Le Canada français, 29 octobre 1953, jeudi 29 octobre 1953

[" \\ lO « Jlthdomadaire déroué gut intérêts de toute la réyion.Directeur-prop.: L.-Omer Perrier Circulation auditée par A B C.Membre de la \u201cClass A Weeklies Fondé le 1er juin I860* 93 ans d existence ?VOL.X (NOUVELLE ADMINISTRATION) ?Foulées dans du papier IMPERMEABLE Pour une agréable.?P/vs agréables .f\tparce que plus douces.soiree » » Pour n'y rencontrer que des amis Venez y voir l'incomparable duo » ?% r SPECIAL DE LA SEMAINE : Housses \u201cSeat Covers\u201d Pour Ford et Monarch f années 1949,1950,1951,1952,1953.f $8.00 I jusqu\u2019à 50 % d\u2019escomte I f e;* ANDRE & JEAN-PAUL / * (ensemble fantaisiste) ! Y en montant LES VENDREDIS & SAMEDIS I \u2022 Inauguration du nouveau GRILL Premier arrivé, premier servi! Nous n'avons qu'une très petite quantité de ces »! I à l'occasion de la fin de semaine.de I Hallowe'en modèles.! , L Tougas Automobile Liée Saint-Jean ) André et Paul 35 DE SALABERRY ST JEAN, QUE.130 Jacquet-Carter, BERNARD LEMAIRE, ï 1 Gérant 9 PACK 3 \u2014 2!) OCT., 1933 - LE CAXADA-FR XNÇAIS FETE-SURPRISE I Chrysostôme.Nous anticipons leur bonheur éternel ?pour leur souhaiter, qu'il soit ECOLE FORGET A C C-: ;a loyaute °1 la Justic,c : Jeudi dernier, au Club V 41.avec lesquelles le Président fait j un groupe de parents et d'amis face j ses obligations et !a *ran-1 de Mlle Rosaline Dumouchel.Vendredi dernier, les élèves de!^\u2018\u2018 coopération qu h i.otiont de réunissait sous l'heureuse initia-T'F.vole Forget, offraient au pré- [ses vo.lègues.Puis i! nous rappela tive de Mme Walter Luplen et sitient de la C m miss i.m Sec la ire, | eue- re.t: es brièvement, la part d\u2019une aide dévouée.Mme I active du Ihé-ident dans la c ns-truction de 1 Kv le Forget et les multiples aménagements des alentours tels que gazon, asphalte, arbustes.Il souligna la tache immense accomplie par celui-ci dans la répartition des classiques, à toutes les écoles sous sa juridiction, épargnant ainsi des sommes çf# énormes a la Commission S o ai 00°OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC FETE a L'ECOLE .;U\u2018 GRANDE SOIREE RECREATIVE .ucet- te Lamarche, afin de sou light.-par un témoignage d'estime et.I d\u2019amitié, son prochain mariage.Grande fut la surprise do Mil-; Dumouchel, qui avait été attirée! au Club, avec son futur époux.M J.Parent, boulanger, de Saint-1 Chrysostôme: dés leur entrée ils furent salués par de chaleureux! applaudissements et Mme Waiter! Lupien conduisit l\u2019héroïne de la «OQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCttOOOOOOOOOOOOOOO table d\u2019honneur où1 oraginsée par le Club Sportif de lacadie,, Samedi, le 14 novembre prochain, AU CHALET DES RAQUETIEURS BIENVENUE A TOUS! Monsieur L.Maurice Lorrain, leurs voeux de \u2022\u2022bonne m f I 23-2 n re.» Puis il termina par un souhait: que Monsieur Lorrain demeure d< nombreuses années encore, secondé des mêmes dévoués eol'è-&ues.a la tête de la Commission Scolaire de la Cité de St-J van.fête, à la l\u2019attendaient son père et sa mère.et traduisit ensuite dans une j v adresse bien sentie, les senti-1 \\ ments de tous: la mignonne Lise j ( __\t.\tLamarche présenta comme ca l/ E\" \"¦»\"\"£ ¦' ,es «,\u2018UhMl.e1 a dMll roilef,1(.un sup»rl\u201e.Rrill,.) vt'.< voeux, Monsieur .e President, pain ¦¦sunbeam\" remm-ia fort délicatement At- (> fut ,lve(.une ém\u201elion diff, , ( ,,on de- cile à (.lcher q|l, Mlie n,lmo\u201e./ voir, il pn mit pour encore, toutes ses capacités et n dévouement.Selon une vieille coutume, il don na aux élèves congé de leçons et de devoirs et un grand congé: et e\" Vus applaudissements d\u2019écla- 4 , AU CLUB V 41 i ! / Attention - Attention v-IvjI remercia l\u2019assistance parmi'/ laquelle figuraient en plu« de - , parents et amis de cette ville I plusieurs autres de St-Chrvs »stô me.Montréal, Vallcyfield La Tu- ' En vedette au CLUB V-41 Le nouveau trio \u201cBLUE SKY\u201d i/ tue / ter! Cette expression de reconnaissance.tout intime, prit un cachet presque officiel, rehaussée qu'elle fut par la présence de Messieurs les Commissaires: Moïse Lebeau, Lucien Gervais, Charles Roy et Armand Baraby, ainsi que \\! Wilfrid Boutin, secrétaire-trésorier M l\u2019Inspecteur Lucien Gign.ic et le corps professionnel de l\u2019A.C C.s'étaient joint à nous Jean-Paul Rhéaume.élève de 8e année se fit l'interprète du t us.maîtres et élèves, pour exprimer à Monsieur le Président nos meilleurs souhaits à l'occasion de son anniversaire de naissance.Il rappela tout d'abord, les nombreuses améliorations faites à L'entrain ne cessa de régner i jusqu\u2019à une heure avancée et h .très renommé, de Mont-programme de la soirée fut très \\ , chaud- *antsnSepar1,rMM™eMml./\te\" PluS- la chan\u2018 ; ku,«,MU«Boinn,e.w.^ «* M, mouvell* faire et tandis que tous dégus- / taient les mets aussi délicieux / que variés.M.Signori et M.Fry-; burger, se faisaient discrètement au piano, dans la si belle musique de Strauss: puis, l'on continua de s'amuser jusqu'à l\u2019heure trop vite arrivée du départ.Le mariage de Mlle Dumouchel sera célébré samedi, le 31 octobre, dans l'église Notre-D i- / me Auxiliatrice à 7.30 h res.a.m j / et à leur retour de voyage, les \u2022 nouveaux époux habiteront S1- \\ La petite maîtrise de l'école, sous l'habile direction dv M.Roger Lalande, exécuta avec brio, des chants de circonstance.Cette joyeuse fête so termina par le \u201cSerment d\u2019henneur a la Patrie\" et le chant dv l'hymne na tional.I Üi - GRANDE MISSION: Avec les débuts d'oct bre.mois du Rosaire, s'ouvrit a 1 école l ex-.\u2022rcice de la Grande Mission.Monsieur le Curé rappela à nos enfants leur grand devoir de tou< les jours Vivre intensément s » vie de baptisé.Monsieur Claude Lafleur, assistant-technique de la J.EC., définit la Grande Mission -t fit connaître aux élèves le programme à suivre pour assurer le succès de ce grand mouvement.Claude LAFLEUR.Assistant-Principal.chansons.i entendre / Danseur à Claquettes: M.Therrien Orchestre les vendredis et samedis soirs \u2022 Tout genre de réceptions.Ernest Bertrand, propriétaire.! t 1 / > / i ( ! i ASSOCIE DEMANDE Manufacturier de saucisse et alimentation de viande en pleine production, pour nouveaux développements du commerce.TEL: CINEMA CARTIER TEL: 2558 2558 L\u2019endroit où l\u2019on présente des films de grande valeur Ecrire P.S.* C P.128 1 I CTS Aujourd'hui à Samedi Dim - Lun - Mar - Mer.-1-2-3-4 Novembre i 1 ( g-\u2014;\t77\" Simplement personne ne pouvait la qualifier de g lis blanc.On l'appelait tous \u201cLa Gardenia Bleue\u201d.ANNE BAXTER RICHARD CONTE ANN SOTHERN |||||l||||||||||||j|//////////////W////Z//M, l LC ROI DU RIRE 41 VOTRE l ' PHOTOGRAPHIE DE MARIEE 7 t-.FERNÀNDEL ' ) & - -Jffi garde la beauté de ce jour, pour toujours.VrfT- * \u2022 1 « V * I \\ Si elle ne cherchait pas l\u2019agitation, pourquoi ?X * jf allait-elle là?M 7» maà, \"(UiV\u20act Jwjti, '\tLANr^ARCONl .>\u2022.;\ty \"' Z The Blue Gardenia ?> : À 'JM N l t x ! S Aussi IQ k \\ RICHARD ATTENBOROUGH I I ?\u2014 dans \u2014 i / ?/ i \u201cLe Gang des Tueurs\u201d COMMENÇANT JEUDI, 5 NOVEMBRE i \u201cLe Château du Dragon\u201d ?: f ?La valeur sans prix de votre jour du mariage, durer : -ujours par votre photographie.Appelez ou venez nous voir pour donner voire rendez-vous.?Deuxième film ¦ ?MARCELLE CHANTAL \u201cSTUDIO LORD\u201d Expert en Photographie | de tous genres.195 Champlain,\tSt-Jean ^ Tel: 7569 i \u2014 dans \u2014 aussi : - ï \u201cFantomas contre Fantomas\" Quand le Rideau Tombe\u201d I I \u20ac * jf i.f* £\u2022* Au dire général, tout le person- Les billets sont en vente ch* m l enseignas! méritait cette p i- les membres du Conseil, ou menr-:ih-, mais ce'les-là se sont parti- bres de la Chambre de Com.merec.\u2014A Notre-Dame de Lourdes, le 25 octobre a été baprisé Joseph-Claude-Y van, né le 20 de ce mois enfant de M.Alain Tremblay et de Denise Lefort.Le parrain a été M.Eliodore Tremblay et la marraine, Thérèse Laporte grands-parents du bébé.\u2014A Notre-Dame de Lourdes, le 25 octobre, a été bap'isé Joseph-Bernard-Robert, né le 22 courant, enfant de M.Norbert Pcî-land et de Madeleine Robert.Le parra n a été M.Bernard Bélanger et la marraine Grazletia Rousseau, once et tante du bé- PAGE 4 \u2014 29 OCT , 1953 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS été M.Laurent Dion, oncle, et la marraine Joan Lapointe, tante, représentée par Mme Louise Au-det.grand'mère.\u2014A U Cathédrale, le 1F octobre.a été baptisée Marie-Lynn-Louise.née le 15 octobre, enfant de M.Louis-Phi lippe Quay, comptable, et de Huguette Toi-gas.lx parrain a été M.Armand Tougas et la marraine Imelda Ménard, grands-parents.VA-ET-VIENT .-ulièremcnt distinguâmes.Nos félicitations très sincères à ecs trois dignitaires et notre entre encouragement p Bastion; le regretté défunt était âgé de 57 ans et il laisse dans le deuil, outre son épouse, née Blanche Paquette, deux fils et deux brus : MM.et Mmes Roger et André Bastion, de Hull; fille et un gendre: (Jeannette) Mme Emile Loyer, de cette ville et plusieurs petits-enfants.Ses funérailles ont eu lieu, lundi, le 26 courant à Hull.Nos sincères sympathies sont acquises aux membres de la famille en deuil et spécialement à nos concitoyens, M et Mme Emile Loyer.se- USEZ LE CANADA FRANÇAIS, seul hebdomadaire donnant toutes Us nouvelles de le région, l Ses funérailles auront lieu jeudi, aujourd'hui, à Notre-Dame-Auxiliatrice à 9.30 heures et l\u2019inhumation se fera dans le cimetière paroissial.Nos condoléances à la famille.Enregistrez-vous aujourd\u2019hui pour les cours d\u2019accordéon i une Aé « Jean-René, Germain et » ECOLE \u201cCHABANEL\u201d mm im iî/tïMlii Mmes Joseph Granger, Eustaehe Granger et Noé Granger, de St-Jean; Mme Chrysologue Poirier, de Montréal et Mme Joseph Poirier, de Saint-Jean.û 1 Section des garçons FS ) Les 5 premiers de chaque classe pour les concours d\u2019octobre: En lié année:\u2014 1\u2014\tMaurice Trahan 2\u2014\tGilles Brassard 3\u2014\tAlain Homier 4\u2014\tLouis Bernard 5\u2014\tJ.