Le Canada français, 27 janvier 1955, jeudi 27 janvier 1955

[" Circulation A.B.C.Membra de le 'Classe A Newspapers\" Vol.xrv No.::r, Hebdomadaire dévoué aux intérêt# de toute la région.Directeur-prop.: L.-Orner Perrier PUBLIE A SAINT-JEAN D\u2019IBERVILLE Fondé le 1er juin 1880 94 an» d'existence.27 janvier 11155 Nouvelle générosité en faveur de la Commission Scolaire de la Cité de Saint-Jean, de la part du Gouv.Provincial.On se rappellera sans doute Cité de Saint-Jean 1?ou a van FAITS & GESTES L=s .«belle dv»** Je \u201c b./ville Les recherches se continuent sur I; s p lisibilités d'extraire de l'hu.ie dans certaines régions du con té de St !\u2022 ci.Jusou'à pa ¦ que l'été dernier,*lors du démem- le 1er février 1955 pour être rem- sent, on a examiné attentivement bri ment d_> la Municipalité Sco- bourses de leurs prêts.près de Lacolie.Ste-Raisj à Boucherville L semaine dernière, une quarantaine de membres du Cercle IbervLic ayant à leur tête leur ne serait pas laissée à la charge du point de vue pédagogique sem- de ces derniers.Or, la semaine dernière, agréable surprise était resc Président et aux Com d'Ecoles de la Cité de Saint-Jean, coût d'environ $15,000.00 ont dé puisqu'ils recevaient, des mains jà été de l\u2019Honorablc J.-tPaul Beaulieu.Rang Montréal, ble avoir satisfait tous les con- nets\", tenanciers de deb ts rros b >n- Le but principal de cette vic an- \u2018tait de porter la moisson des litre-.une tribuab'e» f '* munici?.Utf dis- de,tin., devront se surveiller de frites des membres du Cercle H^a*iBiee spéciale pour paiement des dettes de la Muni- l\u2019été prochain, tipalité Scolaire de la paroisse de Le président -et les Commissai-Saint-Jean.Qué.Ajouté aux dis- res d'Ecoles de la Reçues a coeur ouvert par Mgr Poissant, toutes étaient heureu- se Collège Militaire Royal de\t.,\t\u2014 .\t.\tCommission notre Cité prend une expansion finrant\t?\u201c;nÔmer, q.U.i pénibilités courantes de la Com- Scolaire de la Cité de Saint-Jean, de plus en plus importante.Ac-mission Scolaire de la Paroisse et les contribuables devraient tuellement, on est à acheter tous durant plus de 15 ans a présidé aux destinés du Cercle de Saint-Jean, dont la majorité des ex- de Saint-Jean, au 30 juin 1951.\tdonc être reconnaissants envers\tles\tterrains qui longent la riviè-\tmembres forment''mainte\t\" cVst-à-dire la perception des arré-\tl\u2019Honorable J.-Paul Beaulieu,\tre\tjusqu'à la flaicté française.\tjUj d'Iberville ,ipnni ¦ î °\tf.m ce\" rages de taxes et l'encaisse, cet\tC A., Ministre de l\u2019Industrie et\tDe\tcette façon, rinstitutioirücra\tfondation i3\ti cento \u201c.troi substantiel permettra d-c du Com Tierce, pour av-ir facilité tn mesure d'accepter les deman-payt-r dès maintenant tous les bil- la réalisati n de ce projet d'an- des de futurs officiels et qui se lets dont la Commission Scolaire nexion et plus particulièrement font toujours grandissantes plus particulièrement font toujours grandissantes.e rencontre «« permis au Bill Carbray de consolider ses chances en lèr< place en dispu-vaut du Gérard Pépin 7-2.La Ligne des frères Couture et Alain Martin a encore affiché une te- Cerde d\u2019Economie Dom.Saint-Edmond Mardi, le 19 janvier, eut lieu les élections annuelles de notre cercle et un nouveau conseil fut élu comme suit : Présidente : Mme Jean Meunier, 1ère Vice-Prés.Mlle Colette Demers, Sème Vite-'Prés.: Mme Louis Mo- ?Gare aux rin, Secretaire Trésorière re.Mme Jean Marceau.Mlle Estelle Gregoi- iLa prochaine assemblée aura lieu mardi le 1er février à 7.30 h res p.m.à notre local habituel.Soyez présents et n'oubliez .pas d'apporter votre morceau du mois : Nappe à thé avec serviettes que vous confectionnerez.MH mil a encuir Hiiiviic v-v \u2014\t, nue exceptionnelle nour conduue f leur club à la victoire.Marc* f I i i » I ) i » ii ï > ?% » i i \\ i i i leur Lussiez .« affiché une superbe \\~-nue dans ses filets poui «onsr.-ver la meilleure moyenne chez les gardiens de buts.Che> les score v.rs.German \u2022\u2022Flat\" Couture\" conserve touionn la tête avec 16 buts à son crédit entre V) assistances pour un total de 35.Cliff Winters, le meilleur scoleur de francs buts, vient 2e place avec 20 buts et 9 assistances pour 29 points.Fernand Lachance a également fait fies gains considérables pour se placer avec Winters en 2e position avec, 19 buts et 10 assistance».Potins \u2014 Jimmy Clarkson a été vendu au Los Angeles de la Ligue Pani que.L\u2019an dernier Jimmy qui v-voluait avec le Beaumont il1* Classe AA a conservé une moyenne de 324 en plus d'avoir cogne 42 circuits pour nu n.-r la ligue dans ce department .Richard a établi un autre record en cnn* gistrant son 23e tour du chapeau de sa carrière.On fait des paris dans les cercles sportifs s de leur fille.Olivette, avec M.Daniel Pearl, fils de -feu John Pearl et de Mme Pearl, de N.-Dame de Grâces.On fête Thon.P.Beaulieu Amis et électeurs, réunis, rappellent son 53e anniversaire de naissance.Vendredi le 21, dans les salles du Club de golf, un groupe nombreux de citoyens du comté de Saint-Jean se réunissaient, pour marquer le 53e anniversaire de naissance de l'hon.Paul -Beaulieu.député du comté et ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.Cette fête, de caractère plutôt intime, était le témoignage de la reconnaissance que tous les électeurs du comté voudraient manifester à M.Beaulieu, pour son administration bienfaisante dans sa circonscription.L'arrivée de M.Beaulieu fut saluée par de chaleureux applaudissements.Il était accompagné de M.l-= maire Armand Ménard.M.Redmond Roche, député de Ohambly, M.Daniel Johnson, député de Bagot, IM.Hercule Rien-deau, député de iNapierville, M.'Marcel Hébert, préfet du çomté, le juge André Régnier, le juge municipal Maurice Demers, M.Dave Ness, président de l\u2019Association des manufacturiers, M.Raymond Vallée, prés, des l ass, de la jeunesse de l'Union Nationale du comté de Saint-Jean, M.Harold Savoy, président du comité de la fête, M.René Martin, président du conseil du travail de Saint-Jean.M.A.-J.Beaulieu, père du ministre Beaulieu, et autres.Le maire Ménard, M.Marcel Hébert, M.Roche, M.Riendeau.M.Johnson présentèrent leurs hommages à M.Beaulieu, en soulignant les nombreux octrois dont a bénéficié le comté de Saint-Jean, depuis quelques années, grâce à l'attention du député pour ses électeurs.Dans son allocution, M.Beaulieu a remercié l'assistance, qui représentait les électeurs du comté de Sairt-Jean et eut un mot de reconnaissance à l'endroit des organisateurs de cette fête.Il insista sur le bel esprit d\u2019union qui existait dans le comté de Saint-Jean, et on en avait la preuve par cette manifestation, alors que les dirigeants de toutes les paroisses du comté avaient v,ulu être de la fête.\u201cCette union, ce bel esprit de coopération, a dit M.Beaulieu, est dans le meilleur intérêt de notre ville et de notre comté.'\u2019 M.Beaulieu a exprimé sa reconnaissance pour tout ce qu'il devait à la population qui lui a témoigné sa confiance, depuis de nombreuses années.Il fit ensuite une revue des couvres législatives du gouvernement de l\u2019Union nationale, tant dans le domaine éducatif que dans le domaine économique.Comme souvenir tangible de cette fête, on a présenté au ministre un service de bureau.L\u2019honorable Paul Beaulieu a déclaré également que le gouvernement provincal est prêt à coopérer pour le creusage de la rivière Richelieu entre Sorel et .a frontière américaine.Le projet éventuel prévoit des canaux pouvant être navigues par des navires de 2.500 tonneaux entre Sorel et New-York.Le ministre a dit qu'une conférence a été organisée entre les autorités provinciales et le ministre fédéral des Transports, l'hon.George Marier, peur discuter le (Viin |T Alt projet, mai* il n'a pas donné de précisions.M.Beaulieu a «fait allusion à un récent discours de M.Marier dans lequel il aurait dit que le projet de creusage avait été rejeté pour le moment par une commission internationale.Un cours d'art culinaire sera donné pour Saint-Jean, du 7 février au 5 mars, i 112 rue Richelieu.Inscriptions le 7 au soir à 8 heures.Toutes les dames et jeunes filles intéressées, seront les bienvenues.La technicienne sera Mlle Françoise Rochefort.ST-JEAN.QUE.TEL: 3731 MER.A SAM.2 3-4-5 FEVRIER Une comédie musicale d\u2019une gaieté endiablée f,\tTHE 80W 'iJ H1| n miK SrulAlItl lAWÛfHI VUM '*\t'Ai II 'UW< 0* UANtl n DAMOiTÎIM ssu- ;%%%% \u201c s&r M DICK BOGARDE 6UÙCOHD FILM - L E RAPT\u201d PAGE 5 \u2014 27 JANV.1955 \u2014 LE CANADA-FRANÇAIS M.Omer Gauthier est frappé de mort subite Samedi soir dernier, vers les 5 heures alors que son épouse mettait la dernière main aux préparatifs d\u2019une réception pour les employés de bureau, compagnon de son époux, M.Orner Gauthier, s'affaissa, frappé par une mort subite.Agé de 50 ans et trois mois seulement, le regretté disparu.M.Orner Gauthier, était un citoyen intègre, un employé fidèle où depuis 19 ans, il travaillait A 18 Kraft Paner d\" eette ville; il fdt pour nous, un précieux collaborateur s'étant occupé de la chronique sportive durant quelques années.Feu M.Orner Gauthier, laisse dans le deuil profond outre son épouse, née Jeanne Mireault.deux filles: Lise et Francine; ses oncles et tantes:M et Mm-e Alfred Gauthier, de cette ville: Mme Henri Gauthier de Montréal; ses beaux-frères et belles soeurs: MM et Mme Edouard Giroux, Edouard Mireault, de Montréal, Mlles Thérèse, Claire et Hélène Mireault; M et Mme Edouard Charles Mireault.de Montréal, plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu mercredi, le 26 courant, l\u2019égl-se N- Dame Auxiliatrica, au milieu d'une foule nombreuse de parents et d'amis.M.le curé J.