Le nouveau clairon, 2 décembre 1987, mercredi 2 décembre 1987

L.#' \ » 4 « MiW liVÙ- IvCv.¦ »•• * « ^.tir '•V,4 ¦fWil'.v Vol.76 no 15 décembre 1987 GSR i #w*» •> - / .V, .* ¦ .J .>icH;VV V yip :&rJ4 jui £*y*ÎV Mdlf y 7,*5*£ • » • BROUILLETTE 280, Bout.Laurier, secteur Douville, Saint-Hyacinthe » /O 111 "KV Spécialiste de : • Matelas • Futons • Meubles mélanines Meubles non-peints Meubles sur mesure MATELAS $ à partir de puss AT * VA V 2695, rue DESSAULES, coin Choquette Choix de température d'eau EAU FROIDE EAU FROIDE ET TEMPEREE EAU FROIDE ET CHAUDE AVEC OU SANS CRUCHE ECONOMIQUE 773-6034 Distribution PHILIPPE MÉNARD Enr.AUTRES MODELES DISPONIBLES Les Serres Rosaire Pion & Fils Inc.171, Grand Rang Saint-Thomas d'Aquin Salnt-Hyaclntho.JOH 2A0 Route 20.Sortie 123 UNE PLANTE FLEURIE • ¦ POUR NOEL f.votre nettoyeur MAINTENANT 4 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR 2425, Sainte-Anne - 875, Castelneau 2695, Dessaulles - 630, Casavant Ouest VOIR NOTRE SPECIAL A L INTETIEUR MACHINERIES ¦vc Y.Ccutett* • m i ! » T J (Voir pngo 6) c il b lJiuÏcZ.COLUMBIA ticza Tanaka ( YclRD M CUIR ROCK enr.CD > Z j rr CD o Bourses - Vestes - Jupes • mocassins en cuir -< 1 Aussi grand choix de ceintures - J> O VJ boucles pipes - articles de Harley Aussi réparation de cuir -H 1130, BOUL.LAFRAMBOISE m SPÉCIALITÉ EN CUIR Peaux et cuirs Lépine Enr.ARTISANAT 565, DES SEIGNEURS SAINT-HYACINTHE J2T 3L9 Jour ou soir (514)773-9859 POUR HOMMES ET FEMMES Manteaux long et courts - Pantalons -Ceintures - Gants - Sacoches et autres articles Pantoufle en peau de mouton FOURRURES Renard - Chat sauvage - Loup Coyotte -i Lapin - Etc.Chapeaux Daniel Boone et casquettes ÉGALEMENT SERVICE DE REMODELAGE Couvre lit de Chèvre Mouton - Peaux de chèvre BONNES SUGGESTIONS DE CADEAUX PERSONNELS Normand Allard Daniel Auchu 17275, Saint-Louis Sect.Saint-Joseph 774-3344 ^ 'a o\J oh uT)at/iH /«.IIAC • -r' CASA0'' DU NOUVEAU AU NORDAN INC.Pour vos réceptions du Temps des Fêtes, nous préparons vos buffets chauds ou froids.Évitez les déceptions de dernière minute; passez nous voir dès maintenant pour réserver.L’Antique I Le b U Nor-Dan 3 c rc k_ V) S ’ * * L.vw/j VOICI QUELQUES-UNES DES IDÉES-CADEAUX Gants Bijoux mode • • • ; * Porte-monnaie • • • • , * *• Sac à main Foulards .* Ceintures « — - • •• 0 Pantouffles Valises Porte-documents • Bourse de soirée .et une foule dfaccessoires MAGASINEZ AU CENTRE-VILLE ; v.f d è l i V > s s * LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 2 décembre 1987 - Page 11 Page 12 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 2 décembre 1987 Le Patro se mérite le drapeau de la ville de St-Hyacinthe Grâce aux efforts constants et à la ténacité de faire revivre en nos murs uno oeuvre de jeunesse qui est établie sur des assises fortifiées et solides, malgré les sou b ressauts de tempête, le Patro de Saint-Hyacin- the sera fier et privilégié d'afficher aux quatre vents, dans un avenir prochain, sur les parterres du 1905 Ave- nue Léon-Pratte, à Saint-Hyacinthe, le magnifique drapeau, bleu azuré, or, avec écussons de la Ville de Saint-Hyacinthe que le Maire de Saint-Hyacinthe Monsieur Clément Rhéaume a remis au Président Monsieur Delveni Lussier, lors du fameux "Cochon Braisé" tenu, samedi le 21 novembre dernier, dans la grande salle du Patro, M.Le maire Clément Rhéaume remet aussi au porte-parole de l’Association du Patro une superbe plaque-souvenir.aux armoiries de la Ville de Saint-Hyacinthe, avec en relief, la PORTE DES MAIRES "pour signifier l’adhésion officielle du Patro de Saint-Hyacinthe aux Loisirs de la Ville comme une oeuvre de jeunesse active en sol maskoutain et aussi la participation et l'organisation de personnes plus âgées sur le plan récréatif avec activités socioculturelles diversifiées Monsieur le President.Delveni Lussier, remercia le Maire Monsieur Clément Rhéaume et son conseil municipal pour sa bienveillante attention à l’égard du Patro de Saint-Hyacinthe pour cet insigne témoignage, en LES ENTREPRISES HOUFA (Acquéreur des entreprises Michon) 1174 BOURDAGES, Saint-Hyacinthe 773-6614 Centre de Couture oJJJANOME i Vente et réparation de machines à coudre et accessoires de couture AUSSI TISSUS A ‘100 - ‘200 et ‘300 le mètre SUGGESTIONS DE CADEAUX DE NOËL • Bras libre e 8 points e Très versatile Régulier : ‘599°° SPÉCIAL NOËL $ 26000 J A NOM K Modèle 108 .1 Dépositaire TRENDVAC | Compagnie canadienne établie depuis 35 ans Garantie 5 ans HHHi L’aspirateur Trendvac offre un nettoyage 30% plus efficace Vente - Service - Pièces Avons aussi les pièces Filter Queen Réparons toutes les marques PLAN MISE DE CÔTE POUR NOËL ¦¦¦¦¦fl an Ma Boutique à la Mode ¦ || « * * «*/ : »' • "M, iVv» 1 r >*•-•«[ * ***' l'fWf • 4 ?T'* I • •• L£Jl(J£,nU£ a az {ZtLznnz [ SPÉCIAL DES FÊTES Lot de pantalons gy g% q/ et gilets d’hiver O rabais 5325 Lanaudière (Douville) .situé à l’arrière de Labatt, vr\A Mise de côté 773-0626 cette sirée honorifique, et d’une ampleur surpassant tous les espoirs anticipés.Et de conclure.M Le Président .que ce mérite qui vient d’ètre attribué est le résultat d’une coopération sans cesse en éveil et à l’affût de tous les bénévoles du Patro.Car, le Patro, c’est l’unité, c’est le travail de tous pour un, tendant vers un seul et unique idéal : "Former une jeunesse saine dans un corps sain".Et ensuite, l’on procéda au tirage de nombreux prix de présence, dont une magnifique paire de boucles d’oreilles en or de 10 carats, commandite de la Bijouterie Royale Enr de cette ville.Outre les personnalités civiles déjà énumérées, on remarquait la présence de personna- lités religieuses dont M Jean Fréchette, animateur des Chevaliers de Colomb avec forte délégation ; aussi la présence des FF.Raymond Proulx, Denis Archambault, Gilles Paquette, Réjean Tru-del de la Communauté des Maristes qui ont bien voulu participer à nos agapes fraternelles et enfin la présence de différents corps ou organismes, le tout groupant au delà de 300 invités qui ont répondu généreusement et en grand nombre pour cette fête du Patro.Cependant l’absence de la télévision communautaire T.V.C 4 a été fort remarquée des participants.L’on poursuiva quand même avec une soirée dansante à laquelle M.Le Maire et Madame la Mairesse ont bien vou- lu accepté d’inaugurer pour cette veillée aux accents mélodieux de la "ANIMADANSE" dirigé par M.Raymond Lemieux et son épouse Lise de Saint-Hyacinthe.Tous et toutes sont reparties avec la satisfaction d’avoir dégusté un super souper gastronomique, qui tout en faisant l’envie des plus fins gourmets, d’ores et déjà se permettant l’an prochain de revenir au fameux "Cochon Braisé" du Patro.L’on ne peut malheureusement vous fournir, cette année, de photos-souvenirs.La soirée se termina par la partie récréative dans une ambiance fraternelle et chaleureuse dont plusieurs se souviendront longtemps.[La maladie d’Alzheimer Au cours de la dernière année, beaucoup d’informations sur la maladie d’Alzheimer s’est donnée à Saint-Hyacinthe.Il est peut-être temps de passer à une autre étape.Afin de permettre un brassage d’idées sur ce sujet, le CLSC des Maskoutains, en collaboration avec la bibliothèque T.-A.-Saint-Germain, invite la population intéressée par la maladie d'Alzheimer à la projection du film "Sonia".Cette activité sera suivie d’une discussion sur ce qu’un groupe d’entraide peut apporter comme soutien et services aux personnes de l'entourage du malade, sur la formation d’un tel groupe à Saint-Hyacin- the et sur la forme que pourrait prendre ce .groupe.Les personnes intéressés à devenir membre d’un tel regroupement et/ou s’impliquer dans la mise sur pied d'une telle activité sont donc particulièrement invitées à la bibliothèque T.-A.