Architecture - bâtiment - construction, 1 novembre 1954, Novembre

I II ¦l ;¦ i ¦»£ 'jàéf mdntréal TELS AG AS I N S OVEMBRE 1954 j |P SB______ • V SOLID II se vend plus de sièges Olsonite au Canada que toutes les autres marques reunies* Partout dans l’industrie — où le bas coût de l’entretien et la durée sont des facteurs d’importance — les architectes et les ingénieurs spécialistes en installations sanitaires préfèrent Olsonite.Les sièges Olsonite no 5 et no 10 sont fabriqués d’un seul matériau, d’une seule couleur, par mode de pression équivalent à des tonnes.Ils ne comportent aucun fini qui peut s'effriter, craqueler ou s’user.Les sièges Olsonite monopièces ne perdront pas leur éclat.Blancs ou noirs, les sièges industriels Olsonite sont pour toutes ces raisons les plus employés partout au Canada.* Source : Bureau Fédéral de la Statistique Les sieges Olsonite monopièces (noir no 5) furent installés partout dans la nouvelle usine d’assemblage de la Société Ford du Canada, à Oakville, Ont.CANADIAN BATTERY & BONALITE CO., LTD., (Division des plastiques), Windsor, Ontario.Les sièges Olsonite monopièces no 5 et no 10 sont spécifiés par les architectes et les ingénieurs qui les recommandent dans l’industrie à cause de leur grande durée.Représentants : B.FLANAGAN, 4244, ave Westhill, N.D.G.Montréal, Québec • Tel.: ELwood 9180 PACIFIC AGENCIES 3290 Cypress, Vancouver, B.C. TAVERNE MONTRÉAL E PAR ELECTR INSTALLATION 'Mm* *¦«£ ‘ " y* • Plus de vingt années d’expérience dans les constructions commerciales, industrielles, éducationnelles et résidentielles.• Une surveillance constante exercée par des ingénieurs professionnels bien au courant des matériaux pratiques modernes.• Une main-d’œuvre qualifiée entraînée depuis des années dans toutes les spécialités du métier.• Une fidèle interprétation des plans et devis à la satisfaction de l’architecte et de l’ingénieur conseil.isi?O'• «kVv.AB 1260 EST, RUE JEAN-TALON MONTRÉAL GR.9358 MONTRÉAL OTTAWA QUÉBEC MONTREAL, NOVEMBRE 1954 3 ASSURANCE LE MONTE-CHARGE OTIS POUR CHARGE MOYENNE À'-r 5 t ¦ *' X'4?& 4 ARCHITECTURE .BATIMENT - CDNSTRUCTICN en tout temps POSSÈDE TROIS GRANDS FACTEURS DE SÉCURITÉ C’est lorsque vous avez besoin d’un monte-charge qu’il doit être disponible, qu’il doit fonctionner.C’est un peu comme votre montre, qui devient inutile si elle ne fonctionne pas.Inutile, oui ! Mais aussi, coûteux.Coûteux si l’absence d’un monte-charge ralentit votre production, la manutention de la marchandise, la livraison, le stationnement des voitures, etc.A la longue, vous épargnerez avec le monte-charge Otis pour charge moyenne.Ce monte-charge est un appareil de série, de capacité de 2,500 à 10,000 Ibs ou plus.Et il possède toutes les caractéristiques de sécurité telles que “servo-portes”, auto-serviee ou fonctionnement avec liftier.Seul le monte-charge Otis peut vous offrir cette “assurance” en tout temps, basée sur trois grands facteurs de sécurité.1 TECHNIQUE spécialisée Le mécanisme de levage, qui est le cœur de l’installation, n’est pas une t LZiii m 1 i*i « ir fil LOURDE CHARGE adaptation d’un équipement commercial standard.Il est conçu, comme d’ailleurs tous les éléments d’une installation Otis, pour répondre aux besoins particuliers du service d’ascenseur.Tous les éléments de ce mécanisme sont construits dans les usines d’Otis, sous un contrôle rigide, par des spécialistes qui s’y connaissent en ascenseurs.2 ENTRETIEN préventif Le service d’entretien Otis permet de garder les ascenseurs comme des neufs — à l’année longue.Ce service est conçu par le fabricant : il prévient les pannes ; augmente de 50% la durée de l’ascenseur ; élimine les frais de réparations inattendus et coûteux ; rend disponible pour plus de 60 ans les pièces de rechange ; met à votre service des spécialistes dont les connaissances en ascenseur totalisent 21,500 années d’études et d’expérience; enfin, donne un service de 24 heures par jour, d’un océan à l’autre, par l’entremise des 27 bureaux de la compagnie.3 MODERNISATION progressive Un monte-charge Otis ne deviendra jamais désuet parce que de nouvelles techniques sont constamment applicables aux installations existantes.Nous recommandons fortement une modernisation progressive planifiée.Ce sera un aspect de votre “assurance” en tout temps.AUTOMATICITÉ Vous pouvez posséder des monte-charge où vous les voulez, quand vous les voulez.La même technique électronique hors pair, qui a été mise en œuvre dans les ascenseurs AUTOTRONIC[K) entièrement automatiques sans conducteur pour les édifices à bureaux, est disponible pour rendre votre service de monte-charge entièrement automatique.* * * Notre vaste expérience dans le domaine des monte-charge industriels nous qualifie pleinement pour vous conseiller sur le choix de votre service de monte-charge, régulier ou spécial.L’expérience d’Otis est à votre service, pour toutes installations, restreinte ou d’envergure.Voyez un de nos 27 bureaux pour de plus amples détails.Otis Elevator Company Limited, siège social et usine : Hamilton, Ontario.MONTE-CHARGE CHARGE MOYENNE FAIBLE CHARGE MONTRÉAL, NOVEMBRE 1954 5 6 ARCHITECTURE .BATIMENT CONSTRUCTION mmcj: 1 ' fii •ftkiCi 4118» Cette méthode d’éclairage naturel ouvre de nouveaux horizons aux éducateurs, architectes et constructeurs qui cherchent à créer l’ambiance idéale pour l’enseignement.Douze années de recherches au laboratoire d’éclairage naturel de l’Université du Michigan ont abouti à la création de cette “classe de l’avenir”.BLOC DE VERRE ET PANNEAUX TOPLITE DEUX PRODUITS (j) La.combinaison des Panneaux Toplite et du Bloc de Verre Guide-Lumière bouleverse coûte conception jusqu’ici formulée en matière de plans, décoration et agencement des classes.Il n’est plus nécessaire de se tenir aux abords des fenêtres pour exécuter des travaux de précision.Dans cette classe de type expérimental, par exemple, l’emploi combiné des Panneaux Toplite pour le toit et du Bloc de Verre Guide-Lumière pour les murs latéraux procure un éclairage naturel suffisant même par une journée sombre.Vous êtes à même de profiter dès aujourd’hui des perfectionnements réalisés dans cette “classe de l’avenir”.Vous obtiendrez tous les renseignements sur le sujet en écrivant à: Owens-Illinois Inter-America Corporation, Dept.ac-ii , Toledo 1, Ohio.Représentants au Canada ron~o1idated Glass Industries, Ltd., et succursales; Pilkington Glass, Ltd., succursales à travers le Ganada.O wens-Illinois Inter-America Corporation BUREAUX GÉNÉRAUX • TOLEDO I, OHIO la pi Amenq On voit rarement les tubes transversaux d'une chaudière à tubes d'eau Vickers-Keeler, une fois la chaudière installée; cependant, les propriétaires de telles installations ne cessent de vanter les mérites de cette caractéristique brevetée, exclusive aux chaudières Vickers-Keeler.Plus que toute autre caractéristique, elle contribue à l'efficacité et à l'économie de fonctionnement inégalées de la chaudière; CHAUDIÈRES VICKERS-KEELER s'il y a la moindre quantité d'eau dans la chaudière elle en assure le cheminement vers les tubes des parois avant, où se produit la vapeur.Bien que la chaudière Vickers-Keeler possède quatorze caractéristiques de supériorité, l'agencement de tubes transversaux suffit à lui seul à faire triompher cette fameuse chaudière des modèles concurrents.Examinez-la et la prochaine chaudière que vous installerez, et les suivantes, seront des ARCHITECTURE .BATIMENT - CONSTRUCTION Invisibles.mais importants Ces chaudières Vickers-Keeler, installées à la Highway Paving Company Limited, à Montréal, fournissent une puissance sûre et économique et contribuent à la propreté de cette chaufferie, dont les propriétaires ont raison d'être fiers. .