque?de sympathies ers de leur cruelle épreuve.Sympathies à la famille Senécal $ (Suite de la page 4i * Nouveau petit Réfrigérateur $ 4* 4» dré et Jean-Louis Dussault.MM et * Mmes Oscar Proulx.Roland Au- * dette.Osias Roy.Famille Joser r Chabot.M.Philodore Allard.Mme Raoul Lapalme.Famille F.Kor, * lak.Mme J.F.Saint-Cyr, Mlles * Dubois, MM.et Mmes Gaston Du- * val.Roland Berger.Conrad Lan- £ glois, M Conrad Grenier.MM et * Mmes Eugène Ouimet.Damien $ Poirier.Maurice Roy.Jean Lari- * vière, Famille Alfred LaVhance.i * Mlles Lucille Balthazard, Rita Le- * maire, Thérèse Beauregard.MM.* Fernand Ménard.Jean^Paul Vivier, |£ MM.et Mmes Eugène Poirier.Ai- jj» mè Lemaire, Donat Bouffard.4» 4- * ! * 4» 4» 4\" 4* 4\" Un >>\u2022 4* * 4- 4» réfrigérateur nouveau et de poids léger 4\" 4* 4» , 4> I , S * : 4- 4» 4» ¦MÛ 4» 4- S: 4* m 4» E 4» n * * 4» A 4- 4\" *E! 4- 4* > < SPECIAL Briquets \u201cRomon\u201d réparés.Service de 2 heures GEO.FLEURY 22 Place du Marché Tel: 5654 + * 149» 4- 4- 4» 4- 4» 4- 4* 4- 4- 4- 4» 4- * 4\" 4* 4- 4* + 4» 4- 4» 4> \u2022¥ * 4* Livraison immédiate * 4* 4- 4» * 4* 4* * * 4\" Ce réfrigérateur a été conçu pour les petites familles.H convient non seulement dans toutes les cuisines mais particulièrement dans les bureaux, les pouponnières, les maisons d'été, les voitures remorques et tout autre endroit où ce petit meuble compact serait des plus désirables et des plus accommodants.CARACTERISTIQUE» : Volume d'emmagasinage un pied et demi cubes.Surface des tablettes .quatre pieds carrés.DIMENSIONS: Extérieures: 21 x 21 x 23.PESANTEUR: environ 50 livres.4* 4» 4< * ooooooooooooooooooooooooo C'est le votre propre voilure \"PAGEMAKER\" Livraison immédiate; aurai en vante à très bon prix: 4< 4» * 4» \"H: v ï de vous procurer 4» 4* >\u2018-is * * ACCESSOIRES: Deux tablettes ajustables.Deux supports à l'intérieur de la porte Tiroir pour la glace.Un récipient en verre pour la viande ou pour décongeler le réfrigérateur 4, >1 * 4» $ 4- 4» > 4 Harry BERNARD **X y §3R En 1947, les revenus de la taxe sur la gazoline au Canada se sont élevés à $119.663.00.Le maire de Montréal a félicité les compagnies de chemin de fer canadiennes pour leur efforts dans la lutte contre les fumées nuisibles.%% BonpourTous bon pour mus \u2022 \u2022\u2022 5 Wtf des repas vite faits grâce à.l\u2019électricité! ,v Z \\ a i) Cr x 2?,EE Venez voir ACHETONS pour renards Toute viande morte CHEVAUX, VACHES, Etc.TEL: 5402 la nouveaux modelaf Vi M.Attlee et de ses collègues, regrettaient la faiblesse du parti li- 43-6 TERRAINS A VENDRE un Bonne chance de se procurer un terrain.Plusieurs sont situés sur le Boulevard Montcalm, entre les rues Mercier et Cousins de plus, toute oomritnre plus DIMENSIONS MOYENNES: 53 x 125.Autres terrains sont situés au coin du Boulevard Gouin et du Boulevard du Séminaire DIMENSIONS MOYENNES* 50x110 Conditions faciles.Pour informations, s\u2019adresser au PROCUREUR DU SEMINAIRE i] % \u2022O, * EKa 'i1 T&: 6841.e et M.Jo** ph Morin, de Sherbrooke ; M.et I 9 y :: Jeunes mamans profitez de notre vea-te pour vous procurer à des prix d\u2019aubaines.un jofi carrosse ».LA SEMAINE DES SPECIAUX SUR CARROSSE & pa.\u2014 1 & * ** Joli carrosse pliant avec siège et devant détacha* ble, poignées tubulaires chromées, couvert en excellente cuirette, roues sur billes, léger à manoeuvrer, codeur: marron et bleu - gris.* ,* 4 m A LA SUCRERIE BLAIS (St-Valentm) (En par le ViUege Seinl-Blaiw) # Passe* une journée agréable Rég $38.00 Pour $27.50 ?(An d'un de moderne) Le plus gros et délicieux repas servi régaler avec trempettes) A I V V y SAINT-JEAN, 13 AVRIL 1960 LE CANADA FBANÇAiti 26 Vale, comté ic Bagot, le 30 août 1890, de François-Xavier Beauregard, cultivateur et de Marie-Louise Demers.Il fit ses études au Séminaire de St-Hya-cinthe et sa théologie au grand séminaire de Montréal.Il fut ordonné à St-Hyacinthe par Mgr Bernard, le 25 juillet 1916.Il fut tour à tour maître de discipline à notre séminaire diocésain.vicaire à Marieville, à St-Denis-sur-Richclieu et à St-Pierre de Sorel.La première cure qu'il occupa fut celle de St-Marcel-dr-Richclieu en 1930.Nouvelles d'Iberville ATTENTION LAFLAMME & BOUCHER ÎBI-Zièee Ave.IberviDe.Quant à lui, c'était au Saint Patron des Canadiens qu\u2019il attribuait toutes les grâces ainsi obtenues.Sur son appel.soutenu exclusivement par sa réputation de sainteté, le Mont-Royal a vu grandir une somptueuse basilique, en l\u2019honneur de saint Joseph, fréquentée comme un des lieux de pèlerinage 1rs plus aimé* de ce pays.C\u2019est là que le Frère André, de son tombeau visité par les foules, poursuit le cours de ses prodige», et personne ne sait ce qu\u2019il réserve aux pèlerins de la Croix éle-\\é-e à l\u2019endroit de sa maison natale.A.R.Le Frère André, CS.C.Pour les gens de notre région tout spécialement, le souvenir du Fr.André est resté bien gravé dans tous les coeurs.Son nom est intimement lié au culte rendu à notre protecteur national *aint Joseph.Depuis les premiers temps de la colonie, à l'arrivée des Récollets en 1624.on honorait et priait «tint Joseph.En 1637, on le proclama patron officiel et canonique du Canada.Aujourd\u2019hui, après plus de trois rent» ans.on attribue à la protection de celle?, curé Vn goûter sera servi ; l\u2019admission est de 50 sous, Quon se le dise et pour assurer h* succès de cette organisation, que chacune la Ib.MORGAN 1 a (paquet de 12 Ibs.$1.00) ?SR MWMMsÿÜZZZ- ¦QLS A IBERVILLE LES CHEMISES sont finies sur demande # AU COQ D'OR * I V| Samedi prochain, le 15, venez vous divertir au son de l'accordéon et du piano; vous passerez une agréable soirée; vous pourrez en même temps vous faire dire votre avenir par Mme Jean-Marie Smith.Ceci a lieu au Coq d Or et vous pouvez v< nir n'importe quel temps, car ce* divertissements ont lieu tous les samedi is de chaque semaine.M 12c ch SPJt 7 r IZj ER s i L Signale* 4457 1>X EN VISITE PARMI NOUS * M.Raymond Brodeur, d'Edmonton, étudiant en médecine à IT'nivcrsité d'Ottawa, visitait ses grand'tantes.Mme Benoit L\u2019Homme et Mlle Brodeur.ainsi que son ami.Roger La\u2019i-ber*é, récemment.WQtt&i ( MEUNIER Ine BUANDIERS NETTOYEURS FEU Mme Vvc PIERRE GOYETTE Nous avons le regret d'annoncer la mort d'une ex-concitoyenne bien connue.Mme Vvc Pierre Goyet te.survenue à l\u2019Hôpital Notre-Dame de Lour-IL des.à Montréal.\t11 La regrettée défunte, née Albina II Deschatelet, était âgée de 75 ans et elle IF laisse dans |r deuil, un fils: Léopold.11 de St-Jean ; deux filles (Florida) Mme II! îcnri Stacey, de Montréal ; (Jeanne) 10 Rév.Soeur Léopold du Sauveur, deell religieuses de la Providence, de Car l| tierville; plusieurs petits-enfant».|| Ses funérailles ont eu lieu ce matin, 11 jeudi, le 13 avril, à 9 heures, en légli II se St-Athanase.\t11 Nos s\\ m pat hies à la famille en 11 deuil.\t! I Notre prochaine i s .->V SECONDE ATTRACTION OFFRE z^\\ ERROL FLYNN My ELEANOR PARKER \" I 4 est au montant de .r// Y $130.oo » > ( 7i v > A TAXI NOTRE-DAME m que le \u201cLA MME D'OR\" DE COLGATE - PALMOLIVE\" Irradié de notre scène par le peste CK AC MARDI, 25 AVRIL 1950 à 8 30 lires.i I 2561 Mer-Jee-Ven-Sam-19-20-21-22 Avril à DEUX FILMS EN PRIMEUR \u201cMRS.MIKE\u201d | Le fut M.pul 104 CAPtTOlt \u2014 AUSSI \u2014 \u201cCHRISTOPHER COLUMBUS\" MARCH TAXI NOTRE-DAME TEL: 2843 (EH TECHNICOLOR) ¥ \\ ; t à i % » > 28 SAINT-JEAN, 13 AVRIL I860 LE CANADA-FRANÇAIS PETITES ANNONCES A * ' A A « .Cabine à yatcà, coque de yatch et tour 10 H.P.S'adresser à 151 lUcbe-Imu, app.?.entre 6 et t bru 44-3 Terre de ISO arpents, avec on sans rendant, pour canse .de maladie.S'adresser à Louis Charbonneau.Saiat-Alexan- Avoine Cartier, mélangée d'orge dresser à Wilfrid Thimineur, TéL : HenryviHe.route 7.S'a- 7-31 Poêle-fournaise avec 2 brûleurs à limite, chauffant très bien.S'adresser à 23$ Trahan.A bon marché, comptoir à biscuit», support à liqueur, 2 islots pour exposer marchandise.S'adresser à 211 St-Jacques.___________________________j-n-Q- Restaurant où l'on sert repas régulier et à la carte.Equipement - Roulant-bail.Ta 3919.Oldemobile, gros six cylindres 1949, Sedan de Luxe, avec Hydromatique.Air conditionné, signal pour tourner, horloge, etc., peinture métallique.Vrai milage, 3800 mêles.S'adresser à tel.6682.Camion à Patates Frites, avec permis d\u2019opérer, tout remis à neuf ; terrain privé.bon chiffre d'affaires, aubaine.S'adresser à 222a Booth illier, tél.0320.Hudson 46, 4 pneus neufs, en parfait état, très propre, prestone et licence 50.S\u2019adresser à 207 Boni.Gouin.Tél.2303._____________________________________44-2 Bon marché, maison de deux pièces, avec garage bâti dans le fond d'un terrain de 50 x 100.dont le devant est prêt à bâtir, la cave est creusée.Veau et l'égout sont rentrés.S'adresser à 189 me St-Michel.