-A.Gareau lit la levée du c: rps et le service fut chanté par le R.P.Roger Chav-bonneau.O.P.des Trois-Rivières, assisté de MM.les vicaires Mercier et Lamarre, comme macro et sous-diacre.Au choeur, on remarquait:\tMM.les chanoines Eugène Martineau, Armand Raclent, les abbés R.Cvr.R F redette et M.le curé Gareau.A l'orgue, tenu par M.Barnabe Renaud, la chorale rendit la messe des morts de Ré rosi.Les porteurs étaient: MM.J.-P.Toupin.Adrien Boivin.T Ca-maraire, Harold Savoie, J O.La-moureux et R.Sabourin.La famille a reçu, de nomorèux témoignages d-3 sympathies.Nous en donnerons le compterendu la semaine croehaine.A Mme Orner Gauthier; à ses enfants et a tous les membres des familles en deuil.Le Canada-Français nr.sente s- < -met res condoléances.IN MEMORIAM A la mémoire de Lionel Dén/?\"- teau.Arfcctueux souvenir t n ce premier anniversaire de décès.Père, si bon.veille sur n us ici-bas, viens nous bénir souvent, pour qu'un jour dans le ciel où tu vas nous attendre, aucun de nous ne manque de se rendre Une messe sera chantée samedi le 29 janvic .y ur commémorer ce triste anniversaire.Ton épouse, tes enfants.Yv tie.Jean-Ravmond.VENEZ FAIRE DES ECONOMIES! M.Guy Lafleur meurt subitement M.Guy Lafleur, ancien rédacteur sportif 'à la \u201cPresse'*, est mort subitement samedi matin, chez lui, 561 avenue Querbes.H a succombé à un*?crise cardiaque.11 était âgé de 47 ans.Le défunt était le fils du docteur Jules -Lafleur, décédé, et de Mme Jules Lafleur, avantageusement connus parmi nous.Il avait fait ses études au collège de St-Jean et à Loyola.Durant la guerre, il avait fait partie du personnel du service des relations extérieures du C.A.RjC.Au moment de sa mort, il était représentant de la compagnie Atomic Steel 'Products.Bien connu dans le domaine de la publicité et des relations extérieures, Guy Lafleur était chef du secrétariat des Amis de Saint-Benoit du-Lac depuis la fondation de ce groupement.Le défunt laisse sa -femme, née Dussault (Gabrieil-e), sa fille Renée, 15 ans, son -fils Jean, lu ans, sa mère, ses -frères et -belles-soeurs, le docteur et Mme André Lafleur, dj Montréal, IM.et Mme Marcel Lafleur, de Nominingue, M.Benoit Lafleur, de Radio-Canada; ses beaux-parents.M.et Mme Georges Dussault, de Montréal; un beau-frère et une belle-sot ur.M.et Mme René Bouthil-lier et leur fils Guy.Nos sincères sympathies sont acquises aux membres des familles éprouvées.Feu Monsieur Hercule Lambert Mardi, le 25 courant, est névé-dé à Shawmigan Sud, M.Hercule Lambert, âgé de 78 ans et bien connu dans notre ville où il avait demeuré durant une quinzaine d\u2019années.-Le regretté défunt laisse dans le deuil -plusieurs enfants, entr'autres : ses fille et gendre : M.et Mme Charles Boutin, (née Annette Lambert) de cette ville, à qui nous offrons nos sincères symoathies.Les -funérailles auront lieu vendredi, le 28 courant, en l\u2019église de Shawinipan Sud; nous en donnerons le compte-rendu la semaine prochaine.Feu Madame Alfred Dauphinais d\u2019Iberville Mardi, le 25 courant, est décédée après une longue maladie Mme Alfred Dauphinais, (née Antoinette Rédard) à l'âge de 61 ans, son mari l\u2019a précédée dans la tombe il y a sept mois.La défunte laisse dans le deuil: une fille : Mlle Pierrette; une soeur : Mme Màri°-Jeanne Bomin-gue, ainsi que plusieurs neveux et nièces.iL.-s funérailles auront lieu, samedi, le 29 courant -à 9.30 heures en l'église Saint-Noël-Chabanel, et l\u2019inhumation se fera au cime-tic-'-.Mont Saint-Gréeoire.La défunte était Dam-o de Sainte-Anne.Nos condoléances à la famille éprouvée.Au Chalet des Raquetteurs Le 5 février aura lieu au Chalet des Raquetteurs.une soirée dansante organisée par l\u2019Avenir Economique de St Jean.A cette occasion aura lieu le tirage de la télévision de 21 pouces.Nous tenons à aviser les détenteurs des biPets que pour des circonstances imprévues, nous aurons une autr\\?marque que celle annoncée, mais c\u2019est quand meme une marque populaire.Elle portera les garanties ordinaires sur les lampes et en plus, nous avons un spécial, soit un service de 3 mois, dû à la courtoisie de la maison R.W.Hamel.353, rue Mercier.St-Jean Qué.La base sera aussi donnée gratuitement avec cette télévision, que vous pourrez voir au restau rant Champlain tE.Bonnette, pmp).Vous pouvez aussi vous procurer des billets au même en droit.Pour la soirée, il y aura un' orchestre qui saura vous divertir, et Ion servira un buffet froid.Prix du billet: $100 Pour informations, appelez; M.C.-A.Lamarche à 2789 \u2014 ou M L.Gosselin a 8-1194.La Direction.UN TAXI?VOUS ETES PRESSE?Appelez 4474 TAXI ST-JACQUES 3 chars à votre disposition.Martin Charbonneau, Prop.Service jour et nuit.r'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQ, ECLAIR ! ECLAIR ! VENTE ECLAIR.CHEZ RUBIN Débarbeuilleîîe .3c: Ta;e d'oreillers la r*ire : 83c.Combinaison d'hiver, enfant $1.50; Salonette Hommes $2.99; Broadcloth, la verge 35c.3 verges pour $1.00; vente le oour beau coupon: Habits de neige $3.99.Tout pour les en Sants et toute la famille.Suives la foule, samedi matin.28 janvier, de 9 heures aun.jusqu'à?\u2014 Boites de coupons Gratis.Gratis avec surprise.Au Sous-sol 3A Place âu Marché.Epargnes ! Epargnas des $$$.f Cours de danse à Claquettes, Bailet Moderne et Acrobatie, à la Salle Baldwin, 1 50 Jacques-Cartier | le Lundi et Mercredi soir et la journée du Samedi.^ Pour de plus amples renseignements, appeler M.CLAUDE THERRIEN, ~ Tel.3489.Tap dance, Modem Ballet and Acrobatie lessons, at Baldwin Hall Monday and Wednesday n ght and all Day long Saturday.For any informations please call Mr.Claude Therrien, Tei.3489.% I,a Vente se eontiiine ; pour vous, JUSQU\u2019AU 29 JANVIER INCLUSIVEMENT -CHEZ- Mesdemoiselles! Mme Adrien Martin 220, rue Richelieu, Tel.2183 Saint-Jean.) Il est encore temps ! \\ Toute marchandée achetée durant cette vente, n\u2019est pas échangeable Trousseau complet pour Ia Future Mariée à un Prix Spécial ! PAGE G \u2014 27 JAW.1955 SAINT-BUUSE M.et Mme Auguste Grégoire recevaient à diner, cliinanvhe dvr-nier: M.et Mme Willie Grégoire, ûe notre localité, M.et Mme Gilbert Langlois et leurs entants: Gabriel.Roch et Madeleine, de Plattsburg, N.Y M.et Mme Romuald Ménard, de Mont-Laurier, passaient quelques jours chez M.et Mme Adrien Ménard, ta semaine dernière.\t_ M.et Mme Arcade Mongeau.visitaient M.et Mme Maurice Charpentier, de Ste-Sabine, dernièrement.M.et Mme Bourgeois Bisson-nette, de Montréal, chez Mme 1-saïe, et M.Gaston Bissonnette, dimanche Mme François St-Vlncent et sa fille, de Verdun, en promenade la semaine dernière, chez Mme Joseph et Arcade Mongeau M.et Mme Adrien Ménard et leur fils Jean-Pierre, visitaient M.et Mme Paul Langcv.n, de St-Valentin, dimanche dernier.Prenaient le dîner chez M.Arcade Mongeau, dimanche.M.et Mme Emile Mongeau, M.\"3er nard et Mlle Thérèse Mongeau, Mme Joseph Mongeau, M Mme Maurice Charpentier, de Ste-Sabine.M.et Mme Philippe Puissant et leurs enfants de Na-p.t rvillc et Mlle Alice Mongeau M.et Mme Jean-Marie Guay et leurs enfants.Jeannine, de l'école Normale de St-Jean, Claire, Gérard, René.Léo, André.Yolande et Pierrette, prenaient le diner de dimanche chez TT et Mme Maurice Guay.Oui, votre journal \u201cLe (\u2019amnia-Français**, membre -A.Ü.r.\" et \u201cClass A Newspaper**, possède la réelle plus forte circulation payée des journaux de la région, n'est pas seulement un journal diocésain : pouvons établir la vérité ! SAINT-VALENTIN Nous axons appris la semaine dernière le décès de M.Emile Bouchard de Lanolle, pore de M.Lucien Bouchard de notre paroisse.Nous offrons l\u2019assurance de notre sympathie à la famille.M.et Mme Fernand Hébert et leur fils Jean.Claude, étaient en visite parmi nous, en fin de semaine.M.et Mmes Léon Bouchard Philippe Fortin.Mlles Yvonne Fortin.Stéphan«tte et Rita Bouchard.Mmes Sylva et R.Fortin et Rosaire Bouchard prenaient le dîner de dimanche, chez Mme Rodolphe Boudreau à Cantic Mme Jeanne Gagnon et sa fille de retour de Floride ont passe quelques jours parmi s»s parents.M.et Mme Jean Gagnon et leur fillette de St-Jean ont pa-se la fin de semaine dans notre localité.La correspondant ' du Cana la-Français est à la disposition de tous comme par le passé, pour communiquer les nouvelles au journal.Vous n\u2019avez qu\u2019à appeler 7005 et elle sera à votre service.A la salle des forestiers Catholiques, sous les ausp.ees un Cercle Lacordaire.jeudi, le 3 février à 9.30 h res.Pierre Dai-gnault présentera \"La voleuse de Bonheur\", comédie dramatique en 4 actes avec: Lucie Poitras, Germaine Germain, André Cel-man.Eugène Daignault.(Pere O-videi et Pierre Daignault.Admission: $0.60c.PIKE-RIVER M.et Mme Frédéric McLaven, d'Henryville, chez M.et Mme Adrien Archambault, ces jours derniers.M.et Mme Paul-Emile Leduc, et leur famille, de Clarenceville, chez M et Mme A.Duchesneau.LE CANADA-FRANÇAIS NAPIERVILLE A l'occasion de l\u2019anniversaire de naissance de M.Samuel Côté qui coïncidait avec la fête des Rois, il y eut souper de famille.Y prenaient part Mme Arcade Lussier, M.et Mme L.Lussier et leur fillette Thérèse et Yolande, St-Jacques le Mineur, M.et Mme David Ethier, Miles Jeannine E-thier et Thérèse Duquette et M.Jean Ethier, M.et Mme Alphonse Gervais et leurs enfants : Mane lie, Robert, Lucille, Monique et Thérèse de Lacolle, M.et Mme Gabriel Deneau.de St-Lue.M.et Mme René Rémil lard et leurs enfants: 'Pauline Diane, Denise, Livtte et Robert, de Clarenceville.M.et Mme Armand Beau-din, Mlle Jeannette et LM.Roger Beaudin.de St-Jacques, M.Maurice Lefebvre, M.et Mune Armand Côté et leurs enfants : L^-se.Réjean ne et Noëlia, Mme C.Côté.M.Arthur Côté.Rose-Anna et Denis Côté et Louisette Lussier.AU THEATRE BIJOU JEUDI-SAMEDI .27-?9 janvier Un grand film d\u2019espionnage, l'incroyable aventure vécue de 4 agents secrets durant la dernière guerre.SERVICE SECRET avec James Mason - Michael Welding \u2014 aussi Une délicieuse comédie: Les aventures fantastiques d'une a-mérioaine à Paris.C'EST ARRIVE A PARIS avec Henri Vidal .Evelyn Keyes Dimanche-Mardi, 30 janv.1er îév.Une comédie musicale endiablée.