Le nouveau clairon, 7 août 1985, mercredi 7 août 1985

Vol.74 No 3 Mercredi 7 Août 1985 nouve ’J'.-: * •r F Les Serres Rosaire Pion & Fils inc 171, Grand Rang Saint-Thomas d'Aquin Saint-Hyacinthe, JOH 2A0 Route 20, Sortie 123 35 serres ouvertes au public Vaste choix de plantes d'intérieures Tél.: (514) 796-3193 î - • • BERNARD CHAMPAGNE 1280, Des Cascades OPTICIENS D’ORDONNANCES Saint-Hyacinthe 774-7188 1 • •••• •••• »•••••• • • ••• • ••• • •«#•••• • • • f • •• • • • • •• • • • ••••••# • • • • }oLtei Je maxizEi (IfiafiEaux - K loi Le:s - ^/\?oLtei houx La mÈXE Je La maxiÉE } • /• XUIOLUIEI BOUTIQUK LORRAINE ?44, HOTEL DIEU KNK SAINT-HYACINTHE (514) 773 0022 VOTRE JOURNAL IMMOBILIER ¦¦¦¦¦¦¦H le Service Inter Agence > ÎS 1490 - À SAINTE-MADELEINE 80 RUE BERNARD : très belle résidence avec bureau pouvant servir à tout genre de profession, 2 garages isolés et chauffés.Le tout en parfaite condition.Pour plus d'information, communiquez avec un courtier membre ¦ Trans-Action Multi-Services 773- 8424 - Immeubles Le Conseiller Inc.774- 2174 • La Caisse d'Établissement 774-4838 - Immeubles J.Courchesne 773-8178 • Immeubles Claude Parenteau 774-0429 • Trust Général Inc.773-2223 - Habitée Courtier Inc.773-8880 Vous avez un problème ! Mettez nous à l’épreuve Clinique d’acuponcture Yves Leblanc 735, Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe 774-0150 Si aucune réponse téléphonez sans frais au 1-800-361-1531 Heures de bureau lundi : Mardi : Mercredi : Jeudi : Vendredi : 9 h à 21 h 9 h à 16 h 9 h à 10 h 9 h à 16 h 9 h à 21 h Pierre-Marc Johnson impressionne par les appuis qu’il reçoit (page 3) L’Allée en fête le samedi 10 août (page 5) « Les secrétaires municipaux de la région veulent se rapprocher des élus (page 2) N IlllXi t ^ - • — Jf' jV r.* * > - «*¦ •r-: • t -l-Oj &\rê l O ?K -C * ¦ —- «*/““• «•! & < • •^,1* e, v ** »« f • tj «.- ?/ ?3* TT.*.< «* E k ; üfev?-* V\** 13kf •** q f**'*en > .• CUTLASS * rn i'.'n1 T-** ", Page 2 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 Les secrétaires municipaux delà région veulent se rapprocher des élus » » * A .¦ Les secrétaires-trésoriers à l'oeuvre dans la région seront prochainement invités à définir des mécanismes susceptibles d'assurer une plus étroite collaboration entre eux et les élus municipaux.C'est d’ailleurs autour de cette préoccupation que s’articulera le prochain congrès de la Corporation des secrétaires municipaux du Québec (CSMQ), à la mi-août, à Montréal, sous le thème “le secrétaire-trésorier.un véritable collaborateur”.Bon nombre de secrétaires des localités comprises à l’intérieur des MRC d'Acton, de Brome-Missiquoi, de la Haute-Yamaska, de la Jemmerais, de la Vallée du Richelieu, du Bas-Richelieu, Les Maskoutains et Rouvil-le prendront activement part à ce congrès.Les sources d'information Selon le président de la CSMQ et secrétaire-trésorier de Saint-Denis-sur-Richelieu, Me Pierre Pétrin, “les secrétaires municipaux aspirent aujourd’hui à se rapprocher \e üdget quà/ité M°V5- njOUe ;°"uresP'>'ra(W ¦ n°rd s 11 s\\e^c'ee tf 0o9'°e V00’ c 2\o^cS .V°t„ aW«c , A* " Cl" \ ,00«s ,\0 X MONSIEUR Muffler 2965, rue Dettaullee, Saint-Hyacinthe J2S 2V9 Tél.: (514) 773-2571 Ouvert lundi «e/aLy* * Patates frites /e Hot dog Hamburger Sandwichs assortis Rendez-vous, on est là pour vous servir # t « * < 4 4 • r * < • • LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 - Page 3 Page 4 - le NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 LA CLINIQUE V1#CC i : V., i zz:i LANC MAINTEANT b wsm g |pp wl S HJ On 1625 105 (en haut du magasin Croteau) CLINIQUES YVES LEBLANC ACUPONCTEURS - PHYTOTHÉRAPEUTES 1625 RUE SAINT-ANTOINE (en haut du magasin Croteau) SUITE 105 774-0150 Si aucune réponse téléphonez sans frais au 1-800-361-1531 Heures de bureau Lundi : 9 h à 21 h Mardi: 9hà16h Mercredi: 9hà18h Jeudi: 9hà16h Vendredi: 9hà21h t _____________________________________________________________________________________ • l L’Allée en fête le samedi 10 août Dans le cadre des festivités de l’Allée en Fête, le samedi 10 août prochain sera réservé aux jeunes.Pour la circonstance, nous recevrons le théâtre de la Dame de Coeur, troupe professionnelle d’Upton, qui viendra nous présenter quelques-unes de leurs marionnettes.C’est pour vous une occasion unique de venir voir la manipulation des marionnettes (petites, moyennes et grandeur naturelle) et d’admirer le travail et le professionnalisme Pierre-Marc Johnson.(Suite de la page 3) ganisation locale et son dynamisme, mais plus encore à la popularité de monsieur Johnson dans le comté et dans la province toute entière.Monsieur Dupré tient une fois de plus à rappeler à tous les citoyens du comté qu’ils peuvent, pour la première fois au Québec et au Canada, participer directement au choix du prochain président du Parti Québécois et futur premier ministre du Québec et de ce fait s’associer à part entière à une formidable démarche politique qui mettra tous les québécois sur la voie d’un renouveau avec une nouvelle façon de voir, de dire et de faire les choses comme nul mieux que monsieur Pierre-Marc Johnson n’est en mesure de le garantir.Monsieur Dupré rappelle à tous les citoyens du comté qu’il ne reste à peine que sept jours seulement pour s’associer directement à cette démarche puisque tous ceux et celles qui seront membres du Parti Québécois le 15 août prochain pourront voter le 29 septembre et accorder leur appui à Pierre-Marc Johnson.Pour adhérer au Parti, il suffit de communiquer avec le bureau 'o-cal du Parti en téléphonant au 773-6616 ou d’appeler le député de Saint-Hyacinthe au 773-1171 ou de communiquer avec l’un des représentants du comité Pierre-Marc Johnson de Saint-Hyacinthe à 774-9810, 773-5687, 773-3014.Ensemble, avec Pierre-Marc Johnson, pour une nouvelle façon de voir, de dire et de faire les choses àfcj*Québe€> > • a t de cette troupe.Trois jeunes manipulateurs seront à l’Allée du Marché, avec leurs marionnettes, le samedi 10 août prochain, du matin jusqu’à 1 7 heures.Nous vous rappelons que ces activités sont offertes gratuitement à la population grâce à l’implication et à la générosité des marchands de l’Allée du Marché.Âge d’Or Maskoutain Soirée le samedi 10 août à 20 heures 30 au sous-sol de la cathédrale.Orchestre le Quatuor Forget.Goûter en fin de soirée.Soirée du dimanche 11 août à 20 heures.Orchestre le Quatuor Forget.Invitation à tous.Activités et voyages 2 septembre : lundi Fête du Travail : éplu-chette de blé d’inde au Domaine de l’Érable à Sainte-Rosalie de 10 heures à 17 heures.Dîner à la dinde - danse avec l’orchestre For- get.Dégustation de blé d’inde p.m.Journée merveilleuse à ne pas manquer.31 août au 2 septembre : Toronto-Niagara (visites, spectacle de Marineland, souper dans la tour, Panasonic de Niagara, etc.).11 au 14 octobre : New York, Fête de de l’Action de Grâces.17 octobre au 2 novembre : Portugal, (Lisbonne, Madère, Algarve).En mars et avril : Grèce, Espagne.Pour informations, 773-9531 Marie-Ange >*e>e >*6 ^ .\0", e+ .0° ,,AAa .^9® fe^' k06® 0°oV0'fe ^°' .Omnipraticien, le Dr Louis St-Julien s’occupe depuis plusieurs années de médecine esthétique incluant le traitement de l’obésité, de la cellulite, des varices, de la couperose, des rides, des cicatrices d’acnée (par injection de collagène) des verrues et de “tétines”.Clinique Médicale 2665 Sainte-Anne Saint-Hyacinthe Pour rendez-vous, appeler au 774-3981 QUAND ON PARLE DE PISCINE.UN SEUL CHOIX i.¦ -JU: •VZIL.-‘•.y- - i » iMiiijr?i -WW ¦*.DURA-LAM i I I Profitez-en d’ici le 31 août sur nos inventaires vous pouvez réservez votre piscine pour l’année prochaine sans frais supplémentaire.Un léger acompte et vous aurez encore les prix de 1985 LA TIFFANY : Qualité et durabilité La piscine avec tous les qualités f MODÈLE \ exc ' PISC\N Equipement inclus avec les piscines (voir au magasin) O rwnv»< f «O* Per ma-sol Copper Grip v ¦*# % % Profitez de nos spéciaux de fin de saison sur nos ensembles de patio________ 9 *V 0 ».j J tsmr t ri».Demandez nos PRIX avant d’acheter, vous y gagnerez Un endroit à visiter pour avoir les meilleurs prix Installation faite par nos experts si vous le désirez - - «.«si.Gerard 1 lim 5» » "* inc.15845, rue Saint-Louis et 15845, rue Messier (secteur Saint-Joseph) —-Saint-Hyacinthe, tél.: 773-6634 2e étage La Boutique des MasterCard LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 - Page 5 Page 6 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 Enfin une JP/ solution pour les ongles rongés ou brisés * CLINIQUE D’ONGLES 1324 du Cascades, 2a étags (m haut du Cvratwr 1-24) Protection de nylon d’une longue durée SANS ACRYLIQUE Méthode beauté naturelle : pose, refill,jnanucure, etc.Technicienne diplômée 770 sa Micheline Demers Tél.: f f 0-01 4 Le docteur Line LAROUCHE sera cessionnaire des dossiers du docteur Gilles MARCHESSEAULT, qui quitte sa pratique privée à partir de fin août, à la Clinique Familiale Saint-Hyacinthe 2955, Boul.Laframboise Saint-Hyacinthe, Qué.J2S 4Z3 Tél.: 774-4611 it*J I Fondé en 1912 Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le mercredi, par la Cie d’imprimerie et Comptabilité de Saint-Hyacinthe Limitée, 20.411 exemplaires garantis et assermentés.Dépôt légal : Bibliothèquo nationale du Québec (d) 765366 Publicité : GUY GAGNON GÉRARD ST-PIERRE GUY ROY ROGER LEBLANC RÉAL GUÊVIN Secrétariat : LYNE BEAUDRY SYLVIE BÉRARD Abonnement : '5500 par année Casier Postal 276, 655, ruo Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-5375 Le Journal Le nouveau Clairon est membre de US JOURNAUX SELECT ou outuc IIVHIIOUS NtUONAU* tlinuiiKM m« Ik'ium ta ia rma kimumuai • iLHléAll ItâACOAiOgi Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.Certifie et assermenté par Office de distribution Certifiée Samson.Belnir, Vérificateurs “Le Fils de l’Homme viendra à l’heure où vous n’y penserez pas” Quand Jésus reviendra-t-il ?À sa première venue, Il est né dans l’humble crèche de Be-thléhem, prenant la nature d’un homme, afin de pouvoir mourir pour nous.Il s’était alors écoulé 4000 ans dans l’histoire de l’homme.Depuis ce temps, il s’est écroulé près de 2000 ans encore.Jésus a promis qu’il reviendrait : "Je reviendrai," dit-ll "et Je vous prendrai avec Moi, afin que là où Je suis, vous y soyez aussi" (Jean 14:3).Jésus s’adressait alors à ses disciples, à ceux qui croyaient en Lui.Jésus n’est pas encore revenu.L’apôtre Pierre nous dit pourquoi : "Le Seigneur ne tarde pas dans l’ac- complissement de la promesse, comme quelques-uns le croient, mais II use de patience envers vous, ne voulant pas qu’aucun périsse, mai voulant que tous arrivent à la repentance" (2 Pierre 3:9).Est-ce après vous qu’il attend, qu’il prend patience, ne voulant pas que vous périssiez ?Ce monde s’achemine rapidement vers le plus grand conflit de son histoire.On en voit les signes partout.Remerciez Dieu si vous êtes inquiet, même angoisse à cette perspective car alors vous serez peut-être attentif à la voix de Dieu qui s’adresse à vous aujourd’hui : "Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, n’endurcissez pas votre coeur" (Hébreux 4: 7).Jésus vous invite encore aujourd’hui à venir à Lui : "Venez à Moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et Je vous donnerai du repos.vous trouverez pour vos âmes" (Matthieu 11:28,29).Le Seigneur Jésus-Christ, le Fils éternel de Dieu, revient bientôt premièrement chercher les Siens, ensuite pour juger les méchants, tous ceux qui L’auront rejeté.La Bible nous parle des moqueurs avec leurs railleries disant : "Où est la promesse de son avènement ?" (2 Pierre 3:4).La Parole de Dieu répond : "Encore un peu, un peu de temps : Celui qui doit venir viendra, et II ne tardera pas" (Hébreux 10:37).À sa seconde venue, le Seigneur ne vient plus comme l’humble enfant de Bethléhem, mais II vient du ciel, revêtu de gloire et de puissance avec son épouse, l’église à son côté pour juger ce monde; l’apôtre Jean nous décrit ce moment : "Puis je vis tytyiiuzanczi jB>£auLitLU Courtier d’Assurances Générales Représentant de Lorange Assurances Inc.• Automobile • Risques divers • Incendies • Commercial • Agriculteurs • Résidentiel 1980, rue Duvernay Saint-Hyacinthe, Québec Tél.: (514) 773-6448 MUSIQUE MONIQUE LAROCHE Vente - Location - Service - Enseignement ÉCOLE DE MUSIQUE 2435 Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Monique Laroche vous invite à l’ouverture officielle de ses locaux JEUDI LE 8 AOÛT 85 et profitez de l’occasion pour y inscrire votre petit bout’choux MATERNELLE MUSICALE 4-5-6 ANS COURS • PIANO • ORGUE • GUITARE Les Inscriptions sont ouvertes dès maintenant Dépositaire des Orgues et Pianos KAWAI Téi 774-0834 i l > • « le ciel ouvert, et voici parut un cheval blanc.Celui Qui le montant S’appelle Fidèle et Véritable; et les armées qui sont dans le ciel Le suivaient sur des chevaux blancs."De sa bouche sortait une épée aiguë, pour frapper les nations; Il les battra avec une verge de fer; et II foulera la cuve du vin de l’ardente colère du Dieu Tout-Puissant.Il avait sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit : Roi des rois et Seigneur des seigneurs." (Apocalypose 19:11-17).Venez à Lui avant qu’il ne vienne juger cette terre où II a été rejeté et crucifié.Si vous attendez jusque-là, Il sera trop tard pour vous.Vous serez laissé derrière sur la terre pour le terrible jugement qui l’attend car Jésus ne prendra auprès de Lui que ceux qui se sont confiés en Lui.Fuyez la colère à venir en vous réfugiant auprès du Sauveur Qui vous aime et Qui S’est livré Lui-Même pour vous.Recevez-Le maintenant comme votre Sauveur personnel.Entrée libre.École Champlain, Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Joseph).Réunion dimanche matin à 10 heures et soir à 19 heures.Tournoi à Saint-Pie Le 2e tournoi régional de balle-molle des Cards de Saint-Pie aura lieu les 14,15.16.17 et 18 août au terrain des loisirs de Saint-Pie de Bagot, il y aura seulement une classe de calibre (D).Le coût de l’inscription est de 100 $.Pour plus d’information appeler 774-6606 Jos-Louis, 772-2014 Denis, 772-2112 le soir.À noter que le vendredi 16 août, l’équipe de balle de C.K.M.F.sera sur place à compter de 20 heures et affrontera l’équipe de Denis Savard des Blacks Haws de Chicago.Les Amis du Christ-Roi Les Amis du Christ-Roi organisent pour le dimanche 11 août 85, à 13 h 30 un après-midi de jeux.Au programme : tournoi de Sheffer- board, tournoi de fer, tours de bingo.En cas de pluie, le tout sera remis au mardi 13 août, même heure.Bienvenue à tou ! NOMINATION /1375 \ U* WWUMOMIl* M liMNOHLifR ] Y Girouard i [HABITEC] 1^ ' ^773-888^1 La compagnie Habitée Courtier Inc.est heureuse d’accueillir Monsieur Albert Massé au sein de son personnel comme agent immobilier.Venant de terminer son cours en immobilier avec succès, ayant oeuvré dans le domaine de l'horticulture, de la construction et propriétaire de la Pépinière Les Arpents Verts Inc.dans le passé, Monsieur Massé est incontestablement l’agent tout désigné pour vous donner un service des plus personnalisé.Si vous désirez vendre, acheter, louer ou tout simplement faire évaluer votre propriété, il se fera un plaisir de vous servir.N’hésitez pas à la contacter soit au bureau à 773-8880 ou à sa résidence à 774-3039. postes lA POURVOIR___________________________ Le Centre d’emploi du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et dans la région.Les intéressés n’ont qu’à se présenter au Centre d’emploi du Canada, situé au 775, ave Saint-Dominique, à Saint-Hyacinthe.4171-118 Réceptionniste de bureau de dentiste 5137-114 Conseiller (ère) vendeur (euse) en suppléments alimentaires 5137-114 Vendeur (euse) de plantes vertes et d’arbustes (exp.) 5174-122 Représentant vendeur en publicité 5199-134 Représentant vendeur sur la route de pièces d’auto et de camion 6123-110 Serveur (euse) de bar (2) 6125-122 Serveuse cuisinière (2) 6143-118 Coiffeur (euse) pour dames (2) 6147-110 Gardienne (2) 8311-118 Ajusteur en matrice à l’établi pour presse mécanique.Poss.10 ans exp.8330-118 Contremaître d’usine de fabrication d’équipements agricoles 8541-154 Monteur de portes de garage 8551-118 Patronnier fourrure avec exp.et aptitude pour la vente 8551-154 Traceur-coupeur de tissus d'ameublement et rembourreur 8563-114 Couturier (ère) overlook et une aiguille poss.1 an exp.sur machine industrielle.Postes de jour et de soir 8570-122 Contremaître au moulage par injection, poss.3 ans exp.dans l’ajustement des équipements et de la fabrication 8581-299 Aligneur de roues 3 ans exp.8599-242 Harmoniste.Parfait bilingue.En mesure de faire l’harmonisation finale des orgues.En mesure de voyager 6 à 8 mois par année.8798-114 Manoeuvres de construction (6) 8791-122 Préposé au service d’appareils à gaz (carte de compétence) Cours devant débuter bientôt Conducteur de machine à bois A, à Saint-Hyacinthe, le 30-09-85; Cuisine d’établissement A, à Beloeil, le 09-09-85.AVIS DE CONVOCATION Les membres dirigeants de LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-DAMASE vous prient de leur faire l’honneur d’assister à la 47e assemblée générale annuelle.MARDI le 27 AOÛT 1985 à L’ÉCOLE SAINT-DAMASE 18.rue Saint-Joseph à 8 HEURES P.M.INFORMATIONS RAPPORT ANNUEL: POUR PRENDRE CONNAISSANCE DU 47e rapport annuel pour l’année se terminant le 31 mai 1985.Dirigeants sortants de charge mais rééligibles.CONSEIL D’ADMINISTRATION : Messieurs Gérard Choquette Rolland Benoît COMMISSION DE CRÉDIT : Monsieur André Beauregard CONSEIL DE SURVEILLANCE : Monsieur Jacques Bélisle %- % ****••»•• :* If Nouvelle publication du M.A.P.A.Q.Le ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec annonce la parution de deux nouvelles publications destinées aux producteurs de lait.La première, “Coût de production - lait nature et lait industiel 1982’’, a été réalisée par le Service de l’économie.Basée sur un échantillon représen- Aféas Saint-Joseph On organise un voyage le 18 septembre 85, visiter les gorges de Coaticook et le musée Beaulne.Pour plus d’information appeler au 774-7536.tatif des fermes laitières du Québec, elle a pour objectif d’établir, aussi bien pour le lait nature que pour le lait industriel, le coût de production du lait, le bilan moyen des fermes laitières et l’utilisation de la main-d’oeuvre.Le document compte 40 pages et est disponible au coût de 1 $.La deuxième publication, “La ventilation des fermes laitières’’, est une étude résumant les principes de base qu’il faut connaître et appliquer pour concevoir, calculer et réaliser un système de ventilation qui donne satisfaction.L’étude a été réalisée par la Direction de l’hydraulique agricole, du machinisme et des constructions rurales.Le document compte 100 pages et est disponible au coût de 3 $.On peut se procurer les deux publications au comptoir au 200, chemin Sainte-Foy, à Québec ou en écrivant au ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation, case postale 1693, Québec, G1K 7J8; dans ce dernier cas, la demande doit être accompagnée d'un chèque ou d’un mandat-poste à l’ordre de “Les publications du Québec”.PÉCIAL de LA SEMAINE • 2 tables de nuit • 2 bureaux 3 tiroirs • 1 lit avec matelas “finition naturelle” du bols trgr v non assemblé ^ JÎLBJUiy Inc.BV Plan mist* tir cote Centre d'achat Douville Î>4?S boni l auner Saint Hyacinthe Tel 774 6280.Rivo sud 061 blbb S» •n « ;»¦ •.mammmm .« ¦ à 490 rue Mondor, Saint-Hyacinthe (arrière de la boutique Jacqueline Brodeur) 773-9923 La direction et le personnel de Boutique MICHAEL * vous invite pour son ouverture officielle ERCREDI 7 AOÛT 1985 Nous pouvons vêtir vos garçons de 7 à 16 ans À DES PRIX AVANTAGEUX mïltpn junwear• Milton Funwear ce joint à la Boutique Michael pour son ouverture officielle et par la même occasion on vous invite à voir sa collection originale.SPÉCIAUX D’OUVERTURE JEANS“SANTANA” $ pour [ilt c l.: *2" écial 9 /je an s PRO-ACTION Spécial $-|0OO BAS Laine et QCI^ polyester CORDUROY STOP-ONE \£ég : *25*® - ’26®* - Spécial $1 gooj PYJAMA KUNG-FU de MILTON Rég.: MX9 SPÉCIAL 9 Q99 Vous vouiez gagner une bicyclette B.M.X.“Les Gars rendez-vous à la Boutique Michael accompagné de vos parents, on vous remettra gratuitement un coupon pour le tirage du 17 août.” De nombreux autres spéciaux en magasin - (Cette vente se termine le 31 août 1985) t I i» .» - t l r » 1 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 - Page 7 Page 8 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 Concours : Votre bibliothèque et le patrimoine Douze bibliothèques recevront des livres « V.Dr.Guy Auger chirurgien-dentiste Le Dr.Guy Auger est natif de Saint-Hyacinthe.Après avoir terminé ses études au Séminaire de Saint-Hyacinthe, il poursuivit ses études en médecine dentaire à l’Université de Montréal où il obtient son doctorat en 1974.Il exerce au 272 rue Notre-Dame à Saint-Pie de Bagot Tel.: 772-2232 Ces livres sur le patrimoine canadien iront à une bibliothèque dans chaque province et territoire.On soulignera ainsi la qualité de leurs activités estivales portant sur notre patrimoine naturel, historique et artistique.Au Québec, la mai- son Sogides offre le prix couronnant “Votre bibliothèque et le patrimoine".La bibliothèque gagnante recevra dix livres traitant des nombreuses facettes du patrimoine québécois.Parcs Canada complète ce prix avec les guides du parc na- Achète bien qui achète Chez Cazes & McDuff, Toujours du nouveau et bas prix Spécialités : Blouses, jupes, chandails, gants Sac à main, lingerie pour dames 725 Lalramboise St-Hyacinthe 774-8754 Cours privés ANGLAIS ET ESPAGNOL Régulier et Intensifs Centre d'enseignement de l’anglais J.L.Inc 1626, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe Communiquez avec Jeannine Lagacé (514) 774-9466 rnft tes cour s ht déductible de m wpéts hmi b mm\Wt k rikatm 4415» tional Forillon et du parc national des îles du Saint-Laurent.Des éditeurs de langue anglaise offrent les prix décernés dans les autres régions du pays.Ce concours est organisé par le Comité de citoyens pour le centenaire des parcs nationaux (CCCPN).Cet organisme sans but lucratif se compose de représentants bénévoles, de chaque province et territoire, qui profitent de l’année du Centenaire pour intéresser la population à la conservation du patrimoine.Les bibliothèques sont invitées à soumettre leurs activités estivales au comité d’ici au 27 septembre 1985.Les ouvrages offerts par Sogides sont les suivants : Les moulins à eau de la Vallée du Saint-Laurent; Les écoles de rang du Québec; La maison traditionnelle au Québec; Les objets fami-ffers de nos ancêtres;; L’art traditionnel au Québec; L’artisanat québécois, tome 1 : les bois et les textiles; L’artisanat québécois, tome 2 : poteries et céramiques; L’artisanat québécois, tome 3 : Indiens et Esquimaux; Duplessis, tome 1, et Duplessis, tome 2.Pour plus d’informations, communiquez ave M.Gilles Dionne, au bureau de direction du CCCPN, à Toronto, au (416) 865-1885.Loisirs Christ-Roi Les Loisirs Christ-Roi vous invitent au vi-sionnement d’un film le jeudi 8 août 1985 au terrain des Loisirs.Il s’agit du film “L’Opéra de la terreur" réalisé par des étudiants d’université.La projection du film débutera quand il commencera à faire noir.Bienvenue à tous.Club XM Delorme Le club XM Delorme Enr.est heureux d’inviter ses membres à leur épluchette de blé d’in-de annuelle qui aura lieu au “Parc des Salines’’, le samedi 10 août à midi.Nombreux prix de présence, venez en grand nombre.Bronzage Moderne 490 Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe SPÉCIAL 10 séances + 2 faciaux $30°° Pour rendez-vous 774-6525 Vente d’appareils de bronzage Résidentiel et commercial VENTE - LOCATION REFROIDISSEURS Les Distributions *Ÿêrs-*i£au Inc.774 L’important c’est ce qui est à l’intérieur C’EST CLAIR. Connaissez-vous les chevaliers de Colomb ?Vous avez déjà entendu parler des Chevaliers de Colomb et de leur secret : le fameux signe ! Cela vous a peut-être tenté d’entrer dans ce mouve- ment pour en savoir davantage; n’en faites rien à moins que les lignes qui suivent ne vous convainquent que vous feriez une bonne affaire ! Quant à Narcotiques Anonymes Si la Dépendance envers une drogue “incluant La Marijuana, l’alcool et les médicaments’’ est un problème pour vous.(Narcotiques Anonymes) peut vous aider à le ré- Loisirs Adultes du C.-Roi Les Loisirs Adultes du Christ-Roi organisent les voyages suivants : Le 11 août : au super marché aux puces à Bromont.Le 8 septembre : au Festival Western à Saint-Tite, pour assister à la grande parade et aux autres activités qu’il y aura en ce jour.Le 13 septembre : voyages à Québec Safari Photo à la Baleine, pour 3 jours et 2 nuits avec forfait.Pour information entre 10 heures à 11 heures et entre 17 heures et 1 9 heures à 773-0776 ou 773-3328.sourdre.Groupe L’Entraide Tous les jeudis soirs à 20 heures.Sous-sol du 2200, rue Girouard, Saint-Hyacinthe.Bienvenue à tous.Téléphone de l’Inter-Groupe : 845-1035.Nous t’aimons.vous, mesdames, si vous croyez que cela serait bon pour votre famille et votre mari, inciiez-le à y adhérer ! Notre Ordre est une association principalement de service puis-que nous avons consacré en 1984-85, 59,8% de notre temps d'activités pour des oeuvres dans la communauté.C’est aussi un bon moyen de se faire des amis, de rencontres des gens; 20,8% de notre temps y est consacré.Mais ce- Bronzage Concorde 1 Ht ultra moderne avec tubes U.V.A.de 160 watts Séance durée 15 minutes Première séance GRATUITE SPÉCIAL POUR JUILLET ET AOÛT izaae U.V.A.3 lits, 1 facial OUVERT 7 JOURS 647, ave de la Concorde 773-3565 (au sous-sol de Fleur Concorde) Sylvie vous invite la ne nous empêche pas de nous occuper de nos familles (9,8%), de la promotion de nos membres (6,8%) et de la pratique religieuse (2,9%) ! Pour vous donner une idée de l’ampleur de cette association, je vous dirai seulement que les 23 conseils de la Région Richelieu- Vamaska ont organisé 1 463 activités regroupant 149 226 personnes, nécessitant 14 167 bénévoles qui ont oeuvré durant 95 095 heures pendant la dernière année Colombienne.Si vous êtes, messieurs, des catholiques pratiquants et convaincus, prêts à rendre service aux autres tout en Centre d \Esthétique Fascination Cineite Petit, prop.785 Laframboise 773-6882 vous amusant avec votre famille et en vous instruisant, joignez les rangs de la plus grande association catholi-que au monde (1 300 000 membres) ! Entrez en contact immédiatement avec le Conseil le plus près de votre demeure, et.Bienvenue chez les Chevaliers de Colomb ! Age d’Or S.-Hyacinthe Le club d'Àge d’Or Saint-Hyacinthe Inc.aura sa veillée habituelle le samedi 10 août à son local situé sur le terrain de l'exposition.L’orchestre les ’’Rigodons’’ accompagnera les danseurs.Un goûter sera servi à la fin de la soirée.* L’Electrolyse; une méthode d’épilation qui doit ¦sf" \0 ^ \CjO V'°°V • X & «P ov VISA Diplômée de l’école de Denise Cardinal.L’électrolyse la seule méthode d’épilation permanente approuvée par le corps médical SPECIALITE VÊTEMENT DE MATERNITÉ gr 4 à 20 ans 1U D’ESCOMPTE SUR TOUT ACHAT 13 put i oli leonnette VETEMENTS de MATERNITE porter 6 à Hans Cai//es fork ~^m£c'nc fentitime Opetcments Je base % ite rot sien PRET A PORTER gr.6 à 24 ans mMm * h 1 ’! *««(•*/ ¦/>,•* + , i «it.i.