Le nouveau clairon, 14 juillet 1976, mercredi 14 juillet 1976

?*w«r k' «• * • 1 • " • *• vv* A l'hôpital: *sC.^OÏHÈQUç .* • «'jf; v.>;*¦-> > • 4> * S'.' ' 'hfeffi P I mt • r i w ClAIROn L& 6:S [ ;a» fisft « - " ft»#*?(page 2) Vol.70 No 6 Mercredi 14 JUILLET 1976 • •*• ii • •• .• ** X* •« # • • ¦••• ¦< • MAINTENANT 14,500 COPIES distribués dans la région: St-Hyadnfhe * la Providence * Oouville • Si-Pie • Sle Rosalie • St Joseph • St-Thoimn d'Aquin • St-Damase • Stc-Madcloinc • Sf-liboire • la Presentation • St Dominique • St Barnabe • Sf-Chcirles-sut-Riclielieu.aux voleurs! e •• iV «• s » •*.S/l % C'est le temps des Olympiques .:• : :• mm \ yv.-s • : >:ï ^ ¦ Ol1- - .v.OOiv ! .v y f : ¦&& Æ3Ê > SV! KW ! • v#9 *X,‘» Vî^’>s V* : v\*: .«as :••’¦ ' & ¦>Vv O Tournoi de balle-molle de S.-Pie VAS"'* « ' .& ms V v C ' SKSS& 4' ** v « W • v VfcVw V #¦*?.N\\.• *v : inftfigSi læfeSMHm •ÿrÿÀÀV ¥ s ¦V' ' .S' i ï.v ^ W* v ¦ ' &i4j& %• n&£*W& MW** •• ¦; ' \ y»v» v»-», 9M| « v.> V,' eerp AÏ\1 | Présenté en collaboration avec vofro concessionnaire do confiance FORD 3 REPRESENTATIONS SEULEMENT.< MARDI - MERCREDI - JEUDI ^ AUTOMOBILE !/ ¦ ZO • £i juillet tous les soirs à 8h.p.m.2000 boul.Casavant St-Hyacinthe tél: 774-6491 —Super spécial de juillet— JMPSR/AL PINTO OLYMPIC 1976 Chez Yomasko vous êtes toujours gagnant O •••• •• •'r.TT BAS PRIX QUALITE SERVICE a: l V» rw 3#;Cv t *>'.* -»*4.•> : .- « MARCEL LAVALLIERE Enr.PAYSAGISTE • Entrepreneur en terrassement, semence de gazon, tourbe et terre, plantation d'arbres, arbustes et haies.Entretien général.Outils spécialisés, aérateur, déchaumeuse, aspirateur, rouleau motorisé, arrosage contre les insectes et mauvaises herbes.72, me Guertin, Ste-Rosalie Tél: 799-4689 Les Entreprises Jean Bemier Inc.585 Brodeur St-Hyacinthe 774-7991 — 774-8445 Vente Plomberie - Chauffage gros et détail * .•• * * .Pour tous vos besoins "Votre Caisse Populaire Desjardins" elle est en mesure de vous oider sûrement QUINCAILLERIE BOURG-JOLI 2435 Raymond coin Nelson 773-7232 Quincaillerie en général Représentant de peinture Sico et Laurentide 20% escompte Tapisserie 20% escompte “SINC3ER » 872, RUE DUFFERIN GRANBY TEL.372-5869 aubin & st-pierre C.P.458 - BOUl.LAURIER SAINT-HYACINTHE, P.Q.TEL.774-5356 Mît.846i5945 ATELIER DE REMBOURRAGE ST-HYACINTHE ENRG.Jean-Guy Robert, Prop.25 ans d’expérience SPECIALITE REMBOURRAGE DE MEUBLES DE TOUTES SORTES Fabrication de MEUBLES de STYLE sur COMMANDE 2020 BERNIER (BOURG-JOLI) 773-2400 CENTNC OE COUTURE ••5IN3EP** «ns .•» "«as )’« ST A : sr.lt O’J» >11 1»>> li|f|J|JN,> .*e,U.#| IIMJ» POUR VOS MEUBLES CHOIX COMPLET ¦ •, * , * - T.! Y».•* • • • • .( ERIIAIY l AltITIEItt 1J0.bout.LAURIER, STi-ROSAlll - ¦ ~ ¦ 1 • e ee e._ _____ « • Vt» * M ‘ ^ I prêt dt St-Hyacinth» T4L 7734453 - UH MMN M - Ml-Ut J .' - ‘ 'r ¦ "i • tf ' A Ml « A t 'V ,N)C CHOIX, QtMLJTf, SfftWCf, COURTO!ISI£ LEVELCO 0=3 DISTRIBUTEUR EN GROS WHOLESALE DISTRIBUTORS CONTROLES, MOTEURS, CHAUFFAGE TRANSFORMATEURS ANTENNES, ROTORS, CASSETTES, TUBES, ETC.ST HYACINTHE 774-6429 1405 ST-ANTOINE Sucs.Granby - Valltïliclâ •¦'S’ Page 12 — Mercredi, 14 JUILLET 1976 — LE NOUVEAU CLAIRON S, y4.* * .J H m 4« < Le droit au logement Lors de la période de questions du 30 juin à l’Assemblée Nationale, le Chef du Ralliement Créditiste, M.Camil Samson, a sévèrement dénoncé la situation qui existe à Montréal dans le domaine du logement, situation envenimée par la tenue des Jeux Olympiques et qui touche plus particulièrement les familles les plus démunies.Se référant à une nouvelle publiée dans un quotidien de la Métropole, laquelle faisait état que présentement 80 familles sont sans logement, ceci dû au fait que certains propriétaires auraient exigé quelles quittent les logements qui apparemment pourraient être disponibles à raison de $100.00 par jour à l’occasion des Olympiques, le chef créditiste s’est informé au ministre de la Justice si on a porté à son attention ces faits, s’il est vrai que ces familles sont actuellement logées dans une école, à Montréal, et que d'autres s’ajouteront à celles-là alors qu’il y a environ 3000 logis qui seraient disponibles, et surtout quelle attitude il entend prendre vis-à-vis ce genre de problèmes.Le ministre de la Justice, responsable de la loi pour favoriser la conciliation entre locataires et propriétaires, a répondu qu’il n'était pas responsable de tous les problèmes qui peuvent exister dans le domaine de l’habitation, qu’il n’avait pas encore reçu de représentations, généralement parlant, à cet effet.Il a précisé, toutefois, que peut-être la commission elle-même ou les administrateurs de la commission ont reçu certaines représentations ou certaines plaintes, mais qu’on devrait en disposer de la façon prévue par la loi et les règlements.En questions supplémentaire, le député de Rouyn-Noranda, M.Samson, est revenu à la charge et a demandé au ministre de la Justice, étant donné qu’il semble s’agir là d'une action de groupe de la part de locataires qui sont sur le pavé, s’il n'aurait pas l’intention, au moins, d’ordonner que les représentants de son ministère soient saisis de cette question pour fins de vérification d’abord, et de voir, par la suite, si cela ne donnerait pas lieu à une action de la Régie des loyers ou à un autre genre d'action s’il s’agissait de spéculation et de transgression de lois.Enthousiasme à Acton Vale Grâce à une collaboration de plus en plus étroite, appuyé sur une pléiade d'artistes de plus en plus raffinés, comte tenu de l’enth-ousiasme de plus en plus soutenu des amateurs locaux, M.Raymond Coutu est heureux de vous inviter à son 5e grand concours provincial de violoneux et accordéonistes, dimanche le 29 août au Centre Sportif d'Acton Vale.Aveugle et son guide admis gratuitement.Bienvenue à tous.Ayez bon coeur: servez-vous de vos jambes.4) Marche».IV» aujourd'hui.Boutique d'artisanat oCa payâa nne enrg.