Le nouveau clairon, 6 janvier 1982, mercredi 6 janvier 1982

-• Vol.70 - No 29 Mercredi 6 Janvier 1982 MRI v-.yw t fin 1 u JL US HIBUOS HtGIOAiAUX ASSOCIATIO* IMS ItMMCMS PI l Ami SM MII«NMA(Mini NIiilON Ail IHAiCOfHON' LES JOURNAUX SÉLECT OU QUEBEC I Carnaval ?du Grand I Chêne Du 29 janvier au 7 février, Saint-Guillaume fêtera son 6e carnaval du Grand Chêne.Quatre duchesses participeront à cet événement.Il s’agit, de gauche à droite, de Christine Proulx, Chantal Brault, la reine du carnaval du Grand Chêne 1981; Hélène Darcy-Plamondon, responsable des duchesses; Johanne-Renée Julien, Christiane Julien et Chantal Dugas.La vente des billets par les duchesses débutera très bientôt.Le Nouveau Clairon Maskoutain bientôt 75 ans Notre distribution de 23,450 exemplaires est garantie et assermentée , Lo Providence.Douville, Saint-Pie, Sainte Rosalie, Saint-Joseph.Saint-Thomas d Aquin Saint-Damase Sainte-Madeleine.Saint-liboire La Présentation, Saint-Dominique.Saint-Barnabe.Saint-Charles-sur-Richelieu.Samt-Denis-sur-Richelieu, Saint-Judo, Saint-Simon de Bagot Somte-Helène de Bagot.Saint Hugues Saint Valérien 774-2482 * ^ • « iÊL —II!.1.1_ü Mu NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU SPECIAL Bar Salade complet avec viande froide Lundi, Mardi, Mercredi, Samedi et Dimanche de 11 heures à 14 heures Soir de 17 heures à 19 heures GRAND SPECIAI DU DÉBUT DE L’AiS mnmgm du couple DIMANCHE LE 10 JANVIER DE 8 HEURES À 21 HEURES Comprenant: Spécial Bar Salade complet avec viande froide Spécial tous les soirs de 5 heures à 21 heures y compris les samedi et dimanche toute la journée.tills Table d’Hôte à partir de Pour enfants repas complet y compris le breuvage $275 Salle à diner pouvant accomoder 40 personnes Venez déguster notre délicieuse PIZZA Nous préparons les commandes pour apporter Cuisine Canadienne et Québécoise Licence complète Jean-Guy Leduc, prop H % • M 774-2746 .• \ -* v vy.", •»; .vy • » « r* * t •* OTtri * » V r ^ SXSQi •A, ' »• •U r - V , M •• LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 6 Janvier 1982 - Page 5 ?I1 I l'fî'Cl K' i « \ • i # * » * # * • * » » .« 4 » i r t*i i ’ » • % a » v » JNpl^EAU.Çl^ipON Aide financière aux activités de loisir, 53 organismes du comté de Verchères se partagent une somme de 23 250$.Pas moins de 53 organismes bénévoles du comté de Verchères ont reçu, au cours des derniers jours, des subventions de quelques centaines de dollars en vue de soutenir leurs activités de loisir.Accordées par le député Jean-Pierre Char-bonneau, responsable du programme Opération-Comté du ministère des Loisirs, ces subven-tions totalisent une somme de 23 250$.Liste des organismes et des subventions accordées A.F.E.A.S.Sainte-Marie de Beloeil : 300$ A.F.E.A.S.de La Présentation : 300$ A.F.E.A.S.de Sacré-Coeur de McMasterville : 300$ A.F.E.A.S.de Mont Saint-Hilaire : 300$ A.F.E.A.S.de Saint-Antoine-sur-Richelieu : 300$ A.F.E.A.S.de Saint-Denis-sur-Richelieu : 300$ A.F.E.A.S.de Saint-Roch-sur-Richelieu : 300$ Cercle des fermières de Contrecoeur : 300$ Cercle des fermières de McMasterville : 300$ Cercle des fermières de Saint-Charles-sur- Âge d’Or S.-Dominique Soirée du Club de l’Âge d’Or de Saint-Dominique, samedi le 9 janvier, au gymnase de l’école, dans une atmos-Dhère des Fêtes.Un goûter est tou-ours servi gracieuse-Tient à la fin de la soi-ée.Bienvenue à tous ! Âge d’Or Bourg-Joli Soirée dansante tous les samedis soir avec l’orchestre “Les Gamins du Rythme”, suivie d’un léger goûter.Bienvenue à tous nos membres et amis.Lundi soir, le 11 jan-/ier à 1 9 heures 30, sours de conditionnement physique au local ju club 2210 Lafram-soise.Mardi soir le 12 janvier, reprise des cours je danse avec le pro-esseur Roger Désilets._e cours pour débu-ants à 1 9 heures, le >ième cours à 20 heu-es suivis de la pratique ît danse de groupe îvec le professeur à 21 meures.Ces cours sont jestinés à nos membres.Mon 1er choix, c'est le COLLÈGE ELLIS Je veux devenir secrétaire bilingue reconnu par les employeurs depuis 50 ans formation en: Collégial 1 et 2 (Diplôme d’études collégiales) possibilité de spécialisation en MEDICAL, JURIDIQUE ou INFORMATIQUE reconnu pour fins de subventions accès aux prêts et bourses du Ministère sessions d'admission: tous les samedis de février à 9h a.m.Votre nom Code postai I l GÉNÉRAI I l PROFESSIONNEL Niveau scolaire aciuet aijjo; DAiTAiRfô nm inc.400.ruelicriol Drumnoidville.Qij6 J25-1B3 Expédiez ce coupon et nous vous ferons parvenir plus d’informations sur notre collège.Richelieu : 300$ Cercle des fermières de Sainte-Madeleine : 500$ Cercle des fermières de Saint-Marc-sur-Ri-chelieu : 300$ Club Âge d’Or de Beloeil Inc.: 300$ Club Âge d’Or de Contrecoeur : 300$ Club Âge d’Or de McMasterville : 300$ Club Âge d’Or de Mont Saint-Hilaire : 300$ Club Âge d’Or d'Ot-terburn Park : 300$ Club Âge d’Or de Saint-Denis-sur-Riche-lieu : 300$ Club Âge d’Or de Sainte-Madeleine : 300$ Club Âge d’Or de Saint-Marc-sur-Riche-lieu : 300$ Club Âge d’Or de Verchères : 300$ Loisirs de Calixa-La-vallée : 800$ Loisirs de La Présentation Inc.: 800$ Association sportive et culturelle d’Otterburn Park : 900$ Loisirs de Saint-An- toine-sur-Richelieu Inc.: 800$ Loisirs de Saint-Char-les-sur-Richelieu Inc.: 800$ Loisirs de Saint-De-nis-sur-Richelieu Inc.: 800$ O.T.J.Desnoyers Sainte-Madeleine Inc.: 900$ Loisirs de Saint-Marc-sur-Richelieu Inc.: 800$ Loisirs Aux Quatre Vents de Saint-Mathieu-de-Beloeil Inc.: 800$ Commission des loisirs de Saint-Roch-sur-Richelieu : 800$ Loisirs de Verchères Inc.: 1 000$ Mouvement scouts et guides de Contrecoeur : 450$ Scouts et guides de McMasterville : 450$ Scouts et guide de Mont Saint-Hilaire : 300$ Mouvement scouts de Verchères : 225$ Guides et jeannettes de Verchères : 225$ Tournifolie Inc.de Beloeil : 300$ Compagnie Théâtrale les Carcans Inc.de Beloeil : 300$ Socuver de Verchères : 400$ Corps musical Bel Air Inc.de Beloeil et Mont Saint-Hilaire : 300$ La compagnie des Achète bien qui achète Chez Cazes & McDuff, Toujours du nouveau et bas prix Spécialités: Blouses, jupes, chandails, gants Sac a main, lingerie pour dames 725 Laframboise St-Hyacinthe 774-8754 Ballets Classiques de la Rive-Sud : 300$ Les Marrons d’Or de Beloeil : 300$ Association des Personnes Handicapées de la Vallée du Richelieu de Mont Saint-Hilaire : 512$ L’Atelier d’écriture de Beloeil : 400$ Radio courtoisie M.O.H.B.de Beloeil : 350$ Mini soccer Saint-Laurent-du-Fleuve de Contrecoeur : 235$ Championnat cycliste québécois de Contrecoeur : 400$ Conseil historique de la paroisse Sacré-Coeur de Jésus de McMasterville : 300$ Groupe musical Bon-jour Chanson de McMasterville : 350$ Société d’histoire de Beloeil/Mont Saint-Hilaire : 500$ Garde paroissiale de Saint-Denis : 300$ Comité des fêtes du 175e anniversaire de la paroisse de La Présentation : 500$ Saint-Hyacinthe et Saint-Pie © M Sylva Bergeron président et fondateur kln arl Je vivre avec soi el (es autres) Session en «RELATIONS HUMAINES» Vous.qut.< .Manquez de conhance en vous .Manquez de courage, d'enthousiasme .Subissez votre travail, refusez les promotions .Etes (supposément) ne pour un petit pain .Endurez votre vie plutôt que de la vivre .Souffrez de timidité, de gêne .Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer .Notez un certain vide dans votre vie .Etes incompris, manquez d'amis, etc.etc.De plus, nos conditions sont è la portée de toutes les bourses: Vous payez $9.00 par rencontre pendant 10 semaines.UNE SESSION COMPREND 12 RENCONTRES: ?Une démonstration '‘Gratuite” J Dix (10) rencontres régulières (une par semaine) J Une journée "Graduation” spéciale et gratuite.Notre méthode est faite sur mesure pour vous.I Sans obligation de votre part, venu prendre connaissance de notre méthode Michel loionde onvnotvur Démonstration gratuite à SAINT-PIE Vendredi le 8 janvier à 19 heures 30 à L’ÉCOLE BONSÉJOUR 145, La Présentation, Saint-Pie H .l.- I à -1-1 - nuenrt UBonoe Démonstration gratuite à SAINT-HYACINTHE Lundi le 11 janvier à 19 heures 30 à l’école Saint-Sacrement 2400 Bourassa, Saint-Hyacinthe Démonstration gratuite à SAINT-HYACINTHE Jeudi le 14 janvier à 19 heures 30 École Jacques Cartier 2355, rue Crevler, secteur La Providence, Saint-Hyacinthe Si impossible d'assister aux dates mentionner, vous pouvez y assister le même jour la semaine suivante.Je Cuti ure l^erionnei Fondé en 1959 ruebec fnc• L’ELAN V Vaaa «h • l>i„« >lti tlHkiil.linlHH ILS llaat'tal Mutai « » at ,«-4 v A •» A# s „ .t .» • 1570 • BUNGALOW 24 x 40’: Très propre, sous sol semi-fini.terrain 80 x 100*.garage double PRIX $46.500 00 Hypotheque 16*;% D’Aliments Naturels RÉNOVÉ A-1 1565 - PROPRIÉTÉ 9 LO-GIS: Maison brique, 3 étages, 9 logements de 4 Vt pièces.bons revenus.ROUGEMONT 1529 - PRIX RIDICULE: Grand terrain 90 x 142' façade brique.Prix réduit.Faut vendre.VENEZ VISITER 1559 - BUNGALOW STYLE QUÉBÉCOIS: situé à Saint-Thomas d’Aquin, 24 x 40'.5 Y2 pièces, terrain 75 x 105’ clôturé, foyer.NOUVEAU PRIX IHi# rWTTTi 1560 • BUNGALOW 26 x 42’: 5 V?, terrain 60 x 100’, construction 1979.Très propre TRANQUILITÉ 1572 - MAISON MOBILE SAINT-SIMON: 14 x 64’, 5 »/j pièces, sous-sol semi-fini, garage, grand terrain 98 x 168'.CENTRE-VILLE 1580 - 2 LOGIS: 5 V?pièces, chauffage électrique, complètement isole, plomberie et armoires salle de bains refaits â neuf.Logis libre â l’acheteur PAS CHEM LIBRE IMMEDIATEMENT 1571 - COTTAGE 12 PIECES: Bourg-Joli.Foyer, Jenn-Air.garage.6 chambres, 3 salles de bains et plus encore TRANSFERT VIVE LA CAMPAGNE 1512 - SAINT-DAMASE: Maison mobile 12 x 44'.4 V?pièces, pour ceux qui désirent la tran-quilité.Chauffage électrique, terrain 8750 pi.car .PAS CHER.SUBVENTION RÉNOVATION 1566 - PROPRIÉTÉ 2 LOGIS: En clapbord massonite.2 étages, terrain 36 x 87'.FERME 180 ARPENTS 4)lan •«T*» 'NT N.v v* tâ w' 1524 - FERME SAINTE-HELENE: 108 arpents, maison stucco.2 étages, 7 Vj pièces, avec bâtiments, équipement et animaux HYPOTHÈQUE À 12 %% 1584 - BUNGALOW BRIQUE: 26 x 42'.5 Vt pièces, grand terrain LIBRE IMMEDIATEMENT HYPOTHÈQUE 16% POUR 5 ANS 1441 - BUNGALOW SAINTE-ROSALIE: maison 5V* piècos.Hypothèque n 16% pour 5 ans.Faites vito MAISON DE CAMPAGNE " l/'.HI! .1578 - BORD DE L’EAU SAINT-PIE: Maison rénovée au complet, prix très bas Vous l’aimerai en la voyant.NOUVEAU PRIX 1560 - BUNGALOW 26 x 42’: 5 ’/?, terrain 60 x 100’, construction 1979.Très propre.4 LOGIS 1581 - 4 LOGIS: Local commercial, un logis de 8 '/?pièces libre rapidement, bons revenus ACTON VALE 1387 - BUNGALOW ACTON VALE: 1 étage, sous-sol fini.9 pieces, terrain de 60 x 110' PAS DE COMPTANT 1361 - 4 LOGIS: 3 logis de 2 '/1 pieces et 1 logis de 5 V?pièces Maison 2 étages, stucco 10 PIÈCES 1579 - SAINTE-MADELEINE: Maison tout brique, garage chauffé, très grand patio, poélo à combustion Ionie et bien d’autres $45,000.juL*.sW-'S 1554 - BUNGALOW 26 x 40 pi., 5 Vt sous-sol semi-lmi.In-lus: piscine hors-terre, table parasol, tondeuse, etc.A VOIR.POSSIBILITE DE BACHELOR AU SOUS-SOL BÂTISSE COMMERCIALE: # 1547 Située à Sainte-Madeleine, 40 x 24', comprenant 2 locaux commerciaux, bons revenus, grand terrain avec stationnement à l'arrière.FAITES UNE OFFRE 1475 - COMMERCE: “COUR DE SCRAP": Incluant: bâtisse, camion, tracteur et inventaire.Terrain 96048 pi.car.COMMERCE un .üPursA.1568 - MAISON ET COMMERCE DE BOIS: Maison 44 x 30’.5 y?pieces, garage 14 x 30', bâtiment 30 x 58'.incluant machinerie et inventaire de bois, terrain 225 x 225' DÉPANNEUR 1544- DEPANNEUR: avec inventaire et équipement complet, bon chiffre d'affaires.logement de 8 V?pieces $40,500.00 J -• • -A*' i-Ttb 1555 - SAINT-HYACINTHE ANNEXE: 2 logis.4 V,, pièces, tout brique, chauffage électrique, abri d’auto, logement très propre libre à l’acheteur.VENEZ RENCONTRER NOS SPECIALISTES EN IMMOBILIER Page 16 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 6 Janvier 1982 \t ppr*1 *l*»f*'f ri »0 ?*£.•3^0* W 3.Î REDUCTION 5 13, 14, 15 JANVIER 1S mm sv/wte mm wtÊm MëM 773-2448 773-8373 774-1010 773-9933 773-5536 774-1340 774-1956 774-5125 773-8819 773-6161 773-6464 773-6017 773-7195 773-0783 773-0248 773-8077 773-1322 773-8486 773-1629 774-0777 774-4373 gttlenes hyacinthe 3200, BOUL LAFRAAABOISE Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi 9h.30 à 18h.; jeudi, vendredi 9h.30 à 21 h.; samedi 9h.à 17h.BANQUE ROYALE BIJOUTERIE LATENDRESSE BOUT.DE MODE FLEUR BLEUE INC.BOUT.DENISE ST-PIERRE BOUT.DU CADEAU BOUT.ELEN LEMIRE INC.BOUT.MARIE-MOI boutique doudou BOUTIQUE DES PETITS CENTRE DE COUTURE MASKOUTAIN CENTRE D1MAGE ET SON ATLANTIQUE CHARCUTERIE BAGOT CHAUSSURES PAVANE LTÉE CHAUSSURES TRANS-CANADA 773- 6644 774- 8378 774-1233 CHAUSSURES PETIT PRINCE DIRECT FILM INC.FIDUCIE DU QUÉBEC UNIFORME MASK A ENR.GAU PEAU MUSIQUE HART’S JÉRÔME KIOSQUE LOTO QUÉBEC LATRICOLAINE BAR LAITIER LECLERC REST.LE CHÂTEAU CHAMBORD LINDORS LINGERIE MAUDE INC.MERCERIE JEAN-PAUL PITT • V* 773-0854 773-3305 773-2223 MOI J'CHOISIS LES MONIK TEXTILES PANTORAMA PIKNIK RADIO SHACK SALON DE COIFFURE POUR HOMMES SALON VANIK SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC ' STEINBERG VINCENT CHARTIER PHARM.VOYAGES GUY QUINTAL INC.ZELLERS JACQUES LÉVESQUE.GÉRANT Administrateur des Galeries Saint Hyacinthe 773-9368 773-0502 773-9627 773- 4600 774- 1100 773-3003 773-4534 773-7582 773-7415 773- 2333 774- 7448 773-6282 ¦ • » • ?I t % A Il ^ I LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 Janvier 1982 — Page 17 Vivre ensemble.Mission possible En collaboration avec le Service de l’Éducation des Adultes de la Commission scolaire régionale de l’Yamaska, le Service de Préparation au Mariage (S.P.M.) organise d’autres sessions pour l’hiver 82.Plusieurs couples ont été déçus de ne pas pouvoir participer aux rencontres du S.P.M.lors des sessions d’automne 1981.partout les cadres étaient remplis.