\XX\ Vêtements de base (à coté du CLSC) 773-9676 « LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 - Page 9-i LT) 00 O) O 0 < h- 1 U.0 k_ 01 5 I Z O çr 3 o i o ) ' y " I llmW»»» pJÉ 0E 1 W»P^gWE 'Slognac CUIT Latleuf JUS DE POMMES Orchardtree, 1 litre SUCRE 2 kilos HUILE MAZOLA 750 ml KETCHUP HEINZ 1 litre POUDING AU PAIN ‘ & T^ M (fji H ** Om MB Jr W Iff feJt V SSEW C J0?fv ln $ v -V ¦ 4 JLA LUNDI MARDI MERCREDI 12 AOÛT 13 AOÛT 14AOÛT 6 croissants 3 danoises Tartes au beurre assorties ch.Boulangerie 494 Saint-Simon, Saint-Hyacinthe Spéciaux valide du 7 au 11 août OLIVES COCKTAIL 1 litre FROMAGE CHEDDAR DOUX Jarlsberg jaune et blanc Possédiez-vous un chat ?Peut-être aviez-vous un chat et, pour une raison quelconque ne l'avez plus.Vous décidez donc un beau matin d’en avoir un autre.Vous ressortez à cette occasion, la litière que vous aviez remisée.Cependant, assurez-vous de bien la laver car un chat peut refuser catégoriquement de faire ses besoins dans une litière ayant appartenu et possédant l'odeur d’un autre chat.Le chat marque généralement son territoire en arrosant pour ainsi signifier aux intrus de passer leur chemin.Murs et meubles, quelquefois le sont aussi, et de ce fait une odeur désagréable s’en dégage très difficile à désodoriser.La seule solution à SALON FLEUR DE PEAU Soins d’esthétiques offerts Facial et épilation Maquillage Traitement Gernétic Perçage d’oreilles Vente des produits Babor, Oléon Gernetic, France-Laure -®- Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Carmen Ruel Jodoin esthéticienne diplômée 445 Saint-Jean-Baptiste Sainte-Madeleine sur rendez-vous téi.: 795-6223 v- Le Docteur Anne Elazhary-Charara désire informer la population du grand Saint-Hyacinthe de L’OUVERTURE DE SA CLINIQUE DENTAIRE le 5 août 1985.Le docteur Elazhary-Charara a terminé ses études primaires à l’école Douville, a poursuivit ses études secondaires et a obtenu un DEC en sciences de la Santé du CEGEP de Saint-Hyacinthe.Par la suite, elle entreprit ses études universitaires à la faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal d’où elle gradua en mai 1985.Elle fut également la récipiendaire du prix "Joseph Nolin" décerné par l’Ordre des dentistes du Québec pour l’excellence de ses résultats académiques en médecine dentaire.La clinique est située au 5440 boul.Laurier, 2e étage (au-dessus de la Clinique Médicale Douville et de Normand Côté, Uniprix) OUVERT LES SOIRS ET LE SAMEDI URGENCES ACCEPTÉES Tél.: 773-2261 ce problème demeure la castration.Suite à cette opération relativement anodine votre chat deviendra docile, affectueux, propre et prendra légèrement du poids.Cette semaine à l'adoption Nous avons pour vous Peanut, une femelle Fox aux poils fauves âgée d’un an Vi; Sophie, une femelle Fox croisé Chihuahua aux poils noirs âgée d’un an, elles sont toutes deux propres dans la maison et aiment la présence des enfants.Il y a aussi Bozo, un mâle Beagle croisé maison âgé de 4 mois et aimant les enfants.Ti-Poil, un mâle Schnauzer croisé Caniche âgé d’un an propre dans la maison et bon gardien; César et Barbe-Noire, deux mâles de la même portée de Bouvier des Flan-des avec du Danois âgés de 3 mois; ainsi que deux femelles Pitt-Bull Américain croisées avec du Pitt-Bull Anglais âgées de 2 mois.Chez les chats, nous avons un superbe chat â poils Angora gris ainsi que plusieurs mignons chatons âgés de 2 mois à 6 mois.Ceux et celles qui avaient l’habitude de venir rencontrer les responsables aux Encans de la Ferme, sont priés de venir les rencontrer aux besoins à leurs propres locaux situés au 610, boulevard Laurier à Douville au téléphone 774-4463 le vendredi de 11 heures à 21 heures et le samedi de 11 heures à 18 heures.Cliniques de puériculture et d’immunisation Le CLSC des Mas-koutains, 2650, rue Morin, coin Choquette, vous informe qu’il y aura des cliniques de puériculture et d’immunisation pour enfants aux endroits suivants : Lundi 12 août : Saint-Jude, école du village, 10 h 00 à 11 h 30 Mardi 13 août : Sainte-Rosalie, salle paroissiale, 10 h 00 à 11 h 30 Mardi 13 août : Saint-Hyacinthe Annexe, École Assomption, 13 h 30 à 16 h 00 Jeudi 15 août : Christ-Roi sous-sol de l’église, 13 h 30 à 16 h 00 Les cliniques antituberculeuses et d’immunisation, pour voyageurs et autres, se tiendront au Service de prévention du CLSC des Maskou-tains, 2650, rue Morin, Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 h 30 à 16 h 00, le mercredi de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 00, ainsi que le vendredi de 9 h 00 à 11 h 30.Les persognes intéressées à suivre les cours prénataux gratuits pourront le faire en composant le numéro suivant : (514) 778-1144.Les inscriptions sont prises le mardi seulement de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.Letercice aide a soulager let mou* de dot ninnonjrnon COURS DE PREMIERS SOINS AVANCÉS Sauriez-vous réanimer votre enfant noyé ?Sauriez-vous réanimer un aml(e) lors d’un arrêt cardiaque?Sauriez-vous donner les premiers soins à un parent blessés?Sauriez-vous quoi faire si votre enfant se blessait ?NON.?Offrez vous l’opportunité d’enrichir vos connaissances théoriques et pratiques en techniques de premiers soins avancés, en suivant l’un de nos cours disponibles : - Soins de base en urgence médical (premiers soins avancés) SBUM.- Techniques de réanimation cardiaque (RCR) ?- Premiers soins sur la ferme (PSF) Par l’éducation vous pourrez : - Soulager la douleur.- Apprendre à vous contrôler.- Prévenir l’aggravation des blessures.- Peut être sauver des vies.Le but de ces cours est d'initier le plus grand nombre de personnes à la technique des premiers soins avancés.INSCRIPTION : Cégep de Saint-Hyacinthe les.14-15-20-21-22 août 1985 ou le 4 sept, au Cégep à la classe A-2515 à 20 hrs Informations : Cégep de Saint-Hyacinthe A/S Mr.Carol Proulx à 773-6800 ou Dollard Chouinard inst.467-7328 Louise Godmer ass.Inst.467-7223 Début des court : lundi le, 9 septembre 1985 ÉIH>||>I.ÉH I , .intii rtttiku t • 4 CAHIER CANADA Paquet de 4 mnauiinmTTmn mrXXlTTYYTTTTTTTI CANADA nmmimnnrrrr ma CAMBES nXBKKCS |»«M EXERCISE BOOKS un ¦ u ii ?'nkp u l avec achat de $20°O et plus SPÉCIAL JT rj" I [I r* 1* / ! i i (r- NOTRE PRIX Boîte en métal de 60 NOUVEAU BOÎTE EN MÉTAL Notre ?i R v 3 prix y** cahacxama trot CA HA CH A.HA CRAYONS Canadiana 10 couleurs Spécial : 20 couleurs Spécial : | m jj 774-6266 INTERNATIONAL • KENWORTH • FREIGHTLINER e Super Tournoi Invitation Labatt déjà 18 ans En 1 968, c’est au terrain de balle de l’O.T.J.Christ-Roi qu’avait lieu la 1ère édition du Super Tournoi Invitation Labatt, connu surtout sous le vocable de tournoi de la Fête du Travail.Les Clément Rhéau-me, Guy Rousseau, Yves Chabot et plusieurs autres eurent l’idée d’organiser une compétition de balle-lente.A l’époque, ce Mange/ momt » P et faitet plut deteroce njnnnnjtnon sport était relativement peu connu, mais devait connaître par la suite un développement prodigieux.C’est aussi au cours de cette première compétition, qu’à l’initiative de Jean-Paul Gladu, des équipes américaines font leur apparition.Il s'agissait des équipes Popalini et Sportman’s Café de Providence, Rhode Island.Rappelez-vous du Docteur Hart, de George Richard et des uniformes à culottes bouffantes.Au début des année 70, la compétition se transporte à La Providence.Les Copains de Montréal sont alors l’équipe à battre.Les Jimmy Bergin, Roger Villeneuve, Serge Boily et autres terrorisent leurs adversaires, tout en attirant des foules considérables partout où ils évoluent.La question qui est alors dans la tête de plusieurs : verrons-nous une équipe de Saint-Hyacinthe remporté le Tournoi de la Fête du Travail ?À l’époque même de la toute puissance des Copains, à Saint-Hyacinthe, leurs éventuel successeurs se réunissent autour de Gaétan Pion.Les Claude Messier, Michel Brazeau, Robert Pouliot, Richard Lamontagne, Jean Bernier, Alain Rivard apprennent durement le métier de gagner.En 1979, ils feront la preuve qu’ils ont bien retenu leurs leçons.Lors de la 11 e édition, en 1979, c’est l’apothéose.Une foule record se presse dans les estrades du parc La Providence.Le Vieux Saint-Antoine de Saint-Hyacinthe mérite le titre de champion.Courage et ténacité leur auront permis de se hisser aux plus hauts sommets.En 1985, ils dominent toujours leur sport, ayant été sacré à Lévis champions du Québec et s’étant mérité ainsi une participation aux Championnats canadiens au Yukon.; «W W'°" 169, Deslandes, Saint-Thomas d’Aquin Dépositaire C.Harpin Chouinard.décoratrice 4T~h % ni •• • Mit OFFRE D’EMPLOI: MÉCANICIENS COQUET lr H«tf1 i (Ml f*rt meuble et mallette en sus meuWatt mallette en eue meuble et mallette en eus Alphonse Dubois Réal Bilodeau, prop.454, rue Hôtel-Dieu (face au cinéma Maika) Saint-Hyacinthe 773-8467 Bras libro pour coudre poignets et manches • Releveur de fil auto-enfilour • Bobinage de canette au toucher d’un doigt • 3 positions de l’aiguille pour coudre lisières et boutonnières • Poignée de transport à môme.^ L’ASPIRATEUR CENTRAL X SINGER .Modèle S-200 UN APPAREIL EFFICACE ET PRATIQUE SINGER INCLUANT sorties Boyau et accessoires d excellente qualité à 38 — 1 ,rV îf • : » 'JJ.I , , .f « ^ * Mécaniciens demandés en mécanique de toutes sortes et outils d’atelier, en plomberie, électricité, soudure.Connaissance de l’anglais.Sur demande, devra passer les examens correspondants aux exigences et réussir ces tests avec compétence.La personne ayant des cartes de compétence dans l’une des exigences mentionnées plus haut, sera considérée.POUR INFORMATION, CONTACTEZ: /r-ii|\ 7Q7 qqaj SERVICE DU PERSONNEL AU: \9l4j l\UmOÔô I La machine Fashion Mate * de luxe, modèle 1280 La machine Stylist * modèle 6233 iHimF La cannette so retire sans difficulté • Offre 19 points • Déroulement horizontal du fil pour do meilleures coutures • Parfaites Poutonnièros à tous coups • Se règle aux épaisseurs variées de tissu • Marche arnôro rapide et facile 10 points, dont points r d'assomblago.ostensibles ot do fantaisie • Un cadran facilite la séloction dos points • En exclusivité, onlilago on 6 socondes • Bras libro pour coudro poignets et manchos • Boutonnière è mémo • Poignée do transport incorporée La machine Débutante * Modèle 6211 n mu mm ?A»- .-s I Une conserverie s’agrandit •» .y i Au Tournoi de la Fête du Travail la partie des Étoiles C’est le dimanche 1er septembre 1985 qu'aura lieu la traditionnelle partie des étoiles entre les meilleurs joueurs de balle-lente du Québec et des États-Unis.C’est à compter de 15 heures de l’après-midi que les bâtons se mettront à tonner au parc La Providence.Rien de nouveau jusque-là; sauf que, si après 7 manches complètes de jeu le compte devait être égal; c’est à coup de circuit que l’on décidera du gagnant.Chaque équipe pourra déléguer cinq joueurs auxquels le lanceur n’enverra qu’une balle, qui devra nécessairement être une prise.S’il y a toujours égalité, chaque équipe enverra 3 joueurs, qui ne pour- ront pas être les mêmes que les 5 précédents, selon le même principe.S’il devait toujours y avoir égalité, chaque gérant devra déléguer 1 joueur et ce sera à finir entre ces deux joueurs.Il ne reste plus qu’à souhaiter que la chose se produise.Ce serait un spectacle extraordi- naire.Le projet “Parrains d’affaires” déménage Le projet “Parrains d’affaires”, ayant comme objectif d’aider gratuitement les jeunes de 18 à 35 ans à se partir en affaire, vient tout juste de déménager dans les nouveaux locaux du CLSC des Maskoutains.Pour ceux qui sont intéressés à se partir en affaire et/ou qui ont des projets en tête, n’hésitez pas à contac- Les remèdes à Jérôme En été, quand il s'agit d’alcool au volant, Jérôme est plein de remèdes maison pour diminuer les effets de l’alcool sur son système.Le problème, c’est que Jérôme se trompe : Non Jérôme, le fait de plonger dans la piscine ou de prendre une douche glacée ne diminuent pas l’effet de l’alcool; tes facultés ont peut-être moins chaud, mais sont tout aussi faibles.Non Jérôme, le fait de prendre une bonne marche dans le jardin ne diminue pas l’effet de l’alcool; la balade pourrait avoir au contraire un effet écrasant sur les géraniums.Non Jérôme, le fait de manger ne diminue pas comme tel effet de l’alcool; c'est le temps qu’on prend pour manger qui peut aider.Non Jérôme, le café ne diminue pas non plus l’effet de l’alcool; il peut même à l’occasion l’augmenter.Seul le temps peut aider.Debout, à genoux ou à plat ventre, le temps et seul le temps peut éliminer l’alcool dans le sang.Si vous été un ami de Jérôme, dites-vous bien que c’est le temps qu’il mettra à vous convaincre de ses remèdes qui est son meilleur remède.Plus vous serez sceptique, meilleur sera le remède ! La Clé d’une nouvelle vie.Nous invitons toute la population de Saint-Hyacinthe et la région à venir entendre M.Raymond Bourgier, prédicateur dynamique, qui nous parlera qu’il est encore possible en 1985 de connaître cette nouvelle vie par Jésus-Christ.gier se consacra au service du Seigneur.Raymond Bourgier est un être complètement renouvelé et heu-reux.Tout cela commença en 1 968 dans le Pacifique-Sud à bord d’un dragueur de mines basé à Nouméa en Nouvelle-Calédonie.C’est là qu’il abandonna sa vie à Christ qui vint la transformer complètement.Quelques années plus WsRayW^Bour-, Après trois ans d’études bibliques à Montréal, il se mit à parcourir le Québec et même la France, livrant à qui voulut l’entendre le secret d’une existence si heureuse.Venez vous aussi l’entendre et reprendre espoir.C’est un rendez-vous pour une nouvelle vie.Dates : les 16, 17 et 18 août 85 à 19 h tous les soirs.Au 1443, rue Des Cascades, (porte voisine de Dunkin Donuts).Le 1 er film, La Route vers Harmegue-don.Organisé par le temple de l'Évangile de Saint-Hyacinthe.Bienvenue à tous.ter Manon Sauvgeau.Elle pourra vous renseigner sur les possibilités d’aides gouvernementales et vous diriger vers les personnes-ressources.v • BLOUSES - CHEMISES - T-SHIRTS De plus, elle saura trouver des gens d’affaires expérimentés pouvant vous conseiller sur les différents volets qu’englobent la création d’une entreprise et son bon fonctionnement.Le nouveau numéro à composer pour rejoindre Manon est le 778-1144 poste 127 et les bureaux du CLSC sont situés au 2650, rue Morin.JEANS DE RABAIS HAMAl UKiimu rcqulMM > JORDACHE JEANS 00 DI RAMAIS I (tu |KII ffM{ulft*9 ) PANTALONS DE COTON D’ÉTÉ ( (Jupni rpouIrtH ) GALERIES ST-HYACINTHE Valide jusqu'au lOaout Aussi disponible chez les magasins d‘gala * A- â» »* Le seul véritable manufacturier de stores verticaux à Saint-Hyacinthe Marcel Laroche, vous invite à son MAGASIN D’ENTREPOT STORES VÉNITIENS umm “LA PETITE n PLUS DE 70 COULEURS =î ACIER STOCK DE ROPER BLANC OU IVOIRE ESCOMPTE jusqu’à PLASTIQUE STOCK BLANC ET IVOIRE VERTICAUX STORES VERTICAUX LAMELLES 2” large C’est fantastique” Lamelles 3 V2 po.large.TISSU-PVC-ALUMINIUM GROOVER INSÉRÉ DE TISSUS, ETC.PVC 2” ESCOMPTE JUSQU’À 75% 5 couleurs ESCOMPTE ALUMINIUM 2” 30 couleurs ESCOMPTE HEURES D’OUVERTURE TRINGLES MALAR INC.Lundi -10h à 17h Mardi-1 Oh à 17h Mercredi - 10h à 17h Jeudi -10h à20h Vendredi - 10h à 20h 2025, LAFRAMBOISE Suivez la flèche - Suivez la flèche • Suivez la flèche Tringles Malar Inc.% À L’ARRIÈRE, DANS L'ÉDIFICE "YAMASKA SHIRT”, 2005 Laframboise.*T » TT r n 4 c c r * c 5 ç 4 mercredi, 7 Août 1985 - Page 13; Page 14 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 % » nscriptions -Cours aux adultes Les Services éducatifs aux Adultes de la Commission scolaire régionale de l’Yamas-ka tiendront leurs séances d’inscription très bientôt.À cet effet, ils ont décidé de faire connaître l’éventail des services, cours et activités qu’ils offrent par le biais d’une brochure.Celle-ci sera distribuée par le service des postes.On invite donc les gens à surveiller leur boîte aux lettres dans la semaine du 12 au 16 août.À noter que ce document couvre toute l’année et qu’il devrait être conservé pour références futures.Pour tout renseignement, composer 773-8403 région de Saint-Hyacinthe et 467-0267-68 région de Beloeil et Mont Saint-Hilaire et demander les Services éducatifs aux Adultes.Les rencontres d’inscription se tiendront à Saint-Hyacinthe les 26, 27, 28 et 29 août de 19 h à 21 h à la polyvalente Hyacinthe-Delorme, 2700, ave T.-D.-Bouchard, Saint-Hyacinthe et à Beloeil les 3, 4, 5 et 6 septembre à la polyvalente Beloeil, 725, rue de Lévis, Beloeil, aux mêmes heures.C’est un rendez-vous.* S* De nouveaux proprietaires chez les Courtiers Experts Lors d’une petite réception qui a eu lieu vendredi dernier, les Courtiers Experts ont annoncé un changement à la direction de l’entreprise.Ainsi, les nouveaux propriétaires de cette agence oeuvrant dans le domaine immobilier sont Johanne Dufresne et Réjean Pelletier.Les anciens propriétaires, Raymond et Suzanne Laliberté, demeurent au service de l'agence, en tant que consultants.De plus, tous les employés de cette agence demeureront en place.• < • * » • * * • * UN MOMENT DE RÉFLEXION , • « « i , • » i par Joelle Daure Une mise au point s’impose parfois dans le cheminement de notre vie Il peut arriver à un certain temps, que tout nous semble difficile à vivre et à accepter.Habituellement, il s’agit d’une période de transition entre deux façon de vivre totalement différentes.À partir de réflexion, on doit tenter de définir ce qui pourrait être un nouveau destin.Maintes et maintes fois, des étapes décisives font qu’un être humain doit vraiment se prendre en main, de manière à mieux diriger sa vie, selon ses désirs et ses idéaux les plus profonds.Il faut donc savoir examiner attentivement ce trajet déjà vécu.Il s’avérera que les points tournants de cette évolution lèveront certains obstacles dans la voie d’une formation plus autonome, laquelle libérera de l’arbitraire.Ce sont là des victoires irréversibles.D’autre part, il est certains, que de voir éliminer les obstacles extérieurs et sociaux à notre nouvel épanouissement ne suffit pas à donner un sens à sa réalité personnelle et au contenu de sa vie.C’est là une grande aventure et une expérience bien différentes pour lesquelles, chacun a besoin des secours de nouveaux objectifs.Soit de s’engager dans une recherche et une activité où, les niveaux les plus fondamentaux de l’existence, sont remis en question.Autant de messages qui permettent d'exprimer dans leur réalité, la plus profonde, la nature des liens qui nous relient aux autres.Face à tout recommencement, à toute interrogation, parfois pointe à l’horizon une tristesse désenchantée, un apitoiement sur soi, lorsqu’on Fermières S.-Madeleine Même durant la saison estivale, le comité des sorties du Cercle de Fermières de Sainte-Madeleine nous divertit en organisant une sortie aux îles de Sorel le samedi 10 août 85.Le départ se fera à midi dans le stationnement de l’église.Pour cette belle sortie voici toutes les activités que comprend cette journée : tour de ville à 14 heures, croisière à 16 heures, souper à 1 8 heures et une pièce de théâtre à 21 heures dont le titre est le Grand Traitement.Pour de plus amples informations communiquer à 795-3978 ou 795-3868.# jette un coup d’oeil sur ce qu’a été notre vie antérieurement.De là, à rejeter la faute sur ceux qui nous ont précédés, il n’y a qu’un pas, qu’on franchit parfois avec complaisance.Il est si facile de rejeter le blâme sur d’autres.Mais, ne point accepter sa propre responsabilité de se reprendre en main est quasi de la lâcheté.Vivre, n’est-ce pas s’engager, lutter, briser les habitudes, rompre avec la tranquilité.La paix de l’esprit est dépendante des vertus curatives d’une vie et d’un labeur acceptés avec simplicité, et enfin, le goût de relever des défis qui en fait une qualité de vie.Graduellement, on doit apprendre à vivre avec tout ce, que cela implique, accepter d’être ni unique, ni irremplaçable, mais assez bien équipé pour se débrouiller dans les aléas de la vie.Et c'est justement, en vivant avec le plus de stabilité et d’équilibre, qu’on vit le plus intensément et qu’on peut tirer le meilleur parti possible de ce qui nous a été donné comme bagage potentiel de dynamisme.Il est un dicton qui dit : “Le temps, c’est de l’argent”.Si on organise sa vie uniquement à la lumière de cette citation, on passe alors à côté de beaucoup de choses fondamentales de l’existence.On semble ne plus avoir le temps de vivre dans la gratuité d’une parole, d’un geste, d’un encouragement.On n’a plus le temps d’écouter et de percevoir ce qui se passe dans le coeur et la vie de nos proches.On n’a plus le temps de s’arrêter devant la misère et les souffrances et surtout, de faire le point avec soi-même et voir où l’on va.C’est en étant attentif aux êtres, à leurs joies, à leurs problèmes, à leurs espoirs, qu’on devient attentif à une nouvelle forme de pensée pour soi et pour les autres.On devient beaucoup plus perméable à l’intellect qu’au côté matériel.Il est un refrain qui dit : “Le temps d’apprendre à vivre et il est déjà trop tard".C’est immédiatement, qu’on doit reprendre les rênes de sa vie et la guider à bon escient, afin d’être le plus heureux et cela, le plus tôt possible, soit dès maintenant.Joelle Daure Avez-vous des problèmes temporaires d’argent?• ¦ ' .• (fin de mois difficiles, achats imprévus, etc.) Aimeriez-vous obtenir périodiquement du crédit sans avoir à en faire la demande à chaque fois?La marge de crédit personnelle (crédit budget) vous permet de disposer d’un montant supplémentaire, jusqu’à 3 000$, en cas de besoin.Vous ne payez de l’intérêt que sur la portion utilisée de votre marge de crédit et uniquement pour le nombre de jours durant lequels le crédit vous a rendu service.Ce crédit est également disponible par Inter-Caisse et/ou Guichet automatique.Venez nous rencontrer, nous sommes à votre service La Caisse Populaire de Saint-Hyacinthe “Tout le monde en profite!” 1697, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe, J2S 2Z9 Tél.: 773-9751 Heures d’ouverture: Lundi, mardi et mercredi de 9 h 30 à 15 h 00 jeudi de 9 h 30 à 20 h 00 vendredi de 9 h 30 à 16 h 30 Desjardins Une ressource naturelle T m ?• • • .• » * I ‘I • ?I I Samedi soir à l’Autodrome Drummond Une finale signée René Clair Il y avait programme régulier samedi soir à l’Autodrome Drummond et le vétéran pilote René Clair en a profité pour ajouter une autre victoire à son palmarès déjà fort bien garnie.Toutefois, il aura fallu attendre à la toute fin de cette finale de 20 tours pour être assuré de la victoire du pilote de Saint-Edmond.A compter du 15e tour, le bolide de Clair a laissé échapper une fumée et plusieurs se demandaient si celui-ci serait en mesure de terminer l’épreuve.Puis au 18e tour alors qu’il a dû ralentir son rythme suite à un drapeau jaune, tout le monde croyait que Clair serait dans l'obligation de revenir à son puits puisqu’à ce moment, son bolide a laissé échapper une épaisse fumée.Fort heureusement pour Clair, le problème en était un mineur.En effet, le bolide de René Clair perdait de l'huile au niveau de la conduite et non au niveau du moteur.A pleine allure, Clair éprouvait un peu plus de difficulté qu’à l’habitude pour manoeuvrer, mais pas de là à devoir quitter l’épreuve.Finalement, René Clair a pu terminer l’épreuve sans trop de problèmes et il a devancé le LP-2 de Marco Potvin et le 99 de Jacques Lalancette.Cette finale Modifée a été marquée par un important accident qui aurait pu avoir des circonstances beaucoup plus graves.En effet, l’américain Terry Hayes de la région de Lake George a été chanceux de s’en tirer sans blessure grave alors que son bolide a complètement été démoli, suite à un capotage.Lors des épreuves préliminaires en classe Modifiée, Luc Plante et Vince Quenneville ont reçu des drapeaux à carreaux.Finalement, chez les Récents Modèles Limités, Paul Hamel a causé une certaine surprise en méritant les hon- Dimanche soir à Saint-Grégoire L’américain Harry dans le cercle des vainqueurs L’américain Harry Peak qui participe aux activités du circuit de terre battue Molson d’une façon irrégulière, a enregistré sa première grande victoire sur le Circuit, dimanche soir à l’autodrome Saint-Grégoire, alors qu’il a mérité le drapeau à carreaux lors de la grande finale de 20 tours.Peak a devancé au fil d’arrivée les québécois Raymond Collette et Arnold Cross, deux autres compétiteurs qui n’ont pas remporté les succès anticipés depuis le début de la saison.Toujours chez les Courses de boîte à savon Il y aura courses de boîte à savon le 17 août prochain au terrain de l’O.T.J.Saint-Joseph.Les inscription se feront entre 11 heures et 12 h 30 pour toutes les classes.Le premier départ se fera à 13 heures.C’est une invitation à tous les courseurs de la région.Cette activité est parrainée par les clubs Optimiste de Sainte-Rosalie et de Saint-Joseph.Pour information, à Sainte-Rosalie, Denis Giard 799-5228, à Saint-Joseph, Roger Gaudreault 774-9160.Modifés, Bernard Mathieu et Luc Plante ont récolté des victoires en préliminaires.Chez les Récents Modèles, Christian Sal-vas a remporté les honneurs de la finale 15 tours, en ayant le meilleur sur Denis Ruel et Jean-Yves Girard.En préliminaires, Denis Ruel et Christian Sal-vas avaient mérité des victoires.Dans la catégories des Récents Modèles Limités, Jean-Marc Moreau a refait connaissance avec la victoire, en devançant lors de la grande finale Paul Hamel et André Salvas.En préliminaire, Jean-Marc Moreau et Paul Landry avaient savouré des victoires.Finalement, chez les Amateurs, Paul St-Sauveur l’emportait devant Réjean Plante.Grande course “Enduro 100” Par ailleurs, le promoteur de l’Autodrome Saint-Grégoire Hubert Lussier a laissé savoir en fin de semaine qu’il organisait une grande course de type “Enduro” 100 tours, pour le dimanche 8 septembre à la piste du bord du fleuve.En cas de mauvaise température, cet événement sera remis au 15 septembre.Pas moins de 3 000 $ en bourses, dont 1 000 $ au gagnant, seront à l’enjeu lors de cete compéti- tion spéciale.Une deuxième position paiera 600 $; une troisième 400 $; une quatrième 300 $; une cinquième 200 $; une sixième et une septième 100 $; de la huitième à la onzième place 50 $; ainsi de suite jusqu’à la vingtième position.Réservée aux autos de classe touriste, cet événement devrait réunir plusieurs compétiteurs.Plusieurs règlements spéciaux seront en vigueur lors de cette course, afin d’assurer la sécurité des coureurs.Parmi les règlements, on note la présence obligatoire d’une “roll bar’’ et de barres protectrices dans les portes de l’automobile.De plus, seules les autos américaines de 1962 à aujourd’hui, sans modification, seront acceptées lors de cette course spéciale.Tous ceux qui aimeraient obtenir de plus amples informations concernant cette course “Enduro 100 tours” du dimanche 8 septembre, n’ont qu’à communiquer avec Hubert Lussier à l’Au-todrome Saint-Grégoire le dimanche ou encore à l’Autodrome Drummond le samedi soir.C’est donc un événement à ne pas manquer que ce ‘‘Enduro 100 tours” le dimanche 8 septembre prochain, à l’Autodrome Saint-Grégoire.Encore Lafrance Chez les Récents Modèles, rien et encore moins personne ne semble vouloir arrêter le champion du Québec, Réal Lafrance.Lors de la grande finale de 15 tours, Réal Lafrance a démontré beaucoup de maîtrise pour s’assurer la victoire, ce devant Richard Thibodeau et Denis Leblanc.Partant loin derrière, Lafrance a remonté le peloton et il a doublé Richard Thibodeau alors qu’il ne restait que trois tours de piste.Lors des épreuves de qualification, Richard Thibodeau et Réal Lafrance avaient récolté des drapeau carrelés.Peak neurs de la grande finale, en devançant au fil d’arrivée le 31 de Jean-Jacques Hamel et le T-6 de Gérard Toutant.En préliminaire, Gérard Toutant et Jean-Marc Moreau avaient récolté des gains.D’autre part, chez les Amateurs “A”, Michel Boulay a remporté la finale en devançant Paul St-Sauveur et Robin Morrissette tandis que la finale “B” a été l’affaire d’Alain Char-bonneau.Notes C’est le samedi 17 août que sera présentée à l’Autodrome Drummond la première tranche du Champion- nat des Supers Bolides du Québec.La seconde tranche aura lieu à l’Autodrome Saint-Grégoire, le dimanche 25.Le samedi 10 août, ce sera la “Soirée de la Presse’’ à l’Autodrome Drummond.Plus de 500 camelots de différents journaux seront reçus par le promoteur Jacques Lambert.Le samedi 24 août, le promoteur Lambert présentera des champions Pétro-T, une épreuve à ne pas manquer.Cet événement réunira uniquement les gagnants d’épreuves finales chez les Modifiés.CLINIQUE - MASSOTHÉRAPIE Massage - Thérapeutique Articulation Douleur musculaire Relaxation Sur rendez-vous.tél.: 774-1801 Massothérapeute : Michel Vallière SURVEILLEZ VOTRE BOÎTE AUX LETTRES! Vous recevrez très bientôt la nouvelle brochure annuelle décrivant les activités des Services éducatifs aux adultes de la Commission scolaire régionale de l’Yamaska.C’est un document à conserver toute l’année puisqu’il couvre les activités de septembre 1985 à mai 1986.LES SERVICES ÉDUCATIFS AUX ADULTES LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’YAMASKA handise Idou tique (aine ^JJébert Spécialité : Robes pour toutes occasions (robes pour la mère de marié(e)) Grandeur 3 ans à 24 V2 ans enr.Q/ou± imiLtz à wEniz uoiz [e± noiujEautÉi (20 uz L ’autoniHE 85 t~- iHar d’une - -et de ptoUWr 4 a% cur \a nouvel^ ¦\ sur -LCot Je xoljE.iL Je La ±aiion EikivaiE à $3000 ou moins, etc.Boutique Marjolaine Hébert Enr 1164 des Cascades Saint-Hyacinthe (face à Gobeille & Brouillette) Tél.: 774-6609 1 ^ è 1 • I t I LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 - Page 15 Kage 10 — Lt nuuvcmu tLamuN - Mercreai, / Août lybb Les concepts mode Simon Chang pour l’automne et les vacances 1985 • Tout d’abord, quelques définitions.Formes nouvelles.taille cintrée.mieux soulignée.plus de maintien.plus séduisant.les lignes sont courbes et elles sont confortables.emmanchures profondes.