Le Canada-français /, 1 avril 1941, Annonces

le séjour délicieux DO COnTinEflT, le Paradis des ROCHEUSES CRnRDIEMIES - MONTS ALTIERS .LACS ÉTINCELANTS SPORTS ALPESTRES .danA la Suidde du Canada RÉGION DE MONTS MAJESTUEUX, aux cimes d’un reflet étincelant, le Parc National Jasper, le plus grand sur le Continent, l’endroit de vacances par excellence .Randonnée en auto au Glacier de l’Ange .Des lacs évocateurs de noms illustres : Beauvert, Maligne .Visitez Jasper, la Suisse du Canada .décor magnifique indescriptible .Voyez les Rocheuses ! DÉTENTE PARFAITE À JASPER .dans la splendeur d’un magnifique soleil couchant qui dore les pics des monts environnants .4,200 milles carrés de beauté naturelle.Pratiquez le ski en été .exquise sensation de s’en aller sur les montagnes pour une marche ou une ascension de quelques heures.Séjournez à Jasper pour vos vacances ! Le tarif est de $8.par jour, y compris les repas dignes des gourmets.Rendez-vous-y par le CONTINENTAL LIMITÉ, le train climatisé.Billets à prix réduit l’été.UN HOTEL DU CANADIEN NATIONAL Par l’étude du Passé préparons l’Avenir ! NE DÉTRUISEZ PAS LES LIVRES, LES VIEUX MANUELS DE CLASSE, LES LETTRES, LES REGISTRES, DE TOUTE SORTE.REMETTEZ-LES A UN DEPOT D'ARCHIVES.TOUT PEUT SERVIR POUR L'HISTOIRE.Conservez avec un soin très particulier tout ce qui peut servir à l’histoire de la guerre.Le directeur des Archives du Séminaire de Québec.ARTHUR MAHEUX, ptre.Le Canada Français, Québec, Vol.XXVI, No 8, avril 1941 1 LES LIVRES Percy J.Philip.Soyons réalistes.Feuillet de 4 pages, contenant une causerie à 1 adresse de la population canadienne par un correspondant du New-York Times à Ottawa, dans la série Let's Face the Facts (8 décembre 1940 au réseau français de Rario-Canada).Bref et plein de faits ; vues sur l’Allemagne et sur la France.La guerre présente, dit M.Philip, « est une éruption volcanique de ce conflit éternel entre le bien et le mal ».Jean Asselin.Principes de T Administration municipale par le système de Gérant» Petite brochure de 30 pages, publiée par les Éditeurs du Bien Public, aux Trois-Rivières.1941.Gérant de la ville de La Tuque depuis 1934, M.Asselin a son expérience, qu’il condense ici, pour notre utilité à tous, pour le bien commun, pour corriger une lamentable faiblesse de la démocratie.M.Édouard Montpetit a écrit à l’auteur ses chaleureuses félicitations.Alph.Mathieu Edmond Sylvain Tel.: 3-3776 Tel.: 9898 Tel.: 2-2240 MATHIEU & SYLVAIN Entrepreneurs (Contractors) 44, rue STE-URSULE - QUEBEC O.C haJifour W Bois et Menuiserie de Qualité Québec Maison fondée en 1845 Téléphone: 2-2119 E RM AIN LEPIIVE, Limitée SERVICE D ' AMBULANCE Manufacturier» d’article» funéraires.Directeurs de funérailles et embaumeur».283, RUE ST-VALLIER - : - QUEBEC La Compagnie F.-X.DROLET Soudure électrique et autogène, etc.N.B.— Les ascenseurs de l’Ecole des Mines et de Géologie — ascenseur à passagers et ascenseur de service — sont fabriqués et installés par notre maison.206, RUE DU PONT Téléphone : 4-4641 QUEBEC MÉCANIQUE GENERALE FONDERIE : ACIER, FONTE, CUIVRE, ALUMINIUM Spécialités : ascenseurs de tous genres, pompes, bornes-fontaines.TELEPHONE: 2-7499 Institut J.THOMAS Attention spéciale à ceux qui, pour une raison quelconque, doivent abandonner les études classiques.Excellents cours d'anglais par des spécialistes.