Le nouveau clairon, 13 juillet 1983, mercredi 13 juillet 1983

jojy: ^ nA Vol.72 No 2 Mercredi 13 Juillet 1983 « ., v 4 ¦.i * '*V^»z *5 •' Votre journal Immobilier STE-ROSALIE - Ü"KMK\ *> Unties PRIX SPECIAUX POUR GROUPES TU I4I.ROUTF ?Ol 5^R.»nq Sir Ros.iIm* J cJutroisemenl ,wi»t 1,1 II6I À LIRE CETTE SEMAINE Un moment de réflexion (page 20) Quatre nouveaux pasteurs à Saint-Hyacinthe (page 3) Spectacles dans la région (page 22) mtleviys ¦ s Hh u (te ntt lu pV,-* ‘-i*.£N»A HPC\ 0)l SPÉCIALITÉ : • Pizza • Sous-marin livraison gratuite ^,ère • Sbaahatti • SmnkpH mpflt 778-1 770l_ u«« ffi» fAT VT/cvr-«r vitiLSiVjBi • Spaghetti • Smoked meat KV3 TjH&v* >«< ii •JUtoi •i » ''T: r.Sainte-Madeleine a été le théâtre les 30 juin, 1er, 2 et 3 juillet dernier de la troisième édition du Festival de la Fraise qui a eu pour thème “Viens voir ma fraise, beau temps, mauvais temps, on t'attend !”.Les principaux événements du festival ont été, sans contredit, la soirée des producteurs où Ton procéda au couronnement de la reine Jacqueline Voghel, le samedi 2 juillet et le super défilé des chars allégoriques dans les rues du village de Sainte-Madeleine, le dimanche 3 juillet, en après-midi.On aperçoit la reine 1983 du Festival de la Fraise, Mlle Voghel, âgée de 16 ans, ainsi que certains chars allégoriques qui ont fait la joie des jeunes et des moins jeunes.-rrr*v :.**• n.yrzr.rmrsr.inri* rt L “Les Mains Habiles” I L’atelier “Les Mains Habi- B les” invite les Maskoutains § et les gens de la région à venir me rencontrer à l’occasion de la vente trottoir organisée par la Plaza Mas- | koutaine.Un kiosque sera ; situé à l’intersection Mon-dor et Des Cascades.Quelques pièces seront expo-sées de façon à donner à tous les passants un avant-goût des créations qui sont réalisées à l’atelier.L’atelier a été conçu pour les personnes handicapées et c’est une invitation spéciale qui leur est lancée ! «MiMmttMMWMiewrnfwi ¦irnwmzyaw ¦Si1 /•» * - Concours “Villes, Villages et Campagnes fleuris’’ du Québec Le concours “Villes, villages et campagnes fleuris" du Québec connaîtra encore cette année un franc succès, car quelque 418 municipalités se sont inscrites à ce concours annuel d’embellissement, comparativement à 386 villes et villages en 1982.(page 4) » i f .« « A U T O M O ft I l f L T ! I 8W * VÀ* ^ - • On fait route EN SPÉCIAL CETTE SEMAINE TORONADO 1983 tout équipé s: ir?MV'.Av' 3225, boul.Laurier Sainte-Rosalie, its 773-1101 '>1! HH 100, rue de la Concorde Saint-Hyacinthe, 1 "5 774-5336 r t * * 1 I f I Page 2 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 • ce • • e e • • • • • • e AA • e • • • e • • • e e • • • • • • • e • • •••••• • e e # e • e • • • e • eeeeeeeeeeeee • e e e • • • # eeeeeeee • e e • e e • • • e • •••••••• .» » » * aaaa, e e • ce* • • e t a aaaaaaaa ¦ a a J • • • • • • • • ••••••• • e e • • e e e • • • e • •••••••••••••• kaaaaaaaaaaaaaal • •••eeeeeeee • ##• ¦ aaaaaaaaa a a a .• •••••• •% ••••••••••• > • aa aaaaaaaaa.• ••••••••••••••e • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••• • ••••••• • ••••••••••••e] • • • ••••• • • • • • • • • r « www, • ••••••• • • • ••••••• • • • • k* aaaaaaaaaaaaaaaaaa •«, • • • • • • 0 0 0 • • • • • • • • • • • ••••••••••••••e kaaaaaaaaaaaaaa*, • • • • • • • •••••••••• • eeeeeeee • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••• k a.aaaaaaaaa.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • twmmmmmmmmmmmmmmmmmm w ' • •••••••eeeeeeeeeeeee •_•_•_• .*.•••••.k.aa.aaaaaaa*.******* «****¦¦«••, • • • • •••••••••e • • • • • ••••••• • • • • • • • • • VVWVWVWWWWWWWWWWWW W W W W k • •••••••••••••••e • • • • • • • • • • • •••WWW W W w www* Wwawwwwwwwaw, • ••••••••• •.*.* ••••••••••••• k a a aaaaa**#** aaaaaaaaaaaaa.• •••••• • • • • 0 0 0 • • • • • • • • • • • • • • • ¦ WWWWWWWWWWWWWWWW WWW, • • • • • • • • • • • • • ••••••• • • •lOXvIVlAVXvIV^XAAAVAV.V.V.VAVAVAVeV.VeVAVA • • • ••••••• • • • • ••••• • • • • • • • • • • • • • ••••• • • • • ••••• • • • • • • • ••••••••••«•••• e.e • •_••_•.k a aaaaaaaaaaaaaaaa*****.• ••••• ¦ ••WWWWWWww w , • • • •••••••••.aaaaaaaaaal • •••••• • ••••••••••e • •••••• • • ¦ wwwwwwwww W W w w — ••••••••••e •_• e •.kaaaaaaaaaaaaaa I • • • • ¦ WWWWWWWWWWWWWWWW* W — W w , •••••••••••••••••e •.• • • .a .a a a a a aaaaaaaaaaaaaai »!VeV.V.VeVeV.V.Ve'.'eVeVeeVeVeVeVe.eVeVeVe'eVeV8VeVe*VeVeVeVeVeVeVeVeVe'eVe'eVeVeV .•.•.V.*AV.VeVâ*e VaVe.VeVeVeVee ••VeVeee ••*••• •*•••• •• •••••••• ¦ •••••• • • • • • • • ¦ •••WWWWWWWWWWWW W W WWWWWWWWWWWWWWWW, • ••••••••••••••••••••••••••eeeeeeee k a a a a a aaaaaaaaa* aa .* a a a a a aaaaaaaaa i • • • • • • • • • • • • k a a a w w ww W www * wwwwwwwwwwwwwww • ••••••• ••••••••••••••• ¦ *****•••««• a aa aaaaaaaaa aaak • • • • • • • • • • • • • • • • 0 0 0 • ••••••• • ••••• • • ¦ ._.**.**.***.**.********¦¦••••••«••••••••••¦••••••••••••« • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••• kWVVWWWWWWW W W , • ••«••••••••• ¦ aaaaaaaaaa*ak • • • • • • • • ¦ wwwwwwwwwwwwwwww w w a w w w w w w w w www www www ww, • • • • • e.e ••••••••••••• •_• ••••••••••-•-•-•_' • • • k aa aaaaaaaaaaaaaa aaaa a a a a a a a a aa •••*•**•< • • • • • p aawwwwwww ww — , • •••••• • • • • • • , a a aaaaaaaaaal •a*a*.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••• • ••••••• • • • • • • • • • paaeeeeaaaaaaaaaaaaaaaa w • w w w w w w w w w - w - w - w w w w - w w - w w - w w w w w , ¦ ¦¦••••¦••••••••••••••••••••••••¦•••••••••••••••••••••e .•***•* a a a a a a a a a ****** a a a **• a • •••••••«••••••• • ••••••••••••« • • • • •••••••••••••••••e .a a a .aaaaaaaaaaaaaa.• • • • • • • • • • • • • • • • eeeeeeee » • • eeeeeeeeeee k.aaaaaaaaa! • VWWWWWWWW, • •eeeeeeee ’••••••••••••••••••¦•ww» W WWW www www WWW - W » • •••••••••••••••••••••••••eeeeeeeeeeeee k a a a a a a ***** a a *** * *** a a a a • **•*•«•••••••¦«••, • e • • • V.• • • • • • • • • • • • • • • e • ••••• e • • PaWWaWWWWWWWWWWWWWWWW www, e • • • • • • • • • • ••••••••••-•••.e • • • • • • • • e.e.e • • • • • •••¦••••••••••••••••••••••••••••••••e .•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.V.V.V.V.V.V.'.V.'.VkVkVkV.• • • • • • • • • •••••• • • e • • • ••••••••••••e kaaaaaaaaaaaaaa 0 0 0 ¦ WWWWWWWWWW W w , • ••••eeeeeeee L aaaaaaaaa* a a.• • • • •eeeeeeee • • • • • • •••••• e.e.e k a a a aaaaaaaa*i • "•'• kWWWWWWWWWWWWWWVWWW W W w w w , • •••••••••••••••••e • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••• e.e e.e, .a .a .a a .a a a a 4 • • • • • '.••• a ••••••••••••• • •••••••••••••••••••*••••••••••••• .a a" aa a a a** ******** *** * * * ¦«•••••••••••••••••••••••••••••••4 • «•••••••••••••••••••e ,aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa4 • • • • • • • • • • • • • • • • ••••• • • • • • • • • !••¦•¦••• WWW ••••••¦••¦••••••*•••*** W www www www www ww« • • • • • • •••••• • • • • • • • • • • • • • • PWWWWWWWWWWWWWWW w w , • ••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••e • ••••• • • • • ••••••• • ••••• • • • • •>.•• • •••••• • • • • • • • • v.v, • • • • • • • • • • • • • • • •••••• .a a a a a a a • • • • • • • • • •••••• • • • • ••••••••eeeeeeee a a a aaaaaaaaaaaaaa.• ••••••••••••e kaaaaaaaaaaaaa.• • • • • • •••••••••••••• k*a****a*a* a a a a a aa t • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 00000 • • • • • • • • • • • !••••¦•••••••• WWW » w W w w W - w , • ••(••* • • • • ••••••••••••••••••••••••«•••• .aaaaaaa aaa ••••••¦••••••••••••••••••••••! • • • • • ’ »»•••••! ••.•• ••••••• a a aaaaaaaa • • • • • • • • • • • • • • • k*.*.•a*.• • • • • • • • • • • • • • !••••••••••••• mm • www m www www www , • • • • ••••••• • • • • • • • • ••••••••••• •„• • .e.e.e • e.e ••••••••• .aaaa a a a a aaaaaaaaaaaaaaaa.aaa.aaaa.a*! • ••••• • • • • • • • .«a**».• • • PWWWWWWWW wwa • •••••••••e .aaaaaaaaa*! 0 0 0 • ••••• (•••••••••WW w w • •••••••••e • • • .a a a aaaaaaaa** • • • •-•a* .•-•-•-•¦•a • • • • • • • • • )••••••¦¦¦• WWWWWWWWWW«wwwwwww www WWWWWWWWWWWW1 • • • .*«•• • • I • ¦ • • I •-••.•-•a*a*a*.• • • 4 • • • • • • • • • •••••• • •••*••••••• #•••••••••••••••••••••••>>•• •’•••*•• Ve V#Ve####*e#4 .•-•a* • •••••• • • • • • • • • • • • • a •••••••• • • ••••••••••• •.».» • .a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a • • • • • • • •••••'•••••'•'•Ve'»V»'e'eVeVe%Ve'e,e’»%.»’»:Mi*i»iei»l«i» •••••••••VtVeV.*.'e'.,e*e,.'.*.'.*.'.,.,4 • • • • eeeeeeee# • e e a a a a • a • • • • • •.«.•.•.•.•a • • • • e e • • • e • • .•a».', • • # •'• • • e • •' •••••••••¦•••••••••s • » » • ••••••••••eeeeeeee* • • e e • e ••••••••*•• • • • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • ••"••• •••*•••••••••••••••••••• k aaaa a a aaaaaaaaa* aaaaaaaa, aaaaaaa a !•< • • • ••••• • • • • • • aaaaaaaaaaa.• • • • • •••••• • • • •••••• ••• ••••••• e • e • • • kaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa*a*l • ••••••e • e • • • • • • ••••• • • • • • • • • •••••••• '•wwwwwwwwwwwwwwww w w w www" • eee •_•_•_•_•_»_•_•_•_•_• ••••••• •_• • • • a a • • a • • • • • • • • • • ••••• • • • • • • • • • • • > • » • • • > t tet » « • •••••••••e • •eeeeeeee aaaaaaaaa*.• • • • • • • • • • • • • • •••••••••e • • • • • • • • •••••• • ••••••••••e • •••••• • • • • • • • • • • •••••• • • • • • • • • • • ••••••••••e • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••• • • • • • a • •'•*• eeeeeeeeeeeee' .aaaaaaaaaaaaa • • • •eeeeeeee • • • •••••••••••e aaaaaaaaaaaaa.• • • • ••••••••••e • • • • • • e • • • • • • • • • e • • eee • e • • • •-•.•.•-•.•«•«•-•-•.•-•a*! • • • • • • • e • ••• kaaaaaaaaaaa.• • • ••.••.•-••.••.«.•a • • •••••• • • • • •-•a»a«-»a»a*a#a#a*.*-*.• •••••••••e k a a a a a aaaaa.••••.•••••.•a».• • • •••••••••e • • •••••••• • • • • •••••••••e .aaaaaaaaa* 1 • • ¦ •••••••••e • ••••••eee • • • • • • • •••••' • ••••• • • • • • •••••••• • • • •••••••••e aaaaaaaaa*.• •••••••••e aaaaaaaaaaa.• • ••••••••• • • • eee • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••e • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••e .aaaaaaaa a a , • •••••••••e • • • • • • • • • •••••• • • • • ••••••••••e aaaaaaaaaaa.• ••••••••••e .aaaaaaaaaaa^ • • • • • • • •••••••••e aaaaaaaaa*.• • • • • • • • •••••••••e kaaaaaaaaaaa «a*** •*•*• * •*•*• • » w w w w w w w w w w , • •••••••••e aaaaaaaaaaa.• • • • •••eeeeeeee' aaaaaaaaaaa.• •••••••••e t aaaaaaaaa*.• ••••••••••e aaaaaaaaaaa.• • • •••••••••e eee • • • ••••••••••e aaaaaaaaaaa.• • • • • • • • •••••• • • • •••••••••e aaaaaaaaa*.• • • ••••••••• • ••••••••••e aaaaaaaaa**.• ••••••••eee • • • • • • • • • ••••• • • • • • • • • • • • • • • • ••••• • • • • • • • • • • •••••• • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••e • • k**».• • • • • • • • • • • • • • • • • • •eeeeeeee • • • • • • • • • •••••• • • •*•*• •*•*• • • • • • • eee • ••••••• • • • • • • •••••••••e aaaaaaaaa*.• • • • • • •eeeeeeee kaaaaaaaaa.•*•*• • • • • • • • • ••••••••• • • • • • • • • • • • • • • •••••••• • • • eeeeeeee • • • •••••••••j • eee • • • • • • • • • eeeeeeee • ••••••• .• e • • • • • e • • • • • ••••••• • • • • • • • • • • • • • # • 0 » 0 0 * 0 • • • • • • • • • • • •••«••••• • • • • • • • • • • • • • • [• •••••••••••• • • • • •••••••••e • • • • • • •••••••••••' • • • • •••••••••e • ••' • • • • • • •••••• e • • • • • • • • • • • [•••••eee • • • • • • • • • • • [• •••••••••• • ••••••••eee • • • e • • • • e • • • • • • ••••• • • • • • • • eee •*•*• • • • • • • • • • ••••••••••• kaaaaaaaaaaa.•a*.*.• • • • • • • • • • • • • • I W w wwwwwwwwwi >•••••••••••' kaaaaaaaaaaa, •a* * * • •••••• • e • • [• • • e e • • • • • • • • • • • • ••••••••eee • eee e • ••••••• • •eeeeeeee • ••••••••••• • ••••• [• • • • • ••••••• • e • • • • • • •••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••• kaaaaaaaaa.[• •••••••••• • • • • • •••••• • • • • • • • • [• •••••••••• • • • • • • • • • • [• ••••••••• • • • • •eeeeeeee • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••e [• •••••••••• • •••••••••e • • • • ••••••••••e • • • • • ••••••••••••] l aaaaaaaaaaa*.• • • ••••••••••e • ••••••••••••] • • • • • • • e • • ••••••••••e kaaaaaaaaaaa.••a*.• ••••••••••e .aaaaaaaaaaa.eee • ••••••••••e kaaaaaaaa a a a a • • • • • • ••••••••••e aaaaaaaaaaa.••*•*•*•*•, • •• • • • ••••••••••e • • • • • • • • • • • • ••••• eee • • • • • • • • •] • •••••••••e • ••••••• • • • • • • • • • ••••••••••e • •••••••••••e] • • • • • •••••••••••e] • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••] • • • • • • • • • ••••••••••e • • • • •••••• • •••••• • • eeel • • • • • • •••••• • • • • • • • • •••••••••e • • • ••••••••••e • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •eeeeeeee • • .••a*.• • • ••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••3 • • • • • • • •eeeeeeee • • • • • • • •••••• • • • • •eeeeeeee • •••••••••e kaaaaaaaaa*.• • • •••«•• e • e • • • • • •••eeeeeeee] • • • ••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••e • •••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••• • • • • • e • ••••••••••e aaaaaaaaaaa.• ••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••• • ••••••••••e • •eeeeeeee • • • ••••• • ••••• • ••••• • • • • • • ••••• • ••••• • •••••••••e • •••••• • • • • • • • • ••••• • • • • ••••• • • • • • • • • • • • • • • •••••• • • • • • •eeeeeeee • •eeeeeeee kaaaaaaaaa.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••e • • • • •••••••••e aaaaaaaaa a.• ••••••••• •] • •••••••••e • •••••• • • • • • • • ••••• • • • • • • a w w w w w w w w w 1 • ••••••eee • • • • • • • •••••• • • • • •eeeeeeee • • • • • • •••eee • • • • • • • ••••••••e] • • • • • • • ••••• • • • • • • •••••• • • • • • •••••• • • • • • • • •••••••••e • • • • • • • • • • • •••eee • • • • • • ••••••••••e • • • • • • ••••eeeeeeee • • • • ••••• • • • • • • •eeeeeeee kaaaaaaaaa.• •eeeeeeee • • ••eeeeeeee aaaaaaaaaaa • • • •eeeeeeee • • • •eeeeeeee kaaaaaaaaa.• • • •eeeeeeee aaaaaaaaaaa •.•a»*»*»*»****.• • e • • • e • • • • • • • • •••••••••• • ••••• • • • • • • [• •••••••••• kaaaaaaaaa*.• • • • • • • • • • • ••••••••• • • • ••••• • • • • • • • • •••••• • • • • • [••••••• • • • • • • • • •*• • •*•*•*• •] • • • P w W W W W w W W w k • •eeeeeeee • • • • • • • • • • • • [••••••• • • • • ••••• • • • • ’•••••••••••' • • • • '•••eeeeeeee • • • •eeeeeeee aaaaaaaaaaa • ••••• • • • • • • • • • • • • • • • .•«••.•.•«••••.••••a*., W W W W W W W W w W w - • ••••••••••e.kaaaaaaaaaaa.• •••••• •_• • • • • kaaaaaaaaaaa*, rwvwwwwwwww w , • ••••••••••e kaaaaaaaaa**.• • • • • ••••• •] • ••••• • •••••• • • •••.• •••••• e.e •••.aaaaaaaaaaa, • • • • •••••••••e ka.aaaaaaaa.• ••• • •••••••••••.aaaaaaaaaaa.• • • •••••••••e k aaa aaaaaaa.••••••• e.e • • a a a aaaaaaa a • • tWVWWWWWWWk • •eeeeeeee aaaaaaaaaaa • • • • ••••••••••] aaaaaaaaaal • • e • • • • • • • • • • • • ••••• • • • ••••••••• kaaaaaaaaa, • ••••••• • • • • • • • • • • • • • • • W W W w W W WWW W k • •••eee • • • • • ••eeeeeeee aaaaaaaaaaa, • • • • • • • •] • • • • • ••••• • • • • • •••••• • • • • • • • • • • • • • • ••••• • • • • •.• • • •••••• • • • • • eeeeeeee e.* a aaaaaaa! • • • • • • • • • • • • •••••••eee • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••• • ••••••••e .aaaaaaaaa, • ••••• • • • • • • • • •••••••••e kaaaaaaaaa*, • ••••••••••e aaaaaaaaaaa, • • • • • • • • • • • • • e • • ••••••• • • • • • • • • • • • • • •••••• • •’• • • • • • • • • • • • • • • ••••••• • • • • ••••• • • • • • • • • • • • • • • • eeeeeeee • • • • ••••• e • •] • • • • • • ••eee eee • ••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••• • •eeeeeeee • • • eee • • • • • • • • • • • ••••••••e • • • • • • ••••• • • • • • • • • • • • • e • • • • • • • ••••••••• • •_• • • eee • • • • • •eeeeeeee • e • • • • • • • • •eeeeeeee • • • • • • • • • • • • • •eeeeeeee • • • • ••••••••• • • • ••••• • • • • • •••••••••e kaaaaaaaaa*.• • • • e.e • • • • • • • • eeeeeeee • • • • ••••••• • • • • • • •eeeeeeee • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••e • •••••••••e kaaaaaaaaa*.• • • • • • ••••••••••e] • • • • • • • • ••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••• • • • ••••••• • • • • • • • •eeeeeeee •] • eee • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • e • • • • •eeeeeeee kaaaaaaaaa.• • •' • •eeeeeeee kaaaaaaaaa.• • • • • • ••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 0 0 0 0 • • • eeeeeeee •] • • • • •eeeeeeee • • • • • • • • • • • • • • •eeeeeeee a • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000000 kaaaaaaaaa* , •••••• •_• 000 kaaaaaaaaa*.F W W W W W W W W W W 1 • •••••••eee • • • • • • • • eeeeeeee • • • • • ••••••••••e k a a a a a aaaaa*.0 0 0 0 0 0 00000000000 0 0 0 0 0 0 000000000 0 0 0 0 0 0000000000 kaaaaaaaaa.0 0 0 k# ^ • • • • • • • • • • • • • • • • e • • • • • • • • • • • • • • e.• •••••••••e • • • • • • • • • • • • • • • • • • •eeeeeeee kaaaaaaaaa.• • • • •eeeeeeee • • ••••••••• kaaaaaaaaa.• • • • • • • • • • • • • • • 0 0 0 0 0 0 0 • • • • • • • • • • • • ••' • • • • • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 eee • • • • • • • • • • • • • • • • • 0000000 0 0 000 0000 [••••• • • • • • • • • • • • • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 '• • • • • • • • • • • • • • eee • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 000 0 0 0 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .• • • • • • • • • • • • • • • • • • • [•eeeeeeee • • • • • • • • • • • • • • • • • • •.•.'.S '••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 000 0 0 0 0’0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000 k* * • • • • • • • • • • •••••• • • • • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • • ee* • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 00000 0 0 000 00 0 0 000 0000 0 0 0 0 0 • • • • ••••• • • 000 00000000000 k a a a aaaaaaa.• • • • • • e • • ••.•-•.••.•.•.•a*.• • • • • • • • • • • 0 0 0 0 0 0 0 0 A»»»» • • • • • • • • • • • • # • e • • • • • 0000 • • • • • • • • • • • • •••••• • • k a a a a a a a a a • • [•••••••• • • • ••••••• • • Ve • • • • • • • • V.*, • • • • • ••••••••• • 0 0 0 [• • • • • • • • • • • • • • • • • • • e • • • • • • e 0000 .!*• • • • • • • • 000 • • • • • •-•a*.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • eee • •••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••• .aaaaaaaaa.• • • • • • • • • ••••• 0000 .aaaa a a a a a 4 • • • • • • • • • • • • • • • •••••• • • e • • • • eee • • • • • • • e • • • 0000 00 •••••] k a aaaaaaaaa.• • • • • • • • • • • • • • 000 • • • 00 0 0 • •••••••••• .aaaa a a a a a a 4 • • • • • • •••••••••• .aaaa a a a a a a • • • e • • • • • • • • • 00 0 0 0 000] 000 '• • • e • ••••• • • • • • • • • • e • • • • • 000 •.•a*.••••VeVeVeV k a a a a a a • a a I e • • • • • • k f • V W W W w w w k • • • • • • • 000 000 • • [• • • • • 0000 • e • • • • • • •• • ••••••] k**aaaaaaaJ !••••• W WWW.¦•.•.•.•.•.•.V.V.• • • • • • • • • ••••••• • 00 .•.•.•.•.V.'kV, • • • • • • • • • • •-•*•.•••••• • ••••#• • • • k *a * a a a a aaa, 00000 • • • • • • • • • • • e.e.e e • k aaa aaaaaael ¦ ¦ V W W W • w w w .• ••••• • ••••• • • • •••••• • • • • • • • • • • e • • e • • • • e • • • • • • • e • • e • • • • • • • e • • • • • • • • • k w w w W W W W W W k • • • • • • • • • • 00 0 0 0 0 0 • •'•VeeVeVe» k a a aaaaaaaa! • • • • • • • • k»fWWWWWWw w -.*a*a*a*a*a*.*.*.*.*•*, .••a».• 4 i • • TTTTTTTTTTT aaaaaaaaaaa.• ••••• • •••••••••••e 7 1 ( 1 f 1 , i • .• •••••••< • » l • 444 4 ••• » «»4e 4 4 4 4 4 »44*4e •44 » • 44 .aaaaaaaaaaa* a a a a a a aaaaaaaa.• ••••••••• k a a aaaaaaa, ••••••••••••••••••eee • • • •.•.••• ••»•••••••••••••••••• ••• • • • •••• aaaaaaaaa.aa.******** aaaaaaaa,aa,,*aakaaaaaaaaa*aaa.aaaaaaa.• ••••••••••••••••••••••••••e eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee^^^^* kaaaa«*aaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa a aaaa * a aaaaaaaaaaaaaaaaa*aa • • • • • • • • • • •••••• • •••••••••••••••••a* 4 • •••••••••••••••••••• k*aaaaaaaaaaa*aaaaaa •*•*•*• e • • • • • • >••••••••••••••¦•••••• W W W w WWW www k • •••••••••••••••••••e • • • e • 4 4 • • • • • • • • • • • • • • • 000 ’•••• ••••••••••e e.e •••••••¦••••••••••••• • • • .aaaaa*aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aa a _ * .• • • • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000 0 0 0 • 0 0 0 0 00000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000000 .******************** a *aa aaaaaaaaaaa, ',••••••••••• .• •••••••¦•*, • e • • •••••• • ••••• • e.e k a a aaaaaaa •*•*•*• • • e e.e • • • • • • • 4 •••••• • • • e.e.e ••••••• ••••••_• ••••••••••••• •.••• ••••••••••••••••••••••«•••••••••••••••••••••• e.e • k*«4***«***»aaaa*aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a aa.aaaa a a a aaaaaaaaaaaaaa*, .•-•.•a».• • • • • • • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000 0 0 0 0 0 0 a • • • • • • ••••• kWWWWWW»WWWWWWWWWWWWWWWWWW*WW»*WW W _ • ¦ ¦ W W 1 •e.e • • • • • • • • • • • • e.e • e.e • • • • • ••••••••*••••• • • • • • • • • ••••¦••¦••¦••••••••••••••••••••••••••••••{ ,•-•*•*•¦•*•*•*•*•*•*•• • • • • • •••••••••••••••#•#•••••••••••• >•••••••••• aaaa aaaaaakaaa aaaaaaaaaaaaaaaa a a a ******** .• ••••eeeeeeee .W .aaaaaaaaaaa • • • •••••••••••*•••••••••••••••••••• •••*••••'• •'•*.'••• •»•••••••••* a a a a • a • • • a • • • • e • • • • • • • • a • • a • • • • * a a a a a a , a a *************** ***** a *** ******* **.*a • eeeeeeee • • • • • eeeeeeee • • • • • kaaaaaaaaa*** a a • • • • • • • • •••••• • ••••••••••••••••••••e a a a aaaaaaaaaaaaaaaa* a a , •.•a».*a».*.*a».'#•••• .• • • • 4 • • e.e •••••• • • • ••••••••••••••eee kaaaaaaaaaaaaaa***.• • 'WWWWWwwwwwwwwwWWWWWWWWWWWW**WW#»*a#, • • • • • •_• ••••••••••••••••••••••••••••• k aaaa a aaaa aaaaaaaaaaaaa aa a aaaa aaaaa.! • i 4i e • • •••••••••••••••••••••••••••••• .aaaa aaa a aaa a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaa.k*.», •a*a*a«.• ••••• 'WWWWWWWWWWWWWWWWaawwaWWWWWWWWWWWWWWW W W W 1 • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••eee >aaaaaaa*aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.• • • • • •••••••• • ••••••• • • • • • • •••••••••••••e .aaaaaaaaaaaaaa.• • • • •••••••••••i kaaaaaaaaa* .• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••e e.e.e ••• • .aaaaaaaaa*aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.aaaaaaaaaaaaaaaak,a, ••••eee e.e • e.e.e ••••••••••••••••• •••••#••••#•••••#••••••••••« >¦¦¦•••••••••••••¦••*¦¦•¦•¦•¦¦* a a a a a*a a a*a*a*a*a*a*a ************* ********** a ' ».».».».*.».w.».w w w w w w wwwww w w ww wwmwmwwwmw9wmwwmmmmmmmmmmmmmmm00mmmmmmmmmmmmwmwmmmmwm W WWW, • • e.e e.e • • • • • • • «4 • • • • • • e.e • • • • • k*a*.00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 k a a a a a a a a a a a aaaa aaa a aaa a a a aaaaaaaaaaaaaa* ¦ aaaaaaaaaaaaa aa '/ e.e •••••••••••• a aaaaaaaaaaaaa.'