épaules accentuées.le plus grand change- BRONZAGE Quatre faisons ÉQUIPEMENT MODERNE CABINES SPACIEUSES AIR CLIMATISÉ AMBIANCE MUSICALE SALON DE BRONZAGE 299 Principale “Centre professionnel" Saint-Thomas d’Aquin (514)796-2203 PROPRETÉ ASSURÉE Une visite vous convaincra Avec ou sans rendez-vous (514) 796-2203 UNE EXPOSITION RÉUSSIE IDE 1 Y }fel⣠- ' t - .Mil y Merci André Moreau et son personnel vous remercient d’être venu nous visiter lors de l’exposition régional de Saint-Hyacinthe.À surveiller dans le courant de l’année de nombreux spéciaux qui vous seront offerts.À surveiller dans le journal Le Nouveau Clairon.Publi-Reportage ANDRE MOREAU ut PIÈCES AUTO ET INDUSTRIELLE TÉL.: 773-4421 Heures d’ouverture Lun.Mar.Mere.8 h à 18 h 30 Jeu.Vend.8 h à 21 h Sam.8hà12h VISA Tel qu’annoncé avait lieu le 24 juillet au Salon-Bar Haut Clocher, le tirage d’un T.V.couleur, organisé par Trans-Action courtier en immeubles, à l’occasion de la vente trottoir.Le billet chanceux a été tiré par M.Louis-Paul Tardif représentant de la S.I.D.A.C.de Saint-Hyacinthe accompagné sur la photo à gauche, par M.Pierre André Hamel président de la S.I.D.A.C.et de M.Pierre Tanguay, directeur du bureau Trans-Action.Le gagnant M.Alain Lavoie, de la rue Saint-Simon, avait compté le bon nombre (108) de photos de maison à vendre exposées dans les vitrines de Trans-Action.Publi-Reportage ment dans la silhouette pour cet automne : définition.* Maintenant, pour la forme.Les vestes et blazers sont bien coupés, fuselés et ajustés.les épaules en imposent et prennent des rondeurs.les nouvelles vestes sont cintrées pour souligner la taille.* Des hauts spectaculaires.Les blouses sont frappantes.manches plissées.noeuds plissés.des plis à la grandeur.tailles minces.broderies délicates.vestes-chemisier trop grandes.noeuds à deux tours.des perles de fantaisie, soyeuses, à motif.le tout couronné par une vitalité et une nouveauté rafraîchissantes.* Et que dire du pantalon ?Le pantalon sera plus mince, plus fuselé.longueur aux chevilles.ou ample et adaptable.des détails nouveaux.garnitures de cuir.plis de course piqués à l’avant.poches latérales flottantes.tailles enve- loppantes.à surveiller, le pantalon souple en flanelle douce.pour le soir, le pantalon se fait excitant, au moyen de textures soyeuses et d’effets drapés à l’avant.des formes inusitées.Les jupes Amples, flottantes, à panneaux irréguliers.jupes circulaires.abondamment plissées, souples.les jupes crayon, garnies de plis latéraux ou arrière.des devants à plis de course piqués.des formes trompette retentissantes.et, pour les Fêtes, des jupes à queue de sirène.on met l’accent sur la coupe.* L’esprit de contradiction Les vestes sont longues à l’extrême.ou tronquées.surveillez les vestes Spencer écourtées.les blousons à mi-cuisse.les jupes sont effilées, ou courtes.la mode prend une attitude.qui vous laisse toute latitude.° Le mot de passe Accessoire.la clé CONFÉRENCE AVEC ANDRÉ MOREAU "LE DÉPLOIEMENT DE LA FORCE SOLAIRE DE L’ÊTRE” DATE : Mercredi, le 7 août 85 HEURE: 20 h 00 LIEU : Tl-Père BAR B.Q.2995 Laframbolse, Saint-Hyacinthe, P.Q.ENTRÉE: 7,00S Billets disponibles aux endroits suivants où à la porte le soir de la conférence 9 Librairie Solis, Galerie Saint-Hyacinthe 9 Dame Nature, 536 Mondor.Salnt-Hyaclnthe, Tél.: 773-5225 • * + a A fS/ft COIFFURE POUR HOMMES Deux coiffeuses pour mieux vous servir » • • • » •» I -J FABIENNE RAlCHE SYLVIE LEMAY Bienvenue à tous nos clients S/ff/f/Jf *'/ 675.DESRANLEAU E, SAINT-HYACINTHE SECTEUR ST-JOSEPH (Face à l'école Roméo Forbes) Avec ou sans rendez-vous 774-2867 HEURES D'OUVERTURE : Lundi Fermé Mardi, Mercredi : 9 h 00 à 18 h 00 Jeudi, Vendredi : 9 h 00 à 21 h 00 Sarpedi : Juin, Juillet, Août Q h 00 à 12 h 00 de l’assemblage.les accessoires-mode.des couleurs, des textures.des gants, des chapeaux et des foulards garnis de bijoux.les chaussettes prennent un petit air espiègle.on verra des garnitures oblongues en paisley.des bijoux amusants, super-folichons, affreusement taquins.etc.etc.etc.* Tricots Inc.Les tricots revêtent de nouvelles textures.combinés avec du tweed.du mohair.de la fourrure.des garnitures voyantes.des empiècements de dentelle.les chandails dernier cri sont garnis de bijoux, de perles, de paillettes.nouvelles mailles poin-telle imitant la dentelle.torsades et câbles toujours de mise.élégants motifs intarsia, réalisés en carrelés et en pois géométriques.* Pêle-mêle Les textures, les motifs et les couleurs continuent de faire la loi cet automne, par des agencements insolites et intéressants.tout devient possible.attendez-vous à toutes les surprises.la flanelle de coton s’agence à la flanelle de laine, au crêpe.les jupes sont féminines à souhait et les blouses se marient à des vestes cintrées de coupe campagnarde.les carrelés jacquard font équipe avec les challis floraux.lescouleurs voyantes sont mises en relief avec des couleurs encore plus voyantes.LES COLORIS 0 Les lumineux nordiques Rose Timide, Lilas Nuageux, Banane à la Crème, Taupe Farouche, Argent Cendré, Blanc Neige.Les vêtements du début de l’automne feront leur entrée en douceur.* Les chauds tropicaux Rouge Franc, Kelly Éclatant, Jaune Juillet, Bleu Royal, Violet Intense, Turquoise Percutant.Les tons chauds feront les manchettes.en toutes saisons.* L’incomparable magicien.noir.* Le cachemire coupe-froid Les manteaux d’automne se paient le luxe du cachemire.manteaux courts très amples, ou nouveaux manteaux ajustés.de véritables brise-glace.on verra des manteaux longs, aussi bien que des manteaux courts, réalisés en deux tons.bordés de cuir.* Le tweed de laine se fait soyeux.Nouvel alliage de soie et de tweed de laine, en tons vifs multicolores.du relief, pour un effet à trois dimensions.* Des groupes de motifs Dernier cri.la flanelle de laine se donne une nouvelle dimension.avec des groupes de motifs à la grandeur.à surveiller, les roses d’inspiration Art Déco.* Sympathique, le coton.Le coton de mercerie, toujours de mise, hiver comme été.rechercher les jacquards raffinés et les fins motifs "dobby”.* La flanelle duveteuse La flanelle conserve sa popularité.tons unis ou carrelés bon teint.tons unis ou rayures jacquard.Au Centre de Shiatsu Le Plexus VOUS TROUVEREZ • DÉTENTE ET RELAXATION • MASSAGE THÉRAPEUTIQUE • SERVICE DE PHYTOTHÉRAPIE (santé par les plantes) NOUVEL HORAIRE D’ÉTÉ Lundi et jeudi : 15 h à 21 h Mardi et vendredi : 9 h à 12 h SERVICE TÉLÉPHONIQUE pour rendez-vous disponible en tout temps 773-9498 .540, boul.Casavant, Saint-Hyacinthe •.» V.i.• % i - - * * * * t X 1 1 11.tà /.i .i • .• . t L’amour en couleur Aller sans entraves — un guide pour la réforme des transports au Canada Le ministre des Transports, M.Don Mazankowski, a publié un énoncé de principe exposant les révisions en profondeur des politiques régissant les transports au Canada.L'énoncé fait l’apologie d’une plus grande concurrence dans l’entreprise, d’une réduction du fardeau de la réglementation économique et d’une prépondérance accrue des forces du marché en tant que principes directeurs pour en arriver à une plus grande gamme de services de transport.En dévoilant les modifications proposées à la Loi nationale sur les transports, M.Mazankowski a déclaré que le Canada ne peut, sans une réforme de la réglementation économique assurer la reprise et la croissance économique ni soutenir la concurrence in- ter-nationale.“Le développement du Canada d’ici la fin des années 80 reposera, en grande partie, sur un système de transport productif et plus efficient”, a-t-il dit.Dans l’énoncé du principe qu’il a rendu public aujourd’hui et qui s’intitule “Aller sans entraves - un guide pour la réforme des transports”, le Ministre a déclaré que les changements proposés seront bénéfiques tant aux expéditeurs qu’au public voyageur car ils favoriseront la flexibilité, l’innovation et la concurrence.“L’industrie du transport exige une plus grande liberté de mouvement pour pouvoir innover et accroître ses services afin de permettre au Canada de relever les défis en matière de transport”, a dit M.Mazankowski.Le Ministre d’État aux transports, M.Benoît Bouchard, a enchaîné en déclarant que les changements proposés à la Loi étaient le fruit de plusieurs mois de consultation avec le secteur privé et le public.Ce dernier est d’ailleurs invité à faire part de ses réactions avant le dépôt des textes devant le Parlement prévu pour la fin de 1985.“Personne ne met en doute la nécessité d’une réforme de la réglementation dans le secteur du transport ni le fait qu’il est grandement temps d’agir”, a déclaré M.Bouchard lors d’une conférence de presse à Ottawa.M.Bouchard a réitéré que les propositions de réglementation économique représentent une révision importante de la politique en matière de transport.“Ces changements s’avèrent nécessaires pour faire face aux conditions prévalant actuellement dans les transports et pour permettre des changements dans le futur”, a-t-il dit.Il a également indiqué qu’en raison de la rationalisation de la réglementation, le gouvernement a jugé opportun de remplacer la Commission canadienne des transports par un organisme national et indépendant plus petit, plus accessible et plus sensible aux besoins du secteur.M.Mazankowski a déclaré que la nouvelle politique aérienne vise à améliorer le service et à accroître les débouchés de tous les transporteurs.Il a prédit notamment la croissance des services locaux, régionaux et de navette, en particulier ceux auxquels se prête le Dash-8 construit par de Havilland du Cana- da.Une nouvelle compagnie aérienne pourra se lancer en affaires et une compagnie déjà établie pourra desservir de nouvelles routes en prouvant simplement qu’elle possède un certificat d’exploitation valide et qu’elle a contracté une assurance de responsabilité civile suffisante.Les majorations de tarifs feront l’objet d’un processus de revue et l’organisme de réglementation aura le pouvoir d’annuler ou de réduire toute hausse excessive.I.l'tt'% /»• ‘•V Peindre, c’est l’art de faire l’amour avec son sujei.Parallèlement à deux personnes qui s’aiment et qui, en réalité, en font qu’exprimer physiquement le sentiment, le lien profond qui les unit, peindre est une communion entre deux âmes.Et ce n’est qu’à partir de l’âme que la créativité réelle de chaque individu peut et doit naître, en tran-chement toutes les dimension de la personne intégralement.Sous forme de séminaire de fin de semaine, Michèle-Andrée.Âge d’Or Bourg-Joli 10 oaût, soirée dansante avec l’orchestre “Les Gamins du Rythme”, suivie d’un goûter.18 août, voyage à l’î-le Sainte-Hélène, au “Festin du Gouverneur”.Repas et spectacle.artiste peintre québécoise, vous invite, par ses ateliers de peinture, à vivre une expérience totale qui vous amènera à découvrir toutes les dimension de cet art au fur et à mesure que vous deviendrez conscient de ces mêmes dimensions qui sont à l’intérieur de votre personne.Ces ateliers ont lieu dans le confort d’un chalet à Saint-Etienne de Bolton, au lac Libby, dans les Cantons de l’Est, un lieu calme et paisible, propice à l’inspiration.Ceux qui sont intéressés sont bienvenus à venir se perfectionner avec nous.Pour toutes informations, veuillez communiquer : au 627-0271 ou 849-0632 à Montréal, au 1-514-297-2968 à Saint-Etienne de Bolton ou en écrivant à : 61 0, Rang 1, Lac Libby, Saint-Etienne de Bolton, JOE 2E0.ITACH DU PLAISIR POUR VOS VACANCES Saint-Pierre I < j ¦ .J1 n : e-.CCM Mut* •M | 3165 | Salnt-Charle» FT57 Syntonisateur numérique 20 sélections HA57 Puissance 2 X 100 watts RMS HT202 Table tournante A Quartz entraînement direct LAC8300 Étagère HS4125 Haut parleur 3 voies 120 watts RMS * * O f ) VISA RADIO TRK 2200 RADIO AM-FM STÉRÉO CASSETTES-J yg00 r* • » .* * • Hitachi VHS modèle VT-56A .I.- — ] « [ •.•; V>\- ' 1 • Dispositif 5 têtes vidéo • Syntonisateur canaux 80 mémoires • Minuterie 14 jours/6 émissions • Ralenti variable sans parasites • Télécommande sans fil MT2475 tau $C}QQ Syntonisation électronique à 105 canaux + 3 prime cadeau Télécommande à 17 fonctions Affichage du canal à l’écran S « » i LJ INC.ELECTRONIQUE • •» •• r 3165, SAINT-CHARLES, SAINT-HYACINTHE LES SPÉCIALISTES 77Q AQRC EN ÉLECTRONIQUE fi D i l r .# * 4 ' **’ LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 - Page 17 Page 18 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 Hydro-Québec vous offre une solution électrique Hydro-Québec possède de vastes ressources techniques et une importante force financière qu’elle met à la disposition des petites, des moyennes et des grandes entreprises québécoises.Elle effectue, à ses frais, sur demande, des études technico-économiques sur l’électrification de procédés industriels.A votre service Les spécialistes d’Hydro-Québec peuvent aider nombre de compagnies à choisir des équipements ou des systèmes électriques qui réduisent les coûts de production, augmentent la productivité, améliorent la qualité des produits et les conditions de travail des employés.A la recherche des applications les plus appropriées à une industrie, ces spécialistes peuvent compter sur l’assistance du personnel technique de la société et sur les chercheurs de l’IREQ.Face à un problème complexe, Hydro-Québec n’hésite même pas à faire appel à des compétences extérieures pour réaliser les études requises ou acquérir le savoir-faire qui existe en un autre pays.En outre, pour rendre les progrès techniques accessibles, Hydro-Québec a mis sur pied des programmes commerciaux à l'intérieur desquels elle peut contribuer aux investissements nécessaires à l’électrification d’un procédé.Des applications multiples Les applications de l’électricité aux besoins industriels sont diversifiées.Elles sont efficaces dans la production et la transformation des produits de consommation.Elles remplacent avantageusement le mazout ou le gaz pour le chauffage, le séchage, les traitements thermiques et la fusion des métaux.Au Québec, le chauffage par résistances électriques peut être augmenté dans la cuisson des céramiques, des verres, des émaux, des produits alimentaires, des peintures, des vernis, etc.Les techniques de l’induction peuvent être utilisées davantage dans la fusion des métaux ferreux et non ferreux.Le chàuîfàge par infrarouge dont (’effica- cité énergétique est élevée peut profiter à plus d’entreprises.La pompe à chaleur qui récupère l’énergie dans les rejets thermiques peut, entre autres usages, servir davantage dans le séchage du papier, du bois, des tuiles, des briques, des cuirs, etc.La recompression mécanique de la vapeur peut réaliser des économie importantes d’énergie, particulièrement dans ss industries agro-ali- mentaires, les pâtes et papier, le textile et la chimie.Il ne faut pas non plus négliger le potentiel et les avantages de certaines applications de l’électricité découlant des machines à plasma, du chauffage par arc électrique ou par micro-ondes, de la conduction, du rayonnement ultraviolet, de l’osmose et du laser.Où s’adresser ?Toute entreprise québécoise, qui a besoin d’une aide technique pour analyser les applications possibles de l’électricité à ses besoins industriels, peut s’adresser au Service de la Clientèle dont l’adresse et le nu- méro de téléphone apparaissent sur la facture d’électricité.Les spécialistes d’Hydro-Québec en électrotechnologies sont disponibles pour résoudre vos problèmes et vous aider.LA HYUNDAI PONY VOUS Y MÈNERA AUTOMATIQUEMENT.+WWM00IMH vvXnvnv >:-:-x*x*x*>x*x*x-x¦•••¦ Si vous aimez voyager sans avoir à vous préoccuper de changer de vitesses, sachez que la Hyundai Pony est livrable avec boîte automatique, en option, montée sur console.Enclenchez l'élégant levier de commande et vous roulez en toute douceur.D'un autre côté, si vous êtes de ceux qui aiment la conduite sportive, le modèle L est livré avec une boîte manuelle à 4 rapports, et les modèles G L et G LS avec une boîte manuelle à 5 rapports, en équipement de série.Que vous voyagiez automatiquement ou manuellement, la Hyundai Pony vous permettra d'arriver à destination avec ceinturés d'acier, y compris la roue de secours.Autant de caractéristiques! Pour un prix aussi modique! Pas étonnant que la Hyundai Pony soit la voiture importée qui ait obtenu les plus gros succès de ventes lors de son lancement au Canada.Voyez le concessionnaire Hyundai au plus vite.mm* ****** beaucoup de style et de confort.En effet, l'équipement de série de chaque Pony comprend: sièges-baquets à dossier inclinable.Moquette intégrale.Phares halogènes à quartz.Des essuie-glace à balayage intermittent.Pneus radiaux Michelin quatre saisons MONTEZ EN PONY AUJOURD'HUI.HYunoni Le Carrefour de la Voiture Importée Inc.2499, boul.Casavant St-Hyacinthe 774-6344 Les Loisirs Assomption Les Loisirs Assomption de Saint-Hyacinthe Inc.organise un tournoi de balle-donnée qui aura lieu les 9, 10 et 11 août sur le terrain des loisirs.Le vendredi, il y aura une discothèque dans le gymnase de l’école, de 20 heures à minuit pour les jeunes.Le samedi soir, soirée de danse pour les adultes de 21 heures à 1 heures(permis de boisson).Dimanche, épluchet-te de blé d’inde de 13 h à 18 h, près du terrain de balle.Bienvenue à tous.avis de décès DESLAURIERS (Jean-Paul)- À Saint-Hyacinthe, le 1er août, est décédée M.Jean-Paul Deslauriers, à l’âge de 61 ans.Outre son épouse, née Cécile Phaneuf, il laisse 3 fils et 3 filles : MM.Pierre Deslauriers, de Saint-Eustache; Jean et André Deslauriers, de Saint-Hyacinthe; Mmes Réjean Bessette (Ginette); Jean-Claude Forand (Dianne); Mlle Chantale Deslauriers, tous de Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi 1 frère et 5 soeurs : M.Marcel Deslauriers, de Saint-Hyacinthe; Mmes Charles Saint-Germain (Irène); Albany Loiselle (Jeanne), toutes deux de Saint-Hyacinthe; Antoine Tétreault (Lau-rette), de Sainte-Madeleine; Veuve Osias Guillet (Thérèse), de Sainte-Madeleine; Veuve Achille Jodoin (Marie-Paule), de Sainte-Madeleine.Les funérailles, sous la direc-tion de la maison Ubald Lalime deSaint-Hyacinthe, eurent lieu le 3 août en l’église Notre-Dame-du-Rosai-re.DUPRÉ (Léa)- À l’Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 2 août, est décédée Mme Veuve Eugène Corbeil, née Léa Dupré, à l’âge de 87 ans.Elle laisse 6 fils et 5 filles : MM.Jean-Guy, Fernand et Gilles Corbeil, de Saint-Hyacinthe; Maurice Corbeil, de Saint-Dominique; Jean-Paul Corbeil, de Saint-Dominique; Jean-Claude Corbeil, de Sainte-Rosalie; Mmes Gilberte Claing, de Saint-Hyacinthe; Noël Richer (Jeanne-d’Arc), de Saint-Hyacinthe; Rolland Richer (Denise), de Longueuil; Jean Brodeur (Lise), de Sainte-Rosalie; Mlle Georgette Corbeil, de Saint-Hyacinthe.Lui survit aussi un gendre, M.Raymond Picard, de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 5 août en l’église de la Cathédrale de Saint-Hyacinthe.GAUDREAU (Fernand)- À Saint-Hyacinthe, le 2 août, est décédé M.Fernand Gau-dreau, à l’âge de 64 ans.Outre son épouse, née Thérèse Demers, il laisse 2 fils et 1 fille : MM.Richard Gau-dreau, de Saint-Basile; Michel Gaudreau, de Montréal; Mlle Johanne Gaudreau, de Saint-Hyacinthe.Lui survit aussi sa mère, Mme Veuve Émile Gaudreau, née Blanche Lemoine, de Saint-Hyacinthe, ainsi que 1 frère et 1 soeur : M.Rolland Gaudreau, de Saint-Hyacinthe; Mme Lise Désilets, de Saint-Hilaire.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 5 août en l’église paroissiale de Sainte-Eugénie.GEOFFRION (Suzanne)- À Saint-Hyacinthe, le 1er août, est décédée Mlle Suzanne Geoffrion, à l’âge de 80 ans.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 3 août en l’église Notre-Dame-du-Rosaire.LACROIX (Arthur)- À Saint-Thomas-d’Aquin, le 31 juillet, est décédé M.Arthur Lacroix, à l’âge de 81 ans.Il était l’époux de feue Évan-géline Deslauriers.Il laisse 1 fils et 3 filles M.Jean-Pierre Lacroix, de Saint-Hyacinthe; Mmes Huguette Véloza, de Saint-Bruno; Lucile Noël, de Saint-Thomas; Nicole Casavant, de Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi 5 frères et 2 soeurs : MM.Antonio, Jean-Noël et Léopold Lacroix, de Saint-Li-boire; Charles-Émile Lacroix, de Ville Lemoine; Adrien Lacroix, de Notre-Dame-de-Lourdes; Mmes Stella Lajoie, de Saint-Liboi-re; Jeannette Arpin, de Ville Saint-Pierre.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime de Saint-Hyacinthe, eurent lieu le 3 août en l’église paroissiale de Saint-Thomas d’Aquin.Les Caisses d’Etablissement: résultats d’opérations Au cours de la dernière année, une promotion spéciale s’est effectuée pour le Capital social des Caisses d’Établissement afin d’accroître la capitalisation de ces institutions coopératives.Comme on le sait, les caisses d’épargne et de crédit ne peuvent faire bénéficier leurs membres d’un avantage fiscal à la souscription de capital social.Ainsi, les caisses doivent faire l’éducation de leurs membres afin de favoriser une augmentation du capital social qui s’élève maintenant à 4 213 966 $, comparativement à 3 603 763 ! au 31 mars 1984, ce qui dénote une augmentation de 16,93%.Le volume des prêts en vigueur a atteint un montant de 152 095 496 $, soit une augmentation de 16,26% par rapport au niveau de 1984.Les Caisses d’Établissement ont continué de privilégier les prêts garantis par hypothèques; cependant, plusieurs projets du type commercial et industriel ont fait l’objet de financement.La croissance du dépôt à terme s’est maintenue avec un taux de 19,73%, ce qui porte le montant net à 64 606 500 $.La valeur de l’épargne méthodique, sur base de réalisation, s’élève maintenant à 113 000 000 $, comparativement à ce qu’elle était au 31 mars 1984, soit 100 111 885 $.En terme de revenus totaux des Caisses d’Établissement, ils se sont élevés à 30 399 971 $, compa-rativement à 28 569 234 $ au 31 mars 1984, ce qui fait que les caisses ont ré-laisé des trop-perçus avant provision de 1 920 636 $.comparativement à 935 1 74 $ au 31 mars 1984 La sécurité financière du Mouvement s’élève maintenant à 6 221 258 $, si l’on tient compte du niveau de réserve générale et du montant de capital social.C’est donc une plus grande sécurité financière pour l’ensemble des Caisses d’Eta-blissement.Le volume souscrit d’épargne méthodique s’est pour sa part élevé à 90 806 531 $, et les Caisses établissement continuent à ce titre à jouer un rôle de premier plan pour ce qui est de l’objectif d’éducation à l’épargne par une méthode privilégiant le dépôt mensuel.Au cours de la dernière année, le nombre d’agents immobiliers à l’emploi des Caisses d’Établissement a atteint 121, et le volume de transaction s’est élevé à 50 $ millions au cours des douze derniers mois, ce qui dénote une croissance de 8,09%.Ce volume d’affaires traduit bien le rôle des Caisses d’Établissement en tant que courtiers régionaux.iniiumiui unzxcitï ubald lalime La sécurité des pré-arrangements Les pré-arrangements : un service de prévoyance pour la famille et les êtres chers, au même titre que l’assurance-vie et le testament.Ubald Lalime vous offre cette sage précaution.Messieurs André Loiselle et Jean-Guy Labossière, conseillers au pré-arrangements rédigeront avec vous des ententes précises qui respecteront vos désirs et convictions personnelles tout en évitant des ennuis à vos proches.Ubald Lalime, au service de la population de la région maskoutaine depuis 45 ans, vous assure la compétence du personnel dans de spacieux locaux d’ambiance familiale.Les services de pré-arrangements peuvent être annulés et remboursé en tout temps.Le coût final ne changera pas, quelque soit le temps écoulé depuis la signature et l’entente.Le montant total est déposé dans un compte en fiducie.£1 7£A uUnCEl Pré-arrangements Sur rendez-vous seulement ubald 774-6417 lalime SUCCURSALES Bureau chef 900, Bourdages Nord Saint-Hyacinthe 2775, Bourdages N.Saint-Dominique Rue Principale ^ V * M LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 - Page 19 * Page 20 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 i L'ENSEIGNE STANZA UNE VOITURE PAR EXCELLENCE construite pour votre famille, elle vous est offerte en grand spécial Aux Galeries Nissan Inc.’‘.V' 'v H transport et préparation en sus DE LA MI-AOÛT à partir de (transport + préparation en sus) GARANTIE COMPLETE 48 mois/100,000 km INCLUS 2995, Sainte-Catherine Saint-Hyacinthe VENEZ EN FAIRE L’ESSAI GARANTIE PROLONGÉE 5 ANS/80 000 KM VALEUR DE 430 $ GRATUIT Nous avons près ACHETEZ AU PRIX DU GROSSISTE VOTRE VOITURE J USAGÉE HVUnDPI ^CARREFOUR voitures en inventaire pour livraison immédiate INNOCCNTI 905 DESPRES, ST-HYACINTHE, QUE.774-3444 À L’ENSEIGNE DE LA BONNE VOITURE St-Hyacmthe ) 2000 boul Casavant FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRE »$p LE 8 AOÛT de 18 h à 21 h CHEZ YAMASKA a a LIQUEUR GRATUITE / V 1 VOUS SERA SERVIE AVEC LA ?COLLABORATION DE Restaurant McDonald's N.B.: Le Festival de Mongolfière, Jeudi, le 8 août à 18 heures, chez Yamaska auto POURSUIVENT EZ YAMASKA NOUVELLES HONDA ACCORD S HATCHBACK 1985 La voiture de départ du Grand Prix du Canada Une voiture construite pour ceux qui recherche plus qu’un simple moyen de transport.ÉCONOMIE JUSQU’A *1015“ ; sur le modèle équipé de l’ensemble (valeur spécial) \ ÉCONOME JUSQU'A' *1 33640 sur le modèle équipé de l’ensemble (valeur spécial) VENEZ CONSULTER UN DE NOS REPRÉSENTANTS l’avenir Réal Chagnon Directeur Jusqu'au 31 août 1985 Claude Chaput Christian St-Pierre Représentant Repré tentant a°hat dï GARANTIE na/80 000k G*ATWT[ mm En plus à ' l’achat d’une STELLAR SL ^ tott ouvrant GRATUIT ' valeur de ^ *300°° ^ 'ùj/h i-i'ü'liisà üclîure ICTIE 2499, Boul.Cativint StHyacinthe J2S 7ES Tèi,: 774-6344 \ 2499 Boul.Casavant Maintenant sur le boulevard de l’Auto Mi DE L 2400 Boul.Casavant 2000 Boul.Casavant .ES AUTOS ECONOMIQ FORD, DE QUOI VOUS CONVAINCRE.