Le Canada français, 2 avril 1953, jeudi 2 avril 1953

[" ; i v ' I \u2018 s J \u2018 K f \\ Hebdomadaire dévoué aux intérêt s de toute la régir Direct mur-prop.: L.-Omer Perrier 'l 92 iat d'existence Fondé le 1er juin 1160.A Circulation eudilée ; S Membre de I* \"Cless PM XB.C._ A Weeklies'* Pl\u2019Bl.IE A SAINT-JEAN DI BER V - o=\u20acB3e5i3 VOL.XCIII No 44 .IFA'!}},-! AVRIL, 1953 4 f «err voiiiiiic la A * lVsprit, Que Orvilles vu I 4 - (Eljattt ùp Pâques ?:\u2022 v Si 1m* 1U existe de sp Après matériel b AHvluia ! Fais, ô soleil, la maison neuve î Mes soeurs, que chacun se meuve Avec «les mains «le ménagère et «le* doigts gais.\u2019est Pâques! Jetons hors les poussières obscures, Frottons de sable fin les clefs et les serrures, Pour que la porte s\u2019ouvre en paix.r r.I C(K Alleluia 1 Nous avons fini d'être mortes.he jeûner, «le fermer nos ]>orte.s, 1 a> eoeur clos e< gardé par les effrois pieux.Le prêtre a délivré la tlainme et les eaux folles, Notre âme sort et s\u2019amuse dans nos paroles lit notre jeunesse en nos veux.pu ru, SS te SW Ouvrez tout grand la porte à la Semaine Sainte.Mon coeur en moi sautille et tinte Vins! qu'une (docbette en or vit «pu se tut Jvt s'en revient «le Rome après les temps mystiques Me donner l'envolée et le ton des cantiques Pour l'allégresse «lu salut.\u2022 -:x .i m Les poules ont pondu tirs loin dans la campagne.Dans le matin qui m\u2019accompagne ?Venez-vous en seul avec moi, mon bien-aimé .Quelle parole avant d\u2019y penser ai-je dite ?Où donc est ce bien aimé là, dis, ma jw«tite ?Qui «l'un tel nom as-tu nommé ?>« 'Jt ».* % ?#- **> I i ! 1 \u2022 L-aRégiiW;LPk r © m LIVRAISON t V < r/x t*V fi \u2022 Rapide et Gratuite lr et ¦ - dans - - -A \u2022 \u2022 .V \u2022;Sf « f.* A* .: .S :\u2022 t s> i .t v v\".t#.- ¦ # retournée* immédia- 1 < > St-Jean et Ibervüle > H i* A ! < H» tif.; M.Régnier, L PL GNIER < 1 -fîii HR MiI##'##*»##M####>6 M»W6WI66»666WHW»»e douloureux murmures roulent parmi les ombres; L'unixers se plaint ! Des voix faibles comme «les agonies Percent « m ore de tristes melodies: ST-JEAN Tel: 6911 269 Collin L» ( 'mvvz, an bonbeur ! \u2018 Aimez-vous les uns les autres ?\u2018 Aimez-vous ! Voilà la formule «lu -Seigneur.\u2018 Aimez-vous tandis «pie la lumière brille .\u201cAi liiez ¦\u2018Vous tandis «pie le bonlnmr seintille .r\u2014 t A3 / / Joyeuses Pâques \\ à notre estimée clientèle ! \\ ! n.\">e / / ¦Ij ) ) \u201cLa jKiix, eette fée invisible, illusion, vain désir.\u201cLa vi«* iei-bus n'est tissée «pie «b* soupirs .\u201cO vous, Roi «les Rois.pemdiez vous sur nous, l«*s d«*slieri(es.Rcg«ii i!\u2022\u2022/.d«ii»> 1 v iioil' \u2022 | ) t / ) N oubliez pas de visiter notre magasin pour vos toilettes eu printemps; notre assortiment de matériel .est varié et d\u2019une rare qualité.^ Crêpes imprimés pure soie \u2014 Satin \u2014 Broaddoth Bas \u2014 Lingerie \u2014 Sous-Vêtements.; * Nous vagissoiiv tous «tans l\u2018éternel soir .\u201cIva nuit nous presse et ne connaît plus «l'aube blanche \"Pour nous, il n'existe plus de dimanche ! *Kt pourtant « \"est Pâques ! C'est l'alléluia ! < \"est la gloire! '\u2022Comme tant d'autres nous avons connu la victoire ! \u2018\u2022Pourquoi faut-il qu\u2019il n'y ait plus «le soleil vermeil et l joyeux ?\"tju'il jj'y ait plus «je rêves, «le mirages «*t «I\u2019« sp« rames p«»ur | les gueux ?/ < ( ) f t La Lingerie St-Paul \u2018\u2022Peuple ravagé par la guerre, la lumière s'est refermée à | jamais sur nous, \u201cPeuple torturé par la famine, la nuit nous engloutit dans [ses remous, \u2018 Peuple courbé sous b* joug, nous allons aveugles et égarés A la conquête «le nos liltertés.\u201cNous tous, « paves d*un monde trompeur, (Suite à la \u2022page 5) : +*++++++++++++*4+++++++++++ ) / Enrg.MBe Georgette Tremlay, Prop./ ST-JEAN Tel: 6949 > + JOYEUSES PAQUES A MON ESTIMEE CLIENTELE < ' + ! < ' < i î ?O* m.Coiffure de votre choix 3 Coiffeuses expertes Cabines individuelles Propreté Hygiène Confort SPECIALITES: Permanentes à froid; traitement dh chevelu; massage et coiffures de genres.< J - # 4 » i « * V t * cuir ?* : * 0 -> u ?«\u2022 ?Le Salon Favori * ?ir;-\u201d Ï * '& Mme Henri MENARD, Prep.\\t 117 RICHELIEU ST-JEAN TEL.2226 ., | ftftt< , % PAGE 5 \u2014 2 AVRIL 195J \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS la terre a commencé sa vie nouvelle.Quelquefois, elle est toute parée et resplendissante, et l'on peut répéter, en se mettant à la fenêtre, les (phrases, douce* è entendre.du Cantique des Cantiques.