-Saint-Germain, 2720, rue Des-saulles, (coin Choquette) à 19 h 30, le mardi 8 décembre prochain.On doit réserver sa place en téléphonant au CLSC : 778-1 144.Entrée gratuite.Le 7 décembre à 19 heures se tiendra une rencontre d’information sur l’allaitement maternel.Cette séance d'information aura lieu au CLSC.Si vous désirez rencontrer un agent du Ministère Santé et Bien Être Social Canada pour tout problème se rapportant à la Pension de la Sécurité de Vieillesse, le supplément de Revenu Garanti, l’Allocation au conjoint et l’Allocation au conjoint veuf ou veuve, il faut prendre rendez-vous au 1-800-567-0970 de 8 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi.Ces rencontres s’effectuent au CLSC des Maskoutains.Êtes-vous dominé par la nourriture?Mangez-vous quand vous n’avez pas faim ?Des rencontres ont lieu tous les lundis à 19 h 30 au CLSC des Maskoutains, 2650, rue Morin.Bienvenue aux hommes et aux femmes de tous les âges.I Club Optimiste de Sainte-Rosalie % Semaine de l’Appréciation de la Jeunesse n*txr:3 I .Ai r,fm fjjuf I ¦ S 7 I / t M.Patrick Halstead, maire de Sainte-Rosalie a reçu avec fierté les 2 récipiendaires du titre du Maire et Mairesse d’une journée, élus dans le cadre de la Semaine de l’Appréciation de la Jeunesse par le Club Optimiste de Sainte-Rosalie.M.Nicholas Cham-berland et Mlle Sylvie Parent ont ainsi eu la chance de visiter les nouveaux locaux de la Municipalité du Village de Sainte-Rosalie et ont reçu dignement les ’’armoiries du Village” qu’ils portent avec respect et fierté Après avoir signe le livre d’or du Village, ils ont serre la main de M le Maire et ont quitte, qui sait.peut-être pour revenir un jour.pour de bon FigBes d’Isabelle Il y aura vente d’objets usagés chez les Filles d’Isabelle de Saint-Hyacinthe, le jeudi 3 décembre, au sous-sol de la cathédrale.de 9 heures à 16 heures.On pourra s’y procurer de nombreux articles à de très bas prix.“Aux 4 Saisons” Le souper des Fêtes du club “Aux 4 Saisons” aura lieu, le 12 décembre à 1 7 h 30, au Centre communautaire polyvalent de l’église Précieux-Sang de La Providence.Les billets sont en vente au club le mardi et jeudi après-midi jusqu’au 8 décembre.Pour informations tél.: 773-8822, 774-4636 ou 773-1916.ST-HYACINTHE 1723, Des Cascades, 771-0941 Choix de BAS • COTON © LAINE Vaste choix de BAS CULOTTE • Régulier • À motif et beaucoup d’autres.Maintenant ouvert • i • « man ' V« ' 773-5444 est heureuse d’annoncer à toute sa clientèle 'qu’elle vient d’acquérir le salon de coiffure Quatres Saisons situé au 685 rue Saint-Dominique Coin Girouard Club Age d’Or S.-Hyacinthe Le Club Âge d’Or Saint-Hyacinthe Inc organise une soirée de danse sociale le sa-med 5 décembre, à notre local situé sur le terrain de l’exposition L’orchestre régulière fera la musique et par mi les prix de présence il y aura un prix vraiment très spécial Un mÊÊm buffet avec sandwiches sera servi en fin de soiree Les car tes de membre 1988 sont en vente à notre local Bienvenue à tous ¦¦¦¦¦¦ ¦¦¦¦ mi BRONZAGE CONCORDE inc NOUVEAU PRIX Super 160 W réflecteur 8 lits $ 25°° 6 mois s10000 15 lits $4000 1 an s15000 25 lits s6000 645, De La Concorde.Saint-Hyacinthe (514) 773-3455 Sylvie vous invito au sous sol On Flout Concorde rn—m - •VnMMMTO- :,4*H %S/ * mam T.S A Voccasion do l'arrivée du Temps des Fêtes Un rabais de 99999999999999 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 1 §3 L J x î‘% Ipilll 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 & à la boutique 9 9 9 9 9 9 vous est offert sur une sélection de vêtements la boutique )6lise 1684 Des Cascades Les collections “Croisière" I Ç sont arrivées Magasinez au centre-ville r X A J/ctec.cturw \m h SI H V AON T Ht \ LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 2 décembre 1987 - Page 13 Page 14 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi 2 décembre 1987 Inauguration officielle de douze logements pour familles à St-Pie L'Honorable Andrée Champagne, députée de Saint Hyacinthe* Bagot à la Chambre des communes et monsieur Jacques Tremblay, député d'Iberville à l'Assemblée nationale, ont procédé aujourd'hui à l'inauguration officielle d'un immeuble de 1 2 loge- ments pour families situé au 85, rue Despars.Étaient également présents, monsieur André Despars, maire de Saint-Pie, madame Mercedès Fournier, présidente de l'Office municipal d'habitation, ainsi que plusieurs résidants et invités de marque.Réalisés en vertu du programme de logements sans but lucratif, ces douze logements correspondent au besoin identifié par la Société canadienne d’hypothèque et de logement et la Société d'habitation du Québec dans le cadre de la planification conjointe de leurs interventions pour 1986.De plus, tel que prévu à l'entente cadre Canada-Québec sur l’habitation sociale, le gouvernement du Canada accordera une subvention annuelle estimée à 53 316,00 $ qui couvrira 65 % du déficit d’exploitation de cet ensemble d’ha- bitati&n.Cette contribution fédérale annuelle sera versée pendant 35 ans.Pour sa part, le gouvernement du Québec contribuera également au déficit d'exploitation pour une période de 35 ans en versant une subvention annuelle de 22 631 ,C0 $ La municipalité fera également sa part chaque année pour un montant estimé à 8 438,00 S, soit 1 0 % du déficit annuel.Cette participation des trois paliers de gouvernement permettra de limiter le coût du loyer des résidants a 25 % de leur revenu.Bien que la Société d’habitation du Québec demeure proprietaire des logements qu’elle construit, l’administration de cet ensemble d’habitation a loyer modique sera confié à l’Office municipal d'habitation de Saint-Pie.St-Césaire La direction du Club des Loisirs Or et Argent est heureuse de vous inviter à leur soirée de danse qui aura lieu à la salle Horizon, le samedi 5 décembre avec l’orchestre les Étincelles.Buffet froid et prix de présence clôtureront la soirée.Bienvenue à tous alcofcin Scwion (I mlornuiioii ini|*>MT |ur U irihim.il L^uetxt.:: CHOISISSEZ LA PUISSANCE ET ÉCONOMISEZ SUR CES BATTERIES ROBUSTES HAUTE TENSION I 'Il U?472 ÜMF31FS Nous avons la batterie qu'il vous faut, que vous conduisiez un camion, du materiel de construction, un véhiculé de loisirs, une voiture, ou même un véhicule de golf.Voici notre aubaine de l’année sur les batteries Obtenez une batterie de qualité à un prix économique C'est la meilleure façon de démarrer.B2472 63,63 S POUR LFS VOITURES BMF31FS 98,42 S POUR LES CAMIONS l/ente Location Pièces Service Mobile mu JÂKÊUÇHj 1-800-363-0115 St -T fi o mas d’Aquin 1514)796-3666 INVITATION Vous êtes cordialement invité à venir entendre un message de l’Evangife de Notre-Seigneur Jésus-Christ, à la salle municipale de Saint-Hugues, 390, rue Notre-Dame, le samedi 5 décembre 1987, à 19 heures 30 et le dimanche 6 décembre 1987, à 20 heures.Dans les temps incertains où nous vivons, il est important d’avoir un appui solide pour notre foi et la parole de Dieu, la Sainte Bible en est le seul fondement inébranlable.Celle-ci témoigne abondamment de l’amour et de l’intérêt personnel du Seigneur Jésus pour chacun de nous.Si vous connaissez déjà son grand amour, vous vous réjouirez alors d’entendre parler de Lui.Et si vous ne Lui avez pas encore ouvert votre coeur, ce sera une bonne occasion pour vous de Le laisser entrer dans votre vie et de vous bénir comme Lui seul peut le faire.J’espère que vous accepterez cette invitation.Venez le soir qui vous convient le mieux ou les deux, vous serez les bienvenus.Des rafraîchissements suivront.Pour renseignements additionnels, veuillez communiquer avec Michel Payette au 794-2952 Bienvenue à tous ! PARTY DES FÊTES Le 6e bataillon royal 22e régiment tiendra son party annuel au manège militaire le 19 décembre 1987 à 20 heures.Discomobile et prix de présence.Tenue sport.Bienvenue à tous nos anciens membres et ami(es).Pour plus de détails : 774-6421 >#ir NOUVELLE ADRESSE: 1538 ouest, rue Sherbrooke, suite 204, Montréal, Qué.H3G 1L5 Tél.: (514)939-0415 LIS HëHDOS Rf GIONAUX ASSOCIAI ION OIS lOlliUllS IX LA PRESS! MEBDOMAOAIRI Ml CtlON AI I I II ANCOPHONI via president H0MI0 Cl (Ml NT IA PAROI( l EXPRESS 109 BOUl ST JOSEPH ORUMMONOVIllI J?C ?C8 ADMINISTRATEUR PAUL BRISSON LES EDITIONS NORDIQUES 896.DE PUYJAION BAIE COMEAU CSC INI PHfSlülNI AM0R( POUIIN IA VAUll 