-Guy Ladurantaye 78.9% En lOè année: 1\u2014\tAndré Boyer 2\u2014\tMaurice Dubuc 3\u2014\tClaude Marinier 4\u2014\tGariel Goyette 5\u2014\tAndré Petit En 7èe année: 1 i r Feu M.Albion Jette Ses funérailles ont eu lieu, ce tuatin, jeudi, le 29 courant, en 1 église cathédrale au milieu d\u2019une assistance nombreuse de paient» et d'amis.Nous en donnerons le compte-rendu, la semaine prochaine.ï 91 % 85.9% 82 % 80.8% » t Mardi.Te 27 courant, est décédé, après une longue maladie, M.Albion Jette, veuf de Joséphine Dupuis, à l\u2019âge de 82 ans et 3 mois.v .\tLe défunt laisse dans le deuil, nos sincères sympathies sont 1 fils, M Georges Jette, de cette acqiuses aux membres de la fa-\u2018ville: 2 filles: (Germaine) Mme e ^Prouvée.\tAlcide Lamcureux, chez qui le i par un excellent professeur Cours garantis en 3 mois.Location d\u2019instruments pour tous les samedis de 9 a.m.à 9 p.m.sur rendez vous seulement &*.!% 812% 77.8% * 77.2% 75.5% la période des cours.89.7% 85.3% 1\u2014\tClaude Villeneuve 2\u2014\tClaude Leblanc 3\u2014\tPaul-Emile Leboeuf 84.6% 77.3% 74.3% 197.Rue St-Jacques St-Jean m :?Hâtez-vous, le nombre d\u2019élèves est limité.4\u2014\tMichel Fontaine 5\u2014\tRhéal Tou gag En 6ô année: 1\u2014\tJacques Bergeron 2\u2014\tPierre Poulin 3\u2014\tAndré Deslauriers 3\u2014Jacques Smith 5\u2014Marc Poirier En 5è année 1\u2014\tJacques Ba'.thazard 81.8% 2\u2014\tFernand Barrière 3\u2014\tClaude Clark 3\u2014Paul Goyeette 5\u2014Jacques Gagnon En 4 èannée A: AU PETIT ROUET 80.9% 80.5% 73.5% j 73.5% 71.2% Mme G.BISAILLON.prop.SPECIALITE: LAINE Manteaux.Robes, Brassières, Lingerie pour Dames.Concours d'un gros Malaxeur électrique No.3 m * Préparez-vous dès maintenant à (T passer des fêtes joyeuses.TEL: 3911 80.7% | 78.7% f OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 78.7% 77.6% w Le Salon Gertrude 1\u2014\tDenis Fortin 2\u2014\tJacques Benjamin 3\u2014\tRaymond Thibault 4\u2014\tGilles Bernard 5\u2014\tJ.-Pierre Laurin En 4è année B: 1\u2014\tMaurice Goyette 2\u2014\tYves To u g as 3\u2014\tGilles Rousselle 4\u2014\tMichel Gagnon 5\u2014\tGhislain Messier En 3è année: 1\u2014\tMarcel Tougas 2\u2014\tAndré Bissonnette 87 % 86 % 83 % 82 % Vv' m v vous invite à venir-voir son assortiment de chapeaux de plumes, de feutre et de velours.71 % 92.5% 81.6% 81.3% > CHAPEAUX EN MEZEL1NE BLANC, ROSE et OR 80.1% ! 781% Nous avons toujours ,en mains, un assortiment de soutien-gorge \u201cCorette-Bra\u201d.Avec ou sans bretelle.Vous êtes toujours les bienvenues.\u2014 à \u2014 169-171 Richelieu, Tel: 4433, St-Jean 97.7% i 96.0% :.7*KL\"3 ( NECCHI 36 ST-CHARLES, St-Jean / Seule la merveilleuse offre le * Levier Magique* Tel.: 6782 K » VOUS / y W.- Cew< Us kevtew WM KrtMWt LA MODE PARISIENNE EXIGE LE SOUTIEN-GORGE m |r »>\t^ -je.HIDDEN TREASURE esbbb 1 m POUR UN RONDEUR DE LIGNE PLUS FLATTEUSE Pour bustes petits et moyens, Hidden Treasure est le soutien-gorge Je plus joli et le plus confortable que vous puissiez porter.Hidden Treasure vous donne un buste ligne parfaite, sans artifices.Le bonnet MAGICUP, de fabrication brevetée, est son secret.HIDDEN TREASURE*: régulier, sans bretelles et modèles décolleté.tous de tissus et de couleurs populaires.\u2014 Pointure: 30-36, A B ; U : ¦ ***** le* beetennièrei ïiïxÆ:.NECCHI réussit teet trdvoil (k ceutvre s \u2022 À %- m SANS ACCESSOIRE KX ' ¦\u2019 \" : 1 n t ¦ fc * | ! Voici le point\u2018Magique' 0 ||j|| M K-.' \u2022reJe Distributeur : MADAME L.BERGERON UNfÆRE POUR DAMES Maurice Jacques Enr'g.149 Richelieu 1 St-Jean Tel.: 4275 152, St-Jacques, Tel: 3886 à s h n P s w Grande Vente chez 19e Anniversaire \u2022\tC'est le temps de profiter de ces nouveautés à des prix exceptionnellement bas.\u2022\tVenez en foule; la vente commence VENDREDI, le 30 octobre jusqu\u2019au 14 novembre.-\t^ V >.V N.V V ^\t^ V.^\t-.-V\tV/^.\t^*- ^ Jupons Nylon, Crêpe, Satin, Coton Richement garnis de dentelle ou tulle Nylon.Prix seulement pour la vente.$2.88 - 2 pour $5.00 Bas Nylon, 51 gauge, 15 deniers (1ère qualité) Dernières teintes pour l'automne 84c \u2014 2 pour $1.60 N ^ ^ ¦->.\t¦>.V ^ Robes de chambre Valeur $12.75 S Robes réduites à moitié prix } Grandeurs 12 à 20 ans.Soie Cravate Imprimée, Bengalines fleuries.Satin moirée.-modèles enveloppant ou fermeture-éclair.- Spécial $5.99 Valeur exceptionnelle galine, Crêpe, modèle 2 pièces dans le lot.\u2014 Toutes dans les nouveaux styles pour l'automne Plaids, Taffeta, Ben- % SPECIAL» SPECIAL! 12 à 18 $4.99 K Costumes tailleur.Worsted, Gabardine - Unis ou rayés, tous bien doublés.' - Rendez vous à bonne heure p>our cette aubaine.- Blouse Ciêpc, toutes de 1ère qualité, Garnies de dentelles - Manches courtes, 12 à 18 ans, 9 modèles différents à choisir .99C I Valeur $29.50, pour $12.99 Pullover de laine 100 p.c.s / Robes de nuit en Rayon Tricot (Jersey) Manches dolman 3 4 ou courtes.- Collet rabattu ou roulé »}\t/ (turtle neck) - Grandeurs 16 - 18-20- Blanc et autres couleurs / / Fs $2.88 \\ aleur exceptionnelle à ce bas prix.- Jolis dèles garnis de dentelle ou tulle Nylon - Couleurs pasteiles - Petit - Moyen - Grand mo- Gilets de coton (T-Shirts) ik Unis ou tricot fantaisie - Grand assortiment de couleurs 16-18-20 $3.77 Sit ! I > Gilets de coton (E-Shirts) $1.77 / Beau coton mercerisé, manche dolman.- Modèles et cou-/ leurs assortis./ $1.44 / Z Nous répétons cette aubaine - Jupes en Laine et Orion lavables - Modèles à plis serrés - Régulier $10.93, pour PANTIES, 3 paires $1.00 Biiefs en celasucde, unis ou garnis de dentelle, jambe élastiqi î.- Blanc, Bleu - Rose, Jaune - Noir./ / $6.95 avec ou sans PYJAMAS Grand choix de Jupes en Plaids Toutes de nouveaux modèles et couleurs.Spècial $3.88 \u2022 Servez-vous de notre Pian Mise de Côté \u2014 Un léger dépôt réservera votre achat.' Rayon tricot - Crêpe imprimé - Crêpe uni - Satin rayé -Modèles tailleur ou fantaisie - Spécial de vente seulement / $2.88 2 pour $5.00 ) / / \u2022 Personne ne peut surpasser SALLY SHOPS pour / des aubaines.- Nous vous le prouverons chaque jour.'C v, V Rendez-vous à votre magasin préféré k à Achetez avec confiance - Votre argent vous sera remis si non satisfait.Plusieurs aubaines non mentionnées ici.SHOPS / .f 241 RICHELIEU - ST-JEAN 241 RICHELIEU - ST-JEAN É PAOK 7 \u2014 29 OCT, 1953 \u2014 LE CAN AD A-FRA NC AI?Pour celles qui ne sont pas a ut A CT ATM ANACF courant cette foi*-ci on n appor- A -AI RAHA JE, te pas de sandwiches, mais on compte sur l'aide des personnes libres lundi après-midi pour préparer la soirée.L\u2019assemblée régulière aura lieu à huit heures au lieu ordinaire.Invitation cordiale est faite à toutes celles qui désirent joindre notre mouvement; jeunes ou moins jeunes, nous en ferons des femmes dépareillées.Par courtoisie de M.H.Moreau, présidente, cette soirée annoncée par lundi, a été reportée au 3; avis d'en prendre note.*cl-: DANSE AU CLUB DE GOLF Samedi le 7 novembre 1953 à 8.30 hrs LA LUTTE AU CENTRE NOTRE-DAME VISITE DE PAROISSE .La venue à St-Jean, vendredi \u2018*>ir, à la salle Notre-Dame du terrifiant Klephant Boy semb.?exciter la curiosité de nombreux adeptes de lutte qui veulent voir cette nouvelle curiosité a l\u2019oeuvre.Venant directement de l\u2019Afrique.ce nouveau gladiateur est extraordinairement puissant et devrait causer une forte sensation.Klephant Boy est physiquement bien constitué malgré une chevelure qui lui donne un aspect de cannibale. * __, CoMflmfcy ' JOURS SEULEMENT 2 / / / « * » \\ / â Ht* AMIIItâ BAUD NOT MAM ONI Of TNI MOST DAtINC PICTUIIS Of TNI DICADI.www* DA Oe#m Z l Z i / z * z / / I IICOMMIND II 10 ANY Of MV BBOABMINDIO HW NOS.JWnTSw / / V 7, / ! i '4-Î E ; z / Æ ! I vnv vttv noo IttDTO.BeCArw B ! / ik t Z # m ¦ A / < ) pis MF _ MICHELE MORGAN X FRANÇOISE ROSAY s VIVIANE ROMANCE * ISA MIRANDA 8T OIRARD PHIUP1 \"L HANK VIUARD JZ HENRI VIDAI '.1 k Æ It FRENCH Y# ' WfTM ?/ ENGLISH mus / / > ) AVEC / PATRICIA MEDINA ) h A P* ; ( f CHANTAGE?PERIL?SCANDALE?\u201cLES DESEMPARES\" i ( JAMES MASON JOAN BENNETT V / / / / » ADUL I LUN-MAR.SOIRS \u2014 1ère $400.00 \u201cF0T0-N1TE\u201d EN PLUS ' 2ème $100.00 \u201cBONNIE SCOTLAND\u2019\u2019 STAN LAUREL OLIVER HARDY ' r ans; il était le fils de M.^ Toussaint Bouchard, décédésT cette localité.\u2014Mme Joseph Rolxrt.de Mow réal.a passé rés'fmment ques jours chez sa fii:e.Lionel Hamelin, de cette 1^, ' Hollande Robidoux.de plusieurs petits en- Jean deux brus Mmes Donat et Laurent Surprenant;; quatre blanc, dimanche dernier.\tgendres nommés ci-haut et 13 -M et Mme Na|>oléon Guay.petits-enfants; trois frères: MM.de Holyoke, ont passé quelque.; Or car et Adrien.d Ibervu e, leurs Lussier, tous deux de cette localité.Nos meilleurs voeux de bonheur A ces futurs époux.\u2014Mercredi dernier, le 21 octobre a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de M.Wilfrid Bouchard, décédé i Montréal, A l\u2019Age de M1 ne.de Montréal SAINT-LUC Fermières ! N'oubliez pas votre soirée du Bon Vieux Temps -vendredi le \u20ac novembre à la Salle de l'Ecole.L'orchestre Fournier fera les frais de la musique et il y aura un tirage et de nombreux prix de présences.Venez nombreuses et difes-le à vos amis.L'entrée est de $0.75.La secrétaire.\u2014M.Jacques Petic'.erc.Montréal, en fin de semaine.ch\u2018; son père.M.Petltelerc.de not,, localité.\t* acqu:.ses A M.Julien Surprenant d sa famille après un séjour de trois mois A l'Hôpital Ste-Justi- voeux HENRYVILLE A M.et Mme Louis Poulin (née Denise Ménard) est née une fille, baptisée sous \u2019.es prénoms de Marie-Lorette-Sylvia.marraine: M et Mme Adélard Poulin, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Orner Poulin.tante du bébé.\u2014A M.et Mme Armand Dupuis née (Françoise Poulin) est né un fils, baptisé: Joseph-Arsène-Isidore-Ré jean.Le parrain a été M.Arsène Dupuis, grand-père de l\u2019enfant; marraine Mlle Rita Dupuis, tante du bébé.Mme Raoul Dupui-, comment \u2014MM.et Mmes Isidore Bou-thillier.de Longueuil et Bernard j Girouard.de Montréal .étaient dimanche dernier, en visite chez M.et Mme Roger Tétreault.\u2014M Maurice Lalanne.de Va! ! earlier passa la fin de semaine.dar.c sa famille.