ÎJi'onnr (/irani PHOPniETAIRE Artisanat macRamés Tissage cuir émaux Sur cuivre cérAmiques meubles caNadiens fer ornement Al poTerie tfi CN STJOSEPH O 3T < cr o en .mxtmpmtn&vtmttmtmm mmcmnmnRuimi* ORVILLE Chemin 4e rang Ste-Rosalle LU >• £CÜ ROUTE 9 ST4WAC.Tél.799-3885 GARE AUX BRULURES PLUS QU'AU CANCER! par Benoit Savard L’été qui revient nous amène encore ses plaisirs bien particuliers que nous pourrons enfin goûter pendant la belle saison.Parmi ceux-ci, la vue.l’odeur et encore mieux la dégustation d’une succulente viande cuite au barbecue constituent un délice estival qui n’est pas à dédaigner.Mais attention aux préjugés! Une certaine croyance populaire laisse entendre que ce mode de cuisson, d’ailleurs fort ancien, serait susceptible d’entraîner rien d’autre que le cancer.Rassurez-vous.Bien avant nous, les peuplades primitives ont longtemps mangé ces aliments cuits « au-dessus du feu »» (forme lointaine de nos barbecues modernes) et aucun expert n’a songé à leur attribuer la palme de la mort par le cancer.Oubliez donc le cancer et méfiez-vous plutôt des brûlures sérieuses qu’un malencontreux accident peut entraîner dans ce genre de cuisson, qui permet d'apprêter de délicieux biftecks, poulets, poissons ou même fruits et légumes.Voyons quand même comment une telle peur collective a bien pu être entretenue par bon nombre de marchands d’illusions.Il faut dire au départ (et les spécialistes sont unanimes) que tout aliment pris à l’ôfaf naturel (entendons par là la viande crue ou les fruits et légumes fraîchement cueillis) contient des matières cancérigènes.Ainsi, des expériences en laboratoire ont démontré que de la viande cuite sur le gril Ingurgitée par des rats a contribué au développement du cancer chez ces derniers.C’est là le noeud de la question: la viande cuite au barbecue qui fut donnée à ces animaux cobayes le fut en très grande quantité comme c’est toujours le cas pour ce genre d’expérience.If n’est donc aucunement certain que les humains subiront les mêmes effets s’ils en font une consommation normale.Tout est donc dans la modération avec ce type de cuisson, comme d’ailleurs avec l’alimentation en général.Idéalement, vouloir éliminer toute matière toxique de notre alimentation quotidienne équivaut à nous retrouver vite en pleine disette.Il est Impensable en effet de trouver un seul aliment qui ne contient aucune subsistance toxique.Et pourtant, nous ne sommes pas les premiers humains à devoir manger pour vivre.et pas d’exagération Un régime équilibré et varié où l’on consomme les aliments sans abus constitue encore la meilleure solution.Une saine nutrition demeure la plus sûre médecine.Il faut être particulièrement prudent avec l’utilisation d’essence, d’huile ou de toute autre matière inflammable servant à attiser la braise.Il se produit alors une flamme passagère et le fait de poser la viande juste au-dessus a pour effet d’y laisser pénétrer les vapeurs qui émanent.C’est tout comme si l’on dirigeait soi un tuyau d’échap»-pement.De plus, le danger d’explosion est évident.Comme nous le disions au début, il faut surtout craindre que l’enthousiasme qui accompagne généralement ce genre de repas en plein air nous fasse commettre' une faute d’inattention susceptible de causer de sérieuses brûlures plutôt que d’y voir là l'occasion* « d'attraper un cancer »>.Aussi, le manuel d’instructions qui accompagne votre barbecue n’est pas superflu.Il est utile non seulement pour une utilisation prudente mais encore pour une cuisson vraiment adéquate, le secret d’un bon repas.Bon appétit.et vive le soleil! SACHEZ CE CHAI JEROME AUTOMOBILES LTÉE COMET BOBCAT CAPRI II MONTEGO MARQUIS COUGAR CONTINENTAL MONARCH METEOR 6 MARK IV CAMIONS FORD TEL: 773-6647 7780, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 14 JUILLET 1976 — Rage 13 «w Si vous êtes incapable de travailler par suite de maladie, blessures ou mise en quarantaine, vous pouvez toucher des prestations d’assurance-chômage si vous remplissez les conditions suivantes: 1.Seuls les prestataires de la première catégorie, c’est-à-dire ceux qui ont 20 semaines d'emploi assurable, ont droit aux prestations de maladie lorsau’ils sont absents du travail seulemenr B/m raison de maladie.ftr 2.Les prestations de la deuxième catégorie, c'est-à-dire ceux qui ont de huit à dix-neuf semaines d’emploi assurable, peuvent continuer de toucher des prestations au cours de leur période initiale de prestations s'ils tombent malades au cours de cette période.¦ 3.Si votre incapacité sur- vient alors que vous touchez des prestations ou que votre arrêt de travail n’est pas dû à la maladie ou blessure, ce minimum de 20 semaines d’emploi assurable ne s’applique pas.Voici quelques exemples: Vous arrêtez de travailler le vendredi à cause d’un manque de travail et vous n'avez que 8 semaines d’em-ploi assurable accumulées.Le samedi ou le dimanche, vous tombez malade ou êtes blessé.Le lundi, vous pouvez déposer une demande de prestations et vous qualifier aux prestations de la maladie parce que votre arrêt de travail n’est pas dû à la maladie.Le maximum de prestations payables dans ce cas est de huit semaines.Voici un autre cas: Vous touchez déjà des prestations.Lorsque vous avez déposé votre demande, vous aviez moins de 20 semaines d’emploi assurable.Si vous devenez incapable de travailler p*r suite de maladie ou blessure, vous pouvez continuer à toucher vos prestations.Il est à noter que les prestations de maladie ne sont payables que durant la phase initiale de votre demande initiale de prestations et ne peuvent dépasser 1 5 semaines.Dépôt d’une demande de prestations Vous devez déposer une demande de prestations et présenter un certificat médical.Le certificat doit mentionner la nature de votre maladie ou blessure ainsi que la date du début de votre maladie.Si vous êtes gravement malade, vous pouvez désigner quelqu’un pour agir en votre nom.Assurance-salaire Si vous recevez des indemnités de maladie d’un régime d’assurance collective, les sommes reçues seront déduites en entier de vos prestations.Voici un exemple: vous devenez incapable