Le nouveau clairon, 10 août 1977, mercredi 10 août 1977

¦ X ^ ft *v Vol.71 No 10 Mercredi 10 AOÛT 1977 IdH nouveau foul© record I'Expo MAINTENANT 14,500 COPIES distribuées dans la région: (page 2) St-Hyoonthe ¦ lo Providence • Dooville • Sf-Pi« • Ste-Rosolie • Sv-Joveph • Sf-Thomas d'Aquin • St-Damaie • Sfe Madeleine • St-liboire • Lo Présentation • St-Dominique • St-Barnobe • StChoHessur-Richelieu.lin orage de grêle cause des dégâts très importants dans la région (page 3) AT Vi *•'/ N AC N VT» ¦ ¦>y % ¦> .: /.;>V V;»^‘ ' • szss A*».\.t •> WA - ' "Vs «MM*/.• ^ ¦ ¦mm, S VA ' • %/y < * N ** mmm N* V./f* V* V»1 •.*- s1XA.i» j.K • .* JL • «i**.,* % *w •., »• d Vy/r, V.» • %/ *?V •.¦A* •* *•, • • • r/sP ' Jv .«A /¦ T/* '• •# s 3*3?• /• l> X2W TiS’*'*’' cv.' :¦/%> •Vf, V v / •> •.* 5w ¦ /» 4 \ * — le bon Épargner à la Caisse Populaire .de faire fructifier vos économies Epargne «LÉ terme terme 1 an aucun frais d'adhésion et d'administration Taux en vigueur dans les Caisses Populaires du grand St-Hyacinthe. Votre portrait en belles couleurs naturelles # • Offre limitée - 3 jours seulement JUSQU'A Un portrait 5X7 en couleurs naturelles seulement moins CHER premier sujet que n importe ou VAISSELLE MICRO-ONDES —¦ Choix d’arrière plans — Rendez-vous pas nécessaire — Limite: une offre par famille — Pas de limite d’âge — 99«•: ¦« ï_*Y i»* iV.r, ft*É*ÉAÉ*AAAAÉÉ**ÉAÉA*A**É*ÉÉAÉ*É*É**A*ÉÉ««É*ÉÉÉÉAÉÉÉÉÉÉ*A****ÉÉÉAa*ÉÉ**ÉÉÉ a — U NOUVIAU C LA HI ON — Mercredi, 10 AOÛT 1977 Les records tombent à l'Exposition! moins de $90,000 ont été remis o un titre ou o un autre aux très nombreux participants.Le nombre d’exposants en ce qui concerne les exhibits commerciaux a aussi atteint un sommet alors que partout, une foule nombreuse s’est attaché à tout visiter.Au niveau des spectacles gratuits et autres, il y o eu certes les inévitables affluences, avec des estrades qui ne sont pas spécialement conçues pour ce genre’ d’activités.et aussi l’incident des clôtures défoncées à l’occasion d’un spectacle, ce qui pouvait mettre la sécurité en péril.La réponse a été apportée par une patrouille .canine qui, déambulant de long en large a tenu la foule en respect.et la clôture est restée en place.L’Exposition agricole, c’est aussi la fête des petits et ils étaient bien servis alors que les attractions, nombreuses et variées, étaient offertes.L’exposition agricole comporte toujours un côté déroutant alors que nombre de citadins renouent avec la campagne.en se mettant les deux pieds dans le crottin de cheval sur la chaussée.en “sentant” les animaux de près.en s’émerveillant parfois de toute cette viande sur pied qui est là, à portée de main.Une bonne semaine! Dès la prochaine édition, les principaux gagnants seront présentés aux lecteurs comme c’est la coutume.¦JX-y'.Pas moins de #137,106 personnes ont franchi It** barrières d’admission o l’Exposition régionale de Saint-Hyacinthe qui s’est déroulée du 1er ou 7 août, ce qui constitue un nouveau record d’assistance.En effet, en 1976, plus de 115,000 personnes avaient été enregistrées et l’ougmentation de 1977 a comblé les responsables de joie.Question de chance ou d’organisation?Recevoir tout ce monde en quelques jours représente un défi qui ne peut être laissé à la seule chacun et c’est la raison pour laquelle il faut certes faire la part des choses et porler aussi de l’organisation.Cette dernière, même si elle n’atteint pas la perfection, représente un progrès constant et les quelques lacunes étaient comblées dès qu’elles étaient détectées.En un certain sens, c’était l’année des records puisque celui de l’assistance a été complété par un record de recettes.mais aussi de dépenses alors que pas Age d'Qr Bourg-Joli 0 Le club de l’Age d’Or Bourg-Joli inc.organise une épluchette de blé d inde, le 1 3 août au soir, au local du club, danse avec “les Gamin du Rythme”, Un voyage à Hull est organisé pour les 17 et 18 M.Jacques Dupré (à gauche) vice-président du Camp de Santé de Saint-Hyacinthe, reçoit des septembre, le départ se fera ma'ns de AA.Philippe Martin, président sortant du Club des Francs de Saint-Hyacinthe, un à 8.30 heures du local.Pour chèque au montant de $6,000 représentant la somme recueillie par les membres du club de plus amples informations d°ns le cadre d’une campagne de souscription.Mme Réal Nadeau, de Saint-Hyacinthe, fut adressez-vous à Mme Rose «¦ l’heureuse gagnante du grand prix de $ 1,000.Le Club des Francs de St-Hyacinthe profite de Lafortune, 2465 rue^Lafon- l’occasion pour remercier les généreux souscripteur, taine, téléphone après 18 heures à 774-5005 ou encore au local du club ou à la veillée du samedi soir.Croisière sur le St-Laurent Le club de l’Âge d’or de Saint-Joseph organise une croisière sur le Saint-Laurent à bord du navire M/S Jacques Cartier, le samedi 27 août, avec départ de Trois-Rivières.Certes, une telle activité peut constituer une agréable et enrichissante visite dans une atmosphère vraiment typique.Les personnes intéressées peuvent être assurées qu elles passeront une agréable soirée avec les membres de l’ d’or qui opprécient autant la compagnie des jeunes que des moins jeunes.Le départ aura lieôà 17 heures, le 27 août, au foyer “Joie de vivre ”, à Saint-Joseph.Pour plus d’information, il faut s’adresser à Mme Mariette Désautels, au numéro 773-8676 ou à Mme Olivette Chicoine, au numéro 773-2314.