>ul.Casavant, S J—B» HONDA ACCORD LX ET EX DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT Ta LH il [ LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 - Page 21 Page 22 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 États-Unis Canada : les liens se resserrent « Le Festival de la Montgolfière du Haut-Richelieu 1985, le plus important rassemblement de ballons présenté dans l’est du Ca- nada, propose une compétition amicale entre les pilotes canadiens et américains.M.Walter Grinshokot, de Glens Falls N.Y., sera en charge du bon déroulement de l’épreuve.M.Grinshokot est président du Festival des Adirondack qui se déroule annuellement en septembre dans la région de Glens Falls.Le Festival de Montgolfières du Haut-Ri- chelieu quant à lui, accueillera les pilotes à l’aéroport municipal de Saint-Jean sur Richelieu du 15 au 18 août 1985.Plus de 50 montgolfières devraient meubler le ciel du Haut-Richelieu cet été.M.Daniel Béland, président du Festival de Montgolfières du Haut-Richelieu travaille étroitement avec M.Grishokot pour que le séjour des pilotes en provenance des deux côtés de la frontière soit des plus mémora- bles.Les pilotes gagnants de l’épreuve seront, en septembre, les invités d’honneur du comité organisateur du Festival des Adirondack alors qu’une compétition semblable sera offerte aux pilotes.La Coopération entre les deux organisations est de nature à favoriser le Festival de Montgolfières du Haut-Richelieu qui vise l’obtention des champion-nats mondiaux de montgolfières pour l’année 1989.« La Grange de Saint-Charles ijTv- » Nouvelle québécoise I d’hôte à compter ¦ YkOlCf ni d« io” iMK Méchoui • IBsWWfe d’ognoou tou» Troie salles de ' réception Menus originaux .Service chaleureux • -, » • _ • * • 1 ** /irîlV.Vt Pour les “soupe-tard” du mardi au vondrodi à comptor do 20 h 30 Le dimancho.dès 17 h 00 Pain à l’ail pour tous ot salade gurmo Escargots forestiers ou soupo à l’oignon gratinée Spaghetti gratiné (pâte fraîche) Cuisses do grenouille à l’ail Brochette do filet s-| 75 s675 SJ75 SQ75 NOUVEAUTÉ DE LA SEMAINE Joyeuse Pâques Comédie Le Mystère des 12 chaises Comédie Noces Sanglantes Horreur L’Usure du Temps Drame Les Duellistes • Drame Brubaker Action Les Secrets Intimes d’un Harem Adultes Disponible en BETA et VHS au 720 Ouest, BOUL.CASAVANT SAINT-HYACINTHE, 773-7658 PLACE CASAVANT Préparez-vous à un délice de couleurs la grange de st-eharles Entre deux festivals, Mme Francine Grimaldi, journaliste et chroniqueur bien connue du milieu artistique, a accepté la présidence d’honneur du 2e Festi- Le plus Les Québécois en auront encore plein la vue lors du Festival de Montgolfières du Haut-Richelieu présenté cet été du 15 au 18 août à l’aéroport municipal de Saint-Jean sur Richelieu, 40 km au sud de Montréal.Le menu offert au visiteurs consiste en un véritable feu roulant d’activités aériennes, le tout relevé d’une exposition aéronautique.Dans le ciel, l’attraction principale demeu- val de Montgolfières du Haut-Richelieu présenté du 15 au 18 août prochain à l’aéroport municipal de Saint-Jean sur Richelieu.Mme Grimaldi a re la présence magique d’une cinquantaine de montgolfières.’’Les véhicules célestes” prennent leur envol deux fois par jour : le matin assez tôt entre 6 h 30 et 8 heures et en début de soirée entre 18 heures et 20 heures.Durant ces départs où le ciel se colore, il sera possible pour les spectateurs de faire une mini-sortie en montgolfière et de goûter un peu à l’ivres- mentionné qu’elle profiterait du Festival pour satisfaire ses passions pour l’aéronautique."Je veux tout essayer”, explique t-elle en parlant des nom- se de l’aérostier.Entre les envolées de ballons, les spectacles aériens se succèdent à partir de 10 heures : parachutisme, delta-plane, vol acrobatique, démonstrations ultra-légers.Le monde de l’aéronautique trouve refuge à Saint-Jean sur Riche- breux spectacles aériens qui seront donnés de voir durant les quatre jours d’activités.On la verra donc sauter en parachute, lieu durant les quatre jours du Festival.100 000 spectateurs ont vu les ballons lors du Festival 1984.L’occasion vous est à nouveau offerte de voir le plus beau ciel du Québec.Du 15 au 18 août à Saint-Jean sur Richelieu, place aux montgolfières ! grimper à bord des avions acrobatiques et sûrement à bord d’une des cinquante montgolfières présentes au Festival.Après avoir rencontré les organisateurs du Festival, Mme Grimaldi s’est dit em-• ballée de la programmation."Préparez-vous à une apothéose de couleurs, à une fête délicieuse et délirante", s’exprime t-elle dans sa verve habituelle.Mme Grimaldi donne donc rendez-vous à tous les amateurs d’aéronautique, du 15 au 18 août à l’aéroport municipal de Saint-Jean sur Richelieu.La véritable “énergie propre” peut-elle se lever s’il vous plaît ?beau ciel du Québec ! 12, Chemin dM Patriote», Salnt-Charlee-eur-RIcheileu (514)467-5543 sortie 113 Oe la route 20 (Voisin du théâtre M oison) R Fontaine (SHS) Vous croyez que l’énergie solaire est “propre”, et l’énergie nucléaire “sale” ?“Si on considère tous les aspects de la question, l’énergie solaire crée 60 fois plus de pollution de l’air que le nucléaire”, a soutenu le physicien américain Herbert Inhaber, lors d’un symposium sur l’environnement tenu à l’université de Waterloo, *en Ontario.Le noeud de son argu-mentation : la construction des installations solaires requiert beaucoup de matériaux (acier, cuivre, aluminium, etc.), dont l’extraction et la production produisent beaucoup de pollution.Une fois les panneaux capteurs installés, l’énergie solaire est non polluante, reconnaît toutefois le scientifique, qui admet également que le nucléaire pose d’autres problèmes, comme celui des déchets.17 415 rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe (ouvert du Jeudi au dimanche de 7 h p.m.à 3 h a.m.) 773-5656 LE SUPER GROUPE LIPZAN - 11 AOÛT Jeudi entrée libre Vendredi $200 Samedi $200 Dimanche entrée libre SUPER GROUPE ROCK » » ;• 4' #* #• #• ?* i* r* ?• a te # # * * ?« # M l » I I I V I • I / 4 # t 9 9 9 y • • • 9 9 * 9 * * y \ » I /•**•*>*» N ** *• •« •» •«•• • *• \ % W t •*•».•••••• * * • » I I » I • « • Tourisme scientifique en Estrie : Les sciences naturelles, sur terreet au-delà Roger Riendeau Des beautés de la nature à l’infini des étoiles, visibles dans le plus puissant télescope au Canada, voilà un aperçu de ce que vous réserve un séjour scientifique dans la région des Cantons de l’Est.Le Musée de Sherbrooke Sherbrooke, la capitale régionale, ouvre les portes d’un vaste laboratoire de la nature au Musée des sciences naturelles, le plus important du genre au Québec.L’établissement centenaire conserve plus de 80 000 pièces reliées aux sciences naturelles (dont une collection presque complète des oiseaux du Québec), à l’ethnologie et au patrimoine.Le Centre Léon Marcotte, lieu permanent d’exposition thématique du musée, présente "L’art canadien de la nature”, du 17 juillet au 17 août.“Cette exposition itinérante, indique Charles Farrar, directeur du musée, est le résultat d’un concours bi-an-nuel organisé par la Fédération canadienne de la nature et le Musée national des sciences naturelles.” Ces oeuvres d’artistes animaliers circulent à travers le Canada durant deux ans et l’unique présentation québécoise fait honneur à l’Estrie.L’observatoire du mont Mégantic Le plus haut sommet de l’Est de l’Amérique du Nord se trouve dans la région.Choisi pour la clarté de son ciel, le mont Mégantic, d’une altitude de 1111 mètres, abrite l’obser- vatoire astronomique, propriété des universités de Montréal et Laval.Le télescope et son instrument peuvent détecter des astres avec une sensibilité dix millions de fois plus grande que l’oeil nu.On peut parfois y coller son oeil, par un beau samedi soir, de mai à septembre, sur réservation (514-343-6718).La semaine, on peut visiter les installations, sans réservation.Un petit canyon québécois Près de la frontière américaine, la Gorge de Coaticook sillonne la ville.Cette merveille géologique s’est formée il y a quelques centaines de milliers d’années sous l’effet de l’érosion.Les versants très escarpés d’une hauteur de 70 mètres abritent des couches de différentes roches (quartzite, calcaire et ardoise), et le boisé renferme une grande variété d’arbres.Sur place, un kiosque minéralogique et arboricole informe le visiteur.“Sherbrooke, plus qu'une ville” Par ailleurs, le patrimoine naturel de l’Es-trie est fort enviable comme en fait foi la protection et l’aménagement de plusieurs sites.Le bois Beckett à Sherbrooke est un véritable sanctuaire écologique.Selon les Services récréatifs et communautaires de la ville, "la présence de plusieurs associations végétales caractéristiques de la région telles que l’érablière à hêtres (incluant plusieurs individus centenaires), l’érablière à pruches et la pessière constituent l’habitat d’un nombre important d’espèces animales." D’ailleurs, la direction des réserves écologiques du ministère de l’Environne-ment recommande la protection intégrale de cet espace vert de 70 hectares.Deux autres lieux offrent également un intérêt pour les amoureux de la nature.Le Centre d’interprétation de la nature du lac Boi-vin, à Granby, et le Marais de Katevale (déclaré Refuge d’oiseaux par le Service canadien de la faune), au lac Magog, sont des endroits privilégiés pour l’observation de la faune et de la flore aquatique.CLUS.SPÉCIAL Vendredi au dimanche (jeudi fermé) B.$1" F.$2" 16-17 août Super Party costumé Black - White (noir - blanc) 23-24 août Super Party Épluchette de Blé d’Inde 29 août -1 sept, et du 5 au 8 sept.Super groupe PARADOX Grand stationnement MOTEL SAINT-HYACINTHE RESTAURANT QUELQUES SPÉCIAUX Table d’hôte cette semaine $ (repas complot) à partir Pain à I'all aarvl gratultamant à chaqua rapas SALADE AUX LÉGUMES ( _OK FERMIÈRE *485 BOEUF BRAISÉ BOURGUIGNON *495 FETTUCINI ALFREDO S495 6125, boul.Laurier Réservation : 773-2538 BRASSERIE DOUVILLE «< ™ 5700, Boul.Laurier, Saint-Hyacinthe 774-1798 SPÉCIAL 8-9-10 AOÛT de 17 h à 22 h REPAS : Brochette de boeut sy95 Brochette de porc syso Brochette de crevettes s895 DESSERT Gâteau au caramel (Inclus) (Bar à salade, riz frit, thé, café inclus) 8.(U I ENDROIT IDÉAL POUR VOS PARTY tyaut Clocher Jeudi - Vendredi - Samedi 1295 Girouard-Ouest Saint-Hyacinthe 773-1228 Musique de danse NOUVEAU DU MERCREDI AU SAMEDI Les “TRI-GEE’S” Musique des Iles [» ,o (C Pour la saison estivale Venez déguster notre sangria maison” t Mardi 13 août de 20h à 3 heures On fête les Lions avec Simon Huard animateur-chanteur au piano Rollande Girouard OUVERT DU LUNDI AU DIMANCHE INCL.de 15 heures à 3 heures PAS DE VACANCES POUR LE GÉANT OUVERT 24 HEURES - 7 JOURS RESTAURANT 0 c?67 llfi§01l|f 600 RUE MONDOR.SAINT-HYACINTHE 774-9966 »«AIR CLIMATISÉ V V * Chantale Chagnon et Pierre Tanguay, propriétaires • » * », », ‘t, *t », «.«.i » I *> *1 % • • ' *» • , i f • < .I' A » A I I * * I f PORTIONS GÉNÉREUSES LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 - Page 23 Page 24 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 RAMSES II UNE CHANCE UNIQUE Parmi toutes les villes du Québec, Saint-Hyacinthe a été l’une des 7 villes choisies pour présenter deux conférences audiovisuelles sur Ramsès II organisées par l'A.G.I.R.A.OU ET QUAND Auberge ùes Seigneurs Salle Casavant Les 9 et 10 AOÛT à 20 h.Conférencier M.GAAL COHEN chercheur Égyptologue » 1ère conférence, VENDREDI : L’ÉGYPTE DES PHARAONS ET SES DIVINITÉS 2e conférence, SAMEDI : RAMSES II ET LA SAGESSE ÉGYPTIENNE Prix par personne : Unecont.Deuxconf.Adultes s400 s700 Étudiants 3e âge Membre de l’AGIRA s300 s500 Billet en vente à l’entrée Pour renseignements supplémentaires veuillez téléphoner à ,,.> >,»///7$3rA388////«¦«./ < A A A ^ A A A A | A gA ^ «A 4 U I 4 I & A é 4 • A A A $ é Les framboises : fruits précieux de la nature La framboise est un fruit des plus délicats et des plus succulents.Dame nature aurait toutefois pu lui donner un meilleur emballage.Sa saveur aigre douce et son arôme nous viennent dans un fruit qui se meurtrit et se flétrit très facilement.Les framboises sont si difficiles à cultiver, à cueillir et à entreposer que l’on est porté à croire que Dame nature les a créées uniquement pour nourrir les oiseaux et les autres petites bêtes sauvages.Mais, si tel était son dessein, elle n’au- rait pas dû en faire un tel délice ! La majeure partie des quelque 1 5 000 tonnes de framboises vendues au Canada sont cultivées en Colombie-Britannique, dans la vallée du Fraser.Les progrès techniques ont permis de surmonter les problèmes d’antan.Environ 90 p.cent de la récolte de framboises de la Colombie-Britannique est transformée, dans la région même de production, en confitures, crème glacée, préparation aromatisante pour le yogourt, en garnitures pour pâtisseries et, plus récemment, en un délicieux concentré congelé aux fruits, de création canadienne.L’utilisation de récol-teuses mécaniques a permis d’obtenir de meilleurs rendement pour les usines de transformation.Les framboises fraîches sont cueillies à la main, à complète maturité, puis déposées dans des contenants peu profonds afin d’éviter les meurtrissures et ensuite refroidies rapidement.Le transport en semi-remorque ne convient guère à un fruit si tendre.Aujourd’hui, les framboises fraîches sont transportées en avion, ce qui en augmente beaucoup le coût final.Elles arrivent cependant à destination en parfait état, chaque fruit juteux bien intact dans les petits contenants.Les amateurs de framboises savent qu’il y a plus d’une façon de s’en procurer.Libre service en Colombie-Britannique Le coeur des fram-boiseraies “libre-servi-ces” est situé près d’Abbotsford, Colombie-Britannique, un lieu de loisir facilement accessible aux populations urbaines de Vancouver, Burnaby et New Westminster.Les exploitations qui offrent aux clients la possibilité de récolter leurs propres framboises passent parfois des annonces dans les journaux de la région, mais souvent il faut se lancer à leur découverte en surveillant les panneaux à l'entrée des exploitations dans les régions productrices.Libre-service en Ontario Selon Bob Cobble-dick, spécialiste des marchés au ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation de l’Ontario, les framboises sont vendues selon la formule de cueillette par l’acheteur dans des exploitations situées près des centres urbains.On peut obte- cette formule en s’adressant par écrit au ministère de l’Agriculture et de l’Alimentation de l’Ontario, Ontario Legislative Buildings, Queens Park, Toronto, M7A 1A6.Il suffit de demander la publication intitulée The 1985 Pick-Your-Own List.Libre-service en Nouvelle-Écosse En Nouvelle-Écosse, la formule de cueillette par le client est surtout répandue dans les comtés de Hants, Kings et Annapolis.Janice Meek, représentante de la Farm Fresh Marketing Association, écrit : “Les fermes ouvrent leurs portes en soirée et en fin de semaine pour répondre aux besons des citadins qui se rendent dans la vallée pour y passer la journée à récolter des framboises et à pique-niquer.L’association dispense un service de renseignements sur les framboiseraies “libre-service’’ en Nouvelle-Écosse.Veuillez composer le 424-3933 à Halifax.Llbre-Service'au Nouveau-Brunswick Au Nouveau-Brunswick, la cueillette des framboises par l’acheteur se fait dans la région de l’étang Macta-quac Head, près de Woodstock et Keswick Ridge; dans la région de Fredericton - Grand Lake, près de Jemseq; près du village de Haut Aboujagane, qui est à l’intérieur des terres par rapport à Shediac, lieu de villégiature estivale sur le détroit de Northumberland; dans le nord du Nouveau-Brunswick, près du village de Belledune, sur la baie des Chaleurs et dans la région de Bathurst; dans le nord-est du Nouveau-Brunswick, dans la région de Tracadie et de Saint-Isidore, ainsi que dans la péninsule acadienne.Il suffit d’une poignée de framboises pour ajouter de la couleur et de la saveur à une salade de fruits, et ce n'est là qu’une des nombreuses façons d’utiliser ces petits fruits.Ils peuvent transformer un plat ordinaire en délice gastronomique : les coulis de framboises rehaus se la saveur du champagne, une sauce aux framboises sur des poulets de Cornouailles et le canard rôti leur donne un air nou- IINCAIAIL PIANO-BAR DISCO-CLUB 3425, Boul.Laframboise (Au sous-sol de la Brasserie Maska) FRANÇOIS BERTHIAUME Jeudi - Vendredi - Samedi Dimanche * t À l’occasion de l’exposition de Ramses II à Montréal, l’A.G.I.R.A.présente deux conférences audio-visuelles dans huit villes du Québec, pour permettre au public de mieux comprendre l’Égypte et de mieux profiter de sa visite à l’exposition La première conférence : L’ÉGYPTE DES PHARAONS ET SES DIVINITÉS est une introduction à l'Égypte; les points suivants y se-ront traités : - L’Égypte et son aspect géographique par rapport au reste du monde - L’importance du Nil - La ville du Caire de nos jours - Survol des différents Empires avec une emphase plus particulière sur l’époque des pyramides et de la 18e dynastie - Exposé concis de l’énéade et du mythe d’Osiris - Étude des Dieux et Déesses les plus importants de l’Égypte pour mieux saisir la différence de chacune de leurs manifestations.- Les hiéroglyphes - La vie après la mort : le jugement et le voyage de l’essence sur la terre selon les égyptiens.La deuxième conférence : RAMSES II ET LA SAGESSE ÉGYPTIENNE est une étude plus profonde de la sagesse égyptienne à partir de l’époque de Ramses II - L’arbre généalogique de Ramses II - Étude symbolique de la bataille de Quadesh - Étude de différents aspects du message de l’Égypte à partir de pièces qui seront exposées à Montréal.Exemples : étude de la civilisation serpentine en relation avec ’’La fille aînée de Ramses II et Nofrétari”, étude de l’ère du bélier et connaissance de l’astronomie à partir de “Étude pour une image du bélier d’Amon”.- L’aspect symbolique dans la construction des temples du Roi-bâtisseur.Ces conférences durent à peu près deux heures chacune et seront présentées sous forme de diaporama, utilisant des fondus enchaînés à l’aide de deux projecteurs.M.Gaal Cohen est d’origine Franco-belge, ayant fait des études de photographie et de cinéma à l’Université de New-York (N.Y.U.).Il a vécu au Moyen Orient et au Mexique où il a fait des recherches en Antropologie.Il est aussi conseiller touristique se spécialisant sqr différentes régions , tfeTtotcè.$l66ô.’.•.•, *////, nir, à titre gratuit, la lis-t,e ,des p^ploitations .de l.'Ontacio aui.y.eadent.yelle cyjgjn.e,.leurs framboises selon » .__________? De l’avis des conseillères en alimentation de la Division de la consultation en ali-mentation.les enfant devraient être invités tôt à la bonne cuisine.Les muffins aux framboises sortes vraiment de l'ordinaire et les framboises nouvelle vague ressemblent à des constellations figées dans un firmament de gélatine.Muffins aux framboises 500 mL de farine tout usage 50 mL de sucre 15 mL de poudre à pâte 1 mL de sel 175 ml de lait 75 mL d’huile 1 oeuf battu 250 mL de framboises Tamiser ensemble les ingrédients secs.Mélanger le lait, l’huile et l’oeuf dans un bol.Ajouter aux ingrédients secs et mélanger tout juste pour humecter la préparation.Incorporer les framboi- ses.Remplir les moules à muffins graissés.Cuire au four à 190°C.Donne 8 muffins.Framboises nouvelle vague 1 enveloppe (7 g) de gélatine sans saveur 350 mL de jus de raisins blanc 200 mL de soda au citron et à la lime, ordinaire ou de régime 375 mL de framboises Faire tremper la gélatine dans 125 mL de jus pendant environ 5 min.Ajouter au reste du jus et amener à ébullition, en brassant jusqu’à ce que la gélatine se dissolve.Retirer du feu et ajouter le soda en mélangeant.Réfrigérer jusqu’à ce que la gélatine soit à demi prise (environ 2 heures).Incorporer les framboises dans la préparation à base de gélatine.Verser dans 4 petits bols.Réfrigérer jusqu’à ce que la gélatine soit prise (environ 2 h).Donne 4 portions de 175 mL.Lettres aux producteurs acericoles et aux propriétaires d’érablières Une équipe multidisciplinaire de chercheurs a constaté qu’entre les deux dernières années, il y avait eu une augmentation de 5% du phénomène du dépérissement des érablières dans une zone sous analyse située principalement dans les régions de La Beauce des Bois-Francs et de l’Estrie.Devant l’ampleur du phénomène, l’UPA, La Fédération des producteurs acéricoles et la Fédération des producteurs de bois ont mis sur pied un comité ad hoc qui a pour mandat d’étudier l’évolution de ce phénomène et de faire les recommandations pertinentes aux instances déci-sionnelles appropriées.Ce comité a également pour mandat de Spécial Dimanche 11 août 1985 CUISINE CANADIENNE Soupes : Poulet Jardinière Spécial : Rôti de veau Filet doré *575 *495 Pour réservation 774-2353 Boeuf bourguignon *450 *395 *32S __SIÆ.L PIGNON ROUGE 1595 SAINT-ANTOINE, SAINT-HYACINTHE Poulet farçi Hot Hamburger Desserts : Tarte aux fraises Gâteau Reine Elisabeth Thé ou café inclus 10% d’escompte l’Âge d’Or (le dimanche seulement) RESTAURANT ^de®[ ¦ LE FESTIVAL DE CUISSES DE GRENOUILLES cLe ctéüi LCLEU±E± CUL±±E± ±EZ(7LE± CLUEC ZLZ, UEUZZE Iz, Ijeuzze à t ait Et citzon Au même prix que l’an passé ^ ^ ^ $395 T X XA 610 Mondor - Saint-Hyacinthe - 774-1881 • ' • # » • • « 1 «<*.»*i, • ' ' monter un dossier d’analyse économique qui pourrait servir tant le producteur que les organismes qui le représentent dans leurs revendications au niveau de la taxation municipale, de l’impôt, de la compensation des pertes ou des moyens à prendre pour arrêter l’épidémie.Pour mieux réaliser cette partie du mandat, votre collaboration est essentielle.Si elle est sollicitée à ce stade-ci de révolution du phénomène, c’est que nous ne voulons pas que vous vous retrouviez dans la même situation que les pro- ducteurs de bois qui furent affectés par les ravages de la tordeu-se.L’épidémie tire à sa fin, les producteurs ont tout perdu, le bois ne fut pas récupéré et maintenant débutent les arrosages.C’est presqu’assuré que les arrosages vont venir à bout de la fin de cette épidémie.Que reste-t-il au producteur ?* V LA MAISON DU STEAK SPECIAL AOUT: CUISSES DE GRENOUILLES servies sur riz avec beurre à l’ail $ Q50 la bonne forme a*e< 15 minute» d'eieroce.J fou par semaine' njrwanjt non «J 2880, DESSAUBTES, SAINT-HYACINTHE % RÉSERVATION 774-8354 NOUVEAU À LA PLACE CASAVANT SALON DE BRONZAGE Spécial d’ouverture pour le mois d’août 4 lits 165 W très modernes 2 faciaux Avec ou sans rendez-vous 774-1474 • Facilité de stationnement • Ambiance musicale • Climatisation adéquate • PROPRETÉ ASSURÉE • 740 Ouest, boul.Casavant (voisin de Muiti-vidéo), Saint-Hyacinthe Francine et Claude Armstrong Maintenant disponible SALLE DE RÉCEPTION m EN SPECTACLE cette semaine 8 9 10 Jeudi Vendredi Samedi 15 16 17 «OS, ! BRHSSERIE Spécial du jour à *3” BRASSERIE LA CERVOISE 2425, Boul.Casavant 773-1711 » • • • • ?f «% ^ n #.•• # 0 0 0 • LE.NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 - Page 25 Page 26 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 Brochettes vite faites f LA OONTIS DÎIMI Cm«"9Tiam nr-wAfit* Spectacle de marlonncitca géantes à Teatérleur.Ou 31 juin au 1er septembre IB89 A Uptoa.Ou mercredi au dimanche Indu, à 21h30.Teate et mlae en scène.Richard Blackburn.Scénographie.René Charbonneau Du 19 juin au 1er septembre, du mercredi au dimanche.Réservation (514) 549-4617.Autoroute 20, sortie 147 Upton 611 rang de la Carrière LE THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR PRÉSENTE \ I # WmKÊÊBÊm I'out comme JEFFREY vous.découvrirez un monde nouveau, séduisant,où semblent prôner l’insouciance,la bonne humeur, et l'argent! MATT DILLON RICHARD CRENNA - JESSICA WALTER HECTOR EUZONDO DUDLEY MOORE • NASTASSJA KINSKI ^nas manqué1* 2e FILM Semaine du 9 au 15 août fut pis.mb.I9bll — dun 15KI5 Il KM.m.29M5 - 6a.13M0 - 2340 ST-JOSEPH.ST-HYACINTHE 773-9492 mmsææmm Faut un drame SALLE 1 Alex a un talent spécial que personne ' ) » ** 7 4«,*a- V I • ».• sur terre ne peut apprécier p .— • - a i .\ 1 ( ’ Lui vient d'une autre galaxie et le talent .d'Alex est son dernier espoir 1HEIAST NOTRE NOUVELLE SAISON présente DES NOUVEAUTÉES plus érotiques que jamais! flies en rêvent foutes/ 18ans Atiulfrs onnVb«iou1 PAS OVt OV jardinage .SALLE 2 Semaine du 9 au 15 août mrjm 19bll - daa.13h30 — 14M0 - 15H50 Si vous préparez la marinade pour les brochettes de poulet le soir précédent ou le matin, vous pourrez avec votre famille déguster un succulent dîner.Brochettes de poulet marlnées 2 poitrines de poulet entières, dépouillées, désossées et coupées en deux (environ 1 lb/500 g) 1 boîte (10 oz/284 mL) de soupe a l'oignon condensée Campbell Va tasse (50 mL) d’oignon vert, coupé en rondelles Va tasse (50 mL) de xérès sec 1 c.à soupe (1 5 mL) de cassonade 1 gousse moyenne d'ail émincée Va c.à thé (0,5 mL) de gingembre frais, râpé 1 boîte (8 oz/250 mL) de morceaux d’ananas dans du jus d’ananas 1 tasse (250 mL) de riz Un symbole de confiance et de sécurité INSCRIPTION SANS FRAIS Cours • Auto • Moto • CCP MEMBRE APECQ Début de cours >à chaque semaine Instructeurs et moniteurs diplômés de la R.A.A.Q.______p«rml* R.A.A.O.80238 JASMIL 773-3964 540.Boulevard Casavant, Saint-Hyacinthe 2e SEMAINE SPECIAL 44 •'***“ 3 k >| tll A ’ .lit,.• ¦ .-, l „ ., ROGER MOORE .Will V JAMES BOND 007*" Dangereusement Vôtre______________ —James Bond a-t-il enfin trouvé adversaire à sa taille?a® \\\<Ü Hotair* Tout la* aolra H44 *4 p» oh 19*00 D^atavitr^t 70*10 M alinéa dlmancha H 44 *4 P* 0*1 13*00 0**g*»fvi4a<-a*i ’4*10 VIDÉO CLUB MASKA RAS LES PROFS suKsom John h uni mis ji imimcMii AVEZ-VOUS VISITÉ NOTRE VIDÉO CLUB DERNIÈREMENT?Plus de mille dims à votre disposition dans un nouveau décor moderne 774-2370 CilUM « à grains longs, non cuit 1 poivron vert moyen, coupé en carrés de 1 po (2,5 cm) 12 petits oignons blancs entiers Sur une planche à découper, couper le poulet en cubes de 1 V2 po (4 cm).Préparer la marinade: dans un bol moyen, mélanger soupe, oignon vert, xérès, cassonade, ail et gingembre.Ajouter le poulet.Couvrir et réfrigérer au moins 3 heures.Environ 30 minutes avant de servir, égoutter l’ananas; réserver le liquide.Égoutter la préparation au poulet.Réserver la marinade.Mélanger le jus d’ananas, le reste de la marinade et 2Y2 tasses d’eau (625 mL) dans une tasse à mesures de 4 tasses (1 L).Verser dans une casserole moyenne sur feu vif et amener à ébullition.Ajouter le riz.Baisser le feu et couvrir.Laisser mijoter 20 à 25 minutes ou jusqu’à ce que le liquide soit absorbé et que le riz soit tendre.Enfiler poulet, ananas, poivron vert et oignons côté à côté sur quatre brochettes de 12 po.