••••aa»»a»a»aaa»»a»«»»a« w m m www www www www www a •*• • e e.e • e.e.e e.e • • • • e e.e.e.# e.e.e 444*444444444444444 •••••• ••••#•##•# e.e.e.e.e.e.e e.e •!••.#.•.•••.•••.•••••#•••••••••••••••••#••••• eeVeeVe • a • • a a a • a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ******** a a a aaaaaaaaa, e • 44 eeeeeeee kaaaaaaaaaaa.e.e • • e.e • • e.e • • ••••• • eee e e • • e • • ••••••• kWWWWWWWWWWVWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW www www w .••••••••••••••••••••••••••••eee e.#.# •••_•_•.•.• e, kaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.aaaaaaaaa*aa»aaaaaaa eeeeeeeeeeeee* ••*•*••**•••#*•#••••#•*¦*•**#•*' >•••••••••••••• aaaaaaaaaaa* .*«.- a .• • • • ••••••••• • •••••• e.e • > a .a a a a a a a , PWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWI • •••••••••••••••••••••••••••••••e kaaaaaaaaaaaaa*aaaaaaaaaaaaaaaaaa.k w w w w wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWWW»W«WW»«WWWWWWWWWW»wwwwwww www w k •.•.•.•.e.e.e e.e.e 00000000000000000000000000000000000000000 «.e.e.e •.•.•.•.••.•• k • • aaa*aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaa aaaaaaaaaaaaaaa*aaasa*4eei 0 0 0 • • • • e.e • • • • • • • • • • • • • e • • • • • • ••••••••••••••••eeeeeeee, aaa, aaaaaaa, aaaaaaaaaaaaa.• • • e.e • e.e.e • e.e • e.e.e • e.e • • • , WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWkWWWWWWWWWWWWWWWW WWW 1 ' » 00 •••••#••••••••••••••••••••••••••••«•••••••• e.e • a ••aa*»a«*aaaaaaa«aa*aa*aaaaa a a a a aaaaaaaaaaaaa**, k w w w w w w w w W k • eeeeeeee •] k a .aaaaaaa! • ••••• e • • • e.e.e • • •••••••••••••••••e kaaaaaaaaa.aaaaa.aa.•a • •••••••••••e aaaaaaaaaaaaa a w w wwwwwvwwwwwwwwwwwwwwawwi •.e.e.e.e.e.• •••••••••••••••••¦•••••••• l***a*aaaaaaaaaaaaaaaaa.aaaaaa a a a , w WWW WWW WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWVWWWWWWWWWWWWWWW WWW w W.W w w k e.e •••••••••••••••••••«•••••••••*•••• • • •••••••••*••••••• e.e.e.e e.iaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa*aa a a aaa a a aaaa a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaa**.• • • • • • • e.e •••••• e.e.e e.e • e.e • • • eee • • • • •••••••••••••••••••••••••••••e aaaaaaaaaaaa*aaaaaaaaaaaaaaaa a a a • ••••••• e.e •••••••••••••••••••*** •0 0 0 00000000000000000 • ••••••••ai**,,.aaa, a a a a a******** a a*a*.*aaa*a a*a*.*.k*a*a***a******#*#«#.#a*.#a#a**#a* •**.• 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 kaaaaaaaaaaaaaa *aaaa*aaaaaa*aaaaaaaaaaaaaaa.• • • • • ••••••••• e.e • eee* e.e • e.e.e.* • ••• • e • • • • • •a*.', • • • kWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW W W w W WW W WWW WWW W WW www WWW WWW w k •••••••••••••••••••••••••••••••••••e e.e.e • • e.e • • • • e.e • e • e.e • • aaaaaaaaaaaaa aa aaaaaaaaaaaaaaaaaaa*aa**aa**aa*aa**aaaaaa, ' 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a aaaaaaaaaaaaaa, • •eeeeeeee k a a a a a a a a a 4 '•¦WWWWWWWWWW w w W W W W W W W W W ! •••••••••••••••ee e.e.e.e a .aaaaa*.aaaaaaa.aaaaaaaa e.e • e.e.e • • e.e.e e • • e • • • • • ••••• ••• eeeeeeee •••#••• • aa*aaaa*aaa aaaaaaaaaaaaaa*, aaaaaaaaa, immmmmwmmmmwmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm ww w wwwwwwwwk '.W.W w w w w w w «WWWWVWWWWWWWWWWWWWWWW», .e.e.e.e.e.e • •.• • e.e ••••••••**•••••••••• k * • • • a a • «aaaaaaaaaaaaaaaaaa* a a a a a • • • • e e • ••••••••eeeeeeee aaaaaaa a a aaaaaaaa, • • • • • • ••••••••••••••••••••e k aaa a aaa aaaaaaaaaaaaaa , • ••••••••• e.e • • ••*•••* • *aa***aa*eaa* .•a***.*.• ••••••eee • • • • • • eeeeeeee • • • 00 • aaaaaaaaaa.aa.ai •••••• *.e • • e.e • e.e.e •.e.e.e.e eeeeeeeeee** >a.aaaaa.aaaaaaa aaaaaaaaa.aaaaa*.e.e.e • e.e.e •••••••••••• aaaaa aaaaaaaaaaaaaa.• e.e.e ••*••••••••• e.e • e • • • e.e •••••••••*• iaa.aaaaaaaaaaaaaaaa a • • • • • 4 4 • • e • • .•.•.•a • • e e.e.e e.* •••••••••••••••••••, aa.aaaaa*.aaaaaaaaaaa I •WWWWWWWWWWWWWWk • ••«*••*••*•••• 1 .a aaaaaaaaa.*.'• •••••*•••••••••••••••••••••• • • • • • • • • a 4 •••••*•••*••••••• aaaaa.aaaaaaaaaaaaaa* a a a a a a a aaaaa.a aaa .aaaaaaaaa aa a I kWWWWWWWWWWWVWWWWWW WWW W WWW W W W W k •••«••••••••e* e.e.e.e.e.4 • • 4 4 • • • • • • kaaaaaaaaaaaaaaaaa*aa*****aaaa.' w W w w W WWW WWWWWWWWWWWWk .•.•.•-•.•-•.•.•.•.•-•.•.•.•.•.•-•-•.•.•-•a .?.•-•a».• e.e.e e.e •••••• kaaaaaaaa aaa.• •••••••••••••e kaaaaaaaaaaaa.a.•.•.•.•.•.•a».».• • • • • • ••••••••••e kaaaaaaaaaaa! • eee • • • .•-•a*.*.•••••••••••••••••••••••••••e * * • # * * • • • • • i»4 ••*••••••• e.e aaaaaa.aaaaaa*aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a aaaaaaaaaaaaaaa, • ••••eee e.e 00*0' k **a***aa**aa IWWWWWWWWWWWW W W w W W W www W W W WWW WWWWW W W W W ' •.'A'.V* WA'.'.'.'.V.V.'.V.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.V.V, • • .a • • eeeeeeee 000 • 000000000 aaaaaaaaaaa •¦V.V, • ••••••••••••••••••••••e* ¦ «••aaaaaaaaaaaaaa aaa a aaa a • eee* • • ••••••*•••••••••••••••••••••••••• >aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa '•WWWWWWWWWWWWWWWW W W W W W W W W W W W W W W W k .•.•.•-•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•-•.•-•a • • • e • *4 • • e .•.•a*.k'.Va» •'••••• • • • • • • • • • •••••••••••••••e *4 • • k aaaaaaaaa a a aaaaaaa aa.• 4.4 • • • e.e.e • e.e kWWWWWWWWWWWW»W»WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW! • e.e • •• • • • #.* •••••••••••••••• e.e • e.e.e.e e.e.e.e.e.e.e.e, kaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa*aaa.««•www:*:*:*:** ••••••••••••••eeeeeeee e.e.e •••••••••• k a a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaa*aaa.aaaaaa.• • • 0 0 • e.e.e e.e.e • • • • • 44 • • • • • •••••••••••••e.' LJ • 4 ••••••••• 4 • *.4 4 • 0 0 0 0 0 4 4 • • • • • •••• 44 •• 4 •••••••»*•••••••• • • • • • • • ••• • ••• 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 laaaaaaaaaaaaaaaaaaa a a a aaaaa a a aaaa a a a a a a aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa a a ¦ • • • • • !•••••••••••••• W W W W W W W W W W W W W W W k ••••••••••••eee e.e • • e.e • e.e •••••• a aaaa a .aaaaaaaaaaaaa aaa aa a a aaa ¦•¦•••¦••••••••••••••••••• .‘.•.•a • •••••••••••••••••e ¦ aaaaaaaaaaaaa a a aaaa • • • • • • e.e ••••••••• ¦ aaaaaaaaaaaaa .•a*.*.•a*.*.*.4 • • • • 0 0 0 0 0 0 0 • • • •••••#•• ¦ aaaaaaaaaaaaaaaaaa* a a a a •Ve • •••••••»••• • • • e.e • • • • • ¦ aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa*aaai • e.e • • • • • PWWWWWWWWWWWWWW W W W W W k •••••••••••••e e.e.e.e e.e aaaaaaa.aaaaaaaaa*.•a».' • • e.e •••••••••• ¦ aaaaaaaaaaaaa.•a» • • .'•’.'.’e •••’•• • • • • • • 4 • ••••••• • e • • • • • • • • 4 4 • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••e ¦ aaaaaaaaaaaaaaaa aaa aaa a a a a aa*aaa*aa*aaaaaaaaaaaaa*aaaaaa*aa.00000000000000000 .aaaaaaaaaaaaa* a a .• •••••••••••••••••e ¦ aaaaaaaaaaaaaa* a a a , • ••••••ee ••••••••• e.e • • • e.e.e.e.• ¦ aaaaaaaaaaaaaaaa*** e.e.e • • e.e •••••••••• k a a a a a aaaa aaaaaaa.44 ¦ aaaaaaaaa.••.•.••.•.•.•.•«•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•a***.• • • • • • • •••••••••• k a a aaaaaaai A*-.*.».» • ••••••••••••••••••••e 00 0 000 0 000000 ¦ ¦•¦aaaaaaaaaaa a a aaaaaaaa a a a a a aaa**.• •••••••••••e kaaaaaaaaaaa*.¦ wwwwwwwwwwww ww, • •••••••••••eee k aaaaaaaaaaaaaa.• • • • e.e • • ••• •••••••• .a aaaaaaaa aa a a aa , • • • • • •••••••••• • •••••••• .e.e • .'a' • ••••••••• e.e.e.e.• •••••••••••••••e L.aaaaaaaaaaa a a a a .000 0 0 e.e.e 'WWWWWWWWWW, ••••••••••e e.e • mm m m ww mmmmmmmmt ,V*aV.V.V«*.V.V.VaV.e.• • • • • • • • • • e.e 4 • ••' ••••eee e.e e.e.e.e.e.e.e.e.'a* * .•-•a»*».**».•v.’.v.v.; 00 000 e.e.e •• e.eee • • w WWWWWWWWWWWWk e.# e.e.e.e • • V sur tout autre achat 1295 Desaulniers, Sai 773-9676 mm*** NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 - Page 3 Quatre nouveaux pasteurs dans la zone pastorale de Saint-Hyacinthe À titre d’évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, Son Excellence Mgr Louis Langevin vient de publier les changements ecclésiastiques pour tout le diocèse.La zone pastorale de Saint-Hyacinthe, dont le territoire comprend douze paroisses et une desserte, se trouve fortement touchée cette année par ces nominations : quatre paroisses connaîtront un nouveau curé et une autre, un vicaire.La paroisse Christ-Roi, en remplacement Clinique de puériculture et d’immunisation Le Service de Prévention de Saint-Hyacinthe du Département de Santé Communautaire Honoré-Mercier Inc.vous informe qu’il y aura des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants aux endroits suivants : Mardi 19 juillet : Saint-Basile : sacristie de l’église, 10 h 00 à 12 h 00.et 13 h 30 à 16 h 00 Mercredi 20 juillet : Sainte-Madeleine : sous-sol du presbytère, 10 h 00 à 11 h 30.Mercredi 20 juillet : Saint-Joseph : sous-sol Caisse populaire, 13 h 30 à 16 h 00.Vendredi 22 juillet: Saint-Hughes : salle paroissiale, 10 h 00 à 11 h 30.Les cliniques antituberculeuses et d'immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au Service de Prévention (Unité Sanitaire) 2 750, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 h 30 à 16 h 00, le mercredi de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 1 6 h 00, ainsi que le vendredi de 9 h 00 à 11 h 30.Club de l’Amitié Fin de semaine “Bonnes Vacances” au Club de l’Amitié de Saint-Hyacinthe Inc.Pour cette dernière fin de semaine avant les vacances, le club organise un spécial pour souligner la Vente Trottoir de la Plaza Maskoutaine : vendredi 15 et samedi 1 6 juillet de 14 à 19 heures.Pourquoi ne pas profiter de la vente trottoir et venir vous rafraîchir entre amis.Débutant en soirée de 21 heures 30 à 2 heures, le groupe “Variation’’ vous rappellera de merveilleux souvenirs pour les amateurs de danse.Venez vous amuser en grand nombre pour cette dernière fin de semaine.Après les vacances nous vous reviendrons le 5 août prochain avec soirée de danse les 5 et 6 août.Suivra le 1 3 août : soirée rétro (années 60, etc.), 27 août : soirée champagne (blé d’inde, etc.).Pour de plus amples renseignements, surveillez nos communiqués dans votre journal Âge d’Or Bourg-Joli Le club Âge d’Or Bourg-Joli Inc.aura tous les samedis soirs durant l’été, ses soirées de danse avec l’orchestre “Les Gamins du Rythme".Prix de présence, suivi d’un goû- préféré et la radio C.K.B.S.Plus que jamais, le Club de l’Amitié se veut le rendez-vous par excellence de la région.Et comme toujours on vous dit : “Comparez, on ne demande pas mieux".Bonne vacances à tous et à bientôt.de M.l’abbé Guy Dau-delin, accueillera comme nouveau pasteur M.l’abbé Jacques Chaput, alors vicaire à la paroisse Saint-Nom-de-Marie de Marievile.La paroisse Notre-Da-me-du-T rès-Saint-Sa-crement accueillera M.l’abbé Normand Desmarais, alors curé de la paroisse Saint-Damase.Il succédera à M.L’abbé Rosario Lavallée, décédé en mai dernier.Enfin, comme successeur de M.I’at>bé Georges-Étienne Pha- neuf, M.l’abbé Guy Daudelin, alors curé de la paroisse Christ-Roi, occupera le poste de pasteur à la paroisse Saint-Joseph.La paroisse Cathédrale accueillera un nouveau vicaire : il s’agit de M.l’abbé Jean-Paul Poulin, alors curé de la paroisse Saint-Alphonse de Granby.Il succédera à Soeur Ghislaine Salvail, agent de pastoral à cette paroisse.Ces nominations entreront en vigueur le 12 juillet.À l’occasion d’u- ne célébration liturgique spéciale, les communautés chrétiennes concernées souhaiteront la bienveue à leur pasteur.Ces célébrations auront lieu aux dates et heures suivantes : Paroisse Christ-Roi : samedi 16 juillet à 19 heures 15 Paroisse Notre-Dame-du-T rès-Sa in t-Sac rement : mercredi 13 juillet à 20 heures Paroisse Saint-Damase : mercredi 13 juillet à 20 heures Paroisse Saint-Joseph : dimanche 17juillet à 10 V 30%, 40% et même 50% sur tous nos bijoux d’été s?HÂTEZ-VOUS! Cette offre FORMIDABLE se terminera avec l’épuisement des stocks ® f • :•, •iSt'vgx Il y a sûrement un comptoir près de chez vous NETTOYAGE "N MASKA -/ ENR.René Leroux, prop Service do livraison A domicile 774-6056 2210, rue Sauvé Saint-Hyacinthe, P.Q.J2T 1C7 "UN SERVICE PROPRE ET PRESSE’’ Dépanneur La Provldanco 7115 bal Ourlet, bal ttpcaQ» ntnss Dépanneur Atout 7(11 Deafln.but ftfxatta 7111141 Epicerie Laflammo Enr.15IS5 DuafiM.bat Hpai&a mins Dépanneur chez Robert Enr.2114 Nidate.but ttpcada 114(121 Marché Gatton Lnmourcux 1211 hao|ik.bat Dtauqui 7141441 Dépanneur Laframboise 1171 lahaatani.bat NpaaOa ISS 7471 Marché Jacques Jodoln I2S fraapk.bate Htfec 111-2341 Marché André Rlnguet 4 J bat Patna, bat léart 1112717 Service 24 heures a chaque comptoir Profitez d'un rabais de 10% à tous nos comptoirs ESCOMPTE AU COMPTOIR- i> ?Caisse Populaire de La Providence 2095 rue Saint-Pierre Ouest (coin Bourdages sud) Un véhicule à acheter?0 OU ;\à immatriculer?S-1* (licence et transfert) Stationnement disponible Tél.: 774-5367 Gilles Bousquet, directeur Lundi, Mardi et Mercredi jusqu’à 15 heures Jeudi jusqu’à 19 heures 30 Vendredi jusqu’à 16 heures 45 (Heures plus longues pour autres services) , • - CENTRE 773-7096 Spécial rénovation Ma tê i H^y * * r* * ‘ \ - -• .»; ¦ • * 0^0 \^s 0j\ fl A % * sw * 3 I & - \WN \w t \ $ H8> R ed'S pilot'- '2C\.: l*Je|,s 86 0t‘,d 1«»- ‘ t LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 - Page 7 I Le Centre d’emploi du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Centre d’emploi du Canada, situé au 775, ave Saint-Dominique, à Saint-Hyacinthe.3134-110 Infirmière-auxiliaire 3137-122 Physiothérapeute (doit posséder un BAC en physiothérapie avec expérience.Poste plein temps jusqu’en juillet, par la suite sur appels) 3154-110 Opticien d’ordonnance (posséder expérience dans la prothèse visuelle) 4111-113 Secrétaire médicale (excellente connaissance en français et terminologie médicale exigée, poste sur appels).5171 -114-118 Assureurs-vie (7) 5172- 118 Agent d’immobilier (2) 5173- 118 Conseiller en épargne (2) 5199-134 Représentants de commerce (14) 6123-110 Barman/Barmaid (4) 6125-126 Serveuse-cuisinière (1) 6125-126 Serveuse (1) 6143-118 Coiffeuse avec sa clientèle poss.sa carte de compétence “A” (2) 6147-110 Gardienne d’enfants 6165-126 Presseur de vêtements 7195-146 Poseur de tourbe et pavé uni (être en mesure de se voyager et bonne résistance physique).8581-110 Mécanicien d’autos, candidat(e) doit posséder 4 ans d’expérience dans la mécanique d’autos européennes.Cours de niveau Collégial Technique du bâtiment et travaux publics (réfrigération - chauffage et ventilation).Début du cours : 8 août 1983.Cours de sécurité dans le maniement des armes à feu Le club de Chasse et Pêche Maska Inc.de Saint-Hyacinthe dispensera un cours de sécurité dans le maniement des armes à feu, le dimanche 7 août.Ce cours est obligatoire en vue d'obtenir le certificat du chasseur requis pour acheter un permis de chasse.Les personnes intéressées doivent s’inscrire à l’avance aux en- droits suivants : Gilles Flibotte Sport, 2 780, rue Nichols; Podium Appâts de Pêche Sévi-gny, 850, rue Des Cascades.Le pique-nique annuel du club Aux 4 Saisons Inc.aura lieu le 10 août au parc des Voltigeurs de Drummondvil-le.Le nombre de personnes admises au cours est limité, il est donc recommandé de s’inscrire le plus tôt possible.Dans l’après-midi il y aura visite au Village d’Antan.Pour réserver vos billets ou pour plus d’informations, appeler 774-5630 ou 774-6343.La Providence 4 -2-% • • Les Distributions Vers-Eau Inc.' Bur.774-0552 après 17 heures 799-5129 5270.R.R.No 1 Sud, Saint-Hyacinthe Le Confesseur, a V près de la route 20.\ .I s **¦ * • i Ronald Barbeau, proprietaire • \ .- * ._ • • ¦ __________________________ Eau de source 100% naturelle Bouteille 18.9 litres Pour commerce - bureau - maison privée Vente — Location de Refroidisseurs “Aquarius” Livraison gratuite Goronti» 5 ont Prise ordinaire MO v AC 1 pi cor PLANCHER SEULEMENT ib> m\ 1930 DES CASCADES, ST-HYACINTHE Sï*v^î « J///,> >.V* ';>» *i «Tv*.iVfUÎ ****** * et?vY t' ^ % r t ^ T*' V,*, .• LE SPECIALISTE DE LA LIVRAISON RAPIDE DANS LA VILLE Vente trottoir r£.'£fvSiri^ «a ; «y! h: ‘Pizza” 6” garnie “Pepsi gratuit” au comptoir seulement La vraie Pizzeria Tout le mois de Découpez - Coupon sur toute la marchandise TIRAGE le 1er août Sauf 20% sur les Robes soleil Boléros et accessoires Participez à notre tirage de 2 bons d’achat de $5000 sur les marchandises d’automne que I o u t que y :• « Louise Ann Houben • -¦¦¦ .442, rue Saint-Simon .ilevivs qtueriys EtHT s^hyacinthi 774-6161 774-4444 PLAN MISE té ' r, DE CÔTÉ re coupon de nos 2 boutiques til" t ! » « < II » < * » • 0 0 % 9 i * I * , » ) I f f t .* • 'till Page 8 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 S.O.S.Adop-Tout Souffrance inutile J’aimerais vous raconter la souffrance d’une bète qui m’a été confiée.Son maître se plaignait qu’elle était agressive envers tout ceux qui lui touchait.Alors j’ai demandé à voir la bête, lorsque je l’ai aperçue, elle était enfermée dans une petite cage, à peine avait-elle de l’espace pour se tourner.Je lui ai demandé : ”Ça fait combien de temps qu’elle est dans cette cage ?”, il m’a répondu que ça faisait un mois environ.Je lui est dit : "Pourquoi l’avoir mis dans cette cage au lieu de l’attacher ?’’.Il m’a répondu : "Pour plus de sécurité’’.Je lui ai répondu que ça ne lui Âge d’Or S.- Hyacinthe Dernière chance il reste très peu de place pour le voyage Manoir des Laurentides du 30 juillet au 1er août; ça comprend 2 couchers, 6 repas, spectacles le soir, animation chaque jour, autobus de luxe pour 141,00$ chaque personne.Un autre voyage Old Orchard Maine du 14 au 19 aût, 6 jours voyage Oli-Fer avec permis autocar de luxe prix 255,00$.Un 2e voyage même endroit du 21 au 25 août 180,00$ voyage Guy Quintal pour information 773-0714.Tournoi de balle-molle Les Loisirs Mont-Rouge Inc.de Rougemont organisent un 8e tournoi de balie-molle ‘‘Consolation’’ du 2 au 7 août 1983.Possibilités d’arrangements si un club ne peut jouer la semaine.C'est un tournoi ‘‘Perdant-Gagnant’’ où la finale opposera les meilleurs des deux côtés.1 900$ en bourse au total dont 1 000$ au ga-gnant.Inscription; 100,00$ par équipes.Les joueurs costumés ne paient pas d'entrée.Billets des Expos tirés tous les jours.Ce tournoi est commandité par Molson, Maurice Giroux, agent, et François Charbonneau, représentant.Pour de plus amples informations et réservations de places, car les 32 premières équipes sont acceptées, contactez Marcel Beauregard au 469-4440 et ce 24 heures sur 24.aiderait pas.Alors je me suis mis à chercher le problème de ce chien.Je me suis approché de la cage et j’ai constater que cette bête avait quelque chose qui la faisait souffir.J’ai voulu l’attacher par une petite anneaux que je voyais dans le bas du cou et c'est là qu’il m’a avertis en me mordillant la main.Alors je l’ai pris dans mes bras, et j'ai vu que sa souffrance c’était alentour de son cou.Il avait un étrangleur depuis l’âge de 2 mois et le chien a grandi mais l’étrangleur n’avait pas grandi, à un tel point que l’étrangleur avait pénétré environ 1 pouce dans sa peau.Alors nous l’avons amené chezle vétérinaire.On a été obliger de l’ouvrir autour du cou, pour lui enlever la cause de son agressivité qui était son étrangleur.Et à son réveil, on n’aurait dit qu’il était devenu une autre bête.Quelque semaines plus tard, nous lui avons trouver un foyer d’où nous n’avons jamais reçu de plainte à son sujet.Cela pour vous dire que si votre chien vous paraît agressif du jour au lendemain c’est qu’il y a une cause à cela, comme par exemple : 1er trop longtemps exposé au soleil; 2e manque d’eau; 3e blessures non-apparentes; 4e malmené par ses maîtres.Si vous désirez adopter une bête, appelez S.O.S.Adop-Tout 794-2052 du mardi au vendredi, de 10 heures à 20 heures.Nous avons besoin de bénévoles et d’un local pour une journée par semaine pour de l’adoption, de préférence à Saint-Hyacinthe.S.O.S.Adop-Tout 794-2052.« '% 13-14-15- .* •* .• % .Jusqu’à et même plus à la 525 Mondor Saint-Hyacinthe Tél.: 774-6848 rit ¦ .L./ catalogue de Rabais «110* À encastrer Rabais «100 Ken more bras libre, 12 points 339" Rabais «100 Four microondes, mémoire 4 étapes 729" Rabais «100 Télécouleur meuble 26" $1099 Rabais «50 Modèle sans givre 13.8 pi.eu.769m Rabais «130 stéréo LX1 Rabais Modèle économique de 30” 489* Pas exactement comme Illustré Rabais Lave-vaisselle 3 poussoirs Aspirateur Power-mate 29988 Rabais Lave-vaisselle 8 poussoirs v Blanc mobile .•- • Prix en vigueur jusqu’au 23 juillet 1983 d’entrepôt *et bas prix habituels Venez au magasin ou téléphonez au Bureau de vente Sears le plus proche = 773-6601 — Sears — Vous en avez pour votre argent et plus Pour vous servir, notre nouveau représentant des ventes, M.Gilles De Lacroix 2475 Boul.Casavant O Saint-Hyacinthe, Qué.Tél.: 663-6601 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 - Page 9 «leux Régionaux pour personnes déficientes mentales Depuis 1979, l’Association régionale des loisirs pour handicapés organise des jeux Régionaux, qui permettent de regrouper une fois l’an une grande partie de ses membres.Cette année, pour la huitième fois de leur histoire, les jeux Régionaux se dérouleront le 5 août à la polyvalente de Saint-Césaire.Mais contrairement à l’an dernier ces jeux ne durent qu’une journée.La raison de ce change-ment a pour cause qu’ils sont exclusive- ment réservés aux personnes déficientes mentales.Effectivement, une journée en plein air sera organisée le 25 août pour les personnes handicapées physiques.Le programme des activités pour le 5 août comprend des compétitions sportives, tels le lancer du poids, du javelot, du disque, le saut en longueur et en hauteur, une course de 100 mètres, ainsi qu’une innovation cette année, une compétition de soccer.Vous mangez du poisson ?Soyez prudents.(1) Horreur, du mercure dans le poisson.On n’en mangera plus ! N’exagérons pas.Comme le poisson acheté au marché, celui qu’on le plaisir de pêcher peut être mangé sans danger à la condition de suivre certaines règles de consommation.et le grand corégone peuvent être mangés deux fois par semaine sans problème.Pour la barbote brune, la lotte, le meunier, la perchaude et la truite grise, les repas (x) doivent être espacés d’une semaine.Quant à l’achigan à petite bouche, le doré jaune, le grand brochette le maskinongé, il faut espacer leur consommation de deux semaines.Renseignements Pour obtenir des ren- seignements sur la consomation d’une espace, l’état d’un lac ou d’une rivière, communiquez avec votre direction régionale du ministère de l’Environnement.