\u201cL/hiver a achevé son cours; les pluies ont cessé; les fleurs ee .sont écloses dans nos champs; on entend -la voix de la tourterelle, le figuier pousse ses fruits, et la vigne en fleur exhale see parfums\".Le phis souvent, il n'y a que de petits signes de printemps, lorsque les cloches, muettes dans les clochers, depuis le Jeudi-saint, recommencent à sonner: mais ils ne laissent point de doute.C'est la pâquerette dans -les près, c\u2019est une branche d'amandier dansée verger, et s'il n\u2019a pas de verger ni de haie d'aubépine ou d\u2019épine noire, c\u2019est bien sûr un pauvre brin de saule qui s\u2019est dépêché de grossir ses bourgeons Regardez les bourgeons du saule: ils sont dodus, poilus, soyeux, comme des petits chats qui s\u2019amuseraient à grimper au même mât de cocagne.Regardez encore les genêts que personne n\u2019a semés -parce qu\u2019ils n\u2019-cmt pas de bois qu\u2019on puisse vendre, ni de fruit iqu'on puisse manger.Les genêts sont des gueux.Ils ont le pied dans la terre pauvre, dans la pierraille, mais qu'importe?Ils fleurissent de toutes leurs forces, de tout -leur coeur.Il n\u2019y eut jamais une fête de Pâques, fut-elle au mois de mars, qui ne trouvât point le genêt tout habillé, dans sa belle robe qui ne lui coûte rien.\u2018Et que disent-ils, les genêts, les aubépines, les saules, le samandiers! Ils disent : \u201cAlleluia! 'Alleluia! Pâques va venir.Pâques est venu! Le Sei-1 gneur du -monde a racheté la terre! Les hommes avaient peur d'eux-memes parce qu\u2019ils avaient péché, et voici que Jésus-Christ a obtenu leur ipaitlon s\u2019ils le veulent! Ils avaient peur de la mort, et il a traversé la mort, il l\u2019a vaincue pour eux, il leur a mon tré le passage!\u201d Petits, pourquoi les hommes ne sont-ils pas tous joyeux quand de si belles nouvelles leur sont annoncées?C\u2019est un mystère de tristesse.Vous, du moins, ayez l'âme fleurie, comme les genêts, quand vous entendrez dire que le Jour de Pâques est levé et que le Christ est ressuscité.VOYAGEZ EN TAXI GRATUITEMENT TOUJOURS LA MINUTE CHANCEUSF Prière pascole.\u2022 \u2022 \u2022 AU TAXI SANDERS (Suite de la page 4) / I ' 11.K I N i î TU X ) Bijoutier - Diamantaire Cadeaux pour toutes occasions / ) 212 St Jacques \u2014 ST-JEAN Ameublement complet de maison.>.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS GROS ET DETAIL \u2014 TEL 3674 186 Richelieu -i vovi: vutri: tahu: m: - Xohs avons un grain* assortim»*nt il«* pâtisserie «le fantaisie, vi,-unies tmilles, fromage fram;ais, « i « nie glane «le fantaisie ST-JEAN, Que.Tél.3609 POUR PAQUES./ / ) Beau choix de fleurs coupées, plantes, tributs floraux, gerbes de noces.POUR COMPLETER VOTRE TOILETTE DE \u201cPAQUES\u201d VISITEZ LE MAGASIN ) ); LOWNEY\u2019S / r) ) > ) PATISSERIE YVETTE 32 St-Oarles - Tél.2324 E.J.LEMAIRE 250 St-Jacques / HENRI GARCEAU / ! / pour toutes oveiisions / / Ü X'AlU.AXrorRT.Plop.254 Champlain - Tel.2790 ST-JEAN, Que.Pet Shop Serins, poissons rouges, etc.> CHAUSSURES DE QUALITE POUR TOUTE LA FAMILLE ; / / Réceptions de Mariages Anniversaires de tous Chocolats importés de France / / genres ( ST-JEAN, Que, Tel.5239 JOYEUSES PAQUES A TOUS J i\u2014 » ¦ W.H» -tuner tiaevaam'*»\t* ¦ J* PACK 7 \u2014 2 AVRIL 1953 \u2014 LE CANADA-FRANÇAJS L\u2019église du village * ^ Puisse la Joie de Pâque» régner dans tous les foyers et rayonner dans tous les coeurs.RESURREXIT SICUT DIXIT ! i A Elle surgit en pleine lumière, au-dessus des tilleuls dont le soleil blanchit le faite.C\u2019est une de ces églises trapues, de style roman, hérissées de contreforts comme une forteresse.Mais la masse de l'abside avec la tour quadrangulaire du clocher équilibrent leurs plans de façon harmonieuse et le voyageur qui les aperçoit de loin au-dessus des .i;?.u*e\"rns \u2018|1H «lu met Milieux «\u2022oimert eXiMMlh* en «*«» jour par toute la réjouis, creation.< 'es «leux syllabes et les mots Itesurrexit sieut «lixil ! unissent le ciel et lu terre dans un commun transport «rulIrgresMc.Resurrexil si, ut dix it î Le Maître a «lore «*st ressuscite comme il l'a «lit.A l'aurore.l«*s saintes femmes s«* sont dirigées vers le sépulcre, et Madeleine, celle-là menu* «pii autrefois, au castel «le liéthunie, avait ««fieri a \u2022l«*sus l«\u2018s flmirs «le son amour constate, «'» surprise, «pie !«\u2022 ( lirist a vaincu le t MAURICE TRAHAN LIEE / .» et au / ( (Successeur de Pierre Trahan> Z i PUBLIC EN GENERAL z % |i l MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2019 1 ! Garage EUGENE LASNIER l / GROSÆT DETAIL t \\ \u2022 i./ ; VENDEURS AUTORISES LINCOLN e METEOR \u2022 MERCURY POUR VOS REPARATIONS, VENEZ NOUS VOIR, nous donnons un service d\u2019expert, Saint-Jean, i.Nous tenons en m*fasin la fameuse planche décorative \u201cPÀNELYTE\u201d fabriquée à St-Jean même./ : t * r i St-Jean, Que.143 Mercier t TEL 6897 f 141, Champlain Tel : 2165 » i à » '-W.'