* Pourtant, les couples sont de plus en plus instruits, renseignés.Pourquoi alors veulent-ils participer aux rencontres S.P.M.?C’est que plusieurs savent maintenant que le S.P.M.organise des sessions fort à point en tenant compte des dernières découvertes en psychologie, en animation.Les couples y vien-nent pour mieux se connaître, pour comprendre davantage leur ami (amie) et pour faire grandir leur amour, bref, pour donner une qualité à leur vie à deux.Les sujets traités sont : psychologie, vie à deux, maturité, sexualité, fécondité, contrat de mariage, budget, sacrement de mariage, etc.C’est une expérience à vivre.Pour éviter d’ê- tre déçu, réservez votre place le plus tôt possible en communiquant avec les responsables ci-mentionnés: Région de Saint-Hyacinthe Paroisse Cathédrale: Au sous-sol de l’église.Session de deux fins de semaine 6-7 fév.-20-21 fév.82.Inscriptions: Johanne Tétrault 6 Daniel Bourgault, tél.: 774-2457; Gaston Gi-guère, ptre, tél.: 773-8581.L'Amitié fleurie: Au collège Saint-Maurice.Session de 4 dimanches p.m.et soirées 14-21-28 février et 7 mars.Inscriptions : Line & Christian Lapierre, tél.: 774-3929.Ces sessions sont organisées en collaboration avec le Service de l’Éducation des Adultes de la Commission scolaire régionale de l’Ya-maska.N.B.: “Ces groupes peuvent recevoir un nombre limité de couples.Nous vous invitons à vous inscrire par téléphone, dès que possible." Les rencontres S.P.M.totalisent 30 heures et coûtent 50,00$.Pour toute information supplémentaire, communiquez avec le couple responsable régional : Denis & Solange Tétrault.tél.: 774-2114 ou avec : Denis Lépine, aumônier diocésain, tél.: 773-8581.Saint-Vincent-Ferrier: À n.T.A., 3230, rue Sicotte, Saint-Hyacinthe.Session de deux fins de semaine 13-14 mars et 27-28 mars 82.Inscriptions : Aline & Julien McDuff, tél.: 799-5316 (après 17 h).Coût : 75,00$ repas compris.Cette session est organisée en collaboration avec le Service de l’Éducation des Adultes de la Commission scolaire régionale de l’Ya-maska.N.B.: "Ce groupe peut recevoir un nombre limité de couples.Nous vous invitons à vous inscrire par téléphone, dès que possible." Pour toute information supplémentaire, communiquez avec le couple responsable régional : Denis & Solange Tétrault, tél.: 774-2114 ou avec : Denis Lépine, aumônier diocésain, tél.: 773-8581.Région de Beloeil et Mont Saint-Hilaire Mont Saint-Hilaire: Session de 6 séries de soirées.A la salle de l’église de Saint-Hilaire débutant le 7 février 82.Inscriptions : Kristiane & Robert Deslandes , tél.: 467-5923; Yvon Bonneau, ptre 467-4434.Beloeil: Session d’une fin de semaine intensive à l’école "Le Tournesol".Date : 30 avril - 1er et 2 mai 82.Inscriptions : Paul-Yvon & Monique Proulx, tél.: 467-7294.N B.: “Ces groupes peuvent recevoir un nombre limité de couples.Nous vous invitons à vous inscrire par téléphone, dès que possible." Les rencontres S.P.M.totalisent 30 heures et coûtent 50,00$.Pour toute information supplémentaire, communiquez avec le couple responsable régional : Paul-Yvon & Monique Proulx, tél.: 467-7294 ou avec : Denis Lépine, aumônier diocésain, tél.: 773-8581.Région d'Acton Vale Paroisse Saint-André: Session d’un samedi + 5 dimanches p.m.et quelques soirées.Débutant le 17 janvier 82 à 13 h.Inscriptions : Marcel & Germaine Landry, tél.: 549-4169; Louis-Georges Desgagné, ptre 546-2355.Endroit : polyvalente Robert-Ouimet.N B.: "Ce groupe peut recevoir un nombre limité de couples.Nous vous invitons à vous inscrire par téléphone, dès que possible." Les rencontres S.P.M.totalisent 30 heures et coûtent 50,00$ Pour toute information supplémentaire, communiquez avec le couple responsable régional : Denis et Solange Tétrault.tél.: 774-2114 ou avec: Denis Lépine.aumônier diocésain 773-8581.w VENTE de Fin de Saison du 7 au 23 janvier r\ \ / RABAIS 50% Sur costumes Manteaux longs - courts 40% RABAIS DE Sur pantalons - blouses et beaucoup d'autre spéciaux outiaUE zxancuia Téi.774-6848 Bienvenue à tous 525, rue Mondor VOICI NOS CADEAUX DE JANVIER Des centaines de couvre-lits et draperies en dentelle, tergal et lin, polyester, baptiste 25 % d’escompte OUATE POLYESTER 78” X 100 »i Gros ballot de 12 5 J Rég.: ‘5M - SPEC.: Limite 4 par client $439 Des milliers de verges de draperies Petit ballot de 8 Rég.: ‘4'* - SPÉC.: *389 Aucune limite » 99e $1 vg 49 vg S-J99 vg DÉCOUPEZ DÉCOUPEZ DÉCOUPEZ N LU QL D O O LU O CADEAU EN ARGENT COMPTANT Sur présentation de ce coupon après vos achats, nous vous ferons couper un jeu de cartes: si vous coupez un AS, nous vos remettrons 15% de votre commande; toutes les figures vous donneront 10%, et toutes les autres cartes donneront le nombre indiqué sur la carte Non applicable sur confection et spéciaux O m- O O c TJ m N DÉCOUPEZ DÉCOUPEZ DÉCOUPEZ \ \ ?4 ^ tr * ri s % or NAPPES Ronde 36” 54" x 72" 72" x 90" Ronde 72” X8 î£8£b X® *>4*5 $1098 *2598 $4Q98 $3798 LA MAISON DU TISSU 935, rue Saint-Louis, Saint-Joseph, Tél.: 773-4182 .Un magasin unique avec son atelier de confection sur place • CES PRIX SONT VALIDES JUSQU'AU 30 JANVIER (ou la fin des stocks) Page 18 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 6 Janvier 1982 Lancement du guide d’entraînement du Marathon international de Montréal et les produits laitiers C'est aujourd'hui, à Montréal, qu'a eu lieu le lancement du guide d'entraînement du Marathon international de Montréal, intitulé : "Québec en Forme".La commandite du "Guide du Marathon/Québec en Forme" est officiellement signée : "Le beurre et les produits laitiers du Québec".Ce guide sera diffusé auprès de milliers de jeunes québécois par la voie du réseau scolaire et sera disponible gratuitement pour la population en général, grâce aux bons offices des 20,000 producteurs de lait québécois chez toutes les Pharmacies Uniprix.Nous voyons sur la photographie, de gauche à droite, M.Roch Morin représentant l’organisme qui fait la promotion du beurre et des produits laitiers du Québec, M.Tony Attanasio, directeur général du Marathon international de Montréal et M.Pierre 3ossé, président exécutif des Pharmacies Uniprix.L’Â.F.E.A.S.et l’alcool Il ne faut pas se le cacher l’alcool fait partie des coutumes familiales.Nous sommes très tolérants à son endroit lorsqu’il est pris au sein de la famille.Drogue connue et socialement acceptée, nous préférons souvent voir nos rejetons boire plutôt que de s’adonner à d’autres produits.Nous ne manquons pas nous-mêmes de donner l’exemple.L’ai- S.-Simon sera un lieu de rendez-vous en 1982 Le 150e de Saint-Simon revêtira un cachet spécial durant l’été 82 puisqu’il y aura la grande fête des retrouvailles.Cette activité, parmi tant d’autres, regroupera tous les anciens résidents de la paroisse.Afin de faciliter la tâche des recherches, le Comité des Fêtes demande votre collaboration.Nous prions donc les anciens paroissiens d'envoyer leur nom et adresse à : Mme Rhéa Dion, 866, 2e Rang, Saint-Simon de Bagot, Comté de Saint-Hyacinthe.J0H 1Y0, tel.: 514-798-2504 cool est devenu une marque d’hospitalité et nous jugeons sévèrement ceux qui enfreignent la règle.C’est pourquoi nous supportons difficilement de voir l’armoire à boisson vide.Imaginez, s’il arrivait de la visite ! La plupart d’entre nous avons goûté à l’alcool très jeune, soit à l’occasion des Fêtes, soit durant une réception chez nos parents.Pour la majorité, le premier verre ne fut pas le dernier.Nous avons vite pris nos habitudes de consommation.Nous sommes devenus des Déjeuner des Fellow dimanche 10 janvier de 8 heures à 11 heures Nous invitons tous les membres en règle, ainsi que leurs amies, à se joindre à nous pour un déjeuner canadien.Au menu: fèves au lard et jambon.Billets : 2,00$ par personne.Qui sera suivi de rassemblée générale pour les membres de la loge 1 863.Avis à tous les hommes qui seront présents au déjeuner et à l’assemblée auront droit, au tirage d’un Veston de votre Club.Bienvenue à tous ! buveurs sociaux: ceux qui prennent un coup de temps en temps et qui savent s’arrêter quans ils en ont assez.Mais quand l’alcool arrose toutes les sauces, il est plus que temps d’y réfléchir et de se questionner avant qu’il ne soit trop tard.Le sujet est traité comme préoccupation de prévention et est orienté vers la famille.Le temps des Fêtes est la meilleure période de l’année pour parler d’alcool; il s’en consomme beaucoup, en peu de temps.Aussi occasion de regroupement familial, ce moment nous a semblé opportun pour aborder le sujet et prendre conscience de notre situation face à l’alcool.Ce texte est en partie tiré des écrits suivants: Dossier Aféas décembre 1981 et la brochure “Chacun prend son verre’’ publiée par l’A-féas grâce à une subvention du ministère de la Santé nationale et du Bien-Être social.N.B.Les opinions exprimées dans ce document (Chacun prend son verre) ne représentent pas nécessairement les politiques du ministère de la Santé nationale et du Bien-Être social.Aféas région Riche-lieu-Yamaska Monique Caplette, publiciste Producteur de porcs condamné à deux amendes Un producteur de porcs de Saint-Mathias, comté de Rouville, a été condamné à verser deux amendes totalisant 1,000$, par le juge Denis Robert, de la Cour des Sessions de la paix du district judiciaire de Saint-Hyacinthe, le 11 décembre.Cette décision du Tribunal a été rendue immédiatement après que les experts de la Direction régionale de Montréal du ministère québécois de l’Environnement eurent démontré que M.Réal Grégoire a délibérément déversé du purin de porc dans un fossé adjacent à sa ferme et dans les eaux de la rivière Huron et a poursuivi l’exploitation de sa porcherie en ne disposant pas de la superficie de sol nécessaire à l’épandage du fumier produit par ses 150 truies.Les deux infractions avaient été constatées en juin et septembre 1980, lors de visites des inspecteurs du ministère de l’Environnement.À la suite de ces constats, M.Grégoire a reçu des avis verbaux et écrits l’enjoignant de rendre sa gestion du fumier conforme au certificat d’autorisation émis en 1977 et à la Loi sur la protection de l’environnement, ce qu’il a négligé de faire.Bon en citron ! Parmi les livres de recettes qui ont fait leur chemin jusque dans nos boîtes aux lettres ces derniers temps, le recueil publié par les fabricants du jus de citron de marque Realemon est, très certainement, l’un des plus intéressants.Haut en couleur, “C'est différent en citron’’ aurait tout aussi bien pu s’intituler “C’est bon en citron” car il contient une bonne cinquantaine de recettes, toutes aussi alléchantes les unes que les autres, que vient rehausser le bon goût du citron.On y trouve également des tables de conversion métrique et des trucs culinaires destinés à simplifier la tâche de tous les chefs en herbe.T rente-deux pages qui regorgent d’idées nouvelles pour apprêter fruits de mer, soupes et légumes, en passant par les viandes et les boissons, sans oublier de succulents desserts; l’étonnante variété des recettes ne manquera pas de vous faire venir l’eau à la bouche.Tarte au citron Meringuée donne 1 tarte 1 croûte de tarte (8 ou 9 po.) cuite et refroidie ou un fond de chapelure de biscuits Graham 3 oeufs séparés 1 boite (14 onces) de lait concentré sucré Eagle Brand V?tasse de jus de citron reconstitué Realemon Va de c.à café de crème de tartre Va de tasse de sucre Chauffer le four à 350°F.Dans un bol de grandeur moyenne, battre les jaunes d’oeufs, ajouter le lait concentré et le jus de citron en brassant.Verser dans le fond de tarte.Dans un petit bol, fouetter les blancs d’oeufs avec la crème de tartre jusqu’à formation de pics; tout en fouettant, ajouter le sucre petit à petit: la meringue doit être ferme mais non sèche.Étendre la meringue sur la tarte en l’étalant bien jusqu’au bord.Mettre au four pendant 15 minutes, ou jusqu’à ce que la meringue soit dorée.EN SPECTACLE CETTE SEMAINE Au P'tit Canot, samedi soir, danse continuelle Bar des Rapides, Serge Balmir Bar U Tourbillon, danseuses Bar Plaza, danseuses Brasserie Hélène, musique Brasserie Maska, Daniel Pépin L Antique Bar Salon, danseuses, du lundi au dimanche Le Corsaire, Gaétan Gadbois, organiste Piano Bar Le Caveau, Réal Pinard Brasserie La Cervoise, Selim La Roulathèque, lutte Le Relais de l’Erable, danseuses Bar St-Liboire, danseuses LE NOUVEAU MOTEUR DE LOUVER DRAPE LA ITIAGIE :UN mOTEUR La Magie d’un Moteur • Vérification de mesure • Installation Pour une décoration de qualité choisissez Laroche Draperies Inc.5755, boul.Laurier Secteur Douville, Saint-Hyacinthe 774-5383 LE VOICI Wii 1 »*T\ r' v '.r TTW.r ^ RAYMOND LAÏ1ÏBÉ E, courtier Région \ ’ * WWVWWWWWVWWVWWVVWWW CUVEAU BAS PRIX 673 - tout en brique 30 x 37, plus garage de 16 x 22.Très beau terrain paysagé.Possibilité de financement à 13%.Propriété impeccable.A voir.Inf.Paul Messier, vendeur.WVVSiWWWWVVVWWWWWWW L~*mv 709 - DEPANNEUR/ SAINT-DAMASE, local de 25 x 55.et 2 logis très J moderne au deuxième.Si ) vous avez de l'ambition, / ce dépanneur est pour vous.Inf.Paul Messier.^ vendeur.734 - BRASSERIE situe à \ Saint-Hyacinthe, incluant tout l'équipement de cui- * sine, aucune compétition dans le secteur.Ne man-# quez pas cette chance, c Inf.Paul Messier, ven- i deur.i a -.g Hyacinthe Inc.Raymond Laliberté Courtier c p.i.S.Laliberté Vendeur R.St-Laurent Vendeur « •• %* %%«*%•»•«••#•••*•#• *• •# •» LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 6 Janvier 1982 - Page 19 / C.Pellerin Vendeui P.Messier Vendeur ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ C.Morin S.Banville Mario Loiselle Vendeur Vendeur Vendeur PROPRIÉTÉ À REVENUS 738 - À QUELQUES MILLES SEULEMENT de Saint-Hyacinthe.très joli cottage, très propre et le prix moins de $30.000 00.Inf.Suzanne Lali-berté.vendeur.