(x) Un repas moyen : 230 gr (8 onces).Espacer la consommation Le mercure contamine les poissons et s’y .accumule.Ces poissons, après une pêche fructueuse, aboutissent dans notre assiette.Cependant, ils gardent une apparence et un goût normaux.Comme notre organisme ne tolère qu’une faible quantité de mercure et l’élimine très lentement, nous devons espacer -la consommation régulière de certains poissons.Les femmes enceintes ou qui allaitent et les enfants en bas âge doivent s’en abstenir à l’exception de la truite mouchetée et du grand corégone.Petit guide La truite mouchetée • Ensembles pantalons P.à L.gr.32 à 44 Boutique AUBAINES VACANCES • Sortie de plage • Maillots de bain gr.32 à 44 • Ensemble short P.à L.gr.38 à 44 • Robes soleil Jeannette Courchesne *1295, rue Desaulniers, Saint-Hyacinthe 773-9676 Maillots 2 pièces 40% de rabais Wro wm: V ’ • V • #• ' ., - vy m - j .-.* zi ** vy:- « .Téi.: 773*4955 Service après vente 3iw,w8«int-ch»rt—,s«in>-Hy»cimh*.n»>; 5)7* •A «D ST-HYACINTHE Page 12 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 Nouveau curé À Notre-Dame-du-Très-Saint- Sacrement Tous les paroissiens de Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement sont invités à la première messse de leur nouveau curé, le mercredi 13 juillet 1983, à 20 heures.Tous pourront alors serrer la main de leur nouveau pasteur et lui souhaiter la bienvenue.En effet, il y a peu de temps, nous apprenions la nomination de l’abbé Normand Desmarais au poste de curé de notre paroisse, en remplace- ment de l’abbé Rosario Lavallée, décédé au printemps au seuil de sa retraite qu’il escomptait prendre justement cet été.Il a été en service comme son divin Maître jusqu’à la dernière minute.L’abbé Desmarais n'est pas un inconnu à Saint-Hyacinthe puisqu’il a oeuvré pendant de nombreuses années tant au séminaire qu’à la Cathédrale, qu’au Christ-Roi.Il s’est dépensé comme aumônier de tant de mouvements qu’il compte maintenant sur une foule d’amis dans plusieurs secteurs de l’apostolat laïque.Nul doute que la paroisse Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacrement bénéficera de la richesse des multiple expériences de l’abbé Desmarais, qui fut ordonné à Saint-Hyacinthe le 15 juin 1957 par Mgr à Douville, après avoir complété toutes ses études ici même au petit et au grand séminaire.Les paroissiens, de même que la famille de vie trinitaire, communauté laïque catholique de la paroisse, assurent l’abbé Normand Desmarais de leur volonté Venez rencontrer votre nouveau curé Normand Desmarais et lui souhaiter la bienvenue.V ’ * * • LA CAISSE D’ÉTABLISSEMENT DE L’YAMASKA • EPARGNE • PLACEMENT VARIABLE • EPARGNE-RETRAITE • HYPOTHEQUE • EPARGNE LOGEMENT • COURTAGE IMMOBILIER 774-4783 PROCLAMÉE LA CAISSE DE L’ANNÉE lois du canpès annuel de la fédération des Caisses d Etablissement du Québec, tenu le 4 juin 1983.La Caisse d’Etablissement - C'est bien différent 3955 Boul.Laurier, Saint-Hyacinthe > V V' > es à tou fl! nrtes CENTRE D'ESTHÉTIQUE % viiA*Aki'ae#/r« - Bienvenue 5370, Boul.Laurier, Saint-Hyacinthe Activité de la semaine 1- Lundi : Soirée Casino 2- Mardi : Soirée Sex-Plus 3- Mercredi : Soirée Miss Studio Sex Spécial danse aux tables s300 4- Jeudi : Soirée Rétro Bière - Fort - Mixe 5- Vendredi : Soirée Bloody Cesard 6- Samedi : Soirée Champagne + Black Tower 7- Dimanche : Soirée du Bar Gogo Boy’s commençant Jeudi - Vendredi - Samedi • Dimanche 10 danseuses du lundi au dimanche Jacques Choinière, prop.Robert Massé * PRÉSENTE DU 6 juiLLET AU 14 AOÛT 1983 tt COMEDIES DE E.IONESCO ET H.PINTER AVEC! STEPHAN COTE CLAIRE JEAN MARCEL POMERLEAU PAULE TREMBLAY MISE EN SCENE! STEPHAN COTE REGIE: FRANCOIS BRODEUR OU MERCREDI AU DIMANCHE 20H.30 1150.GIROUARO EST (FACE AU CIMETIERE) ST-HYACINTHE (SORTIE 133 T C) RESERVATIONS (16H.A 19H.I 770-7157 »••••••••••••••< ?1 ASh BRASSERIE MASKA 3425 Boul.Laframboise Saint-Hyacinthe 774-2233 Ss&'h.LA MAISON DU STEAK ,STEAK HOUSE)' NOUVEAU - NOUVEAU Des grillardes à des prix populaires • Entrecôte • Côte de boeuf • T-Bone • Filet mignon • Brochette de boeuf • Côtelette de Porc PLUS MENU RÉGULIER Tous les midis Spécial du Jour Cuisine ouverte jusqu ’à 21 heures ., * • I » « .t « .4 ’ l t \ | > t « • I ' V M Page 26 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 Le 18 septembre marque l’inauguration de la troisième course annuelle Terry Fox Le dimanche 18 septembre 1983 se tiendra la troisième course annuelle Terry Fox.Ce jour-là, au Canada et dans le monde entier, des gens vont courir, marcher et faire du jogging en l’honneur de Terry Fox, qui cédait du jour où l’on réussirait à vaincre le cancer.Des milliers d’autres participeront à cet événement en offrant leurs services le jour même de la course, en recueillant des dons ou en s’engageant à parrainer des coureurs.Cette année, l’objectif de la course est d’encourager la participation d’un plus grand nombre de canadiens dans tous les types d’activité.Partout au Canada, diverses communautés organiseront des courses de 1 0 km visant à recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer, sous l’égide de la Société Canadienne du Cancer, l’Association Canadienne d’athlétisme, Condition physique et Sport amateur, Canada et les hôtels Quatre Saisons.L’an dernier, plus de 200 000 Canadiens se sont passé le flambeau de la Course Terry Fox, en participant à l’une des 1 195 courses organisées.Des milliers d’autres volontaires et donateurs ont aidé à poursuivre le rêve de Terry Fox en organisant une course, en parrainant des coureurs, en participant au déroulement de la course ou en aidant à recueillir des dons.En tout, 2,4 millions ont été versés au fonds de recherche sur le cancer.Selon le capitaine A1 Kimick de la Défense nationale à Ottawa, “la participation à la Course Terry Fox a plus que doublé depuis l’an dernier dans 21 des bases et postes des Forces armées canadiennes situés entre autres à To-kio, Rome, Brunnsum et Ankra”.Les sommes qu’on y a recueillies, dit-il, ont triplé cette année.“Ainsi, 27 500$ ont pu être ajoutés aux fonds déjà versés au Canada et à l’étranger pour appuyer la recherche sur le cancer”.Et le capitaine Kimick d’ajouter : “on est particulièrement fier d’être Canadien en ce jour spécial qui suscite des élans de sympathie et de bonne volonté un peu partout dans le monde”.La course de Terry Terry Fox était un jeune homme de 22 ans dont la jambe droite avait été amputée à la suite d’un cancer en 1977.Jurant d’aller à la limite de ses capacités pour aider la lutte contre le cancer, il entreprit en avril 1980, une course qui devait le mener d’un bout à l’autre du Canada afin de recueillir des fond pour la recherche.Le cancer ayant atteint ses poumons, il fut forcé d’interrompre son marathon de l’espoir alors le théâtre de la Dame ck Coeur ^ de John Palmer avec Elizabeth Chouvalidzé et Jean Rossignol adaptation et mise - en-scène Christian Bédard du 18 juin au 3 septembre S’ 1 ?!i0 Gtuvm Si Hyacinthe Oianhy 940 Pflncipele du mercredi au dimanche réservations: (514)549-4617 qu'il n’était qu’à mi-chemin.Mais le précédent établi par Terry a pris de l’ampleur, incitant l’ensemble du pays à poursuivre l’entreprise amorcée par le jeune coureur.Madame Isadora Sharp, présidente des hôtels Quatre Saisons s’exprime en ces termes : ”La Course Terry Fox est devenue un événement annuel permettant de recueillir des fonds pour la Fondation Terry Fox, et cette trati-dition se poursuivra jusqu’à ce que l’on trouve un remède au cancer.Terry Fox fut un modèle de courage et de déter-mination dont nous pouvons tous nous inspirer.Sa mémoire continuera chaque année d’être présente dans nos coeurs et nos esprits, jusqu'à l’aboutissement de la lutte contre le cancer”.Pour sa part, M.Maurice Legault, président de la société Canadienne du Cancer affirme ce qui suit : “Si la Course Terry Fox remporte le succès que nous lui connaissons, c’est grâce aux efforts énormes fournis par des gens partout dans le monde.Ces efforts ont rendu possible la création de la Fondation Terry Fox, qui s’est donné par mis- sion de concrétiser son rêve.Nous n'avons jamais été aussi près d’atteindre notre objectif, c’est-à-dire de comprendre les mécanismes du cancer et de trouver un remède à cette maladie dévastatrice dont souffre un Canadien sur cinq.” Une course à l'échelle du pays Madame Betty L.Fox, présidente honoraire de la Course Terry Fox, a sollicité la participation de nombreuses communautés, écoles, associations et sociétés, les incitant à organiser leur propre course.Les 1 5 282 écoles, réparties dans tout le Canada, ont fait l’objet d’encouragements spéciaux.À cet effet, les écoles élémentaires et secondaires, les collèges, les universités et les écoles privées ont reçu un nécessaire leur permettant d’organiser leur prorpe course.Dans sa lettre adressée aux écoles, Betty Fox disait : “Mon fils rêvait de recueillir de l’argent pour la recherche sur le cancer, et son rêve, qui prend forme à travers la Course Terry Fox, ne doit pas mourir.Nous avons donc besoin de votre appui pour perpé- OUVERT 24 HRES / 7 JOURS Nous vous offrons la fraîcheur au Restaurant Le Géant Timothée 600, rue Mondor, Saint-Hyacinthe Pas de vacances pour le Géant Restaurant le Géant Timothé Inc.OUVERT TOUT L’ÉTÉ 24 heures/7 jours AIR CLIMATISÉ Licence complète Bonnes vacances tuer son Marathon de l’espoir.Il s’agit simplement de trouver quel- qu’un dans votre école qui soit prêt à relever le défi que représente l’or- ganisation d’une telle course”.f Directeur artistique: Yves Nolm théâtre race à race présente ; une comédie fulgurante.m irotnrael f*êc#® | Si Ou»» ! Si Hyltmlhr ras jra?ras ?om m 2298 VEN.SAM.DIM.21:00 HRES 'PRIX: SB.50 0Î du 17 juin au 4 septembre 83 |Texte et mise en r.cenc Francine Charland Administration Jean-Claude Cloutier RISinvATlON En collaboration avec CKBS 1240 St-Hyncinthe •ffrEfcWiE, «jtpïE «je Sr évHS- Un tourbillon de rires à Saint-Ours Le théâtre d’été de Saint-Ours dont la direction artistique est dirigée par Yves Nolin a le plaisir de présenter cette année dans le cadre estival de son théâtre, situé dans le Rang sud du Ruisseau.Du 17 juin au 4 septembre 1983 - Vendredi, Samedi et Dimanche à 21 heures.LE THÉÂTRE FACE À FACE DE SAINT-HYACINTHE dans Une superbe comédie ZÉZETTE, PEANUT et POUPOUNNE À LA PÊCHE.Et quelle pêche mes amis ! C’est l’histoire de trois femmes qui décident de faire comme les hommes, oui, oui, et de faire un petit voyage de pêche bien organisé.C'est à dire tout ce qu’un bon pêcheur doit amener, sans oublier les fameuses caisses de bière.Dans cette comédie qui promet un rire à la seconde, le texte et la mise en scène sont signés Francine Charland.Les comédiens : Johanne Larue, Cécile Morin, Francine Charland et Jacques Marquis.En lisant ces lignes vous allez probablement vous demander ce qu'un homme vient faire dans ZÉZETTE, PEANUT et POUPOUNNE À LA PÊCHE.Ha ! que voulez-vous.UN HOMME C’EST UTILE MALGRÉ TOUT.Alors venez passer une bonne soirée de rires et de détente avec nous.BONNE PÊCHE, au pardon BONNE SOIRÉE.RÉSERVATION : 785-2732 785-2053 SAINT-HYACINTHE : 796-2298.© (Publi-reportage) Yves Nolin, dir.artistique LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 - Page 27 “La Course Terry Fox entreprend sa troisième année avec une détermination qui fait honneur à la mémoire du jeune Canadien exceptionnel qui fut à l’origine de cet événement”, déclara M.Ray Perrault, ministre d’état de Condition physique et Sport amateur, Canada.Et de poursuivre : “Cette course n’aura toutefois de succès que si un assez grand nombre de Canadiens acceptent encore une fois de poursuivre le rêve de Terry, d’année en année, jusqu’à ce qu’il se réalise.J’encourage vivement les Canadiens à participer”.Les courses se tiendront dans des endroits sûrs tels des parcs, sur des pistes mesurant exactement 10 km et ouvertes toute la journée, de façon à permettre aux participants de courrir, marcher ou faire du jogging à leur propre rythme.Des formulaires de donation serviront à recueillir des fonds pour la Course, les dons pouvant provenir de particuliers, de groupements d’affaires et de familles.Les groupes qui organisent une course dans leur communauté peuvent recevoir de l’aide de l’Association Canadienne d’athlétisme, par l’intermédiaire de leur coordinateur de course provincial.Monsieur Ron Fletcher, directeur général de cet organisme, déclare : "L’Association peut fournir des renseignements techniques qui aideront les organisateurs à rassembler tous les moyens nécessaires à la mise sur pied d’une course de 210 km.En plus de leur offrir la possibilité de consulter des experts régionaux, nous mettons à la disposition des organisateurs des documents renfermant des renseignements de base pertinents”.Pour perpétuer le marathon de l’espoir de Terry, la famille Fox appuie les quatre organismes qui subventionnent cette course dans leurs efforts visant à augmenter la portée de cet événement auquel tous les Canadiens sont conviés.On peut se procurer des formulaires de do-nation, des demandes pour organiser une course et des rensei-gnements sur remplacement des points de courses auprès des bureaux provinciaux de La Course Terry Fox, des filiales de la Société Canadienne du Cancer et de l’Associaton Canadienne d’athlétisme, ainsi que dans les hôtels Quatre Saisons.Cette année, conju-gons nos efforts de manière à faire de la Course Terry Fox un succès encore plus retentissant ! > 250 pharmacies pas comme les ai âgiü\ fi J.SUPER ÉCONOMIES DE VACANCES moctK : vont par cûuowp leiMEirétvxs -¦> r.T\ NoSalt de soleil loi on hydratante apres soleil 170 ml ou Tropical Deiui e IW ml on achetant doux tubes Facelfe Royale Succédané, hyposidique de sel 225 g Papier mouchoir Wane.3 plis Boite de 100 Dentifrice 150 ml * Crest MH r» IcrtO" écran scXa-eB 110 ml pou» ta N peau iemtoe au «XH ShamfMWM «j fa»c» NutPi-Diète Regime amaigrissant.Lad Made 20 sachets ou Pouding 18 sachets saveurs assorties Verms a ongles 10 ml couleurs d etc Essuie tout Wane.2 rouleau* SKampuomq ISO ml Creme nme ml loton écran soU^e 110 ml pour la peau qui b»uie tacitement JSecrei Antisudontique 200 ml ouaWlle75ml ou bâton 60 g T > « 300 tampons de ouate Papier hygiénique Wane 4 rouleau* Shampivvnq ou l» comStionnrui «100 ml ETÏÏT-J-.1I BAND AID Pabaïan ta gamme complete a d« Band-Aid Band-Aid Couches jeiatXes^ 30 De Jou ou 2?De Nu4 a ?4 Super absorbantes avec turners permaseches PRIX SUPER SPÉCIAUX Cajches jrtatoes ?4 Prrmwvs P.» am hontes (vrmasechrs 60 pansements assortis Sham(«nng BIBC7 ?S ml dp Johnson & Johnson 1 99 NOUVEAU 40 pansements hansHjcdrs 23 pansements assorts i .¦ i*» *•» , dormeuse Otite postale U royale I si tNtlSSUltl BnSi Kemotex Band-Aid Dissolvant pour V verms a ongles 85 ml Pour ongles durs 10 ml Crpme dOtt Not ante g 40 pansements en tissu 30 mmi serviettes hygiéniques 40 Premiers Pas Plus avec •ronces ou 48 Primers Pas ou 60 Super absorbantes reQuUcres ou avec (ronces Couches jetables 48 Nouveau Ne am fronces permaseches 11" -LllI SUPER SPECIAUX Centre de photo ^ Aides 7 preventives p Butler S« • puur une bonne dentition AUX \ MEILLEURS .PRIX PROMOTION DU 13 AU 23 JUILLET 1983 Eau nvnetaie 750 ml Obtenez: Un album ¦ GRATUIT ^ *«.i imr %.'ia.no'U IM) I» »" J Ezmmizp.J Des Coupons-Rabais Êmk ¦ d'une valeur de $15 3 Un 2e jeu de photos ¦ pour seulement 8c {Kl* CC lors du développement d’un film couleur au centre des aubaines de la photo Sacsàordures Regme anvuytssant 1*1 Male 30 sachets ou Poudng 18 sachets, saveurs assorties 60 capsules de laico ; ultra sensible Î/3-NEOCEPT l'illu.il TESTOE SOYEZ SURE umraiK uniraiH UiaiCiU a mm CÔTÉ et BOULAY - • St »v rt w .I l son .Jal'V n; M.’ « 2950, bout.LAFRAMBOIÔE; !." 773-6071 SAINT-HYACINTHE.CÔTÉ et BOULAY I JEAN-GUY GAUCHER I GÉRARD BOUSQUET 5430, BOUL.LAURIER 773-1675 .i SAINT-HYACINTHE w \ 1772, rut DES CASCADES , 773-8433 SAINT-HYACINTHE w \ 2416, rut DESSAULLES 774-5389 SAINT-HYACINTHE w * JEAN RAVENELLE 1430, ru* DES CASCADES ‘ 773-9772 SAINT-HYACINTHE I 1 4 > r i r.t r t 4 r r * V < 4 i i i t • f i * i « Page 28 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 Légume et potage à la mode hollandaise Quoi de plus délectable que de bons légumes frais, encore un peu croquants, nappés d’une belle sauce onctueuse au fromage ou baignant dans un potage crémeux enrichi de fromage, surtout quand le fromage est l'unique Gouda ou Edam de Hollande?La popularité des fromages de Hollande est indiscutable; la preuve en est qu’ils se classent parmi les premiers, au niveau de l’importation des fromages européens, au Canada.Et cette préférence est justifiée si l’on considère que, depuis de siècles, les fromagers hollandais mettent leur fierté à fabriquer deux variétés, le Gouda et l’Edam, qui se classent parmi les meilleurs fromages du monde.En fait, encore nul autre fromager n’a réussi à imiter à la perfection ce goût exquis de beurre fin et de noisette, unique aux fromages de Hollande.Quand vient le moment d'investir son dollar.tout le monde en veut pour son argent.Et, indéniablement, le fromage est un investissement sûr : pas de perte, saveur garantie et, en boni, valeur alimentaire profitable.Le fromage accroît instantanément la valeur nutritive d'un repas quand on l’incorpore à un délectable potage crème aux légumes, fournissant ainsi un supplément de protides de qualité, de même que des vitamines et des minéraux.Une sauce onctueuse au fromage cornplé-mente savoureusement les plats de légumes, les omelettes, le poisson et les pâtes alimentaires.La recette suivante de sauce au fromage de Hollande est tellement facile à préparer qu’en peu de temps vous saurez la faire par coeur, de même que l’original garniture minute à l’Edam, idéale pour rehausser la saveur des pommes de terre au four.Potage crème de brocoli au Gouda 50 mL (Va tasse) de beurre 1 oignon moyen, haché 50 mL (Va tasse) de farine 284 mL (10 oz) de bouillon de poulet en boîte, non dilué 500 mL (2 tasses) de lait 375 mL (1-V?tasse) de fromage Gouda de Hollande, mi-fort ou veilli, râpé 500 mL (2 tasses) de brocoli cuit haché Muscade Faire fondre le beurre dans une grande casserole.Y faire revenir l’oignon jusqu’à ce qu’il soit tendre.Saupoudrer de farine, bien mélanger et laisser cuire de 2 à 3 mn.Ajouter le bouillon de poulet et le lait.Cuire à feu modéré, en remuant souvent, jusqu’à ce que le mélange soit bien réchauffé.(Ne pas laisser atteindre l’ébullition.) Incorporer peu à peu.sur feu doux, le fromage et remuer jusqu’à ce qu’il soit fon- du.Ajouter le brocoli et une pincée de muscade.Tenir au chaud jusqu’au moment de servir.Quantité de 4 à 6 portions.Vichyssoise au Gouda de Hollande 50 rnL (Va tasse) de beurre 1 oignon moyen haché 2 branches de céleri, hachées 50 mL (Va tasse) de farine 500 mL (2 tasses) de bouillon de poulet 1 feuille de laurier 4 pommes de terre moyennes, pelées et coupées en petits morceaux 500 mL (2 tasses) de lait 375 mL (I-V2 tasses) de fromage Gouda de Hollande mi-fort ou vieilli, râpé Poivre de Cayenne Ciboulette fraîche hachée Faire fondre le beurre dans une grande casserole.Y faire revenir l’oi-gon et le céleri jusqu’à ce que l’oignon soit tendre.Saupoudrer de farine bien mélanger et laisser cuire de 2 à 3 mn.Ajouter le bouillon de poulet, la feuille de laurier et les pommes de terre.Porter à ébullition et couvrir; baisser le feu et laisser mijoter jusqu’à ce que les pommes de terre soient ten- dres, soit environ 10 mn.(A ce stade, si l’on compte servir le potage froid - vichyssoise - enlever la feuille de laurier et réduire le mélange en purée).Ajouter le lait et réchauffer à fond, sans laisser atteindre l’ébullition.Baisser le feu au plus bas et incorporer le fromage et une pincée de poivre de Cayenne.Servir chaud ou froid.Parsemer les portions de ciboulette fraîche.(Quantitié 6 portions.).Sauce au fromage de Hollande 50 mL (Va tasse) de beurre 50 mL (Va tasse) de fari- mm v&i* - ?¦ v * VT.-.• U.y ’v/ Camping sur les terrains gouvernementaux de la région de Montréal La direction régionale de Montréal du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche invite tous les amateurs de camping à venir profiter des nombreux services offerts sur les sept terrains de camping que l’on retrouve dans la région de Montréal, soit le lac Chat, la Ménagerie et la Volière dans le parc du Mont-Trem-blant, Côteau-Landing, Paul-Sauvé, Pointe-des-Cascades.Côte Sainte-Catherine.Le prix par jour et par emplacement varie entre 7,00$ et 12,00$ selon les services offerts.La durée maximale de location varie entre 7 et 14 jours consécutifs et non répétitifs sur un même terrain de camping.Les postes d’ac- cueil sont ouverts de 7 heures à 22 heures.Les animaux domestiques sont interdits dans les campings du ministère.Les campings la Ménagerie, lac Chat et la Volière sont situés au parc du Mont-Tremblant à 140 kilomètres de Montréal dans les Laurentides.La saison est ouverte du 13 mai au 11 octobre.Le parc offre plus de 1 000 emplacements allant des mieux aménagés aux plus rustiques.Le parc autorise aussi le camping de groupe dans les secteurs la Diable et la Pimbina.Ce service s’adresse aux groupes à but non lucratif.La réservation doit se faire à l'avance au bureau d’administration du parc : Parc du Mont-Tremblant, c.p.1 29, • * 4 i 1 * # » .« Saint-Faustin, QC J0T 2G0, (819) 688-2336.Le parc offre également plusieurs trajets de canot-camping dotés d’une singalisation appropriée dans les secteurs suivants : la Diable, la Pimbina, l’Assomption.Les trajets varient entre 15 et 50 kilomètres.Le tarif pour ce genre de camping est de 5,00$ par nuit incluant le droit d’accès à la pèche en saison.Il est possible de faire du camping rustique dans les secteurs la Diable et la Pimbina durant la période allant du 27 mai au 5 septembre.Le parc Paul-Sauvé est situé à 50 km à l’ouest de Montréal, sur le lac des Deux-Montagnes près des collines d’Oka.Il y a environ 850 1 t : tit>v»v*vv.emplacements.Le camping de la Côte Sainte-Catherine est sis près du fleuve Saint-Laurent à 37 kilomètres au sud ouest de Montréal.Le.camping de Côteau-Landing est localisé entre le canal Soulanges et le fleuve Saint-Laurent à une soixantaine de kilomètres de Montréal, près de la frontière ontarienne.On y trouve environ 140 emplacements de campings et une piscine.Le camping Pointe-des-Cascades se trouve en bordure du lac Saint-Louis à l’ouest de Montréal et offre tous les services que l’on retrouva sur un terrain de camping en plus d’une piscine.Il est ouvert du • 17 juin au 5 septembre.C’est en plus un endroit idéal pour pratiquer les sports nautiques où le vent sont propices à la voile.Pour plus de rensei-gnements, veuillez consulter la brochure "Activités et Tarifs" Parcs et réserves du Québec 1983-1984.Voua avej.besoin de panlen.télé-confidences ¦ QU fTM »W9; 774-1889 ne tout usage 1 mL (’A c.