La semaine à Radio-Canada, 3 décembre 1950, dimanche 3 décembre 1950

&,ï':vv4*î La Radiophonie rurale noue explique son travail A Radiophonie rurale reprend cette semaine Le Choc des idées, où l’on discutera des problèmes d’une grande actualité qui intéressent à la fois l’agriculteur, le pécheur et l’ouvrier de la forêt.Le directeur-fondateur de la Radiophonie rurale, M.Armand Bérubé, nous explique dans ce numéro les buts des émissions quotidiennes et hebdomadaires de son service.• LTne émision-questionnaire de Québec, Match, a reçu un accueil favorable des auditeurs.Elle réunit, chaque dimanche soir, deux équipes dont les membres doivent répondre à un grand nombre de questions sur l’histoire, la science et l’art.C'est un divertissement où l'auditeur peut, à l'occasion, recueillir des renseignements utiles.Le Théâtre Ford nous offrira, cette semaine, La Peine capitale de Puget.Un poète évoque ici la guerre, ses conséquences morales et les sentiments qu elle laisse dans l'âme des survivants.Janine Sutto, Robert Gadouas et François Rozct seront les principaux interprètes de cette tragédie qui a été créée à Paris, il y a deux ans.Deux récitals seront consacrés à la musique française.Dimanche, le baryton autrichien Oliver Staaren interprétera les mélodies de Don Quichotte à Dulcinée que Ravel a composées peu de temps avant sa mort, et, mercredi, la jeune violoniste canadienne Donna Grescoe jouera le Concerto Opus 14 de Fauré, une oeuvre rarement entendue.• René Grousset, de l'Académie française, est aujourd’hui l'un des plus sûrs interprètes de la pensée orientale.Radio-Canada lui a demandé trois entretiens sur un sujet qu'il connaît admirablement : l'influence occidentale en Orient.• Félix Leclerc, notre poète-chansonnier, nous quittera bientôt pour rejoindre les Compagnons de la Chanson à Paris et se faire entendre à la radio française.Les Carabins ont tenu à le présenter à leur auditoire avant son départ et on l’entendra, mercredi, avec le soprano Andrée Lescot.L'activité de la Radiophonie rurale (Page 2) "La Peine capitale" de Puget au Théâtre Ford (Page 3) René Grousset nous parle de l'Extrême-Orient (Page 8) iema/ne RADIO-CANADA L’ HEBDOmflDRIRE DU RESEAU F R fl n C fl IS DU 3 AU 9 DÉCEMBRE 1950 Montréal $2 par année 7 Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA LA RADIOPHONIE RURALE Entretien avec le directeur du "Réveil rural" et du "Choc des idées" L'agriculture est le fondement de toute civilisation.Son état, ses progrès, ses possibilités intéressent tous les hommes qui, à des titres divers, mais tous comme consommateurs, dépendent d’elle pour leur vie.Il n’est donc pas étonnant que la Radiophonie rurale, qui traite de cette matière taste, mouvante, d’un intérêt universel, constitue à elle seule un véritable monde radiophonique en miniature.Journal parlé, causeries, interviews, débats, chants et musique de folklore, etc., tous les genres d’expression, toutes les formules adaptées à la diffusion des idées et au divertissement des auditeurs y sont réunis au service de l'agriculture.L'émission Le Réveil rural est née le 11 avril 1938.Ce jour-là, grâce à l'appui d’un groupe d’éducateurs, dont M.Augustin Frigon, directeur général de la Société Radio-Canada, M.Georges Bouchard, sous-ministre adjoint de l'Agriculture à Ottawa, M.Albert Rioux, alors sous-ministre de l’Agriculture à Québec et aujourd'hui commissaire de l'Electrification rurale, et de quelques autres, M.Armand Bérubé, le directeur actuel de la Radiophonie rurale, inaugurait les éi Usions agricoles du réseau Français.Licencié ès lettres, professeur et journaliste, possédant