— 695 • LUXUEUX BUNGALOW de 9 pièces, sur terrain paysagé avec piscine creusé, et chauffée, clôturé.Boiseries de haute qualité Hypothèque à 12% Inf Paul Messier, vendeur.727 - PRES DU CENTRE- VILLE - emplacement idéal pour salon de coiffure, cabinet de médecin, clinique ou bureau professionnel.Possibilité de revenus de plus de $20,000.00 plus rentable qu'un dépôt à terme à 20%.Inf.Claire Morin, vendeur.693 - FACE AU CENTRE D'ACHAT magnifique bungalow de construction supérieure.sous-sol fini, 2 salles de bain, financement à 15% pour 5 ans.Int.Raymond Laliberté.courtier.HYPOTHEQUE À 10 tt% 698 - BUNGALOW de 6 Y?pièces, construction récente, grand terrain, taxes minimes, venez visiter.Vous serez emballez.722 - COTTAGE RÉNOVE DE 7 H pièces, comptant requis $4.500 00.Balance se paie comme loyer.Taxes $200 00 Inf.Suzanne Lali-borté.vendour.711 - DOUVILLE somi détaché de doux ans de l’école.7 V?pièces, faut visiter pour apprécier à sa |uste valeur, BAS PRIX.Inf.Raymond Laliberté.courtier 708 - 4lème RANG SAINTE-ROSALIE, tout en brique et superbe, terrain de 20.000 pi.car.taxes $170 00 an-nuel, sous-sol complètement fini, inclus Jenn-Air, four encastré etc, impossible de trouver mieux ailleurs Inf Claire Morin, vendeur.752 - LA PROVIDENCE, bungalow de 5 V/ pièces, sut ' beau terrain avec arbres fruitiers.Libre prochaine- Iment, offre raisonnable acceptée Inf Paul Messier, vendeur.• *, 735 - SUPERBE CANADIENNE, domaine Herlol, magnifique vue sur le golf, impeccable, foyer, patio, piscine etc.Vous serez fier d’en être le propriétaire Inf Paul Messier, vendeur.e r.T V -9$ ORFORD LAC BONNALAY 706-CHOIX DE CHALET hiver-éte.ski alpin, et de fond, a quelques pieds du fameux Parc Provincial Orford.pêche, chasse, voile, ski-doo.tous les loisirs a votre porté, plusieurs magnifiques chalets à vendre prêt à être habiter, a des bonnes conditions.Inf Raymond Laliborté.courtier.ll| U U lu Jfc,1 650 - 12 LOGIS, construction récente, revenus de près de $30,000 annuel, très bonne location.Secteur recherché.Faites vite.Inf.Suzanne Laliberté, vendeur.702 - 8 LOGIS, face au centre d’achat construction en 1975, revenus de $25,000.00, annuel.Inf.à nos bureau.R.St-Laurent.vendeur.611 - BOURG-JOLI, 8 logis en brique, secteur recherché.bon placement, hypothèque à 12%.Inf.R.St-Laurent.vendeur.749 - BOIS-JOLI, à quelques pas du centre d’achat, 6 grands 4 V?pièces, secteur privilégié pour investisseur.Inf.Raymonnd Laliberté.courtier COMMERCES 737 - BOUCHERIE établie depuis plusieurs années Excellent commerce avec de “gros profit” possibilité de "partnership” bonne condition Inf Raymond Laliberté, courtier.683 - COMMERCE DE CONFECTION POUR DAMES, située à Saint-Hyacinthe financement à 12% pour 5 ans.Inf.Suzanne Laliberté, vendeur.694 - PIZZERIA ultra moderne, permis de bière et vin.Partez en affaire avec un léger capital."La restauration c’est très payant”.Prix moins de $30.000.00 743 - SUPERBE PROPRIETE QUÉBÉCOISE à deux pas de la ville, foyer, entrée pavée, remise extérieure.Décoration intérieure très spéciale, a voir absolument.Pour information.demandez Claire Morin, vendeur.703 - JOLIE PETITE PROPRIÉTÉ $27,500.00 touto meuble, bord do l’eau Inf.Paul Messier, vendeur PROPRIÉTÉ DE LA SEMAINE % 685 - DOUVILLE $375.00 par mois seulement, se paie comme loyer, avec un comptant raisonnable les intérêts 12%, 7 V?pièces, construction de 2 ans.A voir absolument.Int.Raymond Laliberté.courtier.•••••••#••••••O O•••••#•*• 728 - VENTE RAPIDE, superbe maison avec 4 chambres à coucher, tout en brique.sur terrain de 21.000 pi.car., avec piscine creusé.Taxes $523.00.Plus inf.Claire Morin, vendeur.750 - 6 LOGIS, construction de qualité.Protégez-vous et investissez dans l’immobilier, pendant qu’il est encore possible.Inf.Raymond Laliberté.courtier.659 - BUNGALOW SPLIT LEVEL, plancher de rnar-quettene.poêle à bois, sous-sol.Très bien décoré Inf Suzanne Laliberté.vendeur.658 - DEVENEZ PROPRIETAIRE pour moins de $250.00 par mois, taxes comprises avec cette maison à revenus.Grand logement de 6 Vj pièces, pour le propriétaire.également 2 garages.très beau terrain.A qui la chance, faire vite.Int.Suzanne Laliberté, vendeur.721 - ACTON VALE, luxueux 4 logis de 4 Y?pièces construction de 2 ans.très moderne logis libre à l’acheteur.entrée asphalté une aubaine seulement $80,000 00.Inf.Raymond Laliberté.courtier.SERVICE GRATUIT * • , • * y ATTENTION PROPRIETAIRE DU GRAND SAINT-HYACINTHE Si vous proiettez de vendre votre propriété."Courtier Expert” vous fera gratuitement et sans aucune obligation de votre part, une evaluation de la valeur marchande de votre propriété et vous conseillera le meilleur moyen à prendre pour obemr un prix équitable.et la vente rapide de votre maison Courtier Expert e = 1 de la region *15 724 - BEAU 4 LOGIS à prix raisonnable, dans le plus beau secteur de La Providence.Inf.Paul Messier, vendeur.644 - REVENUS $30,000.00 PRIX: $90,000.00.Incroyable mais vrai.Inf.Paul Messier, vendeur.665 - GRAND COTTAGE SUPERBEMENT décoré, cuisine ultra moderne, salle à dîner, foyer, etc., près hôpital.centre d’achat.Possibilité de revenus Impeccable.Inf Paul Messier, vendeur 668 - BUNGALOW de 6 Y?grandes pièces, salle à dîner.Stalle de séjour avec foyer remarquable, superbe terrain paysagé avec grand patio.Garage, moins cher que vous pensez Inf Suzanne Laliberté.vendeur.ATTENTION - COMMERCANTS Pour la vente de votre commerce ou P.M.E.Voyez donc une fois oour toute ces Experts on a le vent cans tes voiles chez Courtier Expert et Un commerce comme le vôtre - un “EXPERT = une vente raoiCe.et la la garantie C une vraie bonne araires On est tes no 1 745 - SAINTE-ROSALIE, bungalow de 26 x 40 de 5 Y?pièces, plus sous-sol fini.Terrain de 65 x 100 très bien paysagé Maison impeccable.très agréable a visiter.Inf R Saint-Laurent.753 - DEVENEZ PROPRIETAIRE de ce solide bungalow tout en brique.Comptant raisonnable, balance à 14%, payable aux 6 mois.Le capital dans 4 ans.Profitez de cette offre exceptionnel Inf.R.Laliberté.courtier.739 - RESTAURANT, rue Des Cascades, très bon commerce, idéal pour couple qui veut bien gagné sa vie.Complètement équipé et surtout très propre.Prix en bas de la valeur de l’équipement pour vente rapide.Int.Raymond Laliberté.courtier.731 - CASSE CROÛTE GAZ BAR, à vendre pour balance de l’hypothèque.676 - RESTAURANT AUBAINE, ouvert 45 heures par semaine, possibilité illimité.Prix moins de 15,000 00 672 - BOUTIQUE DE MEUBLES SPECIALISES, dans la région revenus très lucratifs.715 - DÉPANNEUR TABAGIE, beau petit commerce moins'de $15.000.00 voilà ta chance.620 - DÉPANNEUR chiffre d’affaires de $190.000 00 très beau bungalow attenant, joignez l’utile à l’agréable.639 - HYPOTHEQUE A 13 VX>, JANVIER 86.La Présentation.8 grandes pièces, terrain de 30.000 pi.car., plusieurs extras inclus.2 foyers, taxes minimes, la grande paix a quelques minutes de la ville Inf.Suzanne Laliberté.vendeur 746 - BORD DE L’EAU DOUVILLE.4 V?pièces qui vous émerveillerons, très grand salon, grande chambre, cuisine ultra moderne, incluant Jonn-Air.four encastré.micro onde, lave-vaisselle etc.draperies et rideaux importés de grande valeur, décoration professionnelle.Vue extraordinaire sur lorrain de 26,000 pi car.facilité pour embarcation nautique complètement paysagé, arbres fruitiers A voir absolument Inf.Raymond Laliberté,courtier CECI S’ADRESSE PEUT-ÊTRE À TOI Si tu aimes le public, la vente, avoir ton bureau, être libre de ton temps, et un revenu au-dessus de la moyenne.Si tu possèdes les qualités requises, il y a possibilité de te joindre à nos agents professionnels "EXPERTS" e! devenir un véritable homme ou femme d’affaires.Viens me voir, entrevue confidentielle.Téléphone-moi, Raymond Laliberté."Courtier Expert” 774-2482 I* s I \ ¦ -| - i PI i|.H I : ^ÎI*T*N * _ I Sttfl-Ul Su_i - * 713-2 LOGIS DE 6 % pièces $35.000 00 financement 13 Y?% pour 3 ans.Inf.Suzanne Laliberté, vendeur.975, rue Du Palais, Saint-Hyacinthe 774-2482 ^fait£s utle ûonns ujjaixx avtLC Page 20 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 6 Janvier 1982 POULET FLAMINGO SURGELÉ CATÉGORIE CANADA•A” 3 a 4 LB COLA STEINBERG CAISSE FAMILIALE DE 6 BOUT CONS DE 750 mL DÉPÔT EN SUS CRÈME GLACÉE ICE CASTLE SAVEUR AU CHOIX FORMAT CARRÉ DE 2 LITRES Le kg : >n • ; \ mm GATEAU A ÉTAGES SURGELÉ SARA LEE SAVEUR AU CHOIX 369 q PREPARATION DE FROMAGE FONDU STEINBERG 24 TRANCHES FINES OU 16 TRANCHES ORDINAIRES PQT DE 500 q PREPARATION A SOUPE POULET ET VERMICELLE LIPTON POT DE 120 q 2 SACHETS ‘ mËm rrifs.JUS D'ORANGES CONCENTRÉ CONGELÉ SUN SQUEEZE BTE DF.355 mL SOUPE AUX PQIS ou AUX LEGUMES habitant BTE DE 796 mL COCKTAIL AU JUS DE LÉGUMES LA JARDI: NIÉRE DEL MONTE BTE DE 1 36 LITRE ”M,004iï\vu °*-— .*19 Uul“' «S® CAFE INSTAN- TANE HILLS BROS BOCAL DE 383 9 BISCUITS TARTES AUX FRAISES DAVID SAC DE 400 g MARGA- RINE MOLLE PICNIC CONT DE 4M g %» S ¦ ¦ ' jg h* ¦r ¦.r Rf -• yelopp®^ * • ses» '.V TOmL BS ! ,* « m.Vyi^ 1 ! è i I % • LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 6 Janvier 1982 - Page 21 i » 4 « COMPAREZ ! Oui, mettez nos prix au-plus-bas à l’épreuve! Comparez les prix réguliers Steinberg annoncés dans ces pages aux prix réguliers de ces articles chez nos concurrents et vous verrez qu’ils résistent à toute comparaison.Faites-en profiter votre budget: il résistera mieux à l’inflation.Contre l’inflation, Steinberg est de votre côté ! Les articles annonces dans ces deux pages son! en reclame am super marches situes dans la ville principale de diffusion de ce tournai et sa procfie banlieue |usqu.1 la fermeture mardi prochain Pas de vente au* marchands Nous nous réservons le droit de limiter li»s quantités Si un niticle en reclame venait A manquer en rayon demande/ un bon de garantie de pn* au comptoir d'information •o* '-S-* CAFÉ A MOUTURE TOUT USAGE CHASE & SANBORN SAC DE 4M g DÉTERGENT A LESSIVE ARCTIC POWER SPAGHETTI, SPAGHETTIS ou MACARONI COUPÉ CATELLI POT DE 2 kg EAU MINÉRALE STEINBERG [TOUT DE 7f»0 ml Mil DC ».urnes V.v \ v/j V N N* 'S ^ S» \ S ^ \ ESSUIE- X TOUT WHITE SWAN COULEUR AU CHOIX POT DE ?ROUL PAPIERS- MOUCHOIRS KLEENEX COULEUR AU CHOIX BTE DE ?00 EAU \ DE JAVEL STEINBERG BOUT DE 36 LITRES PAPIER HYGIÉNIQUE WHITE SWAN COULEUR AU CHOIX POT DE 4 ROUL Ns «% ÂV J* ùèrll I» ¦ %.« mon?vc* Hrre.V OrinKev» H*' .P • i çs ça HARICOTS JAUNES ENTIERS GÉANT VERT ÇANADA OC FANTAISIE BTE OC ml * -O.' r V.'V >/• àt/y.SACS A ORDURES GLAD 26“ « 36“ POT DE 20 ¦ffî—li FokfôlOv NOURRITURE POUR CHATS 9-LIVES SAVEUR AU CHOIX BTE OE IM q WM / NOURRITURE EN MORCEAUX POUR CHIENS OR BALLARD SAVEUR AU CHOIX DTE DE C»flO A 723 q Page 22 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 6 Janvier 1982 Zf/// w*m i i/'îw ItV .v» jmm «2/f NH51 SOC DE PORC FRAIS DÉSOSSÉ Le kg L» lb BOEUF HACHÉ ORDINAIRE (provenant dp trmctm n ou Le kg Le kg TRANCHE DE PALETTE COUPÉ ORDINAIRE BOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA 'A* La lb BOEUF À RAGOÛT DÉSOSSÉ ÜOEUF ESTAMPILLÉ CATÉGORIE CANADA A' DES SUPER-SPÉCIAUX,OUI, __Pour tous les goûts et tous les budgets!_ Un marché de choix VITAMINE OJRGUÊWJSÜ?V IK.URlCi y HW -.¦SàSiüS «r, U mU ta*.Monarch pouding \ éponge % i avec sa propre sauce chocolat SOUPE AUX POIS, AUX LÉGUMES ou POULET ET VERMICELLE HABITANT BTE D€ 727 ml soupe aux jpofô PRÉPARATION À POUDING MONARCH SAVEUR AU CHOIX POT DE TA g ¦ JUS DE POMMES VITAMINÉ ORCHARD KING OE CHOIX RTC OC 136 LITRE Mélanger et faire cuire dans un bol CAFÉ INSTAN- TANÉ NESCAFE BOCAL OE ?S3 g Toujours appréciés!___ BOULANGERIE BEIGNES AU SUCRE STEINBERG BISCUITS SODA PREMIUM PLUS CHRISTIE SALÉS Ou NON SALÉS BTC DC 4V) g V ( LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 6 Janvier 1982 - Page 23 tft article» annonces ilan» ce* page» ionl pn r*' clamp auv supermarché» situes dan» 14 villa imi.ici paie de d'Hun on de ce tournât et va puxhf banlieue It.vju a la fpimplu'p ma»di prochain 10 h II est |V ' /'/li'i Les oiseaux et les mammifères du Canada sont exposés au deuxième et au troisième étage respectivement.Dans les salles faiblement éclairées, les petits visiteurs peuvent toucher les répliques des animaux.Le musée organise toute l’année des ateliers pour enfants sur divers thèmes, comme les jouets tchécoslovaques.Les activités vont de la fabrication de marionnettes à la présentation de petites pièces de théâtre.Le musée offre également un service d’excursion dans le Dino-bus.C’est un vieil autobus scolaire, où sont peints des dinosaures, qui emmène petits et grands en promenade dans toute la ville d’Ottawa; les enfants iront par exemple à la chasse aux grenouilles tandis que toute la famille pourra s’adonner à la raquette.Le Dinobus circule toute l’année et les excursions sont gratuites, mais il faut s’inscrire deux semaines à l’avance.Un naturaliste accompagne les groupes en qualité de guide.L’été, on monte toujours une exposition spéciale à l’intention des enfants, assortie d’un atelier et de jeux correspondants.Un groupe théâtral composé de jeunes étudiants y donne des représentations presque en permanence.Les enfants peuvent, s’ils le désirent, y tenir un rôle.Les deux musées offrent conjointement à longueur d’année une série de longs métrages à l’intention des enfants.Toutes les activités des deux musées sont gratuites et offertes en anglais et en français.L’entrée du musée est également gratuite.Pour plus de renseignements sur le Canada comme destination touristique, prière de s’adresser à l’Office de tourisme du Canada, Ottawa, Canada, K1A 0H6.Un handicap n’empêche pas la création Un handicap n’a jamais empêché ni de créer, ni de participer à l’enrichissement de la vie culturelle de la communauté.Autant dans les domaines des arts que des performances sportives, les exemples foisonnent.Terry Fox a peut-être le plus illustré cette actualité au Canada, en ces dernier mois.Le dossier no.8, d’août 1981, intitulé “l’Accès à la culture et aux arts” et diffusé par l’Office des personnes handicapées du Québec, rappelle certains grands noms que l’“Histoire” a retenu parmi les créateurs et les artistes handicapés renommés du passé: - Ravel (musicien) supportait une tumeur au cerveau; - Renoir (peintre) avait les doigts crochus de rhumatisme; - Beethoven (musicien) était affligé de surdité; - Byron (écrivain) avait un pied bot; - Toulouse-Lautrec (peintre) trainait une dystrophie polyépiphy-saire; - Sarah Bernardt (actrice) était unijambiste; - Nelligan (poète) était schizophrène; Et plus près de nous: - Jordi Bornet (écrivain et sculpteur) est manchot; - Gauvreau (écrivain) est schizophrène; - Anne-Marie Alonzo (écrivain et auteur) est quadraplégique; - David Freeman (auteur) supporte une paralysie cérébrale.C’est très souvent par la création, que les personnes handicapées peuvent combler certaines déficiences physi-ques, mettant en complicité leur talent, leur travail et leur formation, en plus de l’expérience acquise du milieu.Il est à espérer que les autorités gouvernementales accordent leur aide à des “bancs d’essai” pour créateurs inconnus et que les per-sonnes handicapées qui vivent des situations financières difficiles, puissent escompter sur des bourses spéciales d’aide à la création et sur l’encouragement de leur entourage.Réalisations Mais il y a aussi les autres personnes handicapées, notamment celles qui sont affectées de la vue.L’Institut Nazareth et Louis Braille et âôtmd ^ Sointt-Rosolie, conté Saint-Hyacinthe, Québec JOH 1X0 Soirée dansante le 9 janvier 1982 de 20 heures à 1 heures 30 avec goûter froid à minuit Reste encore quelques places pour cours de danse débutant le tO janvier Pour un bon bullet Iroid ou chaud Inf.: Le Flambeau Bleu Disponible salle pour 150 personnes A L'ECOLE DE DANSE L'ÉTOILE BLEUE Pour informations: Danse ou buffet Tél.: (514) 799-3348 NOUVEAU - NOUVEAU BRASSERIE HÉLÈNE 17040 St-Louis (St-Joseph) St-Hyacinthe avec SPÉCIAL $025 du JOUR W de 8 heures a.m.