à thé) de muscade ou de cari ou de moutarde en poudre 500 mL (2 tasses) de lait 250 mL (1 tasse) de fromage Gouda de Hollande, mi-fort ou vieilli, râpé (125 g Va oz) Faire fondre le beurre, dans une casserole, à feu modéré.Incorprer la farine et la muscade.Ajouter le lait, peu à peu, et remuer sans arrêt jusqu’à ce que la sauce épaississe et jette un bouillon; laisser cuire pendant 3 mn.Retirer du feu.Incorporer le fromage râpé.Remuer jusqu’à ce que le fromage soit fondu et la sauce homogène.Tenir au chaud jusqu’au moment de servir, sans laisser bouillir.En nap- per des légumes cuits.(Quantité 625 mL 2-V2 tasses).Garniture minute à l’Edam 250 mL (1 tasse) de fromage Edam de Hollande râpé 50 mL (V4 tasse) de beurre 1 25 mL (V2 tasse) de crème sure 10 mL (2 c.à table) de ciboule (échalote) hachée Au moyen d’un batteur ou d’un robot culinaire, travailler ensemble en crème le fromage et le beurre.Incorporer, en fouettant, la crème sure.Ajouter la ciboule.Utiliser pour garnir des pommes de terre au four ou autres légumes cuits.(Quantité ; 325 mL I-V3 tasse).n SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC RECHERCHE D'UN LOCAL COMMERCIAL LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC vous invite à lui offrir un local commercial à: ST-HYACINTHE DOSSIER: L 83-408 dans les secteurs commerciaux du centre-ville principalement à l’intérieur du quadrilatère délimité par les rues St-Antoine, Calixa-Lavallée, de IHôtel-Dieu et Ste-Marie, de préférence sur la rue Des Cascades, entre les rues Ste-Marie et de I Hôtel-Dieu.La superficie du local devrait préférablement être de 520 mètres carrés (environ 5 600 pieds carrés) dont 70 pour cent serait aménagée en aire de vente.Le document d’appel d’offres original, fourni par la Société des alcools du Québec et portant le numéro de dossier du projet, doit être complété et retourné au plus tard à 15 heures le 25 août 1983.Veuillez prendre note qu’une séance d’information se tiendra à l’Auberge des Seigneurs, St-Hyacinthe, le 10 août 1983 à 9:30 heures.Cette séance aura pour but de renseigner les éventuels soumissionnaires sur le contenu de la documentation ainsi que de la procédure à suivre pour présenter une proposition de location à la Société des alcools du Québec.Les locaux proposés, pour location, le seront selon la formule clé en main ou tel quel.Le document d’appel d’offres est offert à 20 $ la copie (non remboursable) du lundi au jeudi de 8:30 à 12:30 et de 13:30 à 17 h et le vendredi de 8:30 à 12 h au 905, rue de Lorimier, Montréal.Un exemplaire peut être consulté à cette adresse ainsi qu’au 2900, boulevard Einstein, Ste-Foy, QC.Pour obtenir le document en question, par courrier payable sur livraison, ou pour renseignements additionnels, veuillez appeler à (514) 873-6408.La Société des alcools du Québec ne s’engage cependant pas à accepter ni la plus basse ni aucune des propositions reçues.Li.VL-crr-r • ?« # ?• • • • • * * % y » * LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 - Page 29 CAUSE TRANSFERT 162 - DOUVILLE, Idéal comme premier bungalow, terrain de 70* x 110’, 5 Vt pièces, sous-sol semi-fini avec sortie pour foyer, entrée asphaltée, planchers de marqueterie dans salon et chambres, VENEZ VISITER ET FAITES VOTRE OFFRE.UNE OCCASION À NE PAS MANQUER V - * .167 - DOUVILLE, splendide split-level, récent en parfaite condition, garage, piscine creusée 16’X34\ salle familiale avec foyer en pierres, boiserie chêne, bain tourbillon, beaucoup d'extra.À VOIR.LIBRE LE 1er AOÛT 173 - LA PROVIDENCE, bungalow 24 x 44 avec abri-auto.sous-sol fini, 4 chambres, salle familiale au sous-sol, grande remise.AUBAINE À NE PAS LAISSER PASSER.UNIQUE, BORD DE LA RIVIÈRE m « • — • '* ¦ • ^ 172 - MAISON CANADIENNE en pierres taillées, construite récemment avec une apparence d’autrefois, garage finition exceptionnelle, 10 pièces, cuisine chêne, four encastré, Jenn-Air, foyer en pierres taillées.TRES BEAU SITE.Terrain de 27,182 pi.ca.ATTENTION PROFESSIONNEL 150 - PROPRE PROPRE: Bois-Joli, 10 pièces, entrée split, garage, patio, 2 salles de bain.À VOIR.BUNGALOW AVEC REVENU M 132 - INVESTISSEMENT: À VENDRE PLUS BAS QUE L’ÉVALUATION MUNICIPALE, 2 bachelors rapportent près de 6,000$/année, grand logement 5 pièces, grand terrain.168 - EXCEPTIONNELLE, VUE IMPRENABLE SUR LA RIVIÈRE.Face au golf, grand terrain riverain paysagé, garage double, presque toutes les pièces avec vue sur la rivière.PARFAITE CONDITION.Piscine, etc.À VOIR./ 169 • VERITABLE PETIT DOMAINE de 7 Va pièces sur 3 niveaux, décoré avec goût, foyer, air climatisé central, beaucoup d’autres extras.GARAGE DOUBLE chauffé, 2 portes électriques, terrain paysagé au complet.FAUT VISITER POUR APPRÉCIER.IR 163 - TRÈS GRANDE MAISON sur un seul plancher, 4 ou 5 chambres.2 salles de bain, 2 foyers, etc.GRAND TERRAIN avec remise et garage.TRES BON PRIX.INFORMEZ-VOUS.145 - BOIS-JOLI CANADIENNE FINIE SUR 3 ÉTAGES avec un terrain exceptionnel de 79 x 118’, 4 chambres, salle à manger donnnant sur magnifique patio.2 foyers dont un en pierre dans le salon, salle familiale en ”L" finie en pin au sous-sol avec poêle à combustion lente.160 - MOINS DE 40,000$.Faites le calcul, pourquoi demeurer à logement, libre immédiatement, bungalow aluminnium de 5 Va pièces + grand sous-sol, terrain clôturé.RENSEIGNEZ-VOUS AU PLUS TÔT.156 - SPACIEUSE MAISON BOIS-JOLI, près de tout école primaire, centre d’achat, école secondaire, 4 chambres à coucher, 3 salles de bain, grand living de 16’ x 40’.garage pour 4 automobiles.CHANCE UNIQUE.221 - POUR QUI VEUT UNE GRANDE MAISON À PETIT PRIX: sur terrain de 14 150 p.c.Cottage 8 pièces, planchers de bois franc dans salle à manger et salon, grand garage, taxes seulement 376$/année.SALON DE COIFFURE 409 - SALON installé depuis 3 ans, joli local, bien situé, installation pour 3 coiffeurs(ses), seul dans le secteur.Renseignements confidentiels sur rendez-vous.219-VOUS ÊTES BRICOLEUR, VOUS CHERCHEZ UNE DEUXIÈME RÉSIDENCE À LA CAMPAGNE: petite ferme de 14 arpents avec maison, grange, garage et poulail-ler.Prix demandé 37 500$.CONDOMINIUM L’ILE DES SOEURS 170 - CLASSE 31,1353 pi.ca.2 chambres à coucher, 2 salles de bain, terrasse 500 pi.ca.Vue sur le fleuve.Beaucoup plus bas que la valeur marchande.MOINS DE 50 000$ f ' ’j&Va» l 174 - JOLI BUNGALOW à Douvillo près du golf, abri-auto, terrain paysagé, patio, plancher bois franc.DEPê-CHEZ-VOUS.ILS SONT RARES À CE PRIX.BOIS-JOLI hp# .?/ 142 • UNE DES PLUS BELLE MAISON DE SAINT-HYA-CINTHE.Cottage en pierre 10 pièces, plan d’architeclo.secteur de premier choix, plusieurs meubles oncastrôs.terrain 95’ x 100’ boisé, garage 20’ x 30 LESPR0FESSI0NNELS DE L’IMMOBILIE Micheline Gatlen Michel Lanoix F.R.I.F.R.I.Gilles Lemonde Jacques Lallberté Girouard 0 À VOIR UNIQUE EN SON GENRE 159 - BELLE CANADIENNE pièces sur pièces dans un secteur do choix, 3 chambres à coucher, immense salon avec foyer en pierres.2 salles do bain, poutres apparentes au plafond, planchers en merisier.IMPECCABLE FAUT VOIR.\ '11»1 157 - COTTAGE À SAINTE-ROSALIE sur un grand terrain paysagé, salon avec foyer, 8 grandes pièces + 1 local commercial rapportant près de 2,000$/année, garage de 10’ x 22* UNE OCCASION A SAISIR MAGNIFIQUE SPLIT LEVEL * LJ'UILIH * ltftfUll If 11 -Mid ___ 148 - GARAGE CHAUFFÉ, cuisine tout équipée avec plaque Jenn-Air, four micro-ondes encastré, lave-vais-selle, planchers bois franc.8 pièces.A VOIR.CONSTRUCTION DE QUALITÉ i fi-4 < , .• • • «BS*J.ti&asB 158 - LA PRÉSENTATION, bungalow avec sous-sol fini, sur un magnifique terrain de 25,000 pi.ca.8 pièces, 2 salles de bain, foyer, poêle à combustion lente, FAUT VOIR SANS PLUS TARDER BÂTISSES INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES 507-RANG SAINT-FRANÇOIS, construction 1979, salle de réception avec logement et local commercial, idéal pour commerce, club social, communauté religieuse, reprise de finance.À VENDRE À RABAIS.502 - 50,000 pl.ca.de bâtisse et plus de 100,000 pi.ca.de terrain, le tout pour moins de la moitié de l’évaluation municipale.Bâtisse en excellente condition A-1, gicleurs, etc.POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT par le vendeur.f i -hnn* i 509 • GRAND LOCAL COMMERCIAL DISPONIBLE 5,000 pl.ca.+ RE-VENU ANNUEL DE 12,000$.508 - BÂTISSE INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE environ 7,000 pi.car.de plancher sur 2 étages, entrée 600 AMP + transfert 550 volts.Approuvé pour plan ’’B’’ en alimentation, congélateur 19’ x 10’, 3 chambres froides de 13’ x 10’, 26’ x 9’et 22’ x 19’.HÂTEZ-VOUS AVANT LA PHASE DES TAUX D’INTERET 353 - CENTRE-VILLE, propriété à revenu comprenant 10 app.+ 2 locaux commerciaux dont 1 libre à l’acheteur.IDÉAL POUR LOGER VOTRE COMMERCE TOUT EN INVESTISSANT.Se paie d’elle-méme.RENSEIGNEZ-VOUS! 344 - GRANBY, 14 logis en brique, chauffage électrique payé par les locataires, stationnement asphalté, très rentable à l’acheteur.Renseignez-vous, les propriétés rentables sont rares.Inin tllll r !t|l Mill it t*f R fyutilül _ fj 352 - SECTEUR COMMERCIAL: IDÉAL pour bureau ou commerce 3 logis dont 1 x 6 pièces au rez-de-chaussée, libre à l’acheteur.U- 338 - BÂTISSE À REVENU, EXCELLENT SITE, 2 locaux, 1 local commercial, 1 grand logement 6 pièces, grand terrain de 13,175 f>i.ca.rapportant par année 11,400$.A VENDRE MOINS CHER QUE L’EVALUATION MUNICIPALE.•*.,1 il 350 - RENTABLE À L’ACHETEUR : 14 logis, stationnement pavé, comptant à discuter.EXCELLENTE CONSTRUCTION?RENSEIGNEZ-VOUS! 348 - IDÉAL COMME PREMIER INVESTISSEMENT : 4 logis en stucco, situé dans Bourg-Joli.Prix demandé 60 000$.TERRAIN BOISÉ 614 - Une des dernières chances de se bâtir sur un terrain boisé non loin de Saint-Hyacinthe.Terrain de 384* x 287’ avec fondation de 36’ x 28’.Taxes minimes.POUR UN INVESTISSEMENT DE CHOIX.Possibilité d’échange avec un chalet.TERRAIN COMMERCIAL 603 - SUR LE BOUL.LAURIER de 290’ x 240’ pour une superficie total de 59,160 p.c.INFORMEZ-VOUS Page 20 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 UN MOMENT DE RÉFLEXION C’est un devoir d’éliminer les dangers d’accidents dans la salle de bain La salle de bain est l’un des endroits de la maison où se rencontrent le plus de dangers d’accidents.A cause de la chaleur humide et des vapeurs qui s’en dégagent, là plus qu’ailleurs, il y a risque de glisser et de tomber.De plus, si le débit d’eau de la douche n’est pas réglé et à la bonne température, il peut s’ensuivre de douloureuses brûlures, et que penser des risques de chocs électriques, s’il y a des appareils à brancher.La baignoire est aussi une source de dangers, surtout pour les personnes âgées, il est nécessaire d’installer des barres d’appui capable de sup- .porter un poids d’au moins 200 livres.Le fond de la baignoire ou de la douche doit être muni de bandes adhésives antidérapantes ou de toute autre chose d'analogue.Afin d’éviter les risques de chute.Le porte-savon doit être à la portée de la main de même que les brosses et serviettes.Car pour une personne âgée, tous les déplacements peuvent être dangereux.Les robinets d'eau chaude.et froide doivent être bien indiqués, beaucoup de brûlures parfois très graves, sont causées parce qu’on a confondu le robinet d’eau chaude avec celui d’eau froide.Le lavabo doit être encastré dans une table de toilette ou encore être fixé au mur et soutenu par des pieds solides afin qu’un jeune enfant qui s’y agrippe ne puisse l’arracher du mur et le faire basculer.La pharmacie est un autre des dangers de la salle de bain, à cause des nombreux médicaments qu’elle contient.Une enfant et même un adulte pourrait s’empoisonner s’il prend quelques comprimés ou potions, non indiqués ou en quantité non déterminée.Il est à conseiller que la porte de la pharmacie ne puisse être ouverte par un jeune enfant, lequel pourrait confondre les comprimée et les prendre pour des bonbons.Il y a aussi tous les objets susceptibles de blesser comme le rasoir à lames, le fer à friser les cheveux, etc.Ces objets ne doivent jamais être manipulés par un jeune enfant.Parlant de l’armoire à médicaments, il est très à conseiller d’en faire souvent la révision afin d’éliminer tous les médicaments obtenus sous prescription, une fois la maladie ou l’indisposition guéries.Il faut jeter ce qui reste, car ces médicaments ne peuvent servir pour d’autres malaises, ni pour d’autres personnes.C’est un devoir strict de les jeter là, où les enfants ne pourront les atteindre.Il reste tous les médicaments d’usage courant qui sont peut-être dans la pharmacie depuis plusieurs mois, à la longue, ils deviennent plus concentrés, la chaleur et la lumière en changent la force et ils peuvent causer des désagréments qu'il serait bon de prévenir.Il reste à mettre, hors de portée des jeunes enfants, tous les petits objets qu’ils peuvent facilement se mettre dans la bouche, le nez, les oreilles, sinon, un accident grave peut survenir.Une dose raisonnable de prudence évite beaucoup de soucis et parfois des torts irréparables.L’électricité, pourtant si utile, est parfois le pire danger autant dans la salle de bain que dans toutes les autres pièces de la maison.Si le code provincial permet d’installer des prises de courant ou des interrupteurs dans cette pièce, ils doivent être hors d’atteinte de la personne qui se sert de la baignoire, de la douche ou du lavabo, car avec les pieds mouillés, les mains moites, c’est très dangereux de mettre ou enlever le contact.On a déjà entendu parler de pertes de vie causées par ce simple geste.Si l’on se sert de chaufferettes rayonnantes, il faut les placer très loin des endroits humides et les allumer de l’extérieur autant que possible ou au moyen d’une chaînette.On est jamais trop prudent surtout lorsqu’il s’agit du confort des nôtres et parfois même de leur vie.En ce temps de l’année où, nous vivons exclusivement à l’intérieur de nos foyers, faisons un inventaire sérieux de tous les dangers qui pourraient être latents dans toutes les pièces de la maison et surtout dans la salle de bain.Ainsi, la vie se déroulera sous le sceau du confort assuré et de la prudence.Joëlle Daure Jugement de la cour Suprême de Terre-Neuve : Hydro-Québec satisfaite Suite à l’étude des conclusions du jugement rendu par la Cour Suprême de Terre-Neuve, la direction d’Hydro-Québec s’est déclarée satisfaite du jugement qui lui donne raison sur les six points majeurs qu’elle avait fait valoir.Cette cause entamée en 1976 portait sur une demande du gouvernement de Terre-Neuve au tribunal de reconnaître son droit de rappeler 800 MW de la central de Churchill Falls, en vertu d’une clause du bail de 1961, entre le gouvernement de Terre-Neuve et Churchill Falls (Labrador) Corporation (CFLCo), laquelle clause donnait à ce moment-là à Terre-Neuve la priorité sur l'énergie de Churchill Falls pourvu, que ce soit techniquement et économiquement faisable.Le jugement Le jugement rendu par le juge J.Goodridge permet d’établir que : - Terre-Neuve, en acceptant que soit inclus un droit de rappel de 300 MW dans le contrat de 1969 entre CFLCo et Hydro-Québec, avait déjà exercé la priorité qui lui était accordée par le bail; - le gouvernement de Terre-Neuve par ses actes et ses consentements, s’est placé dans une situation qui ne lui permet plus d’exercer de droit de rappel de puissance, sauf pour celle déjà prévue; , 7 en signant une convo- cation financière avec les fiduciaires des obligations de Churchill Falls, Terre-Neuve ne peut plus modifier les conditons du bail ni les engagements du contrat; - le gouvernement de Terre-Neuve n’avait pas le pouvoir de demander en 1 976 à CFLCo de fournir 800 MW à Newfoundland and Labrador Hydro; - CFLCo pouvait refuser la demande de Terre-Neuve, parce qu’elle est déjà engagée par contrat avec Hydro-Québec; - enfin, Terre-Neuve n’a pas fait la preuve, au cours du procès, que la livraison de l’électricité de Churchill Falls sur l’Ile de Terre-Neuve était un projet techni- quement et économiquement réalisable.Autres causes pendantes La direction d’Hydro-Québec rappelle que ce jugement ne ferme pas pour autant le dossier Churchill Falls, puisque la Cour Suprême du Canada doit se prononcer sur la constitutionalité du “Upper Churchill Water Rights Reversion Act” et la Cour Supérieure de Montréal sur l’interprétation du contrat.Elle réitère aussi son désir de voir ce litige réglé par la négociation, comme l’a souligné à plusieurs reprises son président du conseil d’administration, M.Joseph Bourbeau.CENTRE VILLI St-Hyacinthe r D’HIER A _ AUJOURD’HUI CALENDRIER D’ACTIVITÉS * LES VOLTIGEURS : Troupe de gymnastique de réputation provinciale, spectacle jeudi et vendredi.* TROUPE D’ANIMATION THÉÂTRALE : Trois clowns qui feront de l’animation et des spectacles, mercredi à 10 h 00 et 14 h 00, jeudi et vendredi à 14 h 00 et 19 h 00 et samedi à 10 h 00.* LA TROUPE DE SAINTE-ROSALIE : Troupe de danse et musique locale, spectacle jeudi et vendredi soir.* DES JOUEURS D’ACCORDÉONS égaieront vos achats durant toute la fin de semaine.« Également, LE MAGNIFIQUE “MR.MUNCHIE” sera présent durant toute la fin de semaine pour amuser les enfants.« LE RANCH CLAUDAN : Toute la fin de semaine pour le plus grand plaisir des enfants.* ATTRACTION SPÉCIALE 9 4 ' ' .¦ * y» S ¦ V , .* au Marché-Centre, une SAUCISSE GÉANTE sera en démonstration.I « LE MOBILE 50 : Près du Marché, avec un animateur pour vous renseigner, vous aider et vous détendre, etc.« LE MOBILE CKBS : Pour vous tenir au courant des derniers spéciaux disponibles, chez nos marchands.* PLATE FORME : Près du Marché, pour les différents spectacles durant la fin de semaine.• ¦ * HEURES D’OUVERTURE DURANT LA VENTE TROTTOIR : Mercredi : 9 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 9 h 00 à 21 h 00 Vendredi : 9 h 00 à 21 h 00 Samedi : 9 h 00 à 17 h 00 • 4 » • t < LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 - Page 31 Kgesi Annon 774-5375 I2I À VENDRE ARTICLES SPORT-MOTORISES 120 À VENDRE AJIÏICUS SPORT—MOTORISES 125 A VENDRE ARTiaES DE SPORTS À VENDRE AMEUBLEMENT À VENDRE AMEUBLEMENT ANTIQUITES: dans une maison en pièces sur pièces de 150 ans.choix variés de meubles et accessoires anciens, plan avantageux de mise de coté, service de décapage et de timtion.fonds de chaises et restauration courantes.Pour l’achat ou la vente d’antiquité.Adressez vous à: Antiquité Boyer et Perrier.1032 9e rang, St-Dominique.Tél.: 793-2641.ANTIQUITES: Bureau de travail 32x60, lit 54", plus 2 bureaux $175.; meubles décapés ou non.secrétaire vitré; la vaiselle et argenterie, lampes â l'huile, vieilles dentelles, porcelaine.poterie.Un léger dépôt vous réservera tout article désiré.Nous livrons gratuitement.Tél.: 772-5130 Fernand et Hélène Archambault.991, Petit Rang Saint-Fra-nçois, Saint-Pie.AMEUBLEMENT pour chambre d’enlant.Prolitez-en pour mise de côté.Exp.: Bureau double S109., commode 5 tiroirs $89.lit matelot $119.; bilibothèque avec porte $119., garde manger style moderne colonial canadien.Choix de couleur, matelas foam $99.matelas ressort $89.Local de meubles peints et non peint 572 Concorde Nord Fermée le samedi durant juillet et août.Tél.: 773-2421 voisin de la buanderie MEUBLES à vendre, ensemble salon sofa, fauteuil, lazy boy et 2 tables de com et 1 table de centre (brune) $550.Ensemble de cuisine.4 chaises brunes et table marbré beige et brun $300 Tél.: 799-3900 après 17 h.MOBILIER de salon usagé; 1 orgue Kimball 3 ans.2 aquariums une avec son meuble.Tél.: 799-5346 après 18h00.* ENSEMBLE do cuisine en pin, couleur sang de boeuf: 1 encoignure.1 table 6’.6 chaises, fonds tressés en écorce d'orme.Prix: 1000S.Tél.: 778-1855.POELE et réfrigérateur $200.pour les deux; mobilier de salon et 2 tables un an d'usure; $700.; lampes suspendues $40 et $45; rideaux de papier et do bambou $25 à S50.siège de toilette rembourré, noir $15.; table d'étudiant $15.bicyclette Peugeot 10 vitesses $60 Tél.: 774-2440.774-9331.laissez sonner longtemps.MOBILIER de chambre à coucher.Tél : 774-3216 LIT MATELOT 39", 2 tiroirs, 1 an d'usure.$100.bibliothèque de coin en frêne 30 x 36 x 36 et une autre de 24 x 30.50$ pour les 2.pupitre d'é-colier 5$.rideaux voilage 12’ x 8', plein jour blanc et autre rouille avec attaches et pôle 75$ Tél.: 773-4631.ANTIQUITES: dans une maison en pièces sur pièces de 150 ans.choix variés de meubles et accessoires anciens, plan avantageux de mise de coté, service de décapage et de finition,fonds de chaises et restauration courantes Pour l'achat ou la vente d'antiquité.Adressez vous à: Antiquité Boyer et Perrier.1032 9e rang, St-Dominique.Tél.: 793-2641.MOBILIER de chambre à coucher, en chêne.5 morceaux avec sommier et matelas, base à roulette et pattes, très propre; fauteuil Roxton.berçant et pivotant, très propre; rideaux de cuisine, draperie de salon, très propre S'adresser au 1135, ave St-Joseph.app.3.Saint-Hyacinthe! 100 110 120 125 130 140 150 150 170 175 180 200 210 220 230 240 260 270 280 200 305 310 315 320 340 380 300 400 402 404 406 408 410 420 422 424 426 428 430 440 450 460 470 480 500 510 550 570 580 600 610 620 650 A VENDRE À VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE A VENDRE À VENDRE À VENDRE ÀVENDRE À VENDRE A VENDRE À VENDRE A VENDRE À VENDRE À VENDRE À VENDRE À VENDRE À VENDRE À VENDRE ameublement articles-ménagers articles sports-motorisés articles de sports machineries agricoles animaux divers instruments de musique vêtements matériaux de construction bois de chauffage propriétés de campagne propriétés à revenus prop, unifamiliales-ville prop, unifamiliales-extér.commerces maisons-mobiles-roulottes fermes-terres terrains chalets A VENDRE automobiles A-E A VENDRE automobiles F-M À VENDRE automobiles N-Z À VENDRE automobiles-garages A VENDRE automobiles importées A VENDRE camions À VENDRE pièces camions-autos A LOUER appartements 1 -1 '/» A LOUER appartements 2-2'/* À LOUER appartements 3-3% À LOUER appartements 4-4V?À LOUER appartements 5 et plus A LOUER chambres À LOUER logements 1 -1 V?À LOUER logements 2-216 À LOUER logements 3-316 A LOUER logements 4-4’/j À LOUER logements 5 et plus À LOUER propriétés A LOUER maisons de campagne À LOUER bureaux-locaux À LOUER chalets À LOUER maisons-mobiles-roulottes A LOUER divers ON DEMANDE personnes ON DEMANDE divers DIVERS RECHERCHES divers SERVICES PRIÈRES faveurs PRIÈRES à l'esprit-saint PRIÈRES autres REMERCIEMENTS 700 AVIS 720 ENCANS 730 APPEL D'OFFRES (Mtl 464-2918) À VENDRE AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT ANTIQUE: lustro en faiton à 3 globes, peint à fa main, table Giard et 5 chaises travaillées décapées, miroir mural décoratif.Appelez après 17h00.778-1856.