Architecture - bâtiment - construction, 1 décembre 1947, Décembre

DECEA\BRE*I947 MO NTREAL BÂTIMENT • CONfTRUCTiON ASPHALT VOTRE RESIDENCE CONTRE LE FEU AVEC DES BARDEAUX D’ASPHALTE À SURFACE MINÉRALE Demandez a votre fournisseur les produits "BISCO” BISHOP ASPHALT PAPERS LTD MANUFACTURIERS DE TOITURES, PAPIERS À LAMBRIS, PAPIERS GOUDRONNÉS, PAPIERS ASPHALTÉS, PAPIERS À TAPIS, BARDEAUX D’ASPHALTE et ROULEAUX-BRIQUE SUCCESSEURS DE BISHOP & SONS LTD • ÉTABLIE EN 1885 BUREAU-CHEF, MOULIN À PAPIER ET MANUFACTURE À PORTNEUF STATION Téléphone 55 SUCCURSALE, BUREAU ET ENTREPOT À 162, RUE ST-PAUL, QUÉBEC Téléphone 2-3581 fenestra Snn «A 'lit IlM.'.'ifMo: ,'lQllllilI lrainiiiiflliü!1®! CANADIAN METAL WINDOW AND STEEL PRODUCTS LIMITED 160 River St., Toronto.Adresse de Montréal : 6565, rue Durocher, Outremont.POUR LA MAISON OU L’USINE CHAMBRANLES EN ACIER enesté LES GRANDEURS MODULAIRES HÂTENT LA CONSTRUCTION INTERMEDIATE COMBINATION WITH PROJECTED IN Sill VENT INTERMEDIATE COMBINATION SIDE HINGED VENTS ONLY COMMERCIAL PROJECTED INTERMEDIATE PROJECTED AND ARCHITECTURAL PROJECTED PIVOTED OUVRANT DANS LE MUR PSYCHIATRIC SECURITY En coopération avec les autres membres du Metal Window Institute, la Canadian Metal Window and Steel Products Limited annonce que la plupart des genres de Fenêtres en Acier Fenestra seront fabriqués en grandeurs modulaires.Quelques-uns des genres et grandeurs de Fenêtres Fenestra sont illustrés ici ; ces genres, ainsi que de nombreux autres, sont compris dans le Catalogue Bleu Fenestra.La Coordination des Dimensions OFFRE DES AVANTAGES IMPORTANTS.Auparavant, chaque fabricant de fenêtres avait sa propre gamme de dimensions, n’ayant aucun rapport avec la grande diversité de dimensions offertes par d’autres fabricants.Le nouveau module de 20” de largeur par 16” de hauteur s’adapte aux constructions dites à lignes horizontales et un nombre suffisant de grandeurs permet aux architectes toute la latitude voulue en fait de modèles et d’utilisations.Les changements dans la marque ou le genre de fenêtres, après que les plans ont été préparés, n’affecteront pas les dimensions des ouvertures pour fenêtres qui sont standardisées.Ainsi, s’il était nécessaire de prendre une autre marque de fenêtres pour en obtenir livraison plus tôt ou de changer de genre, cela pourra être fait après que les plans ont été complétés. mm WIÊÊÊÊ HraSn U I „\aWtère.POUR OOHHEB UNE MEILLEURE VUE'.4is«*W>s»' , i„mière?Cependant, cela bioC se trouvent » *”“££„, à travers et uniforme dans toute la ptece.Se1‘une^umière douce^«^iV^nE prismes étant a t•«teneur ^ ^ sont )e fruit des recn .virent éflète une lum'c-;— du bloc, ns reste- ^"’““'Jherches scientifiques vendu par «^“'moderne., _ „and nombre de dessins d.f- • line démonstration de laboratoire montre««'rayo^ lumineux dirjg\e v haut par un Bloc ^ y Prismatique PC, cona teur de lumière.SsàK=g OUAt US?1 'iyiocIb lu vte pkcô cuj/iéabCe ¦ VOUS VOYEZ ICI UNE DES NOUVELLES ANNONCES HOBBS QUI SONT conçues dans le but d’encourager l’usage plus répandu des produits de vitrerie modernes.Durant toute l’année 1947, ces annonces frappantes paraîtront dans tout le pays.Chacune d’elles dit aux lecteurs de consulter les architectes pour avoir plus de renseignements.Pour vous aider à spécifier ces produits de verre et avoir des données techniques à leur sujet, mettez vous en rapport avec une des succursales de Hobbs Glass Limited ou de nous écrire à London, Canada.architecture/décembre N ALUMINIUM S t spéciaux ELLES NE ROUILLENT PAS et, conséquemment, ne tacheront ni ne panacheront les surfaces voisines.ELLES RÉSISTENT AUX INTEMPÉRIES, même sans être protégées par de la peinture, en toutes conditions atmosphériques normales.ELLES SONT FACILES À INSTALLER à cause de leur extraordinaire légèreté.Compte tenu des longueurs classiques, un seul homme peut les mettre en place.L’allège moyenne ne pèse que iy2 livres du pied.Ces allèges peuvent être coupées de n’importe quelle longueur, selon les besoins de la construction.ELLES SONT HERMÉTIQUES, donc impénétrables à la pluie, à la neige, au vent—et pour toujours.ELLES SONT ÉCONOMIQUES—ces allèges durables et légères réduisent le temps nécessaire à la pose et diminuent les frais d’installation.Des tirants et plaques d’ancrage, qui recouvrent les joints plats bout à bout, sont une caractéristique spéciale des allèges “Alcan”.Installation facilitée.Diminution du coût.On se procure les allèges d’aluminium “Alcan” en s’adressant à 1’Aluminum Company of Canada, Ltd., ou aux compagnies suivantes: Dominion Brass Products Ltd., Toronto Modem Moulding & Metal Company, Ltd., Toronto Raymond Manufacturing Company, Montréal Kt \J L’aluminium refoulé “Alcan” est utilisé de maintes autres façons par l’industrie du bâtiment (logis, immeubles commerciaux et industriels): fenêtres à guillotine, châssis à gonds, combinaisons, seuils, façades de magasins, grilles et clôtures, moulures et garnitures, meneaux et revêtements, auvents et marquises, etc.Renseignements, et prix de ces allèges et autres produits “Alcan”, à notre bureau des ventes dans votre localité.NY OF CANADA, LTD.Fournisseurs d’aluminium au Canada et à l’étranger ^ MONTRÉAL QUÉBEC TORONTO VANCOUVER WINDSOR CRANE pour tous vos besoins scolaires en Apup.a.'ieiU SarUtaiieà.Que vous projetiez la construction d’une nouvelle école, la rénovation d’une bâtisse existante, ou le remplacement d’appareils sanitaires pour permettre à l’hygiène d’être parfaitement observée — vous trouverez dans l’assortiment complet d’appareils Crane exactement ce qu’il vous faut.Ces produits ont été spécialement conçus pour soutenir le rude usage auquel ils seront soumis dans les écoles.Dans ce grand assortiment, vous trouverez ce qui convient aux divers besoins des écoles élémentaires, complémentaires et supérieures.Tout ce qui est nécessaire à l’hygiène dans les écoles est maintenant fabriqué.Quelques appareils sont procurables en un temps relativement court—d’autres, du fait de l’accumulation des commandes, nécessitent plus de temps.Il est donc recommandable de prévoir vos besoins.Consultez votre entrepreneur-plombier pour ce qu’il vous faut et quant à la date de livraison.Il fera tout en son pouvoir pour se rendre à vos demandes.CRANE LIMITÉE, SIÈGE SOCIAL : 1170, SQUARE BEAVER HALL, MONTRÉAL ROBINETTERIE • RACCORDS • TUBES • POMPES APPAREILS SANITAIRES • Matériel de CHAUFFAGE CRANE Service national par ses succursales, les grossistes et les entrepreneurs en plomberie et chauffage.6 architecture/décembre PORTES pour édifices commerciaux, institutions, résidences, etc.