¦ ; •' ¦ ¦ Ll NOUVIAU CLAIRON • • Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le mercredi, par la Cie d’imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée.Dépôt legal Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Publicité, GUY GAGNON Secrétariat, DENISE DÉ SG RÉS Casier Postal 276 655 rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe Abonnement par la paste: $ 1 0.00 par année Tél.: 774-5375 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 10 AOÛT 1977 — Page 3 Des grêlons de de balles de golf! L exposition agricole — _ taille L'exposition agricole régionale ne se déroule pas depuis quelques années sans que Dame Nature se mette de la partie.C'est jeudi après-midi 4 août, vers 5 heures, que le ciel devint d’encre et qu’une pluie torrentielle se déversa sur la région.Jusque là, rien d'anormal.tout a changé cependant lorsque la pluie s'est changée en grêle.Les grêlons atteignaient des taillç^respectables, certains allai^^Snême jusqu’à celle des balles de golf.Partout où cette furie s’est abattue, les jardins potagers et autres cultures ont subit de lourdes pertes.A Sainte-Madeleine, une serre a subit un triste sort tandis que les vitres d’une maison voisine étaient brisées par les grêlons.Dans la région de Saint-Dominique, les jardins maraîchers ont subit des pertes irréparables, céleri et petites fèves étant littéralement hachées sur pied par l’élément destructeur.Même les fruits dans les arbres n’ont pas été épargnés.SPÉCIAL SUR LE MOTEUR POUR LA PÈCHE MERCURY 1977 $ Neuve 7.5 c.v.Prix rég.$795.00 Spécial pour 595 oo Mercury 1977, $ neuve 10 c.v.Prix rég.$895.00 Spécial pour 695 oo LE MERC 1976 Johnson $ 6 c.v.neuve Spécial pour 450 oo 0uT «0 % inc.R.R.No 2, Boul.Laurier Tél.: 773-6005 A la sortie de Douville, vers Saint-Hilaire O Boutique Ga-Mi ffj VQ m .IJS DU GROS (le plus bas prix en ville) 1108 des Cascades St-Hyacinthe 773-3433 BAGUES, BRACELETS, BRELOQUES, BOUCLES D'OREILLE, CHAINES, SIGNE DE ZODIAQUE.* J >.A .les vacances ne sont pas finies.quand il sera temps de retourner aux études, PENSEZ VOTRE BOUTIQUE UNISEX CHOIX DE JEANS, JACQUETS EN CORDUROY, DENIM 1740 ST-ANTOINE.ST-HYACINTHE 773-4159 Page 4 — Il NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 10 AOÛT 1977 16.7 oi.votre choix t • • j thé i .' .' » r # Les chiffres cités dans cet article se réfèrent aux prix des supermarchés de Régina, surveillés par la Commission de lutte contre l’inflation, qui avoisinent la moyenne* nationale.Les boissons non alcoolisées sont, parmi les composantes alimentaires de l’Indice des prix à la consommation, celles qui accusent les plus fortes hausses.Et c’est le café qui est le premier responsable de cet état de choses.Selon une enquête de la Commission de lutte contre l’inflation, le prix du café torréfié est supérieur de 1 30 pour cent à son niveau de l’an dernier, et le café instantané a augmenté de 90 pour cent.Selon les détaillants, les consommateurs sont de plus en plus réticents à acheter le nouvel "or • t • noir .Son substitut le plus évident est le thé, qui n’a également ni calories ni valeur nutritive, mais qui contient ce stimulant essentiel qu’est la caféine.Malheureusement, les transferts de consommation au profit du thé font augmenter le prix de cette denrée, sans comparaison toutefois avec le prix de café.En fait, le thé continue à être l’une des boissons les moins chères.Une tasse de thé revient à 0.3 cent l’once fluide (chiffre calculé sur la base d’une boîte de 60 sachets de thé donnant 120 tasses de six onces).En ce qui concerne la valeur nutritive, il vaut mieux se tourner du côté des jus de fruits.Sur la bose des prix enregistrés ô Régina, le jus de pomme en boîte coûte 1.9 cent et le jus d’orange congelé, 3.5 cents.Cependant, la teneur en vitamine C varie suivant les jus.Selon les Services consultatifs sur l’alimentation d’Agriculture Canada, le jus de pomme contient 1 1 milligrammes de vitamine C par once fluide, le jus de tomate 5 mg, et le jus d’orange 15 mg.C’est aux consommateurs à juger s’il vaut la peine de payer 1.8 cent de plus par once de jus d’orange pour avoir les vitamines supplémentaires.Le lait écrémé en poudre emporte la palme à la fois pour sa valeur nutritive (en protéines et en vitamines A et D) et pour son coût raisonnable.Toujours à Régina, le prix par once fluide est de 0.5 cent, calculé sur la base d’un paquet de poudre de 3 livres qui donne 12 pintes, soit 480 onces.Le lait frois à 2% revient à 1.6$ l’once fluide, c’est-à-dire à peu près 9 cents de plus par verre de huit onces que le lait en poudre, avec la même valeur nutritive.Les boissons gazeuses peuvent ne pas coûter plus cher que le jus de tomate en boîte (1.9 cent l’once fluide), mais elles contiennent beaucoup de calories et n’ont aucune valeur nutritive.Aussi surprenant que cela puisse paraître, le prix du café moulu est comparable à celui de toutes ces boissons.Il se vend à 1.4 cent l’once, sur la base d’une livre donnant 60 tasses de six onces.Le cpfé instantané est encore meilleur marché, car il revient à 1.2 cent l’once 18 rca nowajje brochurf "C'est beau chez neus" Québec (M.T.C.P.) Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche vient de publier une nouvelle brochure touristique intitylée "C’est beau chez-nous!" Ce document présente quelques-uns des paysages que l’on retrouve à travers les régions du Québec.Ces quelques images donneront sûrement envie de partir à la découverte des décors et de l’ambiance qui sont particuliers à chocune des régions.Pour se procurer cette attrayante publication qui est distribuée gratuitement, il faut écrire à: Service des renseignements touristiques Mnistère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche 150 est, boulevard St-Cyrille * ( 1 5e étage) Place de la Capitale Québec GIR 4Y3 Elle est aussi disponible à tous les comptoirs des kiosques d’accueil et de renseignements touristiques.fluide, sur lo base d’un pot de 6 onces donnant à peu près le même volume.Il existe évidemment beaucoup de variables.De nombreux amateurs de café n’aiment pas le café instantané ou ne peuvent pas supporter le thé.Certains buveurs de thé sont d’une fidélité à toute épreuve.Par ailleurs, les prix peuvent varier considérablement d’une région du pays à une autre.On se rappellera que les chiffres cités ici sont les chiffres moyens calculés dans une ville, Régina, à partir des marques nationales.Les grandes chajnes d’alimentation vendant souvent des "marque maison" à un bien meilleur prix.Les consommateurs peuvent également essayer de calculer le prix par once fluide de diverses boissons, et notamment le bouillon en cubes,, les boissons en poudre, les soupes instantanées et bien d’outres encore.j.