01 l A CHAUOltRl 9S4 AVI NUI OU PAIAJS SI JOSIPH (BIAUCII GOS 7V0 PHISIOINT SORIANI JACQUIS 0I0N IIS MIBDÜS MflHÜPOl ITAINS J ISO (SI Bout CRfMA/lE «410 MQNIRlAI H?A JP4 SECRETAIRE lUCYl LACHANCE If COURRIER OE FRONTENAC Ul ST CHARLES THETF0RD MINTS G6G SV3 TRESORIER JACQUES GIRARD LES COITIONS OU RtVCIl 3388 60UL ST FRANÇOIS JONQUlCRC G7X ?W9 Monsieur Andre Poulin, president de l’Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone, mieux connue sous l’appellation LES HEB-DOS REGIONAUX et regroupant au-dela d’une centaine de journaux membres principalement publies au Quebec, est heureux de taire connaître la composition de son Conseil d’administration pour l’annee 1987-88 administrateur JEAN CLAUDE LANGLOIS l (VEIL OES DEUX RIVES S3 RUE ST EUSTACHf ST (USTACHE J JR 71?ADMINISTRATEUR ALAIN LAROCHE LES NOUVELLES ST LAURENT 1411 A RU! 0( l EGLISE VULE ST LAURENT H 4L ?H3 l HFI00 OU ST MAURICE 7107 AVE CHAMPLAIN SHAW1NIGAN G9N 714 ADMINISTRATEUR JEAN PR0VENCHER i Echo oe iouiseviue ierthier 80 BOULEVARD ST MARTIN IOUISEVIUE J3V 114 0IRECTEUR GENERAL JEAN 10NGVAL ICS HEB00S REGIONAUX 1S1I OUEST.RUE SHERBROOKE #704 MONTREAL H3G HS ^ 955 rue De La Bruère Saint-Hyacinthe L’ENDROIT IDÉAL POUR VOS ACHATS DE VIANDE Spéciaux du 2 au 8 décembre 1987 771-0233 VIANDE À TOURTIÈRE TOURNEDOS Bouvillon catégorie A-1 $1 69 BACON TRANCHÉ $199 1 lb $439 CUISSE DE POULET B W lb $1 m SAUCISSE MAISON Porc et boeuf $199 8 lb *43’ CÔTELETTES DE PORC Désossé $499 » si o*s POULET DE GRAIN $199 ' 1 lb *439 BOEUF À FONDU Chinoise ou Bourguignonne $/|49 *T ib $990k„ 1 r BOLOGNA RÉGULIER $1 29 l ,r s284k, CREVETT sans écaille ES CUITES I9?’22“„ CHEDDAR DOUX OU MOZZARELLA $29?%3 OKA OU CAMEMBERT Marquis Mont-Saint-Hiliare $49S $io"kl, SMOKE MEAT À L’ANCIENNE $37?$836».FILET DE SOLE $59?h» -t.- ^ ni m -trr* tt re m in~ er ^ r » ¦» ^ ^ •« «****# 1 i ËT i '¦» LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 2 dectr t:re 1987 - Page 15 SAINT-HYACINTHE TOUTE UNE VILLE ; .y.«f s • \àr .mm X-fj'C •.* t.t-.î TH'Fi+W *À't .\ ,©«i JX »?j.V Chambre de Commerce L'ACHAT CHEZ NOUS » f4 I e* ( omité A< lion ( omrnere çc 3 CL O UJ m Q CARTIER en UJ ce LU < O en UJ UJ en O 00 S 3 j 3 O CO 2965 de la Bruère app.1, Saint-Hyacinthe 773-0083 Age d’Or Roxton Pond Escompte Chez Vogue Confection pour dames Escompte de 20% de rabais sur tous les manteaux et jacquets.“C’est le temps d’en profiter’’ 20% sur les nouveautés pour le temps des Fêtes.Jupes - Robes - Ensembles de tricot - Gilets - Pantalons que vous aimeriez portez pour Noël.Où ça ?AU MAGASIN ESCOMPTE CHEZ VOGUE 50% de, réduction sur lot de manteaux de draps.Rrêt à porter à prix abordable dans les tailles de 5 ans à 24 Vfe.Choix varié, service de qualité, accueil personnalité, 1 nouveautés automne-hiver.Mise de côté.2245 Boul.Casavant Ouest À deux pas du Canadian Tire Tél.: 774-3414 Or BIENTOT f i ^ .«a f \\ • v NOËL ' NOUVELLE IM PO R TA NTE C'est chic ( est supei LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 2 décembre 1987 - Page 19 age 20 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi 2 décembre 1987 Le Groupe Robert inaugure son nouveau terminal de transbordement à Boucherville COURS AUX ADULTES SERVEURS, SERVEUSES (HÔTEL, RESTAURANT, BAR) Lieu : Polyvalente Beloeil Début : 7 décembre 1987 (à confirmer) Durée: 130 jours Exigences : • Avoir complété 9 années de scolarité • Avoir plus de 16 ans • Avoir été sur le marché du travail au moins un an • Avoir ete sans emploi 24 des 30 dernieres semaines ou, • Répondre à tout autre critère de la planification de l'emploi Avantages : les personnes acceptées continuent de percevoir leurs prestations d'assurance-chômage jusqu'à la fin du cours.Une allocation est donnée aux personnes ne recevant pas d'assurance-chômage Information : vous présenter au centre d’emploi du Canada le plus près (Saint-Hyacinthe 773-7481 ), (Beloeil 467-9314), (Upton, Saint-Nazaire 546-2794), à la Commission de formation professionnelle 773-7463 ou au Centre administratif des Services educatifs aux adultes de la Commission scolaire régionale de l'Yarnaska, tél.: 773-8403.Ces cours sont offerts par la Commission de formation professionnelle de la Montérégie en collaboration avec le Centre d’emploi du Canada de votre localité et la Commission scolaire régionale de l’Yarnaska Les Services éducatifs aux adultes La Commission scolaire régionale de l’Yarnaska o Un cadeau idéal pour Noël 2005, 2025, Boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe DU NOUVEAU POUR NOEL CHEZ TRINGLES MALAR.nc OREILLER-MASEUR POUR VOTRE BAIGNOIRE ï ï 1 S S 1 I i J î s s ï i i s * Vous apporte le confort et la tranquilité que vous recherchez tant.• RELAXATION MUSCULAIRE • BAISSE DE VOTRE TENSION Cet oreiller-masseur est muni d’une attache à succion et fonctionne à batteries (non incluses) ce qui fait qu’elle peut être utilisée en toute sécurité dans votre baignoire.Disponible dans le blanc, rose, bleu et beige à un prix Malar plus que concurrentiel, r “Pour faire face à la déréglementation prochaine du transport routier, les entreprises québécoises de camionnage devront offrir des services à la fois spécialisés et personnalisés*’.C’est ce qu'à déclaré le président du Groupe Robert, M.Claude Robert, lors de l’inauguration du nouveau terminal de transbordement que la compagnie a construit à Boucherville.en remplacement des installations détruites par un incendie en mars dernier.E n présence de nombreuses personnalités régionales, dont les députés Jean-Guy Parent, de Bertrand, et Jacques Tremblay, d'Iberville, M.Robert a précise que la reconstruction du terminal, au coût de 2.4 millions de dollars, permettra de conserver 150 emplois à Boucherville Outre un immense entrepôt de transbordement, les nouvelles installations comprennent un édifice à bureaux de trois étages qui arbitera les services de répartition, les services à la clientèles et ceux des ventes.Le terminal ultra-moderne comporte notamment 42 portes de déchargement et un congélateur-réfrigérateur d’une superficie de 2 000 pieds carrés.Le terminal de Boucherville constitue la plaque tournante du réseau du Groupe Robert qui s’étend sur tout le Québec.l’Ontario et les Etats-Unis et qui réunit une vingtaine de filiales.“Depuis des années le Groupe Robert s'assure une presence ré gionale par l’achat de compagnies complementaires parce que nous avons foi dans le dynamisme des regions”.a explique M Robert.Quinze centres régionaux alimentent le terminal de Boucherville et contribuent à la vaste gamme de services qu’offre la compagnie.Avec plus de 1 000 employés et au-delà de 2 000 pièces d’équipement, le Groupe Robert est en mesure de répondre à toutes les demandes des expéditeurs Le nouveau terminal de Boucherville ne fera qu’ajouter à l’efficacité du réseau du Groupe Robert et facilitera d’autant sa progression future dans le contexte du transport routier déréglemente .•jrSrSj » 'V .7.» ï tiii»,.IjMmjjrli POSTES À COMBLER COMMIS DE BUREAU On recherche des candidats et candidates qui VEULENT TROUVER UN EMPLOI.Un programme de FORMATION TRAVAIL dans le cadre des projets intégration et réintégration des Chevaliers de Colomb du conseil de Saint-Hyacinthe, no 960 vous est offert.Le projet s’adresse : - aux jeunes femmes et hommes de 16 à 30 ans - aux femmes au foyer depuis au moins 3 ans Renseignements : LES SERVICES ÉDUCATIFS AUX ADULTES La Commission scolaire régionale de l’Yarnaska Tél.: 773-8403, de 9h00 à 16h30 LE CENTRE D’EMPLOI DU CANADA Saint-Hyacinthe : 773-7481 Beloell : 467-9314 lli 13 8 us ri* ^ V J DES VETEMENTS EXCLUSIFS DE “GRANDS DESIGNERS” CONFECTIONNÉS AVEC SOIN.COLLECTION AUTOMNE/HIVER 87 à son meilleur! aveÇTÔHS COUP* * c0o' i • > '/ rit» MEfil •m msm hi.»1 WM KM I ' Ôütf « tarTi m iiXLMm o, >U •r».l i*\ c NTRE MANUFACTURIER C E NC pa A fpy ACCEPTONS CHÈQUES PERSONNELS «»* kP* BEIGNES ET CAFES SERONT SERVIS SAMEDI 5 DÉCEMBRE 87 heures d:ouverture Lundi do 8 h 30 a 17 h Mardi de 8 h 30 a 17 h Mercrodi - do 8 h 30 a 17 h Jeudi de 8 h 30 a 21 h Vendrodi do 8 h 30 a 21 h Samedi do 9 h 00 a 16 h \a\oe 1380, bout.Choquètte SAINT-HYACINTHE 774-7477 s - ¦ •• ••, ’ I ' LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 2 décembre 1987 - Page 21 Page 22 - LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 2 décembre 1987 *>4< T 7% MM 4 ^ ¦* ^ ^ * ^ ^ # r*» .XinvKi ^ A 4 *1- A * £i UN MOMENT DE RÉFLEXION * *•’ rff M» «V par Joelle Daure ttS» * Y Bj «Va *?» rît'- tfcwJ • t *» iy«, '.