«S**» p-LTI , ' • Seller et >P'iatCÿue& Voilà ce qui manquait ! Les portes « MODERNFOLD » ! Ces portes-accordéon conviennent aussi bien aux maisons, aux églises, aux institutions, aux magasins, qu’à tous les édifices commerciaux.Elles constituent un élément de nouveauté et de bon goût.Leur commodité est incomparable.Elles permettent de partager les pièces de manière efficace et économique.Elles s’adaptent à toute ouverture, grande ou petite et épargnent le maximum d’espace.Leur structure métallique leur assure une rigidité parfaite alors que la variété des coloris des tissus qui les recouvrent leur permet de s’harmoniser avec n’importe quel décor.RAYMOND MANUFACTURING Co.MANUFACTURIERS 719, AVENUE IMPERIAL » MONTRÉAL • MA, 5516 architecture/décembre 7 (ou verre poli) POUR LE5 ETUDIANTS EN ARCHITECTURE ,A, Comme son nom l’indique, chacune ^ des deux surfaces de la glace—ou verre poli—a été meulée et aplanie, le but de ces opérations (doucissage, savonnage et polissage) étant de rendre ces surfaces absolument planes et parallèles, sans quoi rayon visuel et réflexion seraient déviés et sans clarté.ÉPAISSEURS —La gamme ordinaire est de Ys" à 11/4", et même V/2" en certains cas.Sauf indication à l’opposé, les glaces couramment fournies ont environ Y*"• Le client qui veut une glace de plus de Ya" devra le préciser.On doit aussi noter qu’une glace épaisse de moins de Ya" coûte plus cher qu’une glace de Ya" parce cette minceur exige des procédés spéciaux.Hauteur en pouces Hauteur Dimensions de sûreté pour la pose des glaces— pour 15 livres d'anémo-pression au pied carré.3 La.g ur Largeur en pouces QUALITÉS ET CARACTÉRISTIQUES —Les glaces sont caractérisées par leur surface plane et soigneusement polie.Utilisée pour le vitrage, une glace de l’épaisseur normale de Y a" est environ trois fois plus solide que la vitre ordinaire, c’est-à-dire celle de 24 onces, et elle isole mieux contre le son.Les glaces, ou verre poli, sont présentées en trois qualités : G.G.—pour vitrerie ordinaire; S.G.—pour vitrerie supérieure; S.Q.—pour miroiterie (argenture).TRANSMISSION DE LA LUMIÈRE— L’absorption lumineuse est si minime que même en accordant 8 p.100 pour la réflexion, la transmission totale est d’environ 90 p.100.DIMENSIONS POUR LA POSE Les courbes correspondant à chaque épaisseur ont été tracées de façon à indiquer les dimensions maximums de cette substance, compte Publié par la Sté P| HALIFAX HAMILTON MONTRÉAL ST, CATHARINES KINGSTON tenu d’une exposition n’excédant pas une force de vent de 15 livres au pied carré (vitesse du vent: 68 m.à l’h.).Toute pièce (carrée, rectangulaire ou circulaire) qui peut être ajustée au-dessous de la courbe correspondant à chaque substance peut être posée sans risque, en cette substance.Au cas d’agencements hors de l’ordinaire (par exemple, une fenêtre où le vent crée un tourbillon, ou un immeuble plus exposé aux éléments qu’il n’est coutumier), on s’adressera à notre service technique, 27 rue Mercer, Toronto.Les dimensions indiquées dans le graphique ci-dessus n’ont été déterminées que compte tenu du facteur résistance (force ou solidité); ne pas confondre avec les dimensions manufacturières habituelles.DESTINATIONS — On se servira de glaces dans les immeubles publics, commerciaux et particuliers, hôtels, hôpitaux, écoles, bureaux, vitrines d’étalage, et dans tous les cas où le rayon visuel doit les traverser sans déviation.Sa surface polie ajoute grandement à l’apparence extérieure des bâtiments.e ?a LKINGTON SYMBOLE D'EXCELLENCE C L A t GLASS LIMITED TORONTO CALGARY WINNIPEG EDMONTON RÉGINA VANCOUVER 8 architecture/décembre J.I.~ir^3?w { 'ir || lfc r L’École Centrale des Arts et Métiers Les travaux d’installation électrique à ces deux écoles nous ont été confiés.Il y a déjà quinze ans que nous accomplissons des travaux de ce genre.L’expérience et la réputation que nous avons acquises sont une garantie de compétence pour les architectes et les ingénieurs.^\Wetto^oVc SAccVnc ^nc."" U., .1 .lü'i.i—“r-5 iml Êtë isaasüi«r» rgwawgi L.-E.Dansereau, président • G.-B.St-Pierre, gérant 4540, RUE GARNIER MONTRÉAL Tél.: AMherst 1323 L’École des Arts et Métiers de Maisonneuve architecture/décembre 9 •>V A U" *1 K«M«I**IV misM H ! J *‘ ¦*> »¦ , -V'~ ’.‘ L’ÉCOLE DES ARTS ET METIERS, de MAISONNEUVE, dont les plans ont été préparés par les architectes GASCON et PARANT, de Montréal.D'AMOURS & FRÈRE LT ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX EE Président : ALBERT D’AMOURS, I.C.© Vice-président : MARCEL D’AMOURS 2633 rue Bourbonnière MONTRÉAL CLairval 5962 L’ÉCOLE DES ARTS ET MÉTIERS, de GRANBY, P.O., dont les plans ont été préparés par Varchitecte J.-HERVÉ TARDIF, de Montréal.I?» Mit !» UU4.U iMt©1.Aainsr ^ s« .y*.V ’>**>*?" '*s> «jsjp'1 «t W-, C .«*>.•«*• *rv ’ * '»?* I æL Ler typer de dalles employées couramment sont : a) L’Aerocrete de 4” variant de 18 lbs à 27 lbs par pied carré.b) Le « Standard channel » de 4” de 20 lbs à 23 lbs par pied carré (fabriqué de béton d’agrégat léger d’une résistance maximum de 3,000 à 5,000 lbs par pouce carré).c) L’Aerocrete de 5” pesant 2254 à 30 lbs par pied carré.d) La dalle pleine de 4” de béton d’agrégat léger pesant 100 lbs par pied cube.La pesanteur de la dalle est de 33 lbs par pied carré.Elle peut porter la même charge approximative que la dalle « Standard channel ».e) Les dalles de 4” de section pleine ou de section « channel », en béton ordinaire.AEROCRETE CONSTRUCTION COMPANY LIMITED Siège social et usine : Avenue Lakefield, MONTREAL-EST, P.Q.