de travailler à cause de maladie et vous déposez une demande de prestations.Votre taux est de $123.00 par semaine.Vous recevez une assurance-maladie de votre employeur de $85.00 par semaine.Ce $85.00 sera déduit de vos prestations de $123.00 et vous recevrez la différence, soit $38.00.Cependant, si vous touchez cette prime de $85.00 d’un plan d’assurance individuelle dont vous seul payez les primes, ce $85.00 ne sera pas déduit de vos prestations.En cas de maladie, blessure ou mise en quarantaine/ nous vous invitons à communiquer avec le bureau d’asfcurance-chômage le plus près pour vous informer de vos droits et obligations.La grippe porcine: en s'en occupe par Agathe Légaré 'On n’a pas de raisons de croire que la grippe porcine tue davantage que la grippe ordinaire.Les personnes susceptibles d’en mourir pourraient tout aussi bien succomber à une grippe ordinaire.On sait que des gens affaiblis par l’âge ou la maladie décèdent chaque année de la grippe à la suite de complications secondaires causées par d’autres microbes.Le seul moyen de ne Das contracter la grippe porcine, c’est de se faire vacciner.Le gouvernement canadien prévoit faire vacciner dix à douze millions de Canadiens à l'automne "^prochain.Le ministère des ifÊSf’Atfaires sociales annoncera cet été la façon dont on procédera au Québec (qui recevra le vaccin et à quel endroit).Rappelons cependant que la grande majorité des gens de 50 ans et plus ont développé des anticorps naturels contre la grippe porcine.Nous y reviendrons plus loin.Le virus s’est manifesté chez l’homme en janvier .dernier, à Fort Dix, un camp militaire • du New Jersey.' Pour l’instant, le virus demeure circonscrit à ce territoire et ne s’est pas encore propagé à d’autres secteurs des États-Unis.Il pourrait atteindre le Canada au cours de l’hiver prochain (1976-1977).Quoi qu’il en soit, des laboratoires de l’Organisation mondiale de la Santé surveillent sans cesse la progression de la maladie dans plusieurs pays.Pourquoi l’appelle-t-on « porcine » cette grippe?Parce qu'elle provoque l'in-fluenza chez le porc qui est le réservoir permanent du virus.Il arrive que le porc transmette le virus à l’homme.Ce qui est nouveau et suscite beaucoup d’inquiétude, c’est que la maladie s’est communi-,quée, cette fois, de l’homme à l’homme.Il y a plus: on croyait le virus disparu dans les populations humaines avec la fameuse épidémie de grippe espagnole qu’il aurait provoquée en 1918-1919.Et maintenant, un demi-siècle • après, le virus se manifeste de nouveau chez l’homme.Et les seules personnes immunisées en partie sont celles qui ont eu l’occasion de développer des anticorps à son endroit: les citoyens de 50 ans et plus qui ont connu la grippe espagnole pendant la première guerre mondiale.• Avec la réapparition du virus, il faudra fabriquer en vitesse dix à douze millions de doses de vaccin.Ce qui imposera un effort considérable à l’industrie pharmaceutique.En fait, le gouvernement canadien importera la presque totalité des vaccins de l’étranger pour s’assurer qu’ils soient prêts à temps.Pour le moment donc, plusieurs choses demeurent en suspens.Mais comme le répète notre interlocuteur, le Dr Gérard Martineau, chef du service des maladies infectieuses au ministère, « Il n’y a pas lieu de s'inquiéter.Les gouvernements font les efforts nécessaires et vous informeront en temps opportun de tous les détails relatifs à la prévention de l’épidémie appréhendée ».«ê Université du Québec à Trois-Rivières SESSION D'AUTOMNE 1976 ÉTUDIANTS A TEMPS PARTIEL Études de premier cycle BACCALAURÉATS SPÉCIALISÉS Arts et sciences humaines Arts plastiques Enseignement (arts plastiques) Enseignement (enfance inadaptée) Enseignement préscolaire Enseignement secondaire (études anglaises) Enseignement secondaire (sc.religieuses) Langues modernes (études anglaises) Lettres (études françaises) Linguistique Philosophie Sciences de l'éducation Sciences pures, appliquées et de Éducation physique Enseignement secondaire (administration) Enseignement secondaire (chimie) Enseignement secondaire (physique) Sciences (biologie) Sciences (chimie) Sciences (physique) Sciences appliquées (génie électrique) Sciences de la santé (biologie) Enseignement technique Enfance inadaptée Enseignement élémentaire Enseignement (musique) Enseignement secondaire (études françaises) Enseignement secondaire (histoire) Génagogie Histoire Langues modernes (traduction) Lettres (littérature québécoise) Musique Psychologie Théologie la santé J Enseignement (éducation physique) Enseignement secondaire (biologie) Enseignement secondaire (mathématiques) Sciences (biochimie) Sciences (biophysique) Sciences (mathématiques) Sciences (physique-chimie) Sciences appliquées (génie industriel) Sciences de la santé (nursing) Enseignement professionnel au secondaire Sciences sociales et de l'administration Administration Enseignement secondaire (géographie) Récréologie CERTIFICATS Économique Géographie Recherche opérationnelle Sciences comptables Arts et sciences humaines Archéologie Histoire Lettres Sciences religieuses Traduction Enfance inadaptée Langue et littérature anglaises Philosophie Sciences de l'éducation (général) Sciences pures, appliquées et de la santé Biologie Biologie humaine Chimie Éducation physique Entraînement sportif * Mathématiques Nursing communautaire Physique Sciences de l'éducation (professionnel) Sciences sociales et de l'administration Administration Économique Géographie Sciences comptables Conditions d'admission • DEC ou l'équivalent avec profil pertinent • 23 ans d'âge, connaissances suffisantes, expérience pertinente Recommandation par la fédération sportive concernée ou le Comité de gestion du programme.Date limite d'admission 2 août 1976 Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser à: Le Bureau du registraire Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500 Trois-Rivières G9A 5H7 Tél.: (819) 376-5454 / LE RÉSEAU DE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC L'Université du Québec à Trois-Rivières est l'une des unités constituantes du réseau de l'Université du Québec Page 14 — Mercredi, 14 JUILLET 1976 — LE NOUVEAU CLAIRON r / K- • r*.t • ‘ i • • "Nous nous étions fixé, au début de l'année, la réussite des Jeux olympiques comme objectif numéro un afin d’être prêts à recevoir cet été la jeunesse de l'univers dans un ensemble sportif et culturel unique au monde.Mission accomplie!, pouvons-nous dire.Les travailleurs québécois ont montré en effet ce dont ils étaient capables lorsqu'il s’agit de notre honneur a tous.Le Québec pourra donc dire présent avec fierté au rendez-vous historique du 17 juillet." C'est ce qu'a déclaré le Premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, à l'occasion de l’ajournement de la première partie de la quatrième session de la 30e Législature, le 24 juin dernier.Cette session avait commencé le 19 mars.Ce premier semestre a été marqué par l'adoption du septième budget du Gouvernement Bourassa, au montant de $9,745,000,000, ainsi que par la présentation de 81 projets de lois publics et privés, dont 52 ont été adoptés par l’Assemblée nationale.Il y a eu au cours de cette session 108 séances tenues dans le cadre des 16 commissions parlementaires permanentes pour l’étude des crédits des différents ministères ainsi que de 44 projets de lois.Poursuivant sa politique de favoriser le progrès économique du Québec, le Gouvernement Bourassa a prévu dans le budget 1976-77 que les investissements des sociétés d'État croîtront de 33% au cours de l'exercice passant de $1.5 milliard à plus de $2 milliards.L’ensemble des investissements réalisés, subventionnés et autorisés par le gouvernement atteindra ainsi cette année près de $3.5 milliards.En effet, le Québec s’est doté au cours de la dernière décennie d’instruments collectifs de développement économique par la création de sociétés d’État à caractère économique.De fait, le gouvernement actuel est celui qui a investi le plus dans ces entreprises d’État comme Rexfor, Soquem, Soquip, SGF, SDI, Soquia, Sidbec, Hydro-Québec, SEBJ, etc.Mais le dynamisme de l’entreprise privée doit demeurer cependant à la base du progrès économique moderne.C’est pourquoi le gouvernement continue de lui accorder son appui en prévoyant cette année un important aménagement de la taxe de vente au détail touchant les achats effectués par les entreprises de transformation.Le gouvernement poursuit sa stratégie industrielle qui comprend deux grands axes: - la transformation de notre structure industrielle, par la modernisation des secteurs, le déplacement progressif de l'industrie vers les secteurs de pointe et le rétablissement d’un équilibre régional.- une présence accrue des Québécois dans l'économie, par des programmes visant à intégrer l’entreprise étrangère, par des gestes de nature à favoriser l’ouverture de tous les milieux économiques aux francophones, par un développement plus équilibré de l’entreprise québécoise et par l’aide accrue du gouvernement aux sociétés d’État à vocation Le volant Québécois visite St-Félicien Cette fois, ça y estles amateurs de sensations fortes du Lac St-Jean et du Saguenay verront bel et bien le Volant Québécois et ses pilotes d'élite se produire dans leur région, plus précisément sur le circuit routier de l’Autodrome St-vr^licien.L’entente, conclue tout récemment, mènera les Honda de cette série unique et spectaculaire au pays des bleuets les 17 et 18 juillet prochains alors que la piste d'un mille sera animée pour la première fois en été par les as du circuit routier incluant ceux de la Formule Ford et des catégories ‘ «Sport» et Tourisme.Le «Volant», qui vient à Wpeine de disputer sa deux-• ième course de championnat, au Mont-Tremblant, devait s’amener à St-Félicien d’abord les 12 et 13 juin mais la piste n’etait pas prête, puis les 10 et 11 juillet, date qui fut retenue par le circuit Mont-Tremblant pour la présentation de la Player’s Québec.C’est donc avec impatience que les Jean Beaulieu, Jacques Bienvenue, Jacques Villeneuve, Michel Desormeaux, Marc Dancose, Richard Spénard, Serge Villeneuve et combien d'autres espèrent s'attaquer à ce nouveau circuit.Leur hâte de conquérir cette piste n’a d'égale que celle des amateurs de sport automobile de cette région qui n’ont qu’entendu parler de ces athlètes de pointe.' V Embellissez votre quartier.Faites-en le tout Maichc*.Dé% aujourd’hui.^ économique.Tel qu’annoncé le 16 mars dernier, à l’occasion de l’inauguration des travaux de la session actuelle, le Gouvernement Bourassa a effectivement travaillé à la promotion du progrès économique, à la lutte contre l’inflation par sa politique budgétaire et par sa détermination à négocier des conventions collectives raisonnables avec le Front commun.Des conventions collectives ont effectivement été signées avec une très grande majorité des travailleurs des services publics et parapublics.Il reste malheureusement quelques secteurs où des ententes ne sont pas encore survenues et où des grèves se poursuivent, par exemple dans les hôpitaux.Il faut souhaiter que les négociations aboutiront prochainement à un règlement afin que les malades ne servent plus de victimes ou d’otages dans ce conflit.Au cours de la première partie de la session, le gouvernement a aussi exprimé son ouverture à l’égard de nouveaux arrangements fiscaux avec Ottawa; il a fait progressé le débat constitutionnel; il s’est assuré du succès des Jeux olympiques.Enfin la mise en marche de son programme d'action législative et administrative pour l'année va bon train.C’est un semestre bien rempli, qui augure favorablement de l’action du gouvernement en faveur de la population québécoise pour l'ensemble de l’année 1976.Fernand Cornellier député de Saint-Hyacinthe ; ¦> «f m SSSpSSSS ¦ • .P mpim ." A* ,¦ «ë® vpiSS æsm *9S® HH » • Vf.