\u2014 Une cascade de rires, d-danses, de chansons.SUR LA RIVIERA (couleurs) avec Dany Kay - Gene Tierney aussi Un film extraordinaire de la passion du jeu.Vous serez fascinés par sept personnages dominés par une passion plus forte que l\u2019amour \u2014 PASSION FATALE avec Gregory Peck - A va Gardner- Jeu.Vend.Sam.3-4-5 février En premier dans la région.La suite de \"l'amour\" L'ETERNELLE VICTIME avec Maria Reiner - Léo Bibertie Un grand film d\u2019aventures et d\u2019action \u2014 GRANDISON LE FELON S25.00 CHAQUE JEUDI Gracieuseté de réoieerie-be,'cl'er:o C FORGES REMILLAKD HENRYVILLE Jeudi soir dernier, le 20 janvier.avait lieu au Centre paroissial, une grande soirée d\u2019artistes amateurs, organisée par le Cercle Lacordalre.En dépit de la température défavorable, plus de 300 personnes étaient présentés.Le Cercle désire remercier cordialement tous ceux qui ont contribué au grand succès de cette soirée, soit par leur assistance, soit par leur généreuse collaboration, un merci tout spécial est adressé à tous les donateurs des nombreux prix aux artistes concurrents.en particulier à M.\u2022 Curé J.A.Proulx, pour son don généreux, ainsi qu'à ceux dont !e nom pouvait avoir été oublié dans la mention publique faite à la fin de la séance.Mlles Lorette et Lucienne La-noue.remercient sincèrement toutes les personnes qui leui ont témoigné des marques de sympathies à l'occasion du décès de leui père.M.Xiste La noue.Le 5 février, aura lieu le festival annuel du Club de patinage de fantaisie.Un programme très intéressant a été préparé, il y aura en plus de nombreux artistes invités de St-Hyac.nthe.Nous vous attendons nombreux.SABREVOIS Attention\u2014jeudi, le 27 janvier, à S hrs aura lien au Centre paroissial d\u2019Henryville.une soirée familiale et récréative, sous Us auspices des Fermières, de ce village.L'admission est de .7.1 sous avec goûter compris.La musique sera sous la direction de l\u2019orchestre Langevin et Ménard Toutes les Fermières se feront un devoir d\u2019v assister et d\u2019v amener leurs amis pour que cette soi.rée so\u2019t gaie et amusante pour tous.Dimanche le 23.eut lieu la nomination d\u2019un marguillier.M.Paul-Emile Léger a été choisi pour occuper cette charge en remplacement de M.Jean-Baptiste Bissonnette.sortant de charge.Nos félicitations.Notre pieux souvenir accompagne M.le Curé qui.cette semaine, suit une retrait - au Séminaire de St-Hyacinthe A M.et Mme D.Bonnet est itie une fille, baptisée, Marie, Ruth.Réjeanne.Marcelle.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Fredette d'Iberville.Nos félicitations.A M.et Mme Jean Courtex.nép Jacqueline Canty, est née une fille, baptisée.Marie.Isola.Michelle.Parrain: M.Paul Canty: marraine: Mme W.Perreault de Beloeil oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.M.et Mme Paul Tremblay et leurs enfants Louise et Denis a I| be rv il le, Mlles Cécile et Antoi nette Tremblay de Sahrexois, de passage à St Hyacinthe dimanche dernier.Ils visitaient M.le Curé, Mlles R Proulx.Ci Alix et Anita Le cours.-Sl-üMAE L'assemblée régulière pour les membres du Cercle des Fermières avait lieu mardi soir le 1S janvier dernier, sous la présidence de Mme Eugène Bessette.Mme la présidente ouvrit l'assemblée par la prière, et comme c\u2019était la première réunion de 1 année, elle formula ses meilleurs voeux pour une bonne et heureuse année à ses compagnes.On passa ensuite à la routine habituelle du début de chaque réunion.Le rapport des minutes de la dernière assemblée fut proposé approuvé par: Mme Hervé Tarte et Mlle Pauline Rérard.La secrétaire donna la lecture du rapport financier pour l\u2019année 1951.accusant une balance de Ce rapport, proposé et approuvé par: Mmes Marcel Brossard et Raynald Bessette.Mlle Pauline Bérard donna une recette de gâteau aux bananes, et Mme Reyna\u2019d Bessette, uiuj de gâteau aux cerises.Puis vint la partie récréative, organisée par le comité des loisirs consistant en une partie de cartes avec prix et un délicieux goûter offerts par les membres.Le t rage de la couverture de laine aura lieu lors de la pro- chaîne réunion (lit Cercle, soit Jeudi le 17 février prochain :ï i ) h res p.nv, ceux et celles qui ont de ces livrets sont priés de rapporter pour cette date Ainsi que nous l'annoncions ]\\ semaine dernière, l\u2019élection mu.n Ici pale de la paroisse a été tn»« contestée et a donné le résultat suivant: Elu maire, M.Grégoire Bessette.par 91 voix de majorité sur son adversaire, M.Chari, s Cl a.du; conseillers: M.Aldèi Barrière, par une majorité de 152 voix sur M.Ernest Carreau; par acclamation: MM.François La -ne, et René Po\u2019sson ont étA élu Nos félicitations et iwi nfeQ* leurs voeux de succès de booiMI entente dans la paroisse.Lisez le \u201cCanada-Français\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014^ DANSES DU BON VIEUX TEMPS à la salle Joseph Lemaire (prés du champ d'aviation) tous les samedis soirs avec Vorchestre : Eugène Demers VENEZ VOUS AMUSER.Attention ! \u2014 Attention ! \u2014 Attention ! AUTOMOBILISTES A PARTIR DU 1er FEVRIER 1955 AVEC CHAQUE ACHAT DE $2.00 Je gazoline acheté chez J.M.Bergeron MAGASIN GENERAL \u2014 SAINT-ALEXANDRE Vous recevrez gratuitement des coupons qui vous donneront droit à 100 gallons de gazoline.qui seront tirés le 24 décembre 1955.2 GRATIS : GRATIS GRATIS : GRATIS : GRATIS : GRATIS : GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS 5 GRATIS GRATIS : GRATIS GRATIS i 9 PAGE 7\u201427 JANV.1993 -L: 1AG01LÊ Nous /élicitons avec plaisir M.André Ré:nillard réélu maire et M.Albert Morin élu maire, aussi nos conseillers: MM.Albert Racine, :Paul Mercie vît John Van Vliet, Donat Bourgeois, Ernest Duquette et Hoctor Dumouchel, tous élus ,p^r a xlamation.Dimanche le 30 courant aura lieu une joyeux partie de cartes organisée .par les dames fermières.Jl y aura de magnifiques prix- Donnons-nous, rendez vous et nous nous amuserons bien tout tn faisant une bonne oeuvre.Nous félicitons Mlle Thérèse Duquette élue présidente de la J.A.C.à une récente réunion, en remplaçant Mlle Aline Fournier qui a démissionné.M.et Mme Joseph Clément recevaient au dîner des Rois, M.et Mme L.O.Perrier, d'Iberville, M.et Mme Aimé Perrier, de Montréal.Rosaire et Gilles Gagnon, de Montréal, M.et Mme Gaston Clément et leur famille de VUe-aux-Noix.M.et Mme David Et hier, Mlles Jeannine et Lisette Ethier.Au cours du repas on dégusta le gâteau traditionnel et nous félicitons Mme L.O.Perrier qui fut nommée reine à cause de la \u2022fève et M.David Ethier.trouvant le .pois, fut élu roi.Tous deux reçurent un agréable souvenir et remercient de tout coeur la maîtresse du foyer pour sa générosité à leur égard.M.et Mme Narcisse Martin recevaient un groupe de jeunes parents à une veillée au cours de laquelle on s'amusa gaiement à une joyeuse partie de cartes.Prenaient part: Mlle Bernadette Bé-dard et M.Ivan Teskey, Mlle Béatrice Roy et M Fernand Olivier, Mlle Thérèse Duquette et M.Jean Ethier.Mlles Laurette et Juliette Bédard, Mlle Fernande Duquette et M.François Dupuis, Mlles Fernande Rov, Jeanne et Marie Bédard, Alice Barbeau, Jeannine et Gérard Ethier.Un délicieux réveillon fut servi et les membres de la J.AC.remercient bien cordialement M.et Mme Martin de leur généreuse hospitalité et en conserveront un agréable souvenir.M.Gilles Gagnon de Montréal a passé ses vacances des Fêtes chez sa Grand Maman, Mme Joseph Clément.>M.et Mme David Ethier.leur fils Gérard, M.et Mme Edmond Langlois et leur fille Lucille, prenaient le dîner chez M.et Mme Fernand Langlois de la Côte St-Paul récemment.Au cours de l\u2019après-midi, tous se rendirent à la maison-mère des Soeurt?de Ste-Croix à St-iLaurent et rendirent visite à Sr Lucille de Rome, (Lucille Langlois) aussi Sr Mau- C CANADA FRANÇAIS rive de Bretagne (Denise Langlois) M.et Mme Joseph Clément étaient de passage à Montréal la semaine dernière chez M et Mme Jean-Marie Gagnon et M.et Mme Jean Guay.M.et Mme David Ethier assistaient aux funérailles de M Alphonse Cantin à Napierville, mercredi dernier et aussi à celles de Mme Damien Savage à l'Ile-aux-Noix, vendredi dernier.COURS D'ART ORATOIRE Le Jeune Commerce de Lacolle a le plaisir d'annoncer qu\u2019il va inaugurer une série de sept cours d\u2019art oratoire le 11 février prochain.Ces cours auont lieu tous les vendredis soirs à partir du 11 février et sont offerts d\u2019abord aux membres du Jeune Commerce et ensuite à tous ceux de Lacolle et des environs qui y sont intéressés.Comme premier titulaire le Jeune Commerce a l\u2019honneur d'avoir Mgr Maurice O\u2019Breadv.C.S., et Secrétaire Général de l\u2019Université de Sherbrooke.Les non-membres peuvent envoyer leur j noms ou se mettre» en communication avec le Comité d\u2019Art Oratoire du Jeune Commerce de Lacolle composé des suivants: MM.P.