à 1 heures a.m.Nous vous invitons au sous-sol Venez vous divertir AU BAR CHARMANTE de 11 h.a.m.à 3 h.a.m.7 jours par semaine offre les services gratuits d’une bibliothèque française de livres en braille groupant 9 000 titres et 40 000 exemplaires, et une bibliothèque sonore de 1619 titres sur cassettes.Depuis quelques mois, paraissent au fichier des titres d’oeuvres récentes: un service dont peut profiter la gent scolaire.Une récente subvention du ministère de l’Éducation permettra, incidemment, à la Magnétothèque, qui s’est surtout consacrée jusqu’à présent aux étudiants de niveau collégial et universitaire, de développer ses services également à ceux du niveau primaire et secondaire.Elle dispose même d’une ligne gratuite à la population: 1-800-361-0635.BUFFET EXPRESS Pour tout genre de réception.Buffet froid ou chaud if.• .:•• Suggestions variées Livraison ou service à domicile Michel Malo Tél.: 774-1661.LUTTE À LA ROULATÈQUE • • 4 • rue Daniel Johnson, Saint-Hyacinthe ' Dimanche 10 janvier DIMANCHE 20 HEURES Si vous êtes contre la bonne forme; vous êtes malade.parniapaom tenons.GRAND GALA DE LUTTE 1 er fois à Saint-Hyacinthe COMBAT ROYAL 12 lutteurs en même temps dans l'arène *2500°° au gagnant FINALE Dino Bravo Sailer White Champion VS de retour avec son gérant Eddy Creatcham FINALE SPÉCIALE Edouard Carpentier Justice Dubois et Gino Brito VS et Gilles Poisson è •••• •* • Viau VS John White Plus 2 autres combats m K à J * NOUVEAU Bernard vous invite au Bistro DANSE AVEC ORCHESTRE LES MARODEURS 55 À partir du 15 janvier 82 Tous les vendredi Soirs et Samedi Soirs Bienvenue à tous Bernard Benoît, prop.WBliliiiiTu niliff ' »« 4# ê •# • » è • • I • • I t » • t f f # I 6965 0 I « * # % LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 6 Janvier 1982 - Page 27 Le budget fédéral du 12 novembre Le ministre des Finances, Allan MacEa-chen, veut nous faire croire que ses propositions budgétaires du 12 novembre 1981 sont conformes à l’équité et qu’elles visent à mettre un terme aux échappatoires fiscaux utilisés par les contribuables à revenu élevé.Mais il a cependant omis d’avertir les Canadiens qu’elles aloudiraient également le fardeau fiscal de la grande majorité contribuables à re-.\u moyen ou bas.Pensez-vous que les impôts suivants soient conformes à l’équité?Impôt sur la famille De quoi décourager toute initiative de votre part visant à fournir une sécurité à votre famille à l’aide de l’assurance-vie.- Le budget propose de frapper d’impôt, tous les trois ans, les bénéfices théoriques provenant de polices d’assu-rance-vie permanente souscrites après le 12 novembre 1981.Ceci revient à dire que vous pourriez avoir à payer de l’impôt sur des fonds que vous n’avez jamais touchés et que vous ne toucherez peut-être jamais.Souvenez-vous que vos primes d’assurance-vie sont payées à partir de dollars après impôt.Pour toutes les polices d’assurance-vie actuellement en vigueur, le budget propose une nouvelle formule d’impôt rétroactif qui fe- ra augmenter votre impôt si vous disposez de votre police avant votre décès.Impôt sur les avantages des régimes de soins dentaires et d’assurance maladie - Le budget propose que vous payiez un impôt sur toute prime versée par votre employeur à un régime de soins dentaires ou d’assurance maladie.De tels régimes visent à vous protéger ainsi que votre famille contre les frais trop élevés entraînés par la maladie.Maintenant, on exigera que vous payiez de l’impôt sur ces avantages chaque année.Impôt sur la liberté Vous payerez pour avoir voulu faire provision en vue de votre retraite et pour avoir voulu jouir d’une vieillesse confortable.- Le budget propose d’imposer les rentes de retraite différées souscrites dans le but d’obtenir un revenu à la retraite.A cause de cet impôt triennal sur les gains provenant de contrats de rente, vous pourriez avoir à payer de l’impôt 20 ans, 30 ans, ou même plus avant la perception d’un revenu provenant de ce contrat.Les députés à qui il appartient de voter sur cette proposition détiennent un régime de rente particulièrement intéressant: il est indexé sur l’indice du coût de la vie - contrairement aux régimes de rente de la plupart des Canadiens.Cependant, le ministre des Finances cherche injustement à frapper d’impôt les autres Canadiens qui tentent de se protéger contre la pauvreté et l’inflation à l’aide de rentes de retraite.Nouvelles restrictions concernant les initiatives des propriétaires d’entreprises - Les propriétaires de petites entreprises, qui ont de la difficulté à joindre les deux bouts en raison des taux d’intérêt élevés et de l’économie régressive, auront à faire face à de nouvelles restrictions concernant toutes initiatives qu’ils envisageraient de prendre dans le but de se procurer une rente de retraite.L’abolition des rentes à versements invariables.les restrictions imposées â la participation aux RPDB et aux REER et l’impôt sur les bénéfices non réalisés ne sont que quelques exemples des sanctions proposées.Quelles raisons M.MacEachen donne-t-il pour justifier ces modifications ?Les députés ont-ils l'intention de voter en faveur de ces propositions ?Si vous n’ètes pas d'accord avec ne serait-ce qu’une seule des propositions budgétaires, il est primordial que vous en avisiez votre député immédiatement ! Ecrivez-lui, téléphonez-lui ou rencontrez-le pour lui faire part de vos préoccupations.Pour le renouvellement de leur mandat, les députés ont besoin de l’appui du public -vous avez besoin de l’appui de votre député pour contester les impôts levés sur les initiatives et la liberté des familles.BAR SALON RELAIS DE L’ÉRABLE 289, chemin Saint-Dominique Saint-Pie (Voisin de Sanair) DANSEUSES Jeudi - Vendredi - Samedi Venez voir nos jolies danseuses.C'est un rendez-vous! Apprenez la DANSE Jar>«er8°URS Apprenez les danses suivantes: Rumba • Samba • Cha-Cha • Swing • Valse • Merengue • Disco etc.| COURS DE GROUPE Pour information 774-6699 STUDIO DE DANSE Hamel & Nobert 16,350, rue Demers, secteur La Providence Huguette, Jean-Paul Hamel Huguette, Normand Nobert props.Ce studio détient un permis du Ministère de i L duration NO 44054?Nouveau à Saint-Hyacinthe Soirée de pratique tous les 1 er et 3ième vendredi du mois Soirée dansante tous les 2ième et 4ième samedi du mois.Débutant Janvier 82 SAMEDI SOIR GROUPE ÈLECTRA Danse continuelle Polka, Twist Rock'n Roll, Cha-Cha, Sentimental, etc.groupe EXPRESS AU P'TIT CANOT SAINT-HYACINTHE r Danseuses - Gogo Boys À l’Antique Bar Salon ê • » • * • • • 17,415, rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe Réjean Pelletier, prop.• Danseuses 7 jours Lundi au dimanche De 18 fieures â la fermeture En plus, du mercredi au dimanche Couple érotique Gogo Boys et Danseuses Dansant à votre table sur demande Venez voir nos jolies danseuses Ouvert 7 jours par semaine, de 11 heures à la lermeture BRHSSEHIE En Spectacle cette semaine Jeudi - Vendredi - Samedi 7-8-9 janvier SELIM Chansonnier Animateur , • .' .• • ; .• Brasserie La Cervoise 2425, boul.Coiavant, Saint-Hyacinthe 773-1711 BAR-SALON SAINT-LIBOIRE Pour vous Messieurs Nos jolies Danseuses les JEUDI, VENDREDI Pour vous Mesdames nos charmants Gogo-Boys de 16 heures à la fermeture Danseuses et Gogo-Boys Bar-Salon Venez vous divertir Saint-Liboire 107 Saint-Édouard 793-4397 Ppge 28 - LÇ NOUVEAU CLAIRON — Mercredi, 6 Janvier 4982.4 .V# » • : ; .*.' • ‘ • * ?• - / i >»,,/#< 7 / « •• • • Entrée en vigueur des modifications au programme de médicaments gratuits C'est le 1 er janvier 1982 qu’entraient en vigueur les changements au programme de médicaments gratuits, administré par la Régie de l’assurance-maladie du Québec, soit le prix médian et le retrait de 220 médicaments, généralement jugés non-essentiels, à la liste des médicaments remboursés.Annoncés en juillet, ces changements touchent environ 15% de la population, soit les personnes âgées de 65 ans et plus et les bénéficiaires de l’aide sociale.Le prix médian Sans toucher le principe de la gratuité des médicaments pour les bénéficiaires du programme, ce système permet d’établir un prix-plafond pour chaque médicament remboursé.Âge d’Or S.-Hyacinthe Le club d’Age d’Or Saint-Hyacinthe Inc.organise une soirée spéciale gratuite pour les membres possédant leur carte de membre en règle pour 1982.Cette soirée gratuite se déroulera samedi le 9 janvier à notre local situé sur le terrain de l’exposition; il y aura danse, chant et se terminera par un buffet.Veuillez présenter votre carte de membre 1982 et bonne soirée à tous.M.Raoul Provost, officier Je lance une invitation à tous nos membres en règle, ainsi que leurs amies à se joindre à moi, samedi le 9 janvier à 20 heures, à une soirée dansante.Vous danserez au son de la musique de Richard.Il y aura des prix de présence aux intermissions.Bienvenue à vous tous ! Si vous êtes contre la bonne forme; vous êtes malade.On sait qu’il existe pour plusieurs types de médicaments une variété de marques commerciales de même qualité, ayant des écarts de prix considérables.Pour ces médicaments, la R.A.M.Q.établira un prix médian qui sera fixé par la marque de commerce qui se trouve au centre de la liste de médicaments identiques vendus par plusieurs fournisseurs.Le tableau ci-bas fournit un exemple pour un même médicament: Marque de commerce “A” : 4,00$ Marque de commerce “B” : 3,00$ Marque de commerce “C” : 1,40$ - prix médian Marque de commerce ”D” : 1,25$ Marque de commerce ”E” : 1,00$ Les médicaments dont le prix est inférieur ou égal au prix médian sont gratuits pour les bénéficiaires; mais si la marque de médicament prescrite est plus chère que le prix médian, le pharmacien pourra proposer de la remplacer par une autre marque T \ *.'jr u V R RR ET D’RUTOB de qualité égale mais à un prix moindre.Au cas où le client n’accepte pas la substitution, le pharmacien pourra réclamer la différence entre le prix médian et le prix du médicament inscrit dans la liste.Le pharmacien n’est remboursé que jusqu’à concurrence du prix médian.Des exceptions à l’application du prix médian Toutefois, il existe des cas où le prix médian ne s’appliquera pa-s : lorsque le médecin inscrit manuellement ”ne pas substituer” sur l’ordonnance, lorsqu’on ne trouve pas deux marques de commmer-ce pour un même médicament, ou encore lorsque des raisons thérapeutiques interdisent la substitution de certains médicaments exemple : quelques médicaments pour les maladies cardiaques.Des mécanismes d’exception ont également été prévus pour ne pas pénaliser indûment les fabricants québécois.Mise à jour de la liste des médicaments gratuits de la R.A.M.Q.En vigueur dès le 1er janvier 1982, l’application du prix médian s’accompagne d’un autre changement, soit le retrait de 220 médicaments à la liste des 4,300 médicaments gratuits.Cette liste fait l’objet d’une révision à tous les six mois par le Conseil consultatif de pharmacologie, pour effectuer des retraits ou des ajouts.Les médicaments et produits dont la Régie n’assumera plus le remboursement sont les suivants: les décongestionnants, les vitamines ”C” et certaines multivitamines, les huiles de bain, les laxatifs et les purgatifs, certaines préparations de fer, les shampoings anti-pelli-culaires et anti-séborrhéiques.Ces médicaments peuvent d’ailleurs être obtenus sans prescription dans les pharmacies et ils ne sont généralement pas considérés comme essentiels.Cette révision a également donné lieu à l’ajout de 25 nouveaux médicaments.i§£nw UN SYMBOLE DE CONFIANCE ET DE SÉCURITÉ iflâfïti Début des cours 11 et 19 janvier 82 774-2000 Campagne d’information aux bénéficiaires Une campagne d’information débute dès maintenant afin de renseigner les bénéficiaires, et les professionnels de la santé.Des dépliants d’information seront adressés aux médecins par la R.A.M.Q.et les bénéficiaires seront rejoints, soit personnellement par le biais des envois de chèques d’aide sociale ou de rentes, ou par le biais des pharmaciens auxquels le ministère des Affaires sociales enverra du matériel d’information.Ces changements respectent le principe de la gratuité des médicaments pour les plus démunis mais ils permettent une rationalisation de la gestion du programme de médica-ments gratuits qui compte une liste de* 4,300 médicaments, ce qui en fait la liste la plus complète au Canada.^ËonfiE ut, 1 è l*> * H •*?* V ^ La ifNit I (s« te* 1^1 • .V ^1» Cc*4 te4 • » • ^t èr> *t »*»% • è * *.s tm rf *** « ( •% 774-4171 Service téléphonique 24 heure* Horaire du 8 eu 14 janvier 1982 Tous tes *o*rt t fmmn complices Voyage de nuit Mesaahne F m Mabnée dtmanctte f wnim complices Voyage de nuit Mnvaime Fin 19* ?0h 40 ?1h 07 ?ti 37 13* 14M 40 15*0/ 16*37 i • i i • l • i • è • é # ê f Cinema Cinema Cinema Cinéma I*».4 .