•< •- ; ,*;.U 10.0 lait écrémé en poudro instantané café moulu liqueurs lait 6 jus de pon^e jus d’orange jus de tomato AUVENTS GILLES BEAURIVAGE AUVENTS DE TOILE COMMERCIAUX OU RÉSIDENTIELS pour fenêtres, portiques, bolcons, patios, abris d'autos 8250 DES CASCADES 774-2274 .Livraison rapide, estimation gratuite, termes faciles, 25 ans d'expérience, travail garanti.i TRANSPORT ET Petit transport petit déménagement AUTOS La roulotte motorisée de vacances “Safari DEMENAGEMENT pour millage au mille PINTO 2 cornions à votre disposition outomotique servo- freins servo-direction Sf-too S PAR JOUR, ASSURANCES—INCLUSES + 12* du mille 5 vitesses manuelles servo - freins, servo- direction boite 1 8‘ pieds GRANADA Ford 460 p.c.,- outomotique 23’/2 pieds, air climotisé, servo-freins, servo-direction, AM-FM stéréo-cassettes itÿfp par jour assurances incluses par jou par semaine (7 [ours) -f 12( du mille 14* du mille 2K «Su mîSI» H W PAR JOUR assurances incluses + Ï5* du mills LTD 11 LOCATION $1700 B S PAR JOUR assurances incluses + 16* du mille A COURT TERME V *;v.«•irrt * a» e X - ¦>: VA >• ;*> ?+y GENRES 6S&W: '.Vf»;*-5; * ‘h* -v-w mw / V • , « I ¦ “L* A.X: ,VÛA •UN »*vt> V.• V » r Vr *’,KV •fl»?4 %• I •> AUTO LOCATION 4-2000 >-v l 2000 Casavant ras» Il 1 \ % J LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 10 AOÛT 1977 — Page S r.s- y • c Le Centre de Main-d’Oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n’ont qu’à se présenter à leur Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe situé au 775 rue Saint-Dominique.Il est inutile de téléphoner.4151- 1 18 4199 166 5130 126 5135 126 5135 134 5171 114 5171 118 5172 118 5173 118 5r.fv 1 18 V 34 5199 134 5199 154 61 13 122 6121 1 14 6121 134 6123 1 10 6125 126 6143 118 6149 1 14 6149 130 6149 134 8215 114 8260 114 8265 122 8267 190 8533 1 10 8563 114 8569 346 8581 142 8581 154 8581 1 10 8581 142 8581 154 8581 158 8584 198 8585 118 8595 150 8782 1 10 8782 130 8783 122 8784 1 14 Coordonnateur d’atelier de réparation de machines agricoles Investigateur de demande de crédit Chef de vendeurs ambulants & colporteurs (produits cosmétiques) Commis aux pièces d'automobiles Commis-Vendeur de tentures Vendeurs d’assurance-vie (4) Vendeurs d’assurance accident-maladie Agents immobiliers (3) Conseiller en épargne Chauffeur-livreur Représentants de commerce (2) Représentant-vendeur de gouttières d’aluminium Démonstrateurs (3) Enquêteur d’établissement commercial Cuisinier d’établissement (second) Aide-cuisinier Barmaid Serveuse Coiffeuse pour dames Bonnes à tout faire (2) Couple pour foyer d’accueil pour adolescents Dame de compagnie Commis-boucher Contremaître de préparateurs de fibres textiles Poseur d’ensouples Tisserand Électricien d’entretien Couturières (machine à 1 aiguille (4) Assortisseur de morceaux de vêtements Débosseleurs-peintres(2) Aligneurs de roues (2) Mécaniciens d’automobiles et de camions Débosseleurs-peintres(2) Aligneurs de roues (2) Réparateur de motocyclettes Mécanicien de machines à coudre Mécanicien d'entretien de machines de bureau Peintre (meubles) Briqueteurs (2) Carreleur (construction) Finisseur de béton Apprenti-plâtrier 8795-1 18 8799-126 9318-1 10 Vitrier en bâtiment Mécanicien d’entretien d’établissement industriel Manutentionnaire Le Service de Main-d’Oeuvre Agricole du Canada est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois concernant le domaine agricole.Les intéressés n’ont qu’à se présenter à leur Service de Main-d’Oeuvre Agricole du Canada situé dans les locaux de la Fédération de l’UPA, au 1775 rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe, au numéro 774-9154.SINGER 465 ST-FRANÇOIS.ST-HYACINTHE TEL.773-8467 Consultez les pages jaunes sous la rubrique machines a coudre pour connaître radresse du centre de couture Singer le pius près de chez vous.REMBOURRAGE 805 St-Louis ¦wi 'ÏSfr.•»v».Faites-en ressai ! Louez une machine à coudre zigzag à point extensible Singer pour seulement $15.00 par mois! (L'essayer c'est l'adopter).LIVRAISON GRATUITE OPTION D'ACHAT Les Importations Burelîe inc.Une maison qui vous garantira une marchandise de première qualité.* Des diamants aussi purs que vous l'exigez.- Des bagues pour hommes et femmes qu'on ne peut trouver ailleurs.Des montres portant une garantie d'un an.j Des alliances dont &?// les futurs mariés seront fiers de la qualité du montage, tout en conservant l'exclusivité, ^/> au plus bas prix possible./¦j* IMPORTATIONS BU BELLE Création exclusive INC BIJOUX.ALLIANCES, DIAMANTS, ETC.Notre devise: "QUALITE PRIX SERVICE" 1307 RUE ST-ANTOINE, ST-HYACINTHE TEL.: 773-5933 Page 6 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 10 AOÛT 1 977 Dans un Canada qui doit faire face à une augmentation constante du prix de l'énergie, le travail (voire la vie) sous terre deviendra peut-être bientôt monnaie courante pour bon nombre de travailleurs du monde de l'industrie et des affaires.En effet, l’établissement sous terre d’installations industrielles et commerciales permet de réduire sensiblement les dépenses entraînées par le coût croissant de l’énergie.Par rapport au coût de l'énergie enregistré à la surface, on estime à plus de 75% les économies susceptibles d’être ainsi réalisées.La mise en place d’établissements souterrains qui a été effectuée avec succès aux États-Unis pourrait avoir d'importantes répercussions sur les pays, comme le Canada, qui connaissent de grandes fluctuations de température.