îKwfff/* ¦ tVv.^l vvv Santé et bien-être, objectif premier d’une vie saine et harmonieuse La maladie n’est probablement jamais le fruit du hasard Si elle s’installe a l’occasion d’une fai blesse, elle se retirera, ou tout au moins, sera tenue en respect, si l’organisme retrouve sa force et son équilibre On connaît d'instinct tous les éléments qui fournissent à l’organisme le plus de potentiel pour résister à la maladie Une alimentation équi-librée jusque dans ses micro-éléments, (vitami nés et minéraux), une certaine forme physique et de bonnes reserves d’énergie sont certainement des facteurs importants.En cas de fatigue anor male ou de maladie, il est certainement avisé d'adopter des comportements dits de santé au plan de l'alimentation, de l’exercice physique et du repos Qu’entend-on par une bonne condition physique 7 En termes techniques, cela comporte le niveau de la force, de la résistance et la tonicité musculaire, le fonctionnement du coeur et sa réaction à l’activité.Selon des recherches, la personne en forme peut endurer la fatigue plus longtemps, le rendement du coeur est meilleur et elle est plus en mesure de résister à la maladie On parle souvent de la relaxation physique.On nous apprend qu’elle provoque le relâchement de toute la musculature et qu elle s'identifie a une décontraction complète Mais il existe aussi une relaxation qui est peut-être plus importante encore que la relaxation physique.Celui qui la pratique efficacement n’a aucune difficulté à trouver le moyen de relaxer physiquement par la suite La détente mentale, discipline d’équilibre et de paix, amène une maîtrise de soi qui se traduit en une bonne santé physique.Elle peut éliminer d'importants troubles nerveux, elle est ennemie de la fatigue, du surmenage et de l’angoisse, et de plus, est un excellent remede aux repercussions de la vie Elle conféré aux personnes, qui désirent utiliser toutes les ressources de leur potentiel mental, un état d’étre et une manière de vivre harmonieuse Au départ, la relaxation intérieure ou mentale suppose qu'on est en paix et en harmonie avec le monde qui nous entoure Elle n’est possible qui si nos sentiments intérieurs sont imprégnés d'amour et de comprehension pour le prochain.Celui qui a de l’amertume, qui a de la rancoeur vis-a-vis quelqu’un d’autre, ne peut atteindre la relaxation intérieure, qu’on peut définir comme un état d’esprit dans lequel, on se plonge volontairement afin de se débarrasser de tout sentiement d’hostilité.Et comment trouver le repos et la paix de l’esprit, si tout un tourbillon d'amertume nous agresse.Comme le moral influence le physique, on voit que la santé physique est tributaire d’un bon état émotif.Orienter la pensée vers un idéal et avoir un but dans la vie sont d’une importance capitale pour atteindre ou conserver la santé.La personne qui se laisse ballotter par la vie.acceptant naïvement tout ce qui se présente à elle, a peu de chance d'étre heureuse.Il faut parfois diriger les événements, les provoquer, faire en sorte qu’ils surviennent de la façon dont on veut Chacun possède en lui ce pouvoir créateur, lequel est activé par la qualité de ses pensées.Ce sont nos pensées d'aujourd'hui qui feront ce, qui nous serons demain, d’ou l’importance d’avoir aujour- d’hui un but très précis, un idéal En entretenant dans la pensée cet ideal, en développant la certitude qu’il peut se réaliser, nous ne pouvons que l’atteindre.Une fois choisi cet objectif, immobiliser toutes les énergies possibles et persévérer afin de surmonter les aléas qui ne manqueront pas de surgir, et savoir encaisser les coups durs, s’il en survient.tel est le secret de conserver une bonne santé physique et mentale.”Le monde appartient aux forts”, a dit Emerson Cette prise de conscience nous rendra confiants, jusqu’à éprouver une certitude de victoire et une irrésistible atteinte de son idéal.Une étincelle d’optimisme et de confiance demeure tourjours dans le coeur qui sait s'embraser, car plus la lutte semble ardue, plus il s’acharne à vaincre afin de retourver la sérénité.C’est, on pourrait dire : avoir de l’espoir dans les veines.Le mental rejoint le physique, c’est indéniable, donc visons cet aspect d'une qualité de vie plus que supérieure ! Joelle Daure Filles d’Isabelle Les Filles d’Isabelle du Cercle Christ-Roi de Saint-Hyacinthe invitent touts ses membres à leur souper des Fêtes, le mercredi 9 décembre au sous-sol de la Cathédrale, cette soirée amicale tiendra lieu de réunion mensuelle.Procurez-vous vos billets le plutôt possible en vous adressant au local le mardi après-midi où une de nos officières.On vous attend.Ligue de quilles Marché Lussier Axep Allées 1-2 : Boucherie Letendre Inc .33 Distribution Andre Allaire, 20.Allées 3-4 : Brasserie Labatt Ltée.36; Au Relais de la Mode, 16 Allées 5-6 : PepsiCola, 18; Jean-Louis Seyer Nettoyeur, 7.5 Allées 7-8 : Le Centre de la Couleur.17.5 Fenêtres Modernes J.C.ltée, 28.P.H.T.H.: Richard Beaudoin, 593, Gilles Saint-Germain.584 F.: Diane Lussier.534, Lucille Lemay, 500.P.H.S.H.: Richard Beaudoin.208.F.: Lucille Lemay, 208, Diane Lussier, 190.Classement de la 13e semaine 1.La Brasserie Labatt Ltée, 321; 2e Distribution André Allaire, 309,5; 3e Jean-Louis Seyer Nettoyeur.305,5; 4e Boucherie Letendre Inc., 287; 5e Le Centre de la Couleur, 282; 6e Pepsi-Co-la, 275; 7e Au Relais de la Mode, 266; 8e René-tres Modernes J.C.Ltée., 242.wm V.-, SüfPR vMfV hr*7y**‘* v.s* * « mm mm&œ ÿf*;/ !.i rism .f r .• .•• AA' 'u >TvV^' IV\», • * maU ^ ^ pnr .¦' tJïll 1685, des Cascades, Saint-Hyacinthe (Voisin de la Banque de Montréal) • * - j Tél.-773-1935 »e (Ml «i Ml Me V 4 MWsr * •V w» lîwÿfe! Z*.ïl .f y y : ' .• • IA, »> .V ¦I ' '4 .vomaÊ m je* ïj : V, i v i ^ * .4 (Réparations sur place • Plan Mise de Côté -Emballage gratuit) PROFITEZ DE 20% SUR OR, MONTRES, ARGENT .925 • • | • * ' « , ' 4 « • 4 • i • **.f * , ?• J < POUR FAIRE PLAISIR À L’ÊTRE AIMÉ Un Beauceron devient le 10e président du G.Q.E François Vachon, président des Entreprises Cartem Inc.de Sainte-Marie-de-Beau-ce est devenue nie dixième président du Groupement Québécois d’Entreprises au terme des assises annuelles de l’organisme le 13 novembre dernier à Québec, à l’intérieur du congrès des chefs d’entreprises du Groupement qui se réunissaient cette année autour du thème : “La qualité de vie du chef d'entreprise : une question d’équilibre’’.Monsieur Vachon succède à un indus-triél de Sherbrooke.Jacques Gauvin de Gauvin & Associés Inc., qui accède à la présidence du conseil d’administration en remplacement de Paul- Henri Fillion de Hoplab Inc.à Quebec, lequel assumait la présidence du conseil depuis novembre 1984 Les autres administrateurs au conseil pour l’année 1 987-1988 sont : messieurs Rene Bellegarde (Manufacture de Lambton Ltée) de Lambton.Mich eI Huard (Félix Huard Inc.) de Lucevil-le.Marcel Patenaude (Cascade Technologies Inc.) de Saint-Laurent, Jean-Marie Gagnon (Plastiques Gagnon Inc.) de Saint-Jean Port-Joli.Gilles Nadeau (Cometal Inc.) de Saint-Romuald.Gaston Bélanger (Roc-mer Inc.) de Baie Comeau.André Bouchard (Bétons Préfabriqués du Lac (1983) Inc.) d’Alma.Aimé Bénévoles recherchés La Fondation de la Sclérose en Plaques “Le Bon Saint-Pierre Inc.’’ est à la recherche de personnes bénévoles pouvant offrir un transport occasion- nel dans la région de Saint-Hyacinthe.Pour informations, communiquer 778-1144 local 125, 774-2712.