î • *» % « 4 Le monde s’en vient, le monde est là, pour notre grande Fête olympique.Au Québec on a bien travaillé pour recevoir le monde entier.Bienvenue chez nous, on fera tout pour que vous vous sentiez chez vous.Bonne chance à tous les athlètes.v Gouvernement du Québec Ministère des Communications » LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 14 JUILLET 1976 — Page 1 5 _ * _ • e Qui a droit aux médicaments gratuits?par Maurice Arguin Au .Québec, environ 750,000 personnes peuvent se procurer gratuitement leurs médicaments.Ce sont: Si vous êtes l’une de ces •personnes, vous avez droit à la gratuité des médicaments.Votre carte - les personnes âgées qui reçoivent un supplément de revenu mensuel; - les bénéficiaires de l’aide sociale; - les personnes âgées de 60 à 64 ans inclusivement qui reçoivent l'allocation au conjoint des bénéficiaires de pensions de vieillesse et qui, sans cette allocation, auraient droit à l’aide sociale.Pour obtenir gratuitement vos médicaments, il faut présenter votre carte d’admissibilité au pharmacien.Cette carte, le ministère des Affaires sociales vous l’envoie automatiquement si vous bénéficiez du supplément de revenu garanti ou si vous êtes bénéficiaire de l’aide sociale.Cependant, si vous recevez une allocation comme conjoint d’un bénéficiaire d’une mvmmi VOTRE PORTRAIT EN BELLES COULEURS NATURELLES i « Offre limitée: 2 jours seulement ' : v>* x .V> :**¦>.w •*.,lV '7\y.y,y, v,VlâU Toril 1**71» riiez Don I.iule Toril à Richmond 11 ill.Son nom .i été choisi comme gagnant île T( )!lie laite avec confiant e, et il a opté pour le grand prix île SIU.UOU en espèces.Quelle Belle surprise! ’J outes nos (elicitations, Bu!>.Ken Courneyea de Tweed,Ontario gagne aussi $10,000 ! Ken (‘ournevea a changé son Ford F-HMI Iî#71 contre un nouveau Super Cal» T-HH1 |!»7B die/ Try Tord Sales à Belleville en Ontario.Son nom a été c hoisi comme gagnant de TOlIre laite avec confiance, et il a lui aussi opté pour li* grand prix de S 10,1X10 en espèces ! Joutes nos félicitations, Ken.Richard Burg de Quesnel,C.-B.gagne aussi $10,000 ! Richard Burn a ollert en reprise sa Mercury Montego M*7*J pour une nouvelle Tord Klite 1 **7*» chez Brown Brothers l ord à Vancouver.Son nom a atis*»i été choisi tomme gagnant de TOlIre laite avec confiance, et il a opte pour le grand prix de Sltl,t)tH) en espèces! Joutes nus félicitations, Richard.11 reste encore 7 grands prix à gagner! Peu importe si vous achetez l’un de nos modèles de voitures ou camions légers 1976 on même l’un des leurs d'ici le 31 juillet 1976, vous pourriez vous mériter au choix un bateau ou une autocaravane de S12,000,ou s10,000en espèces, pour avoir d’abord rendu visite au concessionnaire Ford ou Mercury de votre local ité et avoir fait votre inscription.Ou *10,000 en espèces Vous aie/ encore la chance dégainer! Il reste 7autres grands pris ù dôecrncr! jèncaa /.o concours prend fin le M juillet.Aiant d'acheter toute witurc ou lotit camion .S N.iffy-WMfc léger1976, ttc manque/ pa s de miter d'abord totre concessionnaire Ford ou Mcrcun.Vous y obtiendrez, tous les détails.On pourra obtenir sur demande les noms des gagnants des deuxième et troisième tirages à venir.fford, Z e • r -¦ •s.* yrt.ï 3.4 tfV* rrV'“«» V VT* XsrT. LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 14 JUILLET 1976 — Page 17 Le cede canadien d'articles d'épicerie Dernièrement, avez-vous remarqué un changement 4 dans les magasins d’épicerie.exception faite naturellement des nouveaux produits et des modifications dans les prix?Et bien, plusieurs étiquettes ont fait peau neuve, recevant le nouveau et méconnu, «code canadien d’articles d’épicerie».Ce code comprend dix chiffres lesquels identifient les produits vendus dans les magasins d’épicerie.Transformé en symbole, il se présente sous la forme d’une série de lignes verticales plus ou moins grasses et de chiffres situés directement en-dessous.Les cinq premiers chiffres du code représentent le manufacturier et les cinq suivants décrivent le produit.Les détaillants ont instauré ce code afin de moderniser le secteur de la vente au détail.Ne sommes-nous pas l’ère de l’ordinateur?.Ainsi ce système de codage peut identifier un trillion de produits d’épicerie et jamais deux produits ne porteront les mêmes symboles.Les magasins utilisant ce système possèdent des caisses enregistreuses électroniques.Lorsque vous passez à la caisse, le commis présente les produits codés au lecteur optique.En une fraction de seconde, le message est consigné à l’aide du mini-ordinateur du magasin.Là, l’information est emmagasinée.L’ordinateur enregistre par exemple le prix du produit, la taxe et toutes autres données pertinentes (comme les aubaines en cours et les comptes des clients).A chacun des achats, l’information apparaît sur le petit écran à la caisse de sortie.Simultanément, le prix et la description du produit sont imprimés sur le reçu de caisse.Cette nouvelle technique de mise en marché vise à économiser du temps et de l’argent à la fois pour le consommateur et le détaillant.Le système de codage fournit également au détaillant un inventaire continuel et précis des quantités en stocks alors que le consommateur bénéficie d’un coupon de caisse plus détaillé lui permettant de mieux rationaliser ses achats.Le système de vente à l’aide du code canadien d’articles d’épicerie possède cependant ses partisans et ses détracteurs.Ces derniers .s’opposent ainsi à la disparation du marquage individuel des prix sur les produits.Avant que ce système soit largement implanté, on devra donc arriver à un compromis sur le sujet.