* CAUSEUSE 3 places, fleuri orango-brun et beige, valeur de $300.laisserais à $165 table do salon moderne valeur $145.pour $70.Cause de vente: manque d’espace Tél.: 773-3218.ARMOIRE bibliothèque de style moderne avec espace de rangement pour verrerie, bar et système de son.aussi bassinette à vendre.Tél.: 774-3471.CANAPE et fauteuil très propres, déshumidificateur presque neuf, table de travail et fauteuil en chêne, lave vaisselle usagé, chaise haute louets Fisher Price.Tél : 774-3560.poste 350.AMEUBLEMENT complet, usure 5 mois seulement, poêle et réfrigérateur, mobilier de cuisine, mobilier de salon, mobilier de chambre et autres articles Si int.seulement.Tél : 773-1943.2 CAUSEUSES modernes $100.00.1 fauteuil berçant $25 00; 1 lit 60 X 80 $25 00; 1 tapis shag 4' X 6' $15.00; 1 peau de chèvre 4' X 6' $25.00, 1 radio réveil am-fm $20 00.cours complet d'anglais avec disques et livres $15.00.Tél.: à partir de 13h30 à 773-9217.* À VENDRE AXTICUSMENAGERS REFRIGERATEURS .poêles, laveuses, sécheuses, de toutes marques, avec garantie, prenons échange S’ad.au 2645.Sicotte.Samt-Hya-Cinthe.Tél : 774-7489 CUISINIERE or moisson, four autonettoyant, combiné à une laveuse de vaisselle; mobilier de salle à dîner.grand table, six chaises, bahut et vaissellier, le tout très propre Tél : 774-5003 * REFRIGERATEUR sans givre $200.00; poêle électrique $75 00.sécheuse $85.00, laveuse automatique.$135.00; télécouleur $175 00.soutfleuse à neige 10 forces; matelas et sommier 54" $80.00; mobylette $175.00; comptoir de cuisine $100.00; bureau 4 tiroirs $20 00.Tél.: 798-2650.POELE à combustion lente.Fisher, paye $450.00 servi 4 mois, demande $300.00.Causo:déménagement.Tél.: 798-2329.ELECTROLUX à vendre en très bonne condition avec balais à tapis, modèle récent, aussi 1 modèle rouge sans balai, aussi en bonne condition, laisserait pour $60.00 Si int.Tél.: à 774-7589.* CUISINIERE auto-nettoyante de couleur beige; 1 réfrigérateur 17' eu.sans givre, de couleur beige, seulement 2’6 ans d'utilisation.Tél.: soir seul, après 9 h.à 773-2238.SECHEUSE couleur goal RCA Victor, aussi 2 poêles électriques 30 pouces.1 de marque Philco, avec câble et l'autre de marque Frigidai-re.en très bon état Tél.: 793-4512.REFRIGERATEUR cuisinière, laveuse et sécheuse.Tel.: 774-3216 120 A VENDRE AITICLE5 SPORT-MOTORISES MOTO Honda 900 CC Custom, f 15,000 Km.Tél.: 773-3495 AUBAINEI Moto cross Honda CR 250 cc., 1978, parfaite condition, ro-mis à neuf.Prix discutable environ $850.Au 17350 rue Charron.St-Jo-seph Tél.: 774-0970.HONDA CB 750 F, 1982, 7000 km., windjammor et dossier porto bagages laisserait pour $2700.Tél.: 778-1871.HONDA 1979 CX 500 de luxe avec Windjammer, coupe vent, dossier, barre de protection on très bon état Tél.: 773-4129.HONDA Shadow 500, 1983, rouge 2000 km., Tél.: 774-7188 MOTO HONDA Nlghthawk 750, 1982, très propre.3000 km., cause vente, départ pour la Baie James $2850.Tél.: 774-6946 CANOT 16 pieds, en très bon état avec moteur Johnson, 2 forces ainsi que support pour canot à bout pointu.Le tout à très bon prix Tél.: 773-2829.774-2929 MOTO Night Hawk 450 cc.6000 km.1982, à vendre.Coupe vent et saco-ches inclus.Tél.: 773-9297.BATEAU Glastron 1978, Inbord.17V»*.motour 120 forces avec ro-morque.comme nouf.S'adresser â St-Pie 772-2000 120 À VENDRE ARTICLES SPORT-MOTORISES SUZUKI GS400.1981, prix à discu-fer, couleur noire.Tél.: 774-90 75 MOTO HONDA V45 Magna 1982.3000 km, garantie jusqu'au 28 septembre 1983, dossier, pare-brise, crash-bar, cruise, état de neuf Tél.: 796-2612 si int.seulement BATEAU "Glastron" V-212.21 Vj pieds, 188 H P., moteur inbord, mécanique A-1, bon système de son.8 ceintures, rames et ancre, amaré à Beloeil, près pour fairo essayer.Prix à discuter.Si int.Tél.: après 18h00.799-5374 ou 774-3178.TERRA-JET très propre, aussi chaloupe 14' aluminium Tél.: 773-2284.* YAMAHA 750.1978.avec drive shaft, 13000 milles ou 22000 km.gris métallique, siège 2 étage, petit dossier avec aigle, pneus presque neuf, cause de vente: achat d'une maison, prix $1800.00 Tél.: 799-3917 ou 799-5748 le soir.* MOTO CROSS Can Am 125.1976.en très bonne condition, prix à discuter.Tél.: 774-0970 au 17350 rue Charron apt.2.St-Hyacinthe MOTO Kawasaki 550 cc.4 cyI.1981.11.000 km.dossier, porte-bagage.barro de protection, pare-brise.contrôle de vitesse, valises de chaque côté.$2,000 discutable Tél : 774-8764 MOTOCROSS Yamaha.Y250.1981.acheté neuf en 1982.a roulé seulement 20 hres.environ, soit 400 km.en excellent état Idéal pour adolescent.$500 ou meilleure offre, aussi auvent à rouleau.16 pi.à vendre Tél : 774-8610 HONDA 1975.80 cc.très propre, prix 300$.Tél.: 774-6278 HONDA Night Hawk 450.1982.bleu nuit, 15.000 km.crashbars.dossier, peau mouton, cruise control, pneu neuf Prix: $1,300 Pour mf.Tél.: 799-5006 MOTO Suzuki GS 650 L, 1982.14.000 km.Tél.: 774-2757 après 18 h.MOTO Honda 650 CB Custom.1980.28,000 km.Wmd|ammor, plus équipement mis à part, parfaite condition.Tél 792-2241.â voir, de-mandez Florian YAMAHA XS 400 Spécial.1981.noire, 1800 milles, roues sports, selle étagée, dossier ot barre de protection, très propre, prix demandé $1,500.En plus chaîne en acier 6 pieds et 2 casques Full Face.Electro et toile de protection, $100 Si int.seul Tél : 773-5500 HONDA XL 175, 1978 acheté en 19e0, très propre St-Pie 772-2000 MOTO Honda Magna V45.1982.crossbar ot dossier, bas millage, très propre Tél.: 799-4421.HONDA CB 750.1982.toute équipée Tél : 584-3637, YATCH 14'.fibre de verre, avec moteur "Evmrudo", 40 forces.Tél.: 773-5131 apres 17 h KAWASAKI Moto Cross.KX125.1982, en très bon état, prix demandé $900 Tél : 772-2439 MOTO Honda.Trail 70.1972.très propre, motour rofait â nouf.chaino.(sprocket) arrière neuf, dossier et porte-bagages Tél 793-4580 MOTO Yamaha 100 cc.à l’état neuf.500 milles, de trail et de route, prix demande $750 Tél : 797-2187 MOTO Honda 750 Custom.1981.22.000 Km avec barro de protection etdossior Toi : 774-1782 après 16 h 30 ou 774-9125 2 CYCLOMOTEURS Push.Bombar-dier.un pour pièces, l'autre en excellente condition, prix 300$ pour le tout (négociablo), 2 pneus radiais d'été do 13 po de diamôtro et d'une largeur "60" (13 x 60) A l'otat neuf (n'ont jamais été utilisés, prix 100$ la paire Tél : 773-2217, SUZUKI A100 1978.très bon état, prix $350.00 à discuter.Tel.: 774-1058 demandez André.* MOTO SUZUKI 1981.DS 185.prix à discuter Tél.: 773-5106 * PETIT MINI-TRAIL Honda 50 CC.très propro, commo nouf.valeur $600 00 pour $250 00 Si int 774-601 Pou 797-3445 * MOBYLETTE de marque Tenor So-lex 1979.très propre, prix $265 00 Tél.: 774-6688 * BATEAU (hors bord) avec toit 15 pieds long, moteur Johnson 40 forces.électrique et romorque Explorer.deux reservoirs, rames, ceintures, le tout $2600 00 Aussi ancien bateau en bois laminé Peterborough $200 00 Le tout en bonne condition Tel.: 773-2985 après 17h00 CHALOUPE aluminium 15'6" fabriqué par Espadon en 1980 avec ro morque Tel après 18 heuros 774-9591 TENTE française 9x12 avec cuisi-nette.2 ch a coucher.2 auvents.2 mois d'usuro.achotee $500 .laisserait à $350 Tél 774 0142 130 A VENDRE MACHINERIES AGRICOLES VIS A GRAIN 6" de diamètre x 48' long., très propro Tel 799-3864 2 SILOS â grain pré-fabec.1 do 50, l'autre de 80 tonnes avec ventila-teur.Tél : 773-1186.MACHINE à souder 300 ampèros.industrielle do marque Westinghouse avec 100 piods de câblo à souder plus 50 piods do câble électrique avec masquo et boite de robo.valeur au complet de $2.300.1er arrivé à $750 Faut vpndre.très peu servie Tél : 772-5526.BATTEUSE â grain Massoy-Harns Serguftom 300 Pour mf Tél.792-3507.140 A VENDRE ANIMAtfl 123 À VENDRE MUCUS DE SPORIS BICYCLETTE 20 pces, pour garçons ou filles, très propre; doux roues chromées 15 pces x 10 pces avec pneus Super Charger, presque neufs Pour inf.après 17 h Tél 796-2399.ATTENTION Vous voulez un chien, petit ou gros.|0 peux vous conseiller dans le choix Nous faisons dressage et pension.20 ans d'expènon-ce dans l'élovage Vonez nous vois au Chenil Drummond â bi-Ger-main Tél 1-819-395-4196• BERGER ALLEMAND 1 an.dressé â l'obéissance aussi un Gazebo 24' de diamètro Pour inf Té! 798-24-97 PERSANS Hymalayiens - hybrides â vendre mâlos blouo point ot soal point, 6 semaines aussi chatons hybrides mâlos et femelles, bleus, cremes écaillé de tortue tous enregistres et vaccmos Tél 788-2633 .-v : '%{ t-w*rîîf,T'.< B* I rt * jf ; '.* r .v rJ».PRIX SPECIAUX CX VIGUEUR POUR UN TEMPS lIMITf Radial fibre verre Avec la garantie complète contre tes risques routiers foui U n'uni! DES I0IIUIES Et CIKIOIS lEtEII EJIIIOUtS El «EIIJUE t 11.95$ i Instal ation ^ d'un maximum de 5 litres d'huik* à moteur 10W30 Autopar Premium et d'un filtre d'huik.» Autopar FILTRE / , \ /P175/ 75R13\ ! 60.50$! INSPECTION EN ¦préviston _ DES VACANCES '-a 1 u u^ I * 4cyl.-24.95 S N .j WÊMË m • V•• rtK • l.xnt»» (lia tt« UMjgM du c (*• dwSitaitau-.âufokM ¦ta la tatbana (ta laamoapaV PC (taa coutoaial tuyau» al da la towp»aann • (h U d«S txjtmn al du • aianli • I nkalian du Mtl (t a» al dauba tta*» Inspection das pnaut, (tas imn< tisaauf s.du aystama dac happa ma ni.da auapanson.da rafroriisaa man l.das mvaaua (ta ttuida daa filtras d air / atMnca.(tas asau»a glaça da raclaaaga al dalous las ar tic las d antiatian pa*• \r\ I: n-i iffppriifff V IBIPâriKttE'li: Il liâtragpjf Model 500 HEURES D'AFFAIRES : Lundi au Vendredi : 8h à 17h Samedi : 10h à 17h Dimanche : Fermé EN TOUT TEMPS: SUR RENDEZ-VOUS la.INCLUS DANS LE PRIX : Construction en 2" x 6".Isolant : toit R40 et murs R20.Revêtement bois et i* aluminium.Accessoires de bain en couleur.Tapis et prélart.Électricité complète.Chauffage au sous-sol.Installé sur votre fondation.ii Maisons modulaires Ml inc.Choix de plus de 50 modèles Aussi construction selon votre plan: un, deux étages au une maison mobile.3225 de l'industrie St-Mathieu de Beloeil (514) 464-1110 Ml jUIH j i von oi 0 V I M( )Ntir| A| imoiii M.MAMIVVIIII [ Ml /y j \ .IKANStANADUNHt JQ QUI HIC y win un W- 0 J 190 A VENDRE Dirais ISO À VENDRE INSTRUMENTS DE MUSIQUE ENSEMBLE d'altèro 160 Ibs et un banc d’exercice, bicyclette Peugeot 23 po.une dactylo manuelle de marque Olympia Le tout en parfaite condition.Tél.: 774-9 GUITARE électrique Mann avec amplificateur Yamaha, 60W RMS, 400$.Tél.: 796-5960 après 16 h.-9297.SIEGE d'auto, avec housse.Tél.799-4704.SYSTEME de son à vendre, valeur de $12,000, laisserait à $5,000.Cause de vente: déménagement à loyer.Tél.: 772-5980.Socielp qutbtcoisr d Assainissement des eau» ARTICLES de bébé: marchette ronde 2$.parc 10$.balance 10$.articles de sport, table de ping-pong avec filet et 4 palettes 50$.ensemble de poids et altère 30$.planche abdominale 10$; banc d'exercice réglable 20$ Antiquités: rouet, planches de bois de grange, roues antiques 20$.bidon 5$.séchoir à cheveux de luxe avec casque 15$.cou-vre-lit pour lit double en lame fait à la main 50$; table de massage 50$ Pour inl.Tél.: 799-5838.SYSTEME de son comprend: amplificateur, console do mixage, 2 tables tournantes, 1 tape 4 tracks, 2 colonnes de son, aussi meuble en merisier.Le tout pour $1,500.Tél.: après 10 h à 772-5102 ou 772-2973.GUITARE électrique, type (Les Paul) de marque Mann et amplificateur.Tél.: 793-4598 après 17 h.HAUT-PARLEURS Electro-Voice Eliminator 1, 150 watts RMS.prix $1100.00.Tél : 773-0215.* CLIMATISATEUR Hotpoint vertical 10 000 B.T.U.2 ans, prix $350 00.Tél.: 773-6181 après 16h30* ACCESSOIRES de piscine.Tél.: 774-5560 le jour, 799-3527 le soir.* tlfl À VENDRE I IU VtTEMEHIS CAMERA Minolta XG9 moteur zoom 35-85 lentille 28mm.Flash etc.$1200 00.Tél.: 794-2583 * LINGE et articles de bébé à vendre deOà 1 an.Tél.: 774-5601.REMORQUE en métal, gr.4' X 6’ avec rack pour chaloupe, pneus 14”.Tél.: 773-9293.* CAMIONS Tonka, presque neul.Tel : 773-1354 * GARDE-ROBE maternité, grandeur 8 ans.été.automne, hiver, en très bonne condition, 1 manteau bourgogne ajusté grandeur 10 ans.2 robes longues, grandeur 6 et 8 ans.1 robe soleil grandeur 8 ans.lait à la main au Mexique Si int.Tél.: 773-0915.160 À VENDRE INSTRUMENTS DE MUSIQUE 115 A VENDRE MATERIAUX DE CONSTRUCTION SYSTEME de son 100 w RMS.Quad 405, pré-arnpli Marantz.table Thorens TD 160.colonne 3A Ada-gio, prix S1.000 Tél.: 773-6907.ORGUE portatif.Yamaha PS-3, Porta Sound.Prix: $290.Tél.: 796-5960.demandez Marc après 17 h.BELLES PLANCHES de pin.madriers de pin et planches de chêne séchés au tour aussi planches de pin embouftées.séchées au four pour recouvrement de mur et plancher.Marches d'escalier en pin et en chêne.Tél.: 796-2349.TOLE A TOITURE ET LAMBRSE Première qualité, 50 carrés et plus Galvanisée 30 ga.J3595 le carré Émaillée 13 couleurs *5695 le carré Aluminium 25 ga.*4295 le carré Moulures - Clous - Vis Livraison incluse 100 km SPÉCIAL - VENTILATEUR DE FERME Ventilateur complet 16” - 2 vitesses Vi H.P.115 volts s13980 Grandeur disponible de 12” à 24” Moteur 1 ou 2 vitesses de Va - Va - Vi H.P.-115 volts - 230 volts Garantie 12 mois (Wisonel INC.1061 Salvall Sud, La Présentation 796-2570 LA SOCIETE QUEBECOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Appel d'offres no.018-8307-CP-306 Pour 15h00 Le mardi, le 9 août 1983 La Société québécois» d'assainissement des eaux requiert des offres pour la fourniture et la pose d’environ 240 mètres de conduite d'égoût sanitaire de 455 mm de diamètre ainsi que d'environ 530 mètres de conduite de refoulement de 305 mm de diamètre et des accessoires habituels se rapportant à ces travaux dans la Ville de Saint-Hyacinthe.Toutes les conditions du présent appel d’offres ont contenues dans h?document qui est disponible pour consultation et peut être obtenu, contre un paiement non remboursable de 50.00$.pour chaque exemplaire complet, sous forme d’un cheque vise ou mandat, payable a la Société québécoise d'assainissement des eaux, du lundi au vendredi inclusivement entre 9hOO et 12hOO et entre 13hOO et 16h30.en s’adressant a LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Service de l'approvisionnement 1055.boul.Dorchester est.10e étage Montréal.(Québec) H2L 4S5 Une copie du document d’appel d’offres est disponible pour consultation à l’Hôtel de ville de Saint-Hyacinthe, à l’Association de là Construction de Montréal et du Quebec et à l'Association des Constructeurs de roules et grands travaux du Québec Un dépôt de soumission au montant minimum de DIX POUR CENT (10%) de la valeur totale de la soumission sous forme soit d'un chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, soit d'un cautionnement de soumission et une convention relative è l'émission de cautionnements conformes aux exemples joints au document d'appel d'offres, le tout payable à la Société québécoised'assainissement des eaux et remboursable sous condition doit accompagner la soumission.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations.ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui auront obtenu le document d’appel d'offres directement de la Société québécoise d'assainissement des eaux sont admises à soumissionner Les soumissions devront parvenir au bureau du greffier.M Richard Bousquet à l'Hôtel de ville de Saint-Hyacinthe.700 Hôtel de ville, Saint-Hyacinthe.Québec.J2S 5B2 avant 15hOO.le mardi 9 août 1983 L’ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l’heure de clôture des soumissions Pour toute information supplémentaire.communiquez avec le service de l’approvisionnement au (514)873-7411.La Société québécoise d'assainissement des eaux ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Richard Racette Approvisionnement CHEZ YAMASKA t: V.• 4 C’EST L’ENDROIT INC.* V-oJ fl LES MEILLEURES VOITURES USA GEES MIEUX RECONDITIONNÉES LES MIEUX GARANTIES Pour informations : Claude Vigneault Alain Dumais © 774-2000 * •.: ¦ ' ; • C\.• \ ¦ s S • * • • ^ # f ^ t^ ^ ^ ’ > t 1 \ • • • t l *1 * »h*â* • à à ft- é ft ft ft 4 1 LViV* gomosko inc.774-2000 2000boul Casavant St-HyacintheJ J • * «s» « » • .«•»#, 1 « t i *• ,.* i V* • i • » .» • - ¦ i » t 4 « • 4 A"•• t •• •» i • è t » t l « i I « >’ 7 7, < t * i • ! I * 4 t.f.i.t.t.t, •.•• •» • V J • I ?»• • • t • 9 .» < '»V i î’,' • }Y »* i •’ LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 - Page 33 lOn À VENDRE Olfl À VENDRE 00fl À VENDRE 04n À VENDRE 0C(| À VENDRE 910 À VENDRE 9Q0 À VENDRE 10 U BGIS DE CHAUFFAGE LlU raOPRIHES A REVENUS LvU PROP.UNIFUtllUlESEXT.441) COMMERCES £UU MAISONS MOBILES - ROUEOnES 4 II) FERMES - TERRES 4ou chairs BOIS de loyer, très bonne qualitée.S’adresser à L.Borduas 469-4344 ou 774-8729.* BOIS de chauffage, érables et merj-siers.prêt à être remisé.Tél : 774-0824 ou 797-2967.À VENDRE PROPRIETES DE CAMPAGNE MAISON-CHALET .cave de 8’.meublée, puits artésien, toit refait, piscine creusée clôturée, site riverain.terrain 75’ x 200' environ.Située à 15 milles de St-Hyac.à St-Ephrem d’Upton.Services tout près.$26.000 Tél.: 773-3244 ST-VALERIEN Cause, départ Maison de campagne 5V, pces.construct.4 ans.foyer dans le salon.chauff.électrique ou au bois, sous-sol semi-fini, 60.000 pi.ca.terrain paysagé.$200.taxes annuel, situé à 15 minutes de Granby ou St-Hyacinthe.Prix à discuter.Tél.: 793-4565.BUNGALOW avec bâtisse et 5 ar-pents de terre.Tél : 792-2118 * GRANDE MAISON en brique meublée, 12 pièces, foyer, piscine creusée.garage pour 4 autos.Petite écurie, terrain clôturé, à 2 milles du centre ville, endroit tranquille, au-bame! Tél.: 773-1082 ou 773-8577.MAISON au village de Saint-Pie, terrain 90 X 120’ environ, deux étages, 7 pièces et cave cimenté, extérieur fini clapboard aluminium, garage double et cour en asphalte.Pour autres renseignements si int.seule-ment, 772-2824.VIEILLE MAISON avec terrain arpenté de 120 x 225 avec puits artésien d'eau douce, prix 9000S Aussi une terre de 40 arpents à demi-boi-sé.prix 16.000$.Tél.: 791-2204.MAISON à vendre dans le rang St-Dominique.à 5 milles du centre-ville.comprenant 10 app.et 1 grand terrain de 250’ x 142'.Prix à discuter.Tél.: 773-3872 ou 774-3932 après 16 h.PROPRIETE de 2 logements au village St-Huques.6 app.chaque, chauffage électrique, cuisine 20' x 32’.avec 2 grands terrains.Pour inf.794-2986.UPTON: maison de campagne.1 mille du village, remise isolé 16 X 20, terrain 140 X 170.Tél.: 549-4597.* A LA CAMPAGNE canadienne 1979, 4 c.c., 2 salles de bain, sur un terrain de 20,691 pi.car.- taxes $310.00.Inf Trans-Action Immeubles Tanguay Inc.courtier.773-8424.* À VENDRE PROPRintS À REVENUS MAISON 4 logis, près de l’Hôtel-Dieu.comprenant 3.4 V» pces, plus un local commercial, inst.laveuse-sécheuse, logement libre à l'acheteur.comprenant plancher bois franc, armoires en chêne, chaque logement comprend cuisinette.salle à dîner.1 chambre, salon, salle de bain, revenu annuel.$10.200.prix demandé $49.000.Int.Tél.: 773-5658 pas d’agent.A VENDRE PAR le propriétaire un deux logis, 4'/» pièces, construction 20 ans, maison en stucco, taxes totales de $200., système à eau chaude.terrain de 13500 pi.ca Situé au 1er rang Ste-Rosalie, Prix demandé $27000.Cause de vente: mortalité Si int.Tél.: 799-3370.MAISON 2 logements, à vendre ou à louer, avec option d’achat, 1er étage libre.S’adresser Agent Immeuble 773-8178 ou propriétaire 467-9887.A ST-CESAIRE 1 duplex avec grand terrain do 5 arpents allant jusqu'à la rivière, Vt mille de la ville, 1 revenu de $3,000.Tél.: 469-2749.ATTENTION investisseurs au centre-ville propriété à revenus comprenant: 14 appartements à 3 locaux commerciaux rapportant annuellement $56,952.00.Excellent rendement sur investissement.Inf.Trans-Action Immeubles Tanguay Inc, courtier.773-8424.* AUBAINE pour acheteur sérieux seulement.1 deux logis refait à neuf, sur la rue Brodeur.Saint-Hyacinthe, rapportant $4620.00 par année taxe et assurance $800.00.prix demandé $24.000.00 comptant Pour inf.Tél.: 774-6010 ou 797-3445 pas d’agent d’immeuble S V.P.* DOUVILLE duplex 1 X 5% et 1 X 4 V, pièces, logement libre à l'acheteur -terrain zoné résidentiel et commercial.Inf.Trans-Action Immeubles Tanguay Inc, courtier, 773-8424 • À VENDRE PROP.UNIFAMIUAIES-VIILE DEVENEZ propriétaire d’une maison pour aussi peu que $42.900.Maison en rangée située à Douville, comprenant 3 grandes chambres à coucher, cuisine, salle à manger, salon avec foyer et porte patio Secteur paisible avec terrain paysager, s.v.p.pas d’agent.Tél.: 773-3645.BUNGALOW 5Vi pièces, terrain paysagé de 1,100 pi.car., construction récente avec revenu au sous-sol.rapportant $500 par mois ou plus, site paisible.1475 Courcelles.Douville Tél.: à 773-5983 après 18 h A voir! A VENDRE par le propriétaire bungalow en briques, secteur La Providence, 5'/, pièces, sous-sol fini, cour asphalté avec remise: aussi chalet d’été à Saint-Pie au Lac des Tilleuls 13 milles de Saint-Hyacinthe.Tél.: 774-2318 ou 774-9842 après 18h00 et le matin à 8 heures.* MAISON unifamiliale, style Anglais à 2 étages en déclin d'aluminium 6V» pièces, plancher de bois.1er étage.3 chambres à coucher, galerie Patio, garage.Prix $4 .Tél.: 773-2404 après 6 heures S.v.p.au-cun agent.SAINT-JOSEPH: Bungalow récent, terrain de 90 pi.X 119 pi.entièrement paysagé.garage et remise.Taxes 1260$.Bonne occasion.Denis Fontaine Ltée Courtier.774-3057.À VENDRE PROP.UNIFAMIIIAIES EXT.SAINT-HUGUES VILLAGE: Vente de succession, maison de 9'/, pièces.chauffage central, garage attenant chauffe avec jardin et grand terrain.Denis Fontaine Ltée Courtier.774-3057.PRESTIGIEUSE IMPRIMERIE DE MAGAZINES .POSTE : Opérateur de plieuse EXIGENCES: - Expérience minimale de cinq années comme opérateur - Bonne habilité mécanique Ce poste peut requérir du travail de nuit et de fin de semaine.La rémunération et les bénéfices marginaux sont très concurrentiels Prière d’envoyer votre curriculum vitae à l’adresse suivante : CONCOURS DE RECRUTEMENT NO.6-83, 110 de la Barre, Édillce d'AssIgny Suite 224, LONGUEUIL, Qué.J4K 1 A3 I PRESTIGIEUSE IMPRIMERIE DE MAGAZINES POSTE : Opérateur de brocheuse EXIGENCES : - Expérience minimale de cinq années comme opérateur - Bonne habilité mécanique l Ce poste peut requérir du travail de nuit et de fin | de semaine.La rémunération et les bénéfices marginaux sont très concurrentiels Prière d’envoyer votre curriculum vitae à l'adresse | suivante : CONCOURS DE RECRUTEMENT NO.6-83, 110 de la Barre, Édifice d'AssIgny Suite 224, LONGUEUIL, Oué.J4K 1 A3 ST-BARNABE SUD (Village), giand split Level, 2108 pi ca., comprenant 3 chambres.2 salons.2 salles de toilette, dont un avec salle de lavage.Cuisine, salle à manger.Garage fini et chauffé Beaucoup d'extra.Faut voir absolument.Pour rendez vous Tél : 792-3029 SAINT-HUGUES: Jolie maison genre bungalow, située au centre du village.L’isolation à été entièrement refaite.Garage à l'arrière.Aménagement pour salon de coiffure Denis Fontaine Ltée Courtier, 774-3057.MAISON 26x44, tout brique, décoration intérieure rescente.construction de 5 ans.chauffage élect.terrain 70x100.situé à Ste-Rosalie.Tél.: le soir seulement 799-4147.OTTERBURN Split-level, carport.8 pièces, foyer, taxes basses Gilberte Mongeau.467-1692.467-9362.BELOEIL Prix raisonnable, idéal premier achat.