% A Toronto, par exemple, la température de la terre à vingt pieds sous la surface du sol est à peu près la même, soit 8' C, que la température annuelle moyenne à la surface.Cette question de même que plusieurs autres feront l’objet de discussions lors d’un colloque sur l’impact de l’énergie sur l’aménagement et la planification des établissements humains qui se tiendra à Ottawa en octobre prochain et qui réunira plus de MO spécialistes de l’Amérique du Nord et de l’Europe de l’Est et de l’Ouest.Les propriétés isolantes de la terre permettent une réduction potentielle des coût de l’énergie (chauffage et refroidissement) pour de nombreuses industries, comme les entrepôts et les usines frigorifiques.Cette possibilité est parfaitement illustrée par le cas de l’In-land Storage Distribution Centre de (Kansas).Dans ce centre, en effet, on traite des biens périssables, congelés et réfrigérés dans ce qui est considéré comme le plus vaste entrepôt souterrain du monde.Sur une surface d’environ quatre millions de pieds carrés, la firme Inland peut recevoir 120 camions et 80 wagons de chemin de fer (soit environ huit millions de livres de marchandises) par jour.Les coûts de réfrigération, qui se chiffrent actuellement à $90,000 par mois, coûteraient $300,000 ou plus dans un édifice classique construit à la surface.Inland n’est qu’une des nombreuses sociétés, parmi lesquelles notamment des usines de construction navale, d’instruments d’optique et de matériel de bureau, qui occupent une superficie souterraine de plus de 20 millions de pieds carrés à Kansas City.Cette nouvelle orientation a vu le jour en 1950 lorsqu’un vendeur de voitures a voulu agrandir son terrain de stationnement.Cette méthode s’est rapidement répandue à Kansas City en raison des vastes cavernes, vestiges d’anciennes carrières de pierre calcaire, qu’on trouve dans la région.Toujours aux États-Unis, on a déjà construit un petit nombre de maisons souter- raines, enfouies totalement ou en purtie.Les rapports indiquent que les propriétaires de ces unités (en grande partie des maisons privées) ont réussi à réduire leurs frais de chauffage de plus de 60%.En outre; les résidents de maisons de ce type n’ont eu aucune difficulté réelle à s'adapter à l’absence partielle de fenêtres classuques.L’utilisation de l’espace souterrain suscite un intérêt croissant non seulement aux États-Unis, mais aussi au Canada et en Europe.En fait, dans certains domaines, les sociétés canadiennes ont parfois joué un rôle de premier plan relativement à la mise en valeur des espaces souterrains.Ainsi, des centres commerciaux souterrains et des édifices à bureaux connexes ont été construits à Montréal, à Toronto et dans d’autres villes.Le Canada ne possède pas de cavernes comme celles qui existent à Kansas City, mais certains spécialistes affirment qu’il existe des structures géologiques convenables, dans la région de Toronto et de Niagara Falls, en Ontario, par exemple.La mise en valeur de ces régions nécessitera la rentabilisation de l'excavation par la vente du roc ainsi extrait sous forme d’agrégats pouvant servir à la construction des routes et à la fabrication de béton armé.De cette manière, des espaces industriels souterrains pourront être mis à la disposition du public à un prix environ deux Cliniques de puériculture et d'immunisation Des cliniques de puériculture et d’ummunisation pour enfants, auront lieu cette semaine aux endroits suivants: LUNDI 15 AOÛT Saint-Césaire*.Hôtel-de-ville Mh.à 15h.30 MARDI 16 AOÛT Saint-Charles.* salle paroissiale 9h.30 à 1 lh.Roxton-Falls: Hôtel-de-ville 9h.30 à 1 1 h.Beloeil: M.Goretti Ec.Dominic Savio , 1 4h.à 15h.30 Saint-Liboire: Bur.d’enregistrement 1 4h.à 1 5h.30 MERCREDI 17 AOÛT Saint-Jean-Baptiste: salle municipale 9h.30 à 1 lh.Saint-Hyacinthe Par.Christ-Roi: - V Un mille À pied, ça n’use que les souliers.nu/i ^ s M.m lu'j IV* .wknml hul ^ sous-sol église 14h.à 15h.30 JEUDI 1 8 AOÛT Saint-Damase: Hôtel-de-Ville 9h.30 à 1 lh.Saint-Hyacinthe Sacré-Coeur: sous-sol église 1 4h.à 15h.30 Beloeil: par.Saint-Mathieu: sacristie 1 4h.à 1 5h.30 Acton-Vale: Serv.de Prévention 1 4h.à 1 5h.30 VENDREDI 19 AOÛT Upton: salle paroissiale 9h.30 à 1 lh.Saint-Jude: école 9h.30 à 1 lh.Les cliniques antituberculeuse et d’immunisation pour voyageurs et autres et manipulateurs d’aliments sont tenues à l’Unité Sanitaire devenu Service de Prévention, 1 1 50 rue Ste-Anne, Saint-Hyacinthe, les lundis de 1 4h.à 15h.30, les mercredis de 9h.à 1 lh.et de 14h.à 15h.30 et le vendredi de 9h.à 1 lh.•.• '! % i \ ‘ ‘ •* \ # : .* • • # $ • »«* * • • ,, •> i * » f, » t .• • % .•#* « •• .• » » * * 805 St-Louis $t-Hvacinth< • .- .i * vO *J» >V * 774-2242 .• ' ' * * • fois moindre que le coût de l’espace de surface.La mise en valeur de l’espace souterrain pourra fournir des réserves de pierre concassée à des fins de construction, mais permettra également de réduire la congestion à la surface.Vers l’an^ 2000, on prévoit que le rendement industriel du Canada sera le double de celui enregistré en 1967.On attribue également d’autres avantages à la mise en valeur des espaces souterrains: coût d’entretien moins élevé en raison de l’absence des conditions climatiques habituelles; stabilité pour les machines et les instruments délicats; et fondations solides pour le matériel lourd.• Mis à part l’aspect économique, le principal obstacle à l’établissement souterrain est d’ordre psychologique.Aux dires de chercheurs américains qui se consacrent à l’étude de la question, certaines personnes ne s’habituent jamais à travailler sous terre, mais beaucoup de gens, par contre, préfèrent ce mode de vie lorsqu’ils ont eu la possibilité d’en faire l’expérience.Selon ces chercheurs, les sociétés fonctionnant sous terre n’ont enregistré ni perte ni roulement de personnel inhabituels.En fait, certains employés préfèrent ce régime en raison de la stabilité des conditions de vie.Renseignements: Luc Sicotte ou Diane Sylvestre 613-993-3440 COMMENÇANT VENDREDI À JEUDI CES FILLES SONT ARMEES et DANGEREUSES.PERSONNE NE PEUT LES ARRÊTER UN FILM POUR LE MOINS n EXPLOSIF !__, jrfFfât POUR TOUS GEORGE DANS V F.de DIXIE DYNAMITF L'HOMME SANS VISAGE Horaire sur semaine7h00 L'homme sans visage 9h.25 Dynamite Express fin 10h.55 DimancheL'homme sans visage 12h.30 3h.55 7h.OO Dynamite Express 2h.5h.27 9h.25 fin 10h.55 S*.