\u2014Nous souhaitons un prompt I rétablissement à Mme Achille Rainville, retenue au lit par lai maladie.y ( * Parrain et E ' Richelieu Television N ' R G 1 \u2014Le 2à octobre a été baptisée Marie-Elizabeth-Lise, enfant de 'M Jean-Paul Benoit et de Thérèse L'Ecuyer.Parrain:\tBenoit R endeau.de St-Rémi: marraine: Dolorès L'Ecuyer, son épouse, oncle et tante.! - Profitez de notre plan de mise de côté ' Il sera plus facile sur votre budget.Ayez votre Télévision dès maintenant N\u2019attendez pas aux fêtes Venez immédiatement pour démonstration, etc.Renseignements à domicile sur demande.V enez et constatez les bas prix des plus ré- [ cents modèles T.V.de table, console, cabinets, ^ marques réputées.Spécialisation complète dans tout ce qui tou- | ( che la télévision.Garantie d\u2019un an sur toutes les pièces du châssis.les lampes, le grand tube écran, sans supplément./ .i ! Nos félicitations.\u2014Le 13 octobre, avaent lieu Porteuse: en notre église, au milieu d'un tante, grand nombre de parents et d'a-rris.les funérailles de Mme Maurice Landry, née (Solange Marri: ».de Napierville.fille de M et Mme Au ré le Mardi, de notre localité.Nos sympathies à la f.mille éprouvée.- SHERRINGTON Nos félicitations à ces heureux ' parents.\u2014Les families Admémar St-Hilaire et Bernard La bon té sensibles à toutes les marques de sympathies reçues à l\u2019occasion de ; la perte de M.Jos La-bonté, re mercient sincèrement les person-1 nés qui.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visites.assistance aux funérailles ou .autrement, leur ont été sympa-Dernièiemenr.M.Arthur Mo-ithiques dans cette cruelle éprcu-rin.de St-Jean visitait M Mme Lucien Tremblay.\u2014Mlle Béatrice Thibodeau, de S e-Philoméne.en chez Mmes 'Hector.Albert Dyanis Thibodeau.\u2014M.et Mme Lundi le 5 octobre eurent lieu ( en l'église de cette paroisse, le seulement.Z ' i FEU M.ROMEO SURPRENANT / ; t i Roméo Surprenant, époux de Alma Raclent, à l'âge de 59 ans.Le défunt laisse dans le deuil St-Luc.rendaient visite à M.et outre son épouse, trois fils: MM.Mme Jean Robert, récemment.( Richelieu Télévision 8 PLACE DU MARCHE, TEL.: 5724 ST-JEAN, QUE.; nier./ \u2014M et Mme Roger Vandal, de I / Leonide, de St-Grégoire : Donat, M.et Mme Goyette; M et de Sabre vois: Laurent de Mont-Mme Hammings, de St-Jean, chez réal: quatre filles: (Yvette i Mme M.et Mme Romuald Rouillier, Algéo Grégoire.d«.rnièrement / i (le Sabrevois; t Alice i Mme Roger Cédras: i Léa \u2022 \u2014M le Curé Antonin Léger-| Mme Rosaire Decelle; die.de Contrecoeur, était de Mme Léopold Savary.de Saint-passage dans le village, la semaine dernière.-J 1 I \u2014Mme Thibodeau, de Saint-Paul Ile-aux-Noix a rendu visite à M Médor Beaudin, dernièrement.\u2014Samedi dernier, a eu lieu le mariage de Mlle Huguette Blais, fille de M.et Mme A lyre Riais j à M.Jean-Louis Thibodeau, de!J St-Jean.Après le mariage, il y eut réception au Club V-41 : puis les mariés partirent pour un voyage à Québec.A leur re-j tour, l'heureux couple habitera à Saint-Jean.\u2014M.et Mme J.Chabot; Mlle A Laurette Chabot; M.et Mme Ariste Granger ont rendu visite à leur fille, religieuse au couvent de Plattsburg.dimanche dernier.\u2014w : ï ssra ASSUREZ - VOUS : * D'UN SIEGE CONFORTABLE POUR VOS JOUTES DE HOCKEY EN VOUS RENDANT DES AUJOURD\u2019HUI A LA Ferronnerie Notre-Dame Enr\u2019g AFIN DE VOUS CHOISIR UN APPAREIL é6EMERSON** PRIX A PARTIR DE $299.00 v I ?I « I ?h PERFORMANCE EPROUVEE\u201d.ii 4 h fi 'J } Modèle Consol : % ?Fini noyer - chêne ou Acajou 17 pouces .m ËÏÊ ?oooooooooooooooooooooooooooooooooooo ?i -»r $469.00, y TERMES FACILES ) » .! LEGER DEPOT » I r Lx Modèle de Table .à Jusqu\u2019à 18 mois pour payer ¦\u2019»üII 17 POUCES i ü ?$299.00 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOoOOOOOOOOOOOOO >r : 3 Il * VENTE & SERVICE REPARATIONS GENERALES SPECIALISTES EN TELEVISION SERVICE DE 3 MOIS GRATIS SUR CHAQUE APPAREIL > « AVANT D\u2019ACHETER VENEZ NOUS CONSULTER FERRONNERIE NOTRE-DAME SAINT-JEAN P.QUE.1 > » TEL; 2252 160 NOTRE-DAME 154 Familles 521 Communiants ISO Non-communiants.701 Population catholique.12 familles non catholiques, de langue anglaise.Elections à la S.S J.B.d\u2019Iberville, ces cahiers pour prêter aux mcm.bres du Cercle.Le tirage favorise Mme P.E.Moreau.Mlles Noëlla Goyette et Belzile, et Mme La liberté.Et Mme Bédard donne rendezvous à toutes, à notre soirée du 27 octobre.PAGE 10 \u2014 29 OCT., 1953 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS \u201cS\u2019unir pour Réussir\u201d i Section Masculine CERCLE D\u2019ECONOMIE DOMESTIQUE D\u2019IBERVILLE La semaine dernière, avaient les élections à la section s s j b.dUwrviUe, le résultat suivant: Prési- .ieu masculine MARIAGE La secrétaire.Mme C.P de Beauioor.de nouveau en ce pays lointain de Missions.Sr.Fabienne demande pour eux.adultes et enfants, des vêtements d\u2019été, du coton, etc., pour les vêtir; il y a pressa it besoin de tout ce qui sert à l'habillement du bébé, aussi» Alors chacune est invitée à participer à l\u2019oeuvre.Mme Lecav aller désire former une caisse, et acceptera tout ce qu'on voudra bien lui offrir en lingerie.neuve, usagée ou argent; Mgr Lajoie donne le bon exemple avec un billet neuf, et \u2019.c projet est à continuer.En téléphonant à 2191.Mme Lecavalier du Le 21 octobre, mercredi soir c\u2019est notre assemblée réguliér.% sous la présidence de Mme Gustave Bédanl; Mgr H.V.Lajoie C.S.récite la nouvelle prière, dédiée aux Cercles d*Economie Domestique.Mme Bedard souhaite une cordiale bienvenue à notre distingué Aumônier.puis à toutes les membres présentes qui eons-tituent une belle assistance, et avec dent: M.Gérard San façon; vice-président: M.Orner Bastien; secrétaire: M.Jacques Tremblay; trésorier: M.Jean Paradis; directeur de l'Action .Nationale: L.isé Chicoine; directeur de l\u2019Ac-j et sociale, M.| MARTEL-LOYER A StNoél-Vhabanel, le 24 oc, M.l'abbé Bernard Pé-été célébré le mariage de Souper aux Huîtres Chez les Chevaliers Conseil 3206 tobre, par pin a l.M.Georges Martel, de Mt.Saint-Grégoire.fils de M.Timothée Martel, de Ste-Brigide, et de feu Léa Denieount.A Marie-Ange de Adrien Picard, M lion economique Lucan Bineau; propagandiste: M.Elphêge Boucher; duecteur du comité des Loisirs:\tM.Bernard Chevaliers de Comme du Conseil 3206, n'oubliez pas que c'est samedi prochain, le 31 octobre, que sera donné le souper huîtres à la salle Saint-Charles; comme à l'ordinaire, le menu est Loyer, veuve fille de feu Constant Loyer et de Béatrice Richard.Les té-été MM.Timothée Lan cque.Fv.icitations et voeux dv ::uc-tue ix terme aux élus et réélus feu plusieurs manquent pour la bonne raison, quelles suivent un \"Cours de crochetage et tricot\", donné sous les auspices de notre Cercle, par deux techniciennes du gouvernement, au sous-sol de l'église; ce Cours a été obtenu par notre présidente, soucieuse j donner, de plaire aux goûts des membres.aux moins ont Martel, père de l'époux et Joseph Loyer, frère de l\u2019épouse.meilleurs voeux de bon- CENTRE BLEURY, Paroisse du Sacré-Coeur varié, scupe, pâtés, huîtres sur coquilles, il y en aura pour tous les goûts.Il faut être en règle avec le Conseii\u2019 et a cette condition, le (membre a droit d'amener son L assemblée de novembre es' épouse ou amie, p.ur le prix de fixée au 1S; au Concours du $] 50 jc billet.Mois.Mme Bédarri fait part d\u2019une suggestion, pour du \"soleil été et hiver\", en embellissant le foyer .c'est-à-dire un bibelot un quelque chose pour embellir notre maison c'est facile à tro'.t- Nos heur.Centre Bleury.passera chez vous recueillir ce que vous avez à Voici les statistiques recueillies par M.le Curé Robert L'Heureux.lors de sa visite paroissiale.1953: Nouvelles d'Iberville, voir pages 1.4.5.7.10.11.21 22.23.26, .\t27.42.43.M\"»+++++++++++++++++++**+*++++++++++++*++++++++++* -\tX t Confiez à l\u2019Ecole de * * Dimanche dernier, ainsi que nous l'avons annoncé, avait lieu à G ran by.le congrès colombien des districts Nos.5 et 30: M.Richard Dubreuil, grand Chevalier V [ et t us les officiers du Conseil \\ < » ont pris part.L'Honorable Fran- ' | cis Fauteux.directeur Suprême.« 1 « tait au nombre des principe ] ! officiers supérieurs et ie maire H \u2022 1 L\u2019assemblée suit son cours ordinaire; le rapport précis de la trésorière, lui vaut des félicita tiens unanimes.Des propositions sont acceptées.pour encourager l'assiduité aux assemblées, et auss la parti cipation aux Concours du Mois et cela à compter de novembre.Mme la présidente suggère un fprogr .mme Imprimé à l'avance, La partie éducationnelle, a Boivin.de Granby, au nom de a , pour les assemblées\tà venir,\tet\tapport avec les problèmes de-\tCité, lui présenta une croix en or.\t; chaque membre\tl\u2019aura un\tmois\tduration: physique, morale ou\tavec ruban aux couleurs de a :\t\u2022\t- ntellectuelle; un forum s'ouvre, ville It\tX remplir.\tet les opinions de plusieurs sont\tFauteux remercia chaleureuse-\t< * j\témises; pour déclarer ouverte-\tM le maire et donna ensuite de\tX l'approbation de\tsages directives aux membres con-\t' ' l\u2019éducation gressistes.r r H ?4 'I \\à >4 ver n\u2019est-ce pas.à chacune d * faire la découverte de la nou-: \\ eau té.pour son chez-soi, qui réera de la beauté .\\ * * » m* MARRAZZA * : musique > * ! * 5- .* t» t \u2022;«> ™ent cardinal \\\\ isz\\ n>k:.\t?aux nombreuses et magnifiques eret.et l'ont prouvé à notre oeu-valeurs offertes par la Maison jvre des Missions.Lesieur.turn d'un ambassadeur canadien * auprès du Vatican.Ils ont 1- T \u2022> * / \u2022:* ?\u2022> V \u2022> \u2022> ?CARNET SOCIAL \u2022> * A la suggestion de Mme Bc-Avec invitation de Mme la pré-, lard, adopté à 1 unanimité, une sidente, Mme René Leeavalier.j messe pour nos membres défunts: une de nos membres actives fait du Cercle, sera célébrée durant! da.part au Cercle d'une demande ' novembre, d'aide du pays de Missions.l'Afrique.où sa cousine Sr.Fte- Fabienne, ancienne élève de la C.N D.à Iberville, native de notre rég/m.où après un dévouement de 39 ans en ce pays, était venue revoir son pays, ses parents, et après deux années au milieu de nous, fidèle à l'appel de l'a pcstolat.a demandé à retourner vivre auprès de pour lesquels elle s\u2019est expatrié* * * X dès ?r \u2022:* i -:* Mme Salem Lamothe, d'Arvi- J M.et Mme'* Rhéaume.se.