• - , L-histeire e/e de-ux édx-rre&a^ôs.On remarque, aujourd’hui, les carrelages B.P.Flor-tile dans tous les plus beaux endroits.Dans les maisons, les magasins, les écoles, les restaurants, les théâtres, les églises, les édifices publics, les carrelages B.P.Flortile attirent le regard et économisent de l’argent parce qu’ils sont durables et résistent à l’usure.Aujourd’hui, un grand nombre d’architectes, d’entrepreneurs et de propriétaires spécifient sur leurs plans, le carrelage B.P.Flortile d’asphalte ou de vinyle fabriqué par Building Products Limited, car ils sont tous deux premiers dans leur genre.L’un des deux répondra certainement aux spécifications de n’importe quel projet.Voici quelques unes des qualités de ces magnifiques carrelages: U carre&^& B.R lr\brü\& Vir\u\& Ce carrelage combine en un produit toutes les qualités les plus désirées des meilleurs couvre-planchers d’aujourd’hui.Ce produit du genre vinyle-amiante plastique, est supérieur à cause de ces qualités remarquables: BEAUTE — Ce carrelage est disponible en une grande variété de couleurs éclatantes.Les couleurs sont permanentes parce qu’elles traversent toute l’éDaisseur du carrelage./ DURABILITE — Il fait preuve d’une résistance incomparable à la détérioration.Il a été soumis à des essais d’abrasion (frottement) les plus sévères, sans évidence d’usure appréciable.FACILITÉ D’ENTRETIEN — Le parquet le plus facile à entretenir parce qu’il ne nécessite aucun cirage pour le protéger.Un léger coup de vadrouille suffit pour en enlever toute la saleté, et un cirage occasionnel en rehausse l’écfat.IMPERMÉABILITÉ — L’eau, l’huile, la graisse, et la plupart des solutions acides et alcalines n’affectent aucunement le carrelage B.P.Flortile de vinyle.SOUPLESSE — Ce couvre-plancher de vinyle est souple et tend donc à réduire la fatique.Il absorbe également le son.INSTALLATION — Se pose facilement et rapidement sur des planchers de bois ou de béton sur, au-dessus ou au-dessous du niveau du sol.Æï W Le- correHo-Ofi, B.R Tfèrtr\e- e/'ecspf-ievlfë Parfait dans son genre, le carrelage B.P.Flortile d’asphalte s’impose lorsque les spécifications demandent un parquet de qualité supérieure qui se conforme à un budget restreint.D’année en année, ce carrelage donne cent sous de valeur pour chaque dollar investi.Voici seulement quelques unes des qualités de ce couvre-plancher : BEAUX COLORIS — Fabriqué en une grande variété de teintes unies et marbrées, et aussi dans le style parqueterie exclusif à B.P.Les couleurs sont permanentes' parce qu’elles traversent toute l’épaisseur des carrés.FACILE A ENTRETENIR .et à installer sur des planchers de bois ou de béton sur, au-dessus ou au-dessous du niveau du sol.SOUPLE — Le carrelage B.P.Flortile est élastique, feutre les pas et amortit le son.DURABLE — Résiste sans se détériorer.à l’usure indéfiniment, ¦ HH Les carrelages B.P.Flortile de vinyle ou d’asphalte résoudront les problèmes de parquets pour votre prochaine entreprise.Si vous désirez de plus amples renseignements, écrivez-nous au C.P.6063, Montréal, ou au C.P.99, Winnipeg.Rappelez-vous que les entrepreneurs attitrés B.P; et les techniciens B.P.sont toujours prêts à vous aider dans vos problèmes particuliers, et à vous conseiller sur des installations spéciales.BUILDING PRODUCTS LIMITED MONTREAL, NOVEMBRE 1954 9 ID sMscr asi-y^gg 'S£càa.