(30 cm).Faire griller à environ 7 à 9 po (18 à 23 cm) de la source de chaleur pen-dant 1 0 minutes ou jusqu’à ce que le poulet soit tendre sous la fourchette et légèrement doré.Disposer le riz sur un plat de service et mettre les brochettes par dessus.Pour 4 personnes.La 2000e g r ef f e du foie La 2000e greffe du foie devrait être réalisée en 1985, si le rythme mondial de deux greffes par jour se maintient.Depuis 1963, date de la première transplantation hépatique, le taux de succès a considérablement augmenté.Plusieurs facteurs en sont à l’origine : la découverte de la cyclosporine (une drogue anti-rejet), l’amélioration des techniques de chirurgie et de conservation des organes, ainsi que la sélection des candidats (la moitié des greffés sont âgés de moins de 18 ans). Mieux paraître est payant Selon les études économiques dernièrement effectuées aux États-Unis, l’embellissement paie en espèces.c'est plutôt injuste de juger la compétence d’après l’apparence mais selon les résultats de ces enquêtes, la tournure d’une personne influence décidément l’employeur, que ce soit au niveau conscient ou inconscient.If s'agit fondamentalement de l’image que l’on a de soi.L’on estime implicitement que si une femme prend soin d’elle-même, elle prend également soin de son travail.Ses chances de trouver un emploi sont amplifiées par un changement subtil de la couleur de ses cheveux, de sa coiffure et de son maquillage; elle sera également en mesure d’obtenir un salaire supérieur.Il est économiquement avantageux d’avoir une apparence avantageuse.En fait, les résultats des enquêtes révèlent que l’embellissement d’une personne peut se traduire par une augmentation de 8 à 20 pour cent de son salaire.la "Farleigh Dickson University”, dans le cadre d’entrevues avec 120 dirigeants d’entreprises et consultants en placement à New York, Chicago et Los Angeles, les chercheurs leur ont montré les photos ‘‘avant/après” de femmes âgées de 25 à 55 ans.Ils ont pu constater une différence marquée de réaction avec, pour les photos “après”, avec une plus grande possibilité de trouver un emploi et d’obtenir un salaire supérieur.Les photos "avant” avaient été prises au naturel, sans essayer d’enlaidir les sujets.Pour les photos “après”, on a délicatement modifié la couleur des cheveux, la coiffure et le maquillage.Il s’agissait de changements que n’importe qui aurait facilement pu entretenir, à peu de frais.Présentez mieux grâce à Loving Care Les spécialistes conviennent du fait que de nombreuses femmes se concentrent davantage sur leur maquillage et leurs accessoires - les objets que l’on porte et que l’on enlève, plutôt que sur leurs cheveux.Cependant, il est évident que la couleur et la coupe créent ou détruisent l’image que l’on désire projeter.La couleur des cheveux attire plus l’attention que tout ce que l’on fait et tout ce que l’on dit.En moins d’une heure, il est possible de produire un changement instantané et crédible - et de l'image que vous projetez, et de la façon dont vous vous sentez vis-à-vis de vous-même.M.Claus Feser, spécialiste de la coupe et de la couleur chez Haute Coiffure à Toronto, estime que camoufler les cheveux gris remonte réellement le moral.“C’est si facile, avec Loving Care.Il ne tient qu’à vous de prendre la décision.Il est possible de mélanger les cheveux gris avec vos propres cheveux, ou de les transformer en mèches, sans éclaircir pour autant votre couleur naturelle.Que vous choisissiez !a mousse ou la lotion, le * produit Loving Care embellit et revitalise la chevelure”.Spécialiste de la chevelure et du maquillage chez La Coupe à Montréal, Graeme McEwen est tout à fait d’accord.“J’observe que lorsqu’une femme change et embellit son apparence, elle fait également preuve d’un changement de comportement.Lorsqu’elle a de meilleurs sentiments vis-à-vis d’elle-même, cela se voit tout de suite.Les personnes autour d’elles réagissent.Pourquoi donc ne pas vous débarasser de vos cheveux gris ?Loving Care est d’emploi plus facile que jamais auparavant; la formule est plus épaisse, et le contenant est doté d’un capuchon dévis-sable, qui sert duplicateur.Une chose simple, qui rehausse la confiance que vous avez en vous-même”.Autre avantage : Loving Care est une méthode peu coûteuse de changer et de revitaliser votre apparence.La couleur des cheveux et un nouveau maquillage peuvent vous remettre “dans le vent”, sans entraîner les frais considérables d’une nouvelle garde-robe.Ainsi, si vous vous lancez sur le marché du travail et vous vous demandez comment camoufler ou couvrir vos cheveux gris, la tâche est plus simple que vous ne le pensez.Vous avez peut-être hésité jusqu’à présent, car vous craignez les produits chimiques nocifs, un réel engagement à une couleur différente et un changement dramatique.Rassurez-vous : le produit Loving Care, en mousse ou en lotion, est doux.Il ne contient ni peroxyde, ni ammoniaque.Et il s’estompe progressivement en quatre ou six shampooings.Le changement, de plus, est subtil.Clairol a parrainé une étude effectuée par un psychologue de L'NEBDO, LE JOURNAL LE PLUS PRÈS DE VOUS L i* «MON CHOIX» LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION D€S fOITIURS OC LA ffttSSf HCBOOMAOAIRt RfClONALI T R ANCOPHONI A GIO 5205 -X O j ¦ ."S* • / 5205, Boulevard Laurier, Douville OUVERT de 11 h à 3 h Pour réservations 774-3433 DANSEUSES tous les jours à partir de midi excepté le dimanche EN SPECTACLE COUPLES Jeudi ÉROTIQUES 3 étoiles Vendredi Samedi Tous les dimanches en vedette LE VIEUX BOB SPECIAUX sur les consommations ’ L/’ .àè> f r f r Scine-pM 1 ô-HIlaire AUTOROUTE 20 SORTIE 115 fil 467-3209 A DIX MINUTES DE ST-HYACINTHE wumw9m CHRISTOPHER CONNELLY GEORGE HUON soit bien fait et au prix que coûtent les tapis aujourd'hui, on ne veut pas risquer de les faire abîmer.Lorsqu’on vous téléphone, exigez des références.Est-ce que la compagnie est affiliée au Bureau d’éthique commerciale ?Est-ce qu’elle est membre de l’Institut de nettoyage de tapis ?Si non, ne l’embauchez pas.Cette compagnie n’a peut être pas une réputation solide et il y a de fortes chances pour que le travail laisse à désirer.Coûts supplémentaires Il y a un autre inconvénient à embaucher ces compagnies.Une fois qu’elles sont installées chez vous, leur prix de base si avantageux se gonfle souvent comme par magie.On vous dira que vous avez besoin de quelques suppléments tels des désodorisants, des désinfectants, des produits pour protéger contre la saleté.et naturellement tout cela coûte quelque chose.De fait, ces ‘‘Suppléments’’ ne sont habituellement pas nécessaires.Pourtant, le prix final à payer peut dépasser largement le prix initial offert.Et finalement, le prix que vous payez est égal et même supérieur à celui d’une compagnie fiable avec souvent des résultats de qualité inférieure.Evitez les compagnies qui offfrent des taux réduits.Fiez-vous plutôt aux compagnies de nettoyage à la réputation solide et aux compétences professionnelles.Pourquoi ne pas songer à nettoyer vos tapis vous-même.Vous épargnerez de l’argent.Si vous utilisez l’équipement approprié, vous obtiendrez les mêmes résultats qu’un professionnel à un coût beaucoup moins élevé.Louez un appareil Danielle Ferland, porte-parole de la compagnie Easy-Off pour le programme d’entretien des tapis, recommande de location d’équipement à votre supermarché.Les appareils à vapeur sont similaires à ceux utilisés par les professionnels et possèdent une caractéristique distincte, la barre nettoyante vibra-soni-que.Celle-ci permet de pénétrer les fibres en profondeur pour extirper la saleté qui endommage les tapis.Les appareils sont petits, légers, faciles à utiliser (les plus récents arborent même des pneus à flanc blanc !) et très économiques.Leur prix de location est beaucoup moins élevé que celui de n’importe quel autre équipement sur le marché."Prévoyez quelques heures pour nettoyer chaque pièce, conseille madame Ferland.Une heure environ, suffit pour nettoyer le tapis, et dépendant des conditions, deux à trois heures suffisent pour le sécher."Si vous louez en début de semaine, vous pouvez obtenir deux jours de location pour le prix d’un.Plusieurs personnes préfèrent cet arrangement.De cette façon, elles peuvent nettoyer plus de tapis ou en nettoyer seulement un, mais en prenant tout leur temps.Nettoyer soi-même ses tapis est une méthode populaire à une époque où l’on doit calculer.Ne prenez pas de chances avec des compagnies de nettoyage de second ordre; cela pourrait vous en coûter beaucoup plus que de l’argent.Vous avez investi beaucoup dans vos tapis, ne prenez pas de risques.Pour obtenir plus de renseignements sur le détachage des tapis, écrivez à : Programme Easy-Off d’entretien des tapis, Boyle-Mid-way Canada Ltée, 4583, boulevard Métropolitain Est, Saint-Léo-nard (Québec) H1 R 1Z4.Le pin et l’épinette s’épuisent En relève : le mélèze Le mélèze pourrait éventuellement remplacer l’épinette, le pin et le sapin dans l’industrie des pâtes et papier.L’exploitation commerciale des conifères traditionnels pose en effet de plus en plus de problèmes.Les forêts naturelles s’épuisent : il faut donc aller chercher les arbres en régins éloignées, ce qui n’est pas très rentable en raison des coûts de transport élevés.C’est pour-qouoi on devra davantage compter sur les plantations de résineux pour s’approvisionner en matières fibreuses.Un p’tlt vite qu’on a délaissé Le mélèze Laricin, qui pousse trois fois plus vite que l’épinette, deviendra peut-être aussi un candidat intéressant pour l’industrie papetière.Actuellement, ce conifère ne représente que 0,12% de la population d’arbres au Canada.On l’utilise surtout en menuiserie et dans la fabrication de résines, sauf en Russie où on l’exploite pour le papier journal.Selon Jean-Pierre Bousquet, du Centre de recherche en pâtes et papiers, à Trois-Rivières, il serait avantageux d’envisager une plus grande utilisation du mélèze, car ce dernier prend environ 25 ans en forêt naturelle (dix ans de moins en plantation) pour atteindre un diamètre suffisant pour l’exploitation commerciale.Par contre l’épinette, dans les deux cas, prend de 40 à 45 ans.De plus, le mélèze s’adapte à n’importe quel type de sol et ses fibres sont presque aussi longues que celles de l’épinette.Par ailleurs, la densité de son bois est supérieure à celle de son cousin, ce qui permet d’utiliser plus de matière pour le même poids.Une affaire de coeur Par contre, les fibres du mélèze ont des parois relativement épaisses.Elles sont donc plus difficiles à aplatir au moment de la fabrication des feuilles de papier.La transformation du mélèze exige ainsi une plus grande énergie mécanique.Le principal obstacle, cependant, est une "affaire de coeur".En effet, le coeur du mélèze occupe un volume très important, et cela crée des difficultés au moment de la mise en pâte.En outre, il est plus foncé que celui de l’épi nette : il faut donc avoir recours à un trai- tement de blanchissement, si on ne veut pas se retrouver avec un journal de couleur brunâtre ! Par ailleurs, le mélèze contient de plus grandes quantités de sucres et de résines que l’épinette, ce qui rend difficile l’élimination de la lignine.Un procédé à haut rendement En Europe, la transformation du mélèze en papier journal se fait selon le procédé kraft, à base d’acide sulfurique ou de soude caustique.L’équipe du Centre de recherche de Trois-Rivières envisage plutôt un procédé chimique à haut rendement où on utilise 90% à 92% des fibres, ce qui laisse moins de résidus et, par conséquent, crée moins de pollution.Le prétraitement des copeaux se fait à la vapeur pour enlever l’air des fibres et le remplacer par de l’eau.Cela permet de combler les vides, et la liqueur de cuisson (sulfite alcalin) employée pour la mise en pâte imprègne alors plus facilement les fibres.L’utilisation du mélèze au sein de l’industrie papetière n’est probablement qu’une question de temps.Les entreprises concernées trouveront sûrement avantageux d’exploiter à proximité des moulins, une population de résineux qui se renouvelle aussi rapidement.RÉSIDENCE GIROUARD A •* ; la I •1 JC • 2 • «t MAISON D’ACCUEIL POUR PERSONNES AGEES 3095, GIROUARD OUEST MAISON LUXUEUSE SUR BORD DE L'EAU.REPAS COMPOSÉ PAR DES DIÉTÉTICIENNES, SERVICE DE BUANDERIE, CÂBLE, SURVEILLANCE JOUR ET NUIT, SERVICE DE MÉDECIN & IMFIRMERIE ET RELIGIEUX.NOS AILLEUX MERITENT CE QU'IL Y A DE MIEUX ! GÉRANTE : PIERRETTE AUBIN PROP.: NICOLAS LAVOIE INFORMATION : 774-1329 .» « I • « l'HllIllIItti 773-8880 1375, Girouard 0 Jl:, W4»4J r.^r V7vir^ju«* —r» \ rv Jr V ! '' :Cr»w MEMBRE ' •, • DELA CHAMBRE D’IMMEUBLE DE SAINT-HYACINTHE ET DU SERVICE INTER AGENCE- Micheline Gatlen FRI Gilles Lemonde Albert Masse Paul Dubreull Michel Lanolx FRI, CMR CENTRE-VILLE 1086 - BOIS-JOLI, spacieuse maison de 1 400 pi.ca., salle à manger, sou-sol fini, garage, sur un joli terrain paysager.FAITES VITE.NOUVEAU SUR LE MARCHÉ 258 - JOLI BUNGALOW à Sainte-Madeleine situé sur un grand terrain boisé, comprenant au total 8 pièces, sous-sol fini, garage et remise, construit en 1977, LE TOUT À BON PRIX 4.$.1077 - JOLI BUNGALOW AVEC façade en pierres à Douville avec le sous-sol fini, salle familiale de 20 x 30, 3 chambras, 2 salles de bain, salon avec foyer, terrain de 11 944 pi.ca., taxes et prix raisonnables.546 - BATISSE COMMERCIALE, très bien situé au centre-ville, pouvant servir pour un commerce de vente au détail d’automobile ou plusieurs autres usages.3024 - CENTRE-VILLE : rue des Cascades, propriété à revenu.2 locaux, 2 chambres, 6 appartements de 2 V?pièces, 1 x 3 V», et autre bâtisse adjacente, le tout rapportant un bon revenu.3017 - FAUT VENDRE ABSOLUMENT: 2 logis à rénover au centre-ville de Saint-Hya-cinthe.TRÈS BONNES CONDITIONS.Téléphonez-nous sans plus tarder.389 - CENTRE-VILLE : 4 logis situé dans un très bon secteur comprenant une très bonne hypothèque.INFORMEZ-VOUS.Pour investisseur.1073 - SECTEUR PRIVILÉGIÉ de la porte des maires : ce magnifique cottage sur 10 941 pi.ca.de terrain avec piscine creusée de 27’ de diamètre garage, planchers bois franc partout, foyer naturel et un annexe de 15’ x 26’ situé au rez-de-chaussée qui offre la possibilité d’avoir un bureau professionnel à la maison.1084 - POUR LE PRIX D’UN LOYER: 400$ par mois.Occuper cette maison de 3 chambres avec foyer, plan- • chers de marqueterie, patio, remise, TRÈS PROPRE.1085 • TERRIBLE • TERRIBLE - TERRIBLE, à qui la chance, DOUVILLE : 24* x 42’, très bonne construction, maison avec 3 chambres à coucher, foyer au sous-sol, salle de jeux, chauffage bi-énergie, terrain paysager avec piscine de 24* et patio.À UN PRIX PAS POSSIBLE.246 -• PROPRIÉTÉ EXCEPTIONNELLE sur un immense terrain, atelier chauffé à l’arrière de la maison, sous-sol entièrement fini, à foyers en pierres taillées avec en plus DES TAXES RIDICULES.250 • GRANDE MAISON en bonne condition avec un garage de 30’ x 24*.Elle comprend 7 pièces dont 4 chambres, planchers de bois franc, chauffage électrique et au bois, à 15 milles de Saint-Hyacinthe.• • ê 0 * * • • é 1080 - DOUVILLE: super maison québécoise en pierre et briques de construction récente, d’un luxe difficile à surpasser comprenant 10 pièces avec beaucoup d’extras.À VOIR ABSOLUMENT.3025 - MAISON DE CHAMBRES située au centre-vile donnant un très bon rendement, informez-vous, A UN PRIX VRAIMENT INTÉRESSANT.1071 - BOIS-JOLI: joli bungalow tout brique de 40* x 27’ avec garage, taxes raisonnables, comprenant 8 pièces dont 3 chambres à coucher le tout sur un beau terrain paysager situé sur la rue Payan.3019 - BÂTISSE COMMERCIALE avec rez-de-chaussée de 1 500 pi.ca.approx.+ sous-sol LIBRE À L’ACHETEUR, au premier étage un grandloge-ment très luxueux.3015 - EXCELLENTE SITUATION : idéal comme premier placement, re-venu actuel de 11 760 S/an.situé à La Providence, trois logements ont des planchers neufs en bois franc.3016 - 4 LOGIS EN BRIQUE : comprenant aussi un très grad local pouvant servir à plusieurs fonctions, situé dans un endroit passant.3004 - BOIS-JOLI: 12 logis rapportant 53 400$ au 1er juillet 1985, tous avec baux de 12 mois, SUPER LUXUEUX, armoires de chêne massif, re-mise à l'arrière.A VOIR ABSOLUMENT.434 - ÉPICERIE, QUINCAILLERIE.très bon chif-fre d’affaires, vente de ga-zoline, à prix très raisonnable.VENDU AVEC RÉSIDENCE.revenu assurable.552 - ATELIER DE PEINTURE et de débosselage situé à 5 milles de la ville, idéal pour débuter un commerce et avoir un chez-soi à un prix modique, taxes 260 $, maison avec 2 chambres à coucher, salle à manger, bâtiment de 2 129 pi.ca., terrain plus de 90,000 pi.ca.FAITES UNE OFFRE.541 - BÂTISSE située au village de Saint-Dominique, idéale pour plusieurs genres de commerces, très grand terrain, le tout très propre.À VENDRE DE DIFFÉRENTES GRANDEURS DANS LA RÉGION : communiquez avec nous.549 - SITE RECHERCHÉ, EN PLEIN CENTRE-VILLE sur la rue des Cascades, bâtisse commerciale de 4 étages, grande superficie.INFORMEZ-VOUS SANS PLUS TARDER.1040 - FACE AU GOLF DOUVILLE : joli bungalow de 11 pièces dont 4 chambres, 3 salles de bain refaites à neuf, piscine creusée, garage double, toiture refaite, chauffage électrique, terrain de 14 531 pi.ca.avec vue sur le parc à l’arrière.1072 - BORD DE L’EAU: située à 4 milles de la transcanadienne.Très beau terrain de 20 727 pi.ca., taxes de 173,45$.Les avantages de la campagne à quelques minutes de la ville.1049 - CANADIENNE faites en pierres au complet de construction récente avec possibilité d’avoir une quatrième chambre, elle vous offre tout le confort que vous désirez et plus car elle est située directement sur le golf Douville.1076 - EMPLACEMENT DE CAMPAGNE : idéal pour Gentleman Farmer prêt à garder des chevaux.Bâtisse et maison style ranch en parfaite condition, situées à 2 minutes de la ville.À VOIR.1078 - SECTEUR GOLF DOUVILLE : GRAND split level très propre, avec salle à manger, salon immense sur planchers de bois franc recouvert d’un tapis avec foyer de brique, salle familiale finie au sous-sol, garage, etc.3022 - RUE GIROUARD : 2 supers locaux pour bureaux ou autres dont un disponible à l'acheteur.EXCELLENT REVENU, grand stationnement privé.Opportunité d’investissement.1079 - BUNGALOW très bien situé sur le bord de la rivière Yamaska avec bachelor au sous-sol.FAUT VOIR ÇA ! 1075-SUPERBE BUNGALOW situé sur un terrain de 10 000 pi.ca.offrant 7 pièces, sous-sol fini avec salle familial, foyer, garage, le tout situé dans le BOIS-JOLI.1081 - MAISON EN BRIQUES, très bien située, près de l’école, terrain de jeux avec une grande cour arrière, idéal pour y installer une piscine.* * I —-,1,.•- •- * Y?., , irv: " ’H 700 - TERRE DE 170 ARPENTS près d’Ac-ton Vale dont 70 arp.de boisé et 100 arp.cultivables, un ruisseau avec truites, hangar de 38 x 20, garage : 25 x 36, étable de 8 ans le tout à un prix ridicule.FAITES VITE.532 - BATISSE COMMER- Cl ALE entièrement rénovée en 1980, très bien située de 75 x 87’, grande salle de montre, UNE OCCASION, pour vente rapide.542 • BÂTISSE COMMERCIALE située rue DUPLESSIS.pouvant servir à plusieurs usages, en très bonne condition, 9 000 pi.ca.sur un terrain de 101 325 pi.ca.551 - BÂTISSE COMMERCIALE située sur un terrain immense près du pont de Douville.idéal pour plusieurs commerces.FAUT VOIR.TERRAINS 1083-PROFESSIONNEL, à qui la chance ! Superbe maison à prix moindre que sa valeur réelle.Elle contient tout ce qu’il vous faut, bureau, 3 salles de bain, 3 chambres, chambre froide, 2 foyers, poêle encastré au sous-sol, toute clôturée et très bien paysager, avec 2 BACHELORS, très bon revenu.1074 - BUNGALOW pour celui qui veut se loger à très bon prix avec petit revenu d’un 5 ’/a pièces.FAITES NOUS UNE OFFRE RAISONNABLE.1082 - SUPERBE MAISON en pierres et briques comprenant plusieurs pièces avec garage en dessous et petit bachelor.FAUT VOIR.1070 - BOIS-JOLI : grand bungalow en brique et façade en pierre de 6 pièces dont 3 chambres, salle à manger, sous-sol demi-fini avec bachelor tout meublé, situé sur la rue Pagô.548 - BÂTISSE COMMERCIALE : idéale pour cours de culture physique ou de tous genres.INFORMEZ-VOUS.LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 - Page 29 Dans le cadre des spectacles de MUSIQUE COUNTRY, les amateurs de camping et de musique Country pourront voir CHÂTELAINE, MARIE-EVE, BILLY HUNTER ainsi que l’orchestre d’ALBERT BADIN et CO.en spectacle, vendredi le 16 août prochain au CAMPING BELLERIVE à Saint-Ours Début 19 heures à 23 heures Téi.: 785-2272 Le poivron jaune : un avenir prometteur Directeur Territorial e Poste garanti minimum 5 ans • Expérience en publicité requise e Revue commerciale en expansion • 5 000 $ d’investissement requis e Place d’affaire, un atout e Âge et sexe sans importance • Revenu garanti par contrat de travail Si vous croyez être le candidat recherché Écrivez aux : Éditions JUDMAR Inc.1116 Denison E Granby, P.Q.J2G 8C7 par Jocelyne Frenette Si un jour vous voyez des poivrons pourpres à l’étalage des légumes frais, ne pensez pas devenir daltonien.Il s’agit en fait d’une variété de poivrons très commune en Hollande et qui pourrait aboutir sur les marchés canadiens tout comme l’a fait son cousin le poivron jaune.Ce légume à saveur douce et sucrée est quelquefois offert aux comptoirs à salades et on en retrouve aussi à l’occasion dans les marchés d’alimentation et dans les magasins spécialisés dans la vente des légumes exotiques.Il se peut, cepen- CHOIX - QUALITÉ - PRIX LE PLUS GRAND CENTRE DE L'USAGE DE LA RÉGION AMEUBLEMENT P.Hd ENR.Plan mise de côté 925, rue Bibeau, Meubles non peints Saint-Hyacinthe .*"*0 oo : 773-3377 ACHAT - VENTE - ÉCHANGE dant, que le poivron jaune devienne un légume commun sur nos tables.Selon John Gale, président de la firme Stokes Seeds Ltd., il s’agit du type de poivron qui possède la meilleure saveur.“Il mûrit hâtivement et peut donc acquérir un goût sucré supérieur à celui des autres poivrons”, ajoute-t-il.Par ailleurs, Stokes Seeds Ltd.entreprend sa première année de pproduction d’une variété de poivron jaune de type Bell, suite à des échanges de tech-nologie génétique avec la Hongrie."La plupart des poivrons jaunes en provenance des États-Unis et même ceux cultivés au Canada jusqu’à maintenant étaient tout d’abord de couleur verte.Les poivrons jaunes que nous voulons mettre en marché cette année le sont au départ.Ils peuvent cependant devenir rouge orangé avec le temps”, affirme M.Gale.L’avenir est prometteur pour le poivron jaune.M.Gale consta- te d’ailleurs une popularité croissante des graines sur le marché américain, notamment dans les états de New-York, de l’Ohio, de la Pensylvanie, du Michigan et de l’Illinois.Pour l’instant, le poivron vert demeure le plus répandu.On le cultive surtout en Ontario et en Colombie-Britannique.En saison, on en retrouve dans les marchés en plein air partout au pays.À pleine maturité, les poivrons verts deviennent rouges et leur saveur est plus sucrée.Quant au poivron pourpre, M.Gale croit qu’il ne remporterait pas beaucoup de suc-cès auprès des consommateurs canadiens.”À maturité, il devient brun, couleur pas très appétissante pour un légume si délicieux.” Les conseillères en alimentation d’Agricul-ture Canada suggèrent les marinades de poivrons arc-en-ciel pour profiter plus longtemps de ce légume estival.La cuisson rapide à l’orientale est particulièrement avantageuse pour les poivrons.Leur couleur devient encore plus vive et leur texture croquante.Ces attributs sont mis en valeur dans la recette de bifteck et poivrons verts à l’orientale.Marinades de poivrons arc-en-clel 4,5 kg de poivrons verts, rouges ou jaunes (environ 36) 25 mL de sel à marinades 24 cubes de glace 1 L de sucre 750 mL de vinaigre 25 mL de graines de moutarde 2 mL de graines de céleri 2 mL de curcuma Enlever les graines de poivrons et couper en gros morceaux.Ajouter le sel à marinades et les cubes de glace; remuer.Réfrigérer pendant 3 h.Égoutter et enlever la glace.Mélanger le sucre, le vinaigre, les graines de moutarde et de céleri, le curcuma et les morceaux de poivrons.Amener à ébullition puis retirer du feu.Verser dans des bocaux stérilisés et sceller.Conserver dans un en-droit frais et sec.Consommer dans les 6 mois.Donne 10 bocaux de 400 mL.Bifteck et poivrons verts à l’orientale 500 g de bifteck d’intérieur de ronde 50 mL de sauce soja 25 mL de miel 75 mL de vinaigre 2 mL de gingembre 25 mL d’huile 375 mL d’oignon tranché 375 mL de poivron vert en cubes 1 5 mL de fécule de maïs 100 mL d’eau Couper le bifteck en languettes minces, dans le sens contraire au grain.Mélanger la sauce soja, le miel, le vinaigre et le gingembre.Verser sur la viande et réfrigérer toute la nuit.Égoutter et mettre de côté la marinade.Faire sauter dans l’huile jusqu’au stade bien cuit (2 à 3 min.).Ajouter les légumes et faire sauter jusqu’à texture tendre mais croquante (2 à 3 min).Mélanger la marinade, la fécule de maïs et l’eau.Ajouter au mélange de viande.Amener à ébullition et remuer en faisant mijoter jusqu’à consistance lisse et épaisse.Servir sur un lit de nouilles ou de riz, au goût.Donne 4 portions.iwii i m ni m 'iniTiii ¦n—i—n———wmbwb—gMwvjBi——an——a—p——airr "ti ¦ommi—wwm— ' ïèjvc: rti is Votre concessionnaire Chrysler Plymouth Location a court et long terme ;I2.T, TT ;?' ¦ : M «lîi.L> *.Le centre du petit camion Dodge 2750 Lafontaine, Saint-Hyacinthe 773-8551 I Plymouth OltttSLF.K (jmmùoûijr VtMTI SIPV>CÉ jusqu au 31 août 1 Trans Auto gratuite avec l’équipement ATA + S 1 ( Escompte spécial 52500 M BÂHQU G.T.S.Chez Brouillette Auto Inc.Escompte spécial jusqu’à o O < I CM CO O S’ a MU IMMEUBLES OURCHESNE .«JT.• ¦*»»>«* îi«W* —.JH,) %-*V guii 170 vêtement* 178 maténaua de construction 180 bois de chauttege A VKMDRB 200 propriétés de campagne 210 propriété* k revenus 220 prop unitamihaio* villo 230 prop unitamiliaios eiténeur 240 commerces 280 maisons mob'ies roulottes 270 fermes tenos 280 terrain* 280 cnaiels A VENDRE 308 automobiles A £ 310 automobiles f M 318 automobiles N Z 320 automobiles garages 340 automobiles importers 380 camion* 380 ptèC88camions awlos A LOUER 400 appartements 1 1'» 402 appartements?*« 404 appartements 3 3'« 408 appartements 4 4'* 408 appartements b et plus 410 chambres 420 logements t I • « 422 logements?’i 424 logements 3 3'# 428 logement* 4 «'• 428 logements b et plus 430 propriétés 440 maison* de campagne 480 bureau* locau* 480 chalets 470 maison* mobiles roulotte* 480 diver* ON DEMANDE 800 personnes 810 divers 880 oivrns 870 RECHERCHE S diver* 880 SCRviCCS 800 PRirRES faveur* 810 PRIERES é I esprit saint 820 PRifRE S autres 880 REMERCIEMENTS 700 AVIS 720 ENCANS 730 APPEL 0OMIMES A VENDRE AMEUBLEMENT A VENDRE AMEUBLEMENT MOBILIER de boudoir; table à carte avec 4 barils; étagère et lampe de salon; bains en fonte 30” X 60”, toilettes et lavabos; évier en stainless steel - portes intérieures.S'a-dresser au Tél,: 773-8116.MOBILIER de salon comprenant 1 divan 1 fauteuil berçant, canapé table et meuble pour télévision.St intéressé 774-0360 - FAUT VENDRE mobilier de chambre style colonial 6 morceaux très propre.2 machines à coudre antique en condition de fonctionnement et petit poêle à bois ( tortue avec tous les tuyaux )Tél.: 796-2066.AMEUBLEMENT en mélamine, blanc, gris, beige, chêne, directement du manufacturier, bureau double, pupitre, commode, lit capitaine.bureau garde-robe enfant, garde-manger, ensemble modulaire, étagère et bibliothèque de toutes les grandeurs, tables de salon, base t.v.et vidéo, matelas foam, matelas ressorts, local de meubles peints et non peints.572 Concorde Nord, voisin de la buanderie.Formé le samedi jusqu'au 1er sop-tembre.Tél.:773-2421.BELLE GROSSE chaise berçante et pivotante sur 5 pattes à roulettes.le tout chromé et dossier très haut rembourré en tissu beige et brun, très propre, valeur 225 $ laisserait à moitié prix.Cause: es-pace.Tél.: 774-8592.* MOBILIER de salon 2 morceaux, sofa 3 places et fauteuil berçant & pivotant, style Colonial, marque Kroler, très bon ordre.Tél.: 773-8997 après 17 heures.* MOBILIER de chambre de bébé en pin, comprenants: bassinette avec matelas et bureau 3 tiroirs avec étagère, le tout très propre, prix demandé 275.$; 1 lit simple antique.prix 30.$; traîneau de bébé avec housse 25.$; poussette double usagé, prix 10.$.Tél.: 798-20-71.* MOBILIER de cuisine Colonial, vaissellier, 4 chaises, 1 table 2 panneaux, prix 400.