^ fille et gendre et i* Mme Cadieux donne ce soir, famille d'Iberville, M.et Mme L.| j son intéressante démonstration P Demers.1ère rue.et ses f h * de papier métallique.\tet brus: M.et Mme Adrien Bon -1* Il y aura aussi le mois pro- cher, du Centre Bleury.ainsi que + \u201chain.une démonstration le ses frère et belle-soeurs: M.et ^ (picture \u2022 crafti ou dessin d\" Mme Képhir Goyette et nombre'* peinture à l'huile, qui sera faite' de parents d'Iberville et de Saint- % par Madame la présidente.Comme prix de présences.Mme \u2014Mme Louise Beaudry, de St - -;-Bedard offre quatre jolis cahieis Albans.Vt.visitait récemment £ le crochetage pour tirage, a pré sa parente, Mme Isaïe Berger et'* en avoir fait don de plusieurs de famille.aujourd\u2019hui * visitait avec v Le nombre d élèves est limité.La méthode Marazza est la plus rapide * * Maurice Jacques ST-JEAN, QUE.| \u2022> + t 149 RICHELIEU Jean.* TEL.4275 * î ses \"nègres\" > -:- -: : -:- -> \u2022> > : * * \u2022:\u2022*+* * \u2022\u2022\u2022 - *\t\u2022>***\u2022:\u2022**\u2022>*+ I r i » V Pharmacie CAREAU i ?i t Spécialité: Prescript! < IBERVILLE Agence \u201cRexaU\u201d 100-1ère RUE TELEPHONE: 3660 \\ ion NOUS LIVRONS PRESCRIPTIONS 3 PHARMACIENS SPECIAUX I POUR LA CHAMBRE DES MALADES ?/ r Rég.Spécial* ?1.39 ) ! NOXZEMA 0.98: a votre service \u2022\tSACS A EAU CHAUDE \u2022\tSACS A GLACE \u2022\tIRBIGATEURS \u2022\tSERINGUES HYPODERMIQUES \u2022\tTHERMOMETRES \u2022\tVAPORISATEURS \"DE VILBISS\" \u2022\tCOTONS \u2014 GAZE - DIACHYLON \u2022\tALCOOL A FRICTIONS \u2022\tSIROPS TONIQUES \u2022\tANTI-GRIPPE \u2014 VITAMINES 1.15 3-WAY-SHAVE t 0.89! / 1.59 CREME A BARBE 0.59 I 15 Heures par jour DIMANCHE COMPRIS t / MENNEN & RAZOIR GEM : 1.38 KOLYNOS (verte) HUDNUT SHAMPOO & CREME BRILLANTINE PABLUM RAZOIR ELECTRIQUE REMINGTON ï 0.89 i / les 2 les 2 i Nous avons la confiance de votre médecin JÉ 1.75 g 0.50 I 23.95 hamzrmu.) 1.25 / 0.39 ; 17.S5 J Nous livrons - Signalez 3660 ) CONSULTEZ VOTRE MEDECIN PAGE 11 \u2014 29 OCT., 1953 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS A la Ligue Sportive de Pin:-Pong, mardi, Ligue inter-paroi \u2022siale; jeudi, les \u201cLoisirs ('h a ha nel\" reçoit St-Kdmo.nd de Sain' Jean.Les jeunes filles qui des reraient se joindre à la Lig Paroissiale, sont invitées à e f.\u2014A\ta Chapelle du Savré- Que toutes les dames dont tes »our.e 10 octobre, par M.U loisirs peuvent favoriser une tel\" VHeurenx.a A* baptise le hal\u201e dp grtee, dan.leur toseph-René-Gaston-Robert, > 0 courant, enfant de M.Jean-, .\t.\t.\t.Nofl (l«nda!e et ,1e Jeannhv !,m,ncnse \u201cvantage spirituel qui -,»rel.l.o parram a M M.Ron,\th,en' sentt et la marraine\tSn falsant r4oonfort hXDKh .Cottage neuf 5 V» pio-triques dans les meilleures marques, dresser par tél : 3065.\tj-n-o.\tqC.s', \u2019T-* .modcrne- * adresser a 360 E-HSS?' \"\tjhsst tts/mre poêle combiné, électrique, pour camps A VENDRE à St-Edmond, prop.4 hauteur 25 pces., carrosse de bébé avec d'été.157 St-Jacques, St-Jean, Tél : logis.5 pieces, moderne, S22.U0U, bon- ailes chromées et j>arc pour bébé.S\u2019a- 6033.\tj-n-o.\tnés conditions; 3 logis 5 pièces, $16,- dresser à 58 De Salaberry.___ ' MASSAGE, exercice physique rcedû- 500; 2 logis à St-Edmond, briques, mo- A VENDRE : L'n gros pc.e i îTiui-cation des mouvements du paralytique, «ernes.chautfage centrai ÿl4,000, a le, deux poêles à bois, presque neufs, traitement du torticolis, lumbago, en- N D.A.3 logis, $15,000 ; 4 logis brt- S\u2019adresser à Claude Comeau.St-S -tor*» rhumatisme.Traitement sur 'lues $17,000; a Iberville : prop.5 pic- bnstien.Co.Iberville.P.U prescription de votre médecin seule- fes.chauffage central $-4.500; prop.2 A VENDRE:\tPontiac \"46\" sédan, ment à votre domicile.Pour rendez- -°81S- a pieces >S,s00 ; libre: - logis, radj0- chaufferette et pneus neufs, trè?signalez 2533.Alain I.Heureux, garage.116.OOO.dont $1,000.00 comptant.bon état.balance par loyer ; à Saint-Grégoire 9\t^.3 pièces.3 arpts.de terre $3.400; 6 pie- \\ VENDRE: Cottage en briqué.KgC\u2019 ,crra'°.vicantc ».lbcrvUle\t,,.ces s\u2019adresser , 225 Sr-D- $3,500, bonnes conditions ; 5 pieces, cen- \u2022.o.\t\u2022», .tre de la ville $4,500; à 2 milles d\u2019Iber\tn -, ville terre i 10 arpts., roulant complet, , AV LNDRI * cle Cartier avec 15 vaches, tracteur.$15.000; à b-uer: brûleurs A B.t.très pr opre, pour A LOUE.:\t«\t2%\t^ cuisine, meublées, chauffées et celai- mond 2 logis 5 pièce, $13,000.libre.2\t^ VENDRE: Sttidrinkrr '50'.\"^7- f BLVD GOUIN: Cottage neuf 5V» apts modernes, libre, $9,500.faiètes conditions, ainsi que attelage l CITE OUVRIERE: Cottage briques 5 apts, libre.Occ $10 700 ÎÏÏS'ei.\t'7'- %?™™™' r,P- fqUe 2 ¦\u2022>«\u201c 5 Occ.$l«iüO.RUE COLLIN: Prop, brique 2 fogis 44 apts.Occ.$15.000.00 BLVD MONTCALM: Cottage briques 5 apts chauffés Prêt 2%.Occasion $11,400.Comptant; $2,500.y RUE CHAUSSE: Cottage briques, 6 apts chauffés.Prêt 2%.BLVD GOUIN: Cottage briques 6 apts, résidentiel: $12,800.RUE DOLLIER: Cottage brique 54 apts chauffés.Prêt 21 Aubaine extraordinaire a S10.8L0.Comptant $2,800.RUE CHAUSSE: Prop, briques 2 logis 5 apts.Rev.: $1500.Occ.RUE COLLIN: Pr:p.3 logis 1-8, 2-4 apts.Rev.: $1080 $14.800.RUE MERCIER: Prop, briques 4 logis 4 apts.Rev.$2370.$23.500.RUE McKENZIE-KING: Prop.4 logis.Rev : $2368.$22,500.BLVD SEMINAIRE: Prop, briques 6 logis 4 apts.Rev.: $4,000.RUE ST-PIERRE: Prop, briques 8 apts, chauffés, garage.BLVD SEMINAIRE: Prop, briques 2 logis 5\u2018» apts.$14,500.BLVD GOUIN: Prop.2 logis 7-5 apts.Rev.$1,300 Occ.$12,800.RUE ST-JACQUES: Prop.4 logis 4 apts Rev.$2400.$19,500.RUE ST-JACQUES: Immeuble 2 magasins.4 logis.Rev.$2200.BLVD GOUIN: IVo.p.neuve, 2 logis.5 apts.Rev.$1380.$13,500.1ère AVENUE: Cottage 4 apts, libre.$4,800.Comptant: $2,000.j RUE St GEORGES: Prop.2 logis 5-3 apts.Rev.$1200.$9,800.SABREVOIS: Ferme 174 arp, prop, troupeau, sur grand\u2019route ST.VALENTIN: Ferme 112 arp.bâtiments.Occasion: $6,000.LACOLLE: Ferme 188 arpts, 2 maisons, bâtiments.Occ.$8,500.GRAND BERNIER: Joli cottage 4 apts, garage, libre: $7,800.GARAGE et Poste d'essence, tout outillé gros revenus, Occ.EPICERIE-BOUCHERIE licenciée, centrale, bons revenus.COMMERCE TRANSPORT très actif, belle clientèle.Aubaine.RESTAURANT: Central, très achalandé, gros revenus.Aubaine.Maison A LOI HR \u2022 Logis.4 pièces, chambre de bain, eau chaude, grande cave cimentée, site résidentiel libre le 1er nov.S\u2019adresser par tel : 4454 A TT K N T1 ON ATT EN TI ON : Lot 21-2 vingt on ; Laurier Beauvais.Iberville y-\t-mm,: i POURQUOI PAS VOUS AUSSI?.; I » Bon nombre de nos clients ont su profiter de nos aubaines périodiques et sont devenus les heureux propriétaires du, À \"cottage rêvé\" avec un aussi petit comptant que $2.500.00 ou * plus, et des versements mensuels faci\u2019es sur un prêt fédéral à 2%.Rien de plus simple, puisque \"vous aussi\" pouvez obtenir ce résultat en consultant régulièrement ou en communiquant avec les représentants des: mi : f nos annonces IMMEUBLES SAINT-JEAN * f S\u2019adresser par tél 4542 EVALUATION vous physi- thérapiste ADMINISTRATION 315, Jacques-Cartier, \u2014 Tel: 4232 J R.ROBERT.Tél: 4232 ASSURANCE ! A VENDRE : à très Ik.h prix, superbe ameublement de salle à manger, en coeur de noyer, comprenant dix morceaux, chaises a dossier haut, recouvertes de cuir.S'adresser à Mme Victor Galipeau, 110 Richelieu, tél.20,\" > i V.DUPUIS.Tél: FL 8302 dont quelques-unes seulement des offres les plus intéressantes t suivent ci-après : * f * i rces, s'adresser à 255 rue Richelieu, logis briques.5 pièces chauffage cen-eu\tiii-nie,\ttél:\t396 f\t.i.n.a.\ttral $14000.bonnes conditions.A Iber- A\tVENDRE,\tcommerce avec pro-\tville, prop.2 logis.4\tpièces,\tprès égli- #fiété si désiré, s'adresser a J.-P.Rou- se $8.000.Imnnes conditions.4 pièces.- 11-4\tgarage $5000 dont\t$1,500\tcomptant.\tA\tVENDRE:\tNous avons\t.es\tar.i- balance par loyer.6\tpièces,\tmodernes,\tdes\tsuivants\tà\tvendre : moulin\tà\t(au- A système de chauffage.$11,000, bonnes cher usage ; rateau à foirw.tLsage \"12'; * conditions, libre.Pn>p ?logis près de remorque usagée ; vieille voiture.Prix : $115.pour le tout, payable u dans 12 mois sans intérêt.S'adres- ¦ ser à La Banque Ro>ale du Canada F 21-2 * « Seau, 42 St-Paul T«1 .1873 libre.A VENDRE: propriété 2 logis et terrain de 50 x 180, bonnes conditions.sur base locative, cave ; 32 pieds carré.S\u2019adresser par tél.2436.le iour, le soir à 3803.___________________________ \\ l'église; libre, $6.850 ; bonnes conditions; sur la grand\u2019route ; A 2 milles d'Iberville, propriété neuve.4 ièces.garage.1 arpent de terre $1.700.00; $500.comptant, balance par lover ; Maison A VENDRE.Bâtisse de -0 x .0 .\t.«.ëæïSS\t' ei: tasm m ,n ' le.tél : 3949.i No 232 Bouthillier, Si-Jean, magasin de vêtements usagés de toutes sortes, échange de livres trançais et anglais.AU t.10-4 21-2 ; 21 2 « jour \u201ele soir 3803 A VENDRE:\tPiano automatique ._____ avec tvMleaux de musique.S'adrev A VENDRE: Maison de 10 pieces ser à 149 Richelieu, St-Jcan.té! : 4275.moderne, ga.age annexe ; système, coin\tA VENDRE: Fournaise à l\u2019huile i 1ère rue ou 73 - 77 1ère rue tél.2436 A VENDRE :\tPoêle électrique, 4 lingerie de bébé ; aussi robe blanche.9454.\tj n.o.feux, automatique, très bonne condi- longue, un petit costume.S ans.sleigh, Sf:*STx4i«5«?b< \u201cas\t* T ^ uropre chauffe, eau chaude a Un A LOUER : Logis moderne de 3 pie- $4S.00; aussi réservoir V4 pce.d-aée.Situé i Iberville, prés du Pont ces.chambre de bain » 2n Rang tisseur, cap.125 gai.; Evier, second, Gouin, face au parc.S adresser 17 5e Missisquoi, Iberville, tél : 5752.Avenue, Appt.7.A VENDRE : Poêle LTsIet émaillé, avec brûleur Silent Glow.S\u2019adresser 4 Mme Honorius Perrier, Napicrville.i 21-2 21-2 Fournaise Coleman, ETC.ETC.et de nombreuses autres opportunités.Bain, second, lavabo etc.S\u2019adresser à 20-3 5-2ième Rue.Ierville.Tél: 3*00.21-2 j n o.¦ PAGE 13 \u2014 29 OCT , 19» \u2014 US CANADA-FRANÇAIS A VENDRE : Terrain.60 x US, tut A LOUER\tde 4 piece» dans A LOUER ; Maison, 4 pièces, meule Bled.