«ne; VILLE DE SAINT-HYACINTHE POSTES VACANT i La Ville de Saint-Hyacinthe doit combler certains postes à l'intérieur de ses divers services tels que: INSCPECTEURS EN BATIMENTS (2 postes) (Service de l'Urbanisme) IDENTIFICATION: (résumé des tâches) Voit à ce que les dispositions des règlements municipaux relatifs à la construction et au zonage soient observés.Effectue d’autres travaux pertinents à la fonction.QUALIFICATIONS: C.E.G.E.P.gradué en architecture et au moins un an d’expérience ou expérience en construction.Bonne connaissance du français.Connaissance pratique de l’anglais parlé.Habilité à lire des plans et faire des croquis.Bonne connaissance des méthodes de construction, des matériaux, des phases de construction et des lois et règlements de la construction.Fermeté, tact et courtoisie.4 RÉMUNÉRATION: $8,658.00 à $12,133.00 selon expérience et qualifications.32l/2 heures par semaine, 30 heures par semaine l’été.Assurance collective et autres avantages marginaux intéressants.A CONCOURS: SV-070-776.COMMIS-CAISSIER (Homme ou femme) (Service des Finances) IDENTIFICATION: Tient à jour le rôle de perception des taxes foncières, d’eau, d’affaires, d’amusement, des travaux permanents, enlèvement de la neige, licences professionnelles, balcons, enseignes, etc.Effectue la perception de tous les argents dûs à la Ville.Effectue d’autres travaux de même nature.QUALIFICATIONS: C.E.G.E.P.(technique administrative) ou secondaire V et au moins 2 ans d’expérience de bureau, préférence étant accordée aux candidats possédant une expérience bancaire.TRAITEMENT: $7935.00 à $10950.00 selon expérience et qualifications.Heures de travail 32V2 hrs par semaine, période estivale 30 heures.CONCOURS: SF-080 776.INSPECTEUR LICENCES & PERMIS (Service des Finances) IDENTIFICATION: ( résumé des tâches) S’assure que les différents entrepreneurs, sous-entrepreneurs, sous-traitants et commençants détiennent un permis d’affaires et qu’ils rencontrent les exigences prévues aux règlements municipaux.Effectue d’autres travaux pertinents à la fonction.QUALIFICATIONS: Secondaire IV ou équivalence reconnue par le Ministère de l’éducation.Expérience de travail avec le public.Français et anglais parlés.Fermeté, maturité, tact et courtoisie.RÉMUNÉRATION: $7935.00 à $10,950.00 annuel.Uniforme et voiture fournis.Assurance collective et autres bénéfices marginaux.CONCOURS: SF-070-776.PREPOSE (E) AUX PARCOMETRES (Homme ou femme) (Service de la Protection Publique) IDENTIFICATION: A Voit au respect des limites de temps mesurées par les parcomètres ou autres endroits de stationnement sur le territoire de la Ville.Emet des contraventions aux fauteurs.Renseigne le public automobiliste quant aux endroits de stationnement permis ou interdits.QUALIFICATIONS: Savoir lire et écrire le français convenablement.Honnête, sobre et en bonne santé.TRAITEMENT: $6730.00 à $7984.00 annuel plus uniforme fourni.Horaires variables.# 40 heures par semaine.37Vi heures période estivale.Autres avantages marginaux usuels.CONCOURS: SPP080-776.Les personnes croyant posséder les qualifications requises pour les postes indiqués ci-haut, sont priées de poser leur candidature auprès du: SERVICE DU PERSONNEL VILLE DE SAINT-HYACINTHE 0 au plus tard le 23 juillet 1976 à 4 heures p.m.Des formules d’Offre de Services sont disponibles à l’Hôtel de Ville.N.B.Les candidats aux postes ci-haut mentionnés devront se soumettre à des tests appropriés.?t Page 18 — Mercredi, 14 JUILLET 1976 — LE NOUVEAU CLAIRON A VENDRE CAMION CHEVROLET 10 roues, 1968 avec permis, Firen-za 1072, moteur 2,(MK) c.c.man-uc Ile, Tél.773-1361.____ CHEVROLET 1%0 automata nue Servo-F rein, servo* direction, 4 portes, prix à dis-cuter.Tél.773-2227._____ CHEVEL classic 1974, 4 portes; Dodge CORONET 74, 4 portes; CAMARO 73; MON LE CARLO landau 73; NOVA 73, 4 portes, six cylindres; CHEVROLET 69, 4 portes, 2 pompes pour faire l'anti-rouille sur les voitures.Tél.: 799-3737.Garage Lussier, 99 boul.Laurier, Ste-Rosalie.DODGE POLARA, toit rigide ce vinyl, 2 portes, trèsspropree Prix: $350.Tél.: 773-1849.1972, SUPER VAN Ford Econ-oline, modèle 2(H) VH automatique, en bon état, 46,000 milles, Tél.: 799-4566 le soir 774-0711.METEOR 69, moteur en bonne condition, pris $5(ML Tél.773-8968.A VENDRE MOTO HONDA 450, 72, avec une roue de Harley, moteur remonté à neuf, une peinture spéciale.Prix: $600.Tél.: 799-4956.___________ PLYMOUTH FURY II 1968, 2 portes, hard top, H automatique.Parfaite condition.Très propre.Bas millage.5 pneus d'hiver, H 70-15 avec roues, neufs pour jeep.Table de pool 35 x 65 po.KM) St-Augustin, La Providence.__________ PONTIAC 1970, toit rigide" 2 portes, automatique, servofreins, servo-direction.Prix: $550.Tél.: 773-7930.A LOUER BELLES CHAMBRES à louer, tapis, chauffage électrique, entrée privée, cuisine, salle de bain, beau site résidentiel.Situées dans le Bourg-|oli; pour fille.$16.00 par semaine.Tél.: 773-5247.N ! Achète bien qui achète Chez Cazes & McDuff, Toujours du nouveau et bas prix Spécialités: Blouses, jupes, chandails, gants Sac à main, lingerie pour dames 725 Laframboise St-Hyacinthe 774-8754 nettoyeur Agence Maurice Chrétien 4000 Perrault -St-Joseph Tél.773-9637 Vitrerie générale Portes & Fenêtres Rénovation POUR TOUS GENRES DE NIVELAGE DE TERRAIN AVEC BULLDOZER Gérard Cornellier prop.1 0 ans d’expérience et possédant cartes de compétence Inf: 793-2243 après 6 lires p.m.EMPLACEMENT COMMERCIAL à vendre pouvant servir de garage ou d’entrepôt gr 50 x 60 situé au 1 6 Boul.Laurier Ste-Rosalie dvec possibilité de grand terrain de stationnement POUR INF.TEL: 799-3375.A LOUER APP.1v et 2\'i dans le centre ville, entièrement meublées avec cable de T.V.Tél.773-1560.____________________ LOGEMENT de 4 pièces xi à 985 Boul.Casavant libre le I juillet, grandes pièces luxueuses et insonorisées, tapis mur à mur, chauffage électrique, balcon privé, prise extérieure, pour auto; déblaiement de la neige, corde à linge, système d'alarme contre le feu etc.Prix.$165.à $1110.par mois.Tél.773-1221.MAISON dans le quartier résidentiel, 10 pièces, dont 3 ch.à coucher, 2 salles de bain, chauffée, éclairée, taxes et services compris.Tél.après 5 heures.774-5345 ou 774-9732.ON DEMANDE HOMME avec expérience demandé pour magasin de meubles, fournir Curriculum Vitae en écrivant au Journal Le Clairon C.P.276 D.R.St-Hyacinthe.DIVERS COUTURIÈRE d'expérience, ferait confection de vêtements pour dames.Pour informations, tél.à 773-5181.