^-.it.' PtjlpF SSE Voici comment les Contrôles de Température Appropriés de Honeywell Aident à Vendre des Millions de Dollars de Marchandise! l n système de contrôle de température “fait sur mesure” aide à faire de ce nouveau Centre d'achat de Vancouver un des mieux agencés du genre."Park Royal" est le Centre d’achat le plus nouveau et le plus important de Vancouver (171,927 pieds carrés).Le chiffre d’affaires actuel laisse prévoir que les ventes de l’année courante atteindront plusieurs millions de dollars.Plusieurs facteurs expliquent le succès de ce Centre d’achat.Il est d’accès facile à 45,000 clients de la rive nord et presque tous les commerces de détail y sont représentés.1,200 voitures peuvent stationner commodément sur son vaste parc de stationnement.Grâce à la simplicité de son agencement, il est agréable d’y magasiner.Les Contrôles de température appropriés de Honeywell ont été choisis pour procurer un climat intérieur confortable, créer une ambiance où il fait bon travailler, et économiser le combustible.Il faut retenir le mot "approprié” dans cette dernière phrase, car il signifie que le système de contrôle du chauffage a été "fait sur mesure pour les besoins particuliers de l’édifice—en fonction de l’espace chauffé, des genres de commerce, de l’exposition des magasins, l’usage des lieux, etc.La page suivante explique comment cette réalisation a été possible.ARCHITECTURE .BATIMENT S CONSTRUCTION Le Centre d’achat de "Park Royal” : Vancouver, C.-B.— C.B.K.iSomm architecte; H.H.Russell, conseil; Maniai Construction Co.Ltd., entrepreneurs génâ raux; D.W.Thompson, ingénieur ej| chauffage; Mitchell Bros.Ltd., entreprenc,m en chauffage. % .Nfc % % $ * il ¦ » ¦ !•• v* •» »T •».£far* ifc-r.‘•rangç, ;jar* ras /«Ai ,, 2, làj^j La plupart des boutiques du Centre d’achat de Park Royal possèdent des thermostats Honeywell individuels.En réglant ces thermostats individuels, les gérants de magasins peuvent obtenir le climat intérieur le plus approprié aux employés et aux clients.Plusieurs thermostats Honeywell, installés à chaque étage du grand magasin Woodwards, sont agencés pour régler la température par zone.Ainsi, l’hiver, le thermostat du premier étage demande plus de chaleur pour compenser l’air froid qui s’introduit par les portes et garder le climat intérieur de cet étage au même degré de température confortable que les autres planchers.Les thermostats Honeywell, au deuxième étage, compensent le différent usage des lieux, l’exposition et autres problèmes.HONEYWEU ________ StMpobvmùwhôk , IppHS j$.Pour un climat intérieur confortable et égal dans les bâtisses nouvelles et anciennes—quelles qu’en soient les dimensions—employez les Contrôles de température appropriés de Honeywell.Qu’il s’agisse d’un centre d’achat, appartement, église, école, bureau, manufacture, hôpital, garage—ou d’un édifice de n’importe quelles dimensions—neuf ou ancien, les Contrôles de température appropriés de Honeywell peuvent aider à solutionner les problèmes de chauffage, d’aérage, de conditionnement de l’air et des contrôles industriels de vos clients.Dès que vos clients auront fait installer les Contrôles de température appropriés de Honeywell, ils auront un climat intérieur idéal et épargneront du combustile par surcroît.Grâce à une gamme complète d’instruments pneumatiques, électriques et