• Téléphone : CLairval 3678 architecture/décembre 14 LA FUTURE ÉCOLE D’ARTS ET MÉTIERS de JOLIETTE §§§§=r dont les plans ont été préparés par les architectes MARTINEAU ET TALBOT, de Montréal, actuellement en construction par faéÿaite Perrault ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 198 rue St-Joseph JOLIETTE architecture/décembre 15 v : I v.~ ~A»; - , i.ii^.^I s | v -' f* ft ii à s ¦ ,ÿ^=ss3f g• Architecte "»““ w Co„,racdng Co.Entrepreneurs.Glass Ltd.Devantures de la Cie » of sMffl.ro.Fournisseurs d'aluminium ' Canada et 6 l'étranger », r o .VANCOUVER TORONTO ____________ 1 N D SOR MONTRÉAL 743647 École des Arts et Métiers, Jean-Paul Audet et Alphonse Bélanger, Sherbrooke, P.Q.architectes.A - Aï ¦zjy ' " ’ fteÈcJ 5 en1—-f HE M E - f*.—irr>n •< ¦ ¦¦ [¦es .iaaal a a a, s a si aaai ¦iai U a i al ¦ ¦¦ m -.as m.^ CYRILLE MICHAUD ENTREPRENEUR GENERAL © 55, RUE OLIVIER • TÉL.: 3335-M SHERBROOKE 18 architecture/décembre ARCH IT£CTU BE BATI M-E-NT • Directeur: PAUL-H.LAPOINTE, m.i.r.a.c.Conseil d’a viseurs: Président : EUGENE LAROSE, b.a.a., f.r.a.i.c.Conseillers : P .- H .DES ROSIERS J.-L.-E.PRICE, M.E.I.C.AIME COUSINEAU, i.c., b.sc.a.GABRIEL ROUSSEAU, b.sc.(m.i.t.) HENRI MAGNAN Architecture .-ÉMILE VENNE Génie civil : ROMÉO VALOIS, i.c., b.sc.a.Urbanisme : CHS-E.CAMPEAU, i.c., b.sc.a.ROLAND G A R I É P Y , a.d.b.a.Matériaux : BLAISE BROCHU, i.c.Exposition .CARL MANGOLD Construction : L .GORDON T A R L T O N Règlements : GEO.-E.DE VARENNES, M.R.A.I.C.Équipement .PA UL-E.GERVAIS Conseiller juridique : M e RAYMOND E LI D E S , M.P.Rédacteur-en-chef: ROBERT ÉL1E Rédacteur-adjoint : JOSEPH BEAUREGARD Secrétaire de la rédaction : LUCETTE SENÉCAL Secrétaire à l information : LAURETTE LAPOINTE AU SERVICE DE L’ARCHITECTURE ET DE LA CONSTRUCTION DU QUÉBEC architecture/décembre 19 L’ECOLE DES ARES ET METIERS DE S OREL I Architecte, Félix Racicot, Contrecœur, P.Q.Cette école sera construite par LA COMPAGNIE DE CONSTRUCTION UNIVERSELLE LIMITÉE 209 rue Charlotte SOREL 20 ARCH1TECTURE/DECEMBRE I &!:;¦ I ’V I Vt' I s I ^ II ^HO! Volume 2 Numéro 20 ARCHITECTURE BATI M-E-NT • CON/TKUCTION Décembre 1947 ÉDITORIAL: DU TECHNICIEN À L’ARCHITECTE L’architecte ne peut que se réjouir de la multiplication des écoles d’arts et métiers, car elles lui fourniront des collaborateurs compétents.Il souhaite, aussi, qu’on accorde une grande attention à l’enseignement de l’architecture.MESSAGE DU MINISTRE DE LA JEUNESSE L’honorable Paul Sauvé dirige le nouveau ministère du bien-être social et de la jeunesse dont relève l’enseignement spécialisé.Il affirme sa volonté de donner à la province tous les techniciens dont elle a besoin pour atteindre à son plein développement industriel.LES NOUVELLES ÉCOLES D’ART ET MÉTIERS Une abondante documentation indique l’importance des travaux qui se poursuivent depuis quelques années et, comme le signale le directeur général, M.L.-D.Germain, l’avenir économique de la province dépend pour une part du développement de l’enseignement technique.ARCHITECTURE ET ENSEIGNEMENT L’auteur de cet article, M.Gérard Dagenais, souligne qu’on a compté sur l’architecture pour la formation des élèves.Un bâtiment, en plus de satisfaire à sa destination, peut être un exemple d’équilibre et de beauté.LES PROGRÈS DE L’ENSEIGNEMENT TECHNIQUE Dans ce domaine, Québec a rattrapé le terrain perdu et devance maintenant toutes les autres provinces.La réalisation de nombreux projets en peu de temps permet d’espérer un brillant avenir.DU PAVILLON AU GRAND COLLÈGE Des écoles primaires et des collèges secondaires se construisent dans la province.De plus, nos grandes universités ont d’ambitieux projets.On peut donc affirmer qu’aucune des branches de l’enseignement n’est négligée.LA PEINTURE ET L’ARCHITECTURE FRANÇAISES Dix siècles d’une production ininterrompue et qui a atteint les plus hauts sommets.Un simple regard sur le passé indique la vitalité et la grandeur du génie français ; des expériences récentes sont remplies de promesse.PROPOS: LE MONDE DE DEMAIN L’avenir paraît sombre, mais il y a des signes de renaissance.Rien n’est encore perdu et 1948 peut marquer le commencement d’une ère vraiment grande.« Architecture » attirera l’attention sur toutes les œuvres vivantes qui contribuent à dissiper la crainte.ABONNEMENT : Une année, $3.00 ; deux années : $5.00 — Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.— DROIT D'AUTEUR : Le contenu de la revue "Architecture, Bâtiment, Construction" est protégé par le droit d’auteur, et la matière y contenue ne peut être reproduite sans la permission écrite des éditeurs.Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous les pays.Éditeurs-Propriétaires : COMPAGNIE DE PUBLICATION CANADIENNE Bureau général: 3534 CHEMIN CÔTE-DES-NEIGES • MONTRÉAL • Tél.WE.5090 Service de la publicité : Tél.: WE.5090 • MARCEL BYARELLE • BERNARD ARBOUR Publishers & Owners: CANADIAN PUBLISHING COMPANY General Offices: 3534 COTE DES NEIGES ROAD • MONTREAL • Tel.WE.5090 National Advertising : MONTREAL : J.F.D'ENTREMONT.Tel.LA.8011 — TORONTO : ALAN DOYLE.architecture/décembre 21 IIÏTSL' - n-u-i ARTISANS EN TRAVAUX DE FER ORNEMENTAL, ALUMINIUM, BRONZE ET CUIVRE Des références sur notre organisation peuvent être obtenues de : Congrégation de Notre-Dame (Maison-Mère) ; Les Sœurs de Sainte-Anne (Maison-Mère) ; Les Sœurs de la Providence (Hôpital Saint-Jean-de-Dieu) ; Les Sœurs du Bon-Pasteur (Asile Sainte-Darie) ; Les Messieurs de Saint-Sulpice (Séminaire de Philosophie) ; Les Sœurs du Précieux-Sang (Saint-Hyacinthe) ; Abbott Laboratories, Montréal (ci-dessus) ; Hôpital de la Miséricorde (Montréal) ; Théâtre Crémazie (coins Saint-Denis et Crémazie) ; Edifice Holland (rue Sainte-Catherine ouest) ; Canadian Marconi (Senneville, P.Q.) ; Hôtel de Ville de Shawinigan Falls, P.Q.; Mont Saint-Louis (Montréal) ; Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.VULCAN STEEL ARCHITECTURAL