— Préparation des divers Brevets et autres examens de la Province.Donne aussi l’enseignement classique.25, RUE ST-STANISLAS, QUÉBEC Le Canada Français, Québec, Vol.XXVI, No 8, avril 1941 ÉCONOMIE Economiser, ne veut pas tout simplement dire " déposer votre argent à la banque C’est aussi, prendre un meilleur soin de votre argent, dépenser raisonnablement et selon vos moyens, épargner régulièrement et faire de sages placements.UN COMPTE D’EPARGNE VOUS AIDERA A PROTEGER VOTRE AVENIR.La Banque Provinciale tlu Canada SUCCURSALES A QUEBEC : 54, rue Saint-Pierre 2, rue de la Fabrique 402, rue St-Joseph (St-Sauveur) 213, 3e Avenue, Limoilou Au service des Canadiens et de leurs institutions dans toutes les parties du pays, nous vous prions de discuter VOS besoins bancaires avec nous.BANQUE DE MONTREAL “Banque qui accueille bien les petits déposants" Servicede banque moderne et expérimenté .fruit de 123années de fructueuses opérations Al 24F.Le Canada Français, Québec, Vol.XXVI, No 8, avril 1941 3 LES LIVRES Ministère fédéral de l'Agriculture, Service de l'Entomologie.Insectes forestiers du Canada.Collection, illustrée en couleurs, de feuillets sur les insectes nuisibles aux forêts.L’Ar-penteuse de la Pruche, la Tordeuse des bourgeons de l’épinette, le grand rongeur de l’épi-nette de l'Est, (les trois par Dr J.M.Swaine) ; les Scieurs longicornes du pin, de l’épinette et du sapin baumiers (M.B.Dunnj; la mouche à scie du Mélèze (E.B.Watson) ; les mouches à scie du pin gris (C.E.Atwood) ; la Tordeuse à tête noire, la Mouche à scie européenne de l’épinette, le Puceron laineux du sapin (ces trois derniers par R.E.Balch) ; la Tordeuse européenne des pousses du pin (J.J.de Gryse).Tel.: 3-1651 F RS J0 B1 N Inc.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX 88, chemin St-Louis, Québec.Téléphone : bur.7039 ; rés.5505 Charles-A.JEAN, a.d., b.a.ARCHITECTE Spécialités : Églises et Institutions religieuses.2.CÔTE D’ABRAHAM - QUÉBEC Téléphone : 2-6900 La Cie de Marbre et de Tuile de Québec Paul-E.Jobin, président, 180, Côte d’Abraham, - - - Québec The Lion Vinegar Co.Ltd.Fabricants de vinaigre par nouveau procédé breveté 74, AV.RENAUD, Québec.VOTRE ASSOCIEE — La Banque Canadienne Nationale n’est pas seulement pour l’homme d’affaires un organisme d’escompte et de transfert de fonds.C’est une associée.Exposez avec confiance vos problèmes au gérant de votre succursale.Il a intérêt à collaborer avec vous, sous le sceau de la discrétion, puisque le succès de sa succursale est lié à celui de votre entreprise.La Banque Canadienne Nationale 534 bureaux au Canada Actif, plus de $160,000,000 13 succursales a Québec & Si en sauvant la surface, vous sauvez tout.SAUVEZ L’APPARENCE ET LA DETERIORATION DE VOS MEUBLES ET IMMEUBLES, AVEC LES PEINTURES ET VERNIS SHERWIN-WILLAMS.Pour choix de décoration, empruntez chez notre marchand autorisé, le “ GU I DE DE STYLES ET COULEURS ” qui vous facilitera l’embellissement de votre foyer.THE SHERWIN - WILLIAMS COMPANY of Canada, Limited 2875.RUE CENTRE, MONTRÉAL 53, RUE ST-JEAN, QUÉBEC 4 Le Canada