Le Canada français, 9 juillet 1953, jeudi 9 juillet 1953

[" ; n -o / 4 Hebdomadaire di'roui aud intérêtx dr toute la ré53 233 VOL.XV1V Nu t; Csq NOCES D'OR DE M.ET MME J.EUGENE PERRIER, DE BOSTON La fête nationale des Français fêtée le 11, à Saint-Jean Considérations sur la vie canadienne RELACHEMENT A EVITER M et Mme Eugène\tPerrier,\tk de maîtresse\tde cérémonie et (née Alice Simard) de\tBoston,\tformula les\tvoeux au nom\tde la Mass., furent samedi, le 4 juillet, famille; Mme Cécile Pcrmatteo, l'objet d\u2019une chaleureuse dé- autre fille de M.et Mme Eugé-monstration d'estime et d\u2019ami* ne Perrier, offrit une bourse tié de la paît de leurs nombreux bien garnie ainsi qu\u2019une gerbe parents et amis, tant du\tCanada\tde fleurs à\tla\tdigne et\tchère que des Etats-Unis, à l\u2019occasion\tmaman.A\tson\ttour.Mme\tIrène de leur 50ième anniversaire de Ryley, la cadette des filles, promariage.La fête organisée par pose le toast à l\u2019honneui des Jules filles des jubilaires, fut cou- hilaires, ronnée d'un franc succès et la On m se demande plus gué» quel parti va gagner les prochaînes élections fédérales.Les conjectures portent plutôt maintenant sur la majorité parlementaire du prochain gouvernement Kt Laurent.I*e partout, en effet, les nou-v< lies sont excellentes peur le?l artisans de l'administration 11-tcra^e actuelle, qui sont, en plus «'«\u2022s libéraux, la presque totalité dts indépendants et un nombre considérable de conservateurs au-thent ques.La carrière politique toujours rrw n'ante de M.St-Laurent est l un des fai s les plus réconfortants rie notre histoire politique.k me souviens de ses débuts.Que rie fois l'on a dit que ce ju-i aventure trop tard dans la i iique ne connaîtrait pas 19 ronde de golf décidera de la coupe du Président \u2014André Petit en «\u2022s: est A sa derniere saison dans la Ligue Laurentienne; a '.'automne.il entrera chez les Père» Blancs.\u2014 Les frères Viau de St \u2022 Rémi sont venus disputer une joute de halle à leur frère land, vendredi dernier: final fut de 13-12 Ils forment également une puissante équipe de hockey qui i donné beaucoup La directum des Canadiens se | dv difficulté aux joueurs Ce S - + Jean depuis une couple de .«.il- + sons.\t'\t'\t' des Kinsmen, le Club Singer géré * a » ir Sarto Sa gai a es actuellement en tète, suivi «lu club de la * E.\\R-*B-Q, Police '\t\u201c\t\u201c (PAGIR 2-9 JUIIC-KT 1963 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS M.EMILE MERCIER LIVRAISON tous les soirs cfc* la et semaine jusqu\u2019à 10 hres.Pharmacie PIERRE POULIN Tel: 2705 les membres de sa (amitié, Entre nous Sportifs.par MARC BRAIS remercient sinvèvment toutes I personnes qui.de quelque jiv que ce soit, leur ont été sym-ipathiquvs.lors de la mort d« MME KM ILE MERCIER.C marne- * # r n < r Cette I DANSE - ATTENTION - DANSE ! i\tî Il était à peu près temps que «raien* appréciés A sa juste va la malchance délaisse nos l'au.a* leur \u2022 liens, surtout depuis les dertvè-res semaines, alors que l'équipe en général faisait superbe figure au champ et au bâton Les records prouvent que le club St-Jean.ne joue pas au-dessus de sa «été et mériterait même un échelon ou deux de plus dan le classement de la Ligue.Un club possédant trois co- i gncur» de .300 et plus, tout en .r;ll! ,rt\\s anxieuse d'cmbauchei jouant magnifiquement sur la un uu deux joueurs locaux et nt défensive et recevant un appui demanderait pas très efficace au monticule, ne Dans le moment Vi-Nommv e volue dans le circuit vomprenan! Bedford.Karnham.Frélighsburg Jowansville cct.où i! figure de plus belle Son coup de bâton es très redouté là bas Norman n me sure dans les o.pèse dans le.