CONSTRUCTION 11245 RUE VICTORIA LIMITÉE MONTRÉAL-EST Tél.: CLairval 3838 architecture/décembre DU TECHNICIEN À L’ARCHITECTE Nous avons réuni dans ce numéro de nombreux documents sur les maisons d’enseignement qui ont été construites récemment dans la province, ou qui le seront bientôt.Il s’y manifeste un esprit de recherche des plus louable et, surtout, le désir d’éviter les erreurs du passé.L’école ne sera plus le symbole de l’ennui ; ses classes, inondées de lumière, seront plus accueillantes et il semble qu’on pourra y apprendre comme en se jouant.Des conceptions plus rationnelles ont entraîné une meilleure adaptation du bâtiment à sa fonction.Dans le cas des écoles, la fonction est si importante qu’on serait inexcusable de négliger les techniques nouvelles au profit du décor.Dans les documents que nous publions, on trouvera des solutions heureuses à des problèmes difficiles et des exemples d’accorcl entre la beauté et Vutilité.Les nouvelles écoles d’arts et métiers ont retenu notre attention.Le gouvernement provincial, avec l’aide du gouvernement fédéral qui assume la moitié des jrais, réalise un projet ambitieux.A l’avenir, presque tous les métiers seront enseignés dans presque toutes les régions de la province.La formation de techniciens est d’autant plus urgente que Vindustrialisation se poursuit à un rythme plus accéléré.Nous souhaitons que les initiateurs de ce projet puissent poursuivre leur effort jusqu’ au bout.Nous pouvons les assurer de l’appui de tous les architectes, comme des ingénieurs et des entrepreneurs, qui ne réussissent pas toujours à s’entourer de collaborateurs compétents.La multiplication des écoles d’arts et métiers bénéficiera certainement à l’industrie de la construction.N’oublions pas, cependant, que Varchitecture est une branche du savoir et que l’architecte qui a la direction cle vastes chantiers, qui a la responsabilité de la construction de bâtiments de toutes sortes, a dû, comme les techniciens qui l’entourent, faire Vapprentissage de son art.On lui donne parfois le titre de maître d’œuvre et on lui demande de connaître tous les métiers, d’être un exécutant impeccable en même temps qu’un créateur de beauté.C’est beaucoup demandé à un homme, mais non pas trop.Seulement, il devient évident que rien ne doit être négligé pour préparer le futur architecte à sa grande tâche.Nous devons avouer qu’il a été quelque peu oublié.A Montréal, par exemple, les deux écoles d’architecture sont mal logées.L’espace manque et l’ambiance n’est certainement pas ce qu’elle devrait être ni aux Beaux-Arts ni à McGill.Les laboratoires et les bibliothèques sont nettement insuffisants et les professeurs ne peuvent y faire les expériences qui leur permettraient de préciser leur enseignement.Bien souvent, il leur faut faire appel à Vimagination de l’élève dans des matières abstraites.Certes, Varchitecture est un art, mais qui s’appuie sur une technique très complexe.Encore une fois, nous nous réjouissons des progrès de l’enseignement spécialisé et nous croyons que rien ne doit être retranché de ce côté.On comprendra que nous souhaitions, avec tous nos confrères, voir bientôt les écoles d’architecture de la province mieux logées et munies d’excellentes bibliothèques et de laboratoires parfaitement équipés.N’insistons pas trop sur ce désir.En cette fin d’année, nous voulons surtout penser aux amis qui nous ont encouragés et qui ont permis à notre revue de progresser.Nous leur serrons cordialement la main en leur souhaitant une bonne et heureuse année.DIRECTEUR architecture/décembre 25 PROVINCE DE QUEBEC CABINET DU MINISTRE Montréal, le ier décembre 1947.La Revue Architecture, Il me fait plaisir de constater l’intérêt qu’une revue comme la vôtre porte aux écoles que nous construisons un peu partout dans la province pour loger aussi bien que possible les institutions d’enseignement spécialisé qui relèvent du ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse.Si, par exemple, nos écoles d’arts et métiers ont débuté de façon générale dans de très humbles conditions, on reconnaîtra que nous nous efforçons de les doter de constructions dignes de leur rôle au fur et à mesure que leur degré d’organisation permet d’établir avec certitude les besoins de chacune d’elles pour le présent et pour les années à venir.Notre souci ne se limite pas à construire des écoles suffisamment grandes et bien éclairées, bien outillées et dotées d’un personnel compétent, mais nous voulons aussi, comme en font foi les nombreuses photographies reproduites dans la présente livraison de votre revue, donner à ces écoles une architecture dans le meilleur goût de l’art moderne.Nos architectes ont pour mission de soumettre la ligne et les masses à la double fonction de nos écoles qui est de former des techniciens, des ouvriers et des artisans non seulement compétents par l’adresse mais aussi par la justesse du jugement et du goût.Je vous remercie bien sincèrement de vouloir contribuer par votre publicité à faire mieux connaître au Canada et à l'étranger l’essor de l’enseignement spécialisé dans le Québec. ïtîjpta L’HONORABLE PAUL SAUVE MINISTRE DU BIEN-ETRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE ¦fil rr vy.* .\î?£iîOUÎx, SC s‘ * I -* ÛOO*‘ r ;naKit;?A.e-u tt J 1 SIC KET -;, - j f f Kuatt CHNO Pt ?.aci Plans de Vécole des Arts et Métiers de Saint-Henri.La surface totale est de 38,000 pieds carrés et celle des ateliers d’environ 15,000.Cette école pourra rece- voir 4 )0 e architecture/décembre CL AS S H.No.1 z z[ * z& Cl a s s e.No.3 ZZ' wÊÊË.mm mmmm msmm d< ± Inf- 5 !>.do dir«cV« I U- Ô ^5aHe de cl« rpv® 9 Toit- Ve'bf taire- z Taj UK 4 V* fa Toi UH 8 C I L a t>or al- go Mott- cnimie pErpatgug 3 To.t- 2.S CU.fa .P; i p.V.vli lui 4 H»nJ- 6 Pa » Pal £ l au !Jallc di 3 To.leU 4 V e«af i l 5 P £> ^ e^f a AU1 le mecaoi^ue >T>enui^arig lecVrici !