____________________\t- _ Maison 8 pièces, cave cimentée, eau chaude, grand garage, jardin, arbres fruitiers.S'adresser à 187 Mackenzie King, Saint-Jean.___________________ Deux demi-lits très propres, bon matelas à ressort de qualité, très bon sommier.le tout $50.00.S'adresser à 224 De Salaberry._______________________ Réservoir a l'huile de 1,000 gallons.S'adresser à 39 St-Paul.St Jean.LOTS.S'adresser à Gabriel Benoit, St-Luc.Ford 1935, en bon ordre.S\u2019adresser à 127a St-Pierre ou 177 Frontenac, Saint- 44-2 Terrain 50 x 100.prêt à bâtir, cave creusée, eau et égouts entrés, petite maison 2 pièces avec garage dans le fond du terrain, à vendre cause de départ.S'adresser à 189 St-Michel.Chalet.î\u201dmiÛe' du papTRomaiT sur rivière Richelieu.S\u2019adresser à 102 St-I.ouis.St-Jean.Mercury 1940.4 portes, très propre, 34.000 mûtes, pneus neufs, batterie neuve.$800.S\u2019adresser à Marcel Gnay, St Biaise Tél.5089,________________________ Propriété, située dans Le village de Xapierville.Maison 7 pièces.Terrain 50 pieds par 200 pieds.Considérerait échange pour propriété à St-Jean.S\u2019adresser a Paul Raymond.Xapierville ou au bureau du personnel Franco Canadien Dyers LU.Tél : 6894\t 44-2 Camion Rockwell, moteur neuf.Mme Honoriu» Perrier, Xapierville.44-4 Packard 1941.4 portes.7 pneus presque neufs, moteur en parfaite condition, chaufferette, radio, batterie neuve.Aubaine.$800 00.S'adresser à 457 rier.Tél 6501.\t______ _________ Dodge 1938.en parfaite condition.S\u2019adresser i 19a - 1ère ave.Iberville, de 12 â 1 p m.et après 6 p m.______________ Maison à 2 logis et ser à 281 St Jacques.St-Jean.Té*.215L A V fDBB 42-4 Maison neuve 2 logis.S'adresser à 66, 7e ave.Tél.: 2524.Beau poêle blanc.Findlay Condor, complètement neuf, avec 2 brûleurs ABC installes.Aussi réservoir de 45 gais rempli d'huile.Prix raisonnable.S'adresser a 30->\u2019eme rue, Iberville.TéJ.6689.j-n-o.Ford modèle 39, très propre, moteur neuf, chaufferette, 4 pneus neufs.Seat Covers.S'adresser à 292 St-Charles.St-jean.après 6 heures le soir.____________ Glacière très propre; paletot d'enfant, $ ans.S\u2019adresser à 257 Trahan.Tél.6620 ' Mobilier de chesterfield, neuf, bon marché.S\u2019ad.à 24 Piasonnauft.___________ 'Petit commerce florissant, comprenant Restaurant, Epicerie et Smallwarc.S'a dresser A 234, rue St-Jacques, St-Jean.Bicycle, pneus ballons pour fa S\u2019adresser à 41 Blvd St-Joseph, Jean.Tét 453$.____________ Manteau noir, 20 ans, presque neuf.S'adresser A 47a - 1ère rue, Iberville.Bicycle de garçon.S\u2019adresser A Joseph Laguë, 80 Grégoire._________________ Belle terre, 65 arpents, très bonne ma: son à deux logis, bonne grande étable.poulaiHer, éleveuse.etc., située sur route nationale, à 3 milles de St-Jean.S\u2019adres ser à Léonard Qouitre.Tél.5894 Pontiac 47, 2 portes, très ,\u2014r.13,000 milles; manteau de printemps pour garçonnet, 4 à $ ans; costume tailleur tweed rouge, 12\"; radio à batterie.6 lampes pour chalet; batteries neuves.S^dranscr le jour A 221 Richelieu, tél.2260; le eoir, 29 Cousin, tél.5217.j-n-o.Tour à fer.soudeur électrique 110220; moteur électrique 3 forces 110-220.S'adresser à 217 St-Jacques.Tél.3726.iMaison comprenant neuf pièces.S'a dresser A 7 Avenue des Pins.T«.396.Voiture à patates frites.S\u2019adresser à 65 Cousin St-Jean.Tél.2512.1 radio automobile 5 lampes; 1 trompette avec étui presque neuve; 1 habit, grandeur 38 très propre.S'adresser A 225 Collin.Tél.2859 42-4 Poêle cabinet émaillé blanc, 4 feux et fourneau.Poêle Coleman A gaz 3 feux sur pattes.S'adresser à 198 Notre-De- dre.44-4 43-4 Manteau noir, grandeur 14 ans, cause trop petit.S'adresser A 42A - 9e.Ave-noe.Iberville.45-J 42-4 Mercury 1949.sedan, très peu de millage.Aubaine pour prompt acheteur.S'adresser à 39, 3e rue, Iberville, tél: 6952.Vache qui doit arriver dans une semaine.91 Missisquoi.Propriété, maison neuve.7 pièces, chambre de bain, solarium, aussi hangar 10 x 1$.S'adresser » Wilfrid Leblanc ou Albert Ménard, montée de St-Luc.Tél 5076.Attention: Yatch à demi couvert, avec Moteur outboard Martin 7M forces, parfaite condition.Tél.5050.Chaloupe \"Peterboro\".15 pi.x 54 po.x 24 po.Aussi Moteur \"Out board\" .10 forces \"Johnson\", 1949, vitesse avant, arrière et point mort, avec réservoir 4 gallons; aussi fusil 12, 2 coups; aussi 5 doux, pièges à rat-musqué.S\u2019adresser chez Mme Adélard Leblanc, Napier ville.________________________________43-4 Au Village de Sabre vois, maison neuve.électricité, eau courante, garage, entrepôt.terrain 95 x 100, prés de l'église et de l'école.Service régulier d'autobus pour Saint-Jean et Montréal à l'année.A vendre à très bonnes conditions.Logis libre à l\u2019acheteur.S'adresser à M.Grégoire & FHs, Xapierville.Tél.25.____________________________________43-4 Terrain de 59 x 112, situé rue Saint-Hubert, coin Mercier Tél.3*23.\t43-4 Propriété de 3 logis, deux de 4 pièces et un de 5 pièces; 1 de 80 pieds de largeur, deur au coin rue St-Gcorgcs et 1ère avenue.Pour information adressez-vous à 16B 1ère avenue.Iberville.________________ Commerce d'eau de javelle, avec eï^ mion.S\u2019adresser à 46 Marchand, St-Jean.Glacière et chaussures militaires, pointure 5; harnais fin.S'adresser A 191 Bouthillier, Cordonnerie Paquin.Chesterfield complet, 30.00; divan sttv dio $25.00; machine A laver Beatty, $35.00; radio $15.00 S'adresser A 51 2icme rue, Iberville.Chevrolet 1935, en bon état.S\u2019adresser à Gaston Bissonnette, St-Blaisc.Tel.33$4.Pontiac 1948, comme neuf, chaufferette, prestone, millage 9000 milles.Tél: 4097.Bicycle presque neuf, pour homme.S'adresser A 290 St Jacques______________ Dodge 1942, Fleet Drive, tout équipé.Très bonne condition; aussi poêle à ~ propane McLary.Té*.5655.____________ Plymouth 41.ordre parfait, licence \"50\".Terrain résidentiel 50 x 100 A ISO Mayrand.Tel.2493 ou 2659______________ Habit bleu-marine, gr.34, cause trop petit, très bas prix.S'adresser A 260 «Hvd Gouin.DIX ruches avec hausses au complet.S\u2019adresser à J.-Paul Charron.St-Ignace de Stanbridge.Tel.14 sonnez 22.________ Maison dans le rang St-Miehd.S'adresser à Charlemagne Houle, rang St Michel.Iberville.________________________ Baby Austin, mtdéle 1948, propre, comme un neuf, peinture fraîche, millage 6,500, en très bonne condition, avec Radio, pneu» neufs, ainsi que licence 1950.S\u2019adresser à 216a Richelieu.Tél.3889, le soir après 6 heures._____________ Poêle émaillé blanc, bois et charbon; bicycle comme neuf, pour homme; lit complet.S\u2019adresser à 153 Grégoire.Tél.2772.42-4 A VENDRE ou a Echanger pour maison dans St-Jean ou Iberville, malsoc de S pièces, située au village de St Grégoire; belle cave, garage, beau terrain pour jardinage, moderne.S'adresser à $4 Richelieu, tél : 2368 on 3521 Saint- 42-1 St-Jean paroi we.43-4 Lota 50 x 100, «nue» sur cncuua tie St- J ean-Chambly $200.et phi».S'adresser à Joseph Mailloux B.P.Talon, Tti : 5*01 45-2 43-3 Beau cottage, 7 pièces, cave __________ 7 pds.finie frêne, maison 2 logis, __ 4 pièces, un S pièces, cave cimentée, 7 pds.avec garage Int.; maison 3 logis, deux de 3 pièces, un de 6 pièces; libre à l'acheteur, très bon placement.S'adresser à 279 Trahan.444 44-2 Oldsmobrie de luxe.41, sedan, 4 portes, radio, chaufferette, moteur recoo-diiionné, bons pneus.S'adresser à 6660 __________________________________i-fi-o Immeuble commercial.8 logements.Placement de tout repos.Aubaine * prompt acheteur.Informations tél.5286.___________________________________M* Ameublement de chambre i coucher, très propre.S\u2019adresser à 154 St-Jacques, St-Jean._______________________________ A moitié prix, 1 fournaise à l\u2019huile \"pot\", marque \u201cAmerican Sun Flame\", comme neuve, avec 15 pieds de tuyaux.2 rcouds, 1 réervoir de 45 gallons, le tout $60.00, à 37 rue Montcalm, Iber- i-n-o.Joli manteau de printemps, pour sujettes de Ï0 à 12 ans.S'adresser i 45 -1ère rue.Iberville.Tél.5526.________ Semi-trader G-M.C.1940 en bonne condition.Tél.: 3638.1 Monarch 49, très bien équipé, 16,-QQQ milles.Tél.: 3638.Davenport, très propre.Prix: $40.00 S\u2019adresser à 39^ St-Paul.St-Jean.Lot a bâtir te long de la montée de St-Luc.ÎM milles de St-Jean.comptant OU à termes.S\u2019adresser à Alex Sénécal, KJU.Té! 4978 ou 4712.44-2 44-12 Jean.Conserverie avec bâtisse et tous les accessoires nécessaires ; aussi grosse ^lucheusc à Blé-dinde.S'adresser à Judaod Barrière, St-Grégoire - 6ème terrain profon- S»ra«e.114 de 44-2 ville.?\u201c£______________________________________ 16 tonnes de beau foin ; belle avoine de semence; frigidaire à lait pour 8 bidons.S'adresser a Tanerède Lefdbvre, Laeadie, tél.3469.______________________ JO arpents de terre ou la moitié avec on sans maison; aussi terrain à bâtir, sitoé dans les limites d'Iberville, sur le bord de l'eau.Tél.5066.