-E.Brunet, Jacques Gordon et J.P.Barrière.Une vingtaine de membres du Jeune Commerce et quelques amis ont assisté jeudi dernier à la brillante joute de hockey disputée au Forum entre les Canadiens de Montréal et les Maple Leafs de Toronto.M.Jean* Brosses u, président du Comité Sportif.fut le principal responsable de cette so;rée récréative.Au cours de la semaine dernière MM.Gerry Boucher.Edwin Aubin, ftoland Rémillard et F.H.Galipeau furent nommés au Comité du Ciné-Club du Jeune Commerce.A sa première réunion.lundi soir dernier, le comité a discuté des aspects techniques du nouveau club en même temps a dressé les cadres nécessaires de ses activités prochaines qui débuteront fort probablement le 16 février prochain Francis-H.Galipeau., Publiciste, Jeune Commerce\tJ de Lacolle\u2014P.Q.M.et Mme Urgel Paré sont partis en vacances à destination de la Floride, ils accompagnent M.et Mme Léonide Poirier de Napierville.M.et Mme Roméo Rémillard.de North-Adams.chez Mme Parfait Rémillard.en fin de semaine.MM.et Mmes André Rémii-lard, Arthur Lestage, Georges Ré.millard, Paul Brault et Mme Par.fait Rémillard, ass.sitaimt aux noces de diamants de M.et Mme Evariste Patenaude, de Montréal, dimanche dernier.M.et Mme Charles Dauphin et Roger Dauphin, en promenade pour quelque temps en Floride.VI.Alyre Barrière, de St-Jean et ses enfants: Renée, et Denis, en fin de semaine chez M et Mme Phi lias Barrière.Mme Léopold Gaudreaut de Montréal, de passage ces jours derniers, dans notre localité.Mme Orner Richard, en promenade à North-Adams, chez ses soeurs pour quelque temps.BEDFORD A M.et Mme Wilfrid Gagné, (Annette Fournier) est né & FHÔpital Notre-Dame du Rosaire le 30 décembre 1954.un fils, baptisé le 6 janvier 1955: Joseph -Wilfrid -* Edouard - Richard Parrain: M.et Mme Edouard Gagné.de St-Lin des Laurentides, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse: AngeTTne Gagné, soeur du bébé.M.et Mme Rolland Grenier.(Marie-Ange De Grandpré) sont les heureux parents d'un huitième enfant, né le 14 janvier à l\u2019Hôpital Notre-Dame du Rosaire.et baptisé le 20 courant sous les prénoms de Joseph - Daniel -Richard.Parrain et marraine : ^Jean-Pierre et Denise Grenier, frère et soeur du nouveau-ne.Nos sincères félicitations a ces heureux parents.Mlles Gilbette Couture et Laurence Paré, sont parties le 14 janvier pour Miami, (Floride) où elles seront les hôtes de M.et Mme Alfred Paré et famille pendant quelques semaines.M.et Mme Georges Vléthé, M.et Mme Jacques Méthé et leur bambin Guy, nous ont quittés le 16 janvier, pour un séjour d\u2019un mois environ à Miami, Floride.Nous avons constaté avec bonheur que M.l\u2019abbé Louis EM lisle, qui est allé faire la retraite des vicaires à St-Hyacinthe a été plus chanceux que l\u2019an dernier, puisqu\u2019il nous est revenu bien portant et sans aucun doute, tout disposé à nous faire bénéficier des saintes lumières reçues, du-ran( ces quelques jours de paix et de prières.LAGADIE Le résultat de la joute de hockey qui eut lieu mardi soir dernier entre le Lacolle et notre club local donné le résultat de 3 à 3.La semaine prochaine nous publierons le rapport détaillé de cette joute, qui fut des plus captivantes.CONTINUEL TOUS LES JOURS UnfeRQKK Commençant mercredi le 26 janvier A NOS PRIX REGULIERS UN FILM MUSICAL PLEIN DE GAIETÉ U oc HEINZ MCHTSCHKC ATTRACTION ADDITIONNELLE MARTINE CAROL ET 18 AUTRES VEDETTES C V» DlECMNEMEffT à La Maison Vogue St-Jean se continue 23 St-Jacques\tTél: 8-1876 TOUTE NOTRE MARCHANDISE DE TOUTE SAISON DOIT ETRE ECOULEE PROFITEZ DE CETTE OCCASION JAMAIS OFFERTE PAGE C \u2014 27 JAW.1955 -LE CANADA-FRANÇAIS Nouvelles d\u2019Iberville Bénédiction des Fiançailles à l\u2019église Saint-Noël-Chabanel, le 23 janvier.Depuis la fondation de la paroisse, revient en janvier, :a cérémonie marquante de la Bénédiction des Fiançailles, de nombreux groupes de jeunes gens et de jeunes filles, la plupart ayant, durant l'année, bénéficié des avantages de Cours de Préparation au Mariage, en notre ville, Suit à St Ataanase, ou à St-Noël-Chabanel, Cette année encore, une série rie 14 Cours ont été donnés depuis septembre, d\u2019autres commenceront le 25 janvier; et les fiancés du début de 1955, ont pu être favorisés en plus, d\u2019une bonne retraite à leur intention, du 21 au 23 courant, à Saint-Noël.Cette retraite prèchée par le R.P.Cha-cnard, O M.I.principal organisateur des Cours de Préparation au Manage, et des Retraites des fiancés à Montréal, et Assistant Aumônier national de la L O C F.Dimanche dernier le 23.fut donc la journée des fiancés; a 8.30 heures ie matin, il y avait messe pour eux, célébrée par le R P Chamard, O.M.I.Et le soir à 7.30 h res.ces douze couples de fiancés firent leur entrée en groupe à l'église, durant laquelle *es Enfants de Marie firent entendre un cantique touchant approprié, suivi de la pieuse cérémonie de la Bénêd.ction .Le R P.Chamard prononça 1 allocution de circonstance, nuis les Lancés s'approchèrent deux à deux, de la balustrade; ce fut un me.ment solennel; M.l'abbé F.Tanguay reçut les premesses.et bénit à tour de rôle, 1 anneau des fiançailles, et chaque couple .Tous a :res cette cérémonie, récitèrent ensembles, l'Acte de Consécration.Le Salut du Saint-(Sacrement par M.l'abbé I.Descoteaux, clôtura cette démonstration religieuse des fiançailles bénites, de notre jeunesse qui se prépare bientôt a recevoir le grand Sacrement de Mariage.La Chorale des Enfants de Marie de la paroisse dirigée par Mlle Pauline Letourneau, exécuta de magnifiques citants durant cette belle cérémonie; à l'orgue: M.Amos Brunelle.Les Fiancés de ce jour garderont toute leur vie, le souvenir ému de cette retraite, de cette mémorable cérémonie préparant leur âme vers l'avenir.Que ces grâces spéciales qui leur furent accordées, leur soient un gage assuré du bonheur chrétien dan-les fiançailles.les Epousailles Voici la liste des heureux Fiancés à Saint-^Noël, dimanche le 23 janvier 1955 : Maurice Caillé et Cécile Oligny, Paul-Ardré Barsalou et Madeleine Laroche.Gérard Scott et Estelle Langlois.Roland Lemaire et Jeannine Poissant.Jean Legault et Lise Brault.Marcel Légaré et Thérèse Choi-nière.André Allard et Jeannine Thibodeau Réal Goyet te c-t Denise Goyette.Dominique Dubuc et Dorothée Mil burn, Alain Lepage et Claire Laflam-me, Georges Gervais et François.' Boucher, Jacques Séguin et Lisette Giroux.Nos sincèrps félicitations et meilleurs voeux.NAISSANCES A St-Athanase, le 23 janvier, par M.l\u2019abbé I.Descoteaux, a été baptisé Joseph, Henri, Paul, né le 13 Janvier, enfant de M.Georges Roeheleau et de Georgette Allard.Le parrain a été M Felix boulais et la marraine Marie-Ros* Lamothe.A St-Noël-Chsbanel, le 23 janvier, par M.l\u2019abbé F.Tanguay, a été baptisée Marie, Léona, Micheline, née le 16, à l'Hôpital de St-Jean, enfant de M.Florian Goyette et de Agathe Brais.Le parrain a été M Léo Goyette et la marraine, Marie Renaud, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Robert DavLs, tante.A St-Noël-Chabanel, le 23 janvier.par M.l'abbé F.Tanguay, a été baptisé Joseph.Mario, Pierre, Jean, né le 17, à l\u2019Hôpital de St-Jean, enfant de M.Arthur Bessette et de Maria Paquette.Le parrain a été M Claude Bessette, et la marraine Michelle Bessette, frère et soeur de l'enfant.Pur teuse.Garde Paquette Viens, cousine.A la Paroisse du Sacré-Coeur, le 22 janvier, par M.le curé R.L L'Heureux, a été baptisé Marie -Jeanne - Lucie, née le 13 janvier, à l'Hôpital de St-Jean: enfant de Camille England et de Rita Pot-vin.Parrain: M.Paul-Emile La-plante.Marraine: Marie - Jeanne England, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Armand Paré, tante du bébé.Hyacinthe, le meme jour Granby, le soir.Frères Chevaliers, n'oubliez pas l'assemblée régulière, mardi soir le 8 février, aux salles ordinaires.Assistez aux assemblées et tenez-vous en contact avec ceux qui travaillent toujours pour k plus grand bien de l'Ordre et secondez leur travail par votre bonne coopération.CARNET SOCIAL M.Albert Menotte, homme d'affaires de cette ville et M.L.Robillard, marchand, de Montréal, passèrent quelques jours à Toronto, où ils ont visité l'Exposition du Meuble.Mlle Luce Campbell, passe quelques semaines à Chicago, 111., en visite chez Mlle Denise Campbell et chez M et Mme Normand Boulanger, (Monique Campbell).____ Aux Chevaliers de C.Conseil 3206 Contrairement à ce qui a été annoncé la semaine dernière, il n'y aura pas d\u2019Initiati n de nouveaux membres, dimanche, le 13 février, mais cet événement est remis à dimanche, le 27 février Les autorités du Conseil ont pris cette décision vu le» grandes fê-tts qui doivent se dérouler à St- Vente sans Pareille à la Mercerie Hector Phaneuf Tout doit être vendu à de* prix excessivement bai; profitez de ce* aubaines immédiatement.CHAPEAUX STETSON Rég.$8.95-pour $3.95 Rég.$10.95-pour $7.75 Rég.$15.00 \u2014pour $10.00 CHAPEAUX MORGAN Rég.$5.95 - pour $3.95 Rég.$7.95-pour $5.50 PLUS 30% DE REDUCTION SUR TOUT AUTRE ACHAT.Une visite vous convaincra 99 - 1ère rue Iberville Coin du Pont SERVICES DE TELEPHONE ET DE LIVRAISON GRATUITE LES MEILLEUR PRODUITS AUX PLUS BAS PRIX \u2014 CHEZ \u2014 LAFLAMMK & FStFlSF EPICIERS-BOUCHERS\t- BIERE et PORTER Tel: 2665\t,\t83 - 1ère rue IBERVILLE, Que.Tel: 2665 RAISON GRATUITE (IBERVILLE et ST-JEANl - COFFRETS FRIGORIFIQUES A LOUER PATATES No.1 DU MAINE w ! Sac 50 Ibs | ORANGES Sunkiit J DE FLORIDE - gros 234 i doz.,29 î Pamplemousses } de Flcride \u2014 ee»s popin *\t\u2014 10 POUR \u2014 CAROTTES lavées sac polythene - 2IHS.13 OIGNOWS JAUNES DE VIRGINIE sac celle 7 lbs CELERI VERT Pascal - gros pied 25 NAVETS CIRES D'OKA & 06 POMMES McIntosh DE ROUGEMONT panier 6 pintes .49 Ju5 de Tomates .\"CLARK\" surchoix ble 20 cz.\tTOMATES DE CHOIX \"GALA' 28 oz.\tEPAULE FUMEE SANS JARRET lb .39 2 Pr.29\t2 pr.49\t BEURRE No.1 DE CREME PASTEURISEE lb -63\tPOIS VERTS ROYAL ROSE No 2 29\tBOEUF HACHE FRAIS ET MAIGRE ib .29 Raisin Australien SANS PEPIN SAC CELLO 2 lbs ¦39\tFARINE FIVE ROSES sacs 5 lbs 35\tSAUCISSE DE BOULOGNE Morceau ou Tranché b 25 Jus Pamp\u2019mousses TRINIDAD 20oz> 1 0\tSauce aux Pommes MONT ROUGE bt20.J 7\tROTI DE BOEUF DE L'OUEST HAUT COTE ib .29 THE TENDER LEAF ETE 60 SACS 69\tCHOCOLAT Nestlé QUICK ETE 1 LB 59\tSAUCISSE FUMEE NU WAY ib 35 Foie de jeune porc Morceau ou tranche COEURS de BOEUF FRAIS m 19 BACON à déjeuner TRAITE AU SUCRE Pqt cello V» lb.>++++*+++**+**+*++****+**++*++*++*+ TTffWWi Départ poor -^ÿeVïkings tout®1 CsIsgSSê A> > 1 K il VOUS Vivez à une époque héroïque » Vous assistez aux assauts rue les Vikings enrôlions îivrem aux cuâteaux des infidèles.aux orouesses du plus noble des Vikings.aux Tournois oe Camelct.