-235 livres et est âge dans la vin g raine.t * £\u2022 à 8.30 hrs samedi, le 11 juillet ?* R\" * le scorv ; î + \u2022f + î ?A l\u2019occasion de l\u2019ouverture du * * ! t * BUFFET DE LA MONTAGNE + si a* Ligue juvénile * avec -1 spacieuse salle de danse, située a Niant St Grég .u -\t* mieux qiu\tdes Kinsmen, le Club'Singer géré\tI J a\tt\tmilles\tde\tSaint-Jean,\tsur\tla\t:\tme\t4\tX\tL-\tpropriétaire\t* .3rault\tou Degongre, peut-être\tvir Sarto Saga, t es; actuelle-\t* se\tlait\tun\tplaisir\td'offrir\tà\tses\tclients.\t20\tdemi\t:>\tulet\ta\tla\t* peut être calcine comme ch.in- f parvienne à faire le saut, car el- ment en tète, suivi du club de la { i'AILJ-Q, comme prix d'assistance aux numéros gagnants $ 5S5êâg8w!s5Î5SsS5.SSisS\t1 \u2014f #v puisque les ! hi.lies st mh.ent +?+ J r PAGE 3 \u2014 9 JUILLET, 1953 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS -Mme Aimé Perrier.Mlle Carmen Mlle Nancy Riley, le jeune Wm Villeneuve, M et 'Mme Paul Clément, de Montréal; M.et Mme David Ethier de Lacolle; Mme Paul Du rocher, de St-Maxime.De Lowell; Mme Aline Bisail-lon: de Boston: Mme Lydia Roy, Mme Georgianna Landry.Mlle Brix.M.et Mme Dam&se Brochu, Mme Lillian Conning, Mile Mabel Webb.Mme Frank Kans, MM et Mmes John Lomas, Ed.Brown, le jeune Jack Permatteo, Ont contribué à la bourne, mais n'ont pu être présents: M.et Mme Reinhardt.M.et Mme Clémentine Ray Simard.M et Mme JosepJi McDona.d, Mlle Kathleen Wed- Clément.Families Honorius Pendleton: de Manchester.N.H.M.L.C5ré, Mlle Laura Simard, M.Arsène Simard.Mme Marius Gé-linas, MM.et Mmes Conrad La-force.Larry Richer.André Câlinas, Den.Bujold, M.Paul Géli-nas.Mlle Margaret Lally, Mlle France La Force.Webb.Mlle Betty iPermatteo.M.et Mme Al.Hubley.M.et Mme DeBenedict us.Mile Noces d\u2019Or de leur Tour, un inoubliable souve- \u2022 \u2022 \u2022 nr.Participaient à la fête en plus de» jubilaires:\tleurs fille», fils, gendres et brus: MM.er Mmes H.A.Permatteo.CV'm.H.Webb, Léo A.Perrier, M.Albert Perrier et M.et Mme Wm Riley: étaient venus du Canada: M.L.-Omer Perrier, d'Überville; M.et (Suite de la page 1) Au programme musical et récréatif, Mme Al.Hubbley, M Alcide Payette }>ar son épouse; les frères Eugène, Orner et Aimé Perrier, se sont prêtés de bonne grâce à l'exécution de chants qui rappelèrent de bien doux souvenirs.Jeu nés et ex-jeunes ont ensuite mis A l'épreuve leur talent et leur endurance dans des danses entraînantes.I.a fête se termina à l'aurore du jour suivant et elle se proion-1 gci par un \"garden-dinner\" servi ï la demeure des jubilaires, dimanche midi.Les messages de félicitations : et bons voeux s'ajoutèrent à ceux reçus et plusieurs bons amis du voisinage sont venus saluer .es jubilaires.M.et Mme Perrier ont reçu j leurs hôtes avec une cordiale li-1) béralité dont tous garderont à , ; rier.Hermas Perrier.M.et Mme Guy Talbourdet, M.et Mme Arthur Grenier.accompagnée Mlle Adrienne Campbell, Mlle Thcccora Jacques, M.et Mme Alcide Payette, famille Cannon.TEL: CINEMA CARTIER TEL: 2558 2558 CLIMATISATION PARFAITE Présente