$.Tél.: 774-9523 * MENAGE complet en bon état.Cause: déménagement.Prix à discuter.Tél.: 772-2016 ou 772-2036- MOBILIER de chambre.7 morceaux plus matelas et sommier 54”, prix 250 $.Tél.: 772-5360 * Mobilier de salon : style contemporain en volours/suède blanc GA motifs nids d'abeilles, un divan de 7' 4 places et un fauteuil.Mobilier de vivoir: style suédois en cuirette couleur orange pecan, un divan de 6', trois places et un fauteuil.Mobilier de salon : style espagnol en cuir noir et bois de couleur noyer un divan de 7' 4 places et un fauteuil.Bibliothèque de style contemporain chêne noyer en trois mmodules de 26" X 82" 4 tablettes et deux portes au bas par module, et un module avec porte de verre.Bibliothèque de coin: 22" X 22" six tablettes formica noyer.Mobilier de chambre : style moderne couleur noyer, acrylique blanc, chrome, un lit de 39" X 72" matelas Serta.un bureau de 20" X 51" 12 tiroirs et miroir, une table de chevet 2 tiroirs.Mobilier de chambre: style moderne, blanc et noyer, un lit ae 39" X 72" matelas, un bureau de 18"x 48" six tiroirs.Six chaises de bar do 30".dossier en cuir noir et support chrome.Mobilier de cuisine: style moderne, bois et formica couleur noyer, une table de 36" X 60" et 5 chaises Mobilier de cuisine : style conventionnel bois et formica noyer, une table de 36" X 48"et 4 chaises.Mobilier de cuisinette: formica et chrome une table de 30" X 36" et 4 chaises.Chaise téléphone en noyer, coussin en cuir noir.Téléphone antique brass.Un chandelier en fer forgé do 5'.Table de salon de 20" X 52", tablette et deux portes couleur noyer.Table ronde de 24" et deux tablettes.Table de salon hexagone, porte couleur noyer.Un secrétaire bois noyer de 22^' x 39" 4 tiroirs, chaise.Un secrétaire bois, blanc et bleu de 17" X 50" 3 tiroirs chaise.Deux fauteuils rotins, dossier de 3' circulaire style japonais.Lazy boy de 36" en cuir noir légèrement endommagé.Fauteuil en velours suède de couleur orchidée.Fautouil pivotant en cuir brun légèrement endommagé.Un ensemble d'outils à foyer en fer martelé, porte buche-.Pour mf.de 8.00 hres à 17.30 hres demandez Guy à 774-4263.-.Construction B.Roy et Fils Inc.773-1143 773-8353 Dernière chance pour un choix au C0ND0 DU BOISÉ 515 Larivée Céline 1 h 30 à 8 h sem.1 h 30 à 5 h.sam.dim.• « i w À VENDRE AMEUBLEMENT À VENDRE ANTICLES MENAGERS MOBILIER de chambre d'enfant style Amisco, lit au 2 étage, avec table S do travail, bibliothèque, vide-oches, chaises, matelas et gros ureau 800 $ Tél.: 774-9993.— jjjjj À VENDRE uniwiiits ANTIQUITES mobilier de cuisine en chêne, vaissellier, armoire 2 portes en frêne, buffet 2 corps antique, mobilier de chambre, tables de salon, coffres, lampes, poêle à bois vert et crème, chaise pivotante en chêne, poêle électri-que 30".Tél.: 799-4672.VERITABLE lit de brass antique, 54", 850 $ Tél.: 584-2184 le soir.* ANTIQUITES: vaissellier en chêne à vitres bombées; meubles décapés ou non, secrétaire vitré; la vaisselle et argenterie, ancien métier à tisser, vieilles dentelles, pro-celaine, lit de fer et cuivre.Un léger dépôt vous réservera tout article désiré : carte de crédit acceptée.Nous livrons gratuitement.Tél.514-772-5130 Ferr.and et Hélène Archambault.991, Petit Rang St-François, Saint-Pie.* MACHINE à coudre Singer sur meuble et banc antique ainsi vieille tète de machine Singer de 100 ans, valise de machine à coudre en bois noir, tablo de salon Colonial 15$, couverte de litiaune 39" à frison avec rideau.Tél.: 774-7068 ou 774-8353.* LAVEUSE-SECHEUSE Général Electric, couleur amando, ayant presque pas servies.Tél.: 773-966- VOUS VOULEZ ÊTRE à votre compte dans le domaine de l’imprimerie ou de la copie-rapide.Communiquez à : 774-2411 NOUS AVONS BESOIN D’ESPACE POUR LA CONSTRUCTION DE NOTRE NOUVEAU GARAGE.AUCUNE OFFRE RAISONNABLE NE SERA REFUSÉE.TRUST GENERAL A VENDRE ARTICLES MÉNAGERS REFRIGERATEURS poêles, laveuses.sécheuses de toutes marques, le tout vendu avec garantie, prenons échange; achèterais réfrigérateurs.s'adresser au 2645 Si-cotte.St-Hyacinthe Tél.: 774-748-9.LAVE-VAISSELLE non encastré sur roues, Général Electric, parfaite condition; aussi orgue Kimball.Tél.: 774-0466 après 16 heures * ASPIRATEUR Filter Queen 1982.très bonne condition complet avec balai-moteur, valeur à l'achat 725 $ laisserait à 175.$.Inf.Tél.: 774-7595 après 18 heures.* CONGELATEUR 16' cub.de marque Roy, très propre.Prix à discuter.Tél.: 773-0845 après 18 heures/ LAVEUSE sécheuse 225 $, mini-laveuse essoreuse 100$ télé-couleur 145 $ bureau 4 tiroirs 20 S.2 guitares électriques 175 $ divan de salon 40 $.système de son 75 $ Tél.: 798-2650.h Martin Kohnen 773-2223 798-2728 MEILLEUR AGENT VENDEUR JUILLET -1982-SUBARU GL , • 4 ' • .•’ ' i * ‘ T rès propre "SPÉCIAL” -1984-RABBIT GTI Noir 38 000 km Garantie 1 an -1981 -OLDSMOBILE OMEGA Tout équipé Garantie -1984- JETTA GLI 2 portes Roues de mags Garantie JETTA DIESEL 60 000 km Très propre Garantie -1981 -RABBIT DIESEL 4 portes Très propre -1983- RABBIT DIESEL Beige' Impeccable 81 000 km Garantie 1 an -1984- AUDI TURBO DIESEL Balance de garantie 2 ans RABBIT 2 portes Automatique 46 000 km T rès propre TEL: (5I4) 773-990I LES EXTERMINATIONS ENR.RESIDENTIEL • COMMERCIAL INDUSTRIEL EXTERMINATION INTERIEURE ARROSAGE EXTERIEUR EN TOUT GENRE ODEURS DE TOUTES SORTES RICHARD GRENON, PROP.-1980- CHEVROLET CHEVETTE SCOOTER 2 portes 70 000 km "SPÉCAL” P «i “-1985- JETTA Automatique 28 000 km Balance de garantie 17 mois » • • LA CORPORATION SARA LEE DU CANADA LTÉE est à la recherche de représentants(tes) pour la région de Saint-Hyacinthe.Posibilité de gagner de J27500 à s30000 par semaine.Une auto serait un atout.Pour renseignement tél.: à 774-9484 ,• * % % • • 4 * A ê 9 AUTOMOBILE F.M 560 EST BRUNETTE SAINT-HYACINTHE 773-9643 (Location court et long terme) .,J.Y.Y.Y*Y.'.Y.MTLAAA"5l?ÇvV*Y.Y.Y.Y.Y.AUDI » *.».»*» I LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1SÜ5 - Page 33 f ége 34 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 19Ô5 10n À VENDRE IlU ARTICLES SPORT-MOTORISES SUZUKI GS 750, Modèle T, 1983.5100 km.couleur noir et argent Tél Pierre.773-8931 • HONDA ATC 200 x 85, 2000 $ discutable.Jamais servi.Tél : 774* 6632 après 18 00 tires MOTO Honda, Magna-65.1100 c c„ 1984.très propre, aubaine, 2 500 $ Demande/ Jacques après 19 heures à 799-3586 - 120 À VENDRE ARTICLES SPORT-MOTORISES HONDA GL 500, interstate.1981, 5000km.Windjammer, valises, dossier, refroidis liquide, driving shaft, contrôle de vitesse, suspension à air etc., accepterais échan-go 4 roues Honda Tél.: le soir au 773-7198 après 20.00 hres.HONDA C.B.750, 4 cylindres.1981, 12.300 km.dossier, coupe-vent, très propre.Tél.: 774-4504 * CONCESSION “SANS RISQUE" BÉTONEL Pcivtim Betonel liée ü Produits de qualité seulement Investissement minime: 6,000$ Possibilité de financement Assistance technique assurée Un commerce a votre rythme (temps plein ou partiel) 6600 De L'Épée.Montréal.M3 N 206 (514) 273-8655 M.Glroux LES ENTREPRISES DENIS BERNIER ENR.SABLEUR DE PLANCHER Pose - Réparations Peinture intérieure-extérieure, cristal Sablage et Finition au varathane Résidentiel - Commercial - Bloc appartements Prix très compétitifs Ouvrage garanti Estimation gratuite 7 jours par semaine Saint-Hyacinthe 773-0026 Location 3080 rue Dessoude» PONTIAC Saint-Hyacinthe Tél.: 778-1112 BUICK SPÉCIAL FIN DE SEMAINE -15% + 300 Km gratuit Nous pouvons vous louer une voiture à la journée, à la semaine ou au mois Pour inf.: Jacques Brodeur O O > O *+• u ft il ACADIAN 26,95$/jr 80 km gratuit (/> œ m jj SUNBIRD 4 portes 29,95$/Jr 80 km gratuit O O > O PHOENIX & SKYLARK 31,95$/Jr 80 km gratuit FIREBIRD 44,95$/Jr 80 km gratuit c (/> m jj r [Cj ¦B*’ GMC VAN 44,95$/Jr PICK UP S-15 35,95$/Jr + ,10* du km 120 À VENDRE MUCUS SPORT—MOTORISES HONDA Goldwing 1000 c c.1975.en parfaite condition, prix demandé 2,500 $; Honda 70 c.c.1975.prix demandé 300 S parfaite condi-tion.Tél.: 774-8454 — HONDA GL 1200 - 1984.Goldwing - interstate avec radio - équipement complet, très très propre, comme neuf, 5,300 $.Tél.: 773-1863 après 17 heures* MOTO HONDA CB 900.1982, 23000 km, excellente condition.Tél.: 774-8074 * WINNEBAGO modèle Brave 21 pieds, 1974 bas millage, automatique et économique, pneus et mécanique en parfaite condition, double roues, pneu extra et porte-bicycle extérieur, couche 6 personnes à volonté, équipement maximum, eau-chaude - eau-froide à gaz, chauffago à gaz ewt électrique automatique, réfrigérateur gaz ou électrique, poêle-évier central et comptoir, salle de bain complète avec douche et toilette neuve, air climatisé central, génératrice neuve, Honda 4K watts, un C.B.neuf, auvent 16 pieds extérieur, porte-bagage et antenne T.V.sur toit intérieur et meubles très propre.Prix 16,500 $.Si int.seulement Tél.: 774-8787 le jour ou 774-8952 le soir, sur rendez-vous seulement.* toc À VENDRE I Lu ARTICLES DE SPORTS FUSIL DAIWA cal 12.canon 28'* avec bande ventilée, semi-auto scènes de chasse gravées.gâchette plaquée or.vendu avec 5 boites de balles, trousse de nettoyage, cartouchière et étui à fusil.Prix demandé 475 $ après 18.30 hres au 774-0525.BICYCLETTE de femme 10 vitesses de marque Corsair Vélo Club.27 pouces, neuf.Tél.: 773-7443.* CAMPEUR Unique 10 pieds allant sur un camion Pick-Up V» tonne, très très propre; aussi boite de camion Fibrobec no 3 côté coulissant aillant sur 1 Pick-Up.Tél.: 774-8694 * 10n A VENDRE lOU MACHINERIES AGRICOLES MOULIN à faucher pour tracteur de ferme attachable sur trois points.Prix 300.$.Tél.: 792-3558.- À VENDRE ANIMAUX ATTENTION Nous défions les prix, la propreté et surtout la qualité.Dressage, pension et accouplement.Chiens de toutes races.Berger Allemand.Cocker, Epagneuil, Labrador blond ou noi.s'adresser à Chenil Drummond, à St-Ger-main.Cté Drummond Tél.: 1-819-395-4196.9 PETITS CHIOTS, 6 somaines.Golden & Labrador, 25.$ chacun.Tél.: entre 19 et 21 heures à 584-3684 demandez Christian.* 8 CHIENS âgés de 4 semaines, sevrés - mélangé de Husky avec Labrador.Tél.: 774-3794.* m A VENDRE IJU DIVERS STORES verticaux beige et brun, état comme neuf, largeur 75 X 44 V9 de hauteur, d'une valeur de 350 $ laisserait aller à 200 $, raison de vente : déménagement.Communiquez entre 9 00 et 15.00 hres au 773-3754 — AUBAINE.Système vidéo portatif comprenants: Caméra Zénith model 1800 avec focus automatique et titrage, vidéo Zénith: mmodel VR 9 1800 neuf avec tuner garantie 1 an pièces et main d'oeuvre.2 housses (1 épaule • dos) avec contrôle à distance - 2 batteries • 1 chargeur à batterie, valeur 3,500 $ laisserais pour 1,950 $; vidéo portatif Toshiba Beta VX-34 et tuner, 1,000 $ avec housse et accessoi-res.Tél,: 799-4300* 1 LAVABO en porcelaine neuf de couleur blanc avec champleur; stéréo meuble en noyer; une lampe sur pied; une polisseuse neuve de marque Electrolux; une chaise berçeuse; pots de conserve marque Mason en parfaite état; un balai à gazon en métal.Tél.: 773-0067.* » iM'IVGu ?# 4 4 # I 4 t # « » « « « t i # < 150 À VENDRE DIVERS VENTE DE GARAGE au 16900 Concorde Sud.Près de la gare 10-11-12-13 août 85, de 9 heures à 20 heures.Articles de tous genres antiquité.* POELE à bois, environ 2' carré; feuilles de tuyau moyennes.Tél.: 773- 8804 après dîner.* PISCINE hors terre, 24’ toute équipée, prix à discuter.Tél.: 774-612-7.TONDEUSE à vendre de marque Ford, moteur 3'/r Briggs Stratton 20” larges, très propre.Tél.: 773-3728.BLENDER poêle électrique 2 ronds, cheval à ressort, fauteuil pour enfants, robe de mariée 7 an-s.macarons.Tél.: 774-8481 ou 774- 5621.AIR CLIMATISE neuve, servie trois semaines.Tél.: 774-5907, VENTE DE GARAGE jeudi, vendredi et samedi de 10.00 hres à 17.00 hres.2 lampes modernes blanches de table, 1 lampe verte coloniale, 1 exerciseur, 1 cuve de lessive blanche avec tuyaux et 1 lampe de bureau avec néon ainsi que d'autres articles.Tél.: 773-0642 UN CONTAINER de 8' de largeur par 40 ' de long en métal.1 rack étagère pour entreposage pour chariot élévateur environ 60' de long.1 mezzanine environ 10X35'.5850 Trudeau.Parc Industriel au 773- 0329.- MOTEUR 350 po.eu.produit de General Motors 4 barils.4 bolts mum.Prix 125.$Tél.: 773-2841 après 16.00 hres - ATTENTION Spécial tuyau de béton armé, neut déclasse, seconde main ainsi que échange.Toute grandeur 6" dia à 10'dia.Esc.spéciale durant le mois d'août.Maurice Desrosiers 260 Thiersant Saint-AiméJOGI KO 514-788-2217.TABLE de cuisine à panneaux: 20" X 36” + 2 panneaux de 8" avec 4 chaises et une desserte: 50 $; poêle à four auto-nettoyant ainsi que réfrigérateur sans givre, ultra-moderne de couleur rouge foncé 800 $; poussette de marque Gendron 25.S.siège d'auto 20 $, chaise haute 10 $.balançoire de bébé 10 $, marchette 5 $; ciné super 8mm sonore avec projecteur 350 $.Tél.: l'avant-midi Ou après 18 heures, 774-1913.DEUX PORTES de maison avec la boito, et aussi des dormants.Tél.: 774- 1504,— 1 RADIO à balai ble 50 fréquences.T^rix 3 774-7240 demander Bruno - e programma-50$.Tél.: RAQUETTE de tennis Fisher President, 150.$; 2 sièges avant de camionnette Dodge 1979, 50.$; lits neufs superposés en môlamine blanc avec matelas, avec bureau-bibliothèque.600 $; matériel de peintre et tapissier: table de tapisserie, escabeau, outillage, pinceaux, etc.répondeur automatique Duofone Tab 114, Two way Record, 1 an d’usure, 175 $.Cau-se: décès.Tél.: 774-4102.— 8 VOLUMES "La Petite Maison dans la Prairie" 20.$; C78-14 pneus d'été; E 78-14 pneus d'hiver; pièces de Maverick 1972 + pièces de Firebird de 1976 + radio d'auto; réfrigérateur 75.$; bureau avec miroir; coat en cuir pour femme 5 ans, 20 $; Parka neuf grandeur 14 d'enfant.20 $.Tél.: 773-2227 après 17 heures* COMPTOIR FRIGIDAIRE 12' et 8' de marque Hill avec storage en dessous, peut servir pour viande, légumes et produits laitier.Tél.: 774-4622.* POELE à combustion lente Le Vagabond, 395 $; ensemble porte patio et fenêtres plus 3 fixtures pour salle à manger.Tél.: 774-8384.• 1 Cfl À VENDRE 1ÜU INSTRUMENTS DE MUSIQUE DRUM "PEARL" 5 morceaux, plus 3 cymbales : 1 stream, 2 sabian.Prix à discuter; Bureau de style moderne, rouge, 3 tiroirs sur base de métal et miroir.50 $.Tél.: 774-0178* AMPLIFICATEUR marque Peavy, Basid système 40 watts, n'a jamais servi.Si int.Tél.: au 774-8448 et demandez Martin.* À VENDRE VÊTEMENTS LINGE de bébé fille de 6 mois à 2 ans, très propre, acheté dans les boutiques.Si int.Tél.: à 774-844- 8* À VENDRE VÊTEMENTS ROBE DE MARIEE, automne, cha-eau et voile, grandeur 7-8.Tél.: 99-5267.* ?À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE chauffage: Bois franc 16" fendu.Prix livré.Tél.: 774-9560.* BOIS de chauffage, première qualité, 90% érable à sucre de montagne, 10% hêtre et merisier en 16", bois mélangé 16”.Pour inf.Arbec Enr., 795-6636.* À VENDRE PMPUtïîS DE CAMPAGNE UPTON: Maison tout brique 1979, taxe minime agréable tranquilité, 9 pièces, 3 à 4 chambres, grandeur 28 X 40, garage double 30 X 35.Si int.seulement (514) 549-4353.* MAISON de campagne rénovée près de la 20 à un mille de la sortie de Saint-Hugues, terrain 132 X 432, 7 pièces.3 c.c., garage, écurie, hangar, 37,500.$.Inf.Trans-Action Multi-Services Inc.Courtier, René Pelletier, 773-8424.* 210 À VENDRE PROPRIÉTÉS A REVENUS IMMEUBLE de 3 logements de 4V2 Siôcos,chacun, entièrement remis neuf, entrés bonne condition, situé au centre-ville.Pour plus d'in-formationsTél.: 773-7704.— ACTON VALE bien situé maison do 7’/» pièces avec 1 logement de 572 pces.grand terrain paysagé, garage neuf.Tél.: 546-2412.SAINT-HYACINTHE: Duplex 2 X 572.site commercial, terrain double 1 1,000 pi.car., garage.70,000 $.S.C.Fontaine 464-3401.Le Permanent Courtier.* 001) à VENDRE llU ptop.umfAMimiisvim BUNGALOW 1976, briques et aluminium, entrée split, salle à manger, 5 chambres, abri d'auto, terrain paysagé, de 110 x 75, près de tous les services, rue Bel Air à Douville.Tél.:773-0979 après 17 heures, pas d'agent.MAISON DE VILLE par le propriétaire à Douville.Construction récente.2 étages, 6% pces, plancher de céramique au rez-de-chaussée, foyer, 3 chambres.Tél.: après tB.hres 773-6282.BOIS-JOLI près des écoles, hôpital.centre d'achat, 8 pces.4 ch., salon, salle à manger, salle familia- rooo g le, foyer, terrain 7000 p.c., haie de cèdre, hypothèque 6%% 5ans.Pas d'agent /78-1561.A St-JOSEPH maison 26 X 35.sous-sol fini, chauffage électrique garage 20 X 23, terrain 60 x 120.Tél.: après 17.hres au 799-4087.S.V.P.pas d'agent.BUNGALOW très propre 30 X 40, endroit tranquille, calme, 4 ch.à coucher, 2 salles de bain, plancher en chône dans chambre et salon, extérieur fini en brique avec grand garage, cour asphalté.Tél.: 799-5631.MAISON A VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE .secteur Annexe, 7 pièces, 28 x 36, construction 1980.armoires et boiseries en pin, lanchers bois franc, 2 ailes de ain, 4 chambres à coucher, terrain paysagé 60 x 100.Tél.: après 17 heures a 799-5061.MAISON style moderne, Vh étage, construction neuve, secteur peu achalandé, près de St-Hyacinthe Annexe, prix très abordable.Faut voir (pas d’agent).Pour int.799-3608 après If.00 hres.MAISON à St-Joseph 26' X 35* sous-sol fini chauffage électrique, garage de 20' X 32'.terrain de 60' X 120* Tél.: 799-4987 après 17.00 hres.Pas d'agent.— MAISON de ville différente des au-tros à Douville, 1978, à étages, 6% pièces, rez-de-chaussée, modifié décoration originale, foyer 3 ch.Par le propriétaire.Tél.: après 18.00hres.au 773-6282.BUNGALOW à vendre situé près du centre d'achat et hôpital, 3 chambres à coucher, armoires en pin et garage isolé.Tél.: 774-2393.BUNGALOW comprenants 5 chambres à coucher, 2 salles de bain, 1 foyer et 1 bar, situé au 1035 rue Prince près du Centre d'Achat.Pour inf.773-2273, 799-3693 ob 773-0407.DESSAULLES LOCATION À LONG TERME À partir de 172,56$/mois • • ACADIAN OOfl À VENDRE LL\i hop.ummMiLUEtsviui MAISON à Sainte-Rosalie, semi-détaché, neuf, 1984, patio 12 X 16 + terrassement.Intérieur fini pour ceux qui aiment le bois, traîne et porte en pin de teinte antique, escalier et plancher en bois franc, comprend 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, cusinetle, salle à manger et salon.Pour inf.799-3076 après 18 Heures int.seulement.* 250 À VENDRE COKDOHIIIIUNS 230 À VENDRE PROP.DNIFAMIUALiSm BUNGALOW A ST-LIBOIRE ,1981, nouveau développement, 26 x 42', garage isolé, 5% pièces, spli-level, planchers marquetterie, chauffage électrique, toit cathédrale, etc, terrain 20000 p.c., piscine creusée, remise, aubaine,69000$ ferme.Tél.: 793-4426.BUNGALOW de 26 x 39 avec abri d'auto, sous-sol semi fini avec salle de bain, armoires refaites à neuf en chêne, grand terrain 70 X 115, secteur tranquille.Domaine Ste-Rosalie.Tél.: le soir au 799-3256.SAINT-LIBOIRE: Cottage canadien 1980 en pierre, plancher bois franc, foyer, terrain 100 X 192 dans érablière.Jocelyne Desran-leau 546-7782 Trans-Action Multi Services, courtier.* BUNGALOW 4% pièces avec garage situé au 1255 rue St-Simon, Ste-Madeleine.Tél.: 795-6236 ou 795-3579.ST-DAMASE sur le bord de l'eau, bungalow avec revenus, construction 1980, système électrique 2 foyers, lave-vaisselle, atelier de bricolage, terrain 180 X 430 Prix réduit.Tél.: 772-5290.- SAINT-PIE VILLAGE rue Martin, bungalow en brique 31 X 40, avec abri d'auto, cuisine • cuisinette, 3 chambres, salon, chambre de bain en céramique, chambre de lavage et sous-sol fini avec chambre froide.Tél.: 772-5019.* 240 À VENDRE COMMERCES CANTINE-RESTAURANT bien si-tué.Tél.: 774-7884,* DEPANNEUR avec maison 5% piè-ces.Tél.: 375-6302.* STATION SERVICE situé route Trans-canadienne sortie 120 à Ste-Madeleine.Bon chiffre d'affaires.Pour inf.795-3922.* CONDO PLACE STE-CATHERINE 4% pièces, espace de rangement couleurs pastel, foyer, balcon' près de la piscine, libre immédiate^ ment.Pour visiter Robert Boulav notaire.Tél.: 773-2603.CONDO AVEC PISCINE bien inso- norisé, site tranquille, situé rue Ste-Catherine avec rideaux et tapis, taxe et frais d'entretien très abordable, pris demandé 41,000.$.Résidence 774-9604, bureau 773-9723 demandez Suzanne.— PLACE STE-CATHERINE très grand 5 ’/» pièces, plancher marqueterie, piscine, grand espace de rangement.A prix très abordable Tél.: 774-8270.* Ofifl À VENDRE £UU MAISONS-MOULES - ROULOTTES SLEEPING CAMPER p our camion de plancher 4x8, poêle et rôfrigé-rateur compris.Tél.: 774-5493.* ROULOTTE 27', Apalache 1978, avec auvent 24’, pierres patio, remise T X 9’- Tél.: 799-3789.aussi roulotte 33' Taurus 2 portes, chambre arrière, remise, clôture! pierres patio.Tél.: 799-3889.TRAILER TENTE Bellevue comprenant toile rigide, poêle Coleman et réfrigérateur.Tél.: 774-9595.— ROULOTTE Holiday Rambler, couche 6 personnes toilette et douche incluse.4000.$.Honda 70 de route année 72, très propre, bas millage 300.$ 1 antenne de T.V.Tél.: 793-4380.ROULOTTE Lionel 1975, 27'.équi-pement complet.Tél.: 774-1684.TENTE ROULOTTE Confort 1972, toit rigide, 6 places, évier, poêle au propane.Prix 800.$.Tél.: 773-0592.TENTE ROULOTTE Confort, super équipée, 8 places, toit rigide isolé, réfrigérateur 3 positions, freins hydraulique, auvent pleine grandeur, rix 2,500.$; cabane de pèche aie Missisiquoi, isolé, divan-lit, armoire, système électrique, trappe pour pèche intérieur, grandeur 8X12.prix 550.$; poêle électrique jaune Admirai, nettoyant-continue, prix 200.$.Tél.: 774-Ô830* 270 À VENDRE fumes - mus po Inv CANTINE-RESTAURANT avec rmi8 de boisson, équipement et nventaire.Bâtisse refaite à neuf, très grand stationnement, clientèle établie.Bon pour jeune couple qui veut travailler.Tél.: 514-772-2951 ou 514-772-5052 après 17 heures 772-2133.* MINI-FERME de 28 arpents environ avec ou sans roulant.Belle petite maison avec bâtiments.Joli domaine privé tout près du centre-ville, terre à jardinage, une partie boisée, chemin privé pour se rendre à la maison.Condition à discuter.Sur rendez-vous seulement.Tél.: 773-5805.— À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE ï Bungalow secteur Saint-Joseph, 26 X 38, brique et vinyl, abri d’auto, construction 1977, remise, terrain bien paysager, intérieur très propre, chauffage électrique, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain complète, sous-sol fini, foyer.Pour informations : 774-9134 PAS D'AGENT S.V.P.ÉBÉNISTERIE Multi-Concept François Charbonneau Distributeur Le Futon Achetez directement du manufacturier à des prix imbattables * Ameublement complet Bois et mélamine Salle de montre Bur.: 514 - 792-2012 Rés.: 514 -773-1756 779 Haut St-Amable Saint-Barnabé Sud JOH1G0 A deux milles du viilage I **4Î I^SSl HHHI : 1 ' AV TBK ly CHRYSLER IMPERIAL -""as?înJBSaO* /C T IliSêSSS.^ 1 (fcJEr^’r v-£*r A* # GM - CADILLAC GM - PONTIAC FORD GM - CHEVROLET GM - OLDSMOBILE 5186 - MAZDA SEDAN 1980 Radio - 4 cyl., automatique SAINTE-ROSALIE 5123 - CADILLAC SEDAN DE VILLE 1981 Tout équipé - 79 000 km 5234 - BUICK RIVIERA COUPE 1980 Tout équipé.4963 - COUGAR COUPE 1984 Tout équipé 5317 - CAMARO COUPE 1980 Radio, V-8 automatique.5287 - DATSUN COUPE 1981 Radio - 4 cylindres Transmission 4 vitesses, manuel JE^JS* 5543 - MUSTANG COUPE 1985 Tout équipé 5349-BLAZER 1980 V-8 automatique - Servofreins et direction 5263-MALIBU COUPE 1981 Radio - V-6 automatique 5402 Tout équipé, 2 portes 1981 4522 - PACER A.M.C.1980 Radio, automatique, 6 cylindres.4382 - CADILLAC SÉVILLE SEDAN 1984 Tout équipé - Auto du président 5231 -REGAL COUPE 1981 Radio - V-8, vitres électriques r/r 5310 - CADILLAC CIMARON SEDAN 1982 Air conditionné - Vitres électriques 5480 - CHEVROLET CELEBRITY 1982 4 portes, automatique - Radio, V-6 itn i * •— • -a w- 5323 • OLDSMOBILE 98 1983, REG., CPE, air conditionné - Vitres électriques 5315 - OLDSMOBILE DELTA COUPE 1979 Radio - V-8 automatique - Vitres électriques JUILLET 4382 - CADILLAC SEVILLE 1985 Tout équipé, démonstrateur.Auto du Président Heures d’ouverture Lundi au Vendredi 9 h à 21 h 3525 boul.Laurier, Sainte-Rosalie, 773-1101 .100 Concor-de, Sak>t-HyacinthQi;774-5336 4 4 4 4 | 4 4 .•,* |4 4^ , • è f * I I M .î <ç- 7;1» *.,»*i4*t*f* 773-1101 774-5336 • *1 * * 1 f 1 t •-'* Vi Vi LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août T985 - Page-3> AA Page 36 - LÇ NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 280 À VENDRE TEKUIHS 280 A VENDRE TWAINS TERRAIN situô à Samt-Josoph do 70’ X 87’, 6.160 pi car Vous pouvez construire votre maison sur très beau terrain à un prix raisonnable Libre do contracter Faites votre offre Habitée Courtier Inc .773-8880 ou 774-3039 CAMPING privé situé à Sainte-Cécile de Milton, comprenants 4 terrains avec installation pour roulotte et électricité + 1 terrain avec bâtisse, douche, toilette et piscine Prix 6.000 S Tôl 773-7224 après 17 Heures • PETIT DOMAINE de 1 arpent de largo X 4 arpents de long boisé avec toutes les commodités sur le terrain, peut construire ou ériger une maison mobile Situé Sainte-Rosalie Si int seul Tôl : 774-070- 1 .* PÜMICIPdUIOn « Construction TERRAINS sur domaine privé de 1.000 acres.20 km de chemins, barré au public, chasse orignal, chevreuil etc .pèche truite, villégiature A partir de .07cents le pied carré Paiements à votre choix.Pour reeewoir documentation.appelez 819-888-2314 ou 819-877-3183 BEAU TERRAIN à vendre, secteur résidentiel, près de l'Annexe, prêt à construire cette année, 4 terrains prêts à construire d'ici 2 ans Pour ml.799-3608 après 17 00 hres Paul Plante & fils Inc.Con«truct«ur Inscrit Burou: 815.ru* Brouillent.Saint Hyacinthe „ Représenté per Serpe Plante n 77?-Q9R1 Vous vouiei vous faire construire é le ville ”Ur'* ^ I ou à le campagne, venec nous rencontrer Oi.773.1345 pour ditcul#f 69 vo* Projet*.1 LA CONSTRUCTION.C 1ST NOTRE AFFAIRE r DOUVILLE : devenez propriétaire pour aussi peu que 204 $ par mois, duplex 2 x 5 '/?pièces, taxes annuelles, 1480 $.Terrain 55 x 105, paysager, plancher bois franc, très propre, faites vite.Ils sont très rares.Inf.R.Saint-Laurent : 773-6312.SAINTE-MADELEINE : joli bungalow.3 chambres à coucher, terrain 72 x 100, plancher marqueterie, combustion lente, beaucoup d’autres extra.Inf.R Saint-Laurent : 773-6312 i«r“i ANNEXE : jumelé récent.4 chambres à coucher.2 salles de bain, plancher marqueterie, armoires pointe diamant, entrée pavée uni, très luxueux.Faut voir Inf.R Saint-Laurent 773-6312.MS S&J3K: m i : 7» SAINT-JOSEPH : bungalow 29 x 41 avec garage, abri d’auto, Florida Room 15’ x 15’ x 6”, balayeuse central, armoires à pointe à diamant, chauffage électrique, entrée asphaltée, beaucoup d'autres options .inf R Saint-Laurent : 773-6312 -**x i Œ] LÜ \H « U SAINTE-ROSALIE : bungalow avec logement de 4 % pièces au sous-sol, terrain de 50’ x 164’ de profondeur.Construction 1 an seulement.Inf.R.Saint-Laurent 773-6312 Le Centura Rue de la Philharmonique (secteur École Forbes à Saint-Joseph) Le Rejent Rue savard (secteur Métairie de La Providence) MAISON MODÈLE - OUVERT AUX VISITEURS SAMEDI-DIMANCHE de 13 heures à 16 h 30 OU en tout temps sur rendez-vous 280 À VENDRE TDUUUHS 308 À VENDRE «IflOMBIlIS Â-E 310 À VENDRE AUTOMOBILES F-M TERRAINS é vendre, résidentiel, Douville, boisé ou non, très beau secteur.Tôl.:773-2762.- - CUTLASS 1975, très propn portes ’’Hartop", 350.2 barils.m À VENDRE OU U AUIOMOBIUS A-E ,•••»•* r i r r.v .'V.» IM1 1 F fM — ¦ '« ni y CHALENGER 1981, 80 000 km.35 milles au gallon, radio AM-FM stéréo.très propre, prix 4 300 $ Tôt.: 772-5004 ou 774-1060 * CAMARO 1979, mécanique A-1, radio AM-FM cassette, en bon état.Tél : 774-1080 CHEVETTE 1981, 53,000 km, 2 tons, très propre, excellente mécanique automatique, traité antirouille, 2 pneus hiver à clous neuf + pneus 4 saisons, dôgivrour arrière + autro équipement Cause de vento: 2 automobilos.Prix doman-der 3,675 $ Tél.: 774-6184 » TOUTES PERSONNES qui veulent vendre leurs automobiles usagées de 1978 à 1985, je vous conseille de me téléphoner avant de l’échanger pour une voiture neuve.Je paie le plus cher en ville.Au 705 Boulevard Laurier, Douville.Tél : 774-1332.— >re.2 moteur 37 000 milles.Prix 1 100 $ ; Aussi moteur hors-bord Johnson, 40 forces, pied court, besoin de légère réparation, prix 200 S; Moteur Ford 302, 2 barils avec transmission et système d’échappement neuf Achèterais deux sièges capitaines propre, couleur bleu.Tel.: 773-5128 demandez André.* CAMARO 1983, V-6.5 vitesses manuel.très économique.Très propre Pour inf.Tél.: 774-0752 après 17 heures * FORD PINTO 1979, 45000 milles, servo-freins, couleur vert foncé, très très propre, pas de rouille.Prix 2000$ Si intéressé seulement.Tél.:796-2590 après 18 heures CHEVROLET CHEVETTE 1981, automatique, 77000 km, (48000 milles), en très bon état, 4 pneus Pirelli neufs, freins au 4 roues, amortisseurs et démarreur neufs, de couleur jaune, intérieur noir, radio am-fm.Prix 3700$ discutable.Si intéressé seulement.Tél.: 773-0623 après 17:30 heures.DODGE ASPEN 1979.6 cyl., radio AM-FM, stéréo-cassetto, toit ouvrant, 117 000 km.Tél.: 796-2043 après 16 heures.