à la plus belle aventure dont parle la légende I ! color by TECHNICOLOR .in the wonder of STEREOPHONIC SOUND! PAGE 0 - 27 J1ÀNV.4*66 \u2014LE CANADA-^FRANÇAIS CHAMBRE DE COMMERCE DTBERVILLE h » - M Lors de la dernière assemblée des DIRECTEURS tenue le 20 janvier, il a été décidé d'ungani-t**r un SOUPER pour les membres et leurs invités, lequel aura heu en lWôtel IBBRjVHjDE, M.Victor Lécuyer, prop., le jeudi 10 février, à 7.30.(Le repas sera suivi d'une assemblée générale et le président BERNARD LAROCQUE profite-7a de cette réunion .pour présenter les divers présidents de co-jniiés qui seront choisis pour tra-aillcr à la préparation du con-rès régional des Chambres de Commerce de la région Richelieu Lac Champlain, lequel congrès ayant été décidé pour le 8 mai rochain.Le congrès régional des Chain-Dres de la région a été accordé, pour cette année, à Iberville.No.tre Chambre de Commerce soulignera ainsi ses noces d'grgent par un événement de toute première importance.Le Conseil de Ville ainsi que les Sénateurs de la Chambre (anciens présidents) seront invités d'une façon toute spéciale à assister au souper du 10 février et ainsi appuyer, par leur présence, toutes manifestations publiques qui se dérouleront dans IBERVILLE, au cours de î toi), > l'occasion du jubilé d\u2019argent dv la Chambre de Commerce.Tout membre est donc invité à se procurer un billet au prix de $1.75, en s'adressant au président du comité des Loisirs, M.Léo Ouimette, boucher, 38 - 2ème rue, Tél.7261.FESTIVAL DU COMMERCE oui les auspices de la Chambre de Commerce d'Iberville Les primes à distribuer par 1°.Chambre de Commerce ont loues été réclamées sauf les primes os.3 et 14, radio-portatif d\u2019une a leur de $40.00 et la demi-livre e tabac à cigarette.Le troisième tirage a donné les uméros suivants : Prime no 3 \u2014 30754 Prime no.-14 \u2014 23481 Au cours de la semaine der-ère les primes nos 2 \u2014 10 \u2014 12 SÔht été réclamées par Mité Dolby Milburn, 5 rue Jtiendeau, M.Alain Tassé, 43 - 1ère rue et Vincent Tremblay, 16 - 10e Avenue.\u2022ÿ Les organisateurs de ce FESTIVAL ont confiance qu'avec ce troisième tirage Se clôturera la distribution des primes et ainsi prendra fin le premier grand tirage en faveur de l'achat ohez-nous.Le succès a couronné les efforts soutenus des organisateurs.A tous ceux qui ont collaboré, aux marchands, aux associations et corps publics, enfin à tous ceux, qui de près ou de loin, ont aidé à faire de ce premier FESTIVAL une réussite, sans oublier le président-organisateur IM.Alex DENIS, la Chambre de Commerce, son Exécutif, les membres, offrent è tous un merci bien sincère.Aux gagnants, nos félicitations.iLe tableau renseignant les intéressés sera exposé dans le parc Laurier jusqu'au début de février.La Chambre de Corn.d'Iberville Bernard Larocque, prés.C'est un bel exemple à la jeunesse, et d'édification- pour la paroisse de Saint-Noël-Chabanel, que la décision prise par une de nos jeunes concitoyennes, Mlle Marie-Anne Leduc, de s'orienter vers la vie religieuse, en faisant son entrée dans la Communauté des Soeurs di*\u2022!es.mantenux.fait* Fv.r mesure, garniture, lingerie «le maison, réparations, bords de robe* et manteaux faits à la main.S'adre* ser à 129 Notre Dame._______________ __ Pour vos échanges d'accessoires élec tn- mtian Blinds, 161a Frontenac.M-Jcan.Nous faisons aussi la repamlii n e: le nettoyage, et avons du galon et de la c nie en nylon.Service promut Te1.4273\t«u-o ATTENTION 1 \u2014 le fais la reparation de toutes marques «le machines \u2022» coudre a donner,*.ainsi iuc la vni» de '«-us accessoires.S'adresser à : !.Nad«au.59, rue Grégoire, tél.7224.St- n\t¦ n , ton ter à 468 St-Jacques, satisfaction a*-tarée.Tel.8-1312______________________ A VENDRE :\tDavenport gris et rouge, très propre.S'adresser à 176A DeSalabcrry, St-Jern, 4 «J.4322 ou 5245.____________________________ i_.ii._y A VENDRE: machine a laver rrt tr s b mne condition.S\u2019adresser à 258 rue Mercier.St jean.Te.8-1 7û2._____________________________in.o A VENDRE 3 man'i-ju< d n.v.pour h-nmr \u201c40\u201d: $10 chacun; au* restaurant à Montreal, établi dem 20 ans, très prospère.Sad.à 241 cntH-\tSt-Ieat Tél :\t*\t?\t4 v VENDRE .Oiosuuiih super 8®, 19^ noir, sédar.tout éuui e.i '.««.s bonne on li i< r.Tel.\t4948________.12-4 A VEN DR h»: Maison «le 5 pièces, P'-ur être transposée.S\u2019adresser à: Laurier Proves., Mont St-Grégoire.Tel.7011\t33-1 A \\ i N DRE Machine à coudre, de manufacture, en bonne condition, à 3.St-< tnrles, St-lean._______________33-3 A \\ EN DRE ou a échanger : camion Chevr«ilet 52, 1 tonne, voiture de patates frites, le ;o\"t en l*onnr condition, pneus presque neufs, à 120A Notrc-T)ame, St-lean Tél\t9T9T\t» ».i A VENDRE ou a échanger : ouïe* coupé.1936, tdês propre, en parfaire condition ; a 10-F, 1ère rue, Iberville.5628 A VENDRE: Accordéon pian,*.120 basses, présent neuf, moitié prix ; ,4 224 Champlain, St-lean.Tél.8-1531.__________________________________ 33-3 A VENDRE; REPASSEUSE t,encrai Electric, en bonne c-mdition.occasion :_200 Gouin.Tél.3018.j.n-o e A VENDRE : Grande maison de 7 pièces, électricité, tôléph-ne, chambre de bain, 2 acres de terre, pout veterans.à 461 Missis«tuoi.Ibervi-le.Tél 5981.\t34 3 A VENDRE : Manteau de cas'or \\.J 2 ans.S'adresser entre 6 et 7 p.m.par lé».2175.\tj-n-o A VENDRE: Spécial, ftigul ire, de 0 1 pis cubes, prix régulier $369.9$ allocation $100, sur vieux réfrigérateur aussi pnlisseus»- tî.R.$37.95.1 él 8336\u2018>, après h brs p ni.\t31 < \\ VENDRE : t'offre fort ; 2 bureaux antiques ; une sableuse avec disque et table; a 1 S3 Grégoire, St Jean.___________________________________34-2 A VENDRE: Accordéon piano blanche, 120 basses, 4 régistrrs au claxier.2 aux lusses.$150.Gérard Tougas, 142 chemin Richelieu, Si-J eau.Tel.4242._________________________________ 34-2 A VENDRE : Manteau de bon mouton.brun, neuf.12 et 14, cause de maladie : à 9.t Bouthillier, St-Jean A VENDRE: Cause de santé, tout T équipement de manufacture, de blocs de ciment ; malaxeur, convoyeur ; machine pour fnire les blocs; 200 planches en fonte : moteur de 7 V, forces ; moteur de 1 force ; planeur, embouveteur.avec m * etir de 8 forces et un de 3 S'adresser à : Ant.A.Samson.Henry-viUe.________________________________ A VENDRE ; pour $ 1,500.maison de 2 logis, 3 et 4 pièces ; revenus de $600.S'adresser à: 253 Richelieu.St-Jeun.Tél 2732.\tj-n o A VENDRE : Piano et divan, très propre.S'adresser par tél.3702.j-n o A VENDRE: 2 terrains, coin Pin-sonuuilt et Fortin, St-lean.Tel.4116 ___________________________________34-2 A \\ L N DR I.:\tMu t tel de cuisine; bureau de monsieur, banc-lit double ; grand panier de linge, tapis, baril en tôle, avec couvert, pouvant contenir 100 livres de sucre ou farine ; bureau chiffonnier ; à 108 Si Louis.St-Jean.34-2 A VENDRE : Serins, tons chanteurs.Serins: $5.à $8.; serins : $2.ù $2.50 ; aussi volière et nourriture à oiseaux.S'adresser a: 22, 2c rue, Iberville.Tél.3859.A VENDRE :\tGrand garde-robes neuf, en carton, avec miroir et deux portes.$6.S'adresser à: 216A Richelieu.St-Jean, au troisième étage.Tél.2625\tj-n-o A VENDRE: Tapis avez ozitr, 6.9 x9 ; à bon prix.S'adresser à:\t125 Champlain, app.4, St-Jean.l'el.2238.____\ti-n o A VENDRE: 4 paletot a hommes.1 m chat sauvage ; 5 habits.40-42.S'adresser à: 428 Mercier, St-Jean.Tél.6915.______________________________ JW A VENDRE Manteau de tuunure rat musqué, grandeur 14 ans.valeur origin.,le $400.00 ; vendra à prix exceptionnellement bas pour du comptant Sj .dresser a : 299 St-Charies.tel.2157.A VENDRE: aquarium avec ,»us sons ; graisseur de garage \u201c Alemite\" et compresseur, à 121-Verne avenue, Iberville.Tél.57 tO.\t34-2 A \\ il N DR:.Batterie de cuisine \u201cStainless Steel de 17 morceaux, ii avant servi ni'a quelques dm, «us.rations.seulement $75.i'él.2892._ j-n o A VENDRE ; Terrain, 2.-3 Grand ¦ A VENDRE; Ménage couplet, poêle blanc Mélanger \" très propre, bois et huile, laveuse, radio, carrosse.Chesterfield.poêle électrique avec f urne au 110 v.cause depart.S adresser à 780 St-Jacques, St-Jean.Tél.; 5068.A VENDRE : Radio combiné \u201cacajou\" $100.radio de table $15.00.S'adresser à 91, Bvu.hüîier.St Jean Tél.; 4464.\t_\t___ ____________ K que Studebaker 1950; deux tons: pneus l/.ancs.avec over drive : très économique, en parf ite condui n.S'adresser par Tél.; 6062.A VENDRE Wa- :\tgris, a actif, ch: tn .f-xmne -inntvia g.«n pour Stmme, 16 ans collet de fourrure presque foret te pour nitomobile er condition.Bon marché.S'adresser à VI.Riche if-u.St- lean Tél.; 8-1541.\u2022 que ; chaufferette i l\u2019huile \"Kenmore*.Prix raisonnable.S'adresser à 22, 1ère ave, Iberville.A \\ It N' DR I ; Belles tomates, céleri.salade.tré> belles p lires et oranges.\\drcsscz vous à Albert Bourada, vendeur-propriétaire.H,\".tel St-Jean.Aussi \u2022»«i marché.A VENDRE ; Frigid dre * Kelvi-nator\" à ?p, r?«^.149 Jacom-s Cartier, St-'em Tel ; 2720 ou 2496.A VENDRE ou à louer; logis 4 nièces.$25.00 p*r mois.171 A Dollard.S\u2018-*ean Tél.\u2022 fio-t\t35-?A VENDRE ; lit en ni et a! brun avec eommier :\t48x72 ; machine à laver Connor : très propre : peintures à la main.S'adresser à 171 B Dollard, St-J- T41 ; 5630.A, VENDRE ; Maison de campagne.confortable, d\u2019hiver et d'été, avec électricité et téléphone, ainsi que garage de 25 x35', et quelques aroents de terre.Située à ! «radie Junction, paroisse.St-T uc.Prendrais en éelianfe une propriété dans S\u2019-\u2019e^n S'adresser à Arcade Besner.179 St-Jacques.SiA VENDRE ; Habits d« patinage de fantaisie pour fillrre*» \u201c10-1V*.Très propre.S -dresser à; 41 ï'msonnault St \u2019\t6» H /x VENDRE ; Maison à vendre située sue vn coin dans la paroisse St-Edmond.comprenant neuf pièces avec planchers de '«ois franc, système de chauffage à l'eau chaude, l\u2019eut être vi« têe cur reniez-x us seulement.Tél.: 6721.