________________ 1 poêle émaillé blanc, moderne; 1 bi-cyelc deux roues pour jeune fille, 1 tapis oriental 9Ü x 12 pieds avec feutre, le tout à bon compte et en parfait ordre.S'adresser à 100 Boni.Gouin.St-Jean.Pontiac 37, coupé opéra, ex bonne con-dittoii, peinture et pneus neufs.100 bou.Gouin, St-Jean.Maison de 6 logis.1 de libre 1 fâche tew.avec magasin situé prés de l'église.Îîff au.Çerc S'adresser à Charles-Henri Hébert Masson 18 - 9e ave, IberviSe._____________________________________45-4 Epandeur à fumier Massey Harris No* 40.deux ans d'usure, prix $180.00.S'adresser à Paul Thibodeau, A un mille de St-Jean sur la route de Montréal.Maison de 2 logis, grand terrain, garage double, prix raisonnable A 90 - 2ème avenue, Iberville.Tél.4516.___________ ~\tcoques en veneer, 14 pieds de long, bonne condition.S'adresser A 244 CoUin.Tel.202$.Deux manteaux de printemps, 1$ ans ; 1 trois-quart, 1 long, puis 1 pour enfant 7 ans.511 Mercier Tél.5765______________ Chevrolet 1932, bien chaussé, moteur reconditionné et seal beam.S\u2019adresser à Paul Thibodeau, 1 mille de St-Jean, sur route de Montréal.Foin presséS\u2019adreiser à Donat B ri-sebois, Laeadie.Tél.5929._______________ T Poêle à l\u2019huile, 3 ronds, fourneau.S'adresser à «5 - 1ère rue.Iberville.45-3 Ford 1947, en très bonne condition.S'adresser après 5 bres ou le samedi aprrs-midi à 192 Dollard.Tél $218.Chesterfield.3 morceaux, $20.00.très bonnes*conditions.S'adresser A 176 Notre Dame Tél.2839.Accordéon neuve.A boutons.2 ran gees; aussi Whiner en parfait ordre.S adresser apres 6 heures p.Boulevard Gouin.__________ Carrosse Gendron.bleu; I rasoir dec-mar9ue Sombeam, en parfait ordre.S adresser à 92 Richelieu.3e étage.45-4 43-4 44-3 43-3 Petit réfrigérateur, marque Astral, 5 d\u2019usage, évalué à $150.00, pour $100.00.S'adresser à 293 Mercier ou téléphoner 2497.Ford 37.2 portes, chaufferette, 8.000 milles, éventail à l\u2019air.5 bons pneus, très propre.S'adresser à 311 Mercier.Maison de 4 pièces, garage, hangar, grand terrain située à 165 McKenzie-King.S\u2019adresser à J .nuis Rolland Gré- 45-2 Bâtisse 12 x 16, pour être transportée, finie au dedans et au dehors, visible A 15 Tressider.Tél.5198, après 6 fares.42-4 mois 44-2 42-4 43-3 Deux motocyclettes 1 Norton - 500 ex.I BSA 250 c.c., accessoires compris.Aubaine.Propriétaire forcé de s\u2019en défaire.S\u2019adresser à 338 Champlain, Saint 43-4 Jean.Tél.2023.\tj-n-o.goire, Xapierville.rang double.___________ Maison d\u2019été située au Bord de l\u2019Eau, à IVi mille d\u2019Iberville, allant an Pare Roman ; 9 pièces bien meublées, réfrigérateur.poêle à gaz propane; 5 chambres à coucher, toilette, réservoir à eau chaude.S\u2019adresser A Armand RémilUrd, 167 Champlain.Tél.2389 ou 5241.-n-o.Harley Davidson 74, side valve, Lien équipé, moteur reconditionné A neuf, pneus neufs, vendra A sacrifice, cause de départ.Tri.7131.______________________ ~ Pontiac 39, de luxe coach, moteur et tout en neuf.Bicycle de fille; carrosse; glacière en acier blanc, très propre \"Paris\u2019* tout en très bonne condition.S'a dresser à 69 Cousins.Belle terre de 50 arp .bonne grange.5 arp.du village de Sabrcvois; aussi renard bourré.S\u2019adresser A Joseph Ooni-tre.R R 1, Iberville.Tel.4047.Monarch 1949 Coach; radio, air conditionné \"sun-visor, seat cover\", 14,000 milles.$1.600.S'adresser A Jacques Gauvin, Ste-Angèle Aubaine : Carabine presque neuve, calibre 22, pompeuse 16 coups.S'adresser le jour seulement chez J.M.Guiflet, 273B Laurier.\t_______ Ford 37, très propre; aussi Kckard, peu de millage, propre comme neuf, pneus neufs, véritable aubaine.S'adrei ser à 159 St-Pierre ou au Taxi Saint- Jacques.___________________________________ Bulldozer : CaterpHler D2, avee moteur D4.attachement spècial pour fossés, pont à neige.Le toot en très bon état.S\u2019adresser A Philias Lanctôt, La prairie P Q.Tél.188W.____________________ Poêle à bois et à charbon, avec chauffe-eau et prises électriques.Couleur crème et rouge.Presque neuf.S\u2019adresser A 283 Mercier, St-Jean.Hudson 46.4 pneus neufs, en parfait état, très propre, prestone et licence 50.S\u2019adresser à 207 Boa!.Gouin.Tél.2505.G.M.C.2 tonnes 1937 S\u2019adresser A LES IMMEUBLES SAINT-JEAN 315, Jacques-Cartier, TéL 4232 IjBU- 44-2 J.IL ROBERT.TéL 4232 offrent! V.DUPUIS.TéL PI ms L\u2019AUBAINE DU JOUR Telle qulUnatoie d .S\u2019adres- 45-2 Chevrolet Coach 3#.avec licence 1950.S\u2019adresser à 436 St-Jacques, en haut.45-2 44-2 Terrain pour construire.46 x 130, située rue Pinsonneault.entre St-Ger-main et Mayrand.S\u2019adresser à 99b, 2c ave.1beryiHe.______________ Ë^rd 1934.Batterie neuve, chaufferette.licence 1950, bon marché.S'adres- scr à 211 Champlain.__________________- - Terre de 60 arpents, bons bitincats, route 9B.à St-Paul, Ile-aux-Noix.9 milles de St-Jean S\u2019mdrenser i Paul Clément.2566 Bourbonoiére, Montréal.Tél.TV.1174______________ Set de chambre, orme comme prc.prix exceptionnel, cause déménagement.S'adresser A 51 - Siè-me avenue, Iberville.___________________________.Ford 1935.4 portes, très bonnes conditions, prix intéressant.Tél.4SCS ou 3850\t_____________________ 94-2 Maison 28 x 34, plancher bois franc, sol age semi fini, ciment terrain 90 x 200 ou 200 x 400 avec verger, maison et camp 18 x 28.papier brique neuf, terrain 60 x 200 pommiers et vignes 50 x 200 pommiers, vendu complet ou séparément.possession immédiate, ménage de camp.S'adresser à 390 Mis- Msqooi._______________________________94-4 Bicycle à trois roues C C.M., grandeur medium, presque neuf, prix $12.00.500 Laurier.Tél 7312._______________49-4 TROIS terrain* en face du Old» de Golf.50 x 150.S\u2019adresser par tél.6337.44-4 ' > 44-2 # SCI 44-2 blanc solide, neuf, aussi chesterfield bien pro- ¦Il l, e ~ J-n-«.La.h* umÊm Ht SITE! Rue Héroux, Domaine Sud, Iberville, près future église, 5 joli* cottages, briques et bois.7 appts.très bien construits, à $7.800.dont $3,000 comptant et.RUE DUPORT: Cottage briques 5 appts., modernes, vacant RUE NOTHE-DRMEÏCottage 6 apts., central, libre, à $5,900.RUE McEENZIE KING: Prop.7 apts., garage, libre, occasion $7,500.RUE MAYRAND: Joli cottage, 5 apts.solarium, libre, $6,300 RUE MERCIER: Prop., 2 logis, centrale.Occasion $4,800.m.à 288 45-2 Réfrigérateur Northern Electric, en Ipg-Æfe\tà aussi «5-2 Chevrolet coach, en parfait état, très propre, prix $550.00.S'adresser à 274 Laurier.___ Un moteur Johnson 5 7,pour châîôü' pe.etc., eu parfaite condition, a servi Sî Bibliothèque familiale avec contenu de 130 livres, valeur $250.dollars.S\u2019adresser à 150 St-Paul, entre 6 et 9 hrs p m._____________________________________ Char Nash 1940 à bon marché; occasion exceptionnelle à 100 Cousin: demi-lit an complet à 139 Richelieu.St-Jean.Propriété neuve de se, 1 logis de libre; t $9.000.Conditions faciles, prêt sur pothéqoe.S\u2019adresser à 4 - 9* ave.T 3949.VD 8T-JQ6EPH: JVop.3 logis, 5 apts.COTTAGE ULTRA MODERNE 3 gr.appts., libre, occ.è $3600 NUE BOUTHfUJER: Commerce - Restaurant et logis 3 appts.______ $260000.RESTAURANT et Prop.3 logis.Rev: $3600.Occasion RUE COLLIN: (Belle Prop.2 logis « gr.apts Aubaine » $0600.NUE COUSINS: Cottage ultra-moderne.4 appts.Aubaine $5,900.RUE MERCIER: Prop, briques 2 logis, 5 appts.Occasion $11,800 RUE FORTIN: Cottage.7 appts.modernes, libre.Aubaine$7,000 RUE.DE SALA BERRY: Prop briques, 2 logis, 6 appts^garage.RUE LAURIER: Epicerie licenciée.Affaires $47,000 *$6600.RUE ST-JACOIUES: Joli cottage.4 appts.libre.Occasion * $4,800 RUE ST-LOUIS: Prop.2 logis.0 et 2 apt Rev.$1,100.00.$7600 RUE BOUTHBXIER: Prop.21ogis.« appt.Aubaine à $7600.GARAGE & POSTE B.A.tout oetfflé.valeur $14,000 è $7,800 _____\tProp.3 logis, ohauflés, garage.Rèv 1800.RUE COLLIN.Prop.2 logis.S appts.Rev.$1.140.* (11,408.RUE COLLIN.Joli cottage, 4 appts, garage, libre, à $0600.et Prop.6 aopt.Rev.$62600.Occasion $18.000 _______ 4M arp.Prop.10 apM Erablières, è $11600.ST-YALENTIN: Cottage.4 apts.et Verger, 100 pommiers.$1800 MOULDIA SCIEt Bien «qu*é.pvn MMn*.«cation ««00 AUSSI LOTS résidentiels, pour chalets, pria raisonnables.FARNMAMi Ferme 80 arp «t Prop.$ apts.Roulant, A $$600.80.-E: JoU cottage, 8 apts, près Wise, tom (4600.Prop.6 apts., garage, centrale; Occasion 86,700.Maison neuve, en brique de 5 appartements, logis libre à l\u2019acheteur, coin Du-fort et St Germain.S\u2019adresser à 185 Booth il lier.Tél.243*._________ Aubaine.Terre 200 arp.185 en ed-tore.15 en bois.70 de labeur, avec roulant ou non, électricité se de santé.Calixte _ No 1, Grand Bernier, St-Jean.P.Q-Boite 54.45-3 3 legi».prés éfli-errain 100 x 200.ufzrztl % îwjs -Wmféres.S\u2019adresser à 93 BouthiHier.44-4 S \u2022Manteau sport carreauté beige et brun, pour jeune fille i aussi quelques robes, we bleu manne avec collet blanc, te tout SS\t1 agasin de mercerie et restaurant Petit Buicfc 1932.batterie logis à l'arriére.S\u2019adresser à 338 neufs, très propre.Prix $150.00.S\u2019adres- j-n-o.ser à Pierre Hébert.St^Alexandre.Plymouth en tris bon ordre, chauffe retJe Goodrich, S pneus neufs, en bon ordre.S adresser par tél.5842______ ¦ÆrîfflLS >\"&.gsg-jar Ferme de 174 arpents, Minée sur les frontières des Etats-Unis, bons bâti-menis et maison 8 pièces, can courante, * *ir dwd- S\u2019adresser à J.F.R.Leduc, Oarencevillc.