< AUUrE SjlsjlsjS ** Il T no*»l LETTRE DU DIRECTEUR GENERAL L’ancien immeuble de l’université de Montréal abrite maintenant l’Ecole Centrale des Arts et Métiers et les bureaux de la direction générale.Ce vaste bâtiment de t,500,000 pieds cubes a été complètement rafraîchi.L’école n’occupe que 33,000 pieds carrés de la surface, dont plus de la moitié se trouve réservée aux nombreux ateliers.PROGRAMME DES ETUDES Il suffit de consulter la liste des matières enseignées pour Lien situer les écoles d arts et métiers dans I organisation générale de I enseignement.On peut y apprendre les métiers suivants : Art culinaire — Boulangerie — Céramique — Chauffage — Chimie industrielle —< Chapellerie — Coiffure pour dames — Coiffure pour messieurs — Confection de la Chaussure — Cordonnerie de la résidence des religieuses : 50’ x 37’.architecture/décembre 43 LA CHAyFTÊBÎE.PtX'T -yCOLAÎnE.PB£AO EHÇL Plans de l école ménagère régionale de Saint-Jacques de Montcalm.Cest une imposante construction de 340 pieds de largeur.Les façades latérales ont 142 pieds.A l arrière, trois ailes prolongent le corps principal.Dans celle du centre, I architecte a aménagé un auditorium au premier étage et, au-dessus, une chapelle de 250 places.DEUXIEME.ETAÇE ARCHITECTURE/DÉCEMBRE L’I f m L’ECOLE MENAGERE DE SAINT-JACQUES 1;i -r ^ ***&-¦ •pjf; fi fu lu u 4 .ü ERNEST - L.DENONCOURT, ARCHITECTE ARCHITECTURE/DÉCEMBRE ll-o' AUD/TOA./UAA z x' X J 4-é> * î|lf U if) l > O i i li ! *-( > * ,1 o » * ¦ o » ¦< > r> r > ,.i if;., >,rn ~3a*E JL1-» ¦ t ' > - i.T ! - Tr *¦ — 1 ‘ lar ’ :: m nuts an S3SI! «S3 XI)S! 8!i a sa» Wi III! II ! P .?PB I ill IM «fit £& OÏ* : J| a** !5S Dili 4 >i$rô T ï,«N \* i*' _____ LE COLLEGE LOYOLA S'AGRANDIT On ajoute une aile au collège Loyola, qui devient l’une des plus grandes maisons d enseignement secondaire de la province.Un vaste slacle sera construit proclmi nement et d autres bâtiments, plus tard.FRANCO C O N S I G L I O , ARCHITECTE Ce plan et ceux de la page suivante donnent une excellente idée du travail de l architecte.Des lucarnes seront ajoutées au toit afin d accroître l espace utilisable.Cette nouvelle aile a environ 225 pieds par 55.*.=3sr«r: JÜ-/S architecture/décembre LES LIVRES par ROBERT ELIE LA PEINTURE ET L’ARCHITECTURE FRANÇAISES La collection « Arts, Styles et Techniques », dont plusieurs titres sont déjà en librairie, constitue un excellent instrument de travail.Norbert Dufourcq, qui la dirige, s est arrêté à une formule très souple qui en assure I unité tout en laissant une liberté suffisante aux collaborateurs.Chaque volume embrasse toute I histoire d’un art ou d un style dans un pays.On y trouve les renseignements essentiels en même temps qu une analyse et des jugements sur la discipline étudiée.L information est d ordinaire assez complète pour que le lecteur puisse former son propre jugement ou discuter celui de hauteur.Ce sont des ouvrages de vulgarisation, mais d un tout autre esprit que ces manuels où la morale tient plus de place que I esthétique et les dates, que les œuvres.Enfin, de nombreuses planches ajoutent encore à leur intérêt.L une des meilleures études de la collection est sans doute « La Peinture française » de Bernard Dorival.Dans la peinture, comme dans la littérature, le génie français s exprime dans toute sa complexité et toute sa grandeur.Entre tant de maîtres divers, depuis Fouquet jusqu’à Cézanne, il existe une profonde parenté, « dont le métier, nous dit I auteur, témoigne autant que I inspiration ».II ajoute que « I un peut se caractériser en quelques mots : économie des moyens employés, horreur de la facilité, goût de la simplicité savante, atticisme instinctif et voulu ».Mais, ce métier n est que la conséquence des convictions qui commandent Iinspiration des maîtres, soit que « la conception est supérieure à la vision et que la peinture en conséquence ne doit pas être seulement I acte d une main au service d un œil ».Le peintre français se livre tout entier dans ses ouvrages, mais avec une discrétion qui peut tromper le vulgaire.Bien plus, il nous révèle le caractère divin de I homme et des choses et, malgré les apparences, la peinture française est plus riche qu aucune autre en spiritualité.Elle saura résister à la tentation du baroque, à la rhétorique comme à I expressionisme.Tout en accueillant toutes les influences, elle a su conserver son caractère propre, rester à la fois monumentale et intérieure.La vie s y manifeste avec d autant plus d intensité que l’art en est plus dépouillé.C est le cas de cette admirable Pitié de Villeneuve-Iès-Avignon, qui est du XVe siècle, comme des portraits de Philippe deCham-paigne, des natures mortes de Chardin, des paysages ou des joueurs de cartes de Cézanne.Ce sens de la mesure n est certes pas signe d impuissance.Au contraire, 1 art acquiert plus de profondeur si le bouillonnement de la vie est contenu.Souvent, ce n est pas sans peine que I intelligence arrive à dominer le sentiment ou I instinct et ce n est jamais en les reniant.Delacroix en est un exemple et Bernard Dorival nous I indique en quelques mots.Ce lyrique, ce passionné enseigne pourtant que « le génie est un homme supérieurement raisonnable ».II sait que « la peinture doit atteindre, par décante-ment, de cette réalité à laquelle Ingres et Courbet se conforment trop, à I universalité et au svmbole.A ce goût de I universel, s ajoute chez Delacroix celui de la perfection : mais — difficulté insurmontable la perfection suprême est architecture/décembre une imperfection, et pour être parfait, il faut ne pas I être : aussi Delacroix consent-t-il à des fautes, laisse-t-il voir des effets, se résigne-t-il à des ébauches qu un pur classique aurait dissi mulés ».Des faits, d ailleurs, viennent confirmer la vérité de ce paradoxe.A vouloir éviter toute faute, combien de peintres ne sont-ils pas tombés dans I académisme le plus froid, et même de très grands ne se sauvent aux yeux de I histoire que par leurs dessins, leurs études auxquels ils n attachaient souvent que bien peu d importance.Les derniers chapitres portent sur le XX* siècle.