\t35-3 A VENDRE maison de 5 pièces, plain pied, résidentielle, près de Ve-glise et des écoles.S\u2019adresser à 22a, Notre Dame, St-Jem.Tél ; 6538 - 35-4 A V EN DK K : Pontiac \"50\".5 pneus neufs, millage 38.000 milles, propre, v,.ninie neuf.Mercury \u201c42\u2019\u2019, moteur neuf, radio, très bien chaussé.Chevrolet \"ll\u201c.Prendrais échange: S\u2019adresser : M.Laurent Seguin, M\u2019-St-Grc-goire.Til.7964.A* VENDRE : Radiateur Electrique avec thermostat, valeur $7 5.vio pou* $50.00, comme neuf.S\u2019adresser; 42 St- Jacques.M K.Ménard._____________________ A\tVENDRE\t:\tConstruction\tneuve, moderne, en brique, 4 logements vie > pièces, et salle de bain, fini plâtre et plancher «le bois franc.Rapporte 12%, condition $10.000 comptant et balance facile.S'adresser :\t32 b Mercier.Tél.: 2677___________________________35-4 A\tVENDRE\t:\tTrès spécial.\tPoêle électrique 220 v.\t\u201cMcClary\" combiné avec\tbrûleurs.\t1\tan d'usage,\tvalant $344.50, pour $150.00.Condition facile.si désiré.Tél.: 8-1133.______________ A VENDRE : Réfrigérateur \"West inghouse\" 8 pds cubes, encore 2 an-le garantie, comme nrvf Tél.: 8-1153 A VENDRE : Terre de 120 arpent avec roulant, située sur route no 7, quelques arpents du village de Sabi-vois.Lait à Montréal.S'adresser le soir ou fin de semaine à; Mme Eugène t lontier.Sabrevois.\t35.g La chance de l'année! A VENDRE : Chevrolet coach.1953.avec seulement 15.000 milles, millage garantie.Encore sous une garantie de machine neuve.I n parfaite condition.Occasion.Appe.lez ; 8-1263 aorès 6 lires.¦A VENDRE, set de tambour au complet.S'adresser par tél.: 8-1124.A VENDRE ; Patins de fantaisie pour fillettes \"2\" ; prix $4.00.S'adre-*er par tél.; 6101.À \\ EN DR L ,i très bas prix, frig*, daire.garantie, aussi comptoir < n deux parties, bien solide.S'adresser à 16-B \u2019ère Avenue, Iberville.______________ 35.3 A VENDRE; Glacière, phonographe.manteau de seal, banc pour machine à coudre, demi-lit, lingerie et plusieurs autres articles de ménage S'adresser .1 86 DvSalaberry.St-Jean.tel.; 4726_________________________ 35-3 A VENDRE; Poêle à l'huile \"Enterprise\" (put) émaillé blanc, très propre a 279 St-Pierre.Tél.; 5603.A \\ EN DRE ; 2 beaux manteaux nmrs \u2014 38 à 40.garnis de fourrure.S1 dresser a 209 Champlain.St-Jean -J N O.x NDRE »u 1 1 lutr : Joli 1 sia sj.uv à 3 A .7ème a venin lber-vi\"e.S\u2019adresser i ; Mme Hervé Pois-~'fi sur les lieux.\u2022w \u2022 ; '' !-\u2019\u2022 avec feutre, comme neuf Tél \u2022 >7 St-H\trt, St-Jean.\" A VENDRE; Chevrolet\t; .tes.en bonne condition.A Arès, 77-I ''fe ni.- Iberville Tél \u2022 94 5 t j.n o.'¦ \\ EN DRE ; Réfrigérateur * West\u201d inghouse $60.00.Réfrigérateur Westinghouse\" S', état de neuf, garantie de ans.$ 160.00.Réfrigérateur l'rigi-daire $75.00.Réfrigérateur General I ectric $125.00.Pe|e éb crique Mint Edmond Gn-nriété de 2 logis finie sur i»15tre, $9,.9 9 OO bonne condition.1 logement libre * pronriété de 2 logis i inghouse en parfaite condition.Terme facile si désiré.S adresser a; Tél; 8-1153.A VENDRE\": Poète en bois.blanc, avec brûleurs ; m parfaite condition.S'adresser à ; Tel : 8 1153.A VENDRE : l\u2019oéle vhctii que su.220 \\olts.\"Moffat\", J ans d usage avec cadran automatique.En parfaite condition.S'adresser à 25, Bel rriv \", Ibri \\ >!!< 1 5 St-Denis.St Jean.Secrétaire bilingue, expérience iV .7,-Kfle.possédant machine à transcrire et \\ l.Ut r.K : Logis de 2 pièces et reproduction, demande travail 3 donne.Cave.$7.00 par semaine.Sa- m'cilc; éciire à A.T.S.R.Casier IM \u2018 \u201c\t'\u2022\t**-»**\"_____ 24-12 SERVANTE demandée pour ouvrage général de maison.Tel.»77l in q de demie, une.$7.00 pu.___________ \u201e dresser à 21.rue Molleur.St-Jenn I 5.00 par mois; très b- n .l'irc'srz-voiis en toute confiance Mme Vvlré Pelle ter.271 ('oHin.St Jean.Tél.; 8-1328.\tJ.N O.FILLES ott FEM MES dem.m lérs t\u2018«\u2018ttr la vente de produits de beauté : 3 place* vacantes pour Iberville; X -Dame Aux et pour St- lean.Pour ret: mir ouvrage dans maison privée; personne d un certain âge de preference.S'adresser â : PERDU h ; Epingle de valeur, grandeur d'un 50 s,ms.pierre bleue, perdue près dr la cathédrale.S'adresser a 4575.Récompense promise.DESIREZ -VOIS ALLER Tu TTÔ.RIDE?I n couple qui fera le voyage le 15 février avec auto, aurait place pour une ou 2 personnes Pour condi-I'ns.s'«dresser par tél ; 4754.Mme B\tourdeau,\tHôte! Windsor.\tte\t 4119\t\t\ti-il\t eux:\tLIBRE et\u2019\tpension usage u non.sobre.Belle chambre, confort.2SM Jacques-Cartier.St-Jean.\tA-4 A LOUER: Petit logis, 2 pieces, eau chaude.Tel.2380.\t34-3 1 » R U VI NC E UE QUEBEC ~ DISTRICT U IBERVILLE No.8261 .\tCOUR SUPERIEURE DAME GERMAINE DESLAURIERS, de la cité de St-Jeau.district d'Iberville, épouse de Henri Ménard, journalier, du même lieu, dûment autorisée a ester en justice.demanderesse, pièces, avec salle de bain, eau chaude, aussi garage ; situés à St-Luc, libre le 1er février.S'adresser à Paul Marc.I.T ; 4009.\t_____ _________ A LOUER : Local \"chauffé! situ< C\"in St-I nuis et Notre-Dame.S'adreS-S f - : 1S7 Notre-Dame.St L an.\\ LOUER ; Chambre.S'adresser a '\t1 irégoire.St Jean.A LOUER : Logis 3e s pièces, au Ifiixième.R«.au centre, nie May ran T Au* si logis de 3 pièces.$25.00 par mois.S\u2019adresser à 220 A.MayrainJ.St- 1 A LOUER ; Logis moderne, situe P*v< de B église d lbei ville.S'adresser 27 B Xénie Avenue, lbervtfîe.Tel.: LEDIT HENRI MENARD, «Kè^STIOX HaMiBRE ci pension pôüt jeunet Une action en séparation de biens a fiHes ou dames Bonne cuisine cana- ,-té instituée en cette cause le 17ièiue «benne, eau chaude, usage «lu têlépho- jour ,\\v jamivr 1955.\"«* S'adresser à; 252.Jacques-Cartier, Saint-Jean, )5 janvier 1955 St-Jean ou signalez; 8 1 AS** 35.2 ATTENTION à tou» les amateurs «le pèche.M.Arthur Sency tient à annoncer qu\u2019il a «les \u201cminnies\" fxxir la pèche sur la glace pour $1 00 le cent.Aussi nous avons permis pour pêche.S dressy à M.Vrthur Svnev, 15, Très-sidrr.Iberville.Tel.; 8-1891.M.LEO TESSIER.227 nu S.Michel.St-lean, annonce au public en délivrai lu\u2019il est le distributeur exclusif Stanislas POULIN, Procureur de la demanderesse.J3-2 pour St-Jean.des produits STANLEY d >nt la renommée est de plus eu ;.\u2018.i« \u201cLe Plus Bel Amour de Don Juan\u201d au Cinéma Cartier \u2018Le- plus Bel Amour de Don I OGIS à louer.< p.accès, chauffe, éclairé, appeler après \u201c lires p.m., .i 8-903 it la renommée est de plus eu ;.is\t\u2022\t-\u201e \u201e Lv\tV.\t7.grande.Tous les produits nécessaires\tJuan\tprendra\t1 afficlif\tdès\tdi- à la Camille, au foyer et pour chacun manche au Cinéma Cartier.La en particulier.Démonstration sur de- Légende de Don Juan a permis, mnitiii* I n r:iKi ill 1.r55XVXVVs5UU^>X.jai.il»»\u201d AeJauvier Janvier Janvier Ae Janvier Québec .nom'iqV® rt éco! cureux CVi°u Texas TetvdT® ,us»eS \\erc\\0 parfrP osseux \\ Janvier Af'Jnwer Janvier Janvier DOMINION Conserve SAINT-LUC Dimanche le 16 janvier de nombieux parents et amis se mutaient « St-Jêrôme a.in d'assister u l\u2019investiture de Mgr A-tiiien Mvrvau.nommé en décembre Préiüt Domestique par Sa Sainteté le Pape lie XII.Apres 1 émouvante cérémonie xvligieu-» Si', présidée par S.Exe- Mgr E-nul.cn Fi t nette, il y eut reception et soiree intime dans les salît- de l'Ev »le Normale des Soeurs Ste-Anne du St-Jérôme.Mlle Marielle Moreau lut une adresse et prus:nta au n uveau Prélat une bourse bien sarnie, don des parents et amis.Etaient présents : Mgr Emilien F renette, évêque de St-Jêrôme, iM.l\u2019aebé Jean Moreau, curé Je Su-S .m.M.l'a'.'né Jean-Paul Moreau du m ninanv de St-J- an.M.\\e cianome Martineau, cure r Li cathédrale de St-J van, Mgr Lucien Martin, supérieur du sé-jiiii.u.ie uv\tAi.1 abbé Do- natien Di-nais, curé de St-Luc et un groupe imp sum de îx.rvs, confrères de Mgr A.Moreau.La Révérende Soeur Marie-Jean deS renne.S.S \\ .so-.uir d Mer Moreau, la Rév.Soeur Marie-Lu-cn.e, L.N.v, nice de Mgr Moreau.Les familles Lé pold Moreau.Wilfrid Clermont, Orner Moreau.M et Mme Ligouri Bios-seau tt leur fil?de Springfield, Mass.Les familles Lionel Grégoire.A.aert Lac v.ame, Orner Massé.Armand T.ûoodeau, M.Edmond Moreau, M.et Mme Lionci Durocher.M.et Mme Léopold Prairie.M.et Mme Vietorin Moreau et de nombreux parents et amis aes Lcalites avoisinant ,is.Nos re \u2022 v.tueux hoir, nages à Mgr Adrien M reau.En notre vg.ise a été bapt sve: Marie .Aline - Lise, née le S janvier, enfant de M.Orner La-Ponde et de Thérèse Moreau.Parrain: M.Jacques Robinson, marraine: .-Vine Moreau, oncle et tante de \"/enfant.En notre église a été baptise: Joseph - Rejean - Robert, né le 5 janvier, enfant de M.Jacques Oourviüe et de Réjeanne Déro-me: parrain : M.Georges Cour-x ;:e.grand\u2019père, marraine : Do-îinde Derôme, tante de Reniant.En notre église- .t '\u2022 â baptisée: Marie - Mageii - i -mande -Manon, née le 6 janvier, enfant de M Léo Lava lié - et de Magella Lachance: parrain: M.Viateur Lavallée, marraine:\tFernande Martineau, oncle et tante de l\u2019en, fart.En notre église: a été baptisé: Joseph - Lou:s - Michel, rie'le b janvier, enfant de M.Guy I *u-fresne et de Jeanne Larocque.Parrain: M.Louis Dufresne, marraine:\tLaurcntine Mathieu, grands-parents de /enfant.En notre église, a été baptisée: Marie .Thérèse - Michèle, née le 13 janvier, enfant de M.Ernest Bolbec et de Dolores Fer.and ; parrain:\tM Elphège Ferland, marraine : Marie-Ange Allaire, oncle et tante de l'enfant.En notre église a été baptise: Joseph - Albert - Marc, né le IV janvier, enfant d?M.P:charû Saint-Pierre, et de Lydia Duguay; parrain: M Albert St-Pierre, marraine: Fahiana Perrot.En notre église a été baptisée, Marie.Claire, Solange, née le Ü janvier, enfant de M.Gérald Dar-che et de Loretta Therrien; parrain: M.Réal Darche; marraine.;, Claire Darche, frère et s-ieifr de l'enfant.Nos félicitations à tous ces heureux parents.M.le curé D.Donais.ass:stait dimanche dernier, à la fête organisée en l\u2019honneur de Mgr.Adrien Moreau de St-Jérôme à 1 élévation de prélat domestique.Mgr Moreau est natif de Saint- Luc.