\t___ Toilette de mariée, grandeur 18 ans.wd«er satin rose; partout, pour eau-Lanciatit, R.R.Terre de 140 arp.située à St-Bcmard de Lacotle, chemin Henrysburg.S\u2019adresser à Alphonse Vivier, St-Luc.M.4981 après 3 hres.43-3 45-4 Attention.2 paires de heroes à 24 disque à tracteur, frigidaire neuf, laveuses électriques, pompes électriques Beatty, tracteur neuf à jardinage, peinture liant.Camion Fargo 1949, I tonne, $.000 milles.Dodge 48, conch spécial de Luxe, en bon ordre, 13,000 milles.S adresser k Georges Deslandes, St-Luc.Tél.4031.M St-Jaeques.2 lets de terre, gnndem 75 pds large per 138 de long, situé# eu faee de Té-Mise; aussi 2 chevaux.3 aie et $ ans.S\u2019adresser à Paul-«Emile O-ligny, «Saint- Biaise.Tri.4982._________________ Maison de 3 pièces, chambre de ketw.A bonne coédition.S\u2019adresser A S3 Pin DUNHAM: 44-4 I.8488.Prop .propriété Lot de 50 x 200 \u20226 x 200.$1600\t.\t.\t_ loge.90 x 200.garage.50 , $4.000.propriété 4 pieces, garage, 2 are.$3.500 .aussi plnaisnra terres près d'Iberville.bonne coédition.S\u2019adresser A sonnant t, St-Jean.Chevrolet 1937.ce boa état; licence 1950; garantie.S\u2019adresser A 52 Pinson-neult, St-Jean.ftitisM d\u2019hiver et W\u2019Aé 12 s lé yi, peer tranroorter.S\u2019adresser à 177 Saint-Jacques.Saint-Jean.ST 45-2 4 - 9e ave.TA.3949.» manteau d\u2019en-10 ana.S adresser è 335 Ptop.10 apte, libre $10600 TVop.briques, 3 logK 7 eppM, Nev.$1,100 $00$$.Poêle Findley Condor Msec, heée et charbon, réservoir et réchaud.Garage «t rsc 1948, avec on sans dnmpeue*.pneus prate acnés, bon ordre, prix ratsoanaMe.S\u2019adresser 4 928A St-J Camion Chevrolet, 3 latte ÎTaaa.20?St-GmaiT^TfiTsm.neuf.Antre pefle avec réservoir.Poêle Bélanger Wane.réservoir et réchaud.TA M.Roy, TA.594$ ou 0859.TA.3175.45,8 * V t 4 à % % SAÛfMSAN, 13 AVRIL 1W LtE CANADA FRANÇAIS 2* On demande à acheter une garde-robe pour chambre i courtier.Téléphone 6348.Canada, province de Québec, district d\u2019Iberville Dana la Cour de Magistrat, District d\u2019Iberville, No.«513.GATINEAU POWER COMPANY, demanderesse principale vs PHILIPPE GIRARD de AL., défendeurs principaux et AIME MENARD, boulanger, du village de I*acolle, Demandeur en garantie vs LES HERITIERS DE FEU ALLEN V.MaoINTOSH.en son vivant aviateur, de la ville de Trenton, dans la province d\u2019Ontario.Défendeurs en garantie.Il est ordonné aux Défendeurs en garantie de comparaître dans le mois.Saint-Jean, ce 6 avril 1950.MAURICE COTE._______Député greffier.C M Avis à toutes les personne» qui ont des circulaires à faire distribuer que M.France Ouimet.272 Jacques-Cartier, est à leur entière disposition.Pria rai sornable.bon service.t-hez Label le A Frère.3SS Laurier.Tel.644U.Service de radio et appareils électdiques.vente et réparations, lampes de radio examinées gratuitement.j-o-c A 2(2 me fckfce- .Belle chambre propre, lien.Téléphone * Chambré, pas de permis de cuisine.S'adresser à 502 Laurier.\t4$-2 Nous achetons les jarres vides et les bouteilles vides de catsup.S'adresser à Donat Briscbois.Lacadie Tél.5929.Achèterais à St Jean, maison 4 ou 5 pièces à prix raisonnable, de préférence à St-Edmond.Ecrire à 181 MèCord.Montréal.Lit treis-quart avec sommier et matelas.poêle B\u2014ch.S'adresser à 267 : hi Hier.\t___________ 43-3 4S-2 Nash, très bonne condition, tent équipé.air conditionné, seat cover.Radio, l og Lights.Vendra très bon marché.Téléphone 2496._____________________________ iMaison neuve construite en 1948, grandeur 30 x 30, deux étages, 4 logements, bons revenus et pouvant ee transformer en commerce, 12$ pieds de terrain vacant en arrière.Sacrifier* *12,000.00, cause ^Montréal.Conditions: 06,000 rnmitant.¦ gement fibre à l'acheteur.S'adresser * p45 Boulevard St-Joseph.__________________ | >*ord Sedan 1935, 4 portes, reconditionné à neuf, avec reçu comme garantie, bien chaussé, licence 1950, sacrifiera pour $$50.00, cause retourne à Montreal.S'adresser à 245 Bod.St-Joseph.Logis de 4$6 pièces, chauffé, taxe îrvrî*\t% 4176.\t____________ 45-2 \u2018Deux logis à 2 «ailles de Bedford, route Farnham.de bain, électricité.S'adresser A la pharmacie J a rest, Bedford, P.Q.Maison située à St-Paul, Ile-aux-Noix.de la 2e ligne.S\u2019adresser A Lioori USEZ LE CAM ADA FRANÇAIS courante.Chapelet en crystal de roche blanc, monté sur or dans un étui en cuir noir, dimanche, 2 avril, au Théâtre Capitol.Rapporter contre récompense à 315 St- Charlcs.Tél.5652.______________________ Samedi soir, briquet Ronson.en forme de coeur, étui en cuir brun, initiales R.J.Rapporter à 20 Tressider ou Tél.4561, contre récompense.Perdue samedi matin, de la rue St-Jacques à la Place du March : lunettes avec monture en corne rose, dans étui en cuir.Prière de rapporter à 124 St- Jaoques.Tél.2186.\t_________________ Perdu : Chapelet dans étui en cuir, l e rapporter à 20 Grégoire, St-Jean.________ hnbd.Ê» » de le retourne demeurer à 45-2 Vcrton.St-Blaiac.Tél.7054.mmmà 4M Si vous êtes intéressés pour voir les ustensiles de cuisine en acier inoxida-ble 18-8 Permanent Stainless Steel, rant is pour la vie.Pour tout SEAMEUSES 4M **\u2022 renseignement.s adresser à Marcel CourviHe, St Luc.Co St-Jean Tél.5865.Démonstration gratuite si désirée.\t45-4 , électricité, ___________________________ean Tél.3961.Aldéo Boucher, Iberville, en face de TO.T.J.___________________________ Appartement, usage du téléphone, chauffé, éclairé, entrée privée.S'adresser à 392 nie St-Jacques, St-Jeaa._________ Deux grandes pièces 12 x 15, genre logis, entrée privée, chauffé.S'adresser à 76A Cousins._____________________________ App.4l/t pièces, chauffé, poêle, frigidaire.prélart, cuisine, chambre de bain.Libre le 1er mai.S'adresser par tél.à 6714.______________________________________ Chambre et cuisine, bon chez soi.Tc- 45-2 POUR USINE DE BAS façonnés pour dames 45-3 POUSSINS BRAY.Plusieurs variétés.New-Hampshire.Yatch run about 16 pi en acier, avec réservoir à air, moteur Chrysler 120 cy.vitesse 40 m.tout équipé avec trailer $650.parfait ordre.S'adresser à Garage Tremblay, 246 Bouthillier.Tél.45-4 New-Hampshire cotisés.Columbia Rocks.Poulets mélangés, chapons.Un jour et partis Ne manquez pas votre chance sur le marché des oeufs.Demandez les prix et voyez les agnts : Gérard Brault.Lacadie; Léopold Martin, Lacolle ; Edmour Prévost.Hem mingiord; Laurier Beauvais.Iberville; Edmour Lussier, 1 ^prairie; Claude Léger.Sabrevois.Perdu sur le marché.porte-monnaie contenant forte somme d'argent.I.e rapporter contre récompense au \u201cCanada-Français\".84 -Richelieu, St-Jcan.554 l«ogis à louer, très moderne.S\u2019adresser j 182 Blvd Gouin, St-Jean.________________ Pardessus de garçon, 3 ans.en tweed rirai» et brun.S'adresser à 124 Mercier.Bâtisse 7 x 20.facile 4 transporter, bien éclairée.S'adresser à 124 Mercier.Coffre en cèdre, belle grandeur 4 x G x 2.S'adresser à 18 Mercier, St-Jean.! Terre de 100 arpents, située à dix milles de St Jean, sur route nationale.Très fertile bien bâtie.Conditions exceptionnelles S'adresser après 4 heures à 23 Collin.Tél.4521.\t__________________ [ Costume gris pour dames ou jeunes tilles.Grandeur 16 ans.Valeur de F65j)0.Sacrifiera parce que trop petit.K usai habit brun pour hommes, grandeur JS.$10.00.S'adresser à 23 CoMin.pél.4521._________________________________ I Eleveuse à l\u2019huile de poulet, capacité F00 ; aussi balance de comptoir, pèse Kinqu\u2019à 240 lbs; aubaine.S\u2019adresser è |Vm.Murray, bord de l\u2019eau, IberviHc.lel.4025.S\u2019adresser à 144-c LAURIER entre 9 A M.el S P.M.DIVERS ATTENTION Ceux qui désirent trousses à épingles, de fantaisie, couleurs assorties, tissus de soie, velours, etc., pourront s\u2019adresser à Mme Onésime Leblanc, 263 BouthiUier, tél.2431.45-4 AVIS A LA CLASSE OUVRIERE: pour votre remise à l'impôt sur le Revenu adresse-vous à 123 rue Mercier, Tél.7524 tout rapport est confiœn- 37-5 ATTENTION :\tNous remettons à neuf l'intérieur de votre automobile et rembourrage de studio, mobilier de salon, réparation de chaises de tous genres.S'adresser a Ant.Vivier, St-Luc.Tél.4981.avoir léphoner 3777 à 288 BouthiUicr.solarium, chaloupe, endroit de repos.,, Chalet meublé, chaises de parterre, Pour la saison seulement.S\u2019adresser à j-n-o- tiel\" Soir seulement.340 St-Jacques.Beau logis de 4 pièces spacieuses et salie de bain.libre 1er mai.Pour informations, s\u2019adresser à 109, 2é-mc avenue.Ibenille.Que.