Français, Québec, Vol.XXVI, No 8, avril 1941 Vient de paraître ." Un Nouveau Traité sur la Mécanique Plus de 1000 illustrations ou dessins par M.Marc Giauque, Instructeur en chef des ateliers d’ajustage à l’Ecole Technique de Québec.EN VENTE au SECRÉTARIAT de l’ÉCOLE Prix : $1.50 l’unité.Par la poste : $1.60 VOS YEUX: VOTRE GAGNE PAIN, VOTRE RECREATION, PROTEGEZ-LES Cinquante pour cent des gens souffrent d'une vue défectueuse.Chez les universitaires qui font travailler leurs yeux continuellement à des tâches ardues cette proportion est beaucoup plus élevée.Le meilleur moyen de sauvegarder votre vue est de vous donner un éclairage suffisant, bien distribué et reposant.La Compagnie Quebec Power tient à votre disposition un édairagiste pour étudier et résoudre vos problèmes d'éclairage gratuitement.Téléphonez à 5141, demandez le Bureau d’Eclairage et faites un rendez-vous.La compagnie Quebec Power Jïileq, et jfOiteA li/ie LÀwSIOV .ill 7r Le Canada Français, Québec, Vol.XXVI, No 8, avril 1941 LES LIVRES Les Religieux et l'Action catholique, dans la pensée de Pie XII.Brochure de 32 pages^ publiée par l'École Sociale populaire (No 324, janvier 1941), Montréal.Contient une lettre de S.Êm.le Cardinal Pacelli aux Supérieurs d’ordres religieux et de congrégations religieuses, et un commentaire détaillé de cette lettre par le Père Archambault, jésuite.En outre, des « Notes sur les retraites de mouvements spécialisés de jeunesse.» PENSIONNAT NOTRE-DAME DE BELLEVUE RIOUX & PETTIGREW (Congrégation Notre-Dame) Affiliée à l'Université Laval • ÉPICIERS EN GROS Cours français complet Cours anglais complet 4-8, rue St-Paul, Québec.Cours classique : 1er degré ou High Sshool 2e degré : préparatoire au baccalauréat.Maison fondée en 1860 Tél.: 2-1212 Cours commercial.INTERNAT — EXTERNAT Assurez le confort de votre famille et votre propre tranquillité d’esprit pour l’hiver prochain en achetant le meilleur charbon qu’il soit possible d’avoir.Placez votre commande avec confiance chez The Canadian Import Company Limited 83, RUE DALHOUSIE TÉLÉPHONE : 2-1221 6 Le Canada Français, Québec, Vol.XXVI, No 8, avril 1941 Tél.: 7131 1, rue de la Couronne, Québec Lisez “LE SOLEIL”, Le journal le plus complet et le mieux renseigné.Le Soleil publie régulièrement, dans sa page de rédaction, des critiques des principales œuvres littéraires publiées au Canada et à l’étranger.Lisez “L’ÉVÉNEMENT-JOURNAL”, accompagnement obligato de votre petit déjeûner.Le Canada Français, Québec, Vol.XXVI, No 8, avril 1941 7 LES LIVRES Maréchal Pétain.Messages.Brochure de 16 pages, publiée par l’Oeuvre des Tracts (no 259, janvier 1941), Montréal.Contient deux discours du Maréchal ; l’un sur l’œuvre du gouvernement de Vichy (10 août 1940), l’autre sur la reconstruction de la France (10 octobre 1940).En guise de preface un « salut )) du Cardinal Gerlier au maréchal.Our Past and Present, and a Glimpse into the Future.Plaquette oblongue, non paginée (16 pages en fait), illustrée.Historique des communications au Canada, chez les aborigènes (canot et portages), chez les pionniers (chariot couvert); le chemin de fer, puis l’automobile, et donc l’huile, le pétrole.