« L art demande désormais moins sa loi à la nature qu à sa nature, et, détourné de 1 objet extérieur, ne relève que de I activité créatrice de son auteur ».C est 1 âge d expériences passionnantes qui permettent à 1 artiste de faire I épreuve de ses forces.Au-delà de toutes les théories, c est un absolu que I on recherche et c est la voie de la perfection que 1 on suit encore.Aujourd hui, comme hier, Paris est la capitale de la peinture et les artistes étrangers s y rendent pour y découvrir et développer leurs dons.L œuvre d un Braque témoigne de certaines constantes du génie français : pureté des moyens, discrétion et nuance dans 1 expression, et Rouault, à 1 exemple de Delacroix, échappe à la tentation du baroque.1 anl d autres maîtres témoignent de la vitalité du génie français que nous crovons avec Bernard Dorivah que « glorieuse d’une continuité unique de dix siècles de production ininterrompue, et fière d un présent dont la complexité, les contradictions même, disent assez la richesse, la peinture française a le droit d avoir confiance en son avenir, et le devoir d aller à lui avec espoir ».L’ARCHIÏECÏURH Un autre ouvrage de qualité est celui que Pierre Lavedan consacre à « L Architecture française ».Une première partie initie le lecteur aux problèmes techniques qui ont une plus grande importance en architecture que dans toute autre discipline.Ainsi.les matériaux et la structure (les problèmes du support et de la couverture) commandent des solutions diverses qui influent sur 1 évolution des styles.Dans un autre chapitre, Pierre Lavedan aborde les problèmes esthétiques, dont la solution ne saurait dépendre de règles immuables.Même si nous entrons ici dans le domaine de I imprévisible, il n en est pas moins utile de considérer les problèmes esthétiques, sinon de chercher des solutions définitives.L auteur expose les grands principes auxquels on s est arrêté, mais en soulignant qu aucun ne saurait satisfaire pleinement notre curiosité ni rendre compte exactement du mystère de la beauté.Sur ce point, il faut revenir à Alberti qui.au XV' siècle, reconnaissait à I œuvre architecturale un double but : commoclitas et voluptas.C est dire qu’elle doit satisfaire à la fois aux exigences de la destination et de la fonction et à celles du goût.Des maîtres contemporains comme Perret et Le Corbusier ne pensent pas autrement.Le premier apporte à la réflexion d Alberti un admirable commentaire quand il dit : « C est par la splendeur du vrai que I édifi ce atteint à la beauté.—- Le vrai est dans tout ce qui a I honneur et la peine de porter et de protéger.— Ce vrai, c est la proportion qui le fera resplendir, et la proportion c est 1 homme même.» Et Le Corbusier, qui exige une soumission totale à la destination et à la fonction, affirme souvent que I esprit doit dominer la matière : « La beauté ?Proportion, ce rien qui est tout et donne le sourire aux choses.Il faut éclairer les esprits sur les puissances radieuses de la divine proportion.J estime que celui qui ne se sent pas la grâce n a pas le droit de devenir architecte».(«Quand les cathédrales étaient blanches»).Même s il est impossible de définir les conditions de la beauté, « tous sont d accord sur le but.écrit Pierre Lavedan : créer une beauté architecturale, qui ne soit pas la simple commodité >—• autant que sur le moyen ; toujours, les mêmes mots reviennent : rapports, proportions ».L auteur fait I inventaire du patrimoine français avec une abondance de détails qui rend aride la lecture de certaines parties.Ces pages renferment cependant d intéressantes remarques sur 1 évolution de 1 architecture religieuse ou civile et de I habitation, sur 1 aménagement des villes et des jardins.Enfin, en plus de notices biographiques et d une bibliographie, que I on trouve également dans 1 ouvrage de Bernard Do-rival, on a ajouté ici une liste des principaux hôtels parisiens d époque classique.Robert Elie N.B.Larousse est I éditeur des deux ouvrages.architecture/décembre 57 ; ¦ LA TECHNIQUE DES PORTES et des CLOISONS qui se REPLIENT Depuis des siècles, on a construit des portes de toutes sortes : des portes à battants, des portes glissantes, des portes pliantes ; il a fallu attendre ces dernières années pour voir apparaître un type tout à fait nouveau : des portes qui se replient comme un accordéon.Elles sont connues sous le nom de « MODERNFOLD Ces « MODERNFOLD » sont constituées d un mécanisme métallique qui leur assure une rigidité et un fonctionnement parfaits.Leur double revêtement de tissus enduit d une matière plastique souple, résistante et à 1 épreuve des flammes, permet à la variété de ses 28 coloris, de les harmoniser avec n importe quel décor.Les « MODERNFOLD » constituent de véritables cloisons mobiles et c est pourquoi le champ de leur application est illimité.Elles transforment les intérieurs en permettant d utiliser au maximum tous les espaces, et constituent un élément de décoration particulièrement attrayant.Pouvoir profiter à la fois de sa salle à dîner et de son salon pour recevoir de nombreux amis et reconstituer en trois secondes deux pièces complètement séparées ; avoir en peu de temps une chambre d amis en séparant sa propre chambre avec une « Modern- jolcl » alors que le reste du temps on profite de 1 espace occupé par les deux pièces ; cacher ses appareils de cuisine, ferm er ses vestiaires sans avoir une porte qui.une lois ouverte, encombre les passages ; voilà quelques-uns des miracles que permet la « Moclernfolcl » dans les résidences.Mais son utilité est aussi grande dans bien d autres endroits : dans les écoles pour adapter les classes au nombre des élèves et pour fermer les vestiaires ; dans les hôpitaux pour isoler un malade, fermer les salles de rayons-X.cloisonner les salles de garde : dans les bureaux de médecins pour fermer les salles d attente ; dans les hôtels ou restaurants pour adapter la salle à manger au nombre de clients ; dans les magasins pour constituer le fond des vitrines ou pour fermer les salles d essayage ou encore pour clore certains comptoirs ; dans