toujours les plus grands succès AUJOURD\u2019HUI A SAMEDI | COMMENÇANT DIMANCHE pour 4 jours PREMIERE FOIS A SAINT-JEAN ) I Voyez comment une ville se venge de la terreur que lui inspire un fameux syndicat du crime! » m 1 ! if \u2022 ) ï I I fl ' AJ?aSiSTEH y -¦ I ! t .x V i if 1 $ / .A ,v , ' V 6 8 h 8 % .CW i'i » , i mm mm.» \" ) The sensational g behind-the-guns | story of the\tJ break-up of\t| a terror-ruled set-up! v\tJ MÉ1 Charles Ben net Malcolm, naquit à Huntingdon West Virginia, le 23 janvier 1934 M et Mme Roméo Faust Des landes d\u2019Acton Vale.Vabbt\tte de M.\tet Mme Artnur »»\tde Orleans.Vf,\tainsi que d\u2019au- M Bernard curé de Dunham.| trault.est\tpartie pour une quin-\t^ ent, de\tst-Johnsbury et Mme Albert Tessier.M et Mme /aine, en visite chez des parent Newport Jean Tessier, de Granby.\t| et amis dans la Métropole.\t\\f.et Mme Rosaire Perrault baptisée Marie, Ida, Jeanne \u2014MM.et Mmes Léon Laurent En visite chez Mme Bisson.son( dc r(.tour d\u2019une promenade i ,n,ta née le 30 juin, à Vhôpita de Laconia.N.H, et Raymond\tdimanche\tdernier, M.et Mme\tmx ptats-Unis.\toù ils ont v.si\tst\tJean,\tenfant\tde\tM\tClément Laurent, de Manchester visi-\tGérard Bisson, M.et Mme Ber-\t^ (jes parents\tde North At tie-\tLanglois\tmenuisier,\tet de\tMarie raient ces jours derniers la fa- trand Bisson, leur fils, ainsi que ^d.M#gg.providence RI.et Jt.aniu.Gosselin Le parrain a ,v» SAviffnv\t\u2018 Mme Amanda Bisson, tous de | Manchester H H A leur retour\t\\1.Gilbert Langlois, mar- ils passèrent la fin de semaine vtiant la marraine Ida Barn-à leur chalet au lac Rose.\tère, son épouse.gran&< parents -\u2014- de l\u2019enfant.__ LF CANADA FRANÇAIS PAG.E 4 \u2014 9 JVILlJn*.1953 VA-ET-VIENT vio >urs M et fant A Notre-Dame, le 5 juillet a talent ces ,- - mille Gustave Sévigny.\t: \u2014M.et Mme J A Paquette.| Montréal Mme Raoul Bouchard, rendaient Le 1er juillet.M.et Mme Ar-visite dimanche dernier à M.et 1 mand Côté, de Montréal, étaient Mme Ovila Pout ré.de Philips- Vohjet d'une fête familiale à ' l'occasion de leurs noces d'argeni, Landry.Al- chez M et Mme Fortunat Côté.; NAISSANCES Lussier, tante.A Notre-Dame, le 5 Juillet, a été baptisée Marie.Marguerite.Louise, née le 25 juin.A Fhôpi-:al, enfant de M Jean-Paul Desnoyers.pharmacien et de Madeleine Meunier.Le pa: rain a été M Jean M.Meunier, courtier et la marraine Marguerite Meunier, oncle et tante de l'on- burg.\u2014Mmes Laurent phonse Goupil et Joseph Goupil de le rue Bouthilher, qui recode Cantic, visitaient M et Mme i valent en outre des jubilaires-Léo Babin, de la rue Fortin, sa- MM.et Mmes Alexandre Gill, medi dernier.\tEugène Côté.At chez Cô.é, MLc __M.et Mme J.E Morin, M.et Suzette Gill de Pierreville; MM.Mme C.illes Dupuis, de Montréal, et Mmes Laurent Côté et André du Blvd Côté.Rodolphe SasseviMe, Mile Jiisée Sasseville, de Montréal: __MM et Mmes René Pinson- : M.et Mme Robert DeLeeuw.de nault Maurice Jeannelle.Ferdi-1 Saint-Lambert; nand Fortin, de Montréal: Ar- Gervais, Mlles Jocelyne.Licite rhur Lestage, de St-Basile: Léon et Lisandre Gill.M Charbonneau.de Napierville.vi- j Georges Côté.M.et Mme G as- [A, parrain a été M.Raoul Grc sitaient Mme du B'.vd.Gouin la semaine der- A St-Edmond, le 5 juillet, a été baptisé Joseph.Philippe, Ré jean né le 27 juin, A l'hôpital St-Jean, enfant de M Alfred Guay et de Jeannette Vandal.Le