\t.Nous sommes heureux croffrir à Mgr Moreau nos respectueux hommages.1 »f, V\" a été vainqueur par sincères félicitations.ton Rouillier.au siège it: de $20 dm t rix a été doublé.Fé-Vheureux gagnant, \u2022v\u2014 \u20225 BSF8 '«As Jtfssassri: cm r de ex village.Comme il était parues en 1953.aie boite 28 cz.\u2018es PECHES \u2022\u2022T En moitiés Beurre «TAraehides 'DOMINION\" MIEL Fonçé Bon pour la santé, économique 21c boites 20 oz.Achetez 11 boites.obtenez en 1 GRATIS 12 boites $1.16 Carottes ou betteraves en dés \"îoubert\" de choix 2 aie c z 7»e boite lbs.OFFRE SPECIALE THE TENDERLEAF 5: de rabais ! sacs 39C 10c de rabais ! sacs 73C l\u2019oulet-an-panier tendre \u2014 pour frire lb.49c lloti de Boeuf et roulé - dans les côtes \u2022 boeuf de choix lb.75c PRIME - TOUTE LA SEMAINE 3 Mouchoirs pour hommes 18 x 18 seulement 49c pour les trois avec un achat de $3.0 ou plus.Produits Procter & Gamble 4 rr 29c SAVON IVORY Pour un teint velouté f OXYDOL SAINT-PHILIPPE Au Conseil municipal, aucun langement n\u2019est à noter cette mée.MM.Georges Longtm et al Lefebvre ont été réélus par damation.il y eut lutte eTitre Urgel Lefebvre, ancien maire M.Dominique, mais M.Urge! gros -\tformat Le savon pour une lessive plus nette CHEER BLEU Dffre Spéciale ! \u201415c de rabais 38c = 77 e géant \u2022format géant 64c BISCUITS WESTON Crème aux oranges Paquet 40 biscuits 29C FAITES DES CARRES AUX DATTES DATTES \u201cSAIR\u201d\tlb 15c Dénoyautées FARINE \u201cQUAKER\u201d.D'avoine \u2014 à cuisson rapide boite 48 oz.39c INION STORES LIMITED Prix en vigueur les 27-28-29 JANVIER PAGE.S.MANQUANTE.S. r « Circulation A B C.Membre de la \"Classe A Newspapers\" Hebdomadaire dévoué aux intérêts de toute la région.Directeur-prop.: L.-Orner Parrimr Fondé le 1er juin I860 94 ins d'existence.VOL.XCV No.35 PUBLIE A rtAlNT.lEAN D\u2019IBERVILLE ,11:1 1*1, -7 JANVIER 1055 Considérations sur la vie canadienne.QUEBEC SOUS LA DICTATURE Ce n\u2019est pas seulement l'Opposition, qui déplore les procédés autocratiques du gouvernement de Québec.Malgré le silence inexplicable d'un trop grand nombre de nos journaux, qui paraissent pleinement satisfaits de voir leur province devenue le refuge de l'autocratie au milieu d'une Amérique du Nord fièrement démocratique, le peuple du Québec s\u2019inquiète de voir tomber, l'une apres l'autre, ses garanties et libertés parlementaires.Et, si les quotidiens du Québec, sauf le \u201cDevoir,\" n\u2019étaient pas a genoux devant le dictateur de l'Union Nationale, s'ils ne couvraient pas d'un silence religieux chacun des actes autocratiques posés par le chef; en somme, s'il existait encore, dans cette province, une presse libre et soucieuse des libertés démocratiques, notre peuple, beaucoup mieux informé, ferait savoir plus clairement à M.Duplessis que nos ancêtres n'ont p;-s soutenu l'héroïque effort des grandes luttes constitutionnelles pour aboutir au pitoyable état de choses actuel: une province de Québec ou le parlementarisme est devenu un simple trompe-l'œil.x-x-x Dans toutes les autres provinces canadiennes, il c st maintenant notoire que M Duplessis a fait litière des principes démocratiques.pour imposer partout son gouvernement personnel et autoritaire.Pas une seule de ces provinces, dit-on.ne subirait l\u2019information et l\u2019orientation d\u2019une presse complice à ee point avec un gouvernement qui se moque des formes démocratiques héritées des générations précédentes.A l\u2019étranger, quand on parle de notre gouvernement provincial actuel, c\u2019est avec un haussent nt d'épaules très significatif.On ne comprend pas qu\u2019un gouvernement aussi autocratique réussisse à rester en place, dans le siècle et sur le continent pur excellence de la liberté politique.A l\u2019étranger comme dans le reste du Canada, on commence a se représenter le Québec un peu comme une \"province autrement que les autres,\" une province d\u2019une patience illimitée, en laee de l abso'.uti: nie régnant, provocant et corrupteur.x-x-x Je comprends pourquoi ces gens du dehors s\u2019étonnent, en considérant de loin le cas du Québec.Us concevraient facilement qu au fond, Québec est une province comme les autres, abstraction faite, évidemment, de son caractère culturel \u2014 ainsi que le soutient M.St-Laurent, avec tous les esprits sérieux \u2014 s\u2019ils venaient faire iç*i une enquête sur les moyens que prend le gouvernement d -* la fausse Union nationale pour garder le pouvoir indéfiniment.Cette enquête leur permettrait de voir ce que l\u2019éloignement dis.simule A leurs yeux: la machine électorale de M.Duplessis est aussi efficace et aussi impermeable au scrupule que celles des dictatures totalitaires européennes.Si les ingénieurs du l\u2019ont Du- ples^is ont commis des erreurs graves, les ingénieurs de la machine électorale Duplessis possèdent, eux.une compétence et unr audace que l'on ne rencontre dans aucun pays démocratique.Une analyse sérieuse Je ce mécanisme convaincra tous les observateurs du dehors qu\u2019il faut beaucoup de courage \u2014 et un peu de temps \u2014 .'i n\u2019importe quel peuple pour se soustraire à un esclavage politique aussi parfa temeni o- 'anisé.Mais ça viendra.On se souvient quîtitler et Mussolini paraissaient beaucoup plus invincibles que le chef de notre fausse Union nationale- Or, je vous le demande, que vaut aujourd'hui leur puissance?Quelle est.parmi nos contemporains du monde démocratique, la proportion de ceux qui approuvent ci respectent encore les méthodes auxquelles ont recouru ces autocrates de grand style pour conserver longtemps le pouvoir?Les deux ont sombré dans le mépris même de ceux qui les avaient bassement courtisés.x-x-x Il suffit d\u2019assister à que ques séances de l'Assemblée legislative pour constater que la véritable liberté de discussion n'y est tolérée que sur les sujets anodins.Il suffit de lire un peu attentivement tel et tel journaux pour constater leur partialité systématique, dans la relation des act'-s et des paroles de M.Duplessis 11 silffit de comparer les attitudes maintenues par ces mêmes journaux à l\u2019égard du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial.pour constater qu\u2019ils se servent de deux poids et deux mesures, dans l\u2019appréciation des laits politiques.Il suffit d'analyser les mêt.m-des effrontément, techniquement et savamment corruptrices auxquelles recourt le gouvernement de la fausse Union national, dans la distribution des Invis publics, pour se faire une idée de la force morale qu'il faut polder, pour rester debout en lace de l\u2019esprit tentateur.Il suffit d\u2019observer la manu n dont l'Union nationale organise ses élections pour savoir ce qui xaut un verdict populaire, sou* Ii suffit de prêter une orvil-e IS hommes.x-x-x Quand les gens du dehors se seront donné la peine d'étudier la véritable situation politique du Québec, ils verront que notre population n'est pas plus veulc que les autres, mais qu\u2019elle traverse tout simplement la vallée do l'humiliation, comme d\u2019autres peuples intelligents et valeureux mais dominés par des dictateurs, il n\u2019y a pas encore longtemps, x-x-x Lorsque, dans un Etat démocratique.une poignée d'ambitieux ont l\u2019audace de forger une machine dictatoriale et d\u2019en étendre les ramifications îi tous les secteurs de la vie individuéTTe et collective, ils réussissent presque Le Président de la Fédération des S.S.J.B.à \u201cConférence de Presse\u201d GERARD BRADY, commentateur de la Revue des Heb-dos au réseau Français de Radio-Canada, a été invité A participer au programme .-imcial qui marquera le 15c anniversaire des Neighborly New', le 20 janvier à 6 lires 30, sur les ondes du réseau Trans-Canada.Elections ce soir, à la Chambre de Com.Cost ce soir nue la Chambre de Commerce de St-Jvan tient son assemblée générale annuelle, au Club V-41, à 8 lires 15.Conformément aux réglements, cette assemblée coincide avec les élections.Pendant que '/assemblée procédera à ses délibérations, suivies de la projection d\u2019un documentai, il V aura, en comité spécial, dépouillement des bulL tins de vote que les membres ont déposé en faveurs de leurs candidats.I; y aiu i élections de G mem* h:o- du Bureau de direction, pour un t rrne de 2 ans.Ce* 6 élus, de concert avec les G autres membres r st nt cette année, au Bureau de Direction, se réuniront, à la fin de l\u2019assemblée pour sc chois.r un président; un v.ce-pré-sident, un trésorier et un secrétaire.M.Gérard Turcotte, principal de l'Ecole St-Jcan-de-Bréboeu f, de S'.ienbr.'oke.président de la Fédération des Sociétés St J an-Baptiste du Québec, sera l\u2019invite du programme télévisé \"C m é-rence de Presse\", lo 28 janvier.L\u2019émission sera télédiffusée sur les ondes du poste CBFT de 10 h res 30 à 11 (h res.M.Turcotte répondra aux questions que lui poseront les journalistes participants sur les origines, les développements et l\u2019expansion de la Société Saint-Jean-Baptiste ses réalisations du pas;é et ses pr jets pour l'avenir.Fondée par Ludger Du vein ay le 24 juin 1834 dans la ville de Montréal, la Société Saint-Jcan-Baptiste connut dès les débuts un accueil très favorable dans tous les milieux c.madiers-français d int de viu.la position est enviable.\u2014 :0:\u2014 Au chapitre des finances, votre Chambre accuse un total de dépenses annuelles d, S3.567.72, et la majorité des Chambres (12 exaclementi de notre catégorie dépens* nt annuellement 82,500.'*) à $5,000.00; tandis que X dépensent de $5.000.00 à $8.000.00; 1 Chambre dépense de $8,000 0(1 à $10,000.00: et 1 dépensent de 510,000.00 à $20.000.no \u2014:0:\u2014 Pour ce qui est do> revenu.:, votre Chambre a encaissé l'an dernier.