\t.v«dresser « 511 l.au- un has.S'adresser à 279 Tfahan, St- Née ou non, chambre «le bat* «au ¦llallii* a## #%!%' Québec, à la prochaine session, pour dres.$150.00; C hrt rvlet \"36 , couik, prés «lu Blxd.«lu Séminaire ; prix a us- r\u201d\u2018t 1,0 \" chez-soii, - p»x*es entière- xant, Isroprcs , mcii)leot ou non, l'adoption d'une loi les autorisant à très propre.$175.00; Morris Panel \"4«T si bas «jm $*,800.00.Comptant $.1,300.I!!rnt meublées.chaut fre*.eau chaude, ecLwrccs, chautfees; peut louer sepa-taxe de vente n\u2019excédant $250.00.S'adresser a Normand Mo- Tél : 5041.\télectricité telephone, bam ; avantage renient ; usage du telephone; au «si « * ¦*\tsSS mm£z : ' r vFViveV - a.i\t« roux.Iberville.Tel : 534*._ plus chambre de bain, chauffé, eau n-«K rüin, V.^nV' i\tV \u2019 ihL'r A LOU ER ; 2 logis de 5 pièces avec chaude et frigidaire, service du co.v .%.«^\t^\t^\t^ %rs dresser a 13 Boutht lier, St-Je.in.- itères r«-p.« rations mécaniques ; cause A SACRIFICE: Manteau Hudson Départ.\u2014 Aubaine à $110.00.Té*.de 3602.PETITES ANNONCES 223 AVIS PUBLIC imposer une pus deux pour cent (2%) et Commissions scolaires de la Saint-Jean, de la Ville d'Iberville et de matelas et Notre-Dame-Auxiliatrice, dans la Cité dre*ver par tel; 8-1391, 25-a Greg»! de Saint-Jean s'adresseront aussi a Udi- re.St-Jean, te législature, à la même session, pour l'adoption d'une loi autorisant à imposer.tenir fins d\u2019éducation, une taxe de vente n'excédant pas un pour cent (1%).Saint-Jean.20 octobre 1953.Le procureur des pétitionnaires.\t\u201e ,, Jacques Cartier, C.R.Seal-, >'6.00; Co.lemte Mouton 21-4 Herse noir, $25.; Renard argenté, $>.; aussi accessoires pour bébé : Bassinette.parc, chaise haute etc.a 89 Latour, St-J can.22-3 ________________________________________A LOUER à 822 St-Jacqucs, logis 3# A LOUER : I.ogiis, rang Richelieu, 5 pieces au 2ième, avec grand balcon.4 pièces, près de St-Jean.S\u2019adresser S\u2019adresse^ par téléphone 3126.\t____ a Ernest ThiWrt.T«-l : 65/2.\t22 1 A LOUER : Beau \"logis.S'aditsser A LOUER : Logis, 5 pièces, aussi à à 318 Cousins.47\", Dodge.S'il- *5 B A VENDRE ou à échanger pour l'huile \"pot\" Sail res- vendre; Autobus dresser à 46V Mercier.S'-bin.GARAGE demandé, de préférence ______________dans St-Edmond, pour véhicule ne sor- A LOUER : Logis, à pieces, a tant pas l\u2019hiver.Offre $5.00 par mois.Luc, prés de l'église et de l'école.S'a- fél : 4494, le soir 3923.dresser rwr tel : 54 >7\t-\u2014\t- plus petit, fournaise à l.S adresser \"%,lent (%,*\".,rés bon état __________ ser par tel : 4474.REPARATION d\u2019accessoires cite trii'125 .en parfaite condition.|el h- l I >3.\t_ .S Tel ;\t22 78, le midi ou souper.\t22-4\tIci:, 6/64._____________________ X\tVENDRE:\tPoêle Gurney blanc.» A\tVENDRE: Maison de 4 logis le\tA\tVENDRE.\tManteaux et\trobes,\tavec\tbrûleurs X.\tB.C .en parfaite- cn- «¦5\tpie ces chacun, en briquet, fini sur 14 et\t16 ans, très bon état.S'adresser\tditioii.comme\tneuf.Npecta.\t$65.j/lffl plâtre.plancher bois franc, rue Dm- é 222 Richelieu, St-Jean.___________ Tel: 8-U53.«lier.\tS\u2019adresser à François Thuot,\tté! :\tA\tVENDRE:\tCause de\tdéménage-\tA\tVENDRE:\tPoêle avec brûleurs ¦15804.\tine-nt:\tPoêle combiné, électrique C.ur-\tet\tcarburateur,\tfourneau electrfque ne y\", dice brûleur# \"Boston Breeze\" it S'adresser a 104 Mrssisquoi, Iberville.A LOVER > 2 appt s.bas.entree toute\tl'installation ; aussi chauffe eau____________ _ \u201c -\t»eparee ;\te.«tricite tourme.$,.00 par \u2022 avec thermostat, siphon\tA VENDRE :\tPresse à fout\tpour la\tj*\"'**1 '»*\u2022_,1*1.com!M,nw.Drnrm._ avec boyau, set de chert* rfBeld.ri- grange.S'adresser a Alex.Boire, A LOI ER: Logis de 3 pieces : $40.00 \u2014\t-\t\u2014- - A VhXDkK:\tmai«m de\t^\t\"\" \\krc:er.\tY.Télzüm.y rri-2iémè \u201cAve.?*}Unn!lledt S a dresser\tA VENDRE P-h!, Mes : b3ü\tA VENDRE*.Poêle blanc avec bru-\t'.XLtK'ER LogHs 3\tpieces, chaut-\t'Vu-n'inc Sl'aén\"Ê* * 5,3 \u201c\t*\u2022 - P.O.Lévesque.Rougemont.Tel:\tet charbon, presque neuf.S'adresser\tleurs a l'huile A.B C.; aussi feu à\tIces, ecl.mrccs chambre\tde bain, b a- 633 - s - 13.\t22 2\tle soir seulement a 240 Blvd Gouin,\tbois.S'adresser à 11 -a \u2014 lOieme\tdresser par tel: 4053.Tel : 5251.\tAvenue.Iberville.pi* $15.00 à 104 Ave.Iberville.dresser a 47-5e.Ave.Iberville.Té! : 2956.DACTYLO d'expérience demande A LOUER : «ivir.ige a $5.00 p.ir nu is.S'adresser a ni DsSaJaberry, St-lean.travail a domicile ; ouvrage soigne, ra\u2014-pwle.Adressez-vous a Mme Lachaud, tel: 75o7.Prix raisonnable.ATTENTION : Pour couture de tou» genres, adressez-vous à Mlle P Poirier, 196, rut Mercier.Tel : 3945.Logis de 4 grandes pièces, planchers de cuisine, chambre de bain en tuile.S «dresser a 66-6i\u2022 y ) ï§f\u201c fj .t m rv k\" 1 ) ¦3* Deux jeunes beautés jrs- ) J CHARLES ) COBURN ))> i (( b* l les « * 1 de tous ds clubs.\u2022 de New-N ovk jusqu'au «ai Paris - \u2022 \u2022«ftwtt B».j \u2022 Tommy M»c».0« \u2019VU.I ¦ X 4MW.OWX .¦Z .T - M > c/îm m* » -I X w SHERIDAN Stoitittg HAYDEN y fV m*\\ * 7A » y J ' 2 >1 Ask Anno\u2014how for a mon can take you .I NL '\u2022 ÊTI \u2022V > SJ# & zYX I # T 'i __________________ __________________________ CAit Moiuy\u2022 Raf Vailoiie-Jacmes Dmtsmi VITTORIO GASSMAN \u2018_mo\u201e to,M.obou, heart-throb of HoII,wf e W'tm ) X j \u2022) 3< « * V.mm m J'i S w Mi-\u2019Vi Dernières nouvelles - Dessins de Walt Disney, \u201cFountain of Youth\u201d -«IUPMIO UEMTOKE UEAAm /< =1 - - > 9 «* 1 Mesdames! Mesdemoiselles! Jetez un coup d oeil sur notre magnifique et vaste assortiment de tissus à la verge, pour robes, costumes, manteaux.Admirez nos étalages de bijoux, sacoches, garnitures, dentelles, broderies.Bas dans les teintes les plus nouvelles f Pour rideaux et draperies, nappes et serviettes ICI VOUS AVEZ CHOIX, QUALITE, BAS PRIX.f Faites votre choix maintenant pour vos cadeaux des fêtes! I Un personnel expérimenté est à votre disposition.?* » ?» ï f \u2014 Il ne reste que 8 semaines d\u2019ici Noël : ?AU BONHEUR DES DANES! ?Chez MADAME LEREÏ ?37 SAINT-JACQUES SAJNTJEAN ?i ?Le plus grand choix de corsets et brassières que nous n avons jamais eu, dans toutes les t grandeurs Brassières 30 à 4$ de Buste-Corsets de 72 à 49 de taille.Ajustement à notre magasin.Deux salons d'essayage à votre disposition.?f ! \u2022*- » ylex-C-U ^ by GRENIER * > \u2022> ?\u2022 .w i vf Soutien et (¦ » 91 confort IMS x vT./ : I N \\ m j faire partie de vous T '/ me.Moule votre taiUe en Une gaine qui semble I II Kor controf with comfortl Ta -me- l ?une ligne nouvelle et im- A Here's a girdle that Ihele like part of you, trims your figure into new, smooth lines.The V-insert of satin TLastex\" is the secret.With Flex-C-Back you can reach for the stars or your toes without a bulge or ¦train, and without losing # bit of its helpful, f *mtr*L |W I peccable.> - V* \\ *\u2022 FLEX C BACK.avec son t rvÿ> 4 , Vi .1 MM fameux \"V ei satin Æ '\u2022\u2019A \\ U'- 'A \\ \u2018 *\u2022' / ù ' ma - ¦\u2022\u2022¦'TW : \"Lastex\" laisse à vos m mi \\ mouvements cette grâce et ce bien-être que toute femme exige, même dans g§ sa i vi \u2022V I li .à- courbée.une pose \\ Made for one purpose \u2014 to give you a trimmer, more flattering silhouette.Beautiful fabric, designed and cut to give you ease without squeeze.k * Ce vêtement ne se dé- SATIN 1.50 placera pas.w T '/i V - U .*-! *.| m WM La valeur brute de la produo.rion d\u2019instruments de musique au Canada a doublé en six ans atteignant $8,706.075 en 1951.Téléphonez 2368 :*.aut i*': '/*\u2022 chez 1'-.ten: * c , i.a dirt* n Tient à remercier La production d'amiante, ne Germain, tiouchtr\tHi* les au\u2019ontt - du club et tous lv > charbon, de cuivre, î - : ! 74 75 58 2071 W0 94 105 94 294|h h; 80114137 331 g 2 76 116 115 307 fV 80 80 80 240 HÜ Partout où Von vend des pardessus de qualité, vous constaterez que Panda est en vedette.Endossez pardessus Panda et vous découvrirez bientôt pourquoi.Sa coupe impeccable et son confort incomparable en font le pardessus le plus avantageux au Canada au prix de DE LERY MMi ## O.Rheault C.Trahan A.Dccelles 21-2 H.Pomerleau Dummy Tel: 4339 238 Dollier, Saint-Jean un \\ 'V* - S 1379 IBERVILLE # G.Boucher S Hébert M.Daniel 119 93 93 305 83 89 84 256 65 102 70 237 R.Christopher 149 130 139 418 80 80 80 240 *69» Z# II Dummy Y * TELEPHONE: 6886 1 stitched cup ># bra >; * \u2022 » i FVm S 5 //>i(/7f pressITM ^ S A/fl/dPC-/1/?6%J fr.^ pouf i*f(WHtrio«> vct/s acc[} ^ LWJITUT OfNmiNtMi ^ MECANIQUE me « ^ ^ (AW0P4/f a/ Df BtDTH/tR POM ^ « fits like a dream Ray- les chemins étaient misérables.Les dames ne dédaignaient .pas ,i / IL / P* s m On affirme que les jeunes iules étaient tellement rougeaudes j «au naturel).Elles couvraient pudiquement les bras et les ! *, jambes; portant bottines avec talon bas.Aussi, chaque garçon en chérissait une.Dire qu'au-On rapporte au sujet du Cen- lourd hui demoiselles et dames tral Vermont, devenu Canadien s'infligent des tortures pour sui-National.que lors de sa cons- vrc les excentricités de modes: miction, la Cie de chemin de fer, f 'i\u20ac-s s'habillent peu l\u2019hiver, et.offrit de construire à Iberville Vété, portent des fourrures.Su la Loi de Dieu exigeait d'elles.Spécialement liait pour rehausser votre apparence.:a=iex pour assurer un long usage.Une valeur sans pareille.En riche satin de rayonne: blanc, rose, bleu et noir.Grander.-s: 0.98 t HOMMES DEMANDES < 'ÆS L.C F.Cet.A très bas prix Bandes :i.mrra:n.Dan:; raies du vieux Iberville.Je ses dernières années, il tint marnent!- nne le seigneur de Bien- gasin Lors de la Confédération, ry.le général Christie, le major il voulut annuler le mandat de Hazen.Ils ont écrit les premiè- député o- au fédéral, et au prores pa tes de notre histoire.i ; :::::: ?iiiîii C'est la manière économique de chauffer sans effort I ::::: m :::: U t 8 Vransformez soin fournaise a charbon en chauffage automatique moderne et sous gagnerez de l'argent, fcxigcz un brûleur a l'huile Timkcn Automatique et 'silencieux a I lamim Murale\" économique.Dès que sous aurez connu le contort du chauffage a l'huile a \"Vlftmmt Murait\"\u2014si propre, si silencieux et u economique\u2014vous sous demanderez comment sous avez pu jamais vous en passer, (et été.mettez votre pelle à charbon au rancart.Transformez votre chauffage en chauffage à l'huile Timken Automatique et Silencieux.Renseignez-vous sur les facilités de paiement.