.'i \u2022r-mf Kn 1.V A notre estimée clientèle nos voeux de ÈX s as i JOYEUX PAQUES! W'*W ETHIER & FRERES & ADDISON Battent la marche $100 ^-fddîso^ DE REDUCTION sur ce magnifique téléviseur 17\u201d, modèle cabinet, comprenant garantie d'un an sur grosse lampe.\u2014 Seuls, Ethier & Frères peuvent vous l\u2019offrir par leurs achats massifs.\u2014 Hâtez-vous de venir les voir.\u2014 Cette offre est valable pour 12 jours seulement REGULIER le seul Récepteur de télévision au CANADA qui vous offre $449.$100.1 $349./4dci fs PRIX Allocation Vision CINEMATIQUE exclusive ! V Plus: Connecteurs-adapteurs pour couleurs 1 Plus: Connecteurs pour adapteurs Sélécromes ! Plus: Réception des ultrafrequences ! Spécial à MOIS POUR PAYER 24 FACILITE DE PAIEMENTS Laissez-nous vous montrer ces caractéristiques Addison fascinantes et vous admettrez qy'un Addison est votre meilleur achat en fait de T V.OUVERT TOUS LES SOIRS ; r .sv X 3 \u2022S TP, $ 19 Mobilier de chambre I Venez voir ce fabuleux mobilier a prix très réduits le meilleur achat jusqu'ici pour les manageres èco nomes.Exquis Fini, noyer medium.Poignées métalliques contrastantes.Ce mobilier w compose d'un grand bureau double avec miroir et six tiroirs, d'un chiffonnier à 4 tiroirs et d'un lit 4 9 i* nouveauté.Table de nuit $20.00 en plus.11 .» i U \" { .J * f \" mm* fi5 ( V» P?» ' ^ «Ai TOUT LE MONDE LE DIT SET CUISINE CHROME $79.SPECIAL Nos prix sont réellement plus bas que partout ailleurs #\tSalaire et dépenses moins élevés.#\tPas de taxes d\u2019affaires, pas de loyer.#\tPas d\u2019agents - Pouvoir d\u2019achat considérable.RAYON DES MEUBLES 1 TABLE.4 CHAISES Dessus arborite $269.REFRIGERATEUR 9*.-z pieds cubes Vous Le choix y est très grand, pouvez choisir sur place entre 25 CHOIX DES 10 MEILLEURES MARQUES En montre avec garantie DE 5 ET 10 ANS.modèles différents dans notre salle de montre i % S NOS SALLES | 1 d'échantillons, j LU Ethier & Freres Pour rendez vous SIGNALEZ 3122 et une auto Ira vous chercher et reconduire, sens ST-BLA1SE, Que.\u2014 A quelque 7 minutes de St-Jean seulement, une maison de confiance au service du pdbtic depuis près d\u2019un siècle.de votre pert.'t » v PAGE 10 \u2014 2 AVRIL 1953 \u2014 LE CANADA FRANÇAIS Thuot.Frank Ross, Alfred Dou-\u2014 eet, Paul Laflamme, Michel Mo-y nast, Dr et Mme Jean Norman-i ( dni, Dr et Mme Jacques Fhaneuf, \\ Famille Orner Richard.Dr Emile f Fhaneuf.l,a LO.C.Diocésaine, / St-Jean.MM.et Mmes L.M.Le-may.Gustave Bourgeois, Of'.:eic Du'ort, Mine Joseph Laflamme, Société St-Jean-Baptiste (station Masculine d\u2019Iberville).L\u2019abbé ReJeudi dernier, à 10 heures, en ont rendu pieusement Dans la nié Dufort, Dr et Mme Orner église St-Athanase, avaient lieu j gloire sans fin\u201d, du Rév.Père Manceau, L\u2019abbé I.La belle et l\u2019abbé B.C.Gaboria.Dr et Mme La famille a reçu de nombreu- Roger Poirier.Les médecins du ses marques de sympathies, en Bureau Médical de l'Hôpital de St-Jean.l\u2019Amicale des Gardes-Fleurs: Son épouse, Yvette La- Malades de l'hôpital St-Jean.Dr flamme.Les membres du bu.et Mme Hubert Paré.M.et Mme reau Médical de l'hôpital de St Jean.Hôtel Pensylvania, L'honorable et Mme J.Paul Beaulieu.Ambulance St-Jean, Brigade 24(5 Dieppe.Brigade 312 Marguerite Bourgeois.St-Jean, Dr et Mme Georges Phaneuf.Le Personnel de l'Unité Sanitaire de St-Jean.M.et Mme Paul Cou tombe, Mlle Paulette Lortie et Mme Gabriel Du bue.M.Rene Bessette, Mlle Avez-vous pensé à Pâques ?) Nouvelles d\u2019Iberville Pourquoi n« pu profiter tout de suite de noire GRAND SPECIAL d'ici Pâques EVITEZ LES DESAPPOINTEMENTS Prenez rendes-vous dès maintenant Permai»entes à froid à compter de $6.00 ou plus Pads chimiques à $4.00 et plus « FUNERAILLES DU DR J.A.LAP1ERRE I SALON JACQUES les imposantes funérailles du doc- ' Larivière.leur J.A.Lapivrre.officier médical de l\u2019Unité Salutaire de St-Jean et coroner du district Dvs délégations de nombreuses .'associations, les membres du Bu-eau Médical, de l\u2019Hôpital de St Jean, des Religieuses Soeurs Grises, des Infirmières, des différentes Maisons d\u2019Educaticn, en plus de nombreux parents et fcmis, remplissaient la nef.Un de lâchement de membres de l\u2019Am- ï 74-4e rue, Iberville Tel.2285 tre autres: 42-4 .C.A Menât, la S.S.J B.Section Bleury.sec.féminine.M.et Mme Onésime Gagiun.Fam.HepworKh M.et Mme Georges Delauriers.M et Mme K.Loohead.Mille Hélène Sauvé, M.et Mime Jean Julien.Mlle Simone Monast.Mlle Marie-Blanche Ruelle.Mme et Mlle Marthe Jolicoeur, M et Mme P A Gendron.M et Mme Charles La flair me, M.l\u2019abbé Bernard Garcau.Famille Anthime Mau- ! j.r Julien I de vision clinique / ) balance St-Jcan.de 'Montréal et tie St-Jean.pzveidait le cortège La levée du corps fut faite par Nlgr le curé V Lajoie et M.l\u2019ab ibé Rent- Dufort.neveu du défunt | Aline Levasseur.Bureau de St- Jean (Prudential).M.Perrault./ Réparations de toutes marques / / TELEVISION ET RADIO / ger.M.et Mme J A.A.Lapier-re, M.Yves Pelletier et sa mère.Mlle Gilberte Ménard, M.Lucien / Btauregard.M.Dr et Mme C Po- j) merleau.Mlle Ida Tétreault.M.