^ A-;' i ¦VM* Mb**5 • «*v 4 4/., v m4 • » » • » 773-9492 U NOUVEAU CLAIRON — M«rcr*e.Il y a trois décennie, l’arthrite rhumatoide faisait le désespoir des médecins.Aujourd'hui, grâce aux médicaments modernes, aux recherches fructueuses et aux programmes d'éducation de la Société d’Arthrite, l'incapacité peut être prévenue dans 4 cas sur 5 si le diagnostic est prononcé assez tôt et les traitements bien appliqués.Des méthodes de traitements perfectionnées, une chirurgie nouvelle et une meilleure compréhension ont sauvé des milliers de canadiens d’un mal et d'une incapacité dont ils auraient souffert auparavant.Le rythme de la recherche s’est accéléré.D’autres réalisations dans le domaine de la recherche sur l'arthrite à l'intérieur des unités de maladies rhumatismales (UMR) à travers le Canada se sont opérés.Les UMR, centres spécialisés, établis dans les hôpitaux d'enseignement, se consacrent au diagnostic, ci l'étude et au traitement des maladies rhumatismales et sont les mécanismes principaux par lesquels les rhumatologues sont formés.La recherche sur l’arthrite au Canada a atteint une phase critique.De plus en plus de chercheurs veulent des réponses.Mais la recherche coûte cher; au Canada les fonds pour de ?elles recherches viennent en grande partie du secteur public.La Société d Arthrite redouble ses efforts pour faire face au défi; "L’arthrite, victoire à notre portée" en dedans des cinq prochaines années.Septembre est "le mois de l’arthrite".370 (ruo $t-Simon St-Hyacinthe TéL: 774-6543 (face au terminus de la ville) NOUVEAUTÉS D'AUTOMNE MONTRE MAINTENANT HAND CHOIX DE JEANS i DE MARQUE RECONNUE vM-l jEAMS À DÉCOUPER ATTENTION!!! 0 La Jessie manie, ça s'attrappe.$2.00 $2.00 Valeur de $2.00 AVEC TOUT ACHAT DE $10.00 et plus, Plan de mise de côté $2.00 $2.00 d’autant de prudence avec ce type de légume.Les légumes exposés aux résidus de surface, autrement dit les ‘‘feuillus’’ comme la laitue> les épinard, etc, demandent aussi un bon nettoyage.Si vous les consommez crus, en salades ou avec la pelure, vous devez prendre la peine de bien nettoyer les fruits et légumes et les brosser au besoin.Les jardiniers amateurs Quoi de plus délicieux que de croquer une carotte croustillante qui sort tout droit du jardin ou de mordre à pleine dents dans une pomme juteuse fraîchement cueillie à l’arbre! Mais attention) Quand on utilise des pesticides dans son jardin, il existe une différence entre fruit doivent redoubler de * prudence.Coûtant plus que les victimes d’empoisonnement par des pesticides se retrouvent le plus souvent parmi eux et leurs proches.Employer des pesticides uniquement pour les fins mentionnées sur l’étiquette, respecter les doses recommandées, prendre le temps de lire le mode d'emploi, faire preuve de prudence au cours de la manipulation et bien laver les fruits et les légumes récoltés avant de les consommer: voilà comment faire un usage judicieux des pesticides.La joie de cultiver son propre jardin ne devrait pas être assombrie par des accidents pourtant faciles à éviter.Il n’en tient qu’à vous, jardiniers "en herbe" et consommateurs.p'arS mont-st-hilaire Tél.467-3209 A U Mil!» * OU PONT HYPl AfONÎA'Nl !WAN; CAh'AÜItNNt NOuîl .'0 SON T U 70 consommer un ou un légume frais récolté et le déguster après quelque temps d'entreposage, comme c'est le cas lorsque vous l’achetez au magasin d’alimentation.Les risques de dépôts chimiques sont alors plus grands et les jardiniers amateurs, qui se font de plus en plus nombreux, VEN SAM-DIM LUN MAR MER-JEU *| 2 3 U 18 âOÛt lUXiWIH X * H T,s Unie.la soif :•* Syl-Xv a '*.* v S&êSJo >fc>: ^VAVA'.4$ H v Hi w • V./• )» •/ ’v,;:*.Süælssll 23# * >:•••¦ s*w.'r' .y •#, .* •••* ¦ v ' • ¦; ••A • a «roi 4 */ Ti f r y / t Koi v* i KM» Mtl 861 -4693 Tél.: Mag.773-7429 et 774-7420 Style de mobilier de salon en grande vedette à l'Exposition Régionale de St-Hyacinthe Page 10 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 10 AOÛT 1977 Importants travaux de rénovation à l'Aquarium, do Québec Photos: Claude Gaboury, Documentation photographique Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche vient de compléter au coût d'environ $800,000 d’importants travaux de rénovation à l'aquarium de Québec situé à Ste-Foy en banlieue de la capitale.Les bassins des phoques (20 spécimens de 4 espèces) ont été aménagés et agrandis, une usine de filtration et de production d'eau de mer a été construite ainsi qu'une terrasse.Par André Delage Les systèmes de climatisation et de réfrigération de même que plusieurs bassins à l’intérieur de la bâtisse ont également subi d'importantes améliorations, afin de permettre aux visiteurs de mieux apprécier les quelque 3,44 1 spécimens en montre.En plus d'assister au festin quotidien des phoques à 10h.et 15h., le public peut visionner d’intéressant documentaires sur la faune sous-marine et profiter des facilités d’une cafétéria bien organisée.Pour les amateurs de plein air, une deuxième terrasse étagée dans la falaise et pourvue de tables pour pique-niquer, permet d'apprécier à la fois le majestueux St-Laurent, la rivière Chaudière et les caractéristiques architecturales des ponts de Québec et Pierre Laporte.C’est aussi une excellente occasion d’apprendre à distinguer les principales espèces d’arbres qui poussent au Québec, grâce à une identification apposée sur chacun de ces arbres dans les allées ombragées de b terrasse.L’aquarium est ouvert tous les jours de 9h.à 2 1 h.L’entrée est gratuite pour les organismes sans but lucratif.Toutefois, il faut réserver au préalable.Le prix d’admission générale est de .50 pour les adultes et de .10 pour les enfants.C’est l’endroit idéal pour se détendre en famille et en apprendre davantage sur la vie et les moeurs des poissons provenant tant du Québec que de l'étranger.Une nouvelle usine de filtration, une terrasse et le réaménagement des bassins des phoques sont quelques-unes des améliorations apportées à l’aquarium de Québec! r=» .X-** i Iflv» , A ».T-' * »% ___ • mwæ > .Vf** 1 < - V, y.„¦ Va I» ' .17 * r* ¦l.% N « s - l*.ffHnwaO •n - '"NO A V n H •Jr wm CT'.ln Y KM© Ç-* > > K a » » * • .1 K fi® L'aquarium de Québec, c'est aussi un endroit merveilleux pour pique-niquer en famille dans un cadre enchanteur! .» * .v .» » NOUVELLES HEURES DE TOMBÉE Avis aux lecteurs, aux organismes ainsi qu'à tous les annonceurs, À PARTIR DE CETTE SEMAINE LE 10 AOÛT 1977, NOUS AVONS DE NOUVELLES HEURES DE TOMBÉE.Désormais les annonces commerciales devront être remises avant le lundi 17 heures, ainsi que toutes les annonces classées.Et pour ce qui est des communiqués, le délai est fixé à 16 heures le lundi.La raison de ce changement a pour but de publier le journal Le Nouveau \ ^ Clairon, le mercredi après-midi.TOUT POUR CONSTRUCTION Vous qui pensez à vous bâtir.Nous avons la solution Achetez un Kit de Maison, faites la finition vo économiserez de $4,000.00 à $8,000.00 dollars EXEMPLE: MAISON 24 X 36 A PARTIR DE plus 8% Taxe Prov.plus charpentage $450.00 dollars.