parrain a été M.Philippe De land de Laça die et la marraine Gisèle Guay son épouse oncle et tante de l\u2019en-tanf Porteuse, Marguerite Guay, tante.A la Cathédrale, le 24 juin, a été baptisé Joseph, M i ice.Mark, enfant de M.Georges Boa-ton et de Yvette Denault.For: Chamblv.Le parrain a été M.Maurice Deneault et la marraine Germaine Sénécal.oncle et tante de l\u2019enfant.A la Cathédrale, le 27 juin, a été baptisée Marie, Thérèse, Lise.Marise, enfant de M.Benoit O-et Mme desse et de Jeannine Grenier chez M.J.H Morin Cousins, dimanche dernier.fant A St-Edmond le 5 juillet, a été baptisé Joseph.Wilfrid.Pierre.Yves, né le 1er juillet, à l'hôpi- Pourquoi LE CANADA FRAM tal.enfant de M Yvon Cartier ! çjy5 est je meilleur médium de menuisier et di Laetitia Vaehon I publicité poui les annonceurs; Le parrain a etc M Wilfrid Car- | circulation plus de 7,000 abonnés tier journalier et la marraine\tassermentés par ABC, «r ,a ,Nlon -Bon à de l\u2019enfant Porteuse Noémie Car- i 1 étranger.Mme Gaétan Cléophas Fortin.1 ton Pilon de cette ville.M.et (Mme Wilfrid Roy.leur l or, grand-père et tante, enfants.Maurice et Denis, dc Richmond, Vt.passent leur va- été baptisée Marie.Yolande canoës parmi nous, chez MM.et Claudette, enfant de M.Réal Du-Mmes Fortunat et Georges Côté lude et dc Cécile Babeu, de La et chez leur autres parents de prairie Le parrain a été M.O Montréal et Pierre ville nier et la marraine Lise O rent - A la Cathédrale, le 28 juin, a r.icrc.\u2014M.René Rabin, de la rue Fortin passe quelques semaines à Lacolle.chez des parents.\u2014M et Mme André Gagnon visitaient des parents à I.aprai-tîc.dimanche dernier.M.et Mme Dosithée Laroene.Classe A Weekliee toutes les nouvelle» de la Re- fer, tante.A St-Edmond, le 5 juillet, a été gion- 2 lecteurs contre 1 dans K\t\u2022' \" tal, enfant de M.Laurent Vaiî- rons.mer Patenaude.et la mai raine MM.et Mmes Arthur Benoit Yolande Babeu.de St-A!bans.Henry Bouchard et A la Cathédrale, le 28 juin, a VENTE SEMI-ETE Au Salon Chic Mme W.BACH AND, prop.COMMENÇANT JEUDI, 9 JUILLET, A 9 HRES.AM.JUPES EN COTON Spécial: $2.98, $3.98 et 158 RICHELIEU SAINT-JEAN TEL 6759 ROBES PURE TOILE.Rég.$19.95 et $18.95 Vente $12.95 EN NYLON, Rég.$12.95 et $14.95 Vente $8.95 SOIE IMPRIMÉE, Rég.$12.95 Vente $5.95, $6.95 et $7.95 ROBES DE COTONNADE Spécial: $1.98, $2.98, $4.95, $6.95 $7.95 / l / $4.50 % / * / / BOURSES D\u2019ETE I I I Z / ; Paille, cordonnet.Plastic, Nylon tissé £5 ! Z Z Vente: 98c, $1.98 et $2.59 Z « / / I LINGERIE / / Lingerie (lignes brisées), Robes de nuit, Slips Jupons à la taille.Panties, réduit /i prix.ê.i l i f 18/2 à 24/2, nylon épais, toile, soie * imprimée.ê > CORSETS ELASTIQUES en nylon (taille courte).Rég.$5.95 et $6.95 I Vente: $2.98 et $3.98 Rég.$12.95 Vente $7.95 et $8.95 / : f t BLOUSES Organdi, Coton ever^laze, Creskay, Nylon, Crêpe $1.59, $1.98 et $2.49 ¦& COSTUMES i il 100 ' laine, réduits prix.mx i » CHEMISES COSTUMES DE BAIN 4 $8.95, $9.95 et $10.95 % Jersey, Coton, Ratine, réduit Yl prix.