\\ et Mme L.-O.Perrier.M.et Mine j ^ Lucien Péloquin, M.Ernest Mcu ' nier.M.et Mmil Edouard Godet- 1 / chanta le service assisté de MM .es curés Chr.put et O Gaudette.\tUa l ité de St-Jean, M et cousins du disparu, comme diacre Mme Gérard Daudclin.M.Charles De Sève.(Victor Garvau.Arthur J< h ns n.Société d\u2019Hygiènr ) ! / it sous-diacre.Remarqués au choeur: Migr L.Beauregard.Mgi Martel.M le chanoine Roy M et Médecine Preventive de la J'abbé Guillet, dv St-Hyacinthe.Province de Quebec.Mlle Lucien-M.le chanoine Armand Haricot !nc Leohasseur.M et Mme Joseph de Loivzueuil.M le curé Eu gene jLapierre, Dr et Mmc J Charles Le Personnel de l'Institut Fami-1 \\ Martineau MM.les akbes Labe!- Lapierre.M.et Mme Harold Sa-, te.M.Dr et Mme P L'Ecuyer.| \\ -1 voie.Dr et Mme Ouimet.L'As so liai, de SI Hyacinthe.Mme J.A.l\u2019abbé ciation dc< Dentistes.M.A.Ga- Hébert.M et Mme Yvon Miville Agent pour la fameuse télévision i ( / Sterling («\u201d>e icaine) \\ marque / s / Je.Cyr.M !e chanoine Neveu.M \u2022 \u2022\t.rs, M Bourdeau, de St-Jean M le cui rvau et Pau\u2019.Lemieux.O.T J.Di-1 Mlle Emilia Paquette.M.Roméo y Horace Bernard, de Dunhaim, et recteur.Mlle Wikheknine Lapier- j Roy.M.et Mme Franç us Boiteau.\\ ] La Commission Diocésaine du ' f Service de F.éoaratun au Ma fi Grandeur 21-24-27 et 30 pouces, avec cabinets de / luxe, y compris les modèles chinois ! Avant d acheter, consultez-nous ?le.autres- Les ¦?.rteurs étaient tous des confrères du regretté défunt; lt.-i Laflanr.me, Mlle Lucette Lymhur-j A.E.F.Godreau Les Soeur» d* oeleme Lanierm Jacqueline ei > l'hôpital St-Jean.L'Association Fleurette Charbonneau, M des Dentistes de St-Jean.Famille\te* Mme C.H.Boily, Mlle J Jacques Lapierre.L\u2019A'îoeia- ^ertru-de Ca.-tor.guay.M.et Mme; tion des Dames Patronnes es de VJUbert Choquette, Mlle Laura l'hôpital.Mlle Cécile Besset e.M 2aidu'r.M.t Mme C.E.Lange-et Mme Jean Parent.Dr et Mme vm- M Mme Lionel Landry.M zart Clermont le Personr* 1 de\t^lTne ^ :ctor Dubé.Mme Gé- .l'Unité Sanitaire.Mlle Sia nne raldins Blais.Mlle Marianne Le-Denicourt.Un groupe d\" mis, 82ult, Mlle L.Lechasse-ur, M.et y Mlle Wilhelmine Lapierre Loi Mme Lours M.Keable.M.I,.P ^ .:.\t~ ! Kasftsss?» 2 11 Ave\u2014vous besoin de\tSSSSMfélS\t| MEUBLES\tre de St-Hvacinthe.M.et X.* *^r e- Mme J.Emile Ri ux.«Doc- ^ ,_Voul«-vou,épargner ?.cl OU) adressez-vous à.Poutre.M Jacques Tremblay.Laflamme Di et Mue Art.iur + et Mme Henri Lanctôt.Mm | Dontignv.M.et Mme Gustave j, X La fiant.me, Mlle Simonne L :'audr>'.Mme Arthur Dell de, M.f flamme.M.et Mme Jean Maur et Mm,\u2018 Pau!-Emile Hébert.Dr ^ ïl^rville ce Lesieur.Association A r.b Faut Claveau, Mme A Landry, * lancière Centre de St-J an.Ma Mme Adèle J anette, M.Edouard 4.Thé chile Choquette La S cié.Laçasse, M.et Mme Y vain Beau- J St-Jean-Baptiste C.et ion mascu\tM.Rolland Ferron, Dr et 4.line Iberville) VM et M ne - Rem Nfmc Robert Fiset.M.et Mme Ru-;t bert Lévesque.Mf.et Mme Ben + -or ey, Les Officiers Corps Dol-.Ÿ «ikSnXiir» wéi! \u2014 Chambre et pension « dé$iré \u2014 geron, Dr Jean G:.goire, Mlle *> t vv\u2022> v4*\u2022>v4*\u2022>v\u2022!>\u2022>a\u2022>4*4,\u2022>4.->i- Messes:\tSon épouse, Yvette / riage, M.Hervé Loi-.elle v \u2022> v v 4* 4* \u2022> \u2022> v \u2022> \u2022> v t v : v v * + v 4*+4* 4* 4* \u2022> 4* \u2022> \u2022> 4* 4 4 4* 4 4 4 +\t4* v 4-4+4' \u2022> 4» i BIENVENUE 4« ?Si vous voulez vous reposa* tout en vous amusant c'est à \u2022> I * » » \u2018 * t (HOTEL IBERVILLE * * \u2022> VICTOR L'ECUYER.Prop.RENE GOYETTE QUTL FAUT ALLER.ORCHESTRE les jeudi, vendredi et samedi Pour réservations, appelez 9186 - 8-1018 \u2022> V » 51 -2e Ave, .* » * Tel: 3996 \u2022> ?* H+J4+K44 :+++++:: *****+ * ?\u2022> * * * * Mû iange et M.Gaston Dufresne.t Mme Roma;n Gour, M.et ! V.i A.Danu, Famille M ngrain, M l'abbé A.Abel, Dr J.-Charles ! Beaudet.M.et -Mme S Cabanat, ; M.Dr et M.ne S.