\u2022Hi 3J ¦ !!i! I: lillii :::::: ' :::::: la :::::: vinciah L\u2019ambition perd son maître Battu au fédéral par François Marchand, de Si-Gré-I goire.instituteur et orateur facile.Battu au provincial par I>uii-Molleur.Il mourut à Iberville 1 ?0 f»mbre 1878.à l'âge de 58 il liiiil Mb» il a il ï Siiiii i,- ' ' Ll Siiiii :::::: I i ms 0 JB JÉâ \u2014Assemblée de la Corporation du village de Christ ievi lie dans l'office de Valcfroy Vincelette.notaire, le 30 juillet 1*51 Ma -re:\tCharles La berge, avoca* VANCOUVER I Eehevins: M.Massé.O Tyler.Th.Chasson, Théophile R>>.O Reeves.J.B.Ménard.Le notaire Vincelette.secrétaire - trésirier.Pas d'absence non motivée: autrement amende.Cela revient souvent Ephémérides: Evaluateurs.Char\u2019es Loupret.H.Powell, John Pearson.Demande de déplacer le cimetière .règlement au sujet du pain: 3 livres et tî livres:\trèglements munici- paux.publiés uniquement en français \u2014 défense d'inhumer en dehors des cimetières \u2014 les dépenses de 1857: recettes 123 L: dépenses 134 L: déficit de 9 li.l'n cachot loué de Mathias Bessette.Notes sur l'honorable Charly-La berge.t >ï|i t AI .1 4 _ >:*>4v.-;>X'>.v.-.v-*Skv».\t< >»x-:\u2022.'\u2022< iiiiii i iiiiii i f ¦ Tm tri jwrri a #dtt* MONTttAl # Oetterl OTTAWA \u2022 WINNPK \u2022 SASKATOON \u2022 ENMNTON \u2022 JASf» ¦ Hi compos* de wogonslits ordinaires el de wagons-ids-touristes, de chombrettes duplex, de compartiments, d'un wagon-\u2022olon-bu#et.d un wapan restaurant e* de voifjres ordinaires ** V Construisez vous une nouvelle demeure?.AMENAGEZ-LA CO MME IL FAUTl Perdez vous de 11 chaleur et de l\u2019argent?.il Nt REPARU PAS\u2014REMPLACEZ! \t I.a manière la plus facile d assurer le confort et le chauffage économique de votre demeure est | d insister t^ue votre entrepreneur y installe le I chauffage a l'huile Timken Automatique et , Silencieux.Des centaines de milliers d'usagers I satisfaits et près de 30 ans d expérience garan-I tissent que le chauffage à l\u2019huile Timken Auto-I manque et Silencieux constitue le meilleur * achat pour votre demeure.L'argent dépense à réparer un appareil de chauffage détérioré est presque toujours perdu.Mettez vos dollars de chauffage à meilleur usage Installez le chauffage à l'huile Timken Automatique et Silencieux fiable.Il existe un assortiment complet de fournaise*, chaudières et .brûleurs adaptables pour chaque demeur jÜÜ chaque budget.H E CANADIEN NATIONAL & Jâ I «a a -.33 - = Iiiiii m fa.iiiii :::::: TIMKEN SILENT AUTOMATIC DIVISION .TN Timken OetroN Alla Company .207 Weitea Read South, Tarante I, Canada I ::::: :: 8 Cl DESSOUS ' l Nl'M 01 VUfHI WRlBUTfUR aU ORlXt riMlw \\ 4l*\u2022 >JMa* u|yE [ iw; 'h f N«:i(fn; iiiii e s ARMAND BARABY 242 Richelieu, J.B.FULLUM Agent ST-4EAN, Ou*.St-Jean, Que., Tel: 2755 - 6966 ETC VENEER, MERISIER, PIN ROUGE.CHENE, FRENE, VENEER A LAMBRIS, PIN BLANC, PLANCHE MURALE, DONNACONA, TEN-TEST, GYPROC.MASONITE.PANELYTE.FINISSAGE MAISON, PIN BLANC, PIN ROUGE, CHENE, FRENE, BOIS BRULE, EPINETTE, ET BOIS FRANC.BENJAMIN MOORE.PEINTURE: ROY & FILS I 197A Saint-Jacques MATERIAUX DE CONSTRUCTION PORTES ET CHASSIS L » ?/ MIEUX SIGNALEZ 2294 ) LES PLUS BAS DANS PRIX ST JEAN # PREPARES A VOUS SERVIR > t \u2018 f ETC.' j-n-e 1 PAGE 23 \u2014 2* OCT.1953\t- LE CANADA-FP.AVÇAI?! ville né en 1660 à Montréal, issu d'une famille illustre dont toti grand discours.J'étais trop jeu-i,es membres furent des braves, ne pour bien comprendre tout ce nôtre porta la guerre dans la qu'il disait:\tmais j'étais assez haie d'Hudson et accomplit des vieux pour voir ce qui se passait fai,-s d'armes incroyables Ils L\u2019Orateur avait produit une for- vainquit les Anglais sur terre et te impression sur toute l'assis- sur mer Ce fut lui qui décou-tance II fit l'éloge des vlcti- vrit les bouches du fleuve Mûmes de 1837.Les vieillards pieu- sissipl.fonda une colonie qu\u2019il raient comme des enfants et appela la Louisiane dont il fut sans savoir pourq'ioi nous, lese nommé le premier gouverneur, jeunes, nous pleurions avec eux.Alors qu'il organisait une expé-Tel était Labergc.orateur Inoom- dation contre le littoral anglo-para ble.Maire dTbervH>, à américain, il fut atteint de la fié-volonté, député aimé, ministre vre jaune et mourut à la Havane.d\u2019Ktat.puis Juge, il décéda le 5 1*9 MHet 3706.août 1871.à 46 ans.Souhaitons Ses exploits sont légendaires, qu\u2019un jour, il ait sa statue dans C*cst un des plus merveilleux un parc public qui portera son soldats et marins de notre his-nom.En l\u2019honneur, les Ibervil- toire.lois s\u2019honoreront.A ccs sources de savoir, nous Des singes de l\u2019impie Voltaire.il pourrions ajouter un cercle ce,y en a une petite troupe.Lins-culture intellectuelle qui, un e*r- titut achète un terrain b&ti oil tain temps, vers 1850, eut une|est le Bureau de \\ certaine vogue dans la région L\u2019établissement représente Nous avons nommé l'Institut Ca- valeur de $1,000.\u2014 En 1850.un nadien d\u2019Iberville.Qu\u2019étalt-il ?tel montant est eonsidérale.IT\\e société littéraire, dont le but était de répandre la culture française par le livre en fondant une bibliothèque, et aussi par les idées, en suggérant des sujets de controverses politiques et littéraires.A cette époque, dans les grands centres, se déclenche un fort mouvement vers la littérature.Iberville s'en ressent; mais se désassocie de l\u2019Institut de Montréal où les sophistes du XVIII siècle sont en honneur.Société Historique.(Suite de la page 22) Mercier, un autre enfant illustre de Saint-Athanase raconte ses impressions quand il entendit La berge à l'occasion d\u2019une St-Jean Baptiste dans cette paroisse.po&te actuel, i une (A SUIVRE) Un dispositif de réglage automatique des phares, connu sous le nom d\u2019Oeil Autronique, a été introduit récemment par General Motors.Quand une lumière vive s\u2019approche, le dispositif baisse les phares; il les relève quand le rayon lumineux opposé est passé.Avec son père et ses frères.Mercier.Agé de douze ans, se sentait au paradis, en venant à une pareille fête.Je lut laisse la parole: \"fi fallait voir comme nous étions graves et solennels.mes frères et moi.assis près de nos parents dans la voiture de famille, sur la route du village Comme nous avions hà'C d'arriver pour entendre les pétards et la musique, voir tes chars allégoriques, perdus sous les érables fraîchement coupées et traînées par les plus beaux chevaux de la paroisse, et le ballon qui devait être lancé le soir,\tApprouvé à l'unanimité, un ballon superbe, destiné peut-\tMonsieur La berge démissionna tic ville possédait des écoles, il être à crever dès son apparition.1° a°ût l L \\ THE ST.JOHNS MEAT SERVICE CO.Tel: 3301 Saint-Jean marre.Génisse de 6 ù 12 mois \u2014 1er .Joseph Gruslin.2ième Urgel Des-ranleau Sième Lucien Perdais, 4ième Charles Perdais, ôième Philippe Fortin, ôième Jean-Marie Lamarre.7ième Guy Perdais (Lucien).Génisse de moins de 6 mois \u2014 1er Philippe Fortin.2ième Urgel Desranîeau, Sième Jean-Ma: ic Lamarre.4ième Guy Fer-dais (Lucien), ôième Lucien Perdais, ôième Chs E.Rémil-lard.7ième Charles Perdais.Sième Olivier Deland, Sième Adrien Toupin.Troupeau de ô têtes \u2014 1er Urgel Desranîeau, 2ième J seph G rus, 3ième Lucien Perdais 4ième Charles Perdais.Exposition du Syndicat des éle veurs des animaux de boucherie tenue lundi le 7 septembre et ju gee par Mcn.teur L.A.Beaudln.Sième Henri F.Deland, : î.9roRomc* Z Deland.2icrr.e Antoine Desranîeau, Sième Olivier Deland, 4 ime Philippe Deland, ôième Adrien Toupin.Génisse de 6 à 12 moi- i-r Anti ne Desranîeau.2:èmc 01 iv r Deland.Sième Philipps De: m 4 ème Henri P.Deland.¦ ¦ ms de 6 m > - 1 -r An- ;in' : in= Desranîeau, 2.ème Henri T.Deland, Sième P.-.:li?pc De- * « roNDif 1 n 169S / > 30 - 4cme RUE, - IBERVILLE - TEL.7511-8-1610 87-4cme rue Iberville TéL 2249 OIS î IU l au CANADA i J WHi PAGE 27 \u2014 29 OCT., 19533 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS B jult, 3ième Mme Lucien 12 bonbons au caramel Mme Réal Tougas.6 sandwiches de fantaisie \u2014 1er Jean Brault, 2ième Mme Victor Bvauli.6 petits pains de fantaisie \u20141ère* Mme Réal Tougas.1 tarte aux fraises \u2014 1ère Mme Jean Brault, 2ième Mme Real Tougas, 3ième Mme Victor 1ère Brault 1 tarte aux pommes \u2014 1er Mme 'Lucien Tremblay.2ièmo Mme Victor Brault, 3ième Mme Jean Brault.1 tarte aux ananas \u2014 1er Mm* Réal Tougas, 2icme Mme Victor Brault.-1 T einblay.Gérard Oextradeur, 3ième Mme i -a -au au café glacé \u2014 1er Jean 2ième Mme Victor ésukats de l'Exposition.(Suite de la page 25) I > vault, ! vault 3ième Mme Réal Tou, is.4ième Mme Lucien Tvem P A.L'Ecuyer, 4iéme Eusèbe Allard.2ième 'Eusèbe Allard.Spécial: Mme J os.Lebfanc.pieds de céleri vert \u2014 1er Mme Réal Tougas, 2ième Jean-Marie Lamarre, choux d'hiver Dextradeur 2ième Emile Dextradeur, 3ième Eusèbe Allard, 4ième Maurice Lamarre, choux fleurs \u2014 1er Mme P.A.2ième Mme Réal 2\tmourns deur, 2ièmc Mme Réal Tougas.1 citrouille \u2014 1ère Mme Lucien Tremblay, 2iéme Maurice Lamarre 3ième Mme Réal Tougas, 4ième Jean-Marie Lamarre.3\tconcombres 1ère Mme Réal Tougas, 2ième Emile Dextradeur.Sièine Gérard Dextradeur, 4ième Jean-Marie Lamarre.12 gousses de haricots jaunes \u2014 1er Emile Dextradeur, 2ièmv Eusèbe Allard, 3iè:ne Gérard Dextradeur, 4ierne Mme Réal Tougas.(i piments doux \u2014 1ère Mme 1* A L'Ecuyer.2ième Lionel Gagnon.1 collection de légumes \u2014 Ivre Mme P.A L\u2019Ecuyer.2ième Réal T ugas.Exposition des Conserves et Art Culinaire, tenue lundi le 7 septembre! jugee par Mademoiselle Rose Blais, technicienne.Arts Culinaires: Gâteau éponse glacé \u2014 1er Jean Brault, 1er Emile Dextra- ' \u2018ay.