une solide formation scientifique et sociologique et une connaissance pratique de l'agriculture, M.Bérubé venait de doter l'horaire de Radio-Canada de sa première émission quotidienne d'intérêt scientifique.Certains se demandent parfois comment une émision telle que le Réveil rural a pu continuer pendant douze ans de "s'étaler au soleil de midi" au lieu d'être reléguée aux périodes creuses de la journée.La réponse est bien simple; elle a été donnée par le public lui-même.Cette émission s'imposa par son caractère varié, actuel, éducatif et récréatif et son influence n'a fait que s’étendre depuis.Sa popularité est telle que le courrier de la Radiophonie rurale compte parfois jusqu'à 600 lettres par jour.Soulignons également que le Réveil rural est la seule émission de cette époque qui soit encore à l'horaire aujourd'hui sur le réseau Français.Cette émission a su fondre d'une façon constante l'utile à l'agréable, intéresser la campagne sans aliéner la ville, renseigner sans ennuyer.Enfin, elle réunit le plus fort groupe d’auditeurs qui soit pour une émission éducative.Deux autres programmes sont venus compléter le Réveil rural.Ce sont : Le Choc des Idées, destiné à alimenter la discussion des équipes d'études d’agriculteurs et de pêcheurs, et Jardins plantureux, Jardins fleuris, un complément horticole.En mai dernier, la Société Radio-Canada déléguait M.Armand Bérubé au congrès de la Fédération Internationale des Producteurs Agricoles, tenu à Stockholm.Mais le congrès n était qu'un des buts du voyage du directeur de la Radiophonie rurale en Europe.Celui-ci désirait se familiariser avec les grands problèmes de la distribution des produits; il se proposait également des enquêtes sur les méthodes agricoles européennes, les centres de recherches, les organisations coopératives, les usines de transformation.enfin sur le rôle de la radio et de la télévision européennes dans le domaine rural.Il a visité la Scandinavie, la France, l'Italie et l'Angleterre.Il s’est créé dans les centres de recherches de ces pays des amitiés qui s’avèrent déjà précieuses pour son travail d'information et d'éducation, car la comparaison des méthodes et les échanges d'idées sont d'excellents moyens d'émulation et de perfectionnement.Il y a quelques jours, nous avons interrogé M.Armand Bérubé sur son voyage, mais aussi sur le fonctionnement des émissions agricoles.— L'agriculture est certes un sujet très vaste, mais à la longue, des émissions quotidiennes sur le même sujet ne risquent-elles pas de se ressembler ?— Il serait étonnant, répond notre interlocuteur, qu'entre les émisions il n'y eut aucun lien de parenté, aucune similitude; toutefois, examinées de près, les émissions diffèrent chaque jour quant à la formule et quant à la matière; elles diffèrent en outre d'une semaine à l’autre, d'une saison et même d'une année à l'autre.La Radiophonie rurale suit en effet de très près le calendrier des travaux et des jours, et les années agricoles, si elles se suivent, ne se ressemblent pas.C’est un peu comme les émissions de nouvelles si semblables, si ce n’étaient des nouvelles.—Votre voyage en Europe vous a-t-il inspiré certains changements, certaines additions ?—Oui et non.Je ne crois pas qu’il faille viser continuellement à des changements dramatiques — à changer pour changer — ce serait mal servir l’intérêt du public.Si vous me permettez cette analogie, la radiophonie rurale ressemble à un arbre qui, à cause de ses racines, a besoin d'une certaine stabilité pour porter des fruits.Pour augmenter son rendement, il suffit de lui permettre détendre ses racines en milieu favorable.