————— - .i TECHNIQUE D'ERECTION Chargées mmitieusement sur un camion muni d’un treuil hydraulique télescopique les diverses parties usinées comprises dans le “Kit" sont ainsi montées en moins de 5 heures.— Le plancher pré coupé avec précision les 4 murs pré-usinés.— les divisions intérieures pré-assemblées — les fermes de toit et la couverture en contre-plaqué.Le bardeaux d’asphalte est fourni.— et finalement les portes et chassis sont fixes.>/ on deux heures, on charpente le plancher .sur la fondation déjà érigée par vous * “ • % L’érection des murs pré-assemblés se fai* en 45 minutes le temps s’est de l’argent Choix de 20 modèles de plancher, choix de 15 styles de couverture, 2 choix de portes et chassis en 30 minutes, on met en place les de-j» pignons entièrement préparés en usine.A SURVEILLER L’OUVERTURE PROCHAINE DE MAISON DU BRICOLEUR Nous avons présentement un spécial Portes d’armoires grandeur standard en chêne solide Pin noueux et Erable, quantité limitée vue les prix que nous pouvons vendre ces portes.JE BATIS MA MAISON avec " de maison VENDUES PAR LA MAISON DU BRICOLEUR Cette technique très nouvelle .-v.» L-#.-k» .* • .1 - CA* £ ¦v*.* ‘fi ;> îa> < ¦ .¦ alors une économie #*.'£•: «Y- \ • • appréciable.Vous pourrez dire iL-V ¦ ¦:{ • Mm POUR RENSEIGNEMENTS TELEPHONEZ A RAOUL BEAUDRY 773-9256 ou 773-9288 A surveiller l’ouverture prochaine de Maison Du Bricoleur.k • LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 10 AOÛT 1 977 — Page 11 Epargnons sur les huiles et graisses » 774-2242 fosse de lait avec V2 livre de beurre ramolli jusqu'à léger et crémeux.Une tasse de beurre peut fournir jusqu’à 1 1 /3 tasse de beurre fouetté.- Comparer les prix des différentes huiles végétales.Choisir une huile appropriée à l’utilisation: friture, cuisson ou sauces à salades.- Utiliser l’huile liquide plutôt que l'huile en vaporisateur pour empêcher les aliments d'adhérer.- Filtrer, couvrir et réfrigérer l’huile qui a servi à une friture profonde, et réutiliser pour le même genre d’aliment.- Comparer les prix par once des différentes mar- ies huiles et les graisses se vendent sous plusieurs formes: graisse végétale, saindoux, beurre et margarine.Les huiles végétales courantes comprennent les huiles d’olive, de maïs, de coton, de soya, de tournesol et de colza.Voici quelques trucs pour épargner sur les huiles et graisses.- Acheter le beurre à la livre ou à la demi-livre plutôt qu’en bâtonnets d un quart de livre.- Le beurre salé est moins dispendieux que le beurre non salé.Le beurre salé se congèle bien jusqu’à un an, s’il est emballé en plus dans une feuille d’aluminium ou du papier à congélation, et le beurre non salé jusqu’à 3 mois.- Préparer des beurres aromatisés maison avec de l’ail, du miel ou de la cannelle.- Pour tartiner plus facilement une grande quantité de sandwichs, utiliser un beurre fouetté maison.Fouetter Va Courses de poneys ' > / i)imanche, le 14 août, reprise de la derniè étape des Courses de Poneys à l’hippodrome de St-Hyacinthe, 150 rue Gir-ouard.Pour cette journée nous aurons beaucoup de poneys et le spectacle commencera à 1 heure précise.C’est le moment attendu pour savoir qui gagnera le fameux congélateur RCA dont on a donné des billets à l’entrée depuis le début des courses.N’oubliez pas qu’il faut être présent pour gagner.En plus Malo & St-Onge fera tirer dans l’assistance, quinze radios RCA.Le bar à Bernard sera ouvert ainsi que le Casse Croûte à Walter.Donc c’est un rendez-vous dimanche le 14 août 1977.N’oubliez pas d’encourager notre commanditaire les Importations Burelle, 1307 rue St-Antoine, St- Prenez part à l’oeuvre CROIX-ROUGE humanitaire Hyacinthe, pour un bijou à meilleur prix.beau ques de sauce à salades et ont probablement à tirer un de mayonnaise.meilleur profit des huiles et Ces quelques trucs aider- graisses.• * Conf iez-la à un expert.Singer remettra votre machine à coudre en très bon état grâce à son programme d’inspection en 7 points.Nous.1.réglons la tension des fils 2.réglons le mécanisme d’avancement des tissus 3.nettoyons le mécanisme d’enfilage 4.réglons la tension de la courroie Tou* les Centres de C0UTURF SINGER, vous offrent au magasin mAme, une estimation GRATUITE pour la reparation de tous qemes de machines a coudre.SINGER 463 ST-FRANÇOIS, ST-HYACINTHE TEL.773-8467 Pour .non i adresse du magasin Singer ou concessionnaire autorise Singer le plus près de chez vous, consulte/ les Mages Jaunie, a la tuhnuuc Machines a < oiulre" 5.vérifions les fils électriques 6.lubrifions la machine 7.vérifions et lubrifions le moteur Passez nous voir ou appelez-nous aujourd’hui *12” - •* mm s *> i •V/ 7 .•AV ¦ .y ••• ¦ • • J> y-W .S85s : étendirent également la série d’anniversaires qui pouvait paraître sur des timbres spéciaux et commencèrent alors à réaliser des timbres représentant des aspects de la vie anglaise qui n’étaient pas restreints à un événement ou un anniversaire déterminé.On prit comme sujets pour de nouvelles émissions de timbres des peintures, des édifices et des fleurs sauvages de Grande-Bretagne.Les timbres de Noël parurent pour la première fois en 1966 et, depuis lors, ont continué à figurer dans le programme annuel des timbres-poste.Des personnages célèbres commencèrent à paraître sur les timbres britanniques à côté du portrait de la reine.C’est ainsi que débuta l’émission de timbres en l’honneur de célèbres auteurs et explorateurs britanniques et deux séries commémorèrent Sir Wind-ston Churchill.Des réalisations britanniques ont pris place sur des timbres anglais, évoquant les progrès accomplis dans la technologie et l’oeuvre des pionniers de la réforme sociale.Cette politique plus libérale dans l’émission