______ CYCLO MASSAGE NIAGARA à St-Hyacinthe, vente et service pour fauteuils et autres appar-eils.Tél.: 774-5872._ GARDERAIS enfants à la semaine.Tél.774-5479._ OCCASION D'AFFAIRES pour gens sérieux et ambitieux.Si intéressé écrire à C.P.748 St-Césaire.ii/** * • 7.T V# ens : x?;-:1 .A - -à .font nettoyer ' ' *, « i » • i ¦_> • , ••.* ¦ chct nettoyeur 7.* .* •: • i •• .• l • .• • .a v V .• 2425 rue Ste-Anne 773-2555 Marcel Lavallière Enr.PAYSAGISTE Entrepreneur en terrassement, semence de gazon, tourbe et terre, plantation d’arbres, arbustes et haies.Entretien général.Outils spécialisés, aérateur, déchaumeuse, aspirateur, rouleau motorisé, arrosage contre les insectes et mauvaises herbes.72, nie Guertin, Ste-Rosalie.Tel.: 7994689 Bellemare Meubles Neufs, Usagés, Antiques Vente, achat et échange 600 St-Louis Ville St-Joseph Tel magasin, résidence 773-7982 -J v E * Douviuc VENTE K ACHAT IMMEUBLE LA CAISSE d ÉTABLISSEMENT DE ST-HYACINTHE COURTIER 774-4838 G.Leclerc D.Pelletier A.McDuff H.Bernard î A LOUER Local commercial au Centre Ville 279 MONDOR Possibilité d'entreposer au sous-sol Inf: 774-0230 774-5375 ARGENT A PRETER Ville ou campagne taux courant — achat d’hypothèques — vente, échange — 1ère, 2ième et 3ième attention spéciale aux prêts à la campagne BADEAU & FILS COURTIERS Guy Gallant agent 105, rue Bouchard, Granby, 372-9030 ou 372-1330 Sherbrooke 819-569-7375 4 U OUVERTURE MARCHE AUX PUCES GEANT" à St-Hyacinthe, le 16 juillet 1976 SUR LE TERRAIN DES ENCANS DE LA FERME INC.ST-HYACINTHE SORTIE 81, ROUTE TRANS-CANADIENNE.(ENTRE L£S 2 RONDS POINTS, COTE NORD) Ouverture vendredi le 16 juillet 1976 et tous les vendredis par la suite de 9hres a.m.à 9 hres p.m.100 vendeurs différents seront sur les lieux.Vous pourrez trouver à prix d’aubaine fruits, légumes frais, pâtisserie, biscuits, chaussures, vêtements, bijoux, ferronnerie, antiquités etc.Pour l’ouverture le 1 6 juillet il y aura tours de poneys gratuits pour les enfants.bienvenue à tous.INFORMATIONS: 514-772-2451 I* TRAVAUX PUBLICS CANADA PUBLIC WORKS CANADA APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les prises ou services énumérés ci-après, adressées à l’Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue Université, Montréal (Québec) H3A 1K3 et portant sur l’enveloppe la désignation et le numéro de l’entreprise, seront reçues jusqu’à 15h.00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, 18e étage, 2001 rue Université, Montréal (Québec) H3A 1 K3 sur versement du dépôt exigible.SERVICE Appel d’offres no 76M-149P Nettoyage intérieur et entretien du terrain Bureau de poste Rue Ste-Hélène UPTON, Comté St-Hyacinthe (Québec) On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Upton, St-Liboire et Ste-Rosalie (Québec) Date limite: le mardi 17 août 1976 Dépôt: aucun.vj 9 Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.Le Ministère ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.D.B.Norwood Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec. LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 14 JUILLET 1976 — Pose 19 La solution aux problèmes du monde est envisagée ! •>VA • V- • • •: ¦••• .VV m %v./ sœs 'M*'* ¦••.v.,*, •; "S , .jWK* ¦r T* % y-xi REMBOURRAGE REMODELAGE- ^lOp^rqp.B.jier.ville St Joseph Mv V l « •* 774.-6686 * * 4 • .^ W * Veuillez communiquer avec À vous d’en profiter et aussi d’en faire profiter tout votre pays.Une autre bonne recette: ne pas trop saler l’addition! Sez soin de votre embarca- Que le restaurateur se sou-.Assurez-vous que la coque vienne que, lorsqu il a eu a solide et qu'il y a toujours voyager, il a gardé le meil-une ancre et une pagaie à bord, leur souvenir de plats bien Compagnie progressive située sur la rive Sud près de Montréal est à la recherche d’un contremaître d’entretien possédant au moins 5 ans d’expérience dans l’entretien et la réparation des machines dans une usine de grandeur moyenne.De solides connaissances techniques sont requises ainsi que la facilité de motiver les employés.Le poste permanent est pour l’équipe de jour et offre un salaire compétitif de bonnes conditions de travail ainsi que d’excellents bénéfices marginaux.M.H.Rodier directeur du personnel Iberville Fittings Ltd 100 rue Longtin, St-Jean, Qué.514-347-2304.(abonnés de Montréal: 658-1 745) msma recouvrage;: M.Denis Palardy, porte-parole pour les Témoins de Jéhovah de la région de St-Hyacinthe a déclaré qu’il y avait une foule de 8,390 personnes à Montréal en fin de semaine, lors de la ses- Les propriétaires d'établissements de restauration du Québec, désireux de retenir dans “La Belle Province” les visiteurs des Olympiques, auraient tout à gagner à composer leurs menus en célébrant les produits de leur région.Voici à leur intention A la Croix-Rouge On aime à partager.à s’entraider SÉCURITÉ NAUTIQUE DE LA CROIX-ROUGE sion finale de leur assemblée provinciale.Monsieur S’.Szostak, de Toronto, a parlé sur la question: “Résoudrez-vous vos problèmes en servant Dieu?” une recette qui, parmi tant d’autres, ne manquerait pas d’éveiller les appétits les plus récalcitrants comme les voyageurs les moins aventureux.S’agit-il de tomates à offrir?Pourquoi ne pas proposer la tomate Manseau, ou la tomate des Bec-quets, ou encore de Gron-dines?Et pour la crème, n'existe-t-il pas tout à côté un village riche de fermes fertiles dont le nom si joli évoquerait la joie de s’ébattre dans la nature et inviterait à pousser plus loin le voyage?Et que dire des tartes au sucre du pays, des fruits de saison, comme des potages, des crustacés, des poissonnailles?Du présalé Charlevoix ou Bonpventure?Des fèves gu lard de l’ancien coin de colonisation tout au bout du hameau?L’invitation au voyage, comme au bien-manger et au bien-boire, se fait au bout de la fourchette, au fil du couteau tout aussi bien qu’au bord de la coupe! L'orateur a exposé les problèmes qui se posent à la société moderne: l’inflation, le chômage, les pénuries alimentaires dans de nombreux pays et la désagrégation de la vie de famille.m pms souvent modestes parce qu’il en a eu pour son argent.Un client bien nourri est, auprès de tous ses parents et amis, un ambassadeur de la table qu’on lui a servie.Un peu de bonne publicité ne fait pas de tort! A vous le service.UN DÉSESPOIR GRANDISSANT D’après M.Szostak, la corruption qui existe également dans le gouvernement et le commerce a suscité d’autres problèmes pour la société.