$1,597.73.Ici encore, nous sommes avec 1 la majorité, puisque 14 Chambres de notre taille reçoivent annuellement $2,500.à $5,000.Je comprends que 10 Chambres reçoivent plus; et incidemment (> d'entre elles reçoivent de $10,000.â $20,000.; mais 12 reçoivent moins que nous Il y a 10 Chambres qui engagent un secrétaire â temps par-ticl; et la moyenne de rémunération est de $l ,289.; tandis que 12 autres Chambres se contentent d'un secrétaire avec gratification .seulement.Ht la moyenne est de $130.00 par année.Je serais gêné d'ajouter ici des commentaires COMMENT CREER UN EMPLOI ! Corriger les causes du chômage est la meilleure façon de pourvoir un emploi aux sans-travail.Ce n\u2019est pas far de.mais ce n'est pas impossible.Les dépenses considérables du gouvernement fédéral\u2014un programme plus vaste de travaux pub'ics ne ferait qu'accroître les dépenses du gor vernement \u2014 ont élevé les taxes à un tel niveau qu\u2019elles contribuent au haut coût de production qui a fait perdre les marchés étrangers aux produits canadiens.Le haut coût de la main d\u2019oeuvre ag't de la même sorte, pourtant la plupart des chefs ouvriers demandent des salaire?encore nlus élevés.Des tarifs mal équilibrés, qui permettent aux A Vintention de leur clientèle canadienne durant les mois d'hiver Savard & Hart MEMBRES.BOURSE DE MONTRÉAL BOURSE CANADIENNE BOURSE DE TORONTO ont ouvert une succursale dans l\u2019hôtel Blue Horizon Collins avenue et 89e Miami Beach, Floride UlSion 6-4621 Mme fZ/zobefh Brown L'incident se produisit très tôt, un matin, dans une maison de la banlieue de Toronto.Du gaz provenant d'un poêle chauffant au charbon avait presque asphyxié une petite fille et deux femmes.L'une d'elles, Mme Mary Hague, parvint à se traîner jusqu'au telephone et n\u2019eut que le temps de signaler \u201cO\u201d (\u201cOperator\u201d) avant de perdre connaissance.La téléphoniste, n'obtenant aucune réponse, prévint immédiatement la nolice.En l\u2019esoace de quelques minutes, les secours étaient sur les Le Club V 41 260, Rue Champlain\tTel.9177 SAINT-JEAN Spécialiste pour réceptions de tous genres : Banquets, Mariages, Showers, Diners intimes \u2022\tSALLE PRIVEE A VOTRE DISPOSITION \u2022\tNOUS SERVONS AUSSI A DOMICILE Paul Desrochers, prop.Willie Theriault, gérant.lieux et les victimes ramenées à la vie.C'est ainsi que, grâce à la rapidité d\u2019action de la téléphoniste, Mme Elizabeth Brown, trois vies humaines purent être sauvées.Leur esprit de décision en cas de danger a fait des héroïnes de bon nombre de téléphonistes de la compagnie Bell, car la plupart des gens comptent sur leur téléphone pour demander de l\u2019aide chaque fois qu'ils en ont besoin.Souvent même, ils s\u2019en remettent entièrement à la téléphoniste pour obtenir du secours.*\t.«*-\t-\u2022», \u2014v Puissiez-vous n'avoir jamais besoin d\u2019appeler, en toute hâte, les pompiers ou un médecin! En tout cas, il est toujours très rassurant de savoir qu\u2019un simple appel téléphonique peut vous apporter du secours, à toute heure du jour ou de la nuit.COMPAGNIE DE [TÉLÉPHONE BELL DU CANADA \\\\ j ;\t20 27 JANY.1S55 - l,F.CANADA FRANÇAIS L.()M1:R PKKIUKR, Directeur-Prop.Membre de C.W.N.A.Am.des Hebdos C.F.Classe \"A\" Newspaper Circulation assermentée.Audilee par A.B.C.LU DIT \\ lUREAU ei IRCULATK pressions auprès civ l'hon.M.iitauli-u pour obtenir la construction dure autos trade moderne entre St Jean et lys frontières.Un semble en triuet prêt du côté américain ù diriger verj Can tic la nouvelle aulestra le américaine présentement arrêtée dans la région de Plattsburg, pourvu que le Québec en lasse autant de son côté.Nous avons de bonnes raisons d'espérer.LES AFFAIRES DES AUTRES Votre Chambre a compte quelques bons points.Tout d'abord, son Inscription au \"botter Business Bureau\", lui a p arm is de bloquer net.deux ten-taav.s de solUcitatuns frauduleuses, par la poste, de la part d'entreprises douteuses.Votre Una.libre s\u2019est' par ailleurs jointe là nombre' dfautres Chambres de Commerce* pour si \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014-\tgnifier ses représentations u la «n\t.\t1 J n ' ZJ\tlois à Quebec et à Ottawa, en Dernier Rapport annuel du President\tvue d obtenir que les deux ^u- de la Chambre de Commerce de Saint-Jean cernant la double imposition su: A la veille des élections annu- année les efforts de votre Chain- je Revenu.Toutes ces protesta-elles de la Chambre de Gommer- bre.En effet nous avons selon tiens des gens d'affaires n ont ce de St-Jei-n, i, est de tradition une vieille habitude continue la pas été sans résultats comme les que le président (présente sti.1 pratique de l\u2019illumination multi- récents événements l'ont démon-rapport annuel.\tcolore des rues, pendant tes Fêtes.tré.Ce rapport, qui constitue une Nous avons aussi continué la Toujours en vv>e d'améliorer le revue de l'ornée écoul Abonnements: Si Jean.Iberville et Etats-Unis: $2.50 Campagne: $2.00 \u2014 Autres pays $3.00 Payable d'avance.Journal Regional Hebdomadaire publié à \u20224 RICHELIEU - TEL : 2368\t- SAINT-JEAN Autorisé comme envoi postal 2ième classe.Minister# des Postes.Ottawa.Dr JEAN BACHAND CHIRURGIEN DENTISTE BUREAU: 63 ST JACQUES TEL.: 6786\tST JEAh GERARD CHARBONNEAU B.A ' n\" ' T ^ A.C.ARCHITECTE A s-inl Jean : 54 Sî-Jacques.\tSt Jean fé': 4155 Bureau à Montréal 6260 Chemin C*te des Neiges TV 1.ATlantir 1 fvVi Dr Gerald CLOUTIER à 9 heures.Le fo't e,ir render vous Join Laurier.Tel: 2P84 SAINT-JEAN OPTOMETRISTE Examen de la Vue vient\ttradition\tdes Concours d Embel-\t\u201cclimat\" des affaires\tnous som-\tBureau\tde\t9\tà G\th.cxc.\tle\tmer d\u2019être adressé, en même temps\tlissemcnt\tdans les paroisses ju\tnies revenus à la charge pour que\trredl.\tVendredi\tet\tsamedi\tde\t9 que le bilan financier à\ttous\tles\tComté; et cette\tar.nee,\tc'est St\tiu cité presse la publication de membres de la Chambre.\tBiaise qui était\tà 1 honneur.\tia brochure documentaire pur- ^ Il nous fait plaisir de pouvoir En ville, nos efforts d'vmbol- tant sur i inventaire économique jjq ST JACQUES publier ici le texte du rapport lisse ment se s.nt traduits de plu- et industriel de St-Joan prépa-du président sortant de charge, s.curs laçons.\trée il y a plusieurs m is par le M.Conrad Camaraire.\tTout d\u2019abord ce fut le Plan secrétariat de la Chambre.Puis Chers collègues do la Chambre, d'L'nsemble que certains intérêts votre Chambre a abordé un proLe destin, \u2014 t-t aussi votre bon voulaient faire modifier.Les pros- jet soumis par le Hoclf-nbury vouloir \u2014 ont fait que la prési- .-dons de votre C.ambre ont con- Hotel System, sur les avantagea donee de la Chambre de Com- vain'u le Conseil do ville de t ventutls d'un \\as;.* Comniu-merce de St-Joan m'a etc dévo- maintenir ce P ! an dans son inté- nity Hotel\" p-.u r St-Jea '.Lu lue en l'année qui marquait son grité actuelle, sans quoi, on au- qu d.on est ccn piexo et icmcuie soixantenaire d\u2019incorporation.rait vite fait de le voir devenir d l'etuoe.Sans avoir été une année mi- lettre-morte, par suite de dange- Et parce que le publie en racle, j\u2019ai cependant lhmpressi n roux précédents.\tnéral r.e comprend pas touj -urs qu'elle a continué la tradition Vitre Chambre a également de- la notion exacte de ce que > ni d'esprit de progrès qui a tou- mandé à la Cité de St-Jean de les Profits dans une entreprise, jours animé notre corps public; tâcher d'en venir à un compromis v tre Chambre a procédé à i& et que lbô4 a marqué un jalon de équitable et qu\u2019elle achète sans distribution ci une brochure explus sur la route des réalisations plus tarder les terrains réservés plicaHve des PROFITS à tous s- s obtenues et des efforts déployés a l\u2019aménagement des futurs parcs membres, soit en version fran-vers un progrès toujours perfvc- dans les zones récemment an- çaise, soit en version anglaise, tible.\tnexées.Nous espérons que cette selon les cas.Puis elle en a fait impasse se réglera le plus tût «3 distribution (40 exemplaires, MANIFESTATION J\tpossible.\tenviron) dans l'une ou l'autre Tout d abord, le 60e anniver- Nous avons vu notre requête langue à tous les élèves des clas-same d incorporation à\tOttawa,\texaucée lorsque\tla Cité\ta obtenu\tscs les plus avancées de nos mai- nous a valu un banquet\tà la\tfin\tje faire paver à\tneuf la\tchaussé?ns d educat.il qui t n avaient do novembre dernier, avec l'ho-\tdu Pont\tGouin et l'extrémité\t»it la demande.n-semblée, est tombé de cent quatre-vingts à '\u2022ent.\"Ce n e f ,» ;s par idéologie que le peuple vole communiste, mais parce que l\u2019OU-v*er croit y trouver un gain plug sûr.De son côté, le pavsau s accroche A son sol, à sa ferme, qui lui coûte un prix élevé et qui ne lut inspire aucun goût pour le ' régime communiste.\" \"Les étrangers voient souvent avec un peu d'exagération l'instabilité politique française; ils oublient que bien souvent les mêmes figures réapparaissent dans les divers gouvernements:\tainsi en neuf ans, le gouvernement français n'a eu que deux ministres aux Affaires étrangères MM.Schuman et Bidault, tous deux MRP.\" M.Va nier a donc pu terminer son tableau sur l\u2019évolution française actuelle, par des notes des plus optimistes et des plus cou riantes, auxquelles il a voulu rallier 1 auditoire qui l\u2019a entendu | et suivi avec beaucoup de sympathie et d'intérêt.Le cadet G.W.Black pré enta le général Vanier qui fut remercié par le cadet L.Trudel André Provencher.Professeur.A cause de la mauvaise tem-'V rature, la récolte de miel de 1954 au Canada ne s'est eicve qua 19.898,000 livres, soit la moins importante depuis 28 ans.C'est une réduction de 43 pour cent sur la moyenne annuelle des 19,543 à 1952.RELÈVE M'»» G.GREGOIRE V LETTREUR COMMERCIAL Tel.2043 245 St-Charles St-Jean VITRINE AFFICHE PANCARTE ENSEIGNE CAMION DORURE ALUMINIUM 2U3INNV8 ETC.NEON l/fll/07 T0UT CE