« *e «é •* «é *4 4 é LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.6 Janvier 1982 - Page 29 Journée familiale de plein air pour les Mères-Chefs de famille L’association des Mères-Chefs de famille organise une journée familiale de plein air pour tous ses membres et leurs enfants.Cette activité hivernale aura lieu au parc Angrignon, le 10 janvier 1982.Dans ce magnifique parc, illuminé de quel-r ''s milliers de lumiè-r vous pourrez patiner, glisser et même assister à un spectacle d’otaries et faire connaisance de quelques animaux.Le départ se fera du centre culturel, le 1 0 janvier à 12 heures 45 et le voyage s’effectuera par autobus.Le re- tour est prévu vers 18 heures , un souper communautaire mettra fin à cette journée.Nous vous suggérons d'apporter vos patins, vos tapis glissants et votre souper.Les breuvages seront fournis.Votre présence et votre participation viendront égayer et réchauffer cette saison si froide qu'est l’hiver.Bienvenue^ tous les membres.Nous souhaitons vous rencontrer et espérons que l'an nouveau vous apportera joie et santé.Pour plus de renseignements, communiquez au no.774-5270.“Pisse-droit ” masculin (SHS) Selon une très sérieuse enquête sur les habitudes urinaires des canadiens, le Conseil national de recherches en est arrivé à la conclusion que les femmes urinaient en 75 secondes lorsqu’elles sont au théâtre tandis que les hommes réalisaient la performance en 41 secondes.Le but de cette enquête était de trouver pourquoi il y a toujours de longues files d’attente aux toilettes des femmes et d’apporter des correctifs à cette situation.Le solutions proposées ne sont pas d’ordre biotechnologiques; elles concerneront plutôt le code du bâtiment.Par exemple, les standards ontariens exigent un ratio de deux pour un en faveur des hommes pour une salle de 300 personnes et de trois pour deux pour une salle de 1000 personnes.Les hommes bénéficient donc d’un “pisse-droit” qui devrait bientôt être des sexes se concrétise jusque dans les moindres petits coins.Un supertélescope de 5000 kilomètres Un radio-télescope de 5000 kilomètres de diamètre, voilà le projet que caressent les astronomes canadiens, réunis en congrès cet été à l’Université Laval.Il s’agirait en fait d’un réseau de huit antennes réparties de Terre-Neuve à Vancouver, évalué à quelque 30 millions de dollars.La radio-téles-copie, qui est la détection des ondes radioélectriques, apporte aux astronomes des in-formations que ne peuvent fournir les télescopes optiques.Autodrome Saint-Guillaume à partir du 17 janvier tous les dimanches jusqu'au mois de février.Pour information: 799-5650 de 18 heures à 21 heures 30 Hubert Lussier.• " COURSE SUR GLACE • w* LA SOLUTION! PERKO 455, ave Hôtel-Dieu voisin du cinéma Maska ; 774-3442 ___ _ • • Soupe aux choix Dessert du jour Petit pain, Perko, thé, lait ou jus au choix LA PERK0S0UPE $-|95 LA PERK0B0UFFE Potage, Perko pain au choix Petite salade de choux ou de carottes - Dessert du jour Perko, thé.lait ou jus au choix $ 325 LE PERK0PAIN Choix de sandwichs gratinés au four avec un breuvage et dessert du jour $095 Assiette de salade de dinde, de thon, de chou, de carotte avec fromage et jambon et petit pain crouté - Thé, Perko, lait ou jus au choix .¦ $ 375 AUSSI CHOIX de repas complet PÂTISSERIES et BREUVAGES SPÉCIAUX PERKOREVOIR I AUSSI | lemakibard ?340ST-JQS!PH SI HYACINTH! 77] 9497 ENFIN, un moment oùon j se sent A libre.Æ polissonnes AVIC Cl AIIOIN! VIRM0NÏ SAN OH A CI ARC K 7940 ST-JOS!PH.ST-HYACINTH! 773 9497 SALLE NO: 1 SALLE NO: 2 • «(MU M| St jM ‘J MA •«( /»» 1S On f»t .un»**'»- WaiaU*"} '?* (jO a VK>iN' 4u« ( flOU> I «I 11/ 4,' «•(MIA MI (»MAf*>| (Vi «ti .«|>i*•'**• Ma .tti.tuî 1?»i KJ IM» 70 70 h 00 ta sbupt’ au* r h o u • 14h ?I tM*i OS ?’»¦ SOI m 73»» 71 ATTINTION S't VOUS »»i AIT jf ut>» i I t JANVU M | ( CiNI MA SI ma Ml SI MVf AU» invitations mOMA Ml I)J (> MA»«C««| A T T | », ANVilM 11 CiNI MA I MA Wf SI M , ( NVlTA SEMAINE DU 8 AU 14 JANVIER 82 LESCIflEmflS FRANCE FILM! le paris 1 le pems 2 4 0 Page 30 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.6 Janvier 1982 W'r' ; .vf; 'tè wfl t* -r Æewr ^!É W] J ri*' •TO»1 “v, r.*^ Wi4' •mmrr(T àr Bomtardirr LimitAr GRAND CHOIX DE MATELAS CAOUTCHOUC MOUSSE DES IDEES?!! 773-3362 255, de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe Différents modèles assortis Séance d’information au sujet de l’utilisation du Fort no 1 de La Pointe Lévis M.Gilles Desaulniers, directeur régional de Parcs Canada, a dévoilé aujourd’hui la stratégie de gestion et d’animation du parc historique national Fort no 1 de La Pointe Lévis au cours d’une séance d’information regroupant les représentants des diver^* oupes et orga-nisnrAic/du domaine socio-culturel de la rive-sud.Monsieur Desaulniers a annoncé que Parcs Canada, conscient de l’intérêt considérable démontré par la population régionale pour le devenir du Fort no.1, et conformément à sa politique.désire favoriser une participation directe du milieu à l’animation et à la gestion de ce lieu historique de première importance pour la rive-sud de Québec.Parcs Canada, parallèlement à ses activités d’interprétation, ouvre ses portes aux organismes de la rive-sud en leur offrant l’occasion d’occuper une partie des locaux du fort et de les utiliser à des activités d’animation à caractère socio-culturel complémentaires à celles de Parcs Canada.Les locaux proposés consistent en une série de six casemates voûtées, adossées au parapet de la face droite du fort.L’utilisation du champ de parade, au centre de l’enceinte du fort, fait aussi partie des espaces qui peuvent faire l’objet de propositions de la part des groupes et organismes de la rive-sud.Monsieur Desaulniers a invité les organismes intéressés à lui faire parvenir avant le 5 avril 1982 des propositions d’occupation des locaux, compatibles avec le caractère des lieux.Une évaluation de ces propositions suivra, et Parcs Canada y donnera suite en signant une entente contractuelle avec le ou les organismes choisis qui se verront ainsi confier la responsabilité de mettre en oeuvre la ou les propositions retenues le plus rapidement possible.Depuis sa prise en charge par Parcs Canada en 1971, le Fort no.1 a fait l’objet d'impor- tants travaux de stabilisation, de restauration et d’aménagement pay-sagé.Ces travaux, qui doivent être complétés au printemps 1982, visent à donner à cette importante composante du système défensif de Québec la place qui lui revient tant comme monument historique que comme lieu touristique et culturel sur la rive-sud PEINTURE INTERIEURE EXTÉRIEURE.1ÈRE QUALITÉ AU PRIX DE LA MANUFACTURE EXEMPLE: Peinture Style SEMI-LUSTRE à L'HUILE BLANC $1495 le gallon TAPISSERIE Couvre-lits et tentures % d'escompte à l'année TOILE ET STORE VÉNITIEN % d'escompte à l'année 169, Deslandes, Saint-Thomas d'Aquin Tél.s 796-5871 Dépositaire: C.Harpin Ouvert lundi de midi à 17 h 30 mardi, mercredi, samedi 9 heures à 17 h 30 jeudi, vendredi 9 heures à 21 heures mbourraçf ANDRÉ ywi o *7 André SMm.propriétaire 773-3362 LA MAISON DU SERVICE Spécialités: • Lazyboy et chaise berçante • Ensembles de salon • Mobilier de cuisine • Portes capitonnées • Bar commercial ou résidentiel •Siège de moto, bateau, tracteur, etc.• Réparation à domicile • Estimation gratuite • Vente de tissu à la verge • Nous modifions les meubles Enr.Enr.LAVABLE CHOIX DE MATÉRIELS ET DE COULEURS CAOUTCHOUC MOUSSE.MATÉRIEL, OUVRAGE GARAHT1 1 AH Page 34 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, S Janvier 1082 1250, rue Gauvln, Saint-Hyacinthe 774-7770 - 774-7771 773-4695 774-6063 (^^Earsicnt Bel Air [M t NM Vente et réparation de toutes marques ncji Quasar Toshiba SYSTÈME DE SON 892.Des Cascades 773-1988 Saint-Hyacinthe.Ûué.774-8804 Tél.: 774-9912 Horlogerie MICHEL CHARBONNEAU VENTE ET RÉPARATION de montres et horloges P S.Quelle heure est-il?416, rue St-Simon, Saint-Hyacinthe Léo Desrosiers Inc.PLOMBERIE - CHAUFFAGE - VENTILATION 2080, DES CASCADES EST ST-HYACINTHE, P.Q.-J2T 1K7 Tél.: 774-2442 - 774-7741 Distributeur oxcluilt YORK CHEVROLET - OLDSMOBILE - CADILLAC -l MH ONCOROE il | SYMBOLE DE CONFIANCE CONCORDE AUTOMOBILE LTEE 100 De La Concorde Sl Hyactnihe.Que J3S 4N3 Saml Hyacinthe 7/4 533/ Montreal 861 -0741 LE SABOT ROUGE , LICENCE COMPLETE DOjounor • Dinor • Souper 1040, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Pour réservations: 773-2277 *’Au Sabot Rouge".Gaalon CadoraMa ¦cMcr.ik Ucytilc £nz LES GALERIES SAINT-HYACINTHE 3200, boulevard Latrambolse.Saint-Hyacinthe.P.O.Bur.(514) 773-9368 RIDEAUX-DRAPERIES COUVRE-LIT - DENTELLES PROMO 2000 me.Services publicitaires Spécialiste en promotions Industrielles et commerciales St-Domlnique, St-Hyaclnthe Téi: 793-4634 Guertin Électrique Inc.0 V • t t>i Entrepreneur électricien SERVICE DE 24 HEURES RAsidentiol - Commercial Industrrol Chauffage éloctriquo ESTIMATION GRATUITE 1)1.ne SnMtti ni Saét HyxatJ» L 774-2217 Guertin.prop FOURRURE DORIS INC.Manteau tout faits et sur mesures Réparation - notoyage - entreposage BOUTIQUE CUIR ET DAIM Paul Bourbeau, rôp.437, Ave Mondor, Saint-Hyacinthe Iblioiw andre 773-33*2 LU RfYtTEHUUS QUÉBÉCOIS Eh.Distributeur de porte*.lenétros.docim en aluminium, wmyle et bo*» porvenne* et gouttière* ESTIMATION GRATUITE 2S8S.rue SlcoCe.SelrH-HyecIntfte T AI.: (514) 773-3X0 Nuttoyago de tapis ei fauteuils Tél.: 773-0390 Enlrotien général J\\ EXai aux rmonaE-wi^ du datznd’iLz.’i ^Uàtih-fionicfUE, czAfouvzau (2Lciirion Vous avez reçu votre calendrier?Donnez-lui une place de choix! C’est grâce aux annonceurs énumérés dans cette page que nous avons pu réaliser ce projet d’envergure.Si vous n’avez pas reçu votre calendrier, vous pouvez vous en procurer un en vous présentant au: Nouveau Clairon, 655, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe A ASSOCIÉS V CHARTIER A HJCKR N BOUSOUC T PHARMACIENS Contre-ville 1312, rue De» Cascade» 773-8447 Face à l’Hôpital ouvert jusqu'à minuit 2665, ave Sainte-Anne 773-8449 Galerie» Saint-Hyacinthe 773-7415 Clinique familllale 2935, bout.Latrambolse 774-7954 Courtoisie de RAYMOND LECLERC Propriétaire McDonald* RESTAUBEC INC U* 3005, Laframboise.Saint-Hyacinthe.Qué Personne peut faire ça comme McDonald's DÉCEMBRE 81 .6 13 20 27 14 1S 1 21 22 » » 2 • 1« 23 30 3 10 11 J 12 17 | 11 19 24 ; 25 | ?6 ?J 31 D 3 10 17 24 31 4 11 18 25 JANVIER 82 M 5 12 19 26 M 6 13 20 27 7 14 21 28 FÉVRIER 82 , 1 2 a 4 S 6 7 8 • 10 11 12 13 ¦ i — ¦ 14 15 18 17 18 1» 20 21 28 22 23 24 25 28 27 I 1 8 15 22 29 2 9 16 23 30 la mai/on fleurie FLEURS ST-HYACINTHE INC.2905, DESSAULIES, ST-HYACINTHE, QUÉBEC, J2S 2V9 Tél.: 773-5387 < ?» - • 19 Avez-vous lu votre Courrier cette semaine ?/Phc hoto Fil m MasLa (RI 700, bout.Cssavant 0.St-Hyacinthe, Qué.J2S 7S3 774-9438 Service 6 heures Finition de Photos & Films imprimerie commerciale le courrier Tél.: 773-6028 Meubles et électro-ménagers “Le Cousin Germain” Germain Larivière (1970) Liée 4060, Boul.Laurier, Sainte-Rosalie 773-8453 ou 799-5522 V Manufacture d’Habits Sylvain Cloutier Inc.2285, boul.Casavant, carrefour-Mercier à deux pas de Canadian Tire Tél.: 774-1547 1/ NETTOYEUR ENTREPOSAGE DE FOURRURES 1045, rue Cascades.Saint-Hyacinthe Téléphones: ___ St-Hyacinthe 773-2541 Rive-Sud 467-6790 ^ ANIBEC k \ 774-0404 V Aquariums et Cages de tous genres Poissons - Oiseaux - Rongeurs - Etc.CHIENS ET CHATS DE PURE RACE MAURICE SEVER, prop 470, de la Concorde Nord, (Coin des Cascades), St-Hyacinthe SALON DE BRONZAGE 490, rue Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe Pour rendez-vous 774-6525 w I Vêtements de maternité Boutique Jeannette Courchesnemc.1295, rue Desaulniers St-Hyacinthe 773-9676 VENTE SERVICE ET REPARATION pour plus de 27 compagnies 895.Laframboise.Saint-Hyacinthe Tél.: 773-4888 rasoirs, accessoires électriques, humidificateurs, balayeuses LOCATION DE LAVEUSE A TAPIS NOTES Equipement Maska R.L.inc.Poêles à bois & accessoires Location d’outils Réparation petits moteurs 5785, boul.Wilfrid Laurier, St-Hyacinthe, Québec 774-1230 % ê 1 4 \ f I ¦ '¦'f *0:0 >J Oin*Éftlï- CÜAIRON ^-Wëfcrè /•» • ••• «•» *¦ t • • » • * * v r», ,i, «• y*1 #•.•«- «*% «'**•-* » * « » 4 < » I I I I * • » • t T « » t • • • • • a ##»••##•! ta* » 1 I 1 ' ^ c • • • • • «,*,•/ ?/#!## f • * 0 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 6 Janvier 1962 - Page 37 ICI) À VENDRE IJU ms FOYER FRANKLIN 26 avec pare etmcelie et tuyaux S75 Tel 797-.1912.FOYER FRANKLIN prix demande.S100 Si mt Tel apres 17 heures 791-2202 HUMIDIFICATEUR a air froid General Electrique n’ayant servit que quelques mois cause trop gros pour appartement, aussi Manteau de mouton noir 14 ans a très bas prix Tel 774-7398 POELE de cantine 4 ronds au gaz avec table pour le placer aussi table a vapeur, une place electnque Tel le matin 774-1647 demander Ghislain BANC DE SCIE industriel avec moteur 11 ; force, fonctionnant sur le 110 ou 220 volts corroyeur industriel avec moteur IV?force, fonctionnant aussi sur le 110 ou 220 volts Si mt tel 772-5029 MATERIAUX de construction Paradis Enr bois d'epinette combattons l'inflation, épaisseurs et largeurs 2 x 1 a 2 x 10.longueurs 8 a 16 pieds, contre plaque et ' 4.