\u2018 «v .vau au chocolat, glacé fudge .or Juan Brault, 2ièmv Mme Victor Brault.6 petits gâteaux glacés (cup cakes» 1ère Mme Victor Brault.2ième Jean Brault.6 carrés aux dattes \u2014 1ère Mme Real Tougas, 2ième Mme Lucien Tremblay, 3iéme Jean Brault.4ième Mme Victor Brault.fi biscuits a la gelée 1ère Mme Réal Tougas ti biscuits à la farine d'avoine it 1ère Mme Réaul Tougas, 2ième Jean Brault, Sième Mme Lucien Tremblay, lié me Mme Victor Brault (Suite à la page 28) 1er Gérard » LES PLUS GRANDS SPECIALISTES EN LINOLEUM WILFRID SIRARD L'Ecuyer, Tougas.6 poireaux \u2014 1er Mme P.A.L\u2019Ecuyer, 2ième Mme Réal Tou- LINOLEUM » TUILE CAOUTCHOUC WALLFLEX POUR MUR CONGO WALL STORE VENITIEN PRELART DE TOUTES SORTES.I » 2 gousses d\u2019ail \u2014 1er Mme Réal Tougas, 2ième Emile Dextradeur, 3ième Gérard Dextradeur.4ièrne Jean-Marie Lamarre.VENTE \u2022 POSAGE 906 St-Jacques 6 betteraves rondes avec partie du feuillage \u2014 1er Mme Réal Tangas, 2ivme Paul Charpentier.3ième Mme P.A.L'Ecuyer.4ième Maurice Lamarre.6 carottes courtes avec feuillage 6 beignes 1ère Mme Jean Brault, 2ième Mme Réal Tou-gas, 3ième Mme «Victor Brault.8 morceaux de sucre a la cvcme\u2014 1ère Mme P.A L'Ecuyer 2ième Mine Réa: Tougas, 3ième Jean Brault, 4ième .Mme Victor Brault.* (Paroisse) (N.-D.De Lourdes) t ST-JE AN, QUE.Tel: 8-1340 1er Gérard Dextradeur, 2ième Maurice Lamarre, 3ième Mme K P.A L'Ecuver 4ième J.R.St-K,1 Arnaud.S 2 choux de Siam \u2014 1er Emile Dextradeur.2ième Mme Réaî T u g as.3ième Maurice Lamar-K.re.4ième Mme P.A L'Ecuyer fc\" .'6 oignons jaunes murs \u2014 1ère Mme P.A.L'Ecuyer, 2ième Mme Réal Tougas, 3ième Mme Lucien Tremblay.4ième, J.R.St-Arnaud.6 oignons rouges murs \u2014 1er Gérard Dextradeur.2ième Emile \u2018F.Dextradeur, 3ième Mme P.A.L'Ecuyer.4ième Mme Réal Tougas.6 oignons blancs muis\u20141er Mme , P.A L'Ecuyer.6 oignons verts avec feuillage \u2014 1ère Mme P.A L'Ecuyer.2ivme Jean-Marie Lamarre, 3ième Mme Réal Tougas.3 panais \u2014 1ère Mme Real Tour .gas, 2ième Gérard Dextradeur.6 salsifis 1ère Mme Real Tougas.: 6 épis de mais sucré \u2014 1er Jean-Mai ic Lamarre 2ièmr* Maurice Lamarre, 3ième Emile Dextradeur, 4ième Gérard Dextradeur.¦ 6 tomates rouges \u2014 1er Jean-Marie Lamarre, 2iéme J.R.St Arnaud.3ième Mme Réal Tou-îi gas.4ième Gérard Dextradeur.[ 6 t mates roses \u2014 1ère Mme Réal Tougas.2ièmc J.R St-Arnaud.3icme Paul Charpentier.4ième Gérard Dextradeur.1 chopine do cerises de terre \u2014 1er Emile Dextradeur, 2ième i jJLO 2iéme Mme Victor ic« -io ma - \u2022 «@ ' \u2018 \u2019 L; ' .4 ¦m r-\\ z 5= mm ~T==\u2014 mm \u2022\u2022\u2022\u2022 ¦ -¦ msm ' s m as Æ - % _r 1 m ¦' ?M \"% -: = Vi H - , r.### ï > ï % -N ?4 N, \"s i & | il : w » S VENDEUSE cl expérience demandée, pour gérer magasin de lingerie.Gros salaire.Position stable S'adresser à % / ¦4 % - I 210 Richelieu, Tel.3731 St-Jean Evocation dun beau rêve de jeunesse ! i l'auto.Même en ces jours déjà lointains, la Cadillac possédait un cachet indéfinissable qui la rendait digne d'étre l\u2019objet d'un rêve de jeunesse.Nous savons que certaines espérances de jeunesse ne sont que trop brèves, mais nous avons la certitude que le rêve de ce jeune garçon est encore aussi vivace que le jour où il aperçut sa Cadillac.Nous avons la certitude que, d\u2019une façon ou d'une autre, ce rêve d'une Cadillac finira par se réaliser.Si par hasard ce garçon c'était vous, nous espérons que le moment est venu de réaliser votre rêve, car la Cadillac commence cette année son second demi-siéele.El nous présentons, cette année, la plus belle voiture qui ait jamais porté ce nom honorable; une création, un chef-d\u2019oeuvre bien supérieur à tout ce que votre jeune imagination aurait pu concevoir cette chaude journée d'été, qui n'est peut-être pas si lointaine.Nous aimerions à vous montrer ces merveilleuses Cadillac, et nous vous invitons cordialement à nous visiter à la prochaine occasion.Vous souvient-il d'un jeune garçon au bord d'un chemin de campagne \u2014 le garçon qui épiait la route dans l'espoir d'y voir soulever un nuage de poussière annonçant l'approche d'une auto?Il faut dire que les autos étaient rares dans le temps, surtout dans ce chemin tortueux, et un petit garçon pouvait passer un bel après-midi d'été à surveiller la route et à laisser son imagination caresser l'idée qu'il possédait chaque automobile qui passait.Un beau jour, il vit passer une Cadillac et elle devint l'objet de ses rêves.Il ne s'agissait plus d'une auto mais de KEM 610.1^ Pourquoi payer plus pour votre « re MANTEAU de FOURRURE l'acheter di- vous pouvez rectement du fabricant, sans passer par aucun intermédiaire.Sur MESURES ou PRET à PORTER.1ère «Mme ?- % CH.LOUVET FOURRURES Tel : 7953 \\ Mont St-Grégoire, IMPORTATION I: DIRECTE -Si.* ¦- % deux.Sième Mme Eusèbe Al lard.cu-vo;\tParure de chambre, trois Jtis de t mates, une bouteille ceaux au goût de l\u2019exposante lere Mme Real Tougas, 2ième (dos bureaux) \u2014 1ère Mme Gé-Mme 'P.A.L'Ecuyer.\traid Dextradeur, 2:è:nc Mme Collections de 6 bocaux de mari- Réal Tougas, Sième Mme Jo-nades (1 chopine) \u2014 1ère Mme scph Leblanc.Béal Tougas, 2icme Mme P.A.(chemise L\u2019Ecuyer.AYEZ L'OEIL SUR LE t \u2022 t mer- N congélateur domestique Harder Freez / % sport pour hommes \u2014 \u201e \u201e\t.\t.\t.1ère Mme Réal Tougas.Collection de conseives dans des Blouse tailleur pour dame\u20141ère bocaux d une pinte.Deux dou- Mme Réal Tougas.2iéme Certaines et plus \u2014 1ère Mme P.c]e de Fermières.A.LEcuyer 2ième Mme Réal Douillette Dur grand lit scie u ARTS DOMESTIQUES\t~\t\u201c\u201c T°\u2018 »¦ V s 4 A y \u2022*, Supérieu r en points '.y tous gas.Deux supports de fantaisie \u2014 1ère Mme P.A.L'Ecuyer.trappe.Coton pour chaîne et'Gants: faits à a main (conîec-L1.de liaison: .in domestique tion), matière au choix \u2014 1ère pour fil de dessin Mesures: pas Mme Real Tougas, 2;ème Cvr-moins de 53\" x 72\" \u2014 1ère Mme C!e des Fermières.Real Tougas, 2ième Mme Victor Brault.Catalogne, guenille de coton ou de soie, pas moins de 33\" de largeur, 6 vgs de longueur \u2014 1ère Mme Réal Tougas, 2icme Mme Victor Brault, 3ième .Mme Mme TISSAGE: INappe tissage demi damassé ou r-f 3=^ I i TRICOT: Economise nourriture, travail, temps, argent Bas pour homme, tricot par cotes, laine commerciale \u2014 lé-re Mme Réal Tougas, 2ièmc Mme P.A.L'Ecuyer, 3icme Mme Alfred Oiigny, 4ième Mme Allied Leblanc.fl V r A.L'Ecuyer, 4ièmc Jean Brault.Jupe paysanne pour jeune fille: matière, modèle et couleurs au ë Le HARDER FREEZ vous offre tellement plus .Emmagasinage plus facile des viandes.légumes, fruits, et même des jus grâce aux corbeilles \"Jiffi-Juicc\" .Carte d\u2019inventaire simplifiée .Meilleure visibilité .Contrôle thermostatit|ue .Entretien facile.Fonctionnement silencieux, sans éventail.Les congélateurs HARDER FREEZ nouveaux modèles sont d une élégance digne de la cuisine moderne.h Mitaines à patron pour nomme, laiije commerciale \u2014 1ère Mme Réal Tougas, 2ième Mme P.A.L Ecuyer.Centre tricot R I 1 au crochet.pa> moins de 12\" \u2014 1ère Mme R \u2022 -t*v#t'oppe lo8 « « pljt ie 7.0 A I gjv.T j- j'obtei\"\u2019 I» maximum do rc -r-m V \u2022 .jo oouhe o*M»en«-e, même Jrrii-v.,c.fl )\u2022' sur ' e utçhouté\u2014 .1 étonnai.a de lo \u2022 i le merveilleux\tn roulement équilibré Plymouth est équilibré I contre h ixxfrs\u2014le\tl| tangage\u2014et les chocs.J Il est si doux, si stab1# ¦ qu'il semble réparer les routes ov fer et à mesure pour en foire des ooetevar*.'Ci toux de ï noteoAéweicussslues r smooth powivm | Ih fuxuwee» 8#/wdere: Sei:\tquotre porter Cot«p* a club « clai licit rigide).Coupé décor c\"oWe.lee I distinguée* Save/.Sr don oik re porte».Coupé I r \\ Subv v.in îh« protfqv» « flora Seuo, quoi»# ot oil C .t \"lub.Subir n.IM U i^ - >toge \u2022moot .Mieux i MAINTENANT EN MONTRE chez votre oéposiiaike ci ^sler-'umouth faim I fdbri#e au moyens et de outils appropriés, arts, a remercié le conférvnciei : monde.Par l'éducation, nous fe- des ccnna.ssan ;,cqu - par honneur.\truns des competences.Qu.le< ]t> travail et '\"etude n >us pren- L\u2019hon.Paul \u2019Seau eu.prenant parents se montrent compré.ien- dr ns le- premiers la parole, a rappe.Y* l'appel d Ho- s ifs.Nous verrons d\u2019ici dix ans.tout.\u201d .ré Mercier: emparons-nous du ; 1.\"Cette tâche, dit-il, apparaissait conséquente à des hommes d'ordre et de travail, comme vous, qui savaient ce qu'ils voulaient \".Après avoir rappelé également le mot de Mgr Courehesne: mêlons-un s de nos ailaires.mais mêlons-\\>us-cn, le ministre signala que \"la concurrence est puissante et lit'elle est ici peu.- .\u2019:ngtemps.'Ile constitue en quelque sorte ne menace constante pour le peut marchand du coin, qui a sacrifié des capitaux oour se bâtir un commerce et prendre sa pla-\u2022e au soleil.C'est encore aux M.Armand Leblanc, président marchands locaux .m on s'adi os-local des Marchands Détaillants, e dans les temp difficiles.Une à St-Jean, agissait comme maître ampagne s'imp.se Vous devez de cérémonie.M.le chanoine Jo- se réunir dans sa V ile.M.Dan Lefebvre, réélu pour un ôe terme comme président de la région du Haut Saint-Laurent, a déclaré, de son côté: \u201cMalgré nous, nous devons accepter une certaine décadence.mais nous prurrons nous reprendre, du moins garder ce que nous avons.Ce sera un honneur pour nous de dire comme les cultivateurs, ce que nous avons perdu, nous l'avons repris; ce que nous n\u2019avons pas encore, nous l'acquerrons.(Nous devons faire pression pour que notre mot d'ordre se diffuse à travers la province.Faisons-en un succès\".rangs par- > » m F*:,# 11^- X yM BM 4 Zi.Q / Wf-2 zX Z \\ ( : «Za2 '/r; ( .¦ v> r % IMPORTANCE REMARQUEE \\ g y i \u201cNous possédons des cours, où aller.Nous devons gagner nos pOUr préparer notre jeunesse aux positions et les garder.Votre as-, tâches de demain, sociation a un rô.e à remplir.Les I construit à Saint-Jean l'une des richesses de notre province sont p!us belles écoles spécialisées.Les suffisantes.Servez des muitipli- .jeunes peuvent y suivre des valeurs, dans i'e vrai sens du mot\u201d.m \\ ?.N Nous avons AC/ ' A j i urs d3 3 et de 6 mois et deve-! nir des spécialistes dans les M Eizéar Côté, de Rimouski.