Âge d’Or Sainte-Rosalie Il y aura un bingo organisé par le club de l’Âge d’Or de Sainte-Rosalie à la salle pa- roissiale, 3155, rue de l’Église, le 4 décembre à 19 h 30.Bienvenue à tous.Deslauners (Mondor Ltée) d’Iberville, Yvon Juteau (Aconvenbec Ltée) de Saint-Léonard, Pierre Legault (Bois Franc Royal Ltee) de Beloeil, Marc Mineau (Ommtron Inc ) de Montréal Nord et Marcel Thuot (Techno Diesel Inc ) de Joliette Le Groupement Québécois d’Entrepn-ses rassemble plus de 550 chefs d’entreprises manufacturières, regroupés dans 50 clubs régionaux à tra- DU NOUVEAU POUR MIEUX VOUS SERVIR : UN SALON D’ESTHÉTIQUE EST MAINTENANT A VOTRE DISPOSITION.SPÉCIAL D’OUVERTURE % Nicole Desrosiers D’ESCOMPTE sur FACIAL et ÉPILATION Vous offre : • Soins du visage • Maquillage personnalisé • Soins du corps (cellulite, raffermissement, amincissement) 525 MONDOR SAINT-HYACINTHE • Traitement de buste (développement, raffermissement) • Epilation cire • Electrolyse • Soins des mains et pieds 774-6668 vers le Quebec dans un but d’échange d ex penences d’affaires et d’entraide entre chefs d’entreprises l ensemble des entreprises reunies dans le ( i Q I reprosente un chitfr«* d’affaires total de plus de 2.5 milliards de dol I a r s et 30 000 e m ployes y fïlatrix Six semaines de volume et corps sans boucle Matrix Vavoom est une nouvelle façon sensationnel pour avoir du corps et volume durant six fabuleuses semaines Vavoom nouvelle liberté pour vos cheveux, plus de contrôle et de support qui dure Demandez les soins Vavoom «ui|ourd hui Centre Technique de Coiffure et Esthétique Denui 1095 Bourdages Nord __ _ _ _ _ _ Saint-Hyacinthe 773-6255 i lé— uUitf'Tiww- iiiU*l**‘*' -ter.-./ • Mise au point automaUque, réglage de l’exposition automatique • Prise en charge automatique du film • Flash automatique • Entraînement rapide et automatique du film • Retardateur • Mémorisation de la mise au point • Le flash en lumière du Jour Q) c - oo O) Z I TT CM 0> O) (0 CL T/'V.I B / V rchÜL^yT’j 3** LMk : •/: > % • c*»a « vni ?.i ^ L4i.i Mk \• «• * M BHUHUESiB T • r>-.' • * V- J— MAINTENANT DISTRIBUTEUR DES PRODUITS Pour l’entretien de votre coiffure SEBASTIAN ir\A et la santé de vos cheveux A n ¦*- .• i .-r S*WP?Sebastian ifïfeft ÇfiüüË 1 smsiuN VISA COIFFURE -V-yil I UnL / 1220 Des Cascades ^^fZ/A/jul?m' Saint-Hyacinthe 774-0775 / Sous le même toit : • • • • service d'esthétique, salon de bronzage, massage et pose d'ongles Ouvert tous les lundis 774-1991 1220 Des Cascades Saint-Hyacinthe _, • • * « , •• a Pour mieux vous servir maintenant A COÎffeurS Stylistes Alcofrein : une nouvelle mesure sentencielle Dans la poursuite des efforts entrepris pour réduire la problématique de la conduite avec facultés affaiblies au Québec, le solliciteur général du Québec, monsieur Herbert Marx, a annoncé l'introduction d’une nouvelle mesure sentencielle, le programme Alcofrein.alcofrein Vsmoii il mti trin.itm >11 imposte par le tribunal Rappelons brièvement que cette nouvelle mesure s’inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre de certaines recommandations du Comité Landreville dont le rapport a été rendu public le 11 septembre 1986.Ce comité avait été constitué en février 1986 dans le but de rechercher des solutions de rechange à l’incarcération.Conçu et développé par le ministère du Solliciteur général avec l’appui de la Régie de l’assurance automobile du Québec, des ministères de la Santé et des Services sociaux et de la Justice, Alcofrein sera prescrit comme une condition à respecter dans le cadre d’une ordonnance de probation.Le programme s’adresse spécifiquement aux conducteurs trouvés coupables de conduite avec facultés affaiblies pour une pre-mière infraction et fonctionnera de la façon suivante.À compter du mois de janvier 1988, le tribunal pourra imposer, en sus des peines minimales déjà prévues au Code criminel (300 $ d’amende et une interdiction de conduire pour une durée de trois mois), l’obligation pour un contrevenant reconn coupable d’une première infraction de suivre une session d’information sur les méfaits de l’alcool, de la drogue et des médicaments au volant.Cette session d’information et de sensibilisation est d’une durée de trois heures.Elle est axée sur les consequences légales, sociales, physiques et humaines de la conduite avec facultés affaiblies.De plus, le contrevenant devra defrayer les coûts de la session qui s’élèveront à 50 $ Cette nouvelle mesure n exclut pas le fait qu'un contrevenant, lors d’une première infraction, se voit imposer.comme mesure administrative, la revocation ou la suspension de son permis de conduire pour une période d’un an, conformement aux dispositions du Code de la sécurité routière.Les sessions d’information réuniront des groupes de 1 8 à 20 personnes et seront données, en collaboration avec le ministère de l’Education, dans toutes les regions du Quebec Le contrevenant sera entre autres sensibilisé au fait que dans 5 à 10 pour cent de tous les accidents de la route, le conducteur était en état d’ébriété.Ce qui est plus important encore, c’est que des études démontrent que l’alcool a joue un rôle dans *15 a 54 pour cent des accidents où il y a eu des blessures graves ou des décès En un mot, le programme Alcofrein est une mesure senten cielle punitive mais egalement et surtout educative et réhabih tante Elle permettra aux contrevenants de faire le bon choix a l’avenir boire ou condui re EXCEL COIFFURE Prop.Christine J’invite, clients et clientes à venir me rencontrer.au 17420 Saint-Onge Saint-Hyacinthe 778-1653 Vous servir est un plaisir A VENDRE COSTUMES DE TOUS GENRES ® Père Noël • Mère Noël • Fée des Étoiles • Lutins ® Etc.Bottes Père Noël Perruques Ceinture Guêtres Nous faisons Costumes sur mesure IDEAL POUR CADEAUX DES FÊTES Tous les tissus de laine on magasin pour: MANTEAUX, COSTUMES, ROBES, TISSUS POUR ROBE DE MARIÉE AINSI QUE TOUS LES TISSUS EN MAGASIN Coupons 2285 RAYMOND, ST-HYACINTHE 30 années do servieo "J^JA ‘TQQIi A ta Population Ê # *“/ OOO fl® Bronzage T V) .; .yus r- //ut/// iNR 10 lits 2 faciaux 1 iomrm*s I ommes 3 coiffeuses diplômées en technique de coupe de I ecole Rinsom • Coiffure • Bronzage • Maquillage • Ongles acrylique Avec ou a ,'x ./ i sans • k; 0 rendez-vous .;; • r • .i t s2500 6 mois : 5 1 an : BRONZAGE 20 lits 30 lits 6 faciaux 10 faciaux s5000 s7500 F \ A 100 S150 30 n ib1 rat).us “'0 .ur 11**% f U* t)fOll/tUJr* 10 0 de MlUlS produits ulfur*' Nous sommes heureuses de vous annoncer que Chantal Charbonneau se joint à notre jjfc!1 j équipe.; Chantal Charbonneau est diplômée en technique de coiffure de l'Ecole Bisson Heures d'ouverture Lundi au vendredi 9 h a 21 fi Samedi de 8 h 30 a 16 h 2795 CREVIER, SAINT-HYACINTHE (514) 774-3555 Çp (Boutique HT !07c d'escompte sut tout n ch ntt \ t Jeannette Courchesne propriétaire -T t (/un tïaannatta (—ourchasna nous invita Ilai sonnaiïa/nant à va nil tôt fai in voila choix cia s \làtas.PRET-A-PORTER 6 à 24 ans LINGERIE FÉMININE gr.5 à 3 XL LIGNE CROISIÈRE MANTEAUX 20% VÊTEMENT DE MATERNITE VÊTEMENT DE BASE MAILLOTS DE BAIN / O L C» u ascom h ta .un tout iid)iit .Vous y trouverez choix, qualité spécialiste en et service bien personnalisé ajustement 1295, AVE.DESAULNIERS, SAINT-HYACINTHE (à côté du clsc) Tél.: 773-9676 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 2 décembre 1987 - Page 25 Page 26 — LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi 2 décembre 1987 MM.Claude et Mario Duguay remportent le deuxième prix et une somme de 2 OOO MM Claude et Mario Duguay, deux sylviculteurs qui en étaient à leur cinquième partici- pation, ont mérite la deuxième place et une somme de 2 000 $ au concours du Mente fo- coup plus vaste, attire outardes et chevreuils.De nombreux sentiers donnent accès à la forêt et les amateurs de randonnée pédestre les parcourent à loisir La propriété des Duguay est un modèle tant pour sa polyvalence que pour les mesures de sécurité qui y sont mises en oeuvre.Gants et bottes de sécurité y sont de rigueur.Claude et Mario Duguay se plaisent à discuter de leurs projets Ils n'en sont pas moins fiers de ce qu'ils ont fait jusqu'à maintenant Le prix