de timbres a, bien entendu, suscité grandement l’intérêt des collectionneurs.Le Service des Postes a établi son propre Bureau philatélique, opère des guichets philatéliques spéciaux dans un grand nombre de bureaux de poste et a augmenté le nombre de services mis à la disposition des collectionneurs.Il peut fournir des enveloppes de premier jour, des oblitérations spéciales, des sachets de présentation, des cartes postales reproduisant des vignettes de timbres, tout cela dans le but d’augmenter la demande, la popularité des timbres britanniques et l’intérêt qu’ils suscitent.Au cours de 25 dernières années, les timbres britanniques sont devenus attrayants et colorés et ils constituent de très belles pièces pour le collectionneur, car ils comprennent une gamme étendue de sujets et de dessins.Les collectionneurs pourraient commencer un album de timbres britanniques d’abord avec la décimalisation ou avec le début du règne de la reine Elisabeth.De toute façon, il est facile de se tenir au courant des émissions britanniques par l’entremise du Philatelic Bureau, 1 24 Lethian Road, Edinburgh EH3 9BB.Ce^ft-nier peut aider un philoté9’Àe à se faire une belle collection à la fois attrayante et instructive.• • • AT' 4 — t A»' 0M «4 » M • 1 1 » * t 1 » .\ k • t « LI NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 10 AOÛT 1977 — Page 13 A VENDRE ANCIENS BUREAUX chiffonnier, bureau avec miroir, vieilles chaises berçantes vernis ou peinturées, grosse valise, coffre en bois, table concdienne en bois avec chaises, baril en bois, chaudron en fonte, pot et bol à ecu, ancienne horloge vernis, cadre ovale à vitre bombée, vieilles lampes à l'huile, vaisselle ocienne, etc.Tel.772-5130.AUTOMOBILE DUSTER 1971, 340, 4 borils, 4 vitesses, oussi Swinger 1969, 340, 4 barils, outom., appelez 774-7823 après 6 heures.AU70H08IUS, VENTE DE LIQUIDATION! Peinturées à neuf, Chevrolet Pick up 1967, radial, $800., Cadillac Fleetwood 1969 $1200.Chrysler 1971, rcdiol mag $1000.Ford Torino 1972, Vi toit de vinyle $1100., Végo 1973 $800.Chevrolet 1969, 350 $700.Buick le Sobre 1970 Custom $700.Peinture originale, j > laurentien 1975, $2800.Volvo 1973 Mustang 1969, hoshbcik 351, $700.Cornet 1973, peinture neuve, $1000.Torona-do 1968 $700, Volvo 1970 $600.Dodge Truck vitré 1967, $500, Ford 1970, station $500.garantie de 30 jours.Tel que vu et essayé.Ford 1970 L.T.D.$300.Mustang 1970, 3 vitres $300.Beaumont 1967 $250.Plymouth 1972, $350.Plymouth 1973, $550.Chevrolet 1967, $300.Mercury 1969, Marquis $400.Maverick 1970 $300.Henri Golden Eogle, Beloeil 191 Boul.Laurier, 464-1763, 1080 rue St-Louis, Sl-Hyocinthe 773-1434.___ BICYCLETTE neuve, CCM, pour dome, 5 vitesses, $75,00, Tél.773-5827 CHATONS PERSAN (2), mâles, 3'/j mois, enregistrés, vaccinés, garanti de santé, téléphonez à 774-6180.HONDA C.8.360T, en bon état.Prix à discuter, tél.774 6117 après 5 hrs.A VENDRE MAISON boul.lofromboise, 8 grandes pièces, 4 ch.à coucher, topis mur à mur, lave-vaisselle encastré, sous-sol fini, goroge, pas d'agent, tél.-.773 4147 ST-CESAIRE, MAISON centenaire, de style, 9V» pièces, goroge, grand terrain paysogé, résidentiel, 2’/: milles d'accès à l'ouforoute des Contons de lEst, 1340 rue Notre-Dame, pas d’agent, 1-469-2342._M0T0 KAWASAKU50, 1972, tél.773-290a ROULOTTE FLYTF, )6 pi.très proppe, $2300.tél.796-2173.____________ ROULOTTE DE CAMPING, très propre, freins électriques, prix: $1650 00, r $175.00.S'adresser 799-3836.A LOUER APPARTEMENTS 1 Vi et 216, dans le centre-ville, entièrement meublés, coble de T V.Tél.-.773-1560._________________ AFPARTEMENTS 216, meublé dons maison privée, style canadien, ovec chambre fermée, tapis mur à mur, chouff.électrique avec thermostat, service de vacuum dons le mur et service de lavoge, stationnement privée et connection pour auto, tél.796-3661.____________________________ APPARTEMENTS Costel, Vh, comprenant 1 cuisine et salon, chambre fermée, salle de bain, meublé, tapis mur à mur, service de buondrie, antenne communoutoire, remise et stationnement avec prise, libre immédiatement, $150.00 et $90.00, situé à St-Joseph, tél: 773-9907_________ ‘ APPARTEMENTS 2’6 et Vh pièces, près du Porc Industriel et du Boul.Cosavant, le 216 seulement est meublé, tél: 773-9653.Punition C’est assuré, si vous continuez à ne rien faire.Mais pour l'amour de votre vie, soyez actifs.Votre vie sera tellement plus agréable.Être en forme, c'est donc plaisant! PBRTICIPaCTIOn À LOUER (ou 620 Rouleau, près de l'hôpital) APPARTEMENTS 2 112 PIÈCES meublés, chouff.électrique, électricité, tapis mur à mur, grand dépôt, service a'e laveuse et sécheuse, stationnement asphalté avec prises, déneigement et vidanges compris.$165.00 par mois.GRANDS LOGEMENTS 4 1/ 2 Installation laveuse et sécheuse, système de chauffage électrique, grand dépôt, chauffe-eau électrique individuel, stationnement ospholté ovec prises, déneigement et vidanges compris, balcons, $175.00 par mois.Inf.M.Marc Breton, 2800 Page, St-Hyacinthe 773-6793 mmm A VENDRE iv.• PiïP WJ* T \ fil mis ¦* A Saint-Liboire, maison neuve, style ronch, trois chombres, foyer, goroge, sur grand terrain boisé, 112 mille de la route Trons-Canodienne, à cinq minutes de Saint-Hyacinthe.Appeler sur semaine de 11 h.a.m.à 11 h.p.m.tél.793-4141.Paul-Jean Pitre.*L> «»* A LOUER ON DEMANDE CHAMBRE meublée et thoulfée, lovobo, poêle, réfrigérateur, près du (entre-ville, s’cdresier à 255 rue Concorde, St-Hyocinîhe, 773-3362._____________________________________ LOGEMENT 316 pièces, tél.772-2154.___________ LOGEMENT 416 pièces, 870 rue Prince, près de l'hôpiîol et des Golenes Sf-Hyocmthe, $175.00 por mois, libre wnmédolement.Tél.773-1849______________________________________ 4 LOGEMENTS de 416 pièces, chauffage élertrique, si désiré, dont 2 sont ou 1er étoge et 2 au 2e étage.Situés ou 1230 rue Bourdoges, St-Hyocinthe.