______________________ Jito connus et garantis: cosmétiques.médecines, thé et café.SPECIAUX GRATIS chaque mois.Bons revenus pour personnes ambitieuses.$15.00 -ouvrent la \\ alise.Un mois d\u2019essai sans risques.JITO, 5130 Saint-Hubert, Montréal.de 43-4 47- Profites de la Veste à GRANDE REDUCTION CHEZ Mme G.REM ILLARD Tâ: 3922 Chambre pour jeune tille, eau chaude, usage du téléphone.S\u2019adresser à 293 Mercier.Tél.2497.________________________ Chambre pour homme seulement, située a 140 Champlain.Tél.6010.____________ Camp.4 pieces, meublées, eau cou ran-j a Talon, en face du Richelieu, près montée de St-l.uc.S\u2019adresser a Mme l.\tA Godin.Talon.Tél.4909.______________ Chambre double pour couple et chambre simple pour fille.S\u2019adresser a 231 BouthiUicr St-Jean.______________________ Logis neuf.3 pièces et chambre de bain.S'adresser entre 7 et 8 heures p m.\tà 89 - 7eme Avenue, Iberville.Bicycle en bonne condition, prix rai-r>nnable ; aussi table à thé.finie noyer, sacrifice.S'adresser à 186 St-Hubert, él.3977.36-15 A LOUER te, Belle grande pièce pouvant servir soit mur salon de coiffure ou de barbier ou lut res fins, très bien située.S'adresser | 128 St-Paul.Tél.2109.________________ Logis neuf.4 pieces, chauffé, eau baude fournie.S'adresser à 76 Latour.43-1 384-À Laurier St-Jean Spécial: Robes de Taffetas.Robes de taie réduites à.$7.95 $10.95 $9.95 $5.95 44-4 ATTENTION\" : Achetons et vendons lingerie usager pour hommes, femmes et Iberville.___________________________________44-2 TERRE a donner a moitié, bonne conditions.S\u2019adresser à Georges Benoit.Sabrevois.Chai Logis de 3 pièces, dans un bas.entrée privée, libre 1er mai, pas d\u2019enfants.S\u2019adresser à 158 St » rermain.______________ iLogis moderne, quatre grandes pièces et chancre de bain.S\u2019adresser par tel.3380 ou 4865.Libre immédiatement.Garage à louer.428 Rue Laurier.Tél.S\u2019a- pour enfants, a 7 2e me Avenue, resser à 260 Champlain.Tél: 9177.a.Tel.5250 I-\u2014.Quelques rubes Bureau a louer, centre commercial, >derne, fluorescents \u201cparking\", chauf-i.2 pieces, $45.00 par mois.Profession-els ou entrepreneurs de préférence, our informations, s'adresser au dob -41, rue Champlain.St-Jean.Maison seule, 2 pièces et chambre de a in, solarium, située B!vd Gouin.S\u2019a- rcaser à 86 St-Pierre _____________j.a.o.\\ 95 Co wins, logement trois pièces hauffées.eau chaude à l\u2019année.S\u2019a-resser à 91 Cousins.a 44-2 Pour aiguisage tels que scies, égymes, couteaux ordinaires ou à hache-viande, clippers, etc.Adressez-vous à 457 Laurier, St-Jean Tél : 6501.M.Achille Giroux, du Petit Bernier, St-Jean.fait défense à quiconque de vendre à sa femme ou à toute autre personne sans un écrit signé de sa main.14 t Une visite vous convaincra.6 J 38 Bkvdes, vente et réparations, spécialité : redressage des roues.Garage Tremblay.coin St-Charles et Bouthrllier.Tel.2554.\t*S-4 43-2 44-2 3mmrublra ü\u2019ffirmux 41* nw Laurier.St-J \"\t* \u2022Maison a louer, sur la grande route.6 milles de St-Jean, électricité, service d'autobus.Tél.3408.\t_______________ 2 Logis de quatre pieces chacun, avec chambre de bain.S'adresser à 26 St- 4V3 Petit logement a louer de 3 pièces, possession immédiate.S'adresser * 145 Frontenac, St-Jean.\u2022Xcbüle Giroux.l our couture de tous genres, manteaux, robes, costumes, réparations habits d'hommes, s'adresser à 238 Richelieu.en arrière du magasin Baraby 44-3 Logis moderne.4 pièces, jardin, gara-e si désiré.A dukes aimant la traaquil-té.S\u2019adresser à 51 berviBe.Gué.Téléphone 27SS i Sième Avenue, __________j-n-o.Entrepôt, environ 40 x 25, facile d\u2019ac-ès, à louer en entier ou en partie.In ormation à B.P.186 St-Jean ou tél.136.Paul.CABINES DE TOURISTES: Près frontières américaines 11 ca- 7 Wt*- Rev $4.500 pour 3 mois.DRIVE YOPRSELT: 6 autos.Affaires: $15,000.Aubaine.MAGASIN GENERAL: Sabrevois.$5.000.-Logis 7 appts.Engraissez de 5 à 15 liv.et obtenez un regain de vitalité.'Essayez les comprimés-toniques Qstrex.Double effet; chair neuve et saine; vigueur nouvelle.Nouveau for 60c.Tou- i j-n-o.OR DEMANDE iy-gis libres.S\u2019adresser 1 279 Trahan, rès 6 p m.Occasion Logis.7.8 pièces.Tél.6801, M.Dé lisle, laisser le No.de Téf.s\u2019il n\u2019est pas F j-n-o.Poe* Te2 2~\tneuve, 5 appts.Coin de rue.Près Eglise.4 appts Rev $1.000 à $7,000.2*VI>.GOUIN: Prop.TTogis 5 et 6 appts.Neuve, Libre Occasion g BLVD.GOUIN: Prop.$ appts.Centrale.Cave garnie d'un bar __\tOccasion à $8.500 dont $4.500 cash BLVD DU SEMINAIRE: lYop.brique, neuve, 2 logis, 5 apgts.RUE LAURIER: (Prop, brique solide.3 logis, 6 appts.grand ter rain.7 garages.Gras revenus.$16.000.fÿf RPR: Prop.9 appts.chauffée.Près écoles et église.RICHELIEU ; Chalet.4 appts., belle grève, grand terrain, $4,000 ILE IlL-THütESE: Chalet 6 appts.grève, fini hiver et été.CHQ4IN RICHELIEU: Cottage.4 appts.Neuf, 9% arpts.de terre.GRAND BERNIER: Terre 150 arpts.Prop.10 appts, 4 milles df Saint-Jean- COTEAU DU TREFLE .CHAMBLY: Terre 130 arpts.Prop.8 appts.$10,000, GRAND BERNIER: Terre 120 arpts.Prop.8 appts.Occasion MARIEVILLE: Terre 72 arpts.Prop.6 appts.Rte.Nat.$7.600.ST-JEAN: Tarte 115 arpts.Entrée de la ville.Prop 10 appts-ST-VALEHI1H : Terre 144 arpts.Erablière.Prop.7 appts.TERRAIN: Rwrvüle.Près station C.P.R.55 x 130.$800 TERRAIN: R>erviHe.Centre Bleury 70 x 114, $800.TERRAIN: St-Jean: Rue Mercier, 50 x 100.$1.600.RUE MNSONNAULT: Cottage.3 pièces, $5,500 dont $1600 comptant mat d'essai, tes pharmacies.l-e tout ou en partie, bâtisse en 2 pares.68 x 24, bien éclairée.S\u2019adresser à * Mercier.St-Jean.Tél.2561.__________ l-ogis de 354 pièces, libre dans le «noient.S\u2019adresser à 22 - 10e ave, Iber-ille.Tél.5452.43-3 là.Demande immédiatement : Homme ou femme pour servir les clients des fameux produits Watkins, dans St-Jean Commerce établi.Aucune mise de fonds nécessaire.Ecrivez à la Compagnie J R.Watkins, 350 rue St Rod:.Mont 44-4 de et TROUVE sur rue Cousin, chapelet noir.Le réclamer contre frais de l\u2019annonce à 171 Cousin.I 44-2 ATTENTION : Je fais la réparation de machines à coudre à domicile, ouvrage garanti, 28 ans d\u2019expérience.S'adresser à W.Lapalme, 79 rue St-Pierre,,St-Jean.Tél.5356.F Chambre et pension ««désirée pour A vendre.2 beaux costumes.me.real.adresser m Mme Ovila Trahan, 244 ôusin, St-Jean.Chambre avec lavabo.Tél.2559 ou adresser i 237 Champlain.Chambre et pension pour homme» dis-ingués.Bon chez soi pour une ou deux rrsonnt».Eau chaude continuellement.Martin.249 S.-Dame.Tél.\u2019\u2019Solliciteur demandé pour bureau de collection dans district de Saint-Jean.F.G.Cardinal à Cie 233 ouest rue Notre-Dame, Montréal.On demande couturières avec expérience pour coudre à domicile dan» blouses, jupes, robes de maison, pyjamas.Tél.entre 7 et 9 heures p.m.Tél.5154.Hommes demandés pour représenter une compagnie d assurance-vie progressive.Position très avantageuse pour hom-qualifiés avec ou sans expérience.Salaire, boni, commission.S'adresser à Ovvts Tbéberge.33 St-Aibert.St-Joecph de DrummoodvHle, P.Qué._____________45-2 195 St-Jacques, Servante demandée pour ouvrage général dans maison privée, bon salaire, bon chez soi.S\u2019adresser par tél.à j-n-o.Servante demandée pour ouvrage généra! dans maison privée.Doit coucher chez elle.S'adresser à 193 Laurier.Tél.2434.44-4 I TEL.7346 TEL.7246 A VOTRE SERVICE Ciuq années d\u2019expérience.Prix défiant qui que ce soit.Qu\u2019il s\u2019agisse de: Bouquets de mariées.Corsage et Boutonnières.Morceaux mortuaires de tout genre.Fleurs coupées pour toutes occasions.Tous nos morceaux sont faits au goût du client.Aussi magnifiques jardins japonais et nos prix sont pour toutes les bourses.JEANNE FLEURISTE EXRG.Mlles Meunier, prop.44-2 45-2 i line * 44-3 Belle grande chambre, bien meublée, ir le devant.Usage du téléphone.23 >llin.Tél.4521.\t_________________ y mes Logis, 2 pièces à louer, msdbM.chauf-f, eau chaude, téléphone, frigidaire, «n* ée privée.257 Notre-Dame.Tél.35-42.Petit logis 2 pièces, chauffé, édairé i eau chaude fournie.S'adresser à 241 otre-Dame.Tél.2462.___________________ Bureau de 2 suites à louer, site cental.S'adresser à 182 Bird Gouin, St- St-Jean.y Club de Balle-Molle, Sportsmen de St-Jean.Tous les organisateurs de club de balle moHe et tous les amateur* qui désirent faire partie d\u2019un club indépendant, sont priés de communiquer Tél.3036 ou s'adresser au gérant è 20 Grégoire.MESDAMES.Chez RUBIN ont reçu un magnifique choix de lingerie d'enfants.Aubaines exceptionnelles à JA Place du Marché.Tél.4390._____________ AU No.202-A Mercier, magasin de vêtements usagés; échange de livres anglais et français.5739.m.Logis pour couple A 218 Booth ill ier.APPTS DE LUXE A LOÜBR, 1424 t-Christophe, à Montréal, près WCa-icrine; 22 spots neufs d'une nièce, suite.frigidaire, chambre de bain iedi- portaate et des plu» connue au pays, désire engager un représentant pour la ville et le comté de St-Jean, peer remplacer représentant actuel démise antre.