que leur ont accordé les juges du concours du Mérite forestier vient souligner leur contribution au secteur forestier de leur région.MM.Claude et Mario Duguay, de Dunham, remportent la deuxième place et une somme de 2 000 S au concours du Mérite forestier de la région de Montréal.Oui.7 jours semaine v tm restier pour la region de Montréal.Les juges du concours ont été séduits par la qualité de leur érablière de même que par le développement du potentiel récréatif de leur propriété.M Claude Duguay et son fils Mario sont associes dans l'exploitation d'une ferme laitière et d'un boise de 180 hectares Cette terre forestière, qu’ils ont agrandie au fil des ans.regroupe des érables, des bouleaux et des frênes.Les Duguay en ont déjà aménagé plus de trente hectares.Les deux associés veulent continuer à exploiterd leur érabliere tout en favorisant la régénération de leurs frênes.Cette année, ils para-chèrent l'aménagement de leur exploitation acéncole d'une capacité de 10 000 entailles.Ils y installent un système de tubulures et un appareil pour le traitement de l'eau par osmose.Ils prévoient terminer leurs travaux avant la saison froide Même si le boisé de Claude et Mario Duguay est dominé par l'érable, l'accent y est surtout rnis sur l'exploitation forestière.Nos deux lauréats y ont effectué de coupes d'éclaircie précorn-merciales et commerciales qui leur ont permis, au cours des cinq dernières années, de récolter plus de 1 400 cordes de bois de chauffage.Voirie forestière et protection Les Duguay attachent beaucoup d'importance à la voirie forestière.Ils ont donc aménagé un réseau de chemin qui s'étend sur plus de 12 kilomètres.Comme leur propriété est sillonnée par un cours d'eau, ils ont dû installer quelques ponceaux.Prévoyants, Les Duguay se sont procuré deux réservoirs d'eau de forte capacité.Ils ne seront pas démunis si jamais le feu s’attaque à leur booi-sé.Chez les Duguay, tout est calme.La maison familiale surplombe un magnifique petit lac a truites, où il fait bon se tremper les jours de canicule.En bordure de la forêt, un deuxième lac, beau- Tel-Aid Saint-Hyacinthe a le plaisir de vous faire part qu’une formation de futurs écoutants(es) prendra fin bientôt.C’est pourquoi nous pourrons augmenter nos heures d’écoute dès le 1er décembre soit : tous les après-midi de 13 h 30 à 17 h 00 du lundi au vendredi inclusivement.Tous les soirs de 20 heures à 24 heures du lundi au dimanche inclusivement et ainsi répondre davantage à tous vos appels.Avis à tous ceux et celles qui ont le goût de parler à quelqu'un en toute confidentialité.Composez le 774-1889 et un membre de Tel-Aide Saint-Hyacinthe saura vous offrir toute I attention que vous méritez.Cette année, les Duguay pratiqueront 10 000 entailles dans leur magnifique érablière.MAX MAX MAX RESTAURANT MAX 450, rue Saint-Simon - Saint-Hyacinthe - 773-0550 À LA DEMANDE GÉNÉRALE OUVERT VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT aux skieurs avancés et experts BRONZER SANS SOLEIL L'excellente réponse du public nous permet de vous offrir plusieurs nouveautés pour la saison 87-88 : Un télésiège quadruple.le -7, de 825 m de long et 260 m de dém- perts trouveront un stationnement de 200 places au pied du ^5 et une nouvelle infras-r u c t u r e d'accueil (snack, casiers, toilettes .) vous permettant de choisir parmi les veau concept de residence hôtel pour les amants de la nature et les amoureux de la montagne Un concept à l'européenne qui attend votre reservation dès janvier 1988 Une residence pros des pistes offrant tous les ser vices, mchee au coeur de la montagne et por tant à «160 le total de nouveaux lits dispom tiles cette saison Q#u*n'r l .1C SA"'* Propret* «suite \ Decor enchanteur I ^ Ambiance musical ^ / Air cJimatnt ' X K ' Une vlalto g - A voua convnlncrn Bronzage Quatre Saisons pour les gens qui recherchent la qualité Profitez de nos spéciaux de Noël 1 0% DE U V J RÉDUCTION SUR • FACIAL o ÉPILATION • MAQUILLAGE • PRODUITS fav Mettez du soleil dans la vie de quelqu’un qui vous est cher en lui offrant un de nos CERTIFICATS CADEAUX.Johanne Leblanc-Jodoln E.V.D Pour un soin personnalisé 1220, des Cascades, Saint-Hyacinthe sous le même toit que Jatrate et Inter-Coupe Pour rendez-vous 778-1800 VALIDE MAINTENANT ET POUR LA PERIODE DES FETES DÉCOUPER CE COUPON W( )V u ;t 299 Principale Saint-Thomas d'Aquin J0H 2A0 Saison Ouvert 7 jours 796-2203 • v'-w ‘VHjw,'*-''1 velée, s’ajoute au 1 er télésiège quadruple détachable déjà en fonction.T rois nouvelles pistes pour les skieurs avancés et experts enthousiastes de ce site naturel portent le total à 38 excellentes pistes.Un chemin d’accès direct désservant le secteur est, où les skieurs avancés et ex- quatre restaurants du Mont Sutton.De la neige fabriquée, (la meilleure au dire des amateurs) étendue au secteur du télésiège ~5 et l’unique trans-neige nous permettant de couvrir les sous-bois augmenteront de plus de 1 0 acres la surface d’enneigement abondant.Val Sutton, un nou- Soirée Age d’Or Sainte-Madeleine Le duo Marie-Dan fera les frais de la musique.Il y aura du chant et des prix de présence au cours de la soirée.Le tout se terminera par un goûter.La direction du club de l’Âge d'Or, invite ses membres et leurs amis à leur soirée qui aura lieu le samedi 5 décembre à l’école Saint-Joseph, entrée rue Spénard.SALON YVANKA - MULTI-C0IFE COIFFURE ELLE ET LUI POSE D'ONGLES DE TOUT GENRES 1735 GIROUARD OUEST SAINT-HYACINTHE 773-0353 Spécial Ongles résine acrylique NOUVELLE ADMINISTRATION ytjtBAlS MASKA ELECTRIQUE (1987) ITEE 1525 Bl.St-Joseph Drummondville Tél.1477-2147 .3190, rue Sicotte Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8568 Sutton présente de nouveaux défis LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 2 décembre 1987 - Page 27 Page 28 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi 2 décembre 1987 5 PLACES DISPONIBLES COURS A TEMPS COMPLET COUPE ET CONFECTION DE VETEMENTS FÉMININS ET MASCULINS DÉBUT : 23 novembre 198/ (Il est encore temps) HORAIRE : de 16 h 00 à 23 h 15 (lundi au vendredi) LIEU : Polyvalente Hyacinthe-Delorme ADMISSIBILITE : Personnes ayant été sans emploi durant au moins 24 des 30 dermeres semaines.CONDITIONS: Si elles répondent à certains critères, les personnes admissibles peuvent recevoir une allocation de formation OU S ADRESSER APPELER DES MAINTENANT LES SERVICES EDUCATIFS AUX ADULTES 773-8403 ou 467-0266 LE CENTRE D’EMPLOI DU CANADA 773-7481 (Saint-Hyacinthe) 467-9314 (Beloeil) 546-2794 (Acton Vale) Les Services éducatifs aux adultes La Commission scolaire régionale de l’Yarnaska 'SmDk DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE MOBILIER DE CHAMBRE en mélamine blanc ou amande 2 - 3 tiroirs 32” 2-2 tiroirs 24” 1 tète 39” ou 54” 1 vanité 32” 1 base 39” ou 54 Ces 7 morceaux SUPER SPECIAL CHIRO ÉLITE Matelas et sommier 39” $240®® 54- $295°° so *368°° 20 ans de garantie CHIRO 510 ENSEMBLE TRES LUXUEUX 39" s308°° 54 $36500 60 $46400 25 ans de garantie MATELAS FOAM ?9 $fiT0( À partir de Of MATELAS RESSORTS 39” $QQ0( À partir de ww VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE OUVERTE AU PUBLIC Jeudi 17h A 21h - Vondredl 9h à 21h - Samedi 9h à 17h ÉCONOMISEZ DES I MANUFACTURE DU MEUBLE B.M ^ 1062, Principale, Saint-Dominique 778-1206 Des idées délicieuses pour les fêtes L’arôme merveilleux du pin et la riche odeur des plats épicés qui mijotent signalent l’arrivée d’une autre période des fêtes.Noel s’avère le temps de l’année où les réceptions sont plus nombreuses alors que parents et amis se rassemblent à l'occasion des réjouissances du temps des fêtes.Il est important de planifier avec soin vos réceptions des fêtes, qu’elles soient formelles ou non, et de préparer à l’avance le plus grand nombre possible de plats afin de profiter de la compagnie de vos invités.Choisissez des recettes agréables, qui se préparent rapide- ment àl’avance et n'exigent qu'un minimum d’efforts.Comme les hôtes et les hôtesses sont encore plus affairés qu’à l’habitude à l’époque des têtes, il est bon de veiller à ce que votre garde-manger soit bien garni et compte quelques ingrédients de base commodes et polyvalents.Au nombre de ces ingrédients, notons la sauce Chili Heinz, mélange délicieusement épicé de tomates, qui relève la saveur de tous les aliments.Il existe une grande variété de recettes typiques du temps des fêtes, depuis le plum-pudding anglais jusqu’au Glôgg, délecta- ANIMAL EXPRESS LES ANIMAUX RÉCONFORTENT LES ENFANTS LAISSÉS SEULS.