* JEEP C.J.7 1979, 6 cylindres.258 po.cubes, servo-freins, servo-di-rection, toit rigide, 81.000 km.Tél.: 772-5214 FORD MUSTANG 1966, 57,000 km, original, prix 1600 $; Pontiac Phoenix 1981, excellente état, 3,800 $; Honda 360 T, 1977, bonne état, aubaine 375 $ Tél.: 773-5356 après 19 heures .* FORD Escort 1981, automatique, radio AM-FM couleur gris et noir.Tél.: 773-5502.MERCURY Cougar 1984.38.000 km tout équipé, air climatisé.Pour inf.797-3696.FORD FAIRMONT Futura 60.000 km 1982, très propre.Prix à discu-ter Tél.: 778-1447, FORD MUSTANG 1977, moteur 4 cylindres, servofreins, servodirec-tion, 41,000 milles, très très propre, mécanique A-1.Tél.: 796-2698.* FORD FAIRMONT 1978, 6 cylindres.gris, manuel, 4 pneus 4 saisons neufs.68,000 km, traitement anti-rouille complet, tout prix raisonnable sera considéré.Faites une offre.Tél.: 773-6398.* GARAGE A.BOURGAULT 4245, Boul.Laurier Sainte-Rosalie J0H 1X0 (A deux pas de Germain Larivlère) SPÉCIALITÉ • FREINS : ) VÉRIFICATION DES FREINS GRATUITEMENT Mécanique générale 799-3737 835 • PRÈS DE MARIEVILLE : su- perbe bungalow (3 niveaux de planchers).en bois franc, garage isolé, terrain: 127 320 pi.ca., taxes minimes.cause départ de la région.I r B | £&* B "" I r i I I I i Y I I i I I I r i i i i i #17 - UNE OCCASION DE VOUS LOGER À UN PRIX SPÉCIAL: 3.$.Bungalow à Sainte-Hélène, trè propre et récent.Faites votre offre.De vous loger pour : d’achat.#19 - À SAINT-JOSEPH : maison 27,5 x 41 (2 chambres), terrain 60 x 90, chauffage électrique, plancher en bois franc et prélart.Sous-sol non fini.Une rue tranquille pour vous.ü 81 i m à #18-2 LOGIS À SAINT-JOSEPH: très rentable, revenu mensuel 575,00$, prix 4.$.Idéal comme premier investissement, pour celui qui veut se bâtir une équité en faisant travailler ses bras et la valeur nette de sa résidence privée.#25 - 6 LOGIS, CAT.31 : tout brique.7 ans.Centre-ville, location facile.Financement avantageux.9 IG À VENDRE ÜIÜ AUTOMOBILES N-Z PINTO 1979, 45000 milles, servofreins, couleur vert foncé, très très propre, pas de rouille.Prix 2000$.Si intéressé seulement.Tél.:796-2590 après 18 heures.PAR L'UNNIQUE propriétaire un Pontiac Lemans Sport coupé deux tons, 1973, 2 portes, sièges baquets, console, en ordre, très propre, 91 000 milles.Prix 900 $.S’adresser au 2630 Turcot appt.1 Tél.: 774-3740.* PLYMOUTH SAPARO 1978, mécanique A-1, 4 cylindres, Mutshibis-hi, tout équipé, sauf air climatisé.Prix à discuter.Tôl.: 773-1286.* RE'/MW Les professionnels associés de l’immobilier 1 B I B I I 1 YAMASKA : maison à 3 paliers, 9 pièces finies, 4 chambres, vous aimez une maison de style, celui-ci vous plaiera.#37 - ANNEXE : bungalow à 3 niveaux de planchers, armoires et boiseries en pin.8 pièces finies.Terrain 70 x 100.A voir! #16 - POSSIBILITÉ D’UN LOGIS DE 5 '/* : pièces de libre pour l’acheteur.Secteur Annexe.Logez-vous pour environ 290 S par mois (capital, intérêts et taxes) avec un comptant de 10 000$.tpi #34 - 4 LOGIS EN BRIQUE : située rue commerciale, (centre-ville), une multitude de possibilités d'utilisation pour le futur acheteur, en plus d'une circulation intense.Concrétisez votre projet, à un coût raisonnable.RE/MAX st-hyacinthe inc hk*3.i #30 - COTTAGE EN RANGEE : secteur Douville, 6 Vz pièces avec foyer, subvention possible, pour certains acheteurs.Informez-vous et logez-vous avec des paiements très raisonnable.COURTIER 799-5210 I I I I 1 I I I I I i I I i I I I 1 I I I I I # w.’.A \ ~ ^ > A ^ ^ À VENDRE AUTOMOBILES N-Z PLYMOUTH Duster rouge 1979, monté sur 4 pneus neufs, 4 saisons avec toit ouvrant vendu avec couvre-siège imitation mouton.80,000.milles.Tél.: après 17.00 hres au 792-3317- THUNDERBIRD 1978, 2 portes, vitres électriques, de couleur noire, en très bon état.Tôl.: 774-7781 après 17.00 hres.— TRANS-AM 1979.acheté en 1980, 67.000 km.sortie un hiver seulement, mécanique parfaite condition, voiture soigneusement entretenue.demande 5.500 $ acheteur sérieux seulement.Tél.: 778-188-5.* À VENDRE AUTOMOBILES • GARAGES AUTOS LUSSIER PHANEUF INC., 23 Principale, Saint-Damase.797-3956.;0(dsmobiie Cutlass Calais 1985, 2 portes, sièges baquets; Chevrolet Citation 2 portes 1985, 13.000 km.Innocenti SE, 1984, 21000 km.;Honda Accord 1983, 39.000 km.Plymouth Colt.1983, 2 portes;Chevrolet Cavalier Wagon 1982, cut.Audi 4000S Sport, Mazda GLC, Barline, 4 portes.1982, 5 vitesses; Honda Civic 82.3 portes, Renault 5 GTL 1982, Chevrolet Citation 82.3 portes AMC Spirit, 3 ortes, autom., 6 cyl., 58000 km; ontiac Leman 1981, 2 portes; Buick Skylard, 1981,4 cyl., avec air climatisé; Datsun 210,4 portes, 1981, 5 vitesses; 5 vitesses; Ford Escort SS.1981;Renault 5 GTL 1981, Mazda 626,1981, 4 portes.2 Honda Civic 1981, bas millage, Chevrolet Monte Carlo Landau 1981, tout ôâuipé 49,000 km.Mercury Lynx L.1981,3 portes autom.52.000 km.Chevrolet Chevette, 1980, 4 portes; Chevrolet Citation, 1980, 2 portes.4 cyl., 4 vitesses; Mercury Capri 1979, 3 portes.Che-vrolet 1979 Malibu 2 portes, Honda Civic 1979,3 portes 71,000km, très propre; Chevrolet Nova 2 portes 1978, 94,000km.très propre, Ford Fiesta 1978 850 $; Chevrolet Nova, 4 portes.1978; Chevelle Malibu, 1978.V-6, 2 portes; Ford Bronco 4 x 4.1976.autom.1500$;Chevelle Malibu 1974 350.$- À VENDRE AUTOMOBILES * GARAGES REJAN DESLANDES Automobiles Inc.17745 St-Louis, St-Hyacinthe.774-1011.Buick Century Limited 1984, 6 cyl.auto, entièrement équipé.; Chevrolet Cavalier 1983,2 portes 4 cyl.5 vitesses bas millage,; Chevrolet Malibu 1983, 4 portes, V-8, autom.voiture impeccable; Dodge 600 1983 4 cyl., auto-mm., 4 portes, 52000 km; Chevrolet Citation 1983, autom., 4 portes, arrière ouvrant; Mercury Marquis.1983, V-6, autom.4 portes, 38000 km; Chevrolet Cavalier 1982, 4 portes; Dodge Omni 1982, 4 cyl, moteur 2.2 autom.; Chevrolet Cé-lébrity 1982, V-6 autom., bas millage; Ford Granada 1982, 6 cyl.autom., bien équipée; Chevrolet Monté Carlo.1980, très propre.58000 km; Chevrolet Pick-Up, 1979, 'h tonne, très propre;Pontiac Grand Prix 1979.Ford Mustang 1979, 6 cyl.auto, très propre; Buick Riviera 1979, entièrement équipé; Plymouth Volare Station Wagon 19/8.69,000km.Nos véhicules ont été inspectés et ont une garantie.Financement bancaire sur place.- G.L.AUTO 156 St-Joseph, St-Da-mase.Mazda 626,1985,5 vitesses, 4 portes; Chevrolet Celebrity.83,4 portes, autom., air conditionné; Volkswagen Jetta GL, 83, 5 vitesses, à gaz, 2 portes; Pick-Up Ranger, 84, V-6, 5 vitesses.; Pick-Up GMC, 82.V-6, 5 vitesses; Honda Prélude, 85,5 vitesses, Bicycle Yamaha CK, 82.750.Tél.: 797-3931.GARAGE DONALD PATRY, 1764 Rang Saint-Georges, Saint-Simon: Pontiac Sunbird 1980, sièges baquets, automatique, 77,000 km, arantie 1 an; Toyota Celica 1978, 0,000 milles, peinture neuve, radio am-fm cassette, sièges baquets, console, automatique, 6 mois de garantie; Monté-Carlo 1977, moteur 305, tout équipé; Monté-Carlo 1977, sièges baquets, 58.000 milles.4 mags, 4 T/A; Chevette 1983, 2 portes, 2 tons, peinture, 43.000 km, 1 an garantie, automatique; Ford Ranchero 1976, 37,000 milles, originale.Financement banquaire sur place, garantie Can-Am disponible.Pour inf.le jour Donald, 798-2849 ou le soir Marcel 799-5603.* Vrjffil! •«?APPEL D’OFFRES VILLE DE SAINT-HYACINTHE Vente d’un terrain rue Sainte-Catherine, pour construction multifamiliaie Des soumissions cachetées, portant la mention : "Soumission pour la vente d’un terrain à usage multifamilial, sis en front de l’avenue Sainte-Catherine", seront reçues par le greffier de la ville de Saint-Hyacinthe, 700 Ave Hôtel de Ville, jusqu’à 14 heures le 23 août 1985, pour être ouvertes le même jour, à la même heure et au même endroit.L’immeuble vendu est identifié au cadastre de la paroisse Notre-Dame de Saint-Hyacinthe par le numéro 1203A-62, a front sur la rue Sainte-Catherine au nord du boulevard Casavant et a une superficie de 8 019,8 mètres carrés (env.86,327.2 pi.ca.).Toute soumission devra être présentée sur le formulaire préparé par la ville de Saint-Hyacinthe et contenant toutes les informations requises par cette dernière, auquel le soumissionnaire aura joint, en garantie, un chèque visé au montant de deux mille cinq cent dollars (2 500,$) établi à l’ordre de la ville de Saint-Hyacinthe.La mise à prix est fixée à cent soixante cinq mille sept cent cinquante dollars (165 750,$) et la vente est soumise à une exigence de construction, dans un délai maximum de deux (2) ans de la signature de l’acte de vente, d’un bâtiment à usage résidentiel de type multifamilial.Les documents de soumission pourront être obtenus à compter du 29 juillet 1985, à : La division de l’urbanisme 700, Ave Hôtel de Ville Saint-Hyacinthe, (Qué.) J2S 5B2 La ville se réserve le droit de n’accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Fait à Saint-Hyacinthe, le 17 juillet 1985 Richard Bousquet, greffier • «'i.' ’! A VENDRE AUTOMOBILES • GARAGES AUTO LEONARD Gariepy Enr.705 bout.Laurier.Douville.Aussi dépositaire de 4 x 4 Suzuki.Acadian 84.automatique.10,000 km; Innocenti 84, manuel, Pony 84 manuel, 5 vitesses, 26,000 km; Chrysler New Yorker 84, Le Baron 1983, autom.;Firebird SE.1982, automatique, Toyota Corolla S.R.5 1982,5 vitesses; Honda Civic 1981, automatique; Mazda 626, 1981, manuelle; Chevelle Malibu Classic.1981, avec sièges baquets, moteur 267; Monté Carlo, 1981 ; Oldsmobi-le Toronado 1981, toute équipée; Buick Skylark Itée 1980,6 cyl.aut.; Datsun 310 1980, 4 vitesses ;Dat-sun B 210,1980, manuelle; Mustang 1980 manuelle; Grand Prix 1980, tout équipé avec toit ouvrant électrique; Oldsmobile Culalss 1980, 4 portes, avec air climatisé; Sunbird, 1980, 6 cyl., autom.; Che-vette 1980, autom.;Jinimy 2 X4 1979.automatique; Cornet 1976, 6 cyl., autom.Nos autos ont toutes une garantie, et financement ban-caire sur place.Tél.: 774-1332.- GARAGE RENE LEGAULT Enr.785, 9e rang, St-Dominique.793-2768.pick-up GMC, 1977,1 tonne, 8 cyl., autom.; Oldsmobile 1979, modèle 98, 4 portes, toute équi-Ch pée; Pick-Up Chevrolet 1981, modèle 10.8 cyl.autom.; Plymouth Fury, 1976, 8 cyl.autom.; Subaru 1981,4 cyl.5 vitesses; station; 1 boîte en fibre de verre pour petit pick-up.Tél.:793-2768.ANNEXE AUTO SERVICE 13245 Rigaud.Tél.: 773-1244.Pontiac Sunbird 2000.1985; Reliant 4 portes 1984, Pontiac Sunbird LE 4 portes tout équipé 1984, Chrysler le Baron 4 portes 1984, Honda Prélude autom., 1982; Honda Accord LX, 1982; Pontiac 6000,1982; Ford Van Château, 1980; Plymouth Volaré, 6 cyl.1980; Pinto 1979; Uïi À VENDRE JH U AUTOMOBILES IMPORTEES HONDA ACCORD 1980.4 portes, radio AM-FM cassette, toit ouvrant.4 pneus d'hiver et pneus d'été avec maqs.5 vitesses, très ropre, 80 000 km.prix à discuter.prop Tél.: 778-1689.INNOCENTI De Luxe 1984, manuel, 5 vitesses, 22,000 km, intérieur en tissu, vitres électriques teintées, radio am-tm stéréo cassette, tapis, garde-boue plus 2 pneus d'hiver.Balance de garantie transférable.Tél.: 774-3796 entre 15 et 23 heures * PARTICULIER Volkswagon Jetta 1984.Tél.: 796-5777.RENAULT Alliance DL 84, 21,000 km.4 portes 5 vitesses, radio AM-FM Prix 6500 $ Aussi moto Honda C.B.750 Custom 1982, 12.000 km.très propre Prix 1500.S Tél.: 774-9924.— TOYOTA Corolla SR 5 1981, hatch-back, gris avec strapage, toit ouvrant, roues maqs, pneus d'hiver très bonne condition, prix de liste 5200.$ laisserais pour 4200$ Tél.: 773-1944.— AUDI 1981, 5000 S.couleur grise foncée, intérieur bleu, très propre, mécanique A-1 89,000 km.Tél.: 797-3966.HONDA CRX 1984, gris et rouge.Garantie 1V» ans, 29,000 km, am-fm cassette équalizer bosster.Prix discutable.Tél.: 774-5970 Ou 774-6171.* DATSUN STANZA 1982 couleur noyer, peinture neuve, 64,000 km, parfaite condition, garantie trans-férable.Tél.: 773-3721.* MAZDA 626,1984, automatique, 38.700 km.prix 8,900 $.Tél.: 774-7114.* m À VENDRE OtU AUTOMOBILES IMPORTEES VOLKS SIROCCO 1984, couleur gold, manuelle 5 vitesses, 4 cylindres à injection, tout équipée sauf air, 17,000 km.Seulement particulier Tél.: après 15.hres 30 au 773-3239.— VOLVO GLDA (diesel automatique), 1984, 74 000 km, cause de vente : changement d'emploi.Tél.: 774-2222 demandez Roger Thibault^ MAZDA GLC 1980, peinture neuve, moteur en bonne condition, très propre.Prix 2500 $ Tél.: 773-3980.A VENDRE CAMIONS FORD CLUB WAGON XLT Diesel, 250,1985,6,9 L, International, tout équipé, air climatisé, bancs capitaines, intérieur fini, 12,000 km, 17,000$.Tél.: 467-7068 * CAMION Pick-Up bull-dozer, aussi bois de montagne à vendre.Tél.: 796-5858.PICK-UP Ford Mercury 1966, 6 cylindres, en bonne état, pour la somme de 350.$.Tél.: 774-9168.* 390 1VE"DBE PIECES CAMIONS-AUTOS PIECES de Datsun 1200 1972, mécanique A-1.Tél.: 794-2225 après 18 heures.* 4 ROUES de mags et 4 pneus BF -Goodrich.Tél.: 796-5777.CABINE de fibre de verre pour camion V* tonne, 150 $.Tôt: 772-2951,* TOIT POUR JEEP CJ-7, en toile bleue, avec portière, arceaux, boutons-pression, fixtures, en bonne condition, 125 $.Tél.: 773-3157.* À LOUER APPARTEMENTS MK APPARTEMENT 1% pièces, meublé.chauffé, éclairé, service de laveuse et sécheuse, situé au 2290 Sainte-Anne et au 1080 Laframboi-se.Tél.: 774-3524 ou 774-2067 -773-8807.* APPARTEMENT 1 '/, - 2'/j - 3V, pièces, situé au 550 Girouard Ouest.720 rue Brouillette, ou semi-meublé, chauffé, éclairé, stationnement.service de laveuse et sé-cheuse.Tél.: 778-1888,773-8807.* APP.1% pièce, meublé, chauffé, situé au 950 Marguerite Bourgeois.Prix 180 $ par mois.Tél.: 773-8807, 774-9052 ou 773-4175.* APPARTEMENTS 1V» - 2Vi pièces au 380 rue Saint-Simon.S'adresser au 778-1865.* AflO À LOUER HU4 APPARTEMENTS 2 • 2H APPARTEMENT 2ft et 3V, pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement au 2315 rue Ste-Anne et au 2070 Des Cascades, aussi 1V* pièces.Tél.: 774-5949,- APPARTEMENT 2'/» pièces, au 280 St-François, meublé, chauffage électrique, éclairé, ordures ménagères, taxes, câble communautaire pour t.v., service de buanderie et conciergerie, ondroit tranquille, 217$ par mois, tout compris.Tél.: 774-9330.APPARTEMENT 2Vj meublé, au 2étage, meublé, stationnement, service de buanderie, taxe et vidanges comprises, situé au 15350 St-Louis app.2 (secteur St-Jo-seph).Libre immédiatement.Pour inf.774-3077 ou 778-1976.APPARTEMENT à louer 2 V* pièces, au 1er étage avec bail de 12 .ois libre immématement.Chauffé, éclairé, par meublé, 190.$ par mois .Semi-meublé, 210.$ pour personne âgée tranquille près des magasins, près de l'Eglise, corde à linge, casier au sous-sol service de buanderette.Tél.: 774-2668.COURS D’IMPÔTS SUR LE REVENU Les clattet commencent le 23 septembre H & R Block vous enseignera comment préparer des déclarations d'impôt sur le revenu dans un cours d'étudos spécial de 13Y> semaines • Los cours traitent des lois fiscales actuolles • Inscription sans restriction d'âge • Aucun apprentissage ou expérience préalable nécessaire • Des emplois à plein temps ou à ml-tomps peuvent être disponibles pour étudiants diplômés Pour de plus amples renseignements et les horaires des classes, veuillez écrire ou téléphoner à: H&R BLOCK LES SPECIALISTES OE LIMPÔT 2605, me Detsaullee Saint-Hyacinthe 774-4265-773-4711 QUI fODXXAn VOUS OFFRIR m NDunn ram oikpOp AVIS Ne pas confondre Groupe Cayouette Superseal et Cuisines J.B.Cayouette Ltée Cuisines J.B.Cayouette Ltée représentent depuis 5 ans la cie “Les Produits M.K.S.Inc., le plus important manufacturier d’armoires de cuisine du Québec, gagnant du trophée Méritas en 1983 et 1985 à l’expo Habitat de Montréal.Une visite à notre salle de montre vous convaincra de la qualité de nos armoires de cuisine et de notre service personnalisé.Jacques et Benoit Cayouette, propriétaire Roger Lemonde, représentant Cuisines Cayouette 750 Casavant Saint-Hyacinthe 773-1343 RADIATEURS SAINT-HYACINTHE Liée Vente - Nettoyage - Réparations De radiateurs à des prix très compétitifs Nettoyage de chaufferelte en place Ouvrage garantie Ouvert le Samedi de 8 h à 12 h 485 DE VAUDREUIL SAINT-HYACINTHE, QUE.(Coin Cascades) J2S 4G9 774*7870 Bureau 773*2303 Résidence MAURICE CHARTIER.Ms 774-7753 le» 774-8533 Pi eue «» t» * » *« A I I I I I > I U TRUST GÉNÉRAL Le maître courtier Fabienne Boulanger, directeur Martin Kohnon André Limoges Monique Cournoyor Serge Decollo Germain Caron Jean-Bruno Beauregard Gisèle Legault André Tardivel Françoise Hudon Jean-Paul Graveline Josée St-Germain ffi 142-DOUVILLE-Semi-détaché 1985; plancher marqueterie, fenêtres bois à manivelle, armoires en mélamine.Garage.Prix : 60 000$.Gisèle Legault.124 - MAGNIFIQUE maison à la campagne, sur terrain paysager; remise & garage.Le tout à prix raisonnable ! Monique Cournoyer.126 - SAINT-THOMAS - Bungalow tout brique, garage, piscine, terrain 20 000 pi.ca.4 chambres, foyer, porte patio.Gisèle Legault.131 - ANNEXE - Split level 1980; trè belle cuisine, sous-sol fini, foyer.Garage double chauffé.Terrain clôturé.Martin Kohnen.140 - TERRAIN 9 750 pi.ca.à Douville.arrière du terrain de golf.Josée Saint-Germain.136 - SAINT-PIE - Chalet 4 pièces face à la montagne Saint-Paul.Terrain paysager 19 841 pi.ca.Taxes 47 $/an.Prix 1 — $.Germain Caron.119-DOUVILLE-Près du golf - Cottage 9 pièces; armoires en chêne, foyer, porte patio, sous-sol fini.Garage double.Gisèle Legault.130 - PRIX RÉDUIT À 37 000 $ - Pour amateur d'antiquités ! 8 pièces, 3 chambres.Pour ceux qui recherche une propriété unique !! Martin Kohnen.133 - DUPLEX bien situé; grands 5 V* pièces Location facile.Beau terrain.Possibilité d’un 3e revenu.Josée Saint-Germain.137 - LOCATION D’ESPACE pour bureau - Salle d’attente, bureau, grande pièce attenante, armoires & lavabo.Monique Cour-noyer.116 - SUPERBE STYLE MANSARDE brique; 5 chambres, salle de séjour, foyer, patio; garage double, piscine.Vue extraordinaire sur la rivière.A.Limoges.139 - POUR MOINS DE 5 FOIS LES REVENUS - Maison à revenus brique, très bien située.Taux d’occupation à 100%.Revenus 32 000 $/an.Germain Caron.£ BÜL.îl 115 - CONDOMINIUM - Construction supérieure, au niveau du sol; 3 chambres, cheminée.Piscine.Près du centre d’achats.André Limoges.121 - BUNGALOW avec garage; salon 22,6 x 13.6 , plancher marqueterie, foyer, 3 chambres, sous-sol semi-fini.Très belle résidence ! Gisèle Legault.135 - DUPLEX tout brique, 5 Va & 4 Yz; armoires chêne, plancher bois franc.2 garages, grand terrain 11 809 pi.ca.Près école.Gisèle Legault.118 - VOUS CHERCHEZ UNE AUBAINE?Maison 4 chambres; garage.Grand terrain.10 minutes de la ville.Seulement 28 000 $.André Limoges.143 - PRIX RÉDUIT - Joli cottage stucco 7 pièces.Terrain paysager 97 000 pi.ca.Taxes 171 $/an Germain Caron.120 - SAINT-JUDE - Cottage antique rénové; piscine, grand terrain, garage.Jean-Paul Graveline.138-BOIS-JOLI-Split level, 3 chambres, four encastré, plaque chauffante, plancher marqueterie, foyer, porte patio.Près de tous les services.Gisèle Legault.125-PRIX RÉDUIT I Bungalow près de l’école de Douville.Sous-sol peut servir de bachelor.Garage, solarium, piscine.André Limoges.117 - SAINT-ANDRÉ D’ACTON - Bungalow 1977 impeccable; belle cuisine, beaucoup de rangement.Grand terrain, patio, arbres fruitiers.Endroit paisible.M.Kohnen.134 - LOCAL COMMERCIAL avec 2 logis, 3 Va et 5 Va pièces.Facile à louer.Françoise Hudon ou Serge Decelle.128-LA PRÉSENTATION - Cottage canadien authentique; armoires & comptoir en pin, plancher bois, murs brique.Garage 2 étages 24 x 30.Gisèle Legault.141 - ÉPICERIE-BOUCHERIE licenciée près de Saint-Hyacinthe; chiffre d’affaires 800 000$/an.Germain Caron.1/ 127 - SAINT-THOMAS D'AQUIN - bungalow 10 pièces.Terrain 16 arpents, la moitié boisée.A 5 km du centre d’achats.Germain Caron.132 • SAINT-BARNABÉ - Joli cottage pièces sur pièces bien situé.Taxes 165$/an.Germain Caron.129 - ROUGEMONT - Superbe cottage contemporain en pierre, piscinq intérieure.Situé en flanc de montagne.Financement possible par le propriétaire.A.Limoges.123 - SUPERBE MAISON sur grand terrain.Immense foyer brique au salon.Site enchanteur ! Françoise Hudon ou Serge Decelle.122 • MAISON DE CAMPAGNE - 25 000 $ - 20 minutes de Saint-Hyacinthe.Terrain 15 625 pi.ca.À qui la chance?Monique Cournoyer.________________ COURTIER ET MEMBRE du Service Inter-Agences MEMBRE CHAMBRE D'IMMEUBLE DE SAINT-HYACINTHE i » 640, Ouest Casavant SAINT-HYACINTHE 773-2223 • » I • • # • • 4 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 - Page 37. Page 38 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 I À LOUER «miroraro î ¦ n 402 A LOUER APPMlEMOm 2 ¦ » 402 À LOUER OTUTOUXTS 2 • JH 404 À LOUER «mimons ) • jh 404 À LOUER «mimons 3 • îh 404 À LOUER «mimons 3 • jh 424 À LOUER LOCOKinS 3 • 3K APPARTEMENT 2V» grandes pièces.chambro fermée, chauffage et électricité compris, secteur Saint-Joseph.libre immédiatement, à vendre : 1 horloge électrique.1 marchette.1 radiateur de plinthe 1500 watts 120 volts.1 balayeuse Electrolux.1 séchoir à cheveux, 1 radio am-fm portatif Le tout fonctionne bien Tôl.: 773-8001 • TRES BEAUX 2V» pièces meublé, situé centre-ville avec stationnement.Libre immédiatement.Tél.: 773-2331.APPARTEMENT 2Vt pièces, meublé.chauffé, éclairé, libre immédiatement.Près du Cégep; aussi chambres à louer.Tél.: 792-2012 Ou 773-1756 * PEAUX ET CUIRS LÉPINEd» VASTE CHOIX ManUaux d* cuir de tout genre Court - V» • Moto • Jnckot -Pantalons • Vostus - Jupos -Débardours • Cravates ou tous autres article s sur do-mando AUSSI DISPONIBLE Manteaux de fourrures et remodelage 565 Des Seigneurs Sect Saint Joseph 773*9859 Jour ou soir GÉRANCE DE RESTAURANT Recherchons jeune personne dynamiquo avoc expérience on culaino ot gestion do personnel pour dirigor un restaurant (do cuisino rapide) à Saint-Charles sur Richelieu.40 à 45 houros par semaine.Salaire ot bénéfices au-dessus do la moyonno Envoyor Curriculum Vitae à : Service à la restauration C.P.46 Saint-Charles sur Richelieu JOH 2G0 VENDEUR EXPÉRIMENTÉ DEMANDÉ pour mercerie pour hommes inf.774-7477 Dallaire, Alain, Brodeur, Dextradeur SECRÉTAIRE DE BUREAU • Noire firme est à la recherche d*une personne capable de remplir la fonction de secrétaire dans un bureau de Comptables Agréés, situé à Saint-Pie de Ba-got Notre choix sera basé en fonction de la personnalité et de l'expérience des candidats (es).La rémunération sera établie selon l’expérience et les qualifications.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: DALLAIRE, ALAIN, BRODEUR, DEXTRADEUR a/s M.Mario Gariépy, C.A.Directeur du personnel 74, rue Court Granby, Québec J2G 4Y5 APPARTEMENT 27?pièces, meublé, chauffé, éclairé, climatisé, rez-de-chaussée.stationnement, ordures ménagères, taxes service de buanderie et de conciergerie, endroit tranquille secteur Bourg-Joli.295 $ par mois.Tél.: 773-8821 le jour et 773-7308 le soir.APPARTEMENT 27?pièces, meublé.chauffé, éclairé, 225 $ par mois, libre immédiatement au 2720 Boulevard Choquette.Tél.: 549-2262 ou 773-9600 Demandor Gil-les Maurice.APPARTEMENT 27?pièces, meublé.avec service de buanderie, espace de rangement au sous-sol.Bienvenue au retraité; aussi à vendre divan-lit.Tél.: 773-6339 Ou 774-1689 APPARTEMENT 2'/?pièces, chambre fermée.Tél : 773-7225.* À LOUER AFPARTEMEKTS 3 • APPARTEMENT 37?pièces, meublé Pour inf.Tél.:774-9011 ou 773-1143 — DOUVILLE 3% meublé, une chambre fermée, un salon, une cuisine, stationnement privé, secteur tranquille.demander Claude ou Aurèle au 773-8424.— APPARTEMENT 37?pièces, endroit paysagô, stationnement pour auto, prix 330.$ par mois, libre le 1er septembre situé au 5200 rue Frontenac St-Hyacintho.Tél.: 773-1639.APPARTEMENTS 37?et 27?pièces.meublés, avec chambre fermée, comprenant: tapis mur à mur.balayeuse centrale, air conditionné.porte patio avec balcon, service de buanderie sur les lieux, stationnement avec prise, déneigement.chauffage et électricité ut toutes taxes incluses, libres pour le 1er juillet, situés au 5000 Jon-caire à Douville.Tél.:773-2637 ou less fins do semaine au 772-5284.— APPARTEMENT 37?pièces, meublé.chauffé, eau chaude fournie, situé au 535 Lemire, meubles neufs, stores verticaux, trèsl propre.libre immédiatement ou au 1er juillet.Micheline Gatien.Tél.:773-9695 ou 774-1893.— VILMOND BÉLANGER Tireur de joint Stuco décoratif Réparation de joint de gyproc Estimation gratuire Tél.: 795-6276 1850 Du Moulin Sainte-Madeleine On demande Personne fiable, avec expérience pour garder 3 enfants d’âge scolaire et faire les travaux ménagers.Secteur Douville, e 3 ou 4 jours par semaine Téi.à 774-0104 PENSION pour personne âgées Chambre privée Tous les services sont inclus Situé à 2416, me Lafontaine Téi, 778-1349 DANSE SOCIALE Épluchette de blé d’inde avec Les Copains de la Vallée Samedi 10 août 1985 Salle La Goudrelle Mont Saint-Grégoire •1100 par personne (Bière et liqueur gratuites) mi.467-4097 APPARTEMENT meublé 37?pces.cuisine et salon ensemble, tapis mur à mur, tous services compris, situés sur la rue de La Bruère.Bourg-Joli 774-0839 entre 17.et 21.hres.Pour visiter s’adresser au 2625 de La Bruère.NO,3.APPARTEMENT 3ft pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, déneigement compris, espace de rangement, service de buanderie.rue Cartier, Bourg-Joli, secteur tranquille, idéal pour 1 ou 2 Çersonnes, prix 290$ par mois, él.: 773-1632.APPARTEMENT 37?pièces, meublé.tapis mur à mur, espace de rangement, service de buanderie-.place de stationnement, taxes incluses, libre immédiatement, au 17055 rue St-Louis.Tél.: 798-2999.APPARTEMENT 3Vt meublé, au sous-sol comprenant poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle etc.service de buanderie, stationnement avec prise, situé sur la rue des Gouverneurs 310.$ par mois.Si intéressé seulement après 17.00 hres au 774-9125 ou 773-5288.- APPARTEMENT 3 Va pièces Tél.: 774-6205.MAISON À VENDRE 25 chambres PRIX RÉDUIT Ancienne résidence pour personnes âgées.Situé au 2425 rue Saint-Charles, secteur La Providence Tél.: 773-5142 ou (514)354-5964 FRAMBOISES cueillies ou à cueillir LE FRUITIER 45, Rg Saint-Edouard Saint-Liboire 793-4714 POMMES, VENDRE Gros et détail BACHELOR 3'/> meublé, au 103 Geoffrion.St-Thomas d’Aquin, tapis mur à mur, stationnement, taxes, eau et ordures ménagères incluses.Libre immédiatement, prix 245.$ par mois Tél.: 796-2462 ou 796-2113.APPARTEMENT 37?pièces au sous-sol meublé, très propre tout inclus comprenant stationnement 250.$ par mois, électricité incluse, endroit tranquille situé près hôpital et centre d'achat au 2460 rue st-Joseph.Libre le 1er septembre.Pour inf.774-8986.APPARTEMENT 3V» pièces, meublé, tapis dans les 3 pièces, inst.laveuse-sécheuse, très propre, 2 ième étage, situé au 2400 Sicotle, coin de La Bruère.Libre 1er sept.Tél.: 774-8356 Ou 796-2885.|1I) À LOUER i lU CtUMSRfS CHAMBRES pour étudiants (es) situées centre-ville, 1205 rue ualixa-Lavallée, coin Sainte-Marie et 547 ave sainte-Marie, à Saint-Hyacinthe.face au terminus d'autobus provincial, salons et salles à dîner disponibles, pour le groupe, réfrigérateur et tapis neuf dans chaque chambre; aussi local à louer, au 549 Ste-Marie.grande vitrine, espace pour stationnement.Tél.: 773- 7138 ou 772-2759.- CHAMBRES à louer au 1230 Des Cascades, remises à neuf, tapis mur à mur, chauffage électrique, meublées, service de concierge; libres immédiatement, en haut de l'épicerie Des Cascades.Intéressés se présenter au 1230 Des Cas-cades.Tél.: 773-9081.CHAMBRE meublé avec poêle et réfrigérateur et rénové, au 2185 rue Sainte-Anne, incluants: poêle, réfrigérateur.Tél.: 774-8899 * CHAMBRE rénovée meublée à neuf, avec stationnement d'auto et anterne communautaire, au 2380 Gauvin, secteur Bourg-Joli, près de 2 centres-d'achats, Auberge Des Seigneurs et parc industriel.Tél.: 773-0404.CHAMBRE pour homme, au 3155 Picard, dans parc industriel, avec salon, cuisine, laveuse et sécheuse communautaire.Se présenter au 3155 Picard ou téléphoner au 774- 6968 * CHAMBRE à louer pour fille seulement, avec cuisine, salle de bain et de lavage compris, stationnement pour l'hiver, libre immédiatement, située au 2864 Dumesnil.Tél.: 773-3272.5 CHAMBRES à louer, idéales pour étudiants (es), situées près' du Cegop, I.T.A.A., Libres le 19 août.Tél.: 773-1756 ou 792-2012.CHAMBRE tout fournis, entrée privée.50 $ par semaine ou 185 $ par mois.Tél : 774-3915.