*a\"ch« Will ont choisies.Un nouvellement élu président pro- Français me déc ara.t:\tJe .vincial des Marchands Détail- '-u \"\u201c\"f Part.a,lle-.-»' au mondc' ants.a présenté ! invité d^n- d Bureau - Entrepôt et Garage / ! 5,000 pds de bâtisse \u2014 $90.00 par mois, Possession immédiate A 264 CHAMPLAIN Nous publions, tous la prétente rubrique des questions eon cernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.teu.Nous vous en communique, .ons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous tn-tére&ser.Téléphoner à MM.Baillargeon ou l\u2019Homme >¦¦¦¦ f \\ \u2022* f- I % V/ r # % ?/ * / & fié*', % W*»- 3 V a» Plate-forme à ridelle f-330 P.B.V.: 9,500 lb.V >' ir & Vous vous debarrassez des frais inutiles de camionnage\u2014 qui rognent les profits \u2014 en emplit) ant un tamion économique Ford.Quel que soit le genre du camionnage que vous faites, les frais seront moins élevés m\" tous utilise/ un camion Ford.% à l à * m M i4 % V ir Exarett F-250 P B V 6,900 lb.I i s camiom l ord sont />///$ èionom/t/iu » par leur consommation.Leur puissant moteur V-8 tire des charges plus lourdes à moins de frais, sur le lus mauvaises routes.Leur empattement plus court et leur voie axant plus large leur confèrent une maniabilité qui vous épargne du temps et de I argent.4 i f X â * £ I 1 ' A ^ riilffllXMifiiiiliOTiiiiiW K ;; - \\ »r-;«m 4.win* J z;:.Fourgon télé (S') F-IOO F.B.V.: 4,800 H*.1 l ev camions l-'ortl sont film ûonomiqua par le peu d entretien qu'ils exigent.Cadres, châssis, cabines, transmissions sont construits plus solidement, exigent moins de réparation, durent plus longtemps.et permettent de meilleurs profits.Comien bo K vie F-7$0 P i.V.: 19.500 Ib.CAMION LES onvove» écon épargnent du temps et de l'argent et durent plus longtemps! \u2022 \u2022 \u2022 VOYEZ UN VENDEUR DE CAMIONS FORD Tongas Automobile Ltée Tél.4427 St-Jean 130 Jacques-Cartier, LES MEILLEURS CAMIONS D OCCASION PORTENT L EMBLEME ¦ C5> - VOYEZ UN VENDEUR DE CAMIONS FORD 1 a ¦ r PAGE 32 \u2014 29 OCT.1953 \u2014 JÆ CANADA-FRANÇAIS TOUT LE MONDE LE DIT SEANCE DU CONSEIL DE VILLE i AU RAYON DE MEUBLES nuelle de souscription \u2014L'octroi annuel A l\u2019Orphelinat de $300.dollars, est voté.\u2014Des démarches sont autorisées.auprès de la Corporation municipale de la paroisse de St-Jean.en vue d\u2019obtenir l\u2019autorisation d'installer des conduites de l'Aqueduc, dans le Rang du Grand Bernier.\u2014On fit l'adoption des comptes.et l'ajournement est fixé à lundi, le 19.ASSEMBLEE DU 19 OCTOBRE Assemblée en ajournement du 15 octobre, tenue le 19 octobre, i, la salle de l'Hôtel-de-Ville.sous la présidence du -pro-maire sup-j oléant.M.Eugène Chartran.1: : Messieurs les Echevins étaient tous présents, sauf M.Eugène | Lasnier.M.Wilfrid Boutin, se- y crétaire-trésorier était aussi pré- j ¦ sent.\t\" Assemblée tenue le 15 octobre, à la salle de l'Hôtel de Ville, sous la présidence de S.H.le Maire c 10 \u201cPucca et teiei * -> \u2022> ?\u2014 A \u2014 \u2022> 212 Richelieu, Pour rendez-vous Tel; 8-1854 Saint-Jean * \u2022> * i! \u2022:* I.e Publiciste.v v v\t\u2022> ¦:> : *:\u2022 *:\u2022 : i *:\u2022\t*:\u2022 ; : *;\u2022\t*:\u2022 t\t: \u2022:* *:\u2022 *;\u2022\t»> \u2022> \u2022> ?\u2022!\u2022\t+ ?- r VENTE DE CHAUSSURES « ; Nous avons un surplus de stock qu\u2019il nous faut écouler durant 8 jours de vente.?Nous annonçons quelques spéciaux, mais il vous faut visiter notre magasin pour voir les aubaines offertes.k BOTTINES ET SOULIERS pour BEBES POUR HOMMES t ( Groupe de souliers Strider.Valeur $15.95.Prix de vente $7.95 Ne manquez pas cette aubaine.Enfants, Fillettes et Garçonnets ' » $1.95 Valeur de $2.45 A $3.95 CHAUSSETTES Enfants, Fillettes \u2014 $0.99 SOULIERS POUR HOMMES » Modèles récents - Très bonnes valeurs.$4.95 - $5.95 SOULIERS POUR DAMES SOULIERS POUR DAMES Récents modèles .- Valeurs régulières $6.75 à $8.95 f Bouts de lignes, styles récents - Valeurs $6.95 à $8 95 $4.95 Très spécial $3.95 SOULIERS POUR GARÇONS SOULIERS POUR DAMES et FILLETTES : Qualité supérieure.Ecoulement de bouts de lignes régulières $4.95 à $7.50 .'ï -*'\u2022>* ( Groupe de belles valeurs \u2014 Aubaines extraordinaires Régulier de $4.59 à $7.95, \u2014 $2.95 : $3.95 ^ \\ GRAND CHOIX DE SOULIERS pour DAMES SOULIERS POUR DAMES Modèles avec talons Wedge \u2014 $1.49 Ce groupe est très varié.U vous faut voir ces souliers \u2014 $1.95 LA VENTE COMMENCE VENDREDI, LE 30 OCTOBRE A 9 A.M.AU SAMEDI, LE 7 NOVEMBRE.L.Bergeron ST-JEAN, P.Q., TEL.3886 154 RUE ST-JACQUES, > Oui Yolre journal LE CANA- MEMBRE A.B.C.Cla.ro \"A possède un.circulation h.,, DA FRANÇAIS qui possède la Weeklies\".2 abonne, contre 1 di.tr.ct.lait.PAR LA SOLUCl 5375, Av.Notre-Dame de Grève,\t,LUS r0HTE CIRCULA- dans St-Jean lerville et les envi- TAT10N.et d'aucune valeur p»,, contre tout journal, qui l'annonceur et le lecteur.PAGE 38 \u2014 29 OCT.19S3 \u2014 LE CANADA-KRANCALS i FATIMA Montréal, au prix de $0.50 l'unité, inON des journaux de la Région., ions.par Marcel-Marie Desmarais.O.P.Jv us n'avons plus a présenter le grand prédicateur canadien dent l'éloquence et la popularité, grâce à la radio, ont passé les frontières de la Province de Qué-¦bvc et celles même* du Canada.Après L'Amour à l'âge aîomi- r; que.Le Coeur et ses trésors et j La Vie en rose, voici que les Edi- j lions du Lévrier publient le der ];] nier carême du Révérend Père Desmarais, diffusé au printemps dernier par Radio-Canada.ont garanties de plaire._ .\t- > '\"teik, > .-v : , \\ >-?' a#, ?¦ fiW' / mm ' ¦'} * ¦ m ft ipj life / ! \u2022 y f ¦\t) 4/-L om r A 1 iVs t-x: ?11 nt : passe pa- un congres religieux, pas un ras-vm'nement j cat\tor a la pauvre*.> de n -tn- littérature ( y religious .adaot e à notre n n ta lté c.nadienne- iranvaise.S ; \\K P 5MW 2EVT/Î ' V Hi A y % > £7 ¦ 'ÏW* - % 'S*'- X Vf# # ! \u2022 ?\u2022 'V, ?L: V 77, I vent no- revues et nos journa .se font i'v- do d :es besun- de re s convictions religieuses t d\" la nécessité do oroehur>*s p at.cues et sérieuses, pour parer a l\u2019affluence toujours pii.s iiwa.A same.d'une littérature légère et * s:uvent immoral, qui risque d .trousser nos pratiques relign use-11 d\u2019obscurcir n - 'x.i * V \u2022' Sj ; I :V: f z ?irJïïs» 5 J % !>-4-S2* BISCUITS aux FIGUES Paquet 1 lb.29c ?f SAUCISSONS de Bologne 1b 29 c f ?lb.39c 1 \u2022SUNNY VALLEY\u2019* n an es f SWIFT PREMIUM V Ce petit \u2022'pocket-book-' religieux.Père Des ma rais n -us j présent, aujourd'hui: une Délié brochure de KV.pages, à la couverture attrayante, rcpiodui-ant le visage d\u2019une v vante de Fatima, enveloppant une petite \u2022'Somme\" de vi » chrétienne agrémentée de n tibreuses pit.tes hélios.Ces images nous rappelleront peut-être le très artistique \u2019 édifiant film: Notre-Dame de Fatima.De t ,.n :aç -n lies iih >::< vont a la fois le récit de- apparitions de Fatima et l'enseignement que ,'a souriante et raiieu7% r / \\N .J 11 y a plus que jamais un plus large choix d\u2019équipement facultatif.Vous pouvez avoir :a \u201cHy-Vous axe/ un choix rie a nou- prive\" pour faciliter la rilrec-xel.e Pl> mouth en trois .-or.,- t:on; ce qui vous permet rie eon-complètes la Be'.vi 1ère tVun|(luire -sans la nécessité rie ch an grand luxe: la distinguée Sa\\< \\ et la Plaza d\u2019utilité pratique.L , - - è e 1 THERESE GRENIER -r i.V #\tModiste de chapeaux, #\tPasses de mariées, #\tRéparations de toutes sortes.418 rue Laurier, St-Jean Tel.6376 X gei de vitesses.I Aussi la surmultiplication qui lous ces modèle* ont fameux r< uit les révolutions du moteur moteur Plymouth 1< lu' C.\\ AV de HO pour cent dans vos randonnées ordinaires.Voici un avec rapport de compression rie 17 0 à 1 \"Le moteur monté \\ V\\^ sur facteur d\u2019économie qui vous es' caoutchouc, dr M.Mci.uire don- offert sur toutes les Plymouth, ne une performance sans à coups ou vibrations\"*.r \\ .\\ ' Celt-1 année, une eavavtvnsti-q-.ie nouvelle vous est offerte n titre facultatif:\tla direction à effet constant Plymouth \u201cFull Power Steering\"', ce qui vient à dire qu le pouvoir hydraulique fa t i-; s 5 6 de votre travail de direction.Cette servo-dtircction fonctionne dos F; mont mt que xotre moteur est lancé.N >n seulement elle rend e travail «le dire tii-n beaucoup plus faci> ni «a s elle vient un point important dans la sécurité de votre automobile.i Une autre innovation imp tante est le roule ment équilib; ¦ '-[Plymouth, t'n centre de : rax té plus bas et une suspension plus | large à l'arrière v cig .Tarant -EN ACHETANT: sous-vêtemen-ts sent un roui nu ' ' eqwi'lrô \u2022; pour hommes et enfants; chemi- sans roulis dans le- eourb', scs, bas gants, mitaines casquet- suspension sx nchmn si et les, ruban, etc.\u2014 ^ ussi pompe électrique pour vider l'eau de la % 4 Vl )\\\\x; / EPARGNEZ .d ALI o 0 / suLr xvv distribution unique ri po: pochent touti ten i met au ta nuage.Co qui ajoute beaucoup à .perfectionnement ce sont amortissements Or.flow qui c , I été de beaucoup améliorés p > : , ut-Jean vous donner un rudement p\u2019a- I perfectionné.La direct ion î'1' - j Bc.vv.lerc est c modèle de grand ! mouth.A répreuve des choc l'twe avec catégorie spécial et un vous offre encore une autre amélioration dans la conduite et le roulement.cave.BUVEZ CH K/ / T#/ 6' Mme J.B.LACHANCE 900 St-Jacques, Tél: 7883 -ma U I c I ont R-38-XF M\te CèaprooMf ÊÊ\tlaxts Fédéral at Embovteilleur de Ceto-Cele autorité taut contrat avec Coca-Cola lté# -s f- - e intérieur d'une Elle est dis-1-porte'.; un coupé club spécial à toit 11 gide et décapotable.La série mitoyenne, la Savoy.\u2022apit-mnagv gra nd- élégance ponib\" comme sedan V^euse d\u2019Expérience demandée MONARCH BOTTLING WG. « métallique.> Tête ) #.\u2022> .j.\u2022> *>\t^% \u2022> ; \u2022;* *;\u2022 *î* *> ! C\u2019EST AU SALON SOLANGE, MESDAMES ! ' t\t*\\ ( TEL: 9322 k II V * a ' ?M * * > ) ?\tqu\u2019il faut aile: si vous désirez un joli cha-% peau.\u2014 Assortiment des plus complets \u2014 *\tPrix exceptionnellement bas.V \u2022H / IV n ) ! IL FAUT LES VOIR -O- ~>MII I .-f# HAUTEUR 64\u201d / HAUTEUR 54\u201d N % Jolis chapeaux modèles parisiens et sur