$46.500.Gilberte Mongeau.467-1692.467-9362.SAINTE-ROSALIE Town House.5 pièces.$43.500.Gilborfe Mongeau, 467-9362.467-1692.BELOEIL devenez propriétaire pour $42,500.Saint-Hilaire, spacieux bungalow en montagne; Sainte-Madeleine.terrain 37.316 p.c.avec bâtisse “garage, entrepôt".Martine Champagne.467-9362.464-0354.Trust Royal, courtier.BELLE PROPRIETE de 10 ans avec terrain 275’ x 359'.avec garage 28 x 30 x 10' haut, tout isolé et chauffé, plantation d'épmettes de 10 ans Si int.s’adr.à 629.7e rang.Saint-Do-mmique.Tél.: 773-2256.ECONOMISEZ faites votre finition vous-mème.Québécoise toute en brique 28x44.Fenêtres en cèdre et thermos, armoires en pin, poêle à combustion lente, isolation supérieur.Four encastré, plaque Jenn Air, chambre froide 12x12.Terrain 20000 pi.car.tout cela pour un prix rédicule.Tél.: 796-2756 ou 773- 595 BROUSSEAU - BELOEIL, split level.4 paliers.4 chambres.2 salles de bain, foyer, abri d'auto, piscine hors terre, terrain 12416 pi car., jardin.arbres fruitiers, $55.000 00 né-ociable.Pas d'agent.Tél.: 467-648 après 17h00.À VENDRE COMMERCES DEPANNEUR avec propriété et logement à revenu.Bien situe, très bon chiffre d’affaires.Si int.seulement Tél.: â 799-5692.ERABLIERE à vendre, par le propriétaire 2Vi millos du village de Sainte-Rosalie (Rg 5).très beau boisé.propre.75% érables, balance du bois, frôno.tilleul (bois blanc), ormes.cerisier d'automne Aussi, un petit chalet isolé à même le terrain, garage pour machineries et petite cabane à sucre et accessoires.Si int.T6I,: 774-4418 (soir).EPICERIE dépanneur à vendre avec bâtisse, équipemenl ef logement de 3 V, pces.terrain de 60 x 90.â Saint-Louis sur Richelieu, seul commerce dans le village Tél : 788-2622.soir 788-2412.DEPANNEUR à vendre par le propriétaire, bon chiffre d'affaire.Prendrais maison en échange Pour inf 774-3622 ROUTE de pam.bonne clientèle.4 jours par semaine, si int.Tél : 773-6969 après 18 h.À VENDRE MAISONS MOBILES - ROULOTTES MAISON MOBILE 12x64.3 chambres.installée au Camping La Détente.à St-Valénen.Comme neuve $12900 .$1000 de plus pour ménage.ou à louer pour camping tout inclus.meubles, terrain etc $300.par mois, cause de vente: Je lui construit une maison.Const.Noel Lussier Inc.Tél.: 797-3671.TENTE ROULOTTE de marque Confort.8 places, toit rigide, toute équipée, très propre.$2000 Tél.: 799-5083 ou 1-549-4132, MAISON mobile, avec ou sans terrain 12 x 60, avec allonge de 6 x 20.libre le 1er juillet, minimum comptant $2.500.balance comme loyer.Tél: 772-5881.MAISON MOBILE Champion 12’X50’; Upton service égouts et ac-quoduc.Prix à discuter.Libre immé-diatement.Tél.: 514-549-4368 TENTE ROULOTTE Lionel.1976.avec chauffage, réfrigérateur et toilette chimique.Ciné Caméra Cannon super 8 sonore et projecteur Bell and Howell et une guitare élec-trique.Tél.: 796-2392 ROULOTTE Appalache 1977.très propre, pour 6 personnes, avec au-vent.Tél.: 773-7916 MAISON-MOBILE .grandeur 14' X 68’.1981, doit être déménagé, prix à discuter, situé au 785 2 tème Rang.Saint-Simon.Tél : 798-2384 après 17h00.TENTE ROULOTTE à vendre.4 places, prix $300., aussi siège d'auto pour enlant.$25., 16 à 40 Ibs.Tél.: 514-787-2401.TENTE ROULOTTE Lionel.6 places.toit rigide, poêle, glacière, chauffage et l’électricité, très peu utilisée, très propre, inclus miroir et "jack", prix $1.500 Inf.16160 Dos-Sorbiers MAISON mobile de marque Converse.1971, 10' x 70’.comprenant 4% appartements, tapis compris, chauffage électrique à air chaud pouvant se convertir on air climatisé l'été Avec terrain paysagé de 60' x 90’ avec remise extérieure en aluminium.10’ x 12*.Située près du village de Saint-Dominique Si int Tel 774-5428 MAISON mobile de 14' x 54' avec agrandissement de 14' x 24'.Prix â discuter.Si int.seul Tél.: 795-6329 TENTE remorque Bellevue.6 places.1976.toit rigide très propre, auvent et cuisinette neuf avec porte aluminium.$1800 Tél.: 773-3850 après 18 h 30 A VENDRE maison mobile de marque Laurin, clapboard en aluminium blanc, 14' x 70’.très propre avec terrain de 200' de façade x 60’ de profondeur A 6 milles de Saint-Hyacinthe.puits artésien S’add â 773-8719 ROULOTTE Century 17'.toute équipée Prix: $1500 Pour ml.Tél.: 772-2823 jour ou soir ROULOTTE 1978."Fith Wheel’’ 32’.Prowlor.tout équipée, auvents inclus.chambres termees.10,000$ Tél : 774-7126 après 17 h ROULOTTE de marque “Corsair" 1974.très propre, prix demandé 6000$, située au Domaine de la Détente à Samt-Valérien.terrain no 54.Tél.: 549-2243, demandez Diane TENTE-ROULOTTE Bellevue 1975, avec toit rigide, toute équipée, très propre, poele, réfrigérateur, chaut-frette.toilette chimique et auvent Tél.: 778-1 784 ou 773-6811 Ext 366 * ROULOTTE Bellevue 1975, 19V, dieds, très propre comme neuve, ‘pouche 6 personnes, équipement complet avec auvent, raison de vente: achat d'un chalet, prix $3900 00 Tél.: 774-6010 ou 797-3445 * À VENDRE FERMES - TERRES A ST-MARCEL Yamaska.terre de 10 arpents avec 2 porcheries, une de 320 x 36, l’autre de 160 x 36 deux étages, avec génératrice 65 kw.entièrement automatique, une fosse 90 x 16.maison rénovée à neuf avec piscine creusée extérieure Tôt : (514) 794-2174, A VENDRE par un particulier 1er mette de 10 arpents avec chalet ôto-hiver, 5 arpents boisé.5 on culture maraichèro avec tractour David Brown et équipement, prix $35000 00 Tél 792-2046 * PORCHERIES: achetez pendant que les prix sont bas maternité de 400 truies et aussi maternité ot en-qraissemont do 250 truios.Jean-Guy Roy.Trust Général Inc Courtier.Tél : (819) 826-2222 * À VENDRE TERRAINS BEAU TERRAIN 100 X 120.situe â Roxton Pond, prêt â construire, puit, losse septique, champ d épuration, prix $5200 00 Téf 799-5105 le soir * 3 TERRAINS situés au village Saint-Simon.acceptés par le zonage agricole.arpentés, prêts â bâtir, onviron 22.000 pi ca et 16.000 pi.ca ot 23.000 pi.ca S’ad Fernand Cour-noyer, Saint-Simon.Tél 798-2408 DOMAINE Joyeux.Saint-Pie.terrain gazonné.clôturé 25 x 90.électricité, eau.situé à côté de la piscine, douche.toilette avec tente roulotte Lionel.2 cabanes en tôle 9xt2.table a pique-nique Aubaine.$3,500 négociable Tél.: 1-381-5553 TERRAIN, do 180’ de largeur x 570' de profondeur, boisé, idéal pour chalet, situé à quelques milles de Roxton Falls, prix à discuter Dodge Aspen.1976 Tél.: 799-4563 apres 17 h 30 1 À VENDRE CHALETS CHALET â Saint-Pie.Domaine Joyeux.708, rue des Bas Tisseurs, terrain de 4.500 pi ca .jardin, remise.terrasse, chautlage électrique, prix: $9,000 Pour int Tél : 772-5442 CHALET tout meublé, â vendre, aux Iles de Sorol.chenal du Moine, secteur de la gibelotte à la barbotte Endroit tranquille, paysage, sur le bord du canal, pèche, chasse aux canards, etc Aubaine $10.800 Tel 1-514-773-4415.CHALET d'élô entièrement meublé, dans le Domaine Joyeux sur le bord de la rivière noire a Saint-Pie.terrain d’environ 4.000 pieds carres.3 chambres à couchor.eau chaude, chauffage au bois, remise sous le chalet, accès à toutes les activités et à la pisemo crousée, prix régulier 10.000$ Prix spécial 8.500$ Tél après 18 h â 1-793-4744.MET TON AUTO EN FORME POUR LES VACANCES AMORTISSEURS Gabriel H.D.service dur Rég.: l3095 Spécial $1695 HUILE Valvoline 10W30 $ le litre FILTRE À AIR Extra spécial $495 La plupart des autos O CL IU 2 CE O U.Z LU O FILTRE À L’HUILE $ PH8-PH13 PH25-PH43 FREINS À DISQUES Set complet pour 2 roues $ 1Q95 La plupart des autos BAS PRIX CHAMOIS Peau complète Rég.:‘1795 Spécial $Q95 NOUVEAU Usinage de disques et tambours de freins «u.TÉL.: (514) 7734421 PIECES POUR AUTOS • CAMIONS • INDUSTRIES VISA /r\ n ANDRE MOREAU c/uiyiko ANDRÉ MOREAU LTÉE André Moieau.président 985 DE LA BRUÈRE MITAINE POUR LAVER L’AUTO Très grosse Poil long Spécial $395 BOUGIES à résistance $-j 79 A-C ou Champion Heures d’ouverture Lun.Mar.Mer.8 A.M.à 5 H 30 P.M.Jeu.Vend.8 A.M.à 9 P.M.Samedi 8 A.M.à 12 A.M.CHEZ ANDRÉ MOREAU LTÉE VOUS ÉCONOMISEZ POUR VRAIS BEAU PETIT CHALET avec remise sdué sur le bord de In rivière envi ron 9 mules de St-Hyacmthe.vers St-Cesaire A vendre pour evaluation municipale $8000 Yatch tout équipe avec moteur Mercury 35 h p ,1 $1000 Tél 293-3490 CHALET â vendre.$22.000 .situe a St-Huguos.grand terrain 151 x 500.avec piscine intérieure, fini chaulf éloctriquo pouvant coucher 5 personnes Tél 773-1849 après 17 h À VENDRE AUIOMOBIIES A-E TOUTES PERSONNES qui voûtent vendre leurs automobilos usagées do 1976 â 1983.|e vous conseille do me téléphoner avant do rechanger pour une voiture neuve Je paio le plus cher en villo Au 705 Boulevard Laurier.Douville Tél 774-1332 ___ CAMARO 1982.V-6.19000 km .am-Im.stéréo cnssotlo.spooler.4 rouos de Z-28.4 TA-15 po Tél : après 18 heures demandez Joan Pierre 797-3855.CAMARO 1977.moteur 305.très propre.5C.000 milles avec rouos de mag neuf et deux roues d'hivor monté, prix demandé $2800 00 ou échangerais pour une van propre Aussi â vendre une dactylo très propre.n'a servi que 1 an.valeur $200 00 laisserais pour $125 00 S'adresser au 3130 Dessaulles, appt 1.demandoz Sarto, Tel.: 773-9793 CHEVELLE Malibu Classic.1977, siège baquet, console, toit landoau.vitres tointées.roues sports, voiture original Tél 799-5283 demandoz Marcel.* TRUST GÉNÉRAL AURELEBEAUREGARD Vous désirez vendre votre propriété?Je serais heureux de faire gratuitement une évaluation de votre maison Les dix agents de notre bureau forment une équipe dynamique ot efficace Nous avons un grand nombre de clients A la recherche de propriété Faites confiance au Trust Général Au plaisir de vous servir SUPERBE DUPLEX 2 x 5 Vj tout brique LOGIS 5 plus 9 chambres meublés.PT.* ' SPLIT construction supérieure, aménagée avec goût pour qui veut le confort DOUVILLE près de tout.48,500$.773-2223 COURTILR Page 34 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 À VENDRE MJIOMOBllÈS A- [ À VENDRE AUTOMOBILES GARAGES 402 A LOUER «mimons 2 ?» 402 A LOUER VFUmUlS 3 • ?» À LOUER imUNHHK ?¦ 2» 402 A LOUER tPPUKMEKÎS ?- ?» 402 À LOUER APPARTEMENTS 2 • 2H EAGLE FAMILIAL 1980.6 cylindres.iMfir,mission .lutomntiquo, pneus 4 saisons, radio am-lm.33000 milles Tel 7/3 4839 CHEVROLET Station 1970.5 portes, en très bonne condition Pour ml Tél 7 74-7289 ou 799-4813 SPIRIT A M C 1981, 1res propre.4 vitesses, 63.000 Krn.en 1res bonne condition Tél.: 796-2500 DODGE Omni 1978.très propre.4 portes, manuel, chaussé.Michelin, bonne mécanique, prix $2300 Tél 77?6064, CADILLAC Flelwood Brougham.1971, couleur or.toute équipée, en très bon ordre.4 pneus Michelin, prix à discutor Tél : 774-1683.773-7603 BUICK CENTURY 1979 ST Wag, 66000 millos, P B .P ST am-lm.Lis-toe $4690 00 vente rapide $3,000 00 Tél 794-2583 * DODGE ARJES-K station 1981.45.000 km.très propre Tél : 7/4-1764 après 16h00 • À VENDRE AffTMGBIUS f-M MONTE-CARLO 1973.moteur 350, en bonne condition, radio am-lm cassette, siège pivotant.2 pneus d'hiver en supplémentaire Prix terme $650 00 Tél après 17h00 774-8091, HORIZON 1978.manuol.5 portes.72.000 Km Propre Prix $1700 Tel 774 2998 MERCURY 1980.4 portes, air climatisé.volant ajustable, régulateur de vitesse, radio AM-FM.stéréo, petites cassettos, pnous Michelin Tél.: 791-2411 MAVERICK 2 portes de luxe, rouge Provient de la Californie aucune rouille, 47,000 milles cas unique.6 roues montées sur pneus Radiaux, mécanique A-1 verifier au complet Caude de vente voiture fournie Client sérieux seulement demander Roger 17 à 21 heures.773-6766 * À VENDRE AUT0M08HES N-Z PONTIAC GRAND AM 1974.mécanique Al.prix a discuter.Tél 819-398 2206 apres 5h demande/ Pierre PONTIAC Parisienne 71.86,000 milles.vrai millage, mécanique et carrosserie en bon étal Prix a discuter Tél 774-3898 après 17 h PONTIAC Sunbird 1980.impeccable.mécanique A-1.automatique, radio AM-FM.stereo cassette 4 tracks.Michelin, moteur 6, 28 milles au gallon Une seule propriétaire Pourint Tél 773-8664 SPIRIT DL 1902.1 7,000 km.4 cylm dres.automatique.2 pneus d'hiver montés sur roues, comme neuve, beige Prix a discuter Tel après 17 h a 774-7441 RABITT.02.?portes a gaz.am-lm.pneu radio, doit vendre $6000 Tel 787-2305__________________________ OMEGA 1979.1res propre.65.000 m .roues rallye, prix 3.300S.27 rue Union, à Saint-uiarles Tel 548-2064, demande/ Guy OMNI 024.1980.automatique, toute équipée Tel 774-6069 VOLVO 145.Station Wagon.1973.propre, moteur retail a neul.radiateur neuf, pompe a eau neuve, tan thermostatique, automatique, prix a discuter Tél 773-5249.demande/ Patrick À VENDRE AUTOMOBILES GARAGES AUTO LEONARD Ganepv Liée.705 boui Laurier.Douville Cadillac Ci-rnaron 1982.4 portes tout équipé avec toit ouvrant.18000 Km autom .Reanult 5 GTL 1981.38700 km .Phoenix 1981, 6 cyl, aut 4 portes.50000 km .Aspen 1980.6 cyl automatique.Rabbit 1980.manuel.Cho-velte 1980.automatique.52000 km .Chevetto 80 manuol.46000 km .Volks Sirocco 1980.5 vitesses.Spirit 1980.manuel.Renault 5 GTL 1980 Renault TL 1979.62000 km .Oldsinobile Delta 1979.Station Pinto 1977.51000 m .4 cylindres, ma-rfuel Pick Up Club Cab Dodge 1976.Chevelle 1976 Corvette 1969.aut modilié Tél 774-1332.ANNEXE AUTO service.13245 Ri-gaud.Toi.: 773-1244 Chevrolet Monté Carlo 1981; Ma/da GLC sport.5 vitesses.1981.Thundobird Landau équipé 30000 km 1980.Toyota Tercel.5 vitesses 1980.Cho-vetto 2 portes autom 1981.Ponliac Sunbird H-Back automatique 1980.Dodge Omni 024 autom 1979.Cho-velte 2 portos.4 vitessos 1979.Arrow GT 1976 Consultez-nous pour débossago et peinture Tél 773-1244 HONDA 1979, 4 c automatique.Horizon 1978.4c 4 vitesses.4 portes.Marquis 1977 très propro Buick 1976, Century V-0 350, 2 portes Ford Granada 1975.2 portes Ford Monarck 1975.4 p 302 Garage René Legault enr.785, 9o rang.St-Do-mimque Tél.: 793-2768.AUTOS LUSSIER Phaneuf.23 Principale.St-Damase.797-3956 Cama-ro Z-28.t top.1982.9000 km .Che veiie Malibu.4 p 1981; Mazda GLC 1981.4 vit .Chevrolet Citation 4 p 1981.30000 km .Chevrolet Monté Carlo 1979.Landau.Chevrolet Monté Carlo 1979.48000 .miles.Mustang 1979.3 p.4 cyl.aut.Honda Civic 1978.4.vit., Plymouth Volaré 1978.4 port 6 cyT REJAN DESLANDES Automobiles Inc 17745 St-Louis, St-Hyacinthe.774-1011 Chovette Malibu 1981.4 portes.6 cyl,; Pontiac Grand prix 1981, équipé.Chevrolet Chevette 1981.automatique.4 portes Mercury Monarch 1980.6 cyl Honda Accord 1980.4 portes, 4 cyl.5 vitesses, manuel Chevrolet Pick Up 1980,Vi tonne Chevrolet Citation 1980.4 cylindres automatique.Concorde DL 1980, 6 cyl autom.Nos véhicules ont été inspectés ot ont une garantie.Financement ban-quaire sur place FRANCOIS BELISLE Automobiles, 4215 Bout Laurier, Ste-Rosalie, Tél 799-3737 Honda Civic 1982.29000 km .5 vitessos.essuie glace arrière Honda Accord LX81.automatique.54000 km .Colt 81.automatique.53000 km.Monte Carlo 81, 55000 km., sièges baquets, console, 2 tons; Capn 81.6 cyl 4 vitesses, Over drive.45000 km ; Datsun Familiale 1980, automatique.Fairmount 80.27000km , 6 autom., 2 tons; Spirit 80.6 cyl.aut.69400 km Monza 80.V6 automatique.11000 km ; Buick Régal 80.Oldsmobile Cuttass Salon 80; Toyota Land Cruiser, 1978.89000 km .Dodgo Pick-Up 80 automatique.Financement Ban-quaire sur placo.mécanique vérifiée.Garantio disponible À VENDRE AUTOMOBILES IMPORTEES DATSUN 710 "Hard Top" 1974, peinture neuve, entièrement recon-ditionné Tél.: 774-2821.LANCIA Zagats 1982, 13000 km.Tél 774-5229 DATSUN B210 1976.mécanique A-1 Tel.; 773-2284 « TOYOTA Tercel, 1982, 4 portes, automatique.30.000 km.gris métallique.AM-FM Stéréo, pneus d'hiver, et roues extra, en excellent état.$6.450 prix demandé est raisonnable Informez-vous ailleurs Tél.: 774 8610 TOYOTA Corolla 1976.parfaite condition, peinture neuve, prix S1950 .tout terrain Honda 4 roues.250.pratiquement neuf, prix: $1200 .poêle à bois.1res propre, blanc, avec rochaud el boiler, prix $300 Tél.792-2289 AUDI 4000 S.6600 km.1981.air climatisé.toit ouvrant, radio Blaupunk.en excellente condition Tél : 799-4849 TOYOTA CORONA 1974.4 portes Tél 549-4597 » VOLKSWAGEN BEATLE 1973.très propre, bonne mécanique, prix $1800 00 Sunt 774-4851 * A VENDRE CAMIONS PICK-UP FORD RANGER F-150, 1981, prix à discuter Tel 794-2225 après 18 heures * CAMION 1 Vj tonne.1974.Ford avec boite de métal, de 1V de long avec dornpeuse.$2000 Tel 773-2871 CAMION FORD 1977.boite 14' isolée.moteur 40000 milles Tél Le jour 774-6849.le soir 773-6842 CAMION G.M.C.1967.6 roues, dompeur avec permis.VR.région 6 ou vendrais VR seulement Inter 10 roues 1972 dompeur très propre avec ou sans permis VR.boite avec dompeur 14’ de long, propre, prix $12,000 00 Tel 773-2374 JEEP Cherokee Chiot 1979.8 cylindres.tout équipé, air, radial all-ter-ram, bonne condition, mécanique A-1 Tél : 774-2232 après 18 h.CAMION Panel Chevrolet.69.C-20.partait état, prix dérisoire Tél.: 773-0099 VAN ECONOLINE 69.moteur 302 po eu .52.000 milles, intérieur fini, (oit ouvrant.4 mags, 4TA Goodrich radiais, prix demande $2.000 Tél.: 797-2187 DODGE Ram 1981.Pick-Up V, tonne.23.000 Km ou 13.000 milles, 2 tons, équipé au complet avec 7 pneus radiaux, à vendre ou échanger pour voiture Trans-Am.Camaro ou Firebird, a ote acheté en juin 82.avait une valeur de $10,500 Tél.: 772-5526.TOYOTA Pick-Up Diesel, 1982, 20.000 km Si ml seulement.774-1487 après 17h00.* À VENDRE ntcu OMroNSAinos 4 ROUES Universel chrome avec pneus Tél 773-1727 BOITE de camion en libre de verre 4' x 6'.prix: 400$ Tel : 773-3451 après 17 h.À LOUER APPARIEMENTS MH APPARTEMENT IVj pièce, situé au centre-ville, ruo Mondor.chauffé, éclairé, meublé Libro immédiate-ment Tél.: 774 8787.APPARTEMENTS IV, ot 2% pièces, meublés, éclaires, chaudes, centre-ville.IV, pièce $190 par mois 2V» pièces.$215 par mois Tel 773-5638 ou 774-3775 avant 15 heures APPARTEMENT 1 V, piece, meuble au complet, avec salle de bain privée.taxe, olectncité et chauffage compris, service de lavouse et sé-chouse De preference jeune fille ou dame.2485 rue Rayinond.com Bou-rassa.St Hyacinthe Tél 774 6855 APPARTEMENT 2V, et 3V, pièces, meublé, chaulté.éclairé, stationnement au 2315 rue Ste-Anne et au 2070 Des Cascades Tél : 799-5194 ou 774-5949 APPARTEMENT 2V, pièces, au 280 St-François.meublé, chauffé élec-tnquo.éclairage, vidanges, taxes, stationnements, déneigement, services do buandoretto ot de conciergo-rie, libres immédiatement Tél.: 778-1204 ou 774-7667 APPARTEMENT 2V, pièces.3V, et 4V, pièces, meublé, chauffé, taxes et sorvice sanitaire compris Buan-derette à la disposition des locataires.Stationnement avec prise Int.s’adr au 2990 Laframboise St-Hya-etnthe.APPARTEMENTS 2V, pièces, meublés, chauffés, éclairés, libre immédiatement S'adresser à 770, rue Rouleau, appt.7 ou téléphonez à 774-7723.* UN APPARTEMENT 2'h pièces, très bien situé, tapis mur à mur, chambre de bam complète, meublé, éclairé.chauffé, tous taxes payées, endroit tranquille, libre immédiatement.situé à La Providence à 3185 St-Pierre O.$275.par mois.Tél.: 772-2022 après 6 heures ou 773-2211.APPARTEMENT 2V, pees, IV, pco avoc ou sans chambre fermée, meublé, chauffage et taxe inclus, service de buanderie, situé au 2290 Ste-Anne et 2300 rue Girouard O.Tél : 774-3822.773-4179, 774-9052.GRANDS 2V, pces.meublés, frais peinturés, très bien décorés, chambre fermée, bain avec douche, tenture et tapis, meubles neufs, stationnement avec prise, tout compris excepté l'électricité, endroit propre et paisible aussi service de buanderie, libre immédiatement, entre 18 et 19 tues Tél.: 773-7526.APPARTEMENT GRAND 2V, pièces, au 3175 Sicotte.meublé, chauffé, éclairé, vidanges, taxes, stationnement et déneigement, service de buanderette et concierge, grande galerie et espace vert, endroit tranquille, pour personne âgé Libre immédiatement.tout compris.$195.par mois.Tél.: 774-0556 ou 774-7667.APPARTEMENT 2'h pièces, meublé, chauffé à sous-louer.Tél.: 773-0453 Ou 773-3626.* APPARTEMENT 2% pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 1er étage avec balcon, libre immédiatement, $260.par mois, s'adr.au 2630 Tur-cot apt.1 TéL: 774-3740.APPARTEMENT 2% pièces, meublé chauffé, éclairé, tapis mur à mur.au 1er étage, placo tranquille, libre immédiatement.accès à la piscine, secteur St-Joseph, $250.par mois.Téf.: 773-8446 APPARTEMENT à louer 2% pièces, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement et entrée privée, libre immédiatement.Tél.: le jour 773-6708.le soir 772-5146 APPARTEMENTS 2V, pces, meublé, chauffé, éclairé, taxes et vidanges compris.Stationnement pour auto avec prise.Installation pour laveuse et sécheuse automatique Libre immédiatement.Secteur St-Joseph.Tél.: 773-2015.APPARTEMENT Castel un 2V, pièces, meublé, style colonial, tapis mur à mur comprenant: uno chambre fermée, une cuisino, et salon et salle de bain.Service de buanderie, antenne communautaire, stat.avec prise.Libre immédiatement et u le 1er août, situé secteur St-Joseph.Tél.: 773-9907.APPARTEMENT 2'h pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse-sécheuse, chambre fermée, stationnement, situé sur le Blv.Laflamme secteur La Providence, libre immédiatement.$250.00 par mois.Tél.: 773-5991.* 2% PIÈCES neuf, meublé, chauffé, éclairé, vidange, taxes et déneigement compris.Chambre fermee, possibilité de stationnement avec garage, situé centre-ville, libre immédiatement.225$ par mois.Tél.: 774-2640 ou 773-9968 APPARTEMENT Th pces.meublé, chauffé, éclairé, situé ruo Saint-Dominique, prix $240 par mois, libre 1er juillet.Tél.: 773-9957, 773-6793, 774-1025.APPARTEMENT 2 Vt pièces meublé, chauffage électrique, près de l'église à La Providence.225.00$ par mois Tél.: 774-0799.FAITES CONFIANCE À UNE MAISON RESPONSABLE 7 7 3 1 4 3 1 CLAUDE DAIOEE Pfcs*dc°' 774-3438 Service 2* *eu,es S.V.P appeler si possible avant de venir Nous acceptons les frais d’appel interurbain LES MONUMENTS DAIGLE LTÉE MANUFACTURIER (142) 1540 E., RUE GIROUARD (VILLAGE CASAVANT) ST-HYACINTHE Imllla, Bortln 133 cJo la Tronocanadlnnna près don clmolléron ot boul.Canavant ont Usine: 818.Principale.Granby.Qué.3 7 8 7 3 8 8 i •• m Les Monuments Daigle, une entreprise familiale établie depuis prés d’un quart de siècle EXPÉRIENCE - QUALITÉ - CHOIX - MEILLEURS PRIX POSSIBLES SERVICE DE LETTRAGE AUX CIMETIÈRES • .