$1.39, $1.79, $1.98 et $2.59 Grandeurs S.M.L.Chaque vente est finale \u2014 Bienvenue à tous.i » PAGE 5\u20149 JUILLET.1953 \u2014 LE CANADA FRANÇAIS La famille a reçu de ncmbreu- | l'emplacement du chemin, ses marques de sympathies.Nousj l'étude y joignons les nôtres A , tion de circonstance qui sut faire vibrer les cordes les plus sensibles de notre coeur.Pendant la messe.iMLle Helena Girard, organiste et quelques membres de la chorale se sont joints à M.Paul Alexandre, pour le chant; à l'offertoire, ce dernier rendit avec âme l'Ave (Maria de Rosewig.On accepte la soumission de M.Hormisdas Perron pour la pose de la peinture à l'intérieur et à l'extérieur de la clôture du Stade Municipal.M.Eugène Ouimet offre de vendre au Conseil des tuyaux d égoûts.M.l\u2019Ingénieur étudiera cette offre.Des démarches sont autorisées pour obtenir la réparation des toits des hangars à l'Aéroport, de même que pour la mise en marche des tuyaux nécessaire à la conduite des égouts afin d'éviter l'inondation sur le Boulevard Gouin.On décide de proposer un règlement de zonage qui correspondra avec le plan de zonage, Lourdes et leur pasteur, préparé par l'ingénieur Cam- MARIAGES Barrière.Les témoins ont été ! MM.Joseph Brault et Eugène Bessette.CONSEIL DE VILLE GUAV \u2022 DEMERS\t- En l'église Cathédrale, le 27\t% Juin, a été célébré le mariage jlItCCfCS ¦de M.Maurice Guay, fils de M\t, Armand Guay.et de Antoinette rêüierClêlIlClltS Landry, h Mlle Yvette Demers, fille de M.Roméo Demers et de feu Florida Lussier.Les témoins ont été MM.Armand Guay, et Roméo Demers Vendredi, le 3 juillet avait lieu une séance spéciale du Conseil de ville, à laquelle tous les é-chevins assistaient.S.H.le Maire J A.Ménard présidait.On procède à l'étude des plaintes concernant le rôle d'évaluation.'Après la messe, sans que noua nous en doutions, M.le curé Provençal.M.Armand Samoisette, margin Hier, M- Paul Alexandre, se rendirent (à notre demeure pour nous offrir leurs meilleurs voeux, ainsi qu\u2019une magnifique bourse donnée par les membres de la chorale de Notre-Dame de Mine Emile Lachance, MM.et Mmes Alfred Lachance, lié née Lachance, ainsi que Mme Eliane Moss, remercient t us les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de condoléances lors du décès de M.'Emile 'Lachance, survenu le 27 juin, à l\u2019Hôpital Queen Mary, de -Montréal.Des procédures seront intentées contre M.Elisé Bégnoche qui refuse d\u2019enlever la maison qu'il possède et qui s\u2019élève dans une cour.On agit de même avec M.Wilfrid Marier GUAY - SIMARD En l\u2019église Cathédrale, le 27 juin, a été célébré le mariage de M.Aimé Guay, fils de M.Ai mand Guay et de Antoinette Landry, à Mlle Agathe Simard, fille de M.Wilfrid Simard et de Florida Grenier.Les témoins ont été MM.Marcel Guay, et Wilfrid Simard.Lundi le 6 juillet avait lieu l\u2019assemblée régulière du mois, présidée par S.H.le maire.Tous les échevins étaient présents.L\u2019on continue l\u2019étude d\u2019aurres plaintes reçues pour le rôle d\u2019évaluation; lequel est homologué et l'on impose une taxe foncière de 1% sur l\u2019évaluation pour les propriétaires et 6% sur le loyer pour les locataires et sur les fonds de marchandises 1%.Nous remercions tout spécialement M.l\u2019abbé Provençal pour toute la délicatesse qu\u2019il a manifestée à notre égard, ainsi que tous ceux qui ont participé à ce jubilé.Feu M.André Roch peau.La Séance est ajournée à lundi le 20 juillet.C\u2019est avec regret que nous annonçons la mort de M.André Roch.survenue samedi le 3 cou- BEDARD BARLOW Le 24 juin, en la chapelle de l'Kvéché de Saint-Jean, fut bénit le mariage de Mlle Gemma Bédard, fille de M.Adjutor Rédard.décédé et de Valéda Nolin.