$100.et $125.ovec goroge si désiré.St-Basife le Grand.Inf.653-1311.LOGEMENTS, 435 et 445 boul.Casovont, 516, 4'/j pièces, topis fournis dons foutes les pièces souf le solon, installation laveuse-sécheuse et laveuse de vaisselle, prise ou câble de T.V., stationnement ovec prise de courant, chauffés à l'électricité, vidanges poyées, pour inf.773-1401 ou 467-5881.MAISON Vh pièces, unifamiliole, garage, situé à St-Joseph, tapis, mur à mur, draperies rideoux, toiles, fixtures et lave-voisseüe inclus, $300.par mois.tél.796-2173.EStheticien, esthéticienne, à temps plein.Pour informations 774-3640.UNE FILLE GARDIENNE d'enfants pour gorçon de 2 ons à lo semoine de 8 hres 6 3Vz du lundi ou vendiedi.Tél.773-3959.DIVERS NOUVEAU MAGASIN de surplus d'ormee à Dunhcm, situé à 343 Principale à Dunham, ouvert de 5 h.p.m.à 10 h.p.m.tous les jours el le samedi de lOh.a.m.à 4h.p.m.tél.: 295-2766.Grand choix de tables corrées, bureaux d’office 30 x 60, des chaises de toutes sortes, mochines à écrire électriques ou manuelles, équipement électronique.lits ovec sommier 36 po.des filières à 4 tiroirs, es socs de couthaoe, des bottines, des ssuliers el des vêtements de toutes sortes de surplus du gouvernement, du vernis loqué, des sacs à tout usege, pompes hydrauliques, tracteurs avec équipement pour jordinoge, 1 camion International 1970, 3 tonnes, un Ambassodcur Volkswagen 1971, une discothèque avec un pré-omple et 2 amplificateurs.ARGENT A PRETER, jusqu'à $25,000.lière et 2ième hypothèque.Aucune commission.Aucun frais coché.Bénéficiai Realty, ltd.Tél.774 6411.ON DEMANDE MFNAGERE pour travail dans maison privée, à St-Joseph, de 9hA.M.à 5h.P.M., devra être en mesure de cuisiner, entretenir la maison et s'occuper d'un enfant de 4 ons, salaire selon compétence.Tél.773-4182 COUTURIERE ovec expérience, offre ses seiviccs pour confections de fous genres oinsi que réparations, tél.oprès 4 hres, 773-1933.GARDERAIS des enfants chez moi, à l'heure, à la journée ou à la semaine.Tél.799-4244.« v>S* y •* ¦/ ¦ ' • • H V * *.t; >1 A V I * • • v.2425.rue Sfe:Anne •• _^i! '•£ it-ïr-iW.'¦ •' f » w .r* mm *, * •% • Achète bien qui achète Chez Cazes & McDuff, Toujours du nouveau et bas prix Spécialités: Blouses, jupes, chandails, ganfs Sac à main, lingerie pour dames 725 Lafrarnboise St-Hyacinthe 774-8754 1091 ST-ANTOINE 773-7171 ^Clinique Monika ONGLES PERMANENTS, NATURELS ET TRANSPARENTS — MANUCURE ONGLES EN OR AVEC DIAMANTS Mardi au vendredi: 1 h.à 20h.Samedi: 9h.à 12h.wMmmÈ coüdreft* ¦f W TROIS MOIS DE GARANTIE SUR TOUTES LES RÉPARATIONS.(façoaur*«otlohnoment) .• • • , • ¦ W 1690 St-Antoine 774-9541 ou 773-1024 774-5375 A VENDRE: MAISON MOBILE, TOUTE MEUBLÉE, 2 TERRAINS AU CAMPING ST-PIE 773-0091 DIFFERENT I 965 St-Louis St-Joseph Tél: 774-6887 NETTOYAGE de TAPIS à la VAPEUR résidentiel et commercial NETTEMENT NiiWtUR W I W««, TERRAINS BOISÉS À VENDRE à partir de 17,000 p.c.à 5 minutes de St-Hyacinthe, sortie 89, St-Liboir'é.Nouveau développement, 1 /2 mille de la Transcanadienne.Appelez la semaine de 11 h.a.m.à 11 h.p.m.M.Paul Jean Pitre, 793-4141 VENTE / C ^ 1 \ ACHAT / \ oouviui T1 ,~1y 1 I wr** IMMEUBLE LA CAISSE d ETABLISSEMENT DE ST-MYACIMTHE COURTIER 774-4838 Georges Leclerc 546-7525 Daniel Pelletier 797-3396 Henri Bernard 467-8974 Michel Guilbert 773-7727 André Mac Duff 773-1337 PAGE 14 — Li NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 10 AOÛT 1977 « r.Lr 9 m ! t \ > s Gouvernement du Québec Ministère des Transports Ses salades en gelée réussies Durant la saison chaude,, les salades en gelée sont rafraîchissantes et ont l’avantage de se préparer d'avance et assez rapidement.Les conseillères en alimentation de la Division de la consultation alimentaire, d’Agriculture Canada offrent quelques conseils pour réussir les salades en gelée.Des moules à gateaux, des bols à mélanger, des petits bols individuels font' tout aussi bien que les moules spéciaux.On peut démouler les mélanges et les couper en carrés ou les trancher.Le mélange de gélatine doit être partiellement pris avant d’ajouter fruits, légumes, viandes, crème fouettée ou blancs d’oeufs battus.Dans une salade étagée, chaque partie doit être ferme avant d’ajouter la suivante.Si une salade en gelée dit être gardée à la température de la pièce lorsqu’il fait chaud ou s’il s’agit d’un gros moule, ajouter plus de gélatine à la salade pour qu’elle soit légèrement plus ferme.Laisser refroidir les préparations au moins 3 heures pour qu’elles soient fermes; allouer une nuit pour les gros moules.Pour démouler, tremper le moule dans l’eau chaude (non bouillante) jusqu'à la hauteur du mélange de gélatine.Passer la pointe d'un couteau ou d’une spatule autour du moule.Placer un plat de service sur le moule, tenir fermement et retourner rapidement.Secouer légèrement pour détacher.Si fa salade ne se démoule pas, placer une serviette chaude sur le moule durant quelques minutes.Garnir les salades de concombres, radis et frisons de carottes après le démoulage; les salades individuelles peuvent être démoulées directement sur des verdures, elles risquent moins de se briser.Les conseillères en alimentation ont élaboré deux salades en gelée délikieuses* - une /4Salade arc-en-ciel” et un ’’Aspic aux tomates” métrique, pour démontrer comme il est facile de les réaliser.SALADE ARC-EN-CIEL 1 contenant (6 onces) de poudre pour gelée au citron 2 tasses d’eau bouillante 1 tasse d’eau froide V6 c.à thé de sel Va tasse de vinaigre V?tasse de piment vert haché finement 1 tasse de carottes râpées 1 tasse de mayonnaise ou sauce à salades 2 tasses de chou râpé Dissoudre la poudre pour gelée dans l’eau bouillante.Ajouter eau froide, sel et vinaigre.Diviser le mélange en portions de Vi tasse, 1 tasse et 2 tasses.Refroidir chaque protion jusqu’à partiellement pris (environ 45 minutes, 1 heure et 1V2 heure respectivement).Incorporer le piment vert à la portion de Vt tasse.Verser dans un moule de 6 tasses et refroidir jusqu’à presque pris.Incorporer les carottes àila portion de 1 tasse.Verser sur le mélange de piment vert et refroidir jusqu’à presque pris.Incorporer mayonnaise ou sauce à salades et chou à la portion de 2 tasses.Verser sur le mélange de carottes et refroidir jusqu’à ferme (environ 3 heures).8 portions.ACHETERAIS VIEUX MANTEAU EN CHAT SAUVAGE pour homme ou femme tél.: 469-3008 Rougemont, Qué.I 3 A VENDRE 2 mol io