Édité par l’impérial Oil Limitée, du Canada.T.HETHRINGT0N, Ltée.THÉ — CAFÉ — ÉPICES BOULANGERIE MODÈLE Maison fondée depuis 50 ans 358-364, rue St-Jean - - QUÉBEC J.-A.SIMARD & CIE.Téléphone : 2-3215 1-3-5-7 est, rue St-Paul, MONTRÉAL.CLOUTIER & TREPANIER Nous importons et rôtissons nous-mêmes Courtiers en douane et agents expéditeurs nos propres marques de café 17, RUE ST-JACQUES, QUÉBEC QUALITÉ - SERVICE - COURTOISIE REVUE MENSUELLE DE DÉFENSE CANADIENNE FRANÇAISE L'ACTION NATIONALE Directeur : ANDRÉ LAURENDEAU • Depuis 25 ans, elle travaille pour vous : • en revendiquant le droit des Canadiens français de jouer dans notre pays le rôle économique qui leur revient : • en enseignant à la population canadienne-française la grande leçon de la solidarité nationale.ABONNEMENT ANNUEL : $2.00 • L’EXEMPLAIRE: 25c.S'adresser à C.P.1524, Place d'Armes, Montréal.8 Le Canada Français, Québec, Vol.XXVI, No 8, avril 1941 A VAPEUR SOUS-ATMOSPHERIQUE Demandez notre bulletin No 801-F.CIE C.A.DUNHAM LTÉE BUREAUX DANS LES PRINCIPAUX CENTRES LE Système de Chauffage différentiel unit les avantages de la vapeur à ceux de l’eau chaude En plus d’une mise en marche rapide, il fait usage d’un fluide à température variable, selon les exigences de la température extérieure.Cet amalgame est une garantie de confort économique.Nos avancés ont pour garant l’expérience d’une organisation mondiale.Aérotherme Dunham à décharge verticale.Téléphones : bur.: 2-4256 — rés.: 5277 J.-S.BERGERON SYLVIO BRASSARD ARCHITECTE 145, rue ST-JEAN QUEBEC Bur.Tél.: 3-0043 Tél.privé : 9559 J.-RAYMOND MARCHAND Optométriste-Opticien 325Î4, RUE ST-JOSEPH QUEBEC (En face de l’église Jacques-Cartier) Architecte 39, av.MONCTON, Tél.* 7341 P.-E.MATHIEU Architecte associé Fondée en 1867 J.-B.LALIBERTË (limités) Une entreprise familiale.Manufacture de fourrures.Manufacture de casquettes.Vêtements pour hommes et jeunes gens.Chapeaux ecclésiastiques.Marchands de fourrures Au service de quatre générations de Canadiens français.145, rue St-Joseph, - - Québec Établie en Canada depuis 1837.PREFEREZ CRANE Limitée nos Appareils de plomberie, chauffage et lumière électrique.ANNONCEURS • 39, RUE ST- ROCH QUÉBEC Le Canada Français, Québec, Vol.XXVI, No S, avril 1941 LES LIVRES Madame Françoise Gaudet-Smet.Préparation à la vie de famille.Brochure de 16 pages, publiée par l'Oeuvre des Tracts (No 257, novembre 1930, Montréal.Directrice de la revue Paysana l’auteur présente ici ses vues sur un problème de la plus grande importance pour notre peuple : la famille, la vie de famille.La famille est dévorée par le cinéma, par l’excès de sports, par la radio, par une foule de contacts et de rencontres inutiles, voire risqués.C’est par là qu’il faut commencer la réforme de l’éducation.Préférez nos annonceurs W.BRUNET & CIE., LTEE.Pharmaciens en gros 70, rue Laliberté — 139, rueSt-Joseph, QUÉBEC.Boulangerie ALP.LAFLAMME Le» ancien» du Séminaire de Québec, tout comme le» élève» d’aujouid'hui, eonnai»»ent la valeur unique de notre pain.51, RUE N.