à M.Clay ton -Barlow, surintendant de la Cie Janin, de Montréal.fils de M Edouard Barlow et de Yvonne Ruel.Mort accidentelle de Mlle Anne-Marie Vaillancourt rant, après deux jours de maladie.Le défunt n\u2019était âgé que de seize ans et avait terminé son cours à l'Ecole des Arts et Métiers de notre ville, en juin dernier.Outre ses parents, M.et Mme Léopold Roch, née Alberti-ne Pelletier, il laisse dans le deuil, deux frères: MM.Gerald, promoteur de lutte et Jean-Paul R ch; une soeur.Gisèle, ses grands-parents.M.et Mme Achil- De cette belle fête, une pensée se dégage; tous et chacun d'entre nous ici-bas avons bien quelques «petits souvenirs qui sont plus ou moins amers; cependant il y a ausis d'autres sauve nirs qui nous sont très chers, celui-là entre autres demeurera hrs.j avant de s'en retourner à Montréal où encore 'ours >erx lev SAINT-JEAN ; tine RUE LATOUR: ABagni'ique bungalow briques.3 ans, 6 pièces, boiseries frêne, cave ciment, chauffage central huile, garage.terrain «paysagé 55 x Khi i\u2019rix $14,500.00; comptant 36.000.00 I3û J.G.Beaudry.St-Hyacinthe.1 4o Santo Tagliam.Sort % cintre.: 6o Daunais, St-Hyacinthe 7o R Rvlly, St-Jean, j So Jos.Quibion, St-Hyacinthe.1 9o Caillou Sore: lOo F.Green.Sorti.Temps de la course, 49 minu- : tes.15 second» s.RUE ST HENRI: Buncalow.pierres et «briques, boiserie fivne, cave ciment, chauffage central, terrain paysage 75 x 117.plan provincial, échangerait pour prop, .i revenus.Prix $14.500.h: comptant $7.500.00 BOUI.EVARD MONTCALM, magnifique «Duplex pierres et ) briques.6 et -4 pièces, boiseries chêne chauffage cen -irai huile, garage, terrain paysagé 64 x 130.Prix / $24(100.00: comptant $14.000 00.RUE MERCIER: Prop.4 logis, 4 pièces chacun, planchers bois dur.cuisirv et salle de bain modernes, revenus $2.400 00.Prix S17.0C0.1K»; comptant $4,000.00.BOULEVARD GOUIN.bungalow clapboard 6 ans.5 pièces.) solarium, garage.pr«p net aire transi éré.Prix.$9.800.00.RUE CHAUSSE, prop neuve, briques.4 logis de 4 pièces, boiseries frêne, planchers bois dur fini plâtre, chauffage air chaud, revenus $3.(KX».00.Prix $26.000.00.comptant $15.500.00.BOULEVARD DU SEMINAIRE, cottage neuf, b: iqucs.7 puces.fini plâtre, chauffage central, plan provincial Prix: $16.000.; comptant $6.0G0.(M RUE SAINT-PIERRE, cottage briques.8 pièces finies plâtre.» garage a même, chauffage central, solarium, terrain 57 x \u2022 100.Prix $18.000.00.comptant $10.000.00.\tZ RUE COLLIER, oungalow briques.5 pièct s.chauffage air / Prix $11.20'.00.comptant $4.000.00.\t\\ RUE ST-JACQUES.pri-p.briques neuve.4 logis modernes.4 pièvv» chacun tinis plâtre, Rev.$3.000.00.Prix $24,000.00\t/ Aussi peu que $ 10.0(0.comptant \u201cU plus.RUE ST HENRI: Bungalow briques et pierres.5 pièces modernes.chauffage, air climatisé, terrain 75 x 120.plan Provincial Prix $15.500.00.comptant $6.900 00 RUE COLLIN: Prop 3 log .s.2 de 6 et 1 de 3 pieces; 4 garages, entret-ôt.remi*»-* revenus $ 1.452.00.i-'nx: $13.700.00.Comptant: $9.7(K«.(>0- f r* - ( Ligue Junior de Z / .- / L'O.T.J.