üu’est-co qu'un petit chien peut apporter à un enfant laissé seul.DU RÉCONFORT.L’enfant dont le ou les parent(s) travaille(nt) se retrouve souvent seul à la maison jusqu’à l'arrivée de l’un d'eux.Plusieurs enfants sont tourmentés par la peur, le stress, l’ennui et la solitude.Ils ont peur d’être seuls.Quelques-uns restent aux alentours de la maison armés d’un béton de baseball, ou encore écoutent la télévision ou flânent |usqu'â l’arrivée de leurs parents.Un tiers de ces enfants ne peuvent rejoindre leurs parents, puisque ceux-ci travaillent de nuit Mathieu, par exemple, reste seul durant plusieurs soirées car sa mère travaille de nuit comme infirmière Il la voit seul au souper.Quand il se réveille la nuit, suite à un cauchemar, il n'y a personne pour le réconforter.Diane qui a neuf ans déteste l’été, car elle reste seule."Je ne peux pas aller dehors avant 4 h 30.c’est l’heure que ma mère revient â la maison.Je reste à la fenêtre en regardant les autres entants jouer, je voudrais tellement être avec eux.Je tais beaucoup de lecture, je regarde la télévision.je mange".Diane pèse 40 livres au-dessus de son poids normal Les animaux peuvent venir en aide à ces enfants, puisqu’ils sont des compagnons, des camarades de jeu qui offrent de l'affection L’animal de compagnie peut souvent motiver l’enfant à accepter de rester seul à la maison, au retour de l’école Cette présence peut l'aider à vaincre la solitude, la peur ou le stress qu’il éprouve à ce moment.Une étude menée par Mme Long professour à l’Université de Washington, au sujet des entants à clé.a révélé que sur 1 000 enfants consultés, presque tous lui ont avoué désirer un chien ou un chat comme compagnon et protecteur.Leur choix se portait, alors vers un gros chien noir pour la sécurité qu’il apporte, ou vers un chaton ou un petit chien pour le cajoler et lui parler.Que ce soit un chien ou un chat, demandez à l'enfant s'il le préfère petit ou grand, tranquille ou plein d’entrain.N’oublie pas que cet animal contribuera au bien-être do l'enfant laissé seul, alors laissez-le choisir.Pourquoi ne pas profiter do l’occasion des fêtes pour offrir à votre enfant un petit compagnon de jeu ?Amenez-le faire un tour à la boutique des animaux aux petits soins Votre enfant y trouvera sûrement le petit ami de ses rêves ., _ Mario Gagnon.P S Pour tout commentaire sur cette chronique, les adrosser mi 173 - 3200 boul Laframboise.Saint-Hyacinthe.J2S 4Z5 m* ii ble punch chaud de la Scandinavie.Nombreux sont les hôtes et les hôtesses qui préparent des boissons et des mets traditionnels à Noël, mais d’autres optent pour des plats nouveaux.L’une des traditons canadiennes les plus populaires de cette époque de l’année provient du Québec, province renommée pour sa cuisine maison.Depuis longtemps, la tourtière occupe une place de choix sur la table des Canadiens français, la recette se transmettant de génération en génération.Cette savoureuse tarte à la viande, préparée pour le réveillon (festin servi après la messe de minuit) se compose de porc haché et de veau ou de boeuf haché rehaussé de sauce Chili.A l’heure actuelle, bon nombre d’hôtes et hôtesses de tout le pays inscrivent la tourtière à leur"menu.Les tourtières peuvent être préparées à l’avance, congelées et réchauffées.Conservez en tout temps une bouteille de • sauce Chili modérément piquante piquante au réfrigérateur pendant la saison des fêtes.Pour obtenir gratuitement un livret de recettes délicieuses, écrivez à : “Livret de recettes à la sauce Chili” de H.J.Heinz, C P.5720, Leamington (Ontario) N8H 3W9.Chili Tourtière 1 V?Ib de boeuf ou veau haché 1 V?Ib de porc maigre haché 1 petit oignon, finement haché 1 bouteille de sauce Chili Heinz 1 boîte de 10 oz (284 mL) de soupe condensée poulet et riz 1 c.à soupe de moutarde sèche 3 c.à soupe de sauce Worcestershire De la pâte pour 2 moules de 9 po.ou 12 de 4 pouces (y compris la pâte pour le dessus).Dans une grande poêle ou casserole, faire revenir l’oignon et la viande hachée; égoutter la graisse si nécessaire.Ajouter les autres ingrédients (sauf la pâte) et faire cuire à feu moyen pendant 45 minutes.Étendre la pâte selon les moules.Ensuite ajouter le mélange de viande et recouvrir d’une couche de pâte.Avec une fourchette percer le dessus de la pâte, puis passer à la brosse un oeuf blanc battu.Faire cuire à 400°F pendant 20 minutes.Donne deux pâtes.On peut congeler les tourtières pour utilisation ultérieure.Fromage à tardiner en pot 2 tasses de Cheddar fort râpé 1 paquet de fromage à la crème ramolli Va tasse de sauce Chili Heinz 2 c.à table sherry sec V?c.à thé de moutarde sèche Mélanger tous les ingrédients jusqu’à ce que le tout soit lisse.Mettre dans un pot ou une assiette de servie.Réfrigérer plusieurs heures.(Peut être gardé au réfrigérateur jus-qu’à une semaine).Servir avec des craquelins ou des tranches de pomme.Donne 1 3/a tasse.Trempette chaude au crabe 1 paquet de fromage à la crème ramolli Va tasse de sauce Chili Heinz 1 c.à thé de sauce Worcestershire Vf c.à thé de sel 1 boîte de 6 oz de crabe égoutté 2 échalotes, coupées en rondelles 1 c.à table d’amandes coupées • Mélanger le fromage à la crème, la sauce Chili, la sauce Worcestershire et le sel, jusqu’à ce que le tout soit lisse.Ajouter le crabe et les échalottes.Avec une cuiller, placer le mélange dans des pots graissés allant au four.Saupoudrer avec les amandes.Cuire à 350°F pendant 15 à 20 minutes, jusqu’à ce que ce soit légèrement doré.Servir chaud avec'des craquelins. Une entente cadre à trois volets Les habitants des terres humides, l'habitat de la faune terrestre et l'habitat du poisson L’entente cadre concernant un plan quinquennal pour la protection et l’aménagement des habitats fauniques qu’ont signé les représentants de Canards Illimités Canada, d’Habitat faunique Canada, de l’Office de planification et de développement du Québec.du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et de la Fondation pour la conservation et la mise en valeur de la faune et de son habitat comporte trois grands secteurs d’intervention.Les habitats des terres humides Un premier volet de Soirée le samedi 5 décembre, à 20 h 15, au sous-sol de la cathédrale.Un goûter sera servi en fin de soirée.Soirée du dimanche 6 décembre à 20 heures.Souper de Noël, le 19 décembre à 17 h 30.l’entente permettra à l’ensemble des cinq partenaires de mettre en oeuvre un plan quinquennal pour la protection et l’aménagement des habitants dans les terres humides.Ce plan d’intervention permettra d’intégrer les préoccupations du plan nord-américain de gestion de la sauvagine et du plan de gestion de la sauvagine du Quebec, lesquels plans prévoient la protection des terres humides menacées et l’aménagement des marais détériorés ou peu productifs du Québec mé-ridionnaI afin de contribuer à maintenir les populations de sau-vagine de la voie de migration de l’Atlantique à des niveaux acceptables.Au menu : vin, poulet rôti, dessert, etc.Des invités d’honneur rehausseront cette fête.Beaucoup de surprises et de joie.Les billets aui coût de 10,00 $ sont en vente jusqu’au 13 décembre et le nombre est limité.L’habitat de la faune terrestre Le second volet de l’entente concernant la protection et l'aménagement de la faune terrestre implique particulièrement Habitat faunique Canada, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche et la Fondation pour la conservation et la mise en valeur de la faune et de son habitat Dans le cadre de ce volet, les efforts qui seront réalisés porteront