les églises, dans les salles paroissiales.et I on pourrait continuer ainsi longtemps à énumérer les services remarquables que rendent les « Moclernfolcl ».C est parce qu elles savent unir la beauté à l’utilité nue les « Modernfold » sont spécifiées par les architectes aussi bien pour des transformations d intérieur que pour la décoration de nouveaux immeubles.Ma-nufac turiers : Raymond Manufacturing Company, 71g Advenue Imperial, Montréal.architecture/décembre LA TECHNIQUE UN NOUVEAU SYSTÈME DE CHAUFFAGE « BASEBOARD HEATING » est le chauffage par la plinthe.Son principe est des plus simple, cependant que des plus efficace.L élément primaire est un tuyau de cuivre de ^4 de pouce entouré de plusieurs languettes de même métal.Le tuyau est posé au centre d une plinthe métallique, à peine plus épaisse que la plinthe de bois habituelle, et dont le dessous et le dessus sont percés d ouvertures, i a plinthe est légèrement surélevée et court tout le long des murs.L eau chaude passe sous pression dans le tuyau.le réchauffe et réchauffe aussi les languettes de cuivre qui y sont attachées.L air froid.’AV qui est entré par le dessous de la plinthe au moyen des ouvertures ménagées à cet effet, se réchauffe au contact du métal et s échappe doucement par les ouvertures du dessus par 1 action naturelle de sa densité réduite au chauffage.Voilà pour le principe.La pratique révèle des avantages très appréciables.D’abord, avec ce système, il n y a plus qu une différence de température de deux degrés entre le plancher et le plafond.Ensuite.son installation est invisible à toutes fins pratiques et elle permet un meilleur usage des murs parce qu il n y a plus le problème des radiateurs ordinaires.Le chauffage -¦ mu 1 On jugera par celte photo des avantages du « Baseboard Heating ».Signalons c/ue tous les éléments de ce nouveau mode de chauffage sont fabriqués au Canada.Nous reproduisons aussi des dessins du radiateur et de la plinthe spéciale dans laqu elle on l intro duit.par fa plinthe est très souple parce qu’on a prévu des adaptations qui varient avec chaque maison.On peut 1 interrompre ici et là.simplement en tournant une soupape, sans que I ensemble soit affecté.En certains cas particuliers, au lieu d un seul tuyau, on en posera deux dans la plinthe.Puis, dernier avantage.le chauffage par la plinthe est économique : très peu de tuyautage et une quantité d eau chaude minime.Une pompe pousse 1 eau sous pression dans les tuyaux afin que sa temnérature demeure uniforme tout au long du circuit.Un produit de Darling Brothers Limited.140 Prince, Montréal.architecture/décembre 59 LES MATÉRIAUX UN TRACTEUR CANADIEN Pour la première fois au Canada, un tracteur à chenilles et à régaleuse sera construit par la Canadian Vickers Limited, de Montréal.Cette maison a été commissionnée par la Laurentide Equipment Company Limited qui fera elle-même la distribution du tracteur « Laurentide Beetle » par les vendeurs et distributeurs qu elle nommera.Nommé « Beetle » parce qu il peut tirer ou pousser avec une facilité égale dans les pentes raides ou sur un terrain accidenté, le tracteur Laurentide Beetle a été dessiné et sera fabriqué presqu entièrement au Canada.I Son prototype a subi quatre années d épreuves sérieuses au service forestier du gouvernement des Etats-U nis.Certaines modifications mécaniques permettent de 1 employer à des travaux légers d excavation et de nivellement, à la construction et à 1 entretien des routes, à 1 enlèvement de la neige, au char-royage, aux travaux de ferme, d irrigation, de terrassement et de colonisation.On obtiendra une description de la machine à la Laurentide Equipment Company Limited, 440 avenue Beaumont.Mon tréal, où I on indiquera également les dates de I ivraison.LES PROBLEMES DE VENTILATION On les résoud à l aide de données exactes.Dans I application du problème posé, il est préférable de faire appel à une maison spécialisée en la matière.En r occurrence.Canadian Armature Works de Montréal peut satisfaire à vos exigences.Qu il s agisse limm d améliorations au procédé de ventilation déjà employé, ou qu il faille une installation nouvelle, cette maison mettra toute son expérience en œuvre pour vous donner un maximum de confort, par une explication rationnelle des appareils qu elle offre en Vente.Sur demande, on vous fera parvenir une brochure dans laquelle sont expliqués très clairement tous les problèmes de ventilation et la manière de les résoudre.Le constructeur pourra y consulter des tables compo sées expressément en vue d obtenir une réponse rapide et bien au point.La vignette illustre un exemple concret d une page de cette brochure.C est un éventail industriel d usage courant avec sa table d application qu’on consultera suivant les besoins.Un produit de Canadian Armature Works, 6595 Saint-Urbain, Montréal.LES PLASTIQUES ET LA CONSTRUCTION Le mot « plastique » est en vogue, mais c est une vogue qui diffère des autres.L application des matériaux composés s achemine sûrement vers une reconnaissance bien étayée.Dans toute la gamme de ces matières scientifiquement fusionnées, il y a la C.C.A.(Cellular Cellulose Acetate ou Acetate Cellulaire de Cellulose) qui s’impose à 1 attention des constructeurs à cause de ses caractéristiques exceptionnelles.Très légère et cependant très forte à tous les points de vue, la C.C.A.promet d être en demande comme matériau de renfort.Elle peut être laminée, tournée, machinée à volonté.')'U r A T NO A 6 C D t f G H lo i 1 l 4 •¦U '¦»! «i> 5 tti 1 IOO nj 'Ù 5* •oi 14% X h a’» 1 1 O 1 ¦A ni 5» .oi •4i l i al f> lO i a /O l 1 02 "Pi 1104 2'è 2'i Si toi 1 fÀ X ¦* L '> um y Nous sommes toujours heureux de coopérer avec vous pour résoudre vos problèmes concernant : MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION FOURNAISES ET BRÛLEURS À L’HUILE TRAVAUX D’ISOLATION Dépositaires autorisés des PRODUITS GENERAL ELECTRIC Vendeurs autorisés des Brûleurs et fournaises à l’huile DELCO-HEAT (General Motors) • Entrepôt et Salle d ’ Échantillon s 20 rue Du Prince — SOREL LUCIEN LACHAPELLE Président P.