-J.Tourangeau, F-mi Te Boivin : Marthe.Berna dette et Lucien, M.et Mmes Rus- ! sell Baldwin.M.et Mme Charles || Laflurrme.M L.Thomerel.M.i Edmond Lepage.M.et Mme R ch Del isle, M.et Mme Jean Lc'.nay M.et Mme Baril.M.Alphonse j .Beaulieu.M.Donald F Angus M.Benoit Côté, M.et Mme Robert De!isle, Mme Gisèle Marcotte, et de nombreuses marques de sympathies dont nous publierons la fi 100% Blé Complet y compris le son et le germe de blé) liste la semaine prochaine.A tous, Mme J.A.Lapierre et les membres de la famille F.X Lath iT ne redisent un reconnaissant merci.Or M JOYEUX PAQUES A TOUS ! SU* ÎES BUHNERS! i OUI ! NOUS L\u2019AVONS - Tout en h Mangci du nourrissant Ferronnerie, Quincaillerie \u2014 et \u2014 Peinture - chez - NABISCO SHREDDED WHEAT I I / \\ shredmR ¦wheat™ i Stanley Foisy .z tf LE CANADA-FRANÇAIS est de beaucoup le meilleur médium de publicité d# tous les journaux de la Région, parce que sa circula- j tien qui est la plus forte, est as I sermentée par ABC.payée, et dans la tone où les marchand» font des affaires, et non dans daa _ | centres éloignés où les lecteurs 11 font affaires à Montréal.2 lac-r j leurs contre 1 dans St-Jean.Ibeff-\u2022 ville et les environ#.-X ; ; \u2022i \u2022 s © 100% \u2022«\u2022ii u.tr,': i «SWR.' Distributeur des fameuses peintures \u201cGUDDEN\u201d m K& i SERVICE COURTOIS - LIVRAISON RAPIDE :î nu CMMUH SMKOOtO WM (AT (OMMMY ITO\t» / \\ 0.SW XXJC Jdéa/pour /$ £égufer/té/, 9-5ième Avenue IBERVILLE Tel: 4462 S ___ aL BONNE NOUVELLE: La vente record se continue jusqu'au 15 avril JOYEUX PAQUES A MON ESTIMEE CLIENTELE I 128 1ère rue IBERVILLE I.F.THIBAULT TELEPHONE 2436 Nos prix défient toute compétition des marchands de Montréal ou d\u2019ailleurs.\u2014 N.B.Aucun bon en marchandise ne sera valable durant la vente.\u2014 Transport payé sur toute vente de $25.00 ou plus Piano de concert automatique, de r Willy*, avec banc duo et 75 morceaux de musique classique, rég.$1150.00 __________$217-87 500 grands pots de vis, boulons, crochets, goupilles, washers, supports, rég.$3.95 ( ___________pour 97C 150 pintes d\u2019émail B.H., couleurs assorties, rég.$2.75 pour $1.57 500 pintes d\u2019émail B.H., rég.95c pour 47c 125 pintes de vernis plastic B.H.^blanc, ) rég.$2.95 la pinte pour $ 1 ,57 250 gallons d\u2019émail B.H.couleurs assorties ( Rég.$8.50 pour $5.17 50 causeuses de chesterfields $3.17 45 jeux de Croquignole, Valeur $7.95 pour $2.87 Pantalons Jean coton, 10 Rég.$4.50 pour $3.37 2 chaises hydrauliques de barbier j Valeur $150.00 pour $15.87 «\t2 ameublements Davenport (divanette) ) recouverts de cuir.3 Rég.$150.00 marque > Poignées de sacs, rég.89c pour 19c / Supports à habits, rég.0.25 pour 9c Lacets de cuir rég.25c pour 7 C ) 50 Buffets pour cuisine fini naturel Valeur^ $59.95 pour $14.87 50 Poêles pour chalet toutes les marques .,\t$10.87/' $14.87______________ mcx qui font un lot, ) Laveuses ekctriqucs usagées $ 19.87______ ( Beatty, Connors, etc.3 foyers lumineux\tSpécial à CIO fl7 15\tÿ?^ ^LS14.87\t/ Grands chaudrons en granit j\ti - l rég.$14.85 pour $6.87\t> brandes chaudières en granit bleu marque C.P R.Rég.$5.50 pour $3.97 / Ameublement da salle à manger, cabinet à \\_Rég.$3.25 pour $1.17__ 50 Paletots d'hiver et printemps / argenterie, table avec 6 chaises, { Soupières à conserves pour homme, variétés de couleurs et f _rég.$295.00 pour $47.87\t/\tRég.$3.25 pour $1.37 grandeurs - Valeur jusqu\u2019à $45.pour \\ Balais en fibre noir, rég.$2*25 pour ALUMINIUM - Bain-Marie ,SrHl750 67c î\tg 87 c - Valeur jusqu\u2019à $2.95 à écouler pour .77 \\ Vadrouille (mop) rég.$1.25 pour 57 c J Passoire» et preSSC-puree avec Jolis ameublements de cuisine chromés, ) 125 bureaux chambre à coucher \\\t, P0^11^ cn plastique bleus, verts, jaunes et gris, avec 4 chaises / pour $5.87\t) ____W.95 pour $2J57____________ rég.$159.50 pour $79.87\t\u2022____et 75 chiffonniers réduits\tà 1.87\t)\tMoulins\tviande Ameublement de chambre à coucher\t,\t5Ô0 bÔitêTdTdames \u201cà\tjouer\u201d\t\"\tl\t_ Rég.\t$7.59\tpour $2.87_________ dernier style avec bureau-double^fm.pale, / Ré 39c j j,\t295 tranche* à fer pour COUper le IM»,.MM,.d,nu,r .1* j \u201c»' l figurent avec des moyennes de j 185.6 et 1ui \" TACS 18\u20142 AVRIL 1953 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS Sur U scène du Centre d\u2019Art de l\u2019Institut de St-Jean 216 St-Jacques LE 23 AVRIL à 8 heures 30 p.m.t I Entre nous Sportifs.par MARC BRAIS * vent de près les meneurs.Présentement les équipes par ticipent aux séries de détail et dam la 1ère semi-finale, le e.uh Brading a disposé du Sorel par la marge de 76 pins dans un deux de trois.Jean-Paul Des-1A noyers et Frank Toupin se sont \" avérés les étoiles pour la circons- ! * tance en jouant 609 et 607.POTINS.1 « ?4 Juliette BELIVEAU Juliette HUOT ¦> i i f i et L\u2019cxp le plus remarquable avec les chances qu\u2019il a eu en de la semaine dan» le domaine jouant plus souvent qu\u2019à son des sports est sans contredit le tour tout en évoluant aux côtés fameux match de bowling qui du fameux Lindsay, il demeura s\u2019est joué dimanche soir dernier incapable de scorer afin d\u2019abats-en la .salle Notre-Dame devant ser le fameux record détenu par une forte assistance de quelque Richard.250 personnes.L\u2019enthousiame n\u2019a pas dérougi * Marcel GAMACHE Marcel Del age et Johnny C'a- : > ron ont remporté le championnat 'A de ping-pong de la Chambre de Commerce Jr, dans les séries A & B.On es1 à organiser un tournoi de ce genre pour le ch am- ! On chuchotte à nouveau et | pionnat de St-Jean.