$5,000.00 par année.Territoire dusif pour personne compétente.Pour entrevue, s\u2019adresser à nfetel St-Jean.Vendredi, de 10 hrs à 3 heures.Daman-de M.teiritr.TERRAI*! St-Jeun: rue Fortin 65 x 91.$1.500.00 ton 45-4 -recouvert» de tapis.Sendee \u201c concierge.Taxe d\u2019eau, flecmciié is $25.00 et plus par eamntoa.1- J.loch Bernard.TR.Talon ex M.Georges Fontaine, de la 1ère me, Iberville défend à qui que ce soit de contracter des dettes en son un écrit signé de sa main.et At 45-5 f* / X I è s 4 ¥ f SAINT-JEAN, 13 AVRIL I960 39 LE CANADA-FRANÇAIS Au Théâtre Impérial Après les cadeaux offerts, et les jeux, le gâteau de belle apparence avec chandelles, fit son apparition, suivi d\u2019un goûter succulent, qui fit la joie de» enfants, qui se régalèrent et s'amusèrent toute l\u2019après-midi, avec la présence des mamans.Voici les noms: Mme Alphonse St-Pierre, grand\u2019mère accomplir; les Indiens venant de déclarer la guerre avec sa troupe qui doit livrer bataille et en même temps escorter la femme du Major (Mildred Nutwick) et sa fille Olivia ,Joanne Dru) hors de la zone de bataille.Coh ill et Pennell aiment tous deux Olivia, et chacun désire posséder un ruban jaune, comme gage de leur amour.Après maintes péripéties et aventures, le Capitaine est victorieux et Cohill peut enfin épouser celle qu\u2019il ai- des petit» enfants, héros de la fête et André St-Pierre; Mme Georges Pruneau, ee.s fillettes, Jacqueline et Pierrette, Mme Georges Benoit, sa fillette Gaétane, Mme Reméo Balthaxard, Louise, Manon et Cécile Savoie ; Nicole Benjamin, Suzanne et Lise Dex-trase.Pharmacie PIERRE POULIN Tel: 2705 Jeudi - Vendredi - Samedi 13-14-15 Avril UNDERTOW Tony Reagan (Scott Brady) personnage plus ou moins scrupuleux, achète des parts dans une entreprise établie dans le Nevada.Puis en compagnie de Danny Morgan (John Russell) son ancien associé dans un tripot, Reagan se dirige vers Chicago afin d'épouser Sally Lee (Dorothy Hart) nièce a'un joueur invétéré.L'oncle de Sally est mystérieusement tué, et Reagan est accusé de meurtre.Grâce à l\u2019aide de Ann McKmght (Peggy Down) Reagan peut se disculper, et il reporte bientôt son affection sur Ann.UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO JEU \u2022 VEN - SAM ici: oooo^ xm climatise ^ 13-14-15 Avril Représentation contmnelc Samedi me.IT HAPPENS i EVERY SPRING Debbie Greenleaf (Jean Peters) est tombé amoureuse de Vernon Simpson (Ray Mill and) un pauvre mais brillant professeur de chimie.Le mariage étant impossible, cependant.le père de Debbie, qui est président de l'Université l\u2019appointe comme directeur du laboratoire lorsqu'il reçoit son doctorat.Comme Vemon est à finir d\u2019inventer une nouvelle formule chimique qui le rendra riche et célèbre.une balle de base-bail pénètre dans son appartement, écrasant l\u2019appareil et détruisant la précieuse formule.U est désespéré.Qu arrivera-t-il.» Une aventure le eu sein de Chicago, ville natale de criminels.La loi le réclamait vivant- Ses ami*-mort 11 Un SONS OF NEW MEXICO ble PotPourri Gene Autry et Champion a.des des cadets de la cavalerie réussirent à capturer une bande de hors-la-loi.Ya s d'< Un# - pour de» raison* étrange* I I % Dim - Lun - Mer - Mer.16-17-18-19 Avril SHE WORE A die* «â Kf?d entrain 1 YELLOW RIBBO» Le Capitaine Brittles (John MENACE DECROISSANTE Wayne) a gagné la déférence de La tuberculose ne menace pas de son supérieur le Major AUshard | autant les Canadiens qu'ils y a (George O'Brien) ainsi que celui des Lieutenants Cohill (John Agar) et Pennell (Harry Carey jr) et des sergents QUmcannon (Victor McLaglen) et Tyree (Ben Johnson).Avant de retourner à la vie civile.il a une dernière mission à a! , \u2022 %'-.quelques années, mais ce vieux fléau emporte encore chaque année beaucoup des nôtres.Gratuits, les rayons X décèlent le mal â ses débuts et rendent la cure relativement courte et facile.Faites-vous radiographier la poitrine aujourd'hui.I â \"h i F « NOUVELLES D\u2019IBERVILLE ASSEMBLEE REGULIERE 0 0 ATTENTION ! Georges-H.Choquette L'assemblée régulière du Conseil-deVille pour le mois d'avri1, aura lieu, lundi prochain.17 avril.Il y aura nomination des titulaires pour les différents comités.Les nouveaux éche-vins .-légeront pour la première fois lors de cette assemblée régulière.-I l@ ENTREPRENEUR GENERAL Transport de bâtisse.Spécialité: CONTRAT Ciment a l'heure ou à la verge.Reparations de toute» sortes.Estimation et préparation de plan GRATUIT 279 Trahan \u2014 Tel: 5791 SAINT-JEAN I- EN PLUS FETE ENFANTINE fâlïfi Samedi après-midi.Mme Roger Martel recevait à une petite fête enfantine, à l'occasion du 6e anniversaire de naissance de sa fillette Hélène.au.-.-i du premier an de son fils, René.1 % m 1 ///TT 7 6# EPISODE oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo REPRESENTATION CONTINUELLE DIMANCHE MATINEE MERCREDI DIMANCHE-LUNDI-MARDI-MERCREDl 16-17-18-19 [AVRIL Une comédie désopilante spécialement dédiée aux amateurs de BaseBal ! Avant l'ouverture d'une Une épopée à jamais mémorable ! rt TO i vefle saison Admirez on fait unique dans les ar« r^v Av chives des Ligues Majeures ! ! ! jî' ¦V» à! .> IL Mir Feed / ¦ a 1% 3>' ¦* **» JOIN WâYIE JOANNE BIN JOIN ACAf BEI JOHNSON , NANNY CABEY/JB.J6W If'* ¦s > I \\W a i TSSi I iï HAPPES Ewt[W WMm wwwo NN#k;U## 7 3 2a s CO- f fë&Mtsataz Un Art wcw *uoa \u2022 Nun Mna If \u2014 AUSSI \u2014 *A DERNIERES NOUVELLES MONDIALES ET SUJET COURT CHOISI kJONNFONN 00 OA » _ r J l , 4 » t > < \u2022V 31 S AIN T-JEAN, U AVRIL 11*0 LE CANADA FEANÇAlti Le parrain a été M.Lucien Boucher et la marraine Rose Boucher.Le 8 avril, a été baptiaée Marie-Madeleine-Michelle, née le 4 de ce mois, à l'hôpital de St-Jean, enfant de M Bernardin Bourque et de Gabriel le Rouillé.Le parrain a été M.Gérard Bourque et la marraine Madeleine La-pierre.Le 9 avril, a été baptisé Joseph-Charles-André-Jean, né le six de ce mois, à l'hôpital de St-Jean, enfant de M.Roger Fortin, gérant et de Jacqueline Quette.Le parrain a été M.Charles-F.mile Fortin et la marraine Berthe Savarie.Le 9 avril, par M.l\u2019abbé LHeureux, a été baptisée Marie-Gisèle-Louise, née le huit de ce mois, enfant de M.Francis Vaillancourt et de Pauline Boulais.Le parrain a été M.Paul Boulais et la marraine Albertine Mar- M.et Mme Léon Chignon.Elles ont adressé leurs voeux de prompt retour à la santé de leur père, retenu au lit par la maladie depuis une quinsaine.Elles ont aussi rendu visite à la famille An dré Kbeault et Edmour Larivière.M.et Mme Maurice Faille, leurs fillettes Michèle et Jeanne, ont rendu visite aux parents de M.Faille, à 3t-Lambert, le jour de Pâques.\u2014M.et Mme Roger Perrier, de Montréal; M.et Mme Paul Durocher, de St-Lambert; Mme Annette Gagnon, son fils Yves, de Montréal, ses ailes, Lucie et Michèle, du couvent Je St-Larabert, en visite che* M.et Mme L.-Omer Perrier.\u2014M.et Mme Gabriel Charette, \u2022eurs enfants, Denis, Lorraine et André, en visite à Pâques, ches M.et Mme Joseph Rondeau, de Montréal.\u2014M.et Mme Joseph Rondeau, de Montréal; M.et Mme Roland Lamarche, ont Visité la famille Georges Laroche lie, de Notre-Dame de Stanbnd-ge, à Pâques.\u2014M.le notaire Lmdor Tétrault,»on épouse et leur fils, Yves, de Granby; M.Oscar Gauthier de Montréal, en fin de semaine chez M.et Mme Edmond Laberge.\u2014Mme Léonard Landry visitait, à Pâques, sa soeur, Mme Klphège Da-gesse, de Pike-River, de retour d un iéjour de trois mois en Floride.\u2014Mme Thérèse Cyr, Mlle Alice Halde, ont passé la fin de semaine à Ottawa, ihez M.et Mme Lawrence Patenaude.A l\u2019occasion de la 1ère Communion le leur fillette, Ruth, M.et Mme Ro- ans Se* funérailles ont eu i< \"i !' 5, et eli< a été inhumée dans notre cimetière paroissial.Le S avril au >oir, e-t décédé subitement, William Br ssi tte, âgé de 87 vi* et 4 mois.Son serrât a eu lieu mardi.Suif-ère- sympathies à la famille éprOUiée m.%* No.1 < m a k* ¦ NAISSANCES AMATEURS PASSIONNES me «âgnlBe pmi que mous eoroee : Le 5 avril a été baptisé Lucien-Ber- i oard-Roger, né le I, enfant de M.Ar-| n ni Fontaine et de Cécile Dubuc.Ihux jeunes fervents du Base-Bail ont tenu une légère j>ni tique sur le h rra-.n boueux de l'Aca lénne, diman-\u2022he dernier Ce- jeune- amateurs pa>-simmvs du Bas.-B ill, n auront pjs pé-¦he par niaiiqu* de préparation s'ils » aiion à l'existence économique du Canada, grâce à nos achats des marchandises que d'autres Canadiens fabriquent, font croîtic vu produisent.Pour tout\u2014 vos ri parafions mécaniques.consultes la CERCLE D\u2019ETUDES MACHINE SHOP G.BRUNELLE Lundi -oir.!