électroniques, Honeywell vous offre un vaste choix de dispositifs et d’applications.Et que dire du rendement! Les dispositifs de contrôle Honeywell assurent de nombreuses années de fonctionnement sans tracas.Et Honeywell tient la plus grande organisation de service d’entretien au pays à votre disposition.Pour plus amples renseignements au sujet des Contrôles de température appropriés de Honeywell, communiquez avec votre bureau Honeywell local ou postez-nous ce coupon.MINNEAPOLIS HONEYWELL REGULATOR CO.LTD.Dept.AB11, 6277 Upper Lachine Road, Montréal, Que.Messieurs, j’aimerais me documenter davantage sur les dispositifs de Contrôles de température appropriés de Honeywell.Nom.Adresse.Nom de la firme.Ville .Prov.11 MONTRÉAL, NOVEMBRE 1954 I I I PARTOUT AU CANADA PROPRIÉTAIRE: M.E.F.CREASE, HALIFAX CONSTRUCTEUR: STANDARD CONSTRUCTION CO.LTD, ARCHITECTE: DUFFUS & ROMANS PROPRIÉTAIRE: M.M.KAPLANSKY, TORONTO CONSTRUCTEUR: JONAS MICKEVICUS ARCHITECTE: J.BRENZEL POUR TOUS GENRES DE MAISONS PROPRIÉTAIRE: M.L.RABINOVITCH, WINNIPEG CONSTRUCTEUR: BENJAMINSON CONSTRUCTION CO.LTD.ARCHITECTE: SMITH • CARTER • KATELNIKOFF PROPRIÉTAIRE: DR VICTOR SAMUELS, CALGARY CONSTRUCTEUR.HOWIE CONSTRUCTION LIMITED DESSIN: M FRANK HOWIE ON PRÉFÈRE LE FIBERGLAS* mwkwrn Fiberglas PROPRIÉTAIRE: M.F.S.BRODIE, VANCOUVER CONSTRUCTEUR: NAROD CONSTRUCTION LIMITED ARCHITECTE: SHARP & THOMPSON, BERWICK, PRATT L'isolant Fiberglas pour la construction a fait ses preuves dans tous les coins du pays.Son efficacité plus grande, ses qualités de permanence et de propreté, ainsi que sa résistance à la moisissure et à la pourriture en font l'isolant idéal pour tous les genres de construction, quelles que soient les conditions climatériques.Cet isolant aux propriétés incomparables peut être obtenu partout au Canada, à prix raisonnable.*m arque déposée FIBERGLAS CANADA LIMITED ADMINISTRATION: 50 OUEST, AVENUE ST.CLAIR, TORONTO (ONT.) BUREAUX DE VENTE: MONTRÉAL-OTTAWA-TORONTO-WINNIPEG-VANCOUVER DISTRIBUÉ AU CANADA PAR ‘m ntt" ^"Qil 12 ARCHITECTURE .BATIMENT - CONSTRUCTION ARDOX - 'lut Il y a des années qu'en Amérique, on reconnaît la supériorité du clou fileté sur le clou ordinaire rond et lisse.Le prix était le seul obstacle à son adoption universelle.MAIS MAINTENANT.grâce à un procédé de fabrication fondamentalement nouveau.STELCOvous offre le clou vrillé "ARDOX”, qui réunit tous les avantages bien connus de la tige filetée DANS LA CATEGORIE DE PRIX DU CLOU ORDINAIRE.Pour ceux qui ont l'expérience des clous, ces avantages sont évidents: plus grande force de fixation, clouage plus rapide, moins de bois vous apportent tous les avantages d'une tige filetée .DANS LA CATEGORIE DE PRIX DU CLOU ORDINAIRE! Quel Clou Achèterez-VOUS -si tous deux coûtent le même prix Les Clous Vrillés ?ARDOX fendu et souvent avec "ARDOX" moins de clous et plus courts.Chacune de ces caractéristiques représente une économie .qui conduit à des réductions dans les frais d'achat, de transport, d'entreposage, de manutention et de clouage.Gratuitement vous aurez renseignements complets et précisions techniques si vous demandez un exemplaire de cette brochure à The Steel Company of Canada, Limited, Montréal.Votre grossiste a tout l'assortiment des clous "ARDOX".En lui confiant votre commande, spécifiez "ARDOX" — vous y gagnerez.•k MARQUE DEPOSEE Les clous "ARDOX” ont été acceptés par la Société Centrale d’Hypothèques et de Logement.THE STEEL COMPANY OF CANADA, LIMITED MONTREAL , P .Q .54392 AF MONTREAL.NOVEMBRE 1954 13 DOMINION TAR & CHEMICAL CO.LTD.*• 7,W ¦-A>‘ * .**« ••: - /"’ ' ' V,V *2 ^ -•» .».5ft * * f» ¦