-D.DES ANGES Tél.: 3-0225 -i- QUÉBEC LISEZ L’ACTUALITÉ ÉCONOMIQUE revue mensuelle publiée par l'ECOLE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES VOUS Y TROUVEREZ • des articles sur des problèmes économiques canadiens, sur des sujets économiques généraux ou des expériences étrangères susceptibles d’éclairer nos propres problèmes ; • des commentaires sur l’actualité ; • une analyse brève des meilleurs articles économiques parus dans les revues canadiennes et étrangères ; O d’abondants comptes rendus d’ouvrages économiques sociaux, géographiques et historiques.• un catalogue bibliographique à l’usage de ceux qui veulent se documenter sur un sujet économique ou social.Prix de l'abonnement annuel : $3.00 On s'abonne à 535, avenue Viger, Montréal Le Canada Français, Québec, Vol.XXVI, No 8, avril 1941 LA CAISSE D'ÉCONOMIE DE NOTRE-DAME DE QUÉBEC “ BANQUE D’ÉPARGNE ” — FONDEE EN 1648 Charte fédérale “ 34 Viet., Chap.7 ” Capital social versé : $1,000,000.00 Fonds de réserve : $2,000,000.00 Succursales dans tous les quartiers de la Ville de Québec et deux à Lévis.Bureau principal : 21, RUE ST-JEAN - : - QUEBEC TREMBLAY & DION Employez " PHOTO-LITHO ” pour de meilleur* imprimés PHOTO-LITHO — BLUE PRINT — PHOTOSTAT 274.BOULEVARD CHAREST - : - QUEBEC Tél.: 2-5024 Gravures et impressions en relief Cartes de visite.Lettres de faire-part.Cartes de réceptions, Sceau de famille.Cartes de remerciements, de condoléances.Marques de commerce.Cartes d’affaires, gravées.Cartes d’affaires, embossées.EN-TÊTES DE LETTRES EMBOSSES EN COULEURS GUSTAVE FRÉCHETTE, graveur Téléphone : 2-7775 4>6p cot© de 13 Montagne, (voisin de a.c.routier, bijoutier) Qu©b©cB Inscrivez-vous comme membre de la SOCIETE DE GÉOGRAPHIE DE QUEBEC Contribution : 2 piastres par année.S'adresser à M.J.TURCOT, Salle du Rarler français, Tél.: 2-2379.J.-E.LIVERNOIS, Limitée RUE ST-JEAN : - : QUEBEC REMÈDES BREVETES Article» de toilette et parfumerie.— Instrument* et accessoire» de cfainiagie.Produit» chimique», pharmaceutique» et photographique».SPECIALITES : Remède» breveté» françai».KODAKS ET AOCBSSOIRBS Le Canada Français, Québec, Vol.XXVI, No S, avril 1941 11 LA CAPITALE DE LA PROVINCE 1608 QUÉBEC 1940 Berceau de la civilisation sur le continent américain Une ville historique qui ne dédaigne pas les avantages du progrès moderne : PROGRÈS EN 30 ET 60 ANS Population : 97% Territoire : 206% Revenu : 247% Propriété : 447% 4,236 nouvelles bâtisses, en 12 ans: $47,947,317 Ville pittoresque, unique, ayant l’aspect normand, dont l’attrait charme les visiteurs.Centre industriel, dont le développement a pris un essor considérable, surtout au cours des trois dernières décades.Port de mer national, d’accès facile, durant huit mois de l’année, aux plus gros vaisseaux océaniques.Ayons confiance en l’avenir de Québec et contribuons à faire prospérer notre ville davantage ! ADMINISTRATION MUNICIPALE DE 1940-42 S.H.le Maire : M.le Chevalier Lucien-H.Borne, président du Conseil et du Comité Administratif.Leader du Conseil : M.l’échevin W.Samson.Membres du Comité Administratif : MM.les échevins P.Bertrand, député, F.Dinan, J.-B.Martel, A.Noreau, A.Poulin et E.-A.Tremblay.Autres Membres du Conseil : MM.les échevins A.Drolet, Emile Robitaille, P.Garneau, E.Morin, Jos.Matte, et H.Simard.Greffier de la Cité : M.F.-X.Chouinard — Trésorier : M.Christian Fontaine.138% 325% 782% 1703% 12 Le Canada Fbançais, Québec, Vol.XXVI, No 8, avril 1941