$17 50.aspenite ' $5 50 a $6 75 l'umte 1040 boul Laurier.Sainte-Rosalie.Saint-Hyacinthe Tel (514) 774-1/ ÎB._______________________ JiiHfjDRE boas et chapeaux en fourrure de raton laveur et loup de $20 a $70 Et autres accessoires de fourrure Tel 799-3609 ANTENNE avec UHF VHF et FM nour TV couleur avec roteur.le tout $80 Tel 773-9241 TELECOULEUR 20 pouces de marque Zenith $175 00.et 26 po $200 .tele noir et blanc 20 po $40 .matelas et sommier 54 po $30 chaufferette electnque $20 .batterie d'auto $25 câble a booster S20 pneus 19514 - 16514 - 14514 d'hiver Tel 798-2650 2 SOUFFLEUSES a neige.1 de 6 meds et 1 de 6' ; pieds, neuves 1 usagee de 6 pieds, a très bon prix, cause maladie Tel 774-3725 1 CHAUFFRETTE électrique 1 de-mi-lit.appareil instantané Color-burts 200 avec etui 3 petites tables a bouquet 1 porte-bagage pour auto.1 porte vêtement 1 enregistreuse General Electrique Tel 774-1007 À VENDRE INSTRUMENTS DE MUSIQUE ORGUE YAMAHA B40.44 notes, tempo automatique, accord synchronisé.variété de son Aubaine' Tel 792-2076 le soir SYSTEME de son Haute Fidélité comprenant ampli-preampli tuner égaliseur tape 4 piste table tournante.cartouche.2 enceintes acoustique excellent état un an d'usure acheteur seneux Int Seulement Denis 774-5990 SYNTONISATEUR Korg valeur $600 pour S325 aussi 4 boites de son.2 de 75 walls et 2 de 50 watts, nnx a discuter Tel 772-5428 PETIT SYSTEME de son am-fm.cartouche 8 pistes table tournante.?colonnes de son pour $175 00 Aussi contre-basse electnque de marque Ana comme neuve avec case $275 00 Tel 774-1892 À VENDRE VÊUMtNIS A BON PRIX beau manteau de castor ajuste, grandeur 5 ans.a poil long couleur medium.45 po de long cause de vente trop petit Tel 774-4726.apres 1 7 heures 774 2379 À VENDRE PROPRIETES DE CAMPAGNE ST-BERNARD 16 5 milles de St-Hya-cmthe.maison québécoise, isolee et rénovée, remise.200 amperes.19 000 pi ca .pas d'aqent.prix $33.900 Tel 796-3421 ou 792-3299 À VENDRE PROPRiniS 1 REVENUS DUPLEX en brique situe rue St-Pier-re La Providence.2 logis 5’ : pieces ideal pour jeune couple possibilité très facile de financement taux d'm-téret très avantageux Tel 773-1143 BOURG-JOLI avec hypotheque a 11 % jusqu'en 1984 maison pou- vant rapporte $1200 par mois avec 2 logements de 5’?pces et 2 logements de 3’ ; pces.foyer, garage patio situe 2925 de la Bruere Tel 774-3614 ou 773-1222 MAISON 4 loqis en brique a vendre par le propriétaire a prix réduit situe au 2625 Beauparlant.com Turcot St-Hyacinthe.planchers de bois franc.2 de 5\- pieces 2 de 4'?pieces.chauffage electnque.très bien situee.près de l'Hôpital, arena, centre culturel, ecoles etc Rapportera le 1er juillet 82 environ $11000 .un logis libre a l'acheteur le 1er juillet 82 Pour toutes information Tel 773-2567 ou 467-5815 MULTIPLEX 12-8-6 logis, a prix et conditions très avantageuses Très bonnes locations, très bon secteur Pour plus ml Prenez rendez vous avec Raymond Laliberte.courtier Expert Inc Tel 774-2482 A STE-ROSALIE 4 logements comprenant un 4’ ?pieces semi-meuble.un 2’> pieces et deux 3'; pieces meuble, situe rue Roy.grand terrain revenu annuel brut $9.580 prix très réduit Tel 773-4562 6 LOGIS commercial, bâtisse solide en briques, rue Des Cascades.St-Hyacmihe.a vendre par le proprietaire pour 5 fois le revenu Tel 773-5972 A SAINTE-MADELEINE a vendre par le proprietaire un 3 logis 1 de 5'?pieces et 2 de 4’?pieces, terrain de 12200 pi car .revenu annuel $5940 00.loqement libre a l'acheteur Prix S37.000 00 Tel 774-6825 À VENDRE PROP UNIFAMIEIREES VIUE GROSSE MAISON style victorien, face au college St-Maunce.au 705-711 Girouard ouest coin Nault 4 logements.donc un 6'; pieces, libre a I acheteur immédiatement Financement 12% transferable Si mt Robert Boulay notaire.Jour 773-2603 ou le soir 773-6762 A QUI LA CHANCE, maison split, très bien situe, capital taxes et interets $399 38 par mois, jusqu'à mai 1984.pour mf Tel 773-1143 DOUVILLE: Maison en brique, près ecole.construction 1978.5' ?pieces.abri d'auto Provincial Courtier, 773-1416 MAISON a vendre par le proprietaire bungalow 42x26.sous-sol fini avec Jover.2 salles de bain, terrain pavsager 96x110.piscine, remise et antenne t v S'adr au 6025 Lafond ou Tel 774-3049 MAISON en brique 30x42 terrain 520' X 110 environ, construction 3 ans situee a 2 milles de la ville suite .1 la rue Girouard.près de la polyvalente.taxes municipale et scolaire $160 par année pint artésien.Si mt Tel 799-4071 À VENDRE PROP UN1FAMIIIUES VIL1E BUNGALOW a vendre par le proprietaire au 15925 Champlam je fi-nancerais a 14% Tel 774-1933 ANNEXE, vendu par le proprietaire, bungalow 26x40.construction 2 an-s 5'/ pieces tapis mur a mur.terrain paysager, près ecole.église dépanneur .Tel après 17 heures 799-5380 ou 773-6168 A VENDRE PAR le proprietaire, a prix très réduit, dans le Bourg-Joli, a St-Hyacmthe.au 1905 rue Bourras-sa.6'?pieces style Québécois 2 etages.3 grandes chambres à coucher.magnifique foyer central, poutres colonnes et armoires en pin.chauffage electnque garage rideaux stores verticaux, tapis et plusieurs extras inclus, terrain 108 x62'.libre a l'acheteu Int pour personnes seneuses seul Tel 774-5868 ou 773-2155 BUNGALOW impeccable 5'.- pieces plus salle de jeux au sous-sol chauffage électrique poêle a bois au sous-sol Construit tout en brique avec abn d auto Tout Cela moins de S60000 balance Hyp a 6’4 % Int Raymond Laliberte.cour-tier Expert Inc 774-2482 BORD DE L'EAU Douville 4'.- pièces qui vous émerveillerons très grand salon grande chambre, cuisine de rêve avec tous les accessoires modernes.|een air.four encastre.micro-onde, lave vaiselle.etc Draperies et rideaux importes de grande valeur décoré professionnellement Vue extraordinaire sur un terrain de 26000 pi ca Facilite pour embarcation nautique .complètement paysage, arbres fruitiers A voir absolument mf Courtier Expert Inc Raymond Laliberte 774-2482 BUNGALOW à vendre ou a louer maison spacieuse situee dans un secteur résidentiel 6’; pieces plus sous-sol fini Pour inf Tel 774-5168 pas d agent BOIS-JOLI Vous cherchez une bonne maison, un emplacement calme, un site enchanteur, près des services7 Appelez-moi' Francine St-Ger-mam.773-2223 773 7998.TRUST GENERAL COURTIER MAISON par le proprietaire secteur Samt-Hyacmthe Annexe construction 1979 Appelez |usqu'a 16 heu* res a 773-8401 extension 337 MAISON a vendre par le proprietaire.situe a Saint-Hyacinthe rue Frontenac.11 pieces.2 salles de bain, sous-sol fini, prix $66 500 00 Si mt.774-1758 ou 773-7461 demandez Jean-Pierre À VENDRE PROP UNIFAMILIAUS1X1 MAISON de style antique a St-Hele-11e 7 pieces 2 etages excellente apparence.jardin hangard.terrain paysage, situe au centre du village, vendu par le proprietaire Tel 791-2288 COTTAGE rénové de 7'; jjieces situee a quelques milles de St-Hya-cinthe prix seulement $33500 prix réduit vente rapide Comptant requis S4500 balance se paie comme loyer Inf Suzanne Laliberte vendeur courtier Expert Inc 774-2482 VOTRE ASPIRATEUR FAIT DEFAUT $ aQe # ific * sjc >;< jjc jj« ÿ # $ $ % # # # % Adressez-vous à un spécialiste Le Centre de L’Aspirateur Maska Enr.549.Sainte-Marie.Saint-Hyacinthe 774-3333 Vente - Echange - Service de réparation de toutes marques Neuf - Usagé • # $ # À VENDRE PftOP UNIFAMILIALES EXT ST LIBOIRE occasion unique cana dienne 1979 8 pièces, electnque hypotheque 50000 a 11 ’?% mars 84 mensualité $504 taxes $300 l'an garage terrain paysage $72500 Particulier 793-4315 ou 658-3435 MAISON de 4’.- pièces avec sous sol fini, plus garage chaufte isole piscine hors terre 24 pi diamètre, tout équipé, cour asphaltée, situe a 2205 Demers.Samte-Madeleme Tel 774-9195 MAISON neuve a vendre a Samt-Li boire.5': pieces avec sous-sol.chauffage electnque et bois, terrain 100x800 Vendrais S30 000 MAISON a Samt-Jude.4',?pièces, avec sous-sol 6'.chauffage électn que.chapboard neuf, garage pour auto Tel le soir 792-3455 À VENDRE COMMERCES PLUSIEURS commerces a partir de $15000 seulement restaurant, boutique de meubles specialises, boutique de vêlements pour dames, epicene.dépanneur, boucherie etc Prenez rendez-vous a nos bureaux pour plus d'inf sur nos différent commerces Courtier Expert Inc 774-2482 À VENDRE MAISONS MOBILES - ROULOTTES MAISON MOBILIE meublee 4 pieces.grandeur 12x64 sur terrain situe Plage aux Sables St-Domimque aussi garage 15x28 récemment bâti plus remisé 8X8 le tout pour la som me de $15000 Tel 773-4571 À VENDRE AUTOMOBILES A-[ TOUTES PERSONNES qui veulent vendre leurs automobiles usagees de 1974 a 1981.je vous conseille de me téléphoner avant de l'échanger nour une voiture neuve Je paie le ni us cher en ville Au 705 Boulevard Laurier, Douville Tel 774-1332 À VENDRE AU10M0BILLS Ai VENDONS ET ACHETONS autos de 1975 a 198t.en bonne condition Tel 773 1244 COMET 77.automatique, moteur 302.prix du red book $3175 Chez votre ami Georges $2800 avec 6 mois de garantie Marchand Tel 799-3737 DODGE Aspen RT 77 sieges baquets.8 cylindres, prix du red book $2900 Chez votre ami Georges $2400 avec 6 mois de garantie Marchand Tel 799-3737 CHEVROLET Chevette 81 automatique.radio am-tm stereo, 6.000 km nux du red book $6400 chez votre ami Georges $5500 .avec 2 pneus d hiver et 4 pneus d ote garanti GM transferable Georges H Paqum Automobile Inc.4245 boul Laurier Sainte-Rosalie Toi 799-3737 DODGE OMNI 79.4 portes, automa tique, prix du red book $5050 .chez votre ami Geoiges $4800 avec 6 mois de garantie Marchand Tel 799 3737 DODGE MIRADA 1980.36000 mil les 318.vitres et valise électriques, air climatisée, radio multiplex Am-tm.régulateur automatique de vîtes se.très propre Mécanique A-1 Au-bame' $5375 Tel 799-5295 A VENDRE ou échangé pour petite voiture Chevy van 76.fini camperu très propre Tel 773-3052 CONCORDE DL AMC.1980, 6 cylm dres Tel 773 5259 À VENDRE AUTOMOBILES F-M GRAND PRIX 81.26/ po.cu h'eu 2 tons 15000 km .le sou Normand 797-2263, MONTEGO 76.$/00 1res propre moteur 351 Cleaving Tel 773-6486 demandez Mat 10 FORD LTD LANDAU 1979.moteur 302.vitres electnque.radio am-fm stéréo, en bonne condition Tel 773-8127.GRAND PRIX 1973 carrosserie et mécanique A-1.radio am-tm vities et sieges électriques prix .1 discu-ter Tel 773 6385 MUSTANG 71.V8302 automatique, transmission au plancher, console, sieges baquets 4 pneus d Hiver radiaux.1res projire Tel 797-2187 Il se peut que le temps des Fêtes vous ait fatigué.épuisé.Un MASSAGE CHINOIS saura vous aider à récupérer puisqu’il travaille sur l’énergie.Pour de plus amples Informations, composez 774-6555 Diane Leduc, Massothérapeute Diplômée du cercle de Massothérapie Chinoise du Québec HEURES D’OUVERTURE: du lundi au vendredi, à partir de 18 heures Samedi, à partir de 9 heures PORTES DE FOYER SUR MESURE ET POUR TOUS GENRES PIERRE DES CHAMPS Pierre taillée carrée, tête ronde, demi-lune FOYER DE BRIQUE CARRÉE Tête ronde, demi-lune VITRES AMOVIBLES Estimation gratuite à domicile avec modèle LES REMORQUES A & M Enr.André Phaneuf et Michel Castonguay.props.478,3ième rang, Sainte-Rosalie Tél.: 799-5440 7 7 LES MONUMENTS 3 7 3 DAIGLE LTÉE 8 OR 1 1540 EST, RUE GIROUARD 7 4 ST-HYACINTHE 3 3 (SORTIE 133 - ROUTE 20) 8 1 Usine 818 Principale.Granby 7 VENTE SERVICE ET REPARATION pour plus de 27 compagnies 895, Laframboise, Saint-Hyacinthe Tél.: 773-4888 rasoirs, accessoires électriques, humidificateurs, balayeuses.LOCATION DE LAVEUSE À TAPIS VRAIS SPECIAUX TAPIS-PREIA1T-TOIIE MElUtMS PRIX EK VIllE Chez LAURENT PION (1980) Enr.1335; Bernard, Saint-Hyacinthe TEL: 773-0091 Notre devise est de bien vous servir GARAGE A.BOURGAULT 4245 Boul.Laurier Sainte-Rosalie J0H 1X0 (À 2 pas de Germain Larivlère) Spécialités: Freins Mise au Point Taux horaire de M500 Ouvrage garantie Vidange d’huile -F filtre + graisse Voitures importées Pour rendez-vous $-1495 $-1795 799-3737 3°u EUX dVoiii Et U3 omiE c^fnnÉE ù iou\ noi clirnti » P» iW A® « LVr ListsW v>T COUKIICK 773-8880 î JLfePWlP L V lu 17573:11 mïïr71T&-i33ït?n1 Iffff ï“i RUE GIROUARD: Investissement sûr, locataires do prernièro classe, revenu très intéressant Situation stratégique, centre-ville.possibilité de financement PRÈS DU GOLF.DOUVILLE - Maison brique 44 x 26.construction récente, très propre, grandes pièces, chautfage électrique, prix en bas de sa valeur.INVESTISSEMENT DE CHOIX - Clinique médicale, potentiel d'un revenu déductible de plus de S/0.000 Construction récente, possibilité intéressante [jour professionnels occupants UNE OCCASION, PRIX $40,000 financement $37.000 à 12'/?% jusqu’en novembre 1984.avec un complant de S3.000 Cette propriété vous reviendra à $398 par mois.Terrain 70 x 100, paysagô.Maison de 5 pièces dont 3 chambres à coucher Faites vite DOUVILLE, FAITES UNE OFFRE.Bungalow récent, plancher de bois Iranc.Sous-sol fini, comprenant: grande salle familiale et quatrième chambre Grand terrain de 80 x 100, secteur tranquille, idéal pour jeune couple.Taxes annuelles de $1.000 financement à 11 '/*%.Informez-vous JOLIE QUÉBÉCOISE sur 7.000 p.c.de terrain Foyer naturel, planchers en marquetterie, armoires en chêne Chambre des maîtres de 220 pc .2 pièces finies au sous-sol.Terrain entièrement paysagé Occupation immédiate Hypothèque do $35.366 14% jusqu'en mai 1983 Ne ratez pas cette occasion! BOIS-JOLI - Grand terrain paysagé.spacieuse maison entièrement rénovée, chauffage air chaud électrique, armoires de cuisine, chêne massif.5 chambres à coucher, construction de qualité supérieure Financement disponible à 13%.1375, Giroword 0.