\\ *V , s' V 1 St-Jean, jouit d'un système magnifique au point de vue organisations ties clubs de baseball.En effet, grâce ou dévoue- 1 ment inlassable de l'O.T.J.du Conseil de Ville, des dirigeants des différentes ligues et surtout ! plus immédiatement, grâce au travail immense de l'infatiga- i ble abbé B.Gaboriau, les jeunes j de St-Jean.peuvent jouer dans des ligues de base-bail dé* l\u2019âge de neuf ans.Une hiérarchie très logique, leur permet de passer.selon leur âge.de la ligue ; d étoile h la ligue juvénile et enfin à la ligue Junior, La ligue Juvénile admet tout joueurs de 13 à 15 ans désireux de jouer et même d'apprendre i jouer au Base-Bail.Cette année la ligue juvénile 1 comprend quatre clubs: les Indiens d'Yvan Rathé.les Braves D:manche, le 5 juillet, les cou-1 de René L'Ecuyer, les Atlétrques j curs du Club Cycliste Olympic, de Ferrier La noue e* enfin les le St-Jean.couraient à Drum-1 Orioles de Réjean Vaillancourt.mondville.Il y avait des concur-1 Les parties de cette semaine rencontrent ues adversaires qu.j rents de Sorel.St-Hyacinthe.annoncent une saison très fruc-ont d»;i été ma.traites par eux tt, lrar;by Drummondvilie et St- teuense; nous en pulirons les * V V JF ?V' s X \u2019 : Y i i V g» f i Armand Cyr.2iêmc 1 > ?.SBVUVOm^S : ?.otvoto *»*\"* tanaùtew® f 1 m .j ?L'Heureux, : Manne W'e A i : ''' » f#*****\"\"* wàf**\" ****** ?DIM-LUN-MAR.- 12-13-14 JUILLET* .CM*\" Une souscription esr pré-V sentement en cours, dans le but de créer lin fonds en vue de n ; construction d\u2019un centre social i qui sera le quartier général du i Cercle canadien-fvançais\".\u2014\u2014\tComme on le voit aujourd'hui comme jadis, la St-Jean est un moyen excellent d\u2019unir nos coin patriotes, en pays étrangers.U#**** ï i i F/ UN SAVOUREUX EXPOSE DES INNOMBRABLES DIFFICULTÉS «T '\tEMBÊTEMENTS QUE DEVRONT SURMONTER M.el Mod.HANDING APRÈS AVOIR DÉCIDE UE SE CONSTRUIRE UNE MAISON À IA CAMPAGNE.?« LA SOCIETE HISTORIQUE DE LA VALLEE DU RICHELIEU ?.5 il r: a Annoncez dans ic Canada ?¦{ La S.S.J B.d\u2019Iberville, on le lisle a été célébrée à Hollywood sai: est propriétaire ,1e la mai- Ceux et celles qui sont prêts a son natale d Honoré Mercier à suivre toutes les modes qui Vienna Prévois.Grâce aux quelque nent de cette capitale du cinéma mfl jai iP iMm *» i (Suite à la page 4u c û: ri- la vie, j : ;«:i' r .tparents à donne: à \u2022 enfants une meilleure tu:!, r.f rie meilleurs soins, '.irait r r.vvn;,.;-.qu'une légls-1\t- n A,- \u2014 X \"aux a in- ter.ailes repu lie:.' t: le rende conforme l'auvmc ntaüun du coût de la vie\"., r;wU.r.cn n yJÉ Ik vous.ïm i / % 'M»T- Il sauvera peut-être votre vie \u2022 \u2022 \u2022 F.réclame t ncr.*e peur 'es aveugle?la per.?: sans voir à .» ,r l'enquête e ( \u2022 are que e temps es \u2022 penser à établir, sur un pian national, les pensions rit \\ t esse à 65 ans.rnaxirr Le pneu B F.Goodrich \"Life-Saver Tubeless\" vous donne le maximum de protection contre les risques engendrés par les crevaisons et les dérapages qui souvent causent des blessures graves et même la mort .Il pourra vous éviter des ennuis »\u2022! Le pneu B F.Goodrich \"Life-Saver Tubeless\" scelle les perforations pendant que les roues tournent, et vous protège ainsi contre les ennuis causés par une crevaison.PASSEZ PAR LES GRANDS LACS EN ALLANT VERS L\u2019OUEST OU AU RETOUR f \u2022 \u2022 \u2022 Les accidents d'automobile causé* par \u2019os crevaison?sont souvent responsables d'un grand nombre de pertes de vies et d\u2019un nombre encore plus grand d\u2019accidents graves.Les crevaison?arrivent quand une chambre à air fait explosion à cause d'un relâchement ou d\u2019une brisure des cordes intérieures.Le pneu, B.F.Goodrich \"Life-Saver Tubeless ' n'a pas