principalement sur les projets visant à l’implantation d’un nouveau programme concernant l’aménagement des ravages de cerfs de Virginie sur les terres privées.Le principal objectif de ce programme vise à maintenir ou améliorer le cas échéant la capacité de support des ravages de cerfs.Par ailleurs, la mise en oeuvre de ce programme sera complétée par l’instauration graduelle de mesures compensatoires destinées aux propriétaires privés pour la réalisation des plans d’amélioration et d’amenagement de ces habitats.L’habitat du poisson Le troisième volet de l’entente permettra à l'Office de planification et de développement du Quebec, au ministère du Loisir.de la Chasse et de la Pèche et à la Fondation pour la conservation et la mise en valeur de la faune et de son habitat de s’impliquer dans des interventions portant principalement sur des jjrojets reliés au programme de restauration et de mise en vale ur d’especes ou d’habitats identifies Hart ERRATUM Dans nos circulaires ’ Magie de Noël" du 19 novembre et "Dernières Minutes avant Noël" du 3 décembre, les prix de vente pour la literie d’enfants auraient dû se lire comme suit : Ensemble de drap : •34” Ensembles douillettes : *44M Dans la vente du 3 décembre, en page 5.les photos de Starcom et Air Raiders ont été inversées Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour ces inconvénients Âge d’Or Maskoutain : f-»¦ litre mi/gal (5,1 L/100 km) (combiné ville et grande route) mi/gal.(grande route) LA MEILLEURE CONSOMMATION D’ESSENCE AU CANADA• • FORSA GE 88 modèle de base 5 vitesses disponible à partir de 6995 $ • • 5.1 L/100 km code combine villô/grando route Les données sont établies so-lon des tests en laboratoire, approuvés par Transport Canada La consommation réelle variera La consommation d'hiver en milieu urbain sora sonsiblornont plus élevée Pour plus de renseignements, consultez le guide 1987 do Transport Canada.705, boul.Laurier, Saint-Hyacinthe Tél.: 774-1332 OUVERT : Lundi au vendredi : 8 h à 21 h.GRATUIT Garantie de SUZUKI ans 100 000 km Sa construction, sa technologie et sa finition sont en avance sur tous les autres modèles de sa catégorie.annuellement dans U» cadre de l’élaboration du plan de pêche du Québec Comme l’a précisé le ministre P i c o 11 e “L’entente fournit donc un cadre d’intervention et un instrument efficace d e concortation et d'action pour endiguer une fois pour toute les per tes et les alter aliens d habitats fauniques MONSIEUR Muffler Maintenant vous avez le choix entre 2SLENCEUX! ! \ AfOyy U(*get \ '' ».P^alM* MONSIEUR Muflier 2965, me Doetaullea, Saint-Hyacinthe J2S 2V9 Tél.: (514) 773-2571 Ouvori lundi mu mercredi fl MX) à IB h (X) jeudi «1 vendf mit fl h 00 à ?0 h 00 Minttli fl h 00 à midi Recommend* [>ar l'finiwx uition pour la jnotnction de* MutomntMlikte* LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 2 décembre 1987 - Page 29 Page 30 LE NOUVEAU CLAIRON — Mercredi 2 décembre 1987 i k 1 I * i / 's ' • ••• >c En ce moment, nous offrons le radial d’hiver F32-S de Goodyear.Ce pneu est construit pour les conditions de conduite de l'hiver.Vous économiserez en achetant le radial d'hiver F32-S dès aujourd'hui chez Les Pneus Bernard Ltée toutes RADIAL A GLACE F32-S DE GOODYEAR m A PRIX EGAL.NOS COMPETITEURS VOUS EN OFFRENT-ILS AUTANT VISA nBi m -O SAINT-HILAIRE, ROUTE 116 467-3688 SAINT-HYACINTHE 773-1313 Possibilité d’assurance sur hasard de route / Comptez sur nous. I ¦ André Beaulieu, de Saint-Louis-sur-Richelieu, remporte la troisième place et une somme de 1 OOO $ M.André Beaulieu, propriétaire de l'entreprise "Les plantations d’arbres de Noël", qui s’étend sur 35 hectares, a mérité le troisième prix au concours Le Groupe Volcan Scouts-Guides La Providence Inc.tient à remercier toute la population de l’encouragement manifesté lors de la vente d’ampoules électriques tenue les 19, 20 et 21 novembre dernier.Un Merci plus spécial à tous ceux qui ont rendu possible cette activité de financement : les Entremises Électriques Turgeon & Jobin Ltée, L’Imprimerie La Providence, Les Galeries Saint-Hyacinthe, Le du Mérite forestier pour la region de Montréal.Les efforts que M Beaulieu a consentis pour entretenir sa propriété et en améliorer v Marché Métro Harnois de Saint-Pie, Le Marché Métro Laliberté, et C.K.B.S.Les gagnants d’un bon d’achat de 1 00 $ échangeable chez Turgeon & Jobin Ltée.le Centre de l’Électricité et de l’Outillage, sont mesdames Renée La-moureux, de Saint-Hyacinthe, et Thérèse Gendron, de Sainte-Rosalie.Le billet chanceux fut tiré aux Galeries Saint-Hyacinthe, à la clôture de cette initiative qui s’avère un franc succès.le drainage, tant de surface que souterrain.ont été reconnus à juste titre.Des travaux d’une qualité exceptionnelle valent à M Beaulieu une recompense de 1 000 $ et une médaille commémorative Ses débuts C'est par le plus grand des hasards que notre lauréat est aujourd’hui propriétaire de 120 000 arbres de Noel.En 1967, alors qu'il était employé au ministère du Travail.M Beaulieu entendit dire à la radio que le Quebec exportait plus de 2 500 000 arbres de Noel sur le marche américain.Cette nouvelle l’intéressa vivement et il décida de se lancer dans la production d’arbres de Noel pour rentabiliser les 31 hectares de terre qui lui avaient été légués par son père, en 1962.Les sapins, c’est pas une mince affaire ! Les plantations d’arbres de Noel exigent de nombreux soins.M Beaulieu arrose la sienne périodiquement.soit avec des fertilisants, soit avec des herbicides ou des insecticides.Notre lauréat voit aussi à l’éla-gage et à la taille de ses sapins.Il entretient régulièrement son réseau de chemins forestiers, qui s’étire sur 4 Kilomètres, et il se préoccupé du drainage de sa propriété Tous ces travaux portent fruit puisque notre lauréat prévoit mettre 7 000 arbres de Noël sur le marché en 1987.r ir « » » *rW-%V Ai ’ .i f* * 4 M.André Beaulieu, de Saint-Louis-sur-le-Riche-lleu, remporte la troisième place et une somme de 1 000 S au concours du Mérite forestier pour la région de Montréal.Les Scouts-Guides La Providence disent Merci ! .1 iMf ¦ni Salon Coiffure Carolla Homme et lomme Carole B -Seyer.prop.Coupe, teinture, permanente, etc 3095, rue Guy, Sainte-Rosalie TéL: 799-5622 Carole Lyne Josée Carole, Lyne et Josée vous invitent Femmes, Hommes et Enfants à venir les rencontrer pour votre tout nouveau style de coiffure à la dernière mode.Au salon Carolla chaque fois que vous venez vous faire coiffer, vous avez une chance de plus de gagner de nombreux prix qui seront tirés le 24 décembre 1987.Dont le premier prix est une Radio Am/Fm stéréo double cassette d’une valeur de *25000 et de nombreux autres prix.Venez nous voir pour profiter des spéciaux de novembre et décembre sur mèches, balayage, permanent, SO fl00 modeling à chacun (tout compris) Carole, Lyne et Josée jQ vous disent ^e^e! '• Salon 3 Coiffure Carolla Enr.D’annee en année, il améliore son volume de production et la qualité de son produit Ce qui n’était au début qu’un passe-temps est vite devenu une entreprise rentable et M Beaulieu s’y consacre à plein temps depuis 1982 Soucieux de l’avenir, notre lauréat a aménagé une pépinière ou il surveille la croissance de ses 80 000 jeunes semis C’est un rêve qu’il chérissait depuis bien des années r- o mi- Cette année, André Beaulieu vendra 7 000 doses sapins ALPIN! seulement 4 •» r • .• i • • \ j-X midi EsGN .¦ SNOWBAl.I Xsoulement ?a: h U *• V * \ ÂA, /.T • *» 4.1.ÏU v (à' .' JS & LE SPÉCIALISTE DE LA BONNE CH A USSURE POUR ENFANTS Buster Brown feT cnflvsSVH%AH^l tHK P LA ci: CASAVJAnt 780 Boni.CASAVANT OUEST, ST HYACINTHE VOISIN DU BUREAU D'IMMATRICUI AI ION 774*8417 SLALOM l( S( nu I ! LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 2 décembre 198’ - Page 31 Page 32 LE NOUVEAU CLAIRON - Mercredi 2 décembre 1987 CHIPS hcg] fit fi iSépn n w PEPSI diète 6 x 300 mL Pepsi ou 7-Up 300 ml T.ixe c»l depot en sus RABAIS ave-*«* 0*0* * O ¥ O ¥ ¥ ¥ O ¥ O ¥ ¥ O ¥ * e A o A o * o * :•> A o A :o * :©• •• * ¥