\u2014Le Bowling de la rencontre et l'équipe Ail plus nue jamais, les possibilités | du Centre Notre-Dame offre À Star de la Jeune Chambre rem- pour Saint Jean d'avoir un arê- ; l'opportunité à toutes' les ligues ; * p >rta les honneur par la marge na dans un avenir rapproche.L qui ont joué durant la saison à de s93 pins sur leurs adversaires paraîtrait que quelque- sports- j cet endroit, de participer au A dans un match de 5 parties.men travaillent l\u2019affaire serré - tournoi pour connaître l\u2019éqtvp0 v Cette élimination qui servait à tement et nous causeraient icr- champion de notre ville.\u2014 Les connaître le club champion de taines surprises d'ici quelques réparations à notre Stade mu- A la Chambre afin d représenter mois.\tn ici pal sont actuellement en ™ cette organisation lors du chant- Dv source bien informée, un cours et seront terminées dans j pionna* de St-Jean aux petites nous a appris que les oh am \u2014 un avenir rapporc'né.On instal-quilles, a résulté de brillants suc-i étaient plus que bonnes.Reste 1er a également des tours en a-cès et a prouvé l\u2019entrain qui an.- savoir maintenant si ces dernier- cier pour remplacer \u2019es poteaux mait les membres de la Cham- recevront toute l\u2019approbation et de bois.\u2014 Gomez faiblit lamen-bre de Commerce des Jeunes.Ce : la coopération du public et des enthousiasme s'est répété non autorités, seulement au bowling mais éga- CHOSE ET AUTRE.lement à d\u2019autres sports tels que D'ici quelques semaines. Jean Pép appris qu\u2019il\tfut impossible\ta terminé\ten 2e position\tde la pour Gordie Howe de compter un\t: Ligu\t:1c\tBo wl b .r Ci y « i LE CHOIX EST GRAND PLUS QUE JAMAIS A PARTIR DE #950 COMPTANT - MISE DE COTE - A CREDIT < \u2022 \u2022 \u2022 « It i < » I V r < j MARC B R A I S Tailleur L\u2019ENDROIT UNIQUE DES HOMMES BIEN VETUS.< i 224 RICHELIEU TEL 3988 Une récente enquête a prouvé que sur 10 hommes bien mis, 6 s\u2019habillaient chez MARC BRAIS.i i h I r PAGE 10 \u2014 2 AVRIL 1033 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS son prestige par un rapide tri- le qui est à l\u2019affiche du Cinéma omphe sur son adversaire.j Cartier.Dans ce film, on voit de» ISlFEXffjilBi 3 COUTURE SAMEDI SOIR - 2 ARBITRES 25\t™Vq52\tà,S»S A l'honneur AI J f AMR AT \u2022 \u2022\tques, à .St-Jean.\tles enfants d\u2019étre de plus en plus | WITUÏrtl\tI\ttroublés et de moins en moins Nos sincères félicitations «mt confiants.\u201cDemain, il sera trop acquises à Mme Walter Lu pier, tard\u201d, c'est le heurt entre deux qui récemment, se classa pre-systémes opposé-; d\u2019éducation, mière comme accompagnatrice Certains parents estiment qu'un ! de genre sur cent-cinquante con-silence rigoureux sur les ques- i currants à un concours tenu à tions sentimentales est la seule i la radio, forme d\u2019éducation possible.Un programme double avec DANS LE DEUIL i i ; Gagnants de la Minute-Chanceuse au Taxi Sanders Mmes J.R.Monast, Emile Beauvais, Edouard Fortier, Alphonse Poil ras.Miles Lucie Des châtelet-', Françoise Daniel, M Camille Leroux.Tentez votre chance.\u2014 Tel.2427.La fin -pectaeulaire du match faire une\t; ïfl - : 4- \"¦¦y/ 5 - 6 - 7 - 8 DIE LUN.MAR.MER.JEUDI ET SAMEDI U m VOYEZ CE GRAND FILM MAINTENANT A L\u2019AFFICHE DU CINEMA PARIS EN Sème SEMAINE ¦ - Une comedie musicale flamboyante de joie .de splendeur ci de romance .Un meli-mélo parfait de musique- .en couleurs féeriques ! ! ! 1 .AM \"S A FJ :: r; B9 F ^ 4 1 * 0£MAIN ihera )iroD ¦tara i IT LL JACQUES LAROSE _ - F SLAV VA! DAMON RUNYON'S Par suite d\u2019un tel carnage, après s être con mités, les or- \u2022 ganisateurs de la rencontre, S\\ 1-vio Samson et Gérald Roch décidèrent d'ordonner une nouvelle reprise aux deux furieuses , équipes des Dufresne Henri, Ronald c: J.-Paul, et des Couture, i Raymond.Georges et J -Louis, avec la fermeté d'ob\u2019iger, cette i fois, les belligérants d'une conduite plus digne dans l'arène.Pour en arriver à cette fin.on fera l'engagement de deux ar-bi're- qui verront h réprimer tout désordre alors que chaque équipe qui s\u2019oubliera se verra mettre à une lourde amende et même suspendue indéfiniment suivant la gravité des sanctions nécessaires à imposer.C'est à nouveau dans 2 de 3 h finir que le trio Dufresne y af freniera le trio Couture.Ce sont six belliqueux gladiateur-?qui croient toujours pouvoir s'atf r mer par la force brutale m ti , j samedi soir, a la salle Notre H.» me, une surveillance sévère sera exc *cée pour une stricte oh.r vance des règlements qui n\u2019etn pêchera pas les eomba\u2019tant< it Lfci r \\j p M ?! ft\" >1 I / l # j-«W* ^ You re | Killing / ' NON-STOP LAUGH sensation; jj W-' fâ J ' \\ I i Ji* I i * * * I .CE FILM EST %*ASSURÉ D'UN m succès \"FOUDROYANT D 3 vt it-.We y{ m i % » i ATTRACTION AJOUTEE DENNIS O\u2019KEEFE ANN dans i SHERIDAN \u2022J.v « i \u201cLOMBRE DE SAN FRANCISCO\u201d i s; > \u2022j.v \u2022 ATTENTION COMMENÇANT JEUDI 9 AVRIL 6 \u2022J.l' i Le Cinéma Cartier sera fermé le Vendredi-Saint l ( I »J.V i Sai.it> Par respcgt pour Mystère^ rte notre Rédemn1- .on .