* .• v ¦ 1 - iw A: APPARTEMENT Th pièces, mcublo ou non à Ste-Rosalie Tél : 799-4491 après 17h30.APPARTEMENT 2V» pièces, chambre fermée, meublée, éclairée, et chauffée.Taxes et service de buanderie.tout compris.Résidence privée avec stationnement privé, situé boul.Lallamme La Providence.Libre immédiatement.Tél.: 774-4581.APPARTEMENT 2'h pièces, meublé, chauffé, éclairé.Secteur La Provi-dence.Tél.: 774-4494, APPARTEMENT 2'h pièces, meublé, chauffé, élcairé, service de buanderie, stationnement avec priso pour auto, taxe et déneigement compris, libre immédiatement ou le 1er août, $250.par mois, au 620 Rouleau Tél.: 774-9125 ou 773-5288.Je me fais du souci Pour mes parents.Mangent-ils bien?Vivent-ils en sécurité?Sont-ils heureux?La solution ! VMM Tîvnrrt M «v y.“Résidence Girouard" bord de l’eau, maison luxueuse; repas composé par des diététiciennes, service de buanderie, câble, surveillance de 24 heures par jour, service de médecin & infirmerie & religieux.Information 774-1329 (c) CASTELNEAU AUTO inc AMC - JEEP - RENAULT 625 Boul.Laurier, Saint-Hyacinthe 773-6005 - 464-5500 RÉGULIER RENAULT & » TRANSPORT - PRÉPARATION EN SUS _________.IP.441 *¦ • * # • .a.VOITURES D’OCCASION - GARANTIE 12 MOIS INCLUS | CAMARO I 1980 ¦ I $5,500°° I Garantie 1 an RENAULT Fuego-Turbo 1982 18,000 km spécial *10,895 Garantie 1 an I CHEVETTE I 1982 Automatique 1 37,000 km '5,795°° Garantie 1 an • ., ,, iV j N RENAULT 5 G.T.L.1982 4 portes *5,595°® Garantie 1 an • • M ' % s 4 1 « « «• \ % • 1 A A % A ?* * « * I • • % » » « » • t % • * 4 « CITATION 1982 .35,000 km $6,69500 I Garante 1 an RENAULT 5 G.T.L.Sport 1982 16,000 km '5,995°° Garantie 1 an • I SPIRIT 1980 ' 4 cylindres $3,69500 Garantie 1 an .• , , v * f é » - a w .° i Wm H DATSUN 1979 j Familial j *3,695°® „| Garantie 1 an 1 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 - Page 35 lljO À LOUER 4Ui APPARTEMENTS 7 ¦ !S 404 A LOUER APPARTEMENTS 3 • 3H 404 À LOUER APPARTEMENTS 3 • 3S 406 À LOUER APPMTEMMTS 4 - 4K A LOUER CHAMBRES À LOUER CHAMBRES A LOUER CHAMBRES APPARTEMENT 2 Vi pièces, chauffé.éclairé, tapis mur à mur.secteur St-Joseph.libre le 1er août.Tôl.: 773-1894 après 16 heures BACHELOR 2V» piècos.meublés, chambre fermée, tapis mur à mur.grand espace de rangement, salle de bam complète.2 entrées privées, stationnement pour auto situé dans un demi sous-sol dans St-Josoph.Libre le 1er août 1983 Idéal pour personne sérieuse aimant la tran-quilité.Pour visiter.Tél.: 773-5764 APPARTEMENT 2'h pièces, meublé ou non, sur le Boulevard Choquette SI95.par mois chauffé, éclairé.Tel.: sur semaine 773-9600 demandez Gilles Maurice.Soir et fin de semai-ne 1-549-2262.APPARTEMENT 2'h au centre ville, rue Des Cascades, très propro.bien éclairé.|oliement meublé.$195 par mois.Tel- 773-9313 CENTRE VILLE appartements Belle-Rose.825, Laframboise, 2'h pièces.(225S) et 1 'h pièce (195S).libres immédiatement.entrée privée, meublé.éclairé, chauffé, câble communautaire de TV.buanderetto.“sun deck", conciergerie, propre et tranquille, autre 2'h pièces libre le 1er août, bienvenue aux retraités(es) et aux travailleurs(euses) Tél.: 773-0394 APPARTEMENT 2'h pces.neuf, rue Jolibois, meublé, laveuse-sécheuse, inclus, chauffé, éclairé, stationnement.vidange, déneigement, toutes taxes comprises 220$ par mois Tél.799-5828.À LOUER APPARTEMENTS 3 • 3H APPARTEMENT 3'h pièces, meublé Pour informations tél.: 774-9011 ou 773-1143.APPARTEMENT meublés.3V, pièces.cuisine et salon ensemble, tapis mur à mur.tous services compris.Situés sur la rue de La bruère.Bourg-Joli.Tél.: 774-4125 ou 796-2433.pour visiter s'adr au 2625 De la Bruère no 3.entre 1h30 et 8 le soir, APPARTEMENT 3'h pièces, meublé, avec chambre ferrnee.tapis mur a mur.chauffé, éclairé, air conditionné, balayeuse centrale, porte patio avec balcon, stationnement pour auto avec prise, déneigement et toutes taxes incluses.Libre immédiatement.situé à 5000 Joncaire.Douville Tél.: 773-2637 ou 772-5284 LUXUEUX APPARTEMENT 3Vj pièces.situé en bas d'un duplex, tapis mur à mur, remise à l’extérieure, pour personne tranquille.Prix à discuter, libre 1er juillet.Près du centre d'achat et Honoré Mercior Tél.: 773-6337 après 6 heures pm (2965 de La Bruère).• APPARTEMENT 2'h pièces, meublé, tapis mur à mur, mini laveuse-essoreuse.installation corde à linge, remise à l'extérieur, non chauffé, déneigement et taxes de vidanges inclus.Prix $260.par mois, situé rue Fontaine à St-Thomas d'Aquin.Tél : 796-5970 ou 796-5935 APPARTEMENT 2'h pièces, meublé, chauffé et éclairé, tapis mur à mur.installation laveuse sécheuse, entrée privée, stationnement, situé au 3185 St-Pierre Ouest, prix S325.Tél : 772-2022 après 19 heures, ou 773- 2211.BOULEVARD Casavant et rue Bouchard.Vh pièces meublé $265 00.semi-meublé $250.00 avoc ou sans bail.app.luxueux, armoires en chêne avec comptoir lunch, vidange, déneigement et taxe payées Tel : 774- 4095.* BOULEVARD Choquette coin Casavant 3Vj pièces, semi-meublé ou meublé, à partir de $240.00 et $260.00.sous-sol S200.00.avec ou sans bail.taxe, vidange, déneigement.Libre le 1er juillet Tél.: 774-4095.* APPARTEMENT 2'h pièces, meublé, stationnement, taxes vidanges compris.Services de buanderie.Libre le 1er juillet, situé au 1175 St-Joseph.2e etage.Hotel Dieu, coin Si-cotte.Pour inf.Tél.: 773-9281 ou 774-4061.APPARTEMENT meublé.3V, pces.service du câble, aussi à vendre Ford Elite 1976 Pour inf.Tél 773-6339 ou 774-1689 APPARTEMENT 2'h pièces, meublé, tapis mur à mur.armoires en chêne, espace de rangement dans ( appartement Porte patio et balcon, taxes, déneigement, vidanges compris, endroit tranquille, près do l’hôpital, Place Casavant et galeries St-Hya-cinthe.Libre le 1er juillet.Pour inf.suppl.demandez Magella Bélanger, propriétaire Tél.: 796-5820, APPARTEMENT 2'h pièces, meublé, ou non meublé.$275 à $320.par mois Chauffé et éclairé, câble de t.v.inclus.Inst, laveuse et sécheuse, situé au 550 Girouard Pour inf.Tél.: 774-5033.APPARTEMENT meublé ou semi meublé, grand et beau 2'h pièces, situé au coin de St-Louis et Lemire Stationnement taxe déneigement fournis L'électricité payé par le locataire.Libre immédiatement, buanderie dans l'immeuble Un à $200 un à $215.Tél.: 774-4271.APPARTEMENT 3 'h pièces, chambre fermé, place de stationnement, situé rue Demers secteur La Providence Libre le 1er août Pour inf.Tél.: 774-7723 APPARTEMENT 2'h pièces, poêle et réfrigérateur fournis, chauffage et électricité compris.$225.00 par mois.Libre le 1er août.Tél.: 773-8177.* APPARTEMENT 3'/j pièces, meublé, chauffé^éclairé.tapis mur à mur.chambre fermée dans maison à appartement situé centre ville, laveuse et sécheuse sur place pour femme ou fille seulement Libre le 1er août s'adr.576 rue Mondor.Tél.: 774-8787.APPARTEMENT 3’/j pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement avec prise pour auto, libre immédiatement.situé au 2405 Cartier.Demi sous-sol $275.par mois.Si int seulement Tél.: 773-9957 le|Our ou 774-1025 le soir après 17h30 LOGEMENT neuf 4 V» pièces, entièrement meublé à neuf, tous les accessoires sont neufs et appareils ménagers compris, accepterais une personno du sexe féminin seulement.âgée de 25 à 35 ans.prix très avantageus.discutable Pour inf 774-0970 APPARTEMENT 4 Vj pces non meublé ou semi-meublé, chaut, électrique.situé au 805 Est Casavant, 2805 Nichols et 795 Larocque Tel 774-3822.773-4175.774-9052 Les Services d’entretien Professionnels LAVAGE DE VITRES NETTOYAGE DE TAPIS & CARPETTES A LA VAPEUR ET AU SHAMPOING (2 POUR 1 ) ESTIMATION -w-w m GRATUITE 774-4860 SAINT-HYACINTHE RÉS.: 103 GEOFFRION SAINT-THOMAS D'AQUIN SPÉCIAL © I NETTOYAGE DE TAPIS 12* pi.car.Long ou Court protection tapis & tissus Scotchgard GARANTIE PAR ECRIT PROP GUY DUHAMEL SERVICE & HONNÊTETÉ DEPUIS 1972 Nettoyage à sec ^ à la mousse ou à l’humidité de vos fauteuils (tous genres de Ussus) NETTOYAGE DE FAUTEUILS LAVAGE DE PLANCHERS ET DE TAPIS LAVAGE DE MURS Mil i ¥ ++• ijj r- z A À VENDRE PAR LE PROPRIO (PROPRIÉTAIRE) SERVICES DU PROPRIO C’EST QUOI?C’est une agence régionale de publicité immobilière > Propriétaire : Vendez votre maison vous-mêmes (AUCUNE COMMISSION) • Acquéreur : Épargnez des milliers de dollars.(AUCUNE INTERMÉDIAIRE) • Parution dans l’Oeil de Beloeil plus de 20,000 copies et le Clairon de Saint-Hyacinthe plus de 23,450 copies distribuées gratuitement.• Office de la Protection du Consommateur (permis #111310) St-Hyacinthe, 799-3007.Beloeil nous acceptons les frais d’appel.Bungalow à Sainte-Hélène: 32 x 42 en briques, 11 appts, sous-sol fini, chauffage électrique, terrain 97 x 113, haies et clôture, arbres adultes, garage 16 x 52, piscine Cedrus 27* chauffé, taxes 420S.Prix 65,000$.Téléphone après 19 heures 791-2592.Beloeil : Bungalow 52 x 28 situé au 349 Brousseau, comprenant 3 chambres.cuisine, salon, grande salle de séjour, sous-sol fini, 2 chambres, boudoir, piscine, remise, terrain 100 x 100, paysagé.À ne pas manquer cette occasion.Tél.: 467-3189 CHALET SITUÉ À SAINT-LOUIS SUR YAMASKA, 7 pièces.5 chambres, cuisine, salon, salorium, 2 hangars, terrain 430 X 325.taxe 102.67$ Prix à discuter.Tél : 774-5903 Saint-Hyacinthe : Duplex en briques, comprenant 2 logements de 6 % appts situé au 7180 rue Frontenac à 2 milles approx, du pont de Douville.En plus 1 entrepôt de 24 x 36 fini “clapboard de masonite", le tout érigé sur un terrain de 97 x 397 pi.paysagé avec plusieurs arbres adultes.Tôl.: 774-4044.Bord do l’eau Douville : 7845 rue Frontenac.maison refaite à neuf en déclin d'aluminium, incluant four encastré.Jenn-Air, plancher bois franc.Poêle combustion lente, tour avec rotor pour T.V.sous-sol lorrain de 9.000 pi.ca.quai de ciment bord de la rivière, garage isolé.Vendu pour le prix d'évaluation.Tél.: 774-1470 jour 773-4006 Saint-Nazaire d'Acton : Le seul dépanneur dans la place avec licence.Situé en face de l'église.Maison attenante au commerce.Plus 1 logement de 5 H pièces loué.Très bon chiffre d’affaires.Pour renseignements supplémentaires.À discuter avec le propriétaire.Tél.: 1-819-398-2471.- SERVICE DU PROPRIO vous offre les services suivants : - Publicité efficace - Documentation : - Vente personnelle et directe : - Installation d’une pancarte sur votre terrain - Aucun coût d'intermédiaire : - Nos conseillers juridiques (notaires) - Avis judicieux : - C’est une solution peu coûteuse pour “À vendre par le proprlo” avec votre numéro de téléphone : la vente de votre propriété.CHAMBRE à louer dans une maison moderne avec entrée privée, tapis mur â mur.chauffage électrique, lavabo dans la chambro, bien aoree.utilité d'une cuisine toute équipée, prix très raisonnable, situé entre Hôpital et Galerie St-Hyacmtho.à 1275 Prince Tôl : 773-3Ô75 ou 773-6161.CHAMBRE â louer si désiré avec tous les services ch de lavage, cuisine.salon, ameublement tout neuf, accepterais uno personne du sexe lemmm seulement, âge de 25 à 40 ans pas plus, bonne éducation, belle apparence, situation financière régulière Prix â discuter Tel 774-0970 * CHAMBRES a louer au 1230 Des Cascades, remises â neuf, tapis mur â mur.chauffage électrique, meublées.service de concierge, libres immédiatement, en haut do l'épico-rie Des Cascades Intéressés se presenter au 1230 Dos Cascades Tél 773-9081 ESTIMATION GRATUITE PEINTURE COMPLÈTE Sur petite voiture $37900 GRAND SPECIAL + taxes LA PLUS IMPORTANTE LA PLUS EFFICACE LA PLUS MODERNE ATELIER DE PEINTURE ET DEBOSSEIAGE DE SAINT-HYACINTHE ET LA REGION Pour informations supplémentaires communiquez avec M.Ronald Chabot 774-2000 yomqskQ 2000 bout Casavant St-HyncintheJ 774-2000 n TRUST GÉNÉRAL 640 Ouest, Casavant, Saint-Hyacinthe 773- 815 - EN BAS DU PRIX COUTANT - Tout brique, plancher bois franc.3 chambres, salle de sé|our.salon 14 x 22.Près de l’hôpital.816 - TRÈS LUXUEUSE QUÉBÉCOISE 28 x 42 construite en 1980.Décoration superbe, chambre principale 22 x 12.Terrain 75 x 125.819 • MAGNIFIQUE CHALET SUISSE hivornisé, meublé, avec cave ciment; foyer.Taxes 110$ Terrain 14 arpents.822 - BOIS-JOLI - Cottage pierre & brique de construction supérieure; grande salle à manger, sous-sol fini, foyer.823 - MAISON MOBILE 1978, 14 x 68.pour être déménagée.Prix de vente : la moitié de sa valeur actuelle 818 -CANADIENNE 1979; chambre principale 21 x 13, foyer au salon et au sous-sol.Terrain 150 x 90.Prix réduit.SP 7 821 - BOIS-JOLI - Split 28 x 38, 3 paliers.4 chambres; abri d'auto avec garage.Chauffage électrique.820 - BUNGALOW tout brique 28 x 42 construit en 1974; 3 chambres.Terrain 112 x 114.Taxes 168.40$.817 - DOUVILLE - Construction 1977, très propre; 3 grandes chambres.2 salles de toilette, loyer au salon.824 • MAISON MOBILE 14 x 56 très propre; grandes pièces.Terrain 175 x 100 avoc services.829 - CHALET HIVER-NISÉ, meublé; entrée pavée.Terrain 6,000 pi.ca.18,700$, 827 - TERRE 146 arpents excellente pour la culture.Maison canadienne à rénover.825 - RUE SAINT-DOMINIQUE - 4 logis plus 3 garages; revenu 11,400$.Prix 58,000$.A voir! 836 - LA PROVIDENCE - Construction récente -Prix réduit â 58.500$.5 chambres, sous-sol fini.Cause de vente : transfert.828 - SPLIT LEVEL 27 x 40, 4 chambres, sous-sol lini, 2 salles de bain.Patio isolé & chauffé, abri d’auto.Entrée pavée.833 -PRIX REDUIT-Bord de l’eau - 3 chambres, chauffage électrique Terrain paysager, quai, descente do bateau 831 - TERRAINS: Rue» Scott: superficie 16,548 pi.ca., zone résidentiel.Saint-Simon : superficie 30,789 pi.ca., prêt à construire.832 - RUE CONCORDE - Duplex tout brique, fenêtre aluminium, entrée pavée; 2 garages Très propre! 830 - BOIS-JOLI - Condominium très luxueux avec piscine, 2 aires de stationnement.patio fermé 14 x 8 834 - RUE ROBERT - Duplex rénové 2x4 pièces dont 1 libre «i l'acheteur.• Taxes 725$ Prix 48,150$ 835 - DOUVILLE - Bungalow 1974 brique & aluminium, 3 chambres.Situé près caisse, écolo Taxes 1,065$ 838 - SAINT-PIE - Cottage 38 x 30, 4 chambres, cuisine & sallo de bain rénovées Garage, hangar.Terrain 18,900 pi.ca 837 - LA PRÉSENTATION - Terrain 14 arpents, partie boiséo.10 km de Saint- Hyacinthe.5,500$ 826 - SAINT-SIMON - Cottage 24 x 34.4 chambres, chauffage électrique & huile Torram 6,710 pi.ca Taxes 177$ n» f % % I t % % \ Page 36 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 À LOUER CHAMBMS À LOUER LOGEMENTS 3 • 3H 426 À LOUER LOGEMENTS 4 • À LOUER LOGEMENTS 4 • 4 V, 426 À LOUER 10GEMEN1S 4 - 4K 426 À LOUER 10GEMENIS 4 - 4H À LOUER LOGEMENTS 4 • 4tt CHAMBRES pour étudiants (es) situées centre-ville, 1205 rue Calixa-Lavallée, coin Sainte-Marie et 547 ave sainte-Marie, a Saint-Hyacinthe, lace au terminus d'autobus provincial.salons et salles à diner disponibles.pour le groupe, rélrigérateur et tapis neul dans chaque chambre Tel 773-7138 ou 772-2759 GRANDE CHAMBRE a louer ou très beau logement a partager dans le secteur Annexe Tél : 774-7378 CHAMBRES et pension pour personnes âgées autonomes ou couples.1res bonne nournturo Un vrai cho/ soi Tél 773 0159 773-2733 CHAMBRE a louer au centre ville En arrière du stationnement Steinberg Possibilité de faire la cuisine ot le lavage S25 par semaine Tél 774-8249 À LOUER LOGEMENTS 2 2^2 LOGEMENT 2V, pieces, chauffé, éclairé, poêle et relngerateur lourm 5220 par mois Tél.: apres 16 heures 773-5851 À LOUER LOGEMENTS 3 34 RESERVEZ dès maintenant pour juillet 83.votre logement 3V; pieces, non meublé, construction neuve, situe au 2855 Laval.Pour inf 774-3940 SECTEUR BOURG JOLI rue Ste-An-ne.Logement 3Yi piôcos, chauffage éloctriquo.$225 par mois comprenant taxes d'eau et vidanges.Pour plusd'mf Tél 773-6784 SECTEUR DOUVILLE grand logis de 3Vj pièces, dans demi sous-sol.situé au 5250 ruo Gouin.face a la piscine, couvre planchers, taxes d'eau, vidange, denotement inclus dans la location, remise extérieure pour bicyclette, prise pour auto, chauffage électrique, inst laveuse sécheuse, libre le 1er juillet Tél 773-2871, SECTEUR St-Joseph.logement 3Y* pièces, demi sous-sol.chauffage électrique, plancher bois franc, stationnement prise élecl., remise ext peut être partiellement meuble Tél après 6 heures 773-0829 LOGEMENT 3Vj pces.ruo St-Pierre pièces, demi sous-sol.sur le Boulv.Casavant, inst.laveuse-sécheuse, chauffage électrique, tapis mur à mur, stationnement avec prise.$290.00 par mois, déneigement.taxes, vidange inclus.Libre immédiatement.Tél.: 773-3611.* Protection Sécurité ÉCOLE DRESSAGE VENTE LOCATION CHIENS DRESSÉS DISPONIBLES CENTRE CANIN ANCO GRANBY 372-5585 L’ENTREPÔT RAOUL BEAURIVAGE SL .7 urtt iM LUCIEN BEAURIVAGE PRIX COMPÉTITIFS À QUALITÉ ÉGALE AUVENTS & REMBOURRAGE BEAURIVAGE Enrg REMBOURRAGE • ENSEMBLES DE SALON • FAUTEUILS • PORTES CAPITONNEES • COUSSINS DE ROULOTTE • CHAISES DE CUISINE CUEILLETTE ET LIVRAISON GRA TUITE 774-2242 16585, rue St-Louis (Secteur St-Joseph) St-Hyacinthe, Qué.J2T 3E9 c », ' .r.ENCAN À COMMISSION tous les mercredis soirs dès 19 heures LIEU: L’entrepôt de Sainte-Rosalie 4155, Boul.Laurier Sainte-Rosalie Pour apporter votre marchandise information du lundi au vendredi de 13 h à 21 h (sauf le soir de l'encan) Bienvenue à tous Gilles Beaurivage Encanteur licencié 799-5335 ï -rrt* mm v» S REPRISE DE FINANCEMENT Par : La Caisse Populaire Douville Une maison de campagne et bâtiments (certains sont isolés) pouvant servir d’entrepôt de manufacture, d'atelier mécanique etc.Grand terrain de 240 x 200 pieds, taxes non dispendieuses, près de la ville (à 3 km du pont de Douville).Pour informations s’adresser au 773-5015 aux heures d’affaires Demandez : Alain Plouffe Yves Turcotte LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 - Page 37 • I • • • • #*•#•# • » | ^ À LOUER lOGEMEMTS 4 ¦ 4H 4ZB À LOUER LOGEMENTS 5 ET PLUS 428 À LOUER LOGEMENTS S ET PLUS 430 À LOUER rmitifs 480 À LOUER BUREAUX - LOCAUX À LOUER MAISONS MOBILES - ROULOTTES À LOUER DIVERS LOGEMENT 4V, pièces, insonorisé et luxueux, tapis mur à mur, comptoir lunch, inst.laveuse sécheuse dans la salle de bain, espace de rangement int.et ext.isolation supérieur pour chaud, élect.avec thermostat dans chaque pièce.Prise électrique pour auto, remise pour ranger vos bicyclettes, stationnement asphalté.Libre juillet ou avant.Réduction de prix de loyer pour le 1er mois.Int jour 773-4551, soir et fin de semaine 773-8979 LOGEMENT 4'/, pièces, inst.laveuse sécheuse, peinture, $231.près de l'Hôpital.Tél.: 773-7522.LOGEMENT 4 V, pièces, libre le 1er septembre, inst.laveuse sécheuse, très propre, stationnement avec prise, place de rangement, situé secteur Bourg-Joli.Tél.: 773-4236 ou 774-5693.LOGEMENT 4Va pces à St-Joseph.rénové à neuf, demi sous-sol, chauffage électrique, couvre-plan-cher fourni, stationnement et terrasse privés au locataire, libre immédiatement.eau et vidanges compris.290S par mois.Tél.: 773-9543.LOGEMENTS 4'/, pièces, très propre.secteur Douville, libre immédiatement.taxes, vidanges, et stationnement avec prise.Au 1er plancher $325.par mois, et un au sous sol, $300.par mois.Aussi balançoire à vendre.Tél.: 774-3710 le soir, LOGEMENT 4V, pièces, meublé, très propre, situé au centre-ville, libre le 1er septembre.$230.00 par mois.Tél.: 773-4336 ou 773-4687.* LOGIS 4Vi pièces refait à neuf, système électrique, secteur La Provi-dence.Tél.: 773-1216 ou 799-4055 * LOGEMENT 4 V, pièces au 2 iôme, chaulfage électrique, rangement dans la cave.Libre le 1er août, S295.00 par mois.S'adresser au 2465 Blv.Choquette, appt, no 3 pour visiter après 17 heures.* GRAND LOGEMENT 47* pièces, installation laveuse-sécheuse, recouvrement de plancher, antenne t v., taxes d'eau, vidanges, déneigement.stationnement avec prise ext.compris.Libre immédiatement.AU 331 Fontaine, Saint-Thomas D’Aquin.Tél.: 796-5829/ LOGEMENT grand 4'/, pièces, très propre, libre le 1er septembre ou avant.Communiquez au numéro 774-1081/ ÀLOUER LOGEMENTS 5 ET PLUS LOGEMENT 5% pièces, sur le Boul.Casavant, près de la Polyvalente, comprenant une cuisine, salle à diner.salon, 3 chambres, inst.laveuse sécheuse et lave vaisselle, beaucoup d'espace de rangement, stationnement avec prise.Taxe et déneigement inclus.Prix réduit.Tél.: 774-3822, 773-4175 ou 774-9052.A LOUER sur Casavant.Bouchard et Gouverneurs, 5 V, pièces, service de conciergerie, taxe de vidanges et eau inclus, tapis mur à mur, loyer très propre, situé au sous-sol, 1er, 2e, 3e étage, prix variant de $350.à $410, Si int.774-1448.LOGEMENTS 5'4 pièces, et 4 V, pièces.situés au 825 Rouleau, libres le 1er juillet.Le 57» au sous-sol.Tél.: 549-4132,773-6608.SECTEUR Douville, 6 pièces, 3 chambres à coucher, moderne, tout service, libre le 1er juillet $360.-$375.Pour inf.793-4385.AVIS AUX LOCATAIRES: Désirez vous un logement neufqui saura vous plaire dans un endroit paisible?57j pièces, grandeur exceptionnel, insonorisation la plus parfaite.ce qui veut diro pas de bruit.Facile de chauffage.Les comptes électriques sont très improtants.Venez réserver votre futur logement, une visite de votre part vous convaincra.Un mois de logement vous est donné gratuitement, ceci dôfrais environ vos frais de déménagement.Bienvenu aux visiteurs en tout temps.Au 17350 Charron, St-Joseph, St-Hyacinthe.Veillez vous adressez app.no 2.Tél.: 774-0970, LOGEMENT 5 V, pièces, recouvrement de plancher, inst.lav.sécheuse, balcon et porto patio, déneigement et taxes de vidanges inclus.Prix $350.par mois, situés rue Fontaine, St-Thomas d’Aquin.Tel.: 796-5970 ou 796-5935.LOGEMENT 5'4 pièces, très moderne.boul.Casavant.rez-de-chaussée.prix $310.par mois, aussi un 2e étage à $300.par mois, déneigement, vidanges et taxe d'eau inclus.Pour inf.s'adresser au 1025 Casavant O.app.6.Tél.: 774-2691 ou 774-3002.LOGEMENT 57» pces.2e plancher.Prix: $325.par mois.Situe au 2395 Cartier.Libre immédiatement.Pour inf.Tél.: 774-5343 ou 796-3261.GRAND LOGEMENT 57» pièces, luxueux.très propre, secteur Douville.avec vue sur la rivière, balcon avec porte patio, espace de rangement, toute taxe et service inclus.$325.par mois.Endroit tranquille avec terrasse.Facile de chauffage, libre immédiatement, Inf.Tél.: après 18 heures Tél.: 773-6034.LOGEMENT 57» pces, situé rue Rouleau, libre immédiatement ou 1er août, chauffage électrique, inst.lav.séch.service d'ordure, stationnement.Pour inf.774-8521.LIBRE IMMEDIATEMENT grand 57r pièces, 2e étage, tapis mur à mur, chauffage électrique, installation laveuse et sécheuse, stationnement 931 Bibeau à St-Hyacinthe.