“Des sondages indiquent que le grand public a moins confiance que jamais dans les institutions humaines.De nombreuses personnes sont d'avis que des institutions telles que la médecine, la science et le système judiciaire dans lesquelles ils mettaient jadis leur confiance, ne résolvent pas leurs problèmes, mais très souvent ne font que les aggraver.” “Mais en qui alors pourrions-nous avoir confiance?En Dieu?” Telle est la question qu’a posée alors M.Szostak.“Croyez-vous qu’il puisse nous aider à résoudre nos problèmes dès maintenant, et qu’il puisse indiquer à la famille humaine la voie qui l’amènera à trouver le genre de vie qu’elle recherche?” M.Szostak a déclaré que le délai fixé par Dieu pendant lequel il a toléré la sottise des hommes tire à sa fin."Tous les signes de l’accomplissement des prophéties bibliques indiquent que bientôt Dieu mettra fin à cette expérience de domination par l’homme,’’ a-t-il déclaré."En effet, nous sommes très avancés dans les 'derniers jours’ annoncés par la Bible.” A VENDRE Chiens esquimaux "ftlalamuths pure race, âgés de deux mois $100.00 à $150.00 Informations: 278 Sirouard St-Myadiithe CONTREMAITRE 'ENTRETIEN DES MENUS A LA MODE Parlant des efforts déployés par l’homme pour concevoir et édifier un monde meilleur, M.Szostak a déclaré que l’homme ne possède ni l’aptitude ni le droit de construire de sa propre initiative un monde meilleur.“Seul Dieu peut faire cela,’’ a-t-il déclaré.M.Szostak a terminé en disant qu’un ordre nouveau est tout proche; cet ordre nouveau comportera une belle terre, exempte de pollution, de criminalité, de haine, de guerre, de misère, de maladie et de mort.M.Palardy a dit que les Témoins de Jéhovah de la région sont plus déterminés que jamais de mettre ce message de la Bible, le livre de bonnes nouvelles, devant le public.Lors du congrès, 184 nouveaux Témoins de Jéhovah furent baptisés par immersion complète.C.P.251 Téjjh 395-2116 Cié Drummond Offrent «le plus grand choix de maisons mobiles dans la région à des prix défiant toute compétition.Norfab (Lachine et Châtelet) Beauce Villa et Belmont de 44 à 70 pieds Belle Villa et Prestige Norfab (Château et Lasalle) Prix à partir de $8,500.—TELEPHONES A FRAIS VIRES ACCEPTES —FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE SUR PLACE LE MEILLEUR PRODUIT AU MEILLEUR PRIX #• 'fW fi, (H.**v rj,m DOMAINE DE MAISONS MOBILES ^ Route 9(116) à 2 milles “c® de Si-Hilaire ¦“V /AV* f «'•f W**/»A .1 400 TERRAINS BOISÉS ET SEMI-BOISÉS TOUS SERVICES — LAC PRIVÉ MAISONS MOBILES RICHELIEU — MODULINE MAISONS SECTIONNELLES MODULINE OUVERT AUX VISITEURS 7 JOURS PAR SEMAINE MRECTION: Rte 116 (inôonnemont rte 9).2 miltes passé St-Hilaire.ou Trans-Canadienne, sortie 70 TEL.: MTl 467-1086.STE MADELEINE 795 3496 Pag® 20 — Mercredi, 14 JUILLET 1976 — LE NOUVEAU CLAIRON v,i r* ; * .vd -U* ri vrarl uiïw rrr r r immruUr/ laÜBôïti RAYMOND LALIBERTÉ C.V.CLAUDE LALIBERTÉ A.V.ANDRÉ LAFRANCE A.V.PIERRE GUÉVREMONT A.V.ANDRÉ DÉPÔT A.V.MICHEL GODDU A.V.2965 LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE courtier ACHAT VENTE .ECHANGE LOCATION ADMINISTRATION / ÉVALUATION .PROMOTION ACHETONS PASSONS Bureau ouvert de 9 A.M.à 9 P.M.samedi 4 P.M.PAYONS COMPTANT./» v ¦* XWi 8 D» .A ’vj«Y •J ?XÀ ! Xj v.W ¦ NfiMR ¦'A |-î '*>a*.sv> .•*.***.• M .• .B • ¦ ¦A v*i V J» *V* * A *.* s* VA A J •vïWV.^ 1^r\ymir ¦¦¦¦¦ 1 ;••'• ;;Y - .'•< mmm \’.y w ss®: .WAA>, vmitfir .VVA^vi v< &'< X->^ aBaappM mStum .li'MWVifWfftij > • .» « •.¦/ '• L-V.V/ • .• < V * .¦ ¦•r' VM ÏV?'.’ :.¦ » " .v •», rw s?.-: X-yy- M Q £\\V>: • •¦.;¦ • •'• x ••:?>w:à \ vt*a • « r v.*.-.\; •VA* V.V- >W' ,v v S .*>• •*; ¦üisôp •>N : v:*-: HH w.s ;.*.?.sîâ»r< '•••: ,» • * A ' Vf#m BOIS JOLY’Maison neuve en déclin d’aluminium, carré de 24 x 40, 5Vj pièces au premier plancher.Chauffage électrique.Beau grand terrain de 70 x 100 situé dans le secteur le plus recherché de la région de St-Hyacinthe, près des écoles, aréna, hôpital et service d’autobus à proximité.Prix et conditions qui vous étonneront.Ne retardez pas.¦e.rffW&fitîreg?yvS5 ST-THOMAS D’AQUIN, magnifique maison mobile très propre très bien isolé (isolation spéciale) comprenant 2 chambres à coucher, salon et cuisine.Chauffage électrique.Tour pour Antenne de T.V., garage isolé de 10 x 12.Terrain de 55 x 110 taxes scolaires et municipales $1 55.par année.Devenez propriétaire au même prix que votre logement actuel.Tranquilité, campagne, verdure, à quelques minutes du Bois Joly à St-Hyacinthe.N'est-ce pas formidable?Prix $20000.BORD DE L’EAU, Près de la rivière Yamaska, maison de 4Vi pièces, salon cuisine et 2 chambres à coucher.Garage.Terrain paysage de l 2,000 p.c.PRIX $16,500.BOURG JOLY, 2 logis comprenant 1 logis de 4V2 pièces et un logis occupé par le propriétaire libre à l'acheteur, 5Va pièces.Chauffage air chaud.Garage double.Possibilité d'échange pour bungalow, être logé pour pas cher.Voilà l'avantage d’une maison comme celle-ci.EPICERIE DEPANNEUR situé au coin des plus achalandés revenu net annuel $35,000.PRIX DEMANDE $12,000.faites vite ST-JOSEPH RUE CHAMPLAIN, propriété de 5 logis dont 4 de 4Vi pièces et 1 de 3Vi pièces.Propriété construite toute en briques, très bien entretenue.Rapporte annuellement $5,100.Valeur $50,000.Prix demandé $38,000.ACTON VALE Excellent investissement secteur commercial, centre ville propriété en briques et pierres.REVENU ANNUEL $15,000.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSEE ST-HYACINTHE RUE MORISSON, Propriété de 6 logis en briques 2 logis de 6V2 pièces et 4 logis de 4'/?pièces.Rapporte actuellement 5, 1 36 et augmentation certaine en juillet.Pour plus d'informations, téléphonez à nos bureaux.y