(face à l'hôtel de ville) RUE PAYAN, BOIS-JOLI: Grande maison de construction supérieure.9 pièces, abri d’auto, foyer, lorrain de 7,367 p c.arbo-risé.MAISON DE CAMPAGNE A PRIX MODIQUE.Vous voulez quelques animaux de ferme et un garage pour votre travail?Terrain de 15.000 p.c.Seulement $23.000 00 FINANCEMENT $31,000.11%.2 ans.taxes très raisonnables.3 chambres à coucher, foyer, remise.Soyez enfin propriétaire pour le prix d'un logement.IMMEUBLE A RENDEMENT ELEVE: Secteur de premier choix, baux commerciaux de longue duree, plus-value intéressante.Communiquez sans tarder. Page 38 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 6 Janvier 1982 À VENDRE MJIDMDBIHS H l À VENDRE MIIOMOBIIES IMPORTEES À LOUER APPARTEMENTS À LOUER IOGEMENTS À LOUER IOGEMENTS ON DEMANDE PERSONNES ON DEMANDE PEUMAES PONTIAC Acadian 80 manuelle bas millage peu du red book $48/5 chez votre ami Georges $4495 Georges H Paqum Automobiles Inc .4245 boul Laurier.Sainte Rosalie Tel 799 3/3/ PONTIAC l ernans 80 servodirec-iion.servolrems.G pneus Michelin 20 000 km.prix du red book $6200 chez votre ami Georges $5795 Georges H Paqum Automobile Inc 4245.boul Laurier.Sainte Rosalie, tel /99-3/3/ PLYMOUTH Scamp 19/5.intérieur en velours.1res propre 4 pneus d'hiver.prix $1500 .moteur 318 Tel 7/4 2/41 ou 7/3-1684 NOVA 76.moteur 305.servodirec-hon.servofrein Georges H Paqum automobiles me 4245 Boul Laurier.Ste Rosalie Tel 799 3/3/ TOYOTA TERCEL 1981 4 portes transmission manuel, radio am.10000 km .en très bonne condition $5950 Tel 7/41913 VEGA 76.45000 milles.4 cylindres 4 vitesses au plancher, très bon état Tel / 73 51 ?3 apres 5h PONTIAC FORMULA 19/9.1res pro ore, bas millage Tel 793 4695 À VENDRE AUiOMO&lUS CARAGIS GEORGES PAOUIN automobiles inc 4245 Roui Laurier a Sle-Ros.i lie Tel 799 3737 Gmc Pick Up // Pinto 80 manuelle 3 f>ortes Chevet-le Malibu 79 G cylindres bas rmlln ge Pontiac Lemans 80 automah que Dodge Aspen // RT sieges baquets, transmission au plancher automatique.Nova /G Chevelte 81 automatique, bas millage Acadian KO manuelle financement disponible sur place, nos véhiculés ont tous etc inspectes et ont une garan tie MAZDA GLC 11.5 vitesses.1980 24000 milles Monda Prelude 1980 5 vitesses ?0000 MILLES Dodge Omni O/M 1980.12000 km Camaro Rerniletta 1980 22000 km Honda Accord 5 vitesses 1980 Tord Van i9H(i 31000 Km Chevelte 1979 36000 milles Charlenger 1978.automatique 33000 milies Nova.19// 6 cylindres arriéré ouvrant.GMC Van 1979 tout équiper Dod ge Pirk Up ’ / tonne 19/8 38000 millesGranada 6 cylindres 1976 18000 milles $1600 Chevelle 1976.$1200 Chevelle 1976 MalibtiClas siqueSIGOO Chevelle 19// S1600 Dodge Aspen /G.$1650 Autos Lussier Phaneul.23 Principale.St Dàmase Tel 79/ 3956 RËJËAN DESLANDES Automobiles tnc t 7/45 ST-Louis.St Hy.icmttie.//4 toit Chevrolet Malibu 1981 v 6.automatique.4 portes.Chevrolet Chevelte 1981.automatique Pon frac Grand Prix.1980.Chevrolet Montérarlo 1980 Chevrolet Malibu 1980 Camaro Z 28 1980 Pontiac Acadian 1980 ford Pinto 1980 Dodge Omni 024 1980 Plymouth Volare Sport 19/9 Buick Régal 19/9 Ford Granad.i 1979 Chevrolet Camaro 1979 Plymouth Volaré 19/6 GMC Pick Up 19/9 Tonne Nos Véhicules ont tons ete mspec tes et ont une garantie tmancement hanquatre sur place ANNEXE AUTO SERVICE.13245 Ri gaud Tel 7/3 1244 Chevrolet Cita lion aut 1980.Chevrolet Mon/a sport coupe, auto 1980 Pinto de lu xe.3 portes nul 1980 Monte C.ulo 1981.siege baquets.2 tons Chrysler l e Baron, toute équipée, très ntopre.1978 Chevelle 3 portes.4 vitesse.1979.Monte Carlo comme neuf 19/8 Chrysler Le Baron 4 por tes 41000 km .19/8 tous garantis GARAGE Leonard Ganepy 705.bout I aimer Douville.Rmck Le Sa bre Ltec 1980 Oldstnohile Cutlass Suprême 1980.Camaro Rcrlmetta 19/9 Pinto 19/9 Capn 19/8 Arrow 19/8 5 vitesses Renegade 19//.avec pelle hydraulique auto .D.it sun F 10 19//.5 vitesses Monte Carlo // Chevelle //.Toyota Corolla 76 aut.Acadian 76.Raison 710.19/6, Charger 19/3 Tel 7/4 1332 SUBARU 1980.4 roues motrices fa miliale complètement équipé bas millage bonne condition.Tel 774-8/8/ RABBIT Volkswagen 78.brun transmission refaite a neuf très pro-ore Tel 7/3-4315apres 1 / heures À VENDRE CAMIONS FORD 19/6.10 roues avec moteur diesel détroit, citerne stainless steel 3000 gal a vendre avec ou sans ci terne Tel 792-3450 CHEVY VAN 1981.3 Ions.25.000 milles, moteur 305, 2.tout équipé, ideal pour voyageur ou handicape valeur $16.500 laisserais a $9.500 meilleure «lire Tel 7/3 1493 CAMION V« tonne GMC.1969.moteur 6 cylindres, grosse transmission.1res robuste Prendrais échangé petite auto ou comptant Tel 773-0873 ou 7/3-0133 CAMION Dodge Van Ventury Pick-Up V 8 1979, avec boite librebec.6 roues.4 pneus d ote.2 pneus d'hiver.tanne thermostatique, grands enjoliveurs de roues.4 grands garde-houe.pare-choc avec barre de lire, en bon état laisserais a $6 000 tout compris Tél 799*3906 GMC 1978 '« tonne, peinture neuve, garantie 12 mois ou 20.000 krn Georges H Paqum Automobiles Inc .4245 boul Laurier.Sainte-Ro salie Tet 799 3737 PICK-UP 4X4 Chevrolet 77.31.000 milles.'* K-20.différentiel 4 11 posi-traction 4 roues, 350-4 lmi.trans mission 6 vitesses avant, suspension heavy-duty, radio fm.$4000 ou échangerais contre euivalent 2 roues motrices.4 vitesses avant Tel 773 59/2 ATTENTION Pick Up G M C 19/7.boite courte 1res propre, aussi mo-toneige Bombardier 340 TNT 1973.avec suspension neuve, en parfaite condition avec ou sans remorque.aussi 4 pneus d'hiver V5" ordinaire 4 pneus d'hiver 12" ordinaire t cooler à transmission, t batterie 105 amperes 1 mois d'usure, Ski alpin avec bottine, pointure 11.fixation un an.réfrigérateur pour camping Tet 772 5198 ECONOLINEGMC 19/3.50 000 milles, prix $600 00 Tel 774-1596 après 18 heures A LOUER APPARITMiKÎS APPARTEMENT , et 3 pieces.Chau lie meuble éclairé 2315 rue Sainte Anne Tel 799-5194.774* 672/ APPARTEMENT meubles.3' ; pieces cuisine et salon ensemble, lapis mur .i mur.tous services compris Situes sur la rue de La b»uere.Bourg Joli Tel En tout temps 7/4 4125 ou 796 2433 pour visiter s’adr au 2625 De la Bruere no 3 LOGEM E N T2M.T3'; pieces meuble ou non $180 a $200 chauffe éclairé, et stationnement tout m-clus Tel 7/3-3161 demandez Real APPARTEMENT 3V) pieces, meuble, secteur L pieces meuble.st.it pour auto.$135 par mois libre immédiatement Tel 773-6163 APPARTEMENT 316 pieces, meuble, au centre ville, libre le 1er janvier Int 773-6220ou 773-1577 APPARTEMENTS 2'/ pieces meuble près de la rue Des Cascades, libre le 1er janvier 82.et un autre le 16 janvier 82 robe de rnairee.toute blanche, printemps-élé.avec voile grandeur 7 ans.$150 Tel 774-9456 APPARTEMENT meuble, de 3’> pieces.avec meubles de qualité, bien décoré, éclairé, chaulle.stationnement pour voiture, situe a 2505 Du-inesnil coin Bourassa Pour visiter s add 3530Sicotte APPARTEMENT 3'/> pieces meuble, tapis mur a mur instalation laveuse secheuse.libre immédiatement a Ste Rosalie Tél.: 773-3969, CHAMBRE a louer au centre ville au premier elage en arriéré du Stationnement Sternberg Possibilité de faire la cuisine et le lavage, prix $20 par semaine Tel 774-8249 SECTEUR BOIS JOLYapparte- rnents 2'6 et 3V> pieces, meuble ou non stationnement avec prise Pour ml le tour 773-8358 soir et fin de se-mame 774-3000 APPARTEMENT 2 V; pieces, endroit tranquille et accueillante, meuble, chaude, éclairé, thermostat dans chaque pieces, chambre fermee.tapis mur a mur.service de lavage, stationnement prive, libre au debut de levner S’adr au 248 Principale St-Thomas Aquin Tel 796-3661 APPARTEMENT 1 Vj pieces, meuble, situe 13200 Prosper.Ste-Rosahe service de buanderie.$30 par se-maine Tel 799-3696 APPARTEMENT 15 piece libre le 15 janvier el appartement 2' ; pieces.libre le 1er février, situes près de l'Hôpital et du centre d'achat endroit tranquille Tel 773-7665 APPARTEMENT 2'} pieces meuble, chaude, éclairé, tapis mur a mur.stationnement, libre vers le 15 janvier au 2470 Boul Lalramboise Si Int Tel 549-4909 BACHELOR 2'h pieces, meuble stationnement pour aulo avec prise, chaude, éclairé, vidanges compris Situe a St-Thomas Aquin Tel 796-5834 BACHELOR 3'h pieces, tapis mur a mur.stationnement, meublé, libre immédiatement Tel apres 13 heures.796-2462 A LOUER CHIMBRiS CHAMBRES pour etudiants (es) situées centre-ville.1205 rue Calixa-Lavallee.coin Sainte-Marie et 547 ave sainte Marie, a Saint-Hyacinthe lace au terminus d autobus provincial.salons et salles a dîner disponibles.pour le groupe, relngerateur et tapis neuf dans chaque chambre Tel 773-7138 CHAMBRES à louer au 1230 Des Cascades, remises a neuf, tapis mur a mur.chauffage électrique meublées.service de concierqe.$30 a S45 .libres immédiatement, en haut de l'epicerie Des Cascades Intéresses se presenter au 1230 Des Cascades CHAMBRE meublee.chauffée, éclairée, avec poêle, relngerateur pour dames, situe a 287 St-Fran-cois centre ville libre immédiatement appartement 2’; pieces meuble.éclairé, chauffe, taxe d'eau, eau chaude compris, situe au 295.Saint-François, libre le 1er decem-bre Tel 774-0371 Ou 773-5786 CHAMBRE ATTENANTE a une cuisine communautaire, salle de bains complète 680 rue Union, coin des rues Union et Perreault.St-Joseph Tel 7/4-4383 CHAMBRE a louer avec poêle et frigidaire.table et chaise et divan lit.au 1130 Papineau sur rendez Vous seulement Tel 774 8758 CHAMBRE meuble avec lavabo, chaullage électrique, service commun, cuisine el chambre de lavage Pour étudiante ou dame en pension S'adresser au 3520.Boulevard Laurier Tel 773-6/69 PÊCHE Aux petits poissons des CHENAUX Toilettes à proximité (chauffées) Équipement et appâts fournis gratuitement CHALETS DE PECHE A LOUER Bureau: (418) 325-2899 Rcs: (418) 328-8150 Rés: (418) 328*3562 &^yoés DESCENTE NO.5 tRci ôeL Sainte-Anne-de-la-Pérade Meilleur sur semaine Ouvert 24 heures POUR UN VRAI chez-soi adressez vous a 774-6976 ou 773-1143 pour un 5'/j, 4Vj aussi 3 V; pieces meuble ou non meuble LOGEMENT 2'/, pieces meuble, chauffe, éclairé, au 205 Nelson, stationnement inclus Tel 773-3161 demandez Real 5S PIECES boul des Gouverneurs, tapis mur a mur.système intercom, sun deck, loyer, comme neul.libre le 15 décembre Tel 774-6091 ou 773-8358 SECTEUR Bois-Joli, luxueux 3'v .4V, 5V> pieces, de construction récente.certain avec loyer, bien insonorise.très bonne isolation pour chauffage eleetnque service de concierge, stationnement prive avec prise, espace de rangement, dans chaque logement, taxes, vidanges et denèigement inclus S'adr Jour 773-8358 le soir et tin de semaine 774-3000 APPARTEMENT 2V?pieces, meuble, chauffe éclairé, place de stationnement.situe sur la Rue Rouleau.Saint-Hyacinthe, libre immédiatement Pour ml Tel 774-7723 ou 773-9256 LOGEMENT 4'; pieces entièrement rénové, couvre planchers, enlree la-veuse-secheuse.chauffage électrique.situe rue Robert.' Centre ville Tel : 773-7704 LOGEMENT 4’> pieces.$320 par mois, tous les services compris, libre immédiatement, s'adr 1 7350 Charon no 1 St-Joseph Tel 774-0241 LOGIS 5V; pieces, au 1er etage.libre le 1er janvier, prix demande S315 par mois Tel 774-4888 799* 5278 LOGEMENT 3 pieces, libre le 1er lévrier S'adresser 2135 Bernier, appt 4 apres 16 heures LOGEMENT 3'-/ pieces, semi meuble.au 460 rue Mondor St-Hyacm-the Tapis mur a mur.clectricite fournie, chauffage eleetnque.et vidange prix S210 par mois.Si mt 772-2979.LOGEMENT 4V> pieces, insonorise, endroit tranquille, dans Bourg Joli, libre immédiatement.$310 par mois Tel 774-2178 pour informations LOGEMENT de 3' ; pieces, libre le 1er février 82 s'adr 2135 Bernier no 4 apres 4h LOGEMENT 4'.- pieces, insonorise, bain tourbillon service d'mtercom-me.endroit tranquille dans Bourg Joli libre immédiatement.$310 Tél 774 2178 LOGEMENT 4'; pieces.$131 par mois rue Nichols Tel 799 5877 LOGEMENT 4\- pieces, système d mtercome.grand loyer, patio tapis mur a mur.libre le 1er mars 82.$350 par mois, situe rue Des Gouverneurs Aussi système d'alarme à vendre Tel 774-4326 LOGEMENT 4V> pieces, situe sur le Boulevard Lalramboise Libre pour le 1er février 1982 Tel 773-6441 ou 773-2484, LOGEMENT 4Vj pieces, situé au 625 Rouleau, appt 1 Tél 773-6080 Demandez Paul LOGEMENT de 4V; pièces a sous-louer dans le Bourg-Joli Tél 774-6198 apres 16 heures flOII A LOUER *TüU PRBPKiniS MAISONS a louer dans le secteur La Providence Tél 773-1143 MAGNIFIQUE BUNGALOW de 9 pieces avec loyer, lave vaiselle.ab-bri d auto S425 par mois Libre le 1er lévrier Secteur Douville Tél 774-3591.m À LOUER 1111 MIISBKS DE UMPIGNE MAISON a vendre ou a louer, rénove.5Vf pièces, grand hangard terrain 150.$200 par mois, a St-Si-rnon Tel apres 5 heures 798-2401 MAISON DE 8 PIECES au village de St-Jude.libre immédiatement Tél 792-3651.MAISON DE CAMPAGNE a louer.6V; pieces, situé à St-Eugene de Gramthan a un mille de la route 20 avec four encastre el lave vaisselle chaullage électrique sous-sol isole de 25x30 pouvant servir d'atelier Tel 774-4969 jCf] À LOUER 1JU BUREAUX - LOCAUX ENTREPOT situe à Douville.40x70.avec déneigement libre immédiatement aussi espace disponible pour entreposer menage ou meuble Tél 773- 0509 LOCAL A LOUER prix $150 00 par mois, situe au 1075 Marguerite-Bourgeois Tél,: 774-3754, A LOUER au centre-ville, bureaux de 1400 pi car.prêt pour occupation Tapis, air conditionné.4 pièces.toilettes Situé 650 Sainte-Anne.face au tournai Le Courrier S'a-dressez Andre Perrault.774-5609 A LOUER au centre-ville local commercial.2800 pi car.sous-sol fini.2400 pi car situé au 600 rue Sainte-Anne Face au tournai Le Courrier Stationnement 2 autos S'adressez André Perrault Tel 774- 5609 À LOUER MAISONS MOBILES - ROULOTTES MAISON MOBILE 4V, pièces, non meuble, chaullage électrique, à 2 milles de la ville Tel : 773-8610 ou 774-7730 A TEMPS PARTIEL.Taph enr est a la recherche de gens, désirant un 2e revenue.18 ans el plus Tel 774-3163 A TEMPS PARTIEL Promorama Enr est a la recherche de gens désirant taire un revenu supplémentaire.20 ans et plus Composez 774-2161 POSTE OUVERT temps partiel, couple seneux désirant voir les possibilité d'un revenu supplémentaire Tel pour rendez-vous 774-4468 6 FILLES (FEMMES) et 3 homçies demandés moins de 35 ans pour être figurant dans le domaine du spectacles, temps partiel, soir seulement.bonne enumeration 773-3451 mardi, mercredi, jeudi de 6h30 a 8h30 pm CUISINIER (ERE) experience minimum un an.mets canadiens et surtout Pizza, emploi permanent, environ 35 heures par semaine, salaire selon compétence, se presenter au Restaurant Croissant d'Or 2045 Boul Laframboise Pour remplir une application.PERSONNE pour garder a la maison.2 entants, du lundi au vendredi, de 8 à 16 heures, la personne doit se voyager et être disponible |us-qu'a la fin juin, je demeure a St-Tho-mas Aquin Tél : 796-2004 OPPORTUNITE pour personne ambitieuse à temps partiel.20 ans et plus, mariée Tél : 774-2729 J'AI BESOIN de 3 personnes souriantes pour travailler dans un commerce en pleine expansion, je vous apprendrai a enseigner les techniques du maquillage, produits a base d'eau, aucun investissement, possibilité de Si0 00 l'heure et plus Tel 796-2209 ON DEMANDE personne fiable et expérimentée pour s'occuper de 3 enfants (7 mois.2 ans et 5 ans) et preparer un repas 4 jours par semaine De 15 heures à 20 heures environ Pour entrevue, tel 774-9460 apres 17 heures GARDIENNE DEMANDEE a mon domicile, pour garder 2 enfants de 4 ans et 15 mois, de 8h à 5h si Int.773- 6383.ON DEMANDE couple seneux désirant un revenu supplémentaire Tel: 799-5620 après 17 heures.MUSICIEN demande guitariste ou organisme d'experience.Bassman cherche travail avec orchestre Tel 774- 1892.RECHERCHONS une gouvernante pour 2 jeunes enfants Appelez Anne Ulrich ou Michèle Guay à 549-2474 UN COUPLE ou 2 dames pour l'entretien d'une maison, faire les repas et les lavages en retour il seront lo-ger et nourri Tél.774-6793 BUREAU À LOUER Idéal pour profesionn^1 situé au centre-vill^^ Coin Girouard et Hôtel-Dieu, chauffé et stationnement compris.Tél.: 774-2644 |our ou 774-0515 soir e VILMOND BÉLANGER Tireur de joint Stuco décoratif Réparation de joint de gyproc Estimation gratuire Tél.: 795-6276 1850 Du Moulin Sainte-Madeleine Marché aux Puces • ir* à la Roulatèque 1300 Daniel Johnson Sortie 130, Transcanadienne Saint-Hyacinthe Tous les dimanches de 9 heures à 17 heures Quelques kiosques encore disponibles Pour information: 773-8733 ACHETERAIS IMMEUBLE À REVENU paierait entre 550,000M et *500,000.00 774-9052- ncfjdtduutl UC joint de gyproc Estimation gratuire Tél.: 795-6276 1850 Du Moulin Sainte-Madeleine A VENDRE GMC 1976; 6 roues avec "donkie" moteur 427; 5 vitesses avec réducteur, pneus neufs, boite de 25' neuve avec "deck", spécialement conçue pour le transport du loin, bas millage Pour tous renseignements addltionels, communiquez avec M.Guy Dupont à 797-3892 ou chez Poulin Auto Centre Inc.