$350 par mois.Tél.: 774-8902.LOGEMENT 57, pièces, au 825 Prince app.4, libre immédiatement, $335.par mois.Tél.: 773-2358 ou 796-5001.GRAND pièces, bien éclairé, au rez de chaussé, situé dans le Bois Joli avec une panoramique, près de la Polyvalente, de l'école primaire et du centre d'achat.Cause du déménagement: achat d'une maison, libre le 1er août avec prix réduit.Pour inf.774-1543.LOGEMENT de 57, pces très moderne, installation laveuse et sécheuse, chauffage électrique, secteur St-Joseph, stationnement pour auto, avec prise, cour asphaltée, service du câble et de T V., libre im-médiatement.Tél.: 773-7513 LOGIS 57, pièces, chauffage électrique; poêle- réfrigérateur- laveuse-sécheuse.prix à discuter.S'adresser à 17470 rue Lussier appt.1.sec-teur Saint-Joseph/ LOGEMENT 67, pièces.Tél.: 774-8299/ LOGIS 5 pièces au 2e étage.2 chambres fermées, salon double, cuisine, salle de bain, refait et repeint à neuf, installation laveuse sécheuse, grande cour, situé à La Providence.$230.par mois toutes taxes comprises.S'adressez au 3125 St-Pierre Ouest.* / r .Pose - Réparations - Teinture Sablage et Finition au varathane (Polyuréthane fini plastique), cristal • «t#, • « m • %».• «t • 4 • • • « .' r • • ^ i • Résidentiel - Commercial - Bloc appartements ‘ • • •.- • .• ¦ * ' ., » * .s • .•- • * • À ,*.4 -Prix très compétitifs 7 jours par semaine Ouvrage garanti Saint-Hyacinthe • •• • • ., .t Estimation gratuite 773-0026.ENTREPRISES DENIS BERNIER ENR.SABLEUR DE PLANCHER VRAIS SPECIAUX • SUR TAPIS-PRÉLART-TUILE et MEILLEURS PRIX EN VILLE • ».j A • %„ « • 4, Chez LAURENT PION (1980) Enr.* * • ,.1335, Bernard, Saint-Hyacinthe tél.:773-0091 Notre devise est de bien vous servir LOGEMENT 57, pièces.3 chambres.inst.laveuse sécheuse, espace de rangement, chauffage éleéc-trique, stationnement secteur Bourg Joli, $290.par mois.Tél.: 773-1201.A SOUS LOUER Secteur Douville.57, Pièces, sur Boul.Laurier, installation lavouse sécheuse, taxes, chauffage et garage compris dans le prix S310.par mois.Libre le 1er août.Tél.: 774-4112.LOGEMENT 57, pces, situé rue Prince, rez-de-chaussée, prix $320.par mois, incluant taxe d'eau, vidange et déneigement Spacieux, très propre, chautfago électrique, installation laveuse-sécheuse, espace de rangement, remise pour bicyclettes.A proximité du centre d'achat et do l'hôpital.Libre 1 or sept.Tél.: 773-7094.LOGEMENT 57, pièces, situé â 1125 Boul.Casavant, face aux Galeries, libre immédiatement.Tél.: 773-3328, 774-7478.A LOUER, pour personnes désirant un endroit tranquille, grand logement 67, pièces, plus un solarium avec magnifique vue sur la rivière Yamaska.Tapis mur à mur.inst.laveuse et sécheuse.Situé sur la rue St-Pierre Ouest à La Providence.Libre le 1er août.$400.incluant les taxes.eau, vidanges, déneigement et stationnement.Tél.: après 5 heures 774-7418.‘ A SOUS LOUER Maison de ville 6V, pièces.17, salle de bain, 3 grandes chambres à coucher, foyer dans le salon, terrain clôturé, patio, remise extérieure.Tour et contrôle pour la télévision gratuit.Taxes payées, stationnement déneigé.Très beau site $450.par mois, bail |usqu'on juillet 64.Libre le 1er août Secteur Douville.Cause de départ, achat d'une maison.Tél.: 773-8399 ou 774-3135.A LOUER maison très propre, peinture refaito à neuf, terrain paysagé, remise, secteur Annexe, libre 1er sept.Prix: 450$ par mois Pour int.799-5838 À LOUER MAISONS DE CAMPAGNE MAISON de campagne de 47, pièces, ménage fait, tapis, prélart, plancher de cuisine neuf, hangar, vidanges inclus, grand terrain, située à Saint-Hugues Tél.: 794-2392.À LOUER BUREAUX - LOCAUX LOCAL COMMERCIAL situé sur rue Choquette.Tél.: 773-1930.BUREAU à louer, chauffé, situé au centre ville, idéal pour professionnel.très bon prix.Tél.: 773-0982 LOCAL à louor, 25x50.12 pieds de haut.Pour inf.Tél.: 773-1018 ENTREPOT à louer ou à vendre, zone commercial ou industriel, situé à Douvtllo.Tél : 773-0509 LOCAL COMMERCIAL 1400 Pi ca et entrepôt 1600 pi.ca situés au 935 Bibeau à St-Hyacinthe, $700 par mois Tél.: 774-8902 LOCAL COMMERCIAL avec ou sans équipement de dépanneur Tél.: 773-4687.LOCAL à louer pour médecin, orthothérapeute ou chiropraticien.Tél.: 793-4406 LOCAL à louer pour salon de bar-hier ou coiffure.Tél.: 793-4406 ENTREPOT à louor au sous-sol 24'50' avec desconto do cave extérieure, situé â St Dominique Tél 774-6297 après 17h 30 /tCI) A LOUER tu U CM1ETS CHALET à louer au Domaine "Lac Des Tillouls"St-Pie de Bagot.bon pour 2 personnes.$150 par semaine.Pédalo gratuit.Tél.: 773-6708 le jour, 774-6977 le soir.CHALET à St-Bernard.meublé, endroit paisible.Pour mf.792-6129.m À LOUER tJU woHrttts MAISON avec terrain paysagé, tapis mur à mur, sous-sol fini avec foyer et bar, remise, $550.par mois.Mtl 661-3555, pour visiter St-Hyacinthe 774-0387 après 5 heures le soir.MAISON à louer, seclour La Providence.Pour inf.: 773-1550.773-1939.A LOUER ENDROIT tranquille maison seule.4 V» Pièces, installation laveuse sécheuse, chauffage électrique.à 3 milles du marché-centre.Un Mille de la Transcanadienne.5815 Rapide Plat Sud, R R.1, $300.par mois.Tél.: 799-4462.A ST JUDE 2 maisons unifamiliales, libre immédiatement, une dans le village l'autre à la campagne.Tél.: 792-3651 ou 792-2375.Résidence Saint-Pierre Résidence pour persones âgées, une vie agréable et détendue dans un luxe à prix abordable, tranquilité assurée par clientèle dde choix.Agréable décor sur le bord de la rivière.MAISON à louer dans le secteur La Providence, terrain paysagé, tapis mur à mur, repeint à neuf sous-sol fini avec bar et foyer, $500.par mois, libre le 18 juillet.Visite sur rendez vous seulement.Tél.: 661 -3555 Montréal.820-4434 Ottawa Maison luxueuse, repas au choix, service, câble, buanderie, téléphone, médecin, infirmière et religion.Quelques places de libre seulement.3160 Saint-Pierre Ouest Tél.: 778-1515 .V NE K CyXv.N/w.c'est autre chose Un simple appel téléphonique!.Nous allons chercher vos vêtements et vous les rapportons.Service rapide et courtois nettoyeur Nettoyage de tapis à la vapeur 10% escompte au comptoir 16865, rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe 774-6887 ¦" .V.^ > ::r ,y .~ - ; "" I / AAvWW.A»/ ./.• • rvW.V* *•* .vM* **'•*••'* MAISON MOBILE 12X64, 3 chambres.inclus meublos.lorrain, on-droit tranquille, près do la rivière, piscine et boau boisé, otc $300 par mois tout inclus Disponible le 24 millet Au camping La Detonte.St-valérion Constr Noel Lussier Inc 797-3671.A LOUER OU à vendre Bâtisse commerciale.80X85.avec salle de montre 165C rue Des Vétérinaires.St-Hyacinlhe Tél : 774-2608 TENTE ROULOTTE à louor.6 places.tout équipée, à la |ournéo ou â la semaine Tél.: 773-7614 TEL.: 778-1112 i PONTIAC'BUICK'GMC Ltée 3000 DESSAULLES, SAINT-HYACINTHE J2S 2V8 J’ai besoin de votre voiture usagée Jacques Brodeur iC) GARAGE A.BOURGAULT 4525, Boul.Laurier Salnte-Rotolle J0H 1X0 (A doux pat do Gormaln larlvlèro) NOUVEAU-NOUVEAU t Freins garantis à vie • Silencieux garantie à vie Mécanique générale (Taux horaire *1600) r~- I 799-3737 GRAND SPÉCIAL D’ÉTÉ PREMIER ARRIVÉ.PREMIER SERVI 40 «O*.% Nous sommes d'avis quo la Jonsereds 520S est l.i tronçonneuse la plus puissante que vous pouvez vous procurer.Soyez les bienvenus et comparons la à votre tronçonneuse actuelle.Jonsereds 520SP Fernand Guilmette Enr.15,935, Bienvenue (secteur La Providence) Saint-Hyacinthe 773-9449 1 FREINS / • AVEZ-VOUS^ ./ REMARQUE \ X QUE LES FREINS > N’AVERTISSENT JAMAIS AVANT DE DEVENIR DÉFECTUEUX?• NOUS POUVONS VOUS EPARGNER DES DÉPENSES DESAGREABLES.GARANTIE HONOREE DANS TOUS LES ATELIERS ' UNI PAO FREINS.SILENCIEUX 10 • • • % .Escompte sur silencieux.Pose gratuite vérification évaluation installation HONOREE DANS TOUS LES ATELIERS UNI PRO SILENCIEUX • ?••V GARAGE PIERRE LESSARD inc L, 204, rue PRINCIPALE, SAINT-THOMAS D’AQUIN v Page 38 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 • * * • *- * • l • ’ > .% '•> * « * *• ON DEMANDE PERSONNES REPRE SE N TANT S(ES)üum.indu-s(t»îi) pour travail dans la region, doit posséder auto, salaire de base selon les qualifications, possibilité de béneticos marginiux très avantageux.aucun investissement Pour plus d’informations, toi 774 554b MADAME vous désire/ un revenu appréciable7 Travaille/ de 15 a 20 heures par semaine a votre choix7 On vous offre l'occasion Tel 774 9484 OCCASIONS d'affaires, temps plein ou partiel, gagne/ de $450 a $900 par semaine Vie-Tal recherche un nombre limite de distributeur selon le secteur, experience non necessaire Nous donnons formation complete Inf app sans frais 1-800-361-6614 SERVEURS(EUSES) avec expenen ce demandés Tél 773-2538 PRENDRAIS pâtissier à sa retraite ?/ours par semaine Salaire a discuter Pour mf demande/ Mme Duval ou Mr Malo Tél 792-3868 COUTURIERES avec experience sur machines overloock Achèterais cage de perruches Fait alternations sur linge Aussi achèterais une tente usagé pour 4 persnnes mais en bon état Tel 773-2003 SERVEUSE demande, pour travail le soir du mardi ou samedi S'adresser au Restaurant au Coin du Poulet.Saint-Hugues Tél 794-2277 OPERATRICES demandées sur machine over lock pour travail a domi-Cilo Tel 464-426?GARDIENNE habitant a l'Annexe, pour garder ?enfants.1 tille de 2 ans et t garçon de 6 ans.entre 8 h am et 4 h p m .che/elle Tel 799-5460 ON DEMANDE de la main d'oeuvre pour la cueillette des framboises, s'adresser a Na/aire Palardy et Fils.191.rang Argenteuil.Saint-Darnase Tel 797-3402 PRENEZ quelques heures de vos loisirs pour vous bâtir une securité financière.2e revenu, couples sé-neux Tel a 774-2729 GERANT(E) d équipe, il s'agit de superviser des jeunes vendeurs de chocolats de porte a porto Auto né-cessaire Tel 1-514-588-3886 PERSONNE demandée pour garder 3 enfants, garçon t6 ans.filles 12 et 8 ans et tenir maison, fiable, honnête et propre, du 10 sept au 10 oct La personne doit avoir un permis de conduire et demeurer a la maison Références exigées Salaire à dis-cuter Tel 773-1703 GARDIENNE pour 2 enfants en bas âge Tel 773-2981 apres 17 h GARDIENNE a l'année demandée pour garder a mon domicile (Saint-Joseph).fille de 14 mois du lundi au vendredi do 8 h à 17 h Vous devrez vous voyager vous-même Tél 773-7132 (de 17 h à 21 h) PERSONNE pour demeurer avec personne âgee (cuisine, menage, lavage, etc ) dans une propriété situe a Sainte Madeleine, nourri, loge Prix â discuter Tel 773-335?» ETES-VOUS un adepte des mains tous près' Shaklee offre une gamine exceptionnelle de produit nutritif pour vous aider a repondre â vos besoins nutritifs protéger votre santé Pour de plus amples renseigne-rnents.772-5373 Louis Tousignant * JE RECHERCHE une personne fiable pour garder une petite fille de 6 ans de tour ou de soir.3 à 4 |ours par semaine, dans secteur La Providence Tel 773-2887 • ON DEMANDE OlVillS ACHETONS meubles, poêles, réfrigérateurs.air conditionne a l'eau, commercial ?tonnes, a vendre Tél 773-8245 * TOUT VOUS EST DEVOILE! Caites.b de cristal, lignes de la main, hypnotisme.etc Diplôme de l'Ecole de France Presente/ vous de 13 â 21 heures, tous les tours, au 2945 Bou-chard, app 7 Saint-Hyacinthe ACHETONS vos accessoires électriques usages, tels que réfrigérateurs.poêles, laveuses, sécheuses Tél : 774-7489 VOUS VOULEZ vendre votre automobile accidentée ou pas.1977 et plus Veuillez communiquer avec le Garage A Bousquet situé au 290 Boul Laurier.Secteur Douville Tél 773-2366 VOULEZ-VOUS economise/ de 15% â 20% sur vos factures d'epicerio.club coopératif de consommation do St-Hyacmthe (coopérative alimentaire) Pour mf entre 10 et 17 heures Micheline Monard 774-040-9 * Équipements et meubles B.C.393, rue Saint-Simon Saint-Hyacinthe ACHAT - VENTE ÉCHANGE Meubles et équipements de restaurant NEUFS et USAGÉS 773-8245 Prop.Gaston Cadorotte ¦ i — DIVERS LAVAGE de murs et plafonds a la machine, lavage de tapis, divans, et intérieur d'auto a la vapeur, lavage de fenêtres Nettoyage a sec.divan de velours ou autres Estimation gratuite Tél 799-5021 LAVAGE de vitres, murs, plafonds, planchers, décapage, cirage, pose de châssis doubles Estimation qra-luile Tel : 774-3768 * DU NOUVEAU au Surplus d'Armee a Dunham Maintenant il y aura aux Marche aux Puces tous les dimanches de 9h00 a I6h00 toutes sortes de marchandises en vente Le magasin est ouvert tous les (ours de 9h à 20h et le samedi de 9h arn .a I6h00 marchandise provenant du Gouvernement Fédéral équipement de bureaux de toutes sortes équipement électronique, vêtements, chaussures, articles de sport, outils, machineries, articles médical Situé au 343 rue Principale Dunham Tél 514 295-2705 * LOTS DE MOTEURS ELECTRIQUES de force.1 force.2 forces.3 forces de marque Le Roy Somer.EN SPECIAL drill press V».12 vitesses.$225 00.banc de scie industriel 10”.$475.00.Scie a ruban 14” industriel.$455.00.Corroyeur 6”.$460 00.Shapper industriel $395 00.Situe au 343.rue Principa-le.Dunham Tél 514-1-295-2766 * POUR ACHETER ou échanger votre roulotte ou maison mobile Tél.: 799-5545 * ANDRE JUBINVILLE n'est plus responsable d'aucune dette contractée a mon non par qui que se soit Si-gnature André Jubmville.REMBOURRAGE Claude Therrien Enrg Estimation gratuite et vente d'entrepôt sur tous les tissus à rembourrage Pour rembourrer vous-même s'adr à 501 St-Dommique.Village St-Dommique.Tel.: 773-7034 AVIS est par les présentes donne par Mme Jeannine Girard, épouse commune en biens de M Henri Bu-relle.domicilié et demeurant présentement à St-Thomas d'Aquin, qu'à compter de ce tour ladite Dame Girard ne se rond aucunement responsable de toute dette, de quelque nature que ce soit, contractées par ledit Henri Burelle Signatuie Jean-mne Girard COIN DU MEUBLE Usagé.955.St-Antoine.Saint-Hyacinthe.774-1619.poêle, frigidaire, laveuse, secheuse, achat-venle-ramasse.CARTE - Voyance - et ligne de la mains Tel 774-901 1 avant 22 heures.demandez Guylame tireuse de carte • RECHERCHES OIVERS ACHETERAIS immeuble à revenus, paierait $50.000 00 à S500.000 00 Tél 774-9052 » JE CHERCHE 2 personnes sérieuses pour m'associer dans un commerce de distribution de gros et détail, 3.000 articles à distribuer.Tel 799-4330 entre 17 heures 30 et 19 heures 30 CHERCHE transport pour Montreal, partagerais los frais, secteur Douvil-le Tél 773-6776 CHERCHE personne pour me voyager â Montréal, rue St-Hubert.heure de magasin Demeure près de l'eco-le Larocque Tél après 20 h à 774-2521.AURAIS besoin d'un moteur hors-bord.9 a 10 forces, pas plus vieux que 1980 pour chaloupe, bon prix Tel 774-8802 entre 9 h et 17 h.RECOMPENSE promise, une personne aurait perdu une montre à affichage numérique de couleur argent.a l'école Ste-Eugéme de Dou-ville.jeudi le 7 jutl vers 15 h.si retrouvée Tél.: 773-3894.SERVICES GARDERAIS enfant à la semaine, du lundi au vendredi, le jour, â votre domicile.|'ai de l'expérience Tél.: 774-6279.demandez Nicole après 18 h (j|}Q SERVICES L'HYPNOSE vous debarrassera de cigarette, stross.anxiété, boulimie, bégaiement, insomnie, phobie Egalement relaxation par auto-hypnose et amélioration de la concentration Hypnologue certifie Tél le soir seulement à 793-4791.HO! HO! C'est Yves et Yvon qui reviennent en forme plus que jamais, lisez bien ceci pour seulement $4 00 a $5 00 l'heure, profitez en pour faire laver murs, plafonds, vitres, planchers, tapis tout ce qu'il y a faire dans votre maison ou â l'extérieur Composez des maintenant.773-8475, 774-3660 OU 774-0243 * DECAPAGE finissons les meubles a la cire d'abeille, vernis, etc.Allons les chercher, estimation gratuite.15 ans d'expenence Tél.: 774-1629 SI VOLIS ETES occupé à l'exterieur de votre maison, semaine ou fin de semaine, je suis disponible en tout temps pour garder vos enfants.6 ans d'expérience, reference si dési-ré Tél : 773-8976 * J'OFFRE MES services pour cours de piano ou orgue à domicile ou à mon studio Tel.: 796-3524 deman-dez Claudette SABLAGE, vernissage de plancher Tél : 792-2400 ,* GARDERAIS 1 ou 2 enfants de 2 ans et plus durant l'été et période scolaire demeure à quelques pas de l'é-colede Douville Tél 774-0524, GARDERAIS enfants à la maison Tél 799-3047 GARDERAIS enfants.|e demeure rue Jolibois a Samte-Rosalie Tél.: 799-5407 SERVICE de mini pépine pour tous genres de petits travaux Tél.: 799-3252 après 16 h.OFFRE DE SERVICE Main d oeuvre expérimentée, peinture, réparation, paysagisme, pose pierre à patio, entretien en tout genre Estimation sur demande Tél.: entre 8 h et midi et 18 h a 20 h.Tél.: 774-2807 ou le soir après 20 h 799-5301.PERSONNE offrant ses services pour tout genre d'emploi.Tél : 773-5177 MENUISERIE.Décapage à la main, finition de toutes sortes, menuiserie, services à domicile, ouvrage gaian-tie Tél.: 774-6555, 773-2917.FAIS DECAPAGE de meuble et finition de meuble non peint Taux par heure 6$ plus matériel, allons chercher meuble.Tél.: 778-1074 cnn prières UUU FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENT à l'Esprit Saint pour faveur obtenue R P * REMERCIEMENT à l'Esprit Saint pour faveur obtenue N N * TRUST GÉNÉRAL Le directeur de la succursale de Saint-Hyacinthe du TRUST GÉNÉRAL-Le Maître Courtier tient à souligner la performance et l'excellent travail de Mme Francine Saint-Germain qui s'est classée le meilleur agent vendeur pour le mois de juin 1983 â sa succursale.Nous la félicitons.773-2223 ou 773-7998 courtier * (Mfl PRIÈRE U HJ l t isranmm PRIERE A L’ESPRIT SAINT Saint Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que |e puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que |C ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette prière pendant trois fours de suite) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.-J L PRIERE A L'ESPRIT SAINT Saint Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me lait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à ïamais.même et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.-LD * PRIERE A L'ESPRIT SAINT Saint Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette prière pendant trois tours de suite) Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.- I.F.* MAISON À VENDRE située à Salnt-Damase, rue Principale, comprenant 12 pièces, grand terrain avec remise, prix très raisonnable.Cause de vente décès Si intéressé : 797-2295 378-1753 797-2976 Aucun agent 778-1424 (anciennement Bois-Joli) .778-1424 PLACE CAôAVANT - 610 OUEST BOUL.CASAVANT : SPÉCIAUX DU 11 AU 16 JUILLET NOUVEAU ASSORTIMENT COMPLET DE BISCUIT EN VRAC ET CHOCOLAT ACHETEZ DANS UN ENDROIT SPÉCIALISÉ ET ÉCONOMISEZ SIO PRIÈRE À L’ESPRIT SAINT 20 ENCANS PRIERE A L’ESPRIT SAINT Saint Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que |e puisse atteindre mon idéal, toi qui me donne le don divin de pardonner et oublior le mal qu'on me fail et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire celte prière pendant trois tours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.- LD* ATTENTION, ATTENTION! A votre disposition pour tous genres d'encans.réservez votre date le plus tôt possible POUR INFORMATIONS.Maurice Rainville, encanteur licencié.1640.R.R.1 Nord.Saint-Hyacinthe.Oué.J2S 8B1.Tél : (514) 799-4042 ou 799-4124.* ATTENTION, ATTENTION : Vous désirez faire encan, je suis à votre disposition pour tout genre d’encan et aussi achetons ménage et faillite de tout genre au complet.POUR INFORMATIONS : Roland Lavigne, encanteur avec permis, 390, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe.Tél.: 773-4068 après 15 heures.TÉL.:(514) 773-2366 REDRESSEMENT DE CHASSIS D'AUTOS ACHAT ET VENTE D’AUTOMOBILES GARAGE A.BOUSQUET INC.290 Boul.Laurier Sec.Douville, Saint-Hyacinthe REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Mme Charles-Emile St-Pierre et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M uharles-Emile St-Pier-re, survenu le 30 mai 1983, à l'âge de 75 ans, soit par offrandes de messes ou de (leurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.PRIX RÉDUIT iMim '*~r_ • Magnifique style Espagnol, construction 81, secteur Douville, au bout de la rue La Promenade, armoires en chêne, plancher en parquet, foyer, patio, chauffage radiant, remise, etc.-T-TO ***-»*> 773-4670 V ¦T* REMERCIEMENTS La famille de Mme Armande Choquette et Mme Malvina Latulippe remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de Mme Armande Latulippe-Choquet-te.survenu le 11 mars 83.à l'âge de 57 ans, soil par offrandes de messes ou de Heurs, bouquets spirituels.visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Les personnes qui ont omis de s'inscrire sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Achetons, Vendons AUTOS USAGÉES 1977 à 1983 Payons comptant Pour plus de renseignements Tél.: 797-3879 SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C’EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRÊTER ET NE LE POUVEZ PAS C’EST NOTRE AFFAIRE Alcooliques Anonymes COMPOSEZ 774-1511 FERME À VENDRE À Sainte-Rosalie, comté Bagot, une ferme porcine d’environ 5,26 hectares (13 âcres) ; tout en culture avec maison, garage, 2 porcheries d’engraissement, fosse à purin, remise et hangar.Cette ferme est située au 4ième rang.Pour toutes informations additionnelles ou pour obtenir le formulaire officiel d’offre d’achat, veuillez communiquer avec M.Luc Coulombe, Galeries Saint-Hyacinthe, suite 201, 3100, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 4Z4, tél.: (514) 773-2519 ou | au bureau régional de la Société du crédit agricole Canada, 2700, boul.Laurier, Édifice I Champlain, suite 2000, C.P.3600, Sainte-Foy (Québec) G1V 4C7, tél.: (418) 694-3993.© HBouch, (2ot(jelL E OLLÛ-rlELlLLE, \_lj cljcl,eu 2855, rue Guy, Sainte-Rosalie, J0H 1X0 SPÉCIALITÉ : Boeuf de l’Oeust A-1 Boeuf pour congélateur Nous prenons les commandes téléphoniques m =799-3788 Autres spéciaux en magasin •• Venez comparez nos prix •• Nous prenons les commandes téléphoniques •• Livraison gratuite Rib ou T.Bone Longe complète Également disponible SPÉCIAL DU 13 AU 16 JUILLET_________________ Rôti de palettes Côtes croisées Boeüf haché mi-maigre «4 V | • .• » *%• * • *»• »* • • * ', Saucisses maison : s174 kg s262 kg s439 kg s417 kg 79e ib S119 lb s1"lb S189 ib - (Prix valide jusqu’au jeudi inclus) Cat.A-1 Demi-boeuf *372 kg *169 lb Devant-boeuf *306 kg *139 lb Derrière boeuf *458 kg *208 lb fit» • % i i V I LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 - Page 39 MERCREDI 9 HEURES LE GEANT DES PRIX COUPES TOUJOURS N01 AVEC LES PLUS BAS PRIX EN VILLE.1605 SAINT-ANTOINE SAINT-HYACINTHE 774-5155 r/Wi 'wr at- Vente Réduction incroyables r • • .W 77 T A Q UTTJ ETSE J'flj n i** ?trottoir.Centre Ville jusqu’à 50% DRUMMONDVILLE SAINT-HYACINTHE BELOEIL ÉCONOMISEZ DES $$$$$ TOUTE L'ANNÉE AU SUPER MARCHÉ DU VÊTEMENT Il UTILISEZ LE PLAN Il MISE DE CÔTÉ DES CENTAINES DE SPÉCIAUX NON ÉNUMÉRÉS POUR TOUTE LA FAMILLE CENTRE D'AUBAINES FAMILIALES Page 40 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 13 Juillet 1983 P «ry4 I4ry» ist* n m %» 5Xa >• *