\u2022 -mmèmor.\" s le Vendredi Sa.i :.or pour la population « «itholiqur - n général.< n grande majorité dan- notre \\ :lle o* ht Province le Chnéma Cartier sera fern té toute la .journée, le Vernit» , TIT h \\ t I 'JV Saint.COQ LA TRÈS ÉMOUVANTE Votre Tondeuse à Gazon .|: est-elle prête ?Ce sera bientôt l'été.Pour votre » parterre, votre pelouse, votre gazon, confiez l'aiguisage de votre tondeuse à PlER ANGEL! Vittorio DE SICA \u2022 Gobrielle DORZIAT 21 i GRANDI JOYEUSES PAQUES A TOUS l EN PROGRAMME DOUBLE .ANTOINE GOSSELIN Chemin Richelieu Coin Si Blais* | TéL 7729 LE CLOCHARD MILLIARDAIRE I I Lv .A PAGE 20 \u2014 2 AVRIL l'v \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS Claude Phénix T.D.A Notre-Dame.!e 29 mars, a été baptisé Joseph-Gérard-Michel, né le 17 mars, à l'Hôpital, enfant de M.Jean-Louis Blais, infirmier et de Claire Choquette.Le parrain a été M.Gérard Blais, de Montréal et la marraine Thérèse Blanchard, son épouse, oncle et tante de l'enfant.A Notre-Dame, le 29 mars, a été baptisé Joseph-Paul-Ollîe .né le 23 mars, à l'Hôpital, enfan-de M.Paul Rondeau, chauffeur et de Jeannine Lanoue.Le parrain a été M.Roland Rondeau et la marraine 'Marguerite Larocque.son épouse, oncle et tante de l'enfant.s.?.\u2014.*; ï«ywax?« 2v5r tear:1 s»: ws quelques semaines en Flor de: c'est avec pla;s'r que parents et amis leur souha\u2019tent la bienxe- VA-ET-VIENT M.et Mme P.Pinsonnaulr.de Montréal, visitaient iMme Cléo-phas Fortin, du Blvd Gouin, dimanche dernier.\u2014M.et Mme Roger Fortin, de Ville LaSalle étalent de passa**-chez M.et Mme Philippe Fortin, de la rue Chaussé, dimanche dernier.\u2014«M.et Mme René Morin, leur fillette Diane, M.et Mme A.Wilson, M.et (Mme Bertrand Blais, de «Montréal, chez M.J.H.Morin, du Boulevard Cousins, dernière- Ent.-Electricien Licencié HenryvîDe - Tel.28 Vendeur Autorisé Northern-Electric - Addison-Norge - Philco - Fairbanks-Morse -Deepfreeze \u2022 Peinture GKdden - Télévision - La Fameuse \u201cFajy\" garantie de 5 ans.ment.Mme Kenneth IM.Brooks (née Lessiveuse te.i A la Cathédrale, le 20 mars, a été baptisé Joseph-Rosaire Ca-mille-Clément.enfant de M.Rosaire B, s set te et de Gabriel*?Morin, de Richelieu.L** parrain a été M.Léoni le Tetreaulî, et la marraine Rita Morin, onc'e et *k V\u2018i «.nue.Réparations de toutes sortes POMPES : DEMPSTER - DURO - FAIR BANKS-MORSE - AUTRES MARQUES -?¦*> \u2014AI.\t» Bertrand Btsson.leur fl .' '«tm:\tM.et Mme Maurice Chair.berland.leur fis.Michel, de Montréal, chez Mme tante.L.Bisson, en fin de semaine.\u2014Marie-Andrée Tétreault.r\u2022 1 - a été baptisée Marie-Clairv-Ru-lette de M.et Mme Arthur Te chel, er.fant de M.Gaston Mar.treault.est à l'hôpital St-Jean.où , tin et de Raymonde Maheux.Le elle a subi une opération.p:i- parrain a été M.Jean-Maurice tiquêe par le Dr Normandin.as- Poirier et ia marraine Claire sisté de< Drs Kéroack e- Per-ier: Martin, oncle et tante, elle est en bonne voie de guéa- A la Cathédrale, le 22 mars.I a été baptisée Marie-Rolânde-\u2014M.Donat Bisson ainsi a June, enfant de M.Raoul Lafre-son fils et 1?Dr Noël dans '.a fa- j nière et de Rolande Graiton.Le j parrain a été M.-Julien Gratt «n ! et la marraine Mary Lin.:, oncle et ta.1 reA la Cathedra:-.-, le 22 mars.! ' a été baptisée Marie-Irène-Su-zanne-Lueie, enfant de M.Roger Larocque et de Noëüa Levuc.I.e parrain n été M.Armand Fou: nier, e' la marraine Irène Juneau.grand'oncîe et grand't inte.A la Cathédrale, le 22 mars, a été baptisé J >seph-Be:nar.i-Pierre.enfant de AL Normand Savarv et de Jacqueline Delorme.de Farnham.Le parrain a été M.Laurent Delorme et la * marraine Lorraine De\u2019.-irme.on- s cle et tante.\tH A la Cathédrale, le 22 mars.1 a été baptisée Marie-Christiane- |p Lina.enfant de AI.Edgar Béian-j\" ger et de Raymonde Bélanger.Le parrain a été M.Ludger Bélanger.et la marraine Adélina Bélanger, grands-parents.A la Cathédrale, le 22 mars, a été baptisée Marie-Huguette-Louise.enfant de AI.Jean-Paul Poirier et de Françoise Bourre:.Le parrain a été AL Fernand Bourrer, et la marraine Simonne ¦ A la Cathédrale !e 21 mars ft ilipp m r .va LESSIVEUSES - MOTEURS - RADIOS ¦ REFRIGERATEURS - REFROtDISSEURS A LAIT - POELES ELECTRIQUES son.mille Biisc:i, récemment.