à 293-5338 Rive Sud BELOEIL m Modèles à partir de *42,900 5 ans de garantie Programme de certification des maisons neuves de l*A.P C H O OUVERT AUX VISITEURS tous les jours de 13 h à 17 h ou sur rendez-vous *10 I”D*îü I DIRECTION Rue des Prairies et Lapierre par la rue Noiseux RIVIERE RICHELIEU nn Z PROJET * construction 467-6431 LEON CROTEAU inc.^ ^ 97 05 V f • • LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi.6 Janvier 1982 - Page 39 DIVERS 550 “vras TAXIDERMISTE a votre service, et aussi depositaire en materiel de taxidermie Bienvenue aux amateurs et protessionnels.nous avons aussi un grand choix de cadeaux tels que bibelots, artisanats, plantes vertes.Heurs sechees.tricots, animaux na turalises S'ad Artisanat Rose-Ma-ne enr 2335 rue Dessaulles.Saint-Hyacinthe Devenez Taxidermiste a vos heures de loisirs cours commençant bientôt Tel 773* 2454 Res 773 2609 JE VOUS DEBARRASSE de ce dont vous n'avez plus besoin, meubles métal, etc Tel 774-3547 NOUS ACHETONS nous vendons et «changeons vos meubles usages, propres et en bon état, vos appareils ménagers en bon étal de fonctionner Sur appel au 773-3377 Nous passons évaluer votre marchandise gratuitement et nous vous payons comptant Livraison gratuite Plan mise de coté, plan de financement.30 jours de garantie sur ap pareils electro-menagers Ameublement P H enr 935 rue Bibeau Tel 773^77 le roi du meuble usage et 1 .V7lY>ls pu* DU NOUVEAU au Surplus d Armce à Ouham Maintenant il y aura aux Marche aux Puces tous les dimanches de 12h a 5h p m toutes sortes de marchandises en vente Le magasin est ouvert tous les |Ours de 9h a 9h p m et le samedi de 9h am .a 4h p m marchandise provenant du Gouvernement Federal équipement de bureaux de toutes sortes équipement électronique, vêtements chaussures, articles de sport, outils, machineries, articles medical Situe au 343 rue Principale Duham Tel 514-295-2766 LAVAGE de vitres, murs, plafonds, planchers, décapage, cirage, pose de châssis doubles Estimation gratuite Tel 774-3768 NOUS ACHETONS «changeons ou prenons en consignation, les choses dont vous ne vous servez plus, telles vaisselle, accessoires électriques.articles de cuisine, livres, articles de sport, radio, camera, bijoux, pneus, outils, articles de jardin etc nous n'acceptons que les marchandises propres et en bon état Le Surplus enr 89 rue Brodeur.Saint-Hyacinthe Tel 773-5703 LAVAGE de murs et plafonds a la machine, lavage de tapis, divans, et intérieur d'auto a la vapeur, lavage de fenêtres Nettoyage a sec.divan de velours ou autres Estimation gratuite Tel 799-5021 REMBOURRAGE Claude Thernen.estimation gratuite, choix de materiel.prix spéciaux sur les tissus f>our quelqu'un qui veut rembourrer ces meubles lui-même s'ad 501 rue St-Dommique.village Satnt-Do-rnimque Tel 773-7034 ATTENTION! Je vous debarrasse de tous objets, meubles ou autres cho ses rendus pour vous mutile, en plus |e vous donne une surprise7 Tel 799-5867 PENSION pour chevaux situe a 1 mille de la Trans-Canadienne.sortie La Presentation, ecune neuve moderne facile d accès, service vétérinaire disponible, pâturage, pâturage individuel optionnel, arena extérieur de 160' x 280' sentier sur 30 arpents boises accessible sur piste de 10 Kilometres, prix $60 par mois Tel 796-5993 DIVERS OUI C'EST VRAI! vous pouvez combattre l'inflation a la chiffonne-ne Enr Pour une fraction du prix nous vous offrons des vêtements pour hommes, femmes ou enfants, que ce soit robes, pantalons, leans, chemises, t shirt etc Neuf, près que neuf ou surplus Une seule visite et vous serez convaincu 89 rue Brodeur St-Hyacmthe.773 8640 Ouvert I m m et s de 9h a 12h de I3h a I7h et | v de 9h a 12h de 13h à 21 h CHAISES TRESSES: Nous tressons tond de chaise en babiche et corde Tel 793-2278 RECHERCHES owns AVIS AUX PERSONNES qui au raient du linge non utilisable a donner Irais Chercher, téléphoner a toutes heures Tel 773-2197 RECHERCHE une maison mobile meuble dans Saint-Hyacinthe ou les environs Tel 774-2638 SERVICES GARDERAIS enfants a la journée ou a la semaine ainsi que fin de semaine.a mon domicile, de la naissance a l'âge scolaire, avec experience Grande cour Je demeure près de la polyvalente Tel 773-1933 CARTOMANCIEN heure de bureau de 11 h a 21 heures tous les |ours Tel 796-2286.St-Thomas D'Aquin SERVICES VOTRE AVENIR cartes boule de cristal, lignes de la main, hypnotisme.spiritisme parapsychologie, sciences occules etc Diplôme de I ecole Esope de France Présentez-vous de I3h à 22 heures lundi au samedi, au 280 St-Francois no 55 St-Hyacmthe GARDERAIS chez moi.du lundi au vendredi de 6h30 a 18 heures, enfants de 0 a 5 ans surveillance permanente par une monitrice grand sous-sol.pour jouer cours exteneur cloture.7 asns d'expenence peut fournir bonne reference.La Providence Tel 773-7067 COUTURIERE avec experience, ol-tre ses services pour reparations de tous genres, bord de patalon.robe et le rest, face a la Polyvalente Tel.773-1933 ELECTRICITE estimation gratuite pour tous genres de travaux en électricité renovation, construction neuve, changement d'entrée, chauffage électrique, communiquez avec Chaude Farley.Tel 774-2064 ATTENTION! secteur Douville.nous somme à votre disposition, pour le deneigement de votre cours résidentiel.communiquez sans plus tai-der a 773-1627 Demandez Luc ou Sylvain pour vous servir1 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN.Pour tous vos travaux électrique Consultez Simon St-Sauveur Enr Spécialiste en chauffage electnque.100 rue Plante.Sainte-Madeleine Tel 795 6207 GARDERAIS chez moi du lundi au vendredi enfants de 0 a 2 ans.|’ai-me beaucoup les enfants.|e demeure dans le Bois Joli, Tel 773 7705 jJJ SERVICES J'OFFRE MES SERVICES a temps plein.20 ans d'expérience dans un bureau, ou comme commis dans une epicene ou dépanneur Tel 773-6448 GARDERAIS enfants chez-moi.a la tournee ou a la semaine, secteur Douville Tel 774-3752 GARDERAIS enfants a la tournee ou a la semaine, te demeure près de l'école St-Sacrement Pour inf Tel 774-2178 GARDERAIS chez moi enfants de 2 a 5 ans.t'ai une petite fille de 3 ans.Pour ml Tel 773-7294 garderais enfants à la journée, ou a la semaine, a mon domicile, de la naissance à l'âge scolaire Je demeure près de l’Ecole St-Sacre-ment Pour mt 774-2178 ATTENTION! Je tait des cigarettes ordinaire a bout filtre la sorte que vous desirez Tel 774-8844.2240 Crevier.La Providence HOMME avec camion Pick-Up lerais livraison et petit déménagement ou autres Tel 772-5198 CENTRE DE COUTURE BERNINA vous oltres les services d'une cou tunère pour aller,dion de tous genres Robes, manteaux, etc Service rapide.558 Concorde Nord.Saint-Hyacinthe loi 773-1024 COUTURIERE d'expenence offres ses services pour taire des retouches.bord de pantalon, bord de robes etc Je Garderais en pension une personne âgée, je reste tout près de L'Hôtcl-Dieu Tel 774-7068 jM SERVICES GARDERAIS entants de tout âge.chez moi.|0 demeure rue Yamaska.dans l'Annexe Tel 799-4241 REMERCIEMENTS td v REMERCIEMENTS M Jean Paul Gagnon et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la-sympathie a l'occasion du deces de Madame Irene Gagnon survenu le 24 octobre 1981.a l'âge de 59 ans et 3 mois soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels.visites, assistance aux luné railles ou de toute autre façon que ce soit Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont puees de conside rer ces remerciements comme personnels ENCANS ENCAN D'HÔTELLERIE.MENAGE ET D'ANTIQUITES samedi 9 janvier à 13 heures 30.chez M.Pierre Morvan, rue Principale (en face de l'Hôtel Moderne).Saint-Guillaume, Cté Yamaska L'encan sera a l'intérieur.SERA VENDU : 1 lot de chaises et do tables, chaudrons; vaisselle, trancheuse â viande, jîoéle 220.1 television couleur 26"; vaisselier, lot do bureaux; armoire en chêne et pin; lit brass.; mobilier de chambre; cuisine, harmonium; classeur en pin de 30 tiroirs et 2 portes, lots de lustres et lampes, beau- ^ coup d'autres item trop longs â énumerer.POUR PLUS D'INFORMATIONS s'adresser â Ernest Laplumo.encanteur licencie, 2800, boulevard Tourville, Saint-Nicéphore.Cto Drummond Tel : 398-7454 P S.: N'oubliez pas que les encans â commission au 2800.boul.Tourville.Samt-Nicopho-ro chez Laplume seront ouverts â compter do dimanche 10 janvier 1982 Bienvenuo A tous ! ¦ ür?î tâViCs' J « ; « ¦f&FM * a «vv yySs, mm mm t* ¦ ; 'vjjW/.A •À.-W'ÿz' ?« i O « « • y » .• ?> * ., « • • jTTTTT»» « • • « t •'r-* -t n • • v * 'tir/ mm mm f’ir îrl.JV* onsieur Pour 3 jours seulement Jeudi Vendredi Samedi .- .' v ' - x • • * 9 * .nMpeM payé comptant accordons une J .•/ *.• \ % • çm * * Page 40 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 6 Janvier 1982 I.IMMEUBLES at5?'3>s bw *7 \ m mÊ____________|_________fSr,I *,'¦ ilr •**»','* , i'•• —.t.- -* .r j»43T."'VWFA'rWt^nïSP^ 1735 Girouard Ouest Saint-Hyacinthe, Québec NOUVELLE ADRESSE 1735, Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe :n* ¦ ta ¦ ¦ ijbbmmhhbpmwi $40,000.00 iiiâftei 2936 - SAINT-JOSEPH: Bungalow en brique, 5 V2 pièces, taxes $346.50.Aucune offre raisonnable refusée.¦ * -• H 1 » — M OMCCnBBBSBHRflHBMBBBBEBBHBBHnB - :;r ¦ jj BfMMIWP» * rs1 Wgr» CT>M>ia?^gm pièces chacun, sous-sol fini pour le loyer du 2955 SAINT-JOSEPH - Duplex en aluminium, bas.Faites vite avant la fin de décembre pour ~ ~ possession en juillet 1982.-^ hi«v ^*r rr -f*/ • II HH BBBBBHBB* ¦ chauffage électrique, maison très propre, garage, logis du bas libre à l'acheteur.Faites vite.: tt.^ •; o V/tcmxwmlu\ ta?*cJL*waPX3U®LJv , I 11 ¦».—"iF,,",iiirnr"*TninTTi"'r""r"l"**nr"*,*~",**"""l,Ti bbest7 M s —*• - Hypothèque à 13 %% pour 2 ans transférable À QUI LA CHANCE Z 2952 DIFFÉREZ VOS IMPÔTS classe-31.construction 3 ans.12 logis.Faites vite, le temps presse.:: • PAIEMENT MENSUEL $366.42 28/6 SAINT-THOMAS D’AQUIN: Bungalow construit en 1977, style québécois, 5 % pièces, maison très propre, chauffage électrique, terrain 9,350 pi.ca.Faites une offre.•A '-1*' f-l 5 • 2954 SAINT-JOSEPH - Bungalow en brique 26 x 40 de 5 V2 pièces, abri d’auto, entrée pavée, taxes $910.00.Maison très propre.Prix en bas de $50,000.00 -v-c«:Z£^rx*stasr:v2Lne.za:ïtx t - '\jaTMis.itrj2xzzz.& il u m i« fd 2951 IDEAL POUR FOYER, pour personnes âgées, près églises, club âge d’or, comptant minime, mai- son en très bon état.Prix.^CU^lülCEtfC!^ ¦nninMi « 2940 SAINT-HILAIRE - Bungalow de 30 x 40.8 pièces.4 chambres a coucher, 2 salles de bain, foyer, grandes pièces, structure d’acier, teirain 28750 oi car, paysage, construction supérieure.Aucune offre raisonnable sera refusee caHccrar* I II IIIHIIWIIWII H IBST’Zi 2939 - SAINT-HYACINTHE ANNEXE: Grande maison en brique de 5 V2 pièces, foyer dans le salon, terrain 6,917 pi.car.piscine hors-terre.Beaucoup d’extra.SAINT-DOMINIQUE - Bungalow de 27 x 40 plus garage, construit 1979.Foyer au sous-sol, maison j très propre, terrain de 55,296 pi.ca.borné à l’arrière J par un cour d’eau.Faites Vite.fa SAINT-HYACINTHE - Bar.bien siuté avec équipement complet nécessaire au commerce Bon chiffre d’affaires.Renseignements confidentiel au bureau seulement 2917 SAINT-PIE: Chalet de 4 V?pièces vendu meublé, piscine hors-terre.Aucune offre raisonnable refusée.2894 AUBAINE commerce d’artinanat, avec inventaire $25,000.00.Secteur très achanlandé.2953 BATISSE COMMERCIALE 2 locaux commerciaux.2 logis, stationnement, situation très achanlandée.1586 SAINT-SIMON - Bungalow en brique, 8 pieces.2 foyers, belle décoration, terrain 8 arpents.ecurie.etc Que voulez-vous de plus Dites un prix .«u- cniip* i SAINT-THOMAS D’AQUIN: Garage 24 x 35, 1 porte 10 x 12, 1 porte 10 x 10 ideal pour mécaniques, peinture.Faites votre offre.2937 - SAINT NAZAIRE: Duplex de 5 V» pièces chacun plus dépanneur.Bonne rentabilité pour plus d’information Communiquez avec nous.SAINT-SIMON: Maison mobile de 12 x 60 installé sur terrain de 76 arpents, dont 50 boisé.Possibilité de pitt de gravel et sable.Taxes de $200.00.Faites votre offre.SAINT-PIE: Terrain de 60 x 90.Prix $2000.00 HnBBDaBHHi 2865 - ROXTON FALLS: Bun-galow brique de 30 x 45, chauffage électrique, 10 pièces, garage 22 x 35, plus abri d’auto.Terrain 16, 250 pi ca.Taxes $590.45 —> —v*.P?« *'é* 2927 - SAINT-HUGUES: Bungalow de 22 x 45.construit en 1958, terrain plus de 200,000 pi.car., piscine creusé, jardin avec 8,000 plants de framboises, bon revenu.Faites votre offre.I JT hbéhhhb > S I • * , » N 4 ?» J * L* 1 i l l if f / KTir*ï* BBE ¦ UBWBHHI wml I ranOBBHBBBBBBBH95