« 17 courant, à 8 heures, au loc.,1 de la salle St-Charles, il V aura *émer d'étude pour les Tertiaire- .*oy» z fidèle au rendea-vous.33 - 2ème Ave, Iberville Toujours là pour tous bien recevoir: de \u2022 hrs AM.à 6 hrs PJi Nous réparons les serrures et faisons les clefs.PRIVILEGE m 2927 l\u2019ar pvnni-viiuü spéciale, à l\u2019occasion \u2022le l'Année Sainte.les catholiques auront le privilège de faire leur- Pâques jusqu'au dimanche de la Trinité 33-8 » A VENDUE Terrain sur la lZième Avenue et rue Riendean Conditions: Comptant ou à Termes Valeur $500 et plus Dimensions: 60 % 116 EAU ET EGOUTS RENDUS Pharmacie PIERRE POULIN Td: 2705 LA COMPAGNIE DOMINION TEXTILE LIMITÉE FABRICANTS DCS MtOOUlTS Profitez de nos bas prix à l\u2019Année î LECAVAUER & FRERE 12ième Ave, Iberville Tfl: 2191 ou 3017 j-n-o.TOUJOURS DE L\u2019AVANT POUR ST-JEAN ET IBERVILLE TOUJOURS AUX PRIX POPULAIRES f m il POUR MANTEAUX LEGERS ROBES UNIES HABITS PANTALONS JUPES UNIES, ETC.Parfaitement nettoyé* et pressés.40* 85* Signalez 4372 POUR LE MEILLEUR SERVICE EN VILLE 2 CAMIONS A VOTRE SERVICE! A.PEPIN NETTOYEUR C\u2019est le Printemps, vous aimerez à remmmder meubles; veuez vor notre STYLES NOUVEAUX \u2014 MODELES ATTRAYANTS Albert Monnette 51-2ième Rue IberviDe T& 4666 147 - 1ère Rue, IBERVILLE TT ?V 4 & % 4 è \\ $ SAINT-JEAN, 13 AIVÜUL lW LE CANADA-FRANÇAIS 32 Savaria A utomobile Enrg MONT 8T-CMCOIM TéL: St-Jean 3106 ou 3341 STUDEBAKER - Vente et Service PICKUP STUDEBAKER 1950 « / D'HlVt* stevici U 1 WA1 4» \u2022 v As?i** v \\< «\u2022 i HH «\u2022 H» Un moteur ultra-économique , et dont les organes sont d une accessibilité remarquable; des freins auto ajustables; des amortisseurs robustes à l'avant et à ( arrière; une cabine extra-large, munie d'un siège ajustable; une visibilité parfaite, et enfin le climatiseur exclusif à Studebaker, voilà autant de caractéristiques qui font que LE PICK-UP STUDEBAKER V ATOUJOURS DE L\u2019AVANT Venez l'examiner à notre sale de vente; essayez-le sur la rente, et rendez vous compte de la supériorité indéniable du PIC-UP STUDEBAKER 195#.DEMONSTRATION SUR DEMANDE 4e iint -4 Wr v V Voyez dans antre page de ce offrons en vente, dans pour remercier le public en général pour d\u2019intérêt apporté au cours des trois mois précédant le tirage et de sa précieuse collaboration.Nous espérons que ces quelques mois ont pe:mis à nos centaines de nouveaux clients de comparer nos prix et de iuger de l\u2019efficacité de notre service, si éloignés qu\u2019ils puissent être.Tirage au Marché et les succès obtenus par ses Directeurs des trois comités: Surveillance.Crédit, Administration.E a été décidé que l'assemblée annuelle aurait lieu, mardi le 16 mai prochain; les sociétaires sont donc priés de faire connaître tout changement d'adresse, afin de recevoir le rapport annuel.Tout sociétaire doit savoir ce que l'on peut faire avec quelques dollars réunis dans un seul bocal, appelé \u2022CAISSE POPULAIRE\".Les Directeurs des deux Caisses Scolaires, de la Congrégation de Notre-Dame, et des Frères Mariâtes, méritent tout l'encouragement des paroissiens, pour le bon accueil fait aux élèves, et aussi pour les bons conseils qu\u2019ils prodiguert afin d\u2019encourager l\u2019EPARGNE CHEZ NOUS.Le premier $ vaut beaucoup plus pour l\u2019enfant; encouragez-le à économiser le suffit de Commercer et bientôt le succès vous sourit.Bureau 429 Laurier, Lundi et vendredi de 7.30 à 9.30 E.A.Lachance, propagandiste, 196 Notre-Dame, Téléphone 2412 Actif de 207,450.35 à la Caisse populaire de N.D.A Normand Samedi dernier, en présence d'une cinquantaine de clients et amis, avait lieu le tirage d'un cent dollars reparti comme suit: no: 1900$ .no.2738L .no: 1575$ .no: 1751L .no: 43802 .Les heureux gagnants voudront bien se présenter à notre magasin pour recevoir leur chèque.Nous profitons de l'opportunité Roger Poirier.car il A la séance de fermeture, de l'année financière se terminant le Cl mars, 1950.le Conseil d\u2019Administrât ion a décidé de porter l'Intérêt sur Epargne à 2%% pour la Nouvelle Année, et de payer un boni de 3% sur les parts sociales de Vannée écoulée; ainsi c'est démontrer aux Sociétaires de la Caisse Populaire, la bonne administration S 50.00 25 00 10.09 10.00 Nos voeux de prompt rétablissement sont acquis è Mme Bidmé Dupuis, actuellement è VHôpiUl de St-Jeen, sous k* soins du Dr.5.00 Le coeur a des raisons que la raison ignore.QUALITE ET BAS PRIX .Mit fait le succès de notre magasin situé an numéro 200, rue Richelieu Cette même qualité Ces mêmes bas prix \u2022 \u2022 \u2022 e # # VOUS SONT OFFERTS A NOTRE NOUVEAU MAGASIN 212 RUE CHAMPLAIN, OUVRANT SAMEDI 15 AVRIL Oui, à l\u2019avenir par le passé, nous continuerons à vous offrir des chaussures de toute dernière \u2022e # IL VOUS PAIERA DE CHAUSSER TOUTE VOTRE FAMILLE AUX COMPAREZ ET VOUS VERREZ 212 ne CHAMPLAIN 200 Rue RICHELIEU i V 1 ?i ; > ?a 3i> Hebdomadaire dévoué mum intérêts do toute la Région.Directe Fi U 1er juin I860 d'existence Atelier M PUBLIE A SAINT-JEAN D\u2019IBERVILLE JEUDI, Kt AVRIL.1950 \u2022fis VOL.XC No.45 i le \"Jambe de bois\"' au cinéma canadien; une des vedettes du film \"Docteur Lcuise\", tourbe a Paris; i- est également de ia distribution de \"La Forteresse\"; et, une des vedettes des \"Variétés Lyriques\"; comédien de la scène en plus d'etre professeur d'art dramatique au Conservatoire LAS ALLE.Nous nous permettons à nouveau de rappeler aux habitués des \"Variétés Théâtrales\u201d de même qu'aux autres personnes désireuses de voir cette comédie, de bien vou-k ir réserver leurs billets immédiate ment a la Pharmacie L.O.Régnier; ceci n étant aucunement un motif d< publicité, et.les spectateurs de no.-, deux dernières comédies \"Mon Oncle et Mon Curé' et \"La Marraine de Charley\", peuvent en témoigner.A ces deux représentations, dans une salle de 300 personnes, plus de 875 personnes prirent place: inutile de dire qu'il {fallut y ajouter des chaises transportables.A huit heures l'organisation ne pouvait plus ad mettre les quelque cinquante autres rotaidatuires qui désiraient y assister.A ujourd\u2019hui.à peine quelques j urs après la mise en vente des billets, on nous informe qu'il y a exactement la moitié des billets de vendu.Pour ne pas être désappointé, voyez donc immédiatement à réserver votre billet a la Pharmacie L.O Régnier.En plus de la Comédie.\"Les Variétés Théâtrales\" interpréteront aux entr'actes des choeurs à voix mixtes toujours aimés.LA FLEUR D ORANGER: Ce n'est pas une bouffonnerie.\u2014 Les reparties ne sont pas crevantes.Mais ! Mais !! Les Situations cocasses abondent et.ce n'est pas peu dirt.Ce genre semble également plaire à notre auditoire dont nous favorisons les goûts.Que dire d'un bonhomme qui craint tellement son père qu'il n'a pas osé lui dire qu'il était marié; le père désirant le marier lui présente une jeune fille à qui il devra faire la cour et ceci, devant sa femme et; LES CHEVALIERS DE COLOMB DE LA PROVINCE DEMANDENT UN AMBASSADEUR AU VATICAN DEUX NOUVEAUX ECHEVWSA IBERVILLE DECLARATION CONJOWTE DES ECHEVINS tro concours pour le- aider auprès du conseil et pour apporter une bonne admim- ration à la Ville.\" \"D'ailleurs, nous collaborerons avec le maire et les autres échevins dans tous les projets et travaux qui sont dans l\u2019intérêt bien compris de la municipalité et pour le progrès civique,\" \"lin terminant, noui désirons remercier nos adversaires, MM.Lavoie et.Ménard, pour la lutte distinguée et respectable qu'ils ont eux-même-faite lors de l'élection.Notre candidature ne s'attaquait pas à eux person -m 11* ment mais au mode d'administration actuel.\u201d \"Nou- dé irons exprimer notre reconnaissance et notre gratitude envers tous ceux qui.de près ou de loin, ont participé à notre campagne, ainsi qu'à tous les électeurs qui nous ont accordé leur confiance.Enfin notre dernier remercier îent s'adresse à la Ligue des Citoyens, qui a montré un esprit civique éclairé dans la campagne et qui a été le facteur le plus puissant dans notre élection.A tous merci!