-H.DESROSIERS Vice-président J.-P.CHAUVIN Gérant des ventes -rt- \JOREL M/LL «f BUILDERS SUPPLYU architecture/décembre 65 MEILLEURS SOUHAITS POUR UN JOYEUX NOËL ET UNE ANNÉE PROSPÈRE Napoléon Sa rrasin fonoa re an.Edouard.Sa "O/V/-.r,/A s/L cvzxa^ui BOIS DE CONSTRUCTION — MENUISERIE GÉNÉRALE 5939, 3e AVE, ROSEMONT MONTRÉAL 36 TÉL.: TALON 7257 Nous fournissons le bois de construction à l’École des Arts et Métiers de Maisonneuve.PAUL-A.ARCHAMBAULT, I.C., 6370-lère Avenue, Rosemont Tel.: CAlumet 9352 LUCIEN ROY, I.C.Professeur à Polytechnique 4641, rue lacombe Tél.: ATlantic 5184 ARCHAMBAULT & ROY INGÉNIEURS CONSEILS © 6370 1ère AVENUE ROSEMONT Tél.: CAlumet 9352 MONTRÉAL 64 architecture/décembre a,re p Hôtel de ville, Montréal-Est.La Banque d’Épargne de la cité et du district de Montréal, succursale boulevard Décarie.f F T L’Institut de neurologie et l’arc qui le relie à l’hôpital Victoria.L’église de Notre-Dame des Neiges.architecture/décembre .v, : : fi;' 'j.v . y, ' LUMINAIRES FLUORESCENTS N° 4004 — Ordinaire N° 4130 — Instantané ® CONSULTEZ NOS INGÉNIEURS: pour vos projets d’éclairage de salles d’étude, classes, et tableaux noirs.Aussi pour la nouvelle méthode purifiant l’air, ces unités sont conçues spécialement pour les lampes GERMICIDES.Ils désinfectent l’air contaminée avec l’aide apporté des rayons ULTRA-VIOLET.Le tube produit un faible ozone et dégage une lueur bleuâtre à faible éclat.Ces unités de 15 ou 30 watts sont indispensables dans les maisons d’enseignements et peuvent être fournis en applique ou pendant.FRANKE, LEVASSEUR & Co.Limited 415 OUEST, RUE CRAIG MONTRÉAL yUanufactutletâ et ^biâtxibuteuxï île BOIS DE CONSTRUCTION fj Bois, Pilotis, Pin de Colombie, Bois Mous MANUFACTURIERS DE BOIS DE CONSTRUCTION SOREL, QUEBEC MARCHANDS DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 66 arciiitecture/décembre /¦'Æ î* î L’Ecole Normale des Frères de Saint-Gabriel, à Sainte-Geneviève de Pierrefonds, P.Q., où nos techniciens ont installé un système de chauffage moderne et économique.Système pratique, économique, à rendement supérieur et entretien minimum.HECTOR GROULX ENR’G.GUY SAINT-LAURENT, propriétaire 7375, rue Chambord, Ch.1 Montreal DOllard 8492 Consultez-nous sur votre prochain travail de PLOMBERIE, CHAUFFAGE ou VENTILATION.UNE AUTRE INSTALLATION DE CHAUFFAGE MODERNE ET ÉCONOMIQUE GROULX architecture/décembre 67 MM BBH0 ¦mÆ ,7" ¦BgS-Sail Jgjgfc «SK Vue générale d’une partie de notre cour, où sont emmagasinés les tuyaux en béton prêts à être livrés promptement.TUYAUX DE BETOX suivant les spécifications A.S.T.M.Manufacturés dans notre usine moderne, dans les dimensions suivantes : 6 à 72 pces.Nous fabriquons également la tuile de ferme de 4, 6 et 8 pces.Demandez notre liste de prix.LES TUYAUX VIBRES EARG.Jos.ASSELIN, prop.370, rue Dorchester Tél.: 6325 QUÉBEC cipparens pour ie oon La voix d’or de l’écran d’argent Agents des fauteuils à glissière Kroehler, des fauteuils International et des éléments préfabriqués Stran Steel pour théâtre.Perkins Electric Company Limited 2027, RUE BLEURY MONTRÉAL 277, RUE VICTORIA TORONTO Distributeurs des meilleurs appareils de cinéma, y compris l’équipement Royal Sound Master.PERKINS ELECTRIC COMPANY LIMITED offre un service cinématographique complet.68 architecture/décembre kiP^S L^j0f gOOSE MietATio* $ L A* * £ r Tuiminum FOIL Alfol est l'isolant réfléchissant scientifique conçu pour faire face aux conditions du climat canadien, à ses extrêmes de chaleur et de froid, de sécheresse et d’humidité.C’est l’aluminium laminé sous forme de revêtement renforcé et muni de coussins d’air.Ne peut rétrécir, s’affaisser, ballonner ou gondoler.Empêche l’infiltration de l’humidité.Parfait isolant thermique.Alfol ne retient pas la chaleur solaire par temps chaud.Température uniforme par toute la maison.Ne s’altère pas même sous un toit qui coule.Résiste à la vermine.Le gondolement et le gauchissement du bois ne peuvent affecter Alfol.Ne se désagrège pas.Ni poussière, ni saleté ou particules fines ne s’infiltrent dans les pièces.Les courants d’air froid sont éliminés en hiver.ISOLANT Revêtement d’aluminium laminé Isolant réfléchissant Les qualités supérieures d’Alfol ont subi l’épreuve du temps et ont été parfaitement établies : elles ont fait d'Alfol l'isolant favori de centaines de constructeurs, de propriétaires et d’architectes dans tout le Canada.Se vend maintenant commodément emballé.Alfol se manie facilement et se pose rapidement et à peu de frais.Voyez votre distributeur ou écrivez à: ALUMINUM INSULATION LTD.Siège Social : 811 Edifice Sun Life, Montréal, P.Q.Bureau de Ventes : B.P.6l4, Ottawa, Ontario.architecture/décembre 69 CHAISES ET PUPITRES VILAS DE TYPE “W” LA CHAISE QUI PERMET DE PRENDRE UNE “ BONNE POSTURE ” Elle est fabriquée en bois dur canadien et de trois grandeurs différentes.Elle est considérablement renforcée à tous les points de tension.Il existe un espace généreux pour les livres dans le tiroir.La table repose sur un épais support courbe.L’accoudoir augmente la surface de la table, renforce la chaise et assure plus de confort à l’élève.Cette chaise permet plus de souplesse qu’aucune autre dans l’aménagement d’une classe.Le châssis est renforcé par des tiges d’acier qui le traversent d’un côté à l’autre et de l’avant à l’arrière.Le bois a l’agréable aspect du chêne pâle.La Compagnie De Meubles VILAS Ltée 57 OUEST, RUE NOTRE-DAME MONTRÉAL, P.Q.François Deschênes Jacques Parizeault Gérant-technicien []escliénes4i!ü= Ass’t gérant Négociants en gros — Importateurs Matériaux de plomberie et de chauffage FRONTENAC 3176-7 1203 EST, NOTRE-DAME MONTRÉAL Maison fondée en 1875 ihio, MARCHANDS DE BOIS DE CONSTRUCTION • PORTES ET CHASSIS • MOULURES PLANCHES MURALES, ETC.6199, blvd St-Laurent 235, rue Notre-Dame MONTRÉAL, QUÉ.CHARLEMAGNE, QUÉ.Une maison qui a la confiance du public depuis 12 ans.70 architecture/décembre 'xTwx.'m: mm.^°^UflUtyC! °t ^CIFY TERR»^ sHmSSS mm i