* ON DEMANDE FRAME REPAIR (redressement de CAISSIÈRE châssis d’auto) PEINTURE • Disponible • Bonne éducation ET • Aimant le public DÉBOSSELAGE S’adresser à mm m pruVi-suir GARAGE A.BOUSQUET 290 BOUL.LAURIER (sec.Douville) 530 0.Boul.Casavant, Saint-Hyacinthe 773-2366 ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS ACCIDENTÉS OU PAS GARAGE A.BOUSQUET liée 290 BOUL.LAURIER (sec.Douville) 773-2366 Rive-Sud 464-3444 LOGEMENT 3 7?pièces, entièrement remis à neuf, situé dans quartier 5, 2431 rue Morin.Idéal pour personne seule.Tôt.: 774-4675 ou 774-2482 entre 18 et 22 heures.* LOGEMENT 3 7?pièces, libre immédiatement, meublé au semi-meublé.Situé au 15875 St-Augus-tin.Tôl.: 773-8807, 774-9052 ou 773-4175.* LOGEMENT 3Va pièces, secteur La Providence, 2e étage, solarium en avant, planchers bois franc, chauffage électrique, stationnement.libre immédiatement, prix 260$ par mois, taxes incluses.Tél : 793-4426.LOGEMENT 3 pièces, installation laveuse-sécheuse, 1120 Bondages Nord appt.2.Libre immédiate-ment.Tél.: 7/3-4096.* LOGEMENT 37?pièces avec ou sans bail, neuf, inst.laveuse-sécheuse.taxes incluses, chauffage électrique, stationnement, terrasse, service d'autobus, secteur Douville près du Cegep et de l'Itaa, aussi chambre à louer.Tél.:: 774-1070.LOGEMENT grand 37?chauffé, eau chaude, service de vidanges, service de concierge, taxe d'eau le tout inclus dans le coût du loyer 325.$ par mois.Libre immédiatement situé au 586 Concorde Nord.Tél.: 774-4787 ou 773-7897, visite sur rendez-vous.LOGEMENT à Saint-Jude, 1 chambre à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, salle de bain en céramique.entrée laveuse-sécheuse, ta-pis mur à mur.Tél.: 792-2105,- - APPARTEMENT 37?pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec sstation-nement dans secteur Saint-Joseph.Libre immédiatement.Tél.: 773-4129.* LOGEMENT 3Vi pièces, meublé, salle de lavage communautaire, près du centre-ville, peinture fraîche, libre immédiatement, s'adresser au 12725 Jutras.Tél.: 778-1921.* À LOUER LOGEMENTS 4 ¦ 4K LOGEMENT 47?pièces, situé au 2590 BoulCartier, coin Desaul-niers, chauffage électrique, très propre, stationnement, taxe d'eau, ordures ménagères, déneigement inclus.Pour visiter, s'adresser au 3530 Sicotte.— LOGEMENTS de 4 V?, chauffage électrique, construction récente, déneigement, toutes taxes incluses, stationnement avec prise.Tél.:773-1143 ou 778-1414.— LOGEMENTS de 47?pièces, recouvrement de plancher à la grandeur, inst.laveuse-sécheuse dans salle de bain, chauffage électrique, stationnement pour auto.1 libre immédiatement et 2 libre le 1er juillet.Prix 330.$ frar mois.S'adresser au 770 rue Rouleau conciergerie appt, no 7 ou Tél.: 774-7723.* IMMEUBLE neuf situé au 5125 Ja-lobert, Douville, très bien insonorisé, intercom, porte patio, inst.laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, armoires de chêne, rangement intérieur, taxes d'eau, ordures ménagères, déneigement comprises.Prêt pour le 1er septembre et 1er novembre.Prix à partir de 330.V mois.Tél.: 774-6944.GRAND 4% , demi sous-sol, très éclairé, très propre, stationnement, ordures ménagères et taxes incluses, bien situé sur Laval, près de tous les services, libre immédiatement.Pour inf 774-4157 ou 774-8208.- 'vsy!?/ W' G.M.C.PICK UP S-151984 Diésel, manuel 26 000 km 6RAND PRIX I98I 2 portes 55 000 km Propre SUNBIRD 2000 FAMILIAL 1982 SPÉCIAL 3000 rue DmmuIIm Saint-Hyacinthe Tél.: 778-1112 PONTIAC BUICK GMC Lté* Plusieurs autres modèles d’autos et camions 1978 et moins, en parfaite condition.TOUTES NOS VOITURES SONT GARANTIES! 0* O / ACHETONS TOUTES MARQUES DE VOITURES PAYONS COMPTANT CHRYSLER LE BARON 1981 4 portes - Voilure en excellente condition GARANTIE PARISIENNE BROUGHAM 1980 4 portes - Tout équipé SPÉCIAL CHEVROLET CAVALIER 1984 4 portes, automatique SPÉCIAL PONTIAC PHOENIX P.J.1984 4 portes.4 cylindres Automatique 28 000 km seulement CHEVROLET CITATION 1981 4 portes.6 cylindres, automatique, toit ouvrant Bonne condition PONTIAC 6000 L.E.1985 4 portes Comme neuf CHEVROLET CAPRICE CLASSIC 1981 2 portes, tout équipé avec air climatisé Voyagez au frais Jacques Brodeur Représentant des Ventes VENEZ ME - • RENCONTRER AU 3080 RUE DESSAULLES SAINT-HYACINTHE DISPONIBILITÉ DE 60 VÉHICULES USAGÉS POUR LA PÉRIODE DES VACANCES T0UTseraaccep?éeNABLE « » À LOUER lOCUMU 4 • 4S 421 A LOUER LOGEMENTS 5 ET PLUS À LOUER NJRUIII - LOCAUX ON DEMANDE PERSONNES RECHERCHES omis SERVICES ENCANS LOGEMENT 4 V» pces sur Concorde.coin St-Antomo 1er étage, place de stationnement, ménage refait à neuf.inst.laveuse sécheuse Libre immédiatement Tôt : 773-2496 ou 774-9970 - LOGEMENT 4Vj, sous sol, situé à St-Thomas d'Aquin Lo prix du loyer comprend les taxes, le chauffage, le déneigement, stationnement pour uno auto avec prise, libre immédiatement.Tél.: 796-5986.— A SOUS-LOUER à Saint-Hugues.4'h pièces, installation lavouse-sé-cheuse, stationnement pour auto, taxes incluses.Libre immédiatement.Tél : 794-2395 après 17 heu-res- GRAND 4Vi pièces.103 Sansoucy - Saint-Thomas D'Aquin, installation laveuse-sécheuse, lave-vaisselle.parquetterie, armoires en chêne, taxes, vidanges, déneigement inclus.375 $ par mois.Tel.: 796-2739 après 18 heures * LOGEMENT 47} pièces, installation laveuse-sécheuse, plancher bois franc, chauffage, taxe d'eau, service sanitaire inclus dans le coût du loyer.Prix 325 $ par mois.Libre immédiatomont.Au centre-ville au-dessus de A Robert & Fils.Tél : 773-4098 ou 799-4353 » LOGIS 4V» pièces, à La Providence.15750 Saint-Augustin.1er étage.285 $ par mois.Tél.: 773-3277.* logement 4% .chauffage électrique.entrée laveuse-séchouse.stationnement.secteur St-Josoph Libre le 1er septembre 250 $ par mois.Tél.: 774-0792.- LOGEMENT 4Vj .eau chaude, chauffage électriquo.Tél.: 773-2943.LOGEMENT 4% pièces au 2ième étage Tél.: 774-5907.LOGEMENT 4 7} .3eme étage, couvre-plancher neuf, peinture neuve grande cuisine, chauffage électrique.265 $ par mois, incluant eau.ordures ménagères, taxes.Grande place de rangement et buanderie au sous-sol.Libre immédiatement.situé ruo Cascades Tél.: 773-4687.ST-HILAIRE logement 4V» pièces fermées, balcon avec vue magnifique.garage, prnx 375 $ par mois Tél.: 1-381-0610 le soir.LOGEMENT à sous louer 47} .grandes pièces sur le Bout Choquette.285 $ par mois |usqu‘à la fin du bail Tél.: 774-8181, LOGIS 4V} pièces, ruo Brouillette.secteur Saint-Joseph Tél : 774-2637.* LOGEMENT 4Vj pièces, prix à discuter.situé à Saint-Pie Libre immédiatement.Tél.: 772-5149 après 18 heures *** A SOUS-LOUER logement 4V» piècves au 620 Prince, prix 275 $ par mois.Libre immédiatement.Tél : 774-0117.* PISCINE, logement 4Vi pièces moderne.tapis, grand balcon.3 lème étage, coin Sicotte & Després.prix 360 $.Libre immédiatement.Tél.: 774-8476* SAINTE-ROSALIE, près de tous les services.4'/r pièces, chauffage à l'électricité, un abri pour automobile.Pour mf et visiter, Tél.: 773- 9415* LOGEMENT 47} pièces à sous-louer + un palier.Libre le 1er septembre.Tél.: 774-1160 le jour ou 774- 8712 le soir.* À LOUER LOGLMOUS 5 ET PLUS LOGEMENT luxueux 5'/} pces.avec foyer, libre le 1er septembre, taxe, ordures ménagères, dénei- ?ement compris.390 $ par mois él: 774-4102.LOGEMENT beau 57i.très propre.situé earlier 5.au 2ième plancher.dans un 2 logements, compreend couvre-plancher neuf, mst.laveuse séchouse, place de rangement, stationnement d'auto, taxe d'eau, servico sanitaire inclus.chauffago électrique prix non compris dans le loyer, libre immédiatement, idéal pour couple ou personne seulo d'un certain âge aimant la tranquitité Prix 375 $ par mois Tél.: 774-7620 LOGEMENT 5Vi pièces.1er plancher.très grand bien situé, près de l'hôpital, rue Gauthier, libre le 1er sptembre.Prix 370 $ par mois Tél.: 773-5237 après 17.00hres- LOGEMENT 5'/} pièces situé 725 est Casavant.près contre d'achat et des écoles, frais peint, tapis neuf dans salle à mangor.Pour inf.774-4179.Libre immédiatement, OFFRE SPECIALE 150$ au locataire pour défrayer déménagement.option bail 2 ans si désire: 1 logement 1 de 47} pièces Situé au 17355 rue Charron secteur Saint-Joseph Logement peut coûteux pour chauffage.Taxe d'eau, vidanges et déneigement compris.Libre Dour lo 1or juillot.S'adresser au 17355 Charron, appt 8 ou télé-phoner à 774-7953 - - LOGEMENT 57i pces situé rue St-Louis.secteur St-Joseph remis à neuf, peinture, plancher bois franc.310 $ par mois, libre le 1er septembre.Tél.: 778-1092 après 18 00 hres LOGEMENT 67} pièces.Libre immédiatement.285.$ par mois.Situé au 1410 rue Dossaulles.Tél.: 774-9052 ou 773-4175.* LOGIS 6 % pièces, entièrement remis à neuf, situé dans quartier 5.2431 Morin Tél.: 774-4675 entre 18 et 22 heures * LOGEMENT 57} pièces, situé au centre-ville.580 rue Robert, installation laveuse-sécheuse Tél.: 774-9052 ou 773-4175 * GRANDS logements neufs 5n pièces.46' X 25' pieds, rue Jacques-Cartier, insonorisés au maximum, espace pour lavo-vaisselle, intercom.taxes d'eau et d'ordures ménagères.stationnement, déneigement.services de conciergerie, prêts pour le 1er août et le 1er septembre Tél.: 778-1540 et 774-7812 (après 17 heures).- m À LOUER TüU PROPRIETES MAISON A SOUS-LOUER semi-détachée.67} pièces, sur 3 niveaux, sous-sol fini, foyer, grand espace de rangement, grand terrain entretenu, déneigement et taxes.patio, secteur Douville près du golf.550$ par mois Tél.:773-0180 après 18 heures ou avant 8: 00 am.— BUNGALOW Bourg-Joli.5 pièces, frais peint, plancher neuf, système électrique.450 $ par mois, situé au 2855 Barceloux.A visiter sur ap-pel.Tél : 773 8844 * 440 A LOUER NAJSONS BE CAMPAGNE A SAINT-MARCEL: Maison de campagne style Canadien, installation laveuse-sécheuse, 300 $ par mois.Libre immédiatement.Refé-rence exigée Tél.: 794-2670.- MAISON 9 pces finition récente, tapis mur à mur fourni, parterre et jardin.Situé rang St-Ours entre St-Pie et St-Côzaire 325 $ par mois Tél.: 1-469-4140.Kl] À LOUER IJ U BUREAUX - LOCAUX A LOUER BUREAU à 6 50$ le pied carré seulement.3,300 pieds carrés disponibles présentement, à l'entrée principale de la ville, avec espace de stationnement Pour ml Ubald Lnlime Inc.Tél.: 774-6417.- ËNTRÉPOT A LOUER situé au 545 Lomire.facilo d'accès.1120 p c ?môsaline 15 x 24'.porte commerciale.libre immédiatement.250$ par mois Micheline Galien.Tél.: 773-9695 ou 774-1893 PETIT LOCAL commercial, situé rue Des Cascades.350$ par mois Tél : 773-2331.ESPACE à bureau au centre Médical Saint-Hyacinthe 2780 Raymond Prix compétitif.Tél.: 46/-4456 PETIT LOCAL commercial, pour commerce ou bureau, avec stationnement.très bien situé centre-ville Tél : 773-2331.LOCAL COMMERCIAL environ 500 pi car., chauffé, éclairé, climatisé.350 $ par mois.Situé sur le Boulv.Laurier à Douville Tél : 773-2859 Ou 774-5383.- LOCAL COMMERCIAL Concorde Nord près du centre-ville peut sor-vir d'atolior do travail, etc.21 X 22.bureau 11 X 11 ' qui faait partie du local, salle de toilette, grande porte sur track, chauffage électrique.Libre mi-août.Pnxx 200 $ par mois.S’adresser au 255 rue Concorde ord Tél : 773-8757.* ESPACE de garage à louer pour usage commercial et industriel Pour inf Mario 772-5563 Ou 772-5765.* 480 rUE" CONDOMIMIUM à louer pour deux semâmes dans le Sud.pour 4 personnes Beaucoup d'avantages tel que planche à voile.Kata-maran.bain tourbillon, terrain de golf, piscine olympique etc.Me joindre au Tél : 794-2539 après 18 OOhres ON DEMANDE PERSONNES LES CREATIONS YVES DEMANDE couturières expérimentées pour petits jakets d'enfant par opération sur machines plain ou overlock, femmes qui désirent réellement travailler, ouvrage à l'année, commerce sérieux et établi depuis longtemps, très très, très, très urgent.Tél.: 514 772-2170, FRAGANCE International, recherche porsonne sérieuse pour ligne de parfum de Paris, dont 20 ira-gances de très haute qualité et de marque réputé Pour plus d'informations.demandez Mariette.Tél.: 774-1940 - GARDIENNE 5 jours par semaine, secteur Bois-Joli au Bourg-Joli pour 2 garçons (3 et 4 ans) Début le 19 août 85.Tél : 774-0394, SOMMES à la recherche d'une personne do confiance et débrouillarde pour travailler dans un garage faisant débosselage et finition d’auto.Tôt.: entre 8 00 hres et 20OOhres au 787-2115.ON DEMANDE vente par téléphone.téléphonistes pour vendre cartes de membres à notre bureau, expérience serait un atout mais pas nécessaire.Tél.: 773-7447.OPERATRICE à domicile ayant machine plain et overlock.ouvrage à l'année, nous donnons les meilleurs prix de la région.Tél 773-7134.- GARDIENNE demandée à l'année pour un bébé de 11 mois, à la maison si possible dans le Rang Charlotte • à Samt-Liboire Appeler après 18h30 à 793-4885 - PERSONNES demandées pour la cueillette de legumes â Saint-Da-mase Pour inf 797-2969 le |Our ou 797-2965 après 18 heures * PERSONNES demandées pour la vonto do légumes au marché Pour inf 797-2969 lo mur ou 797-2965 après 18 heures * SERVEUSE demandée pour restaurant du mardi au samodi, lo soir, à Saint-Hugues Tél (514) 794-2277.CHERCHE une gardienne qui pourrait garder un enfant de 5 mois, dès le mois de septembre, près de la rue Decelles Tél : 774-3180 COUTURIERES dernandéos avec oxpôrionco dans la robo, possédant machine plain et over lock Pour inf.799-5343 LIVREUR pour livraison de cartes de membre, région de St-Hyacm-the.belle apparence possédant une auto Tél.: 773-7447.GARDIENNE demandée à domicile dans le secteur Bourg-Joli pour 2 entants de 7.00 hres à 16 30 hros du lundi au vendredi Tél 774-6816— PERSONNE demandée à domicile pour gardor 2 enfants do 3 ot 5 an-s.5 jours par semaine do août 85 à juin 86 Tél 799-5419.PERSONNES demandées pour la récolte des comcombres et des pommes de terre à Sainte-Madeleine Tél.: 795-3465.CUISINIERS (ERES) d'expérience demandés.30-40 heures par semaine à Saint-Charles sur Richelieu.Tôl.: entre 19 et 21 heuros, 584-3270 demander M OU Mmo Rochofort.* DIVERS LAVAGE de murs et plafonds â la machine, lavage de tapis, divans, et intérieurs d'auto à la vapeur, lavage do fenêtres Nettoyage à sec.divan de velours ou autres.Estimation gratuite.Entretien Ménagor Archambault.Tél.:799-5021, LAVAGE de vitres, murs, plafonds, planchers, décapage, cirage, pose de châssis doubles.Estimation gratuite Tél.: 774-3768 * ECKANKAR Vous désirez changer votre vie et mieux en saisir le sens?Eckankar offre un enseignement universel, qui peut répondre à votre besoin personnel de connaissance.Pour un message enregistré: 774-3466.* AGENCE DE RENCONTRE.Amoureux du Nord.En vente maintenant vol.7 couleur 16 pages avoc photos et descriptions.But sérieux et amicals, abonnement 21 $ (5 revues).6 $ la copies Inscription gratuite aux femmes, hommes, gais, lesbiennes, couples.6620 Cachée C P.70 - 99 St-Damien J0K 2E0 (514) 836-3820.* DECOUVREZ votre oracle par : cartes, boules de cristal, lignes de la main, hypnotisme etc.Diplômé de l'Ecole Esope de France.Si intéressé seulement présentez vous de 13.hres à 21 hres.tous les jours au 2945 Bouchard app 7 St-Hyadnthe.— CUISSON de céramique.Modèle de cru.Un particulier.Pour inf.773-2981.- RECHERCHES Dirais JE SUIS A LA recherche d'une po-tite ferme laitière.Paierais entre 120,000 $ et 200.000 $ Appeler au 773-8424 ou 773-2799 demandez Aurèle Trans-Action Multi-Services.courtier- LOGEMENT 5Y} pces.libre le 1er septembre, chauffage électrique, secteur St-Joseph Pour Inf.773-8054.BUREAU ou appartement à louer sur rue commercial.Tél.: 773-6142.* JE RECHERCHE gardienne pour 3 enfants, dont 2 d'âge scolaire, secteur Douville Tél.: 774-1216 après 17 heures CHERCHE chalet ou appartement meublé pour les mois septembr et octobre, dans Saint-Hyacinthe ot los environs.Tél.: 774-9487 - - LES IMMEUBLES CLAUDE PARENTEAU COURTIER 16140 Bourdages Sud 774-0429 Claude Parenteau Mme Marie-Thérèse Parenteau i"T7U JTir7 K •.v> » ¦ * n.' l^«>C 1015 - MAISON MOBILE: situé dans le parc de Saint-Thomas d’Aquin, 3 chambres à coucher, grand salon, chauffage électrique, maison très propre, ne cherchez plus.1014 - DUPLEX : deux logis de 4 V* pièces, extérieur recouvert d'aluminium, 2 garages à Carrière, intérieur très propre, peu de comptant requis, financement facile.1018 • DUPLEX : situé dans Sainte-Rosalie, logis de 4 ’ ?pièces, chauffage électrique, grand terrain, taxes minimes, près de tous les services.MEMBRE DU SERVICE INTER-AGENCE ET DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE DE SAINT-HYACINTHE JE RECHERCHE compagno seule, une tille de belle apparenco, âgee 45-60 ans.pour partager logement do 4 V} pièces, dans lo Bourg-Joli Dovra être propro, sérieuse et honnêto Vous auroz un vrai choz-vous Tél.: 778-1104 entre 10 00h-reset 17 00 hres - - JE CHERCHE un logis de 4 7} ou 5V} dans secteur Annexe pour lo début de septembre TOI : 799@ 5467 de 11 00 «1 20 00 hres ACHETERAIS appareils ménagers, tels que réfrigérateurs, poêles, laveuses-sécheuses.on état ou non de fonctionner.Tél : 773-1624.* JE RECHERCHE une porsonno qui désire partager appartoment â proximité de l'Univorsitô do Montréal Tôl.: 796-5991 domandoz Alain * fjgjj SERVICES GARDERAIS entants choz moi de 0 â 4 ans, à la journée ou â la so-marne, je demoure seclour Anno-xo, Tél : 773-2038.* GARDERAIS enlants 3 ans et plus à l'heure - à la tournée et â la semaine.aussi donnerais dinor pour jeune écolier, village Samte-Rosa-lie Demandez Nicole, 799-4637 * MENUISIER prendrais travaux de construction : maison, chalot.garage.bâtiment de forme, rénovations de tout genre Tél 795-622-7— JOINT de gyproc.peinture, travail â l'heure ou à contrat.Pour in».799-5380 demandé Roné St-Pior-re * GARDERAIS enfants 2 ans et plus, à la journée ou à la semaine J'ha-bile La Providence.Tél.773-4158- RECUPERAT10N sDE LINGE USAGE est toujours ouvert au 263 Concorde Nord Vente do linge usagé à coût mmimo Nous acceptons toujours le lingo propro Ap-pelez au 773-4766.* DONE HOMME disponible pour travaux divers à domicile, peinture, teinture, vernissago.sealer asphalte, lavage do vitres.finition sous-sol etc .Tél : 799-5630 J'OFFRE MES SERVICES pour travaux de peinture générale ainsi que le sablage et vormssage de plancher.Tél.: 774-2298 GARDERAIS des enfants chez moi do 27} ans à 6 ans.y compris la maternelle.Je domouro à La Provi-donce sur la rue Saint-Charlos.on arrière des écoles Terrain clôturé et beaucoups de jouets J'ai 6 ans d'expérience Tél.: 774-8901.ATTENTION.Nous ramassons, tous ce que vous n'avez plus besoin du sous-sol au grenier Nous allons les chercher à domicile.Tôl.: après 16 heures.Michel 773-3982 Ou Jacques.774-9585 * GARDERAIS entants chez moi rue Noisoux â l'Annoxo.corn des Cascades.femmo ayant expérience Tôl entre 7h et 14 heures.773-8147 * LES ENTREPRISES Canons inc spécialiste du transport on bâtiment.levago, affaisemont et fondations do tous genre Tél 799-4343 ou 774-9800 _ _ MINI-GARDERIE, dans un ambiance familial, où l'on ce sent chez soi.garde chez moi.entants de 2V» à la maternelle à la semaine de 5 tours du lundi au vondredi.repas chaud, grande cour clôturée, jouets, bricolage, etc Je suis fiable avec oxpéuonco.nombre limi-16.773-8682 * GARDERAIS entants chez moi du lundi au vondredi Je domoure secteur Annexe Tél 773-6552 * MAISON Aide-Moi • Saint-Hyacinthe Hébergement et bureau de consultation pur alcoolique et toxicomanie.24 heures 1510.Des Cascades, appt 5.Tél • 773-6441 demandez Jacques Duquette Merci * cnn prières DU U FAYltmS OBTENUES REMERCIEMENT à l'Esprit Saint pour laveur obtonue LP* ENCANS ATTENTION, ATTENTION A votre disposition pour tous gonros d'encans.résorvez votro dato le plus tôt possible POUR INFORMATIONS.Maurice Rainville, encan-teur licencié.1640 R R 1 Nord.Saint-Hyacmtho.Oué J2S8B1.Tél.: (514) 799-4042 ou 799-4124 * ENCAN Le dimnncho 11 août à 13 heuros pour Mme SOPHIE MAILHOT 814, rue Montcalm Village Saint-Aimé ctô Richelieu SERA VENDU tout un ménage complet tel que : 2 mobiliers de chambre, mobilier de cuisine en bois naturol; divan-lit; 2 mobiliers do salon dont 1 en rotin; balançoire de patio; plusieurs chaisos droites; poêle éloctrique Mottat Marquis n'ayant quo quelques mois d'usage, réfrigérateur Findlay 2 portes; laveuse; skis de fond; raquettes, chaufferette ot plinthes électriques; table dessus on mar- bre.tapis trossés.vaisselle ot ustonsiles do cuisine; chaudrons de (onto, tous les outils du hangar et de inrdmage Beaucoup do bibelots et d'articles trop nombreux pour ôtro énumérés ici MOTIF DE VENTE : la propriétaire est rotirée dans une résidence pour los gens Agés POUR INFORMATIONS 019-396-2828 RAYNALD THÉROUX Encantour licencié Saint-Guillaumo ctô Yamaska Bion à vous On vous annonce que le di-mancho 11 août 85.il n’y aura pas d'encan au Carré d'Upton.on est obligé do s'absonter.Morci.POUR INFORMATIONS : Oscar Bruneau, oncanteur.Rang du Carré d'Upton.tél 549-4107 REMERCIEMENTS Mme Léo Audotto ot ses entants remorciont sincèremont toutes les personnes qui ont témoigné do la sympathie l'occasion du décès de M Léo Audotto.survenu le 22 |um 1985.à l'âge do 82 ans et 7 mois, soit par offrandes de messes ou de flours, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérnillos ou do touto autre façon que co soit.Los j^orsonnos qui ont omis do s'inscrire, sont priées do consldôror cos remerciements commo personnels REMERCIEMENTS M Rolland Dosmarais.Sergo.André, Mlle Rita Allaire et les petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné do la sympnthlo A l'occasion du décès do Mmo Carmen Allaire-Dosmarais.survenu le 12 juin 1905.è l'âge do 62 ans.soit par offrandos de messes ou de fleurs, bouquots spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de touto autre façon que co soit Les personnes qui ont omis de s'inscrire, sont priées de consldéror cos remerciements comme personnels RLE PROPRIÉTAIRE £ %A 1402 - 607 RG 7.SAINT-DOMINIQUE, 14 x 70.terrain 103 x 150.sous-sol fin» 1337 • 836 RTE 116, SAINTE-ROSALIE.24 x 48.terrain 110 x 360, beau site Bon prix 1446 - 243 SAINT-PATRICE, SAINT-LI-BOIRE, 35 x 30.1 V} et rallonge 12 x 30.grand terrain Bonne construction 1441 - 1263 SAINT-PIERRE.SAINT-JUDE.21 x 40.terrain 150 x 600 Garage 16 x 50 Bon prix.ccy v 1335 - 744 PRINCIPALE.SAINT-VALÊ-RIEN 28 x 58.brique, terrain 175 x 150.garage 14 x 20.bonne construction Bon prix.1438 - 839 RG 1.SAINTE-ROSALIE.14 x 64, 85 x 180, beau site 1439 - 2327 BOUL.LAFRAMBOISE, ST-HYACINTHE, BOURG-JOLI, 4 logements, très bonne construction, rentable, brique sur 4 côtés.Prix réduit 115 OOO $ 1482 - 2 % x 28 ARPENTS, avec maison rénovée, grange, étable, 17 arpents, boisés, plantation, épinette, région Drum-mondville.près de la 20 Bon prix SERVICE DE PUBLICITÉ ET D'INFORMATION PAR COMPTOIR D’INFORMATIONS DR’VILLE INC.LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi, 7 Août 1985 - Page 39 n Chari»* Tanguay Courtier PlefT» Tanguay Directeur F R I fi\i a Normand Oaalaurlara Agent autonome Francine St-Germaln Agent autonome * M.S • INC.1900 ni» d«» Catcade, Ouaat, Saint-Hyacinthe AU SERVICE DE L’IMMOBILIER DEPUIS 1958 SIÛ nTFÎijjFiHjtj nu: r 't'illiiiiilf i» « 1376 - LA CAMPAGNE près de la route 20, paysanne complètement rénovée, 4 c.c., grandes pièces de séjour, poêle franklin, armoires en pin, sous-sol en partie fini.Grand terrain 31 000 pi ca., piscine hors-terre.1437 - L LOGIS, construction 1973, rapporte 27 960 S, chauffage éloctrique, tous avec baux, renouvellés jusqu’au 30 juin 86 1478 - BON MENT, 4 logis, minium.PLACE- déclin alu- 1408 - IMMEUBLE À REVENUS, comprenant deux bâtisses, rapportant 45 600$ annuellement.Bon secteur, le tout loué avec des baux 1 an.iud« Lallb«flé Agent autonome iM Bernard Comeau Agent autonome à ¦ as.Aurèle Beauregard Agent autonomo |\ > fi r » m Nicole Ralche Agent autonome 1 Sylvie Bureau Agent autonome Jocelyne Deeranleau Agent autonome Claudette Pellerln Agent autonomo Paacal Mlllotte Agent autonomo 4 \i K V è René Pelletier Agent autonome P.P.Deelande» Agent autonome Jean-Guy Bluteau Agent autonomo Céline Gatineau Agent autonome 1458 • MAISON USINÉE, à quelques milles de la ville, sous-sol fini, 2 c.c., grand terrain, 15 400 pi.ca., très bien paysagé.TAXES 247,14 $.m \ lijff ¦ tir 1417 - PROPRIÉTÉ RIVERAINE, rue Saint-Pierre, chauffage électrique, très grand terrain, bien paysagé.1487 - BUNGALOW, tout brique, 5 grandes pièces.Superbe terrain de 28 404 pi.ca.PRÉS DE TOUS LES SERVICES.1244 • TERRAIN BOISÉ près de Sainte-Madeleine, 1 arpent de front pour une superficie totale de 10 arpents, taxes 7,50$.Prix demandé 7 500 $.I**» 1463 - MAISON MOBILE avec solage sur terrain de 153 x 90.près de tous les services.À voir.1018 - TERRE 119 ARPENTS avec 3 bâtiments.19 arpents boisés.Idéal pour tous genres de céréales.Bon prix.Financement possible.1435 - CENTRE-VILLE, duplex 2x5 PRIX DEMANDÉ 42 500$.1267 - FAITES UNE OFFRE.Nous avons acheté une autre propriété.nu 1327 - BELLE CANADIENNE 5 % pièces, plus sous-sol fini.Peut se louer facilement.Entrée privée.Grand luxe.Échange considérée pour maison de campagne.1496C - MAISON MOBILE 1977, 14 x 68.3 grandes chambres, 2 patios, grand terrain paysagé avec arbres adultes.12 000 pi.ca., taxes 144,00 S.1499 - BOIS-JOLI, 12 logis, tout brique, près de l’hôpital.revenu 46 000 $ par année.UNE BONNE AFFAIRE.1477 - LA PROVIDENCE, construction 1977, 5 V?pièces, marqueterie de chêne et linoléum.Chauffage électrique, prix 55 000 $.1433 - TRÈS BEAU SECTEUR, 3 chambres, salle à diner, foyer, 2 salles de bain, grand terrain paysagé.À VOIR.1396 - DOUVILLE, PRIX RÉDUIT, construction 1983, excellente qualité, 7 grandes pièces.À VOIR.1401 - VOUS RECHERCHEZ un cottage, avec un terrain de presque | 25 000 pi.ca., situé à quelques milles de Saint-Hyacinthe.Appelez-nous.1388 B - SECTEUR LA PROVIDENCE, bungalow moderne, salon avec toit cathédrale, salle de séjour avec poêle à combustion lente.Terrain plus de 10 000 pi.ca.Construction 1979., 1 - ¦ 1498 - COTTAGE, pièces sur pièces.3 c.c., plancher de bois franc, pièces vastes.Secteur tranquille.Beau grand terrain 110 x 100.> «i « • i n 1312 - PRÈS DE TOUS LES SERVICES, cottage brique et aluminium, beaucoup de boiserie, décoration supérieure, garage double.Occupation immédiate.1431 - BOURG-JOLI, commercial et résidentiel.Vous voulez un commerce et habiter dans le môme immeuble, j’ai ce qu’il vous faut - TRÈS BIEN SITUÉ.*•* w.; Il i fZ- < > ¦ - • .«1 1470 - CHALET À VEN-DRE, endroit tranquille près de Saint-Hyacinthe.Bord de l’eau, en très bon état, beau paysagement, tout meublé, ainsi que meuble de parterre.•-J*' *r -• .x A; 'V 1460 - MAISON DE CAMPAGNE, rénovée en 83-84, 9 grandes pièces et 3 c.c., Lac d’environ 500 x 150, 8,8 arpents carrées, à demi boisé.UPTON 63 000 $.1482 - TRIPLEX TOUT BRIQUE, logement 5 Va, libre à l’acheteur.Soyez propriétaire et investisseur pour 200 $ par mois.iv.’ .1489C - INCROYABLE MAIS VRAI 39 000 S - Terrain 55 000 pi.ca.app., taxes minimes.1228-À QUELQUES MILLES DE SAINT-HYACINTHE, joli bungalow pierre & brique, garage intérieur fini, chauffé, grand terrain, taxes 244 $.1325 - LAC BROMPTON, terrain 9 788 pi.ca., idéal pour chalet (pêche, chasse, ski nautique, ski de fond).1419 - CHEMIN SAINT-OURS, grand terrain 18 860 pi.ca.prêt à bâtir.Accès à la rivière Richelieu, par un chemin privé pour le propriétaire de ce terrain.Service d’aqueduc en façade.Prix 11 000 $.1495-NOUVEAU SUR LE MARCHÉ - Impeccable! bungalow, secteur Sain-: te-Rosalie, tout brique, 3 c.c., abri d’auto, poêle Jenn-Air, four encastré, armoires en chêne, très bien paysagé.Taxes 248,63 $, PRIX RÉDUIT v\ 1399 - PRIX RÉDUIT • Cause de vente.Nous avons acheté une autre propriété.i i