«*£&.*¦ NAISSANCES A Saint-Edmond, le 29 mars, a été baptiié Josepli-Char'.ps-Edouard-Lucien-Yvon.né le 20 mars, enfant de M.Lucien Pichette, machiniste «A Je Denise Guertin.Le parrain a été M.Charles-Edouard Pichette.de Marieville et la marraine Anna Auger, son épouse, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Mme R.Pichette, tante.A Saint-Edmond, le 2 mars, a été baptisé Joseph-Gaston-Robert, né le 19 mars, enfant de M.Jean Raymond et de Arman de Armand.Le parrain a été M.Gaston Raymond, machiniste et la marraine Gisèle Ménard, son épousa, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Georges Hébert, tante.A Saint-Edmond, le 29 mars, a été baptisée Marie-Suzanne-Francine, née le 23 mars, enfant de M.Léo Coache et de Pauline Bourdeau.Le parrain a été «M.Orner Coache, journalier de Na- Langlois, oncle et tante, pierville et la marraine Marie- A la Cathédrale, le 22 mars, Jeanne Barbeau, grands-parents a été baptisée Marie-Marguer*-de l'enfant.Porteuse: Mme Jean- te-Rose-Louise, enfant du Dr Jae-Guy Coache.tante.\tques Phaneuf et de Marguerite A Saint-Edmond, le 28 mars.Cambron.Le parrain a été M.a été baptisé Joseph-William- Louis Cambron et la marraine î£ Maurice, né le 22 courant, à l\u2019Hô- Mary Lovkhead.grands-parents t pital, enfant de M.Rodolphe Ma-1\t- ' rier, presseur et de Annette Char., land.Le parrain a été M.William j Charland, de Nassau, N.Y., et t la marraine Edna Fortin, son épouse, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Jeannette Charland.cousine.A Saint-Edmond, le 29 mars, a été baptisé Joseph-Pierre-André, né le 21 mars, enfant de M.Roger Paré, journalier et de Blanche Bouîerice.Le parrain a été M.Gabriel W.Faquin, cordonnier et la marraine Henriette Faquin, cousin et cousine de l'enfant.Porteuse :\tGermaine Pion.A Saint-Edmond, le 29 mars, a été baptisé Joseph-Prudent-Jean-Denis, né le 21 mars, enfant de M.Prudent Dextraze, outillent et de Jeanne Tétreault.Le parrain a été iM.Léopold Dextraze et la marraine Jeannette Dupuis, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: (Mme Philodore Dextraze, grand\u2019mère.A Notre-Dame, le 29 mars, a été baptisée Marie-Thérèse-Johanne-Manon, née le 20 mars, à l\u2019Hôpital St-Jean.enfant de M.Henri Pilotte.polisseur et de Ruby Lewis.Le parrain a été M.Léon Pilotte, de St-Philippe et la marraine Thérèse L\u2019Ecuyer, son épouse, oncle et tante Je l'enfant.SERVICE GARANTI EN MONTRE Pour PAQUES ï F-P-Lounge ri M Crées et Réalisés par FAYETTE MARIAGE COUTURE - FEIGE En l\u2019église Cathédrale, le 21 mais, a été célébré le mariage de M.Jean-Guy Couture, fils de M.Esdras Couture et de Olida Beauregard, à Mlle Barbara Feige, fille de rM.Karl Walter Feige et de Magdalena Wickmann.Les té.moins ont été MM.Esdras Couture et Karl Walter Feige.Nos meilleur^?voeux! COULEUR Miami Peach California Gold Mexieanna Tan I Grand Recrutement Les dirigeants du Ping-Pong du Centre Notre-Dame sont à organiser un recrutement afin d'élargir les cadres de ses mem-brefs actifs.Tous ceux qui songeraient à s'abonner, pourront communiquer afin d\u2019avoir plus amples informations avec: M.Jacques Lacombe.Tél: 6923 M.Bernard Trahan.Tél: 3083.Mlle Hélène Grimson.Tél: 3703.Le prix d\u2019abonnement est de $1.00 pour tout travaillant et de 0.50 pour étudiant.En vou< abonnant dès main-tenanr.vous serez éligible- pou, S?\tRichelieu (Rez-de-chau*é) jours, donc hâtez-vous!\t'hm.- t \u201cToujours à l'avance\u201d à ' \u2022\t, .\t____]_________________ che.et ses fils, de Mackayville.Montréal, en visite chez M et \u2014M e V '\"\tHatiy.«ti- en visite chez M.et Mme Robert, Mine Gérard Savage, récemmen» .: se et leur f - V-.M et Mme j \u2014MM.et Mmes Adrien Clou-\u2022 Fernand D rupin se e\u2019 leur fils.Ligue Commerciale de Saint-Jean Lisez ie Canada-Français Dauplaise dernièrement.1 RAPPORT FINAL I M>y 181.50 174 30 173.6 172:9 172.10 171.21 170 7 167.36 167.10\t| 167.1 11% 27 1T6.11 161.38 161 \" \\ 163.31 163.36 162.19 162.H 161.10 151» 10 Nom A.Belle O.\tCoutil Ra Fortin G.Pendleton 57 A.R.Fortin A.Rivard M.\tTherriault 19 K.Ouimette 58 J.Plouffe L Desiosse-* 3s R Dupérê C.Lefebvre R.\tPivotte T Geoffr ion Roi Fortin A.I>.s rochers 00 C Baehand C.Trahan R Rouleau N.\tL'Ecuyer 43 G.Durocher 58 S.\tSa gala F St-Denis N.Leclerc A.La vallée C.Ravmonl M Balthazar 31 P.\tChamberlain lx S.Omelusk S.Mercier J Fillon C Trahan Part Tôt.60 10910 54\t9426 60 10386 9823 60 10330 60 10281 3237 9720 27\t4519 6347 33\t5175 40\t6654 57\t9385 26\t4286 58\t9408 9816 57\t9293 54\t8786 52\t ' ?vW CHEZ / I DOMINION^ fflgBglfc V*>\til plu» ^nn b v mrtj comprenant\t^ AM ' A j ¦'\t\" >T*'\":\tmarinades, bucutts «.4 tou» les ^ n'v/