de chambre a air par conséquent U se dégonfle lentement, vous donne le temps d arrêter votre automobile en eécur.tè avec un contrôle parfait.Il vous épargnera de l'argent \u2022 \u2022 \u2022 Le pneu B.F.Goodrich \"Life-Saver Tubeless\" voue donne plus de sécurité que n'importe quel autre pneu à chambre à air et cependant il coûte moine que l'ensemble des pneus à chambre & air conventionnelle.S m U sr.1 :¦* m m i r t i TT* S e» /-' x üh SeF *1 '\u2022> K .i t t & y.r.1 2 K Protège contre les éclatements Au lieu d'une chambre à air, le \"Life-Saver\" possède une doublure qui est part du pneu.Quand il est endommagé, le pneu n'éclate pas mais il se dégonfle lentement, vous permettant d'arrêter en toute sécurité.Protège contre les crevaisons Un composé gommeux en-dessous des semelles du pneu scelle immédiatement les perforations; une lois que 1'oLjet qui a causé la perforation est retiré, ce compose scelle en permanence le trou qui a été fait.T .r ,\t****** le* dérapages Le Liie-Saver possède une semelle qui est découpée en milkers de blocs flexibles, soit 16 par pouce carré.A trente milles à l'heure et roulant sur un chemin mouillé, il arrête votre automobile plus vivement qu'un pneu régulier .IJ vous donne aussi plus de millage.! Tire Division, The B.F.Goodrich Rubber Company et Caeoda lid.Kitchener.Ontario.I S il vous plaît m'envoyer la documentation gratuite P I »ui le pneu B.i.Goodrich \"We Saver Tubeless \".I NOM.::;;:.Vous avez l'occasion de faire une agréable croisière &ur l'eau en allant vers l'Ouest ou au retour.Vous voyagez à bord d'un luxueux vapeur du Pacifique Canadien.Repas plantureux, service parfait.Traversées chaque semaine entre Port McNicoll et Fort William du 13 juin au 5 septembre- Votre marchand B.F.Goodrich a maintenant le i I I I I _______ - -eu sans chambie à air km/s sauvera peut-être la vie 1/ I I \\ I i i i | ADRESSE.;: I t I.*.fM^-vofioas de , I | VILLE raov.J G.BROUILLZTTE.AGENT Téléphone 2727 I EUGENE DOLBEC jr.ST-JEAN AUTO PARTS ST-.EAN Tel 5516 ST-JEAN TeL 44§i 186 Champlain *61 Richelieu * * - V maE47 - 0 JUILLET.ltt>3 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS naturellement. L'hebdomadaire local raconte \u2022y * * * \u2022y * \u2022> \u2022y * \u2022y \u2022y + y Prix de vente $2,500.00 ?\u2022y + \u2022y + + *¦ payable comptant \u2022> * y ¦y rt.La personnalité rom-ir.tri.\u2019l°n ^laiî retenu par un diadé André Lamothe, petit-fils de é*»lemfnt présents ainsi que plu- mi' l>.,uque.rtc corsage se Mme Salem Lamothe.Le Jeune composait de roses rouges.\thomme, âgé de 16 ans.juvéniste La dame d'honneur, la Mlle chez les Frères des Ecoles Ch ré-d\u2019honneur et la petite bouquet*- tiennes â Phillpsburg était »m-re étaient vêtues de couleurs dif- marqué dans une chaloupe, sur férentes.en vert-pâle, jaune et le lac Champlain avec le Rév.turquoise.\tFrère Martial, ce dernier perdu .\t.\t,\t.\t.Les placiers étaient: MM Jean- la vie aussi lorsqu\u2019un grand juillet, 'jusque dans la some du Jacques Demers et Yves Côté.A coup de vent fit chavirer leur 15 'juillet, le Train sera ouvert au l\u2019issue de la cérémonie religieuse, j embarcation, jeudi après-midi, public Les autres jours, le public une réception eut lieu à l\u2019Hôtel | Les cinq autres occupants furent sera admis de 10 h res du matin Dunnigan.après quoi les non- .sauvés par deux courageux hom-