\" I\tne lutte très contestée (on non a pas vu de semblables depuis 30 ans.selon les anciens ) aux deux postes d'écbevin à Iberville, s'est terminée par la victoire positive de deux candidats appuyés par la Ligue des Citoyens.En effet, messieurs Lionel Bousquet H Léo Dugas ont défait les échevins sortant de charge, messieurs Hervé Lavoie et Lionel Ménard dans les quartiers Sud et Centre respectivement.et les remplaceront pour le prochain ternie à l'Hôtel de Ville.II\tn'e-t pas nécessaire d\u2019insister sur le fait que la décision populaire du 3 tvnl constitue une protestation significative envers l'administration municipale actuelle et atteint surtout le prestige personnel du maire Y.Thuot.C'est un échec électoral pour ce dernier.qui souhaitait ouvertement avec l\u2019aide de sa machine électorale la réélection des échevins sortant de char-if.Mais il avait compté sans le bon s» ns populaire, qui a approuvé la campagne sincère et honnête, menée par le- deux vainqueurs.Maintenant, que l\u2019élection s\u2019est faite de la façon qu'on connaît, l\u2019on peut s'attendre à un changement- d'attitude d« la part de certains échevins, qui ont toujours représenté en quelque sorte la faible opposition qui pouvait se manifester au conseil.Les nouveaux élus ne peuvent qu\u2019affermir leur volonté de servir l'ensemble des contribuables et de travailler au raffermis-* ment de l'administration municipale et au véritable progrès de la Ville.Ils seront en cela appuyés par l'opinion publique et pourront compter sur le concours de la Ligue des Citoyens.DECLARATION DES ELUS I/'s nouveaux échevins, messieurs Lionel Bousquet et Léo Dugas nous ont.remis la déclaration conjointe qui qui suit : \"Le verdict populaire du 3 avril, qui nous a favorisés, nous revêt d'une lourde responsabilité.Nous ferons notre possible pour nous en acquitter au meilleur de notre connaissance et en y mettant toute notre capacité.Tous le- citoyen- peuvent compter sur no- Tous ics conseils des Chevaliers I J.Lavallée.déclare que \"la péri-de Colomb de la province viennent j ode d'attente et d'excuse devrait d'adresser au très bon.Louis St- Iêtre pour le moins terminée \".11 Laurent, premier ministre du Ca- ajoute que 'ceux qui appartien-nada.a l'hon.L.B.Pearson, mi- nent a cette génération ont droit et raison de faire connaître aux autres nations libres que le Canada est un pays chrétien et qu'en main, tes circonstances les ccn:plaisances du Vatican ont été remarquée; et appréciées \"' nistre des Affaires extérieures, ainsi qu'aux députés, une requête demandant qu'un ambassadeur canadien soit nommé le plus tôt possible à la Cité du Vatican.Dans une lettre circulaire, le secrétaire d'Etat des Chevaliers.M.quelque temps apres, ie père voyant le manque d'enthousiasme de son garçon pour la jeune fille, lui demandera de Lire la cour.#+**»+»# ******** # * # # 4 * Pharmacie BRUNEAU 92 Freateoac TEL- 4783 4 4 : 4 4 : 4 femme.;c père mai» oui.a croyant que celle-ci est la dactylo de son fils sa 4 \u2022> i : 4 4 C'est a nouveau, une distribu- + tion et une réalisation de: 4 4 : * \"LES VARIETES THEATRALES * A INC-J4«4444444444444444444444a HENRI POTTRAS A SAINT-JEAN A l'xrcasion de leur I0v anniversaire (1940-1950).LES VARIETES THEATRALES INC.\" de Samt-Jean.présenteront à leur toujours sympathique FLEUR D'ORANGER\", comédie en trois actes de Georges Dolly et André Birabcau.MARDI, le 25 avril, à la Centrale Catholique.La soirée sera sous la Présidence d\u2019honneur de M.Henri Poitras.Les Variétés Théâtrales, à l\u2019occasion de leur 10e anniversaire, auront en effet l\u2019honneur de voir leur représentation jouée sous la Présidence de cet artiste bien connu et si populaire.M.Poitras est en effet un des interprètes les plus en demande sur nos ondes radiophoniques: il est le créateur du rô_ v\tsue ; Éh GXT3 iOllji \u2019 \u2022LA auditoii-c: m â iv 0 4 Je f\t\\ / \u2022 vr«q \u2022- t HIT PARADE PETER COTTONTAIL FLOPPY THE THIRD MAN THEME I DONT WANNA BE KISSED TO SLEEP FINE AND DANDY SOMEBODY LIVES ME GIVE A LITTLE.TAKE A LITTLE UNFAITHFUL ONE DADDY'S LITTLE GIRL IF I LIVE TO BE A HUNDRED MY LILY AND MY ROSE DEARIE ZING A ZING \u2014 A ZING BOOM THE SCOTTISH SAMBA Ethel Smith mad Guy Lombardo Roy Rogers Ray McKinley Don Cornell and Mindy Garson *+**#**»++*+*+*++++*++++++++++++++++++4+++4++++++444+++4++444****44444444444 Lc Personnel enseignant et tous les élèves de nos différentes maisons d éducations; tous les notables et professionnels de cette ville, tous les différents groupements; les associations; notre jeunesse: les classes ouvrières, en un mot.4 4 4 4 4 Wil.Carter 4 4 4 4 4 Mills Brothers 4 4 * LE PUBLIC EN GENERAL est invité et admis gratuitement à l'Exposition de Tableaux de jeunes Caricaturistes TENUE AU SEMINAIRE DIOCESAIN 4 Guy Lombardo 4 4 4 : 4 t HIT FRANÇAIS 4 4 4 ! J'AI-TUNE BELLE BOUTEILLE (Chanson à répondre) GIGUE PAPINEAU LES OEUFS DE LA POULETTE LE REEL DU GRAND NORD OUBLIE-MOI LA BELLE AU BOB DORMANT INTERMEZZO LOLITA ETOILE DES NEIGES UN CHAMP DE BLE LES ENFANTS OUI S'AIMENT LES FEUILLES MORTES SOUVENIR DTASTMAN J'EXPLIQUE LES SONGES TENESSEE DERNIERES PAROLES D'UN ENFANT 4 4 4 Famille Soucy 4 4 4 4 Famille Soucy 4 4 Vendredi, Samedi, Dimanche, 14-15-16 avril 4 4 4 Louis Mariano 4 4 4 * Louis Mariano 4 des Amis de I Art dont Madame Hector Perrier est la dévouée présidente-fondatrice.Le Vernissage qui se fera vendredi soir sera présidé conjointement par Mgr Emilien Frenette, distingué supérieur de notre Séminaire et par Son Honneur le Maire Dr.Georges Phaneuf, et autres notables de cette ville.+ + + Toliama ?Anny Gould Henri Granger Paul Emile Piché 0 AU BAR DU DISQUE LESIEUR & FRERE Un Critique d\u2019Art sera à la disposition du public pour donner les commentaires appropriés.ii < ' 169-171 RkkeSee, 7 T V ' \u20224 i * A \\ K * 4 1 SAIN T-JEAN, 13 AVRIL ItoU 34 LL CANADA FRANÇAIS cées à l'endroit de Terre-neuve \u201caoût 1» confirmation officielle du fait que les autres provinces et les citoyens de l\u2019Est et de l'Ouest du Canada ont accueilli notre pays et nos citoyens au sein de leur grande famille.\u201d nez à la hauteur de 1a situation.Voici financièrement les résultats de la campagne de 1943.Total des recettes voeux et ses félicitations aux habitants de notre dixième province.\u201d M.George Drew chef de l'opposition progressiste-conservatrice, M M J.Coldwell, chef du parti CCF, M.| Solon-E.Low, chef du crédit social, M.J-H.Harris, député libéral de Dan-forth, unirent leurs souhait» à ceux du premier ministre.Remerciant ses collègues, de ses compatriotes de Terre-Neuve, IT)on.F-G.Bradley, secrétaire d'Etat, dit que les paroles aimables pronon- .*1*7.27 DEBOURSES Publicité de la campagne : Jeux : 118.38 CAPE Réparations et achats \u2022le balançoire*.$ 82.16 Tables et boîtes de sables.Peinture «les tables et boites.S voiturettes .Jeux d\u2019hiver .Le verre Thermopane isolant est employé dans la plupart des maisons de type-solaire à grandes fenêtres, pour réduire la perte de la chaleur et permettre aux rayons de soleil de pénétrer dans la pièce.au nom 43.74 6.63 SA1A0A' M .60.00 3991 S 232 44 Excursion* : Picnic Souper à Chambly Excursion aux pommes Excursion à t*t-Joseph \"oiréo .if U Ste-Catherine.'deigh-nde *iirop d -râble, crème glacée lait, fruit-, etc.SCELLÉ À VIDE ttri/a! sans éf/a/f CONGRES LIBERAL DE QUEBEC 00374 Total «les déboursés .$954 56 En caisse, le 10 avril 1945 .A\u2014emblée convoquée pour choisir j Cette assemblée sera -ou- la prési-1« - délégués c; substitut- qui éliront denc.- conjointe de Me Aïeule Côté, un nouveau chef du parti libéral pro- i (* R., «léputé fédéral de St-Jean et de Mon^n ur Alfred Granger, candidat I.< comité généra! du congrès libé- dernières élections provinciales; elle rai provincial a convoqué une assent- aura lieu à deux heure- de l'après-midi, hlét- pour choi-.r > - délégués et sub*- à i'«ro!e du Sacré-Cœur, 230 rue Lau-titut- qui rrpré-enteront le comté de u«-r.SAMEDI, le 15 avril prochain.St Jean.lor- de la convention du 19 Une invitation cordiale est faite à niai prochain à Québec, pour l'élection tous les fraue» libéraux qui voudront d ji nouveau chef libéral provincial, assister à cette importante réunion.9271 M.Eugène Ménard est blessé à St-Césaire vmcia! m |i' M.Eugène Ménard, âgé de 79 ans.de S.-Césiiire.a été victime d'un accident de la rue qui aurait pu lui être fatal au moment où il traversait la route en face du garage Malouin.Il fut heurté p«r un camion appartenant i M.Langlois et conduit par M.Lucien Authier.de S.-Césaire.M.Ménard fut relevé par des pas- pour eux./ * j 7/ |V- % B A m* /A X wÉL La Chambre offre ses Voeux à Terre-Neuve ' /X / / brnui lult'y valla f/ua tors fpralari'zj ^4 Le comi'é de laide à la Jeunesse de ' i Chambre de Commerce des Jeunes \u2022 le >:-Jean-Iberville n'a pas ralenti ses a rivité- en 1944-5 La semaine dernière non.- voit* donnions des détails sur se« opérations de 1943.Voici ceux de 1941-15, alors que nous avions en mains un peu plus de mille dollars.n< *if de notre première souscription.Nous avons procuré aux petits pensionnaires de cette institution, des balançoire et des carrés de sable dont il- profitent encore durant l\u2019été.Ils ont aussi reçu huit (8; voituret- » Le» chi f- \\ /< ?r .« SAINT-JEAN, 13 AVRIL 1950 LE CANADA-FRANÇAIS 35 % La science offre un ; nouvel appareil qui ! dissimule la surdité.\\ 5 m- § f.i *'\u2022! ?iâfe la LX ! $5; .?- successeur de Western Electric présente leur fameux appareil No 65 et 66.Les seuls appareils dessinés par les î î j ' r; I ?m & < - * ?* %