( Suite à la page 7) Al.Armand Bérubé, directeur-fondateur de la Radiophonie rurale à Radio-Canada, est entouré ici de ses collaborateurs.De gauche à droite : Al.Al arc-Andre Perron, réalisateur, Mlle Henriette Tremblay, assistante à la réalisation, Al.Bérubé, Mlle Simone Toupin, du secrétariat.En plus de ses émissions quotidiennes, la Radiophonie rurale nous offre chaque lundi soir, à 8 heures, Le Choc des Idées, où la discussion porte sur les problèmes de lagriculteur, du travailleur de la forêt et du pêcheur.Une enquête sur les produits de la terre et de la mer Voici la liste des problèmes qui seront discutés aux émissions du Choc des Idées et sur lesquels les auditeurs pourront exprimer leurs opinions : 4 décembre : Le bois de nos forêts (Quel parti en tirer ?Gaspillage ?).11 décembre : Nos ressources forestières.(Trésor inépuisable ou trop vite épuisé ?).18 décembre: Le bûcheron, (le lot de l’ouvrier de la forêt; ce qu'il est, ce qu'il devrait être.) 8 janvier : La propagande forestière.(Des moyens et méthodes; revue et revision.) 13 janvier : Le morcellement des terres.(Peut-on agrandir le domaine arable sans l'agrandir ?Mal ou remède.) 22 janvier : La plante herbagère.(Pivot de l'agriculture ou précieux auxiliaire ?) 29 janvier : Margarine versus beurre.(Sud contre Nord; l'agression des plantes de soleil.) 5 février: L’école rurale.(De la primaire, attend-t-on trop ou pas assez ?) 12 mars : Des étangs de ferme.(Ce offre à l'agriculture; ce que l'agriculteur attend de lui.) 19 février: La coopération.(La centralisation a-t-elle atteint le point du rendement non-proportionnel ?) 26 février : Marché anglais ou américain.(Lequel est plus normal et profitable ?Tour d’horizon.) 5 mars : Le médecin de campagne.(Ce que peut la campagne pour le médecin et vice versa.) 12 mars : Des étangs de ferme.(Ce que rapporte une acre d'eau ?De la truite sur toutes les tables ?) 19 mars : Le bateau de pêche.(Epuiser la pêche ou le pêcheur; le progrès et sa rançon.) 26 mars : L'inspection du poisson.(Tâche du gouvernement ou de l'industrie de la pêche ?).Jacques Gérard et Dolorès Drolet dans "Faust" Faust, de Gounod, sera à l'affiche du Théâtre lyrique Molson, lundi, le 4 décembre, à 9 heures du soir.Le rôle-titre sera chanté par Jacques Gérard, ténor, celui de Marguerite par Dolorès Drolet, soprano, et celui de Méphisto, par Denis Harbour, basse.Dolorès Drolet possède une vaste expérience de l'opéra.On l'a entendue dans plusieurs oeuvres, notamment dans La Bohême, la Flûte enchantée.Madame Butterfly et La fiancée vendue.Quant au rôle de Marguerite, elle l’a chanté plus de quinze fois à la scène.Dolorès Drolet Le ténor Jacques Gérard reprendra un rôle qui lui est familier et Denis Harbour, basse, chantera à nouveau celui de Méphisto.On se souvient, que l’été dernier, ce jeune artiste interprétait ce rôle devant une foule de plus de dix mille personnes, au stade Dclorimier, à Montréal. 3-9 DÉCEMBRE, 1950 Pag* 3 Les invités de "Match" abordent tous les sujets Le réseau Français transmet, en fin de semaine, trois émisions importantes de ses studios à Québec.Dans la soirée du samedi, on peut entendre des sketches inéditr d'écrivains connus : Anne Hébert, Charlotte Salary, André Giroux, Clément Locquell et René Arthur.Soirée à Québec succède à cette demi-heure dramatique et cette émission réunit, comme on sait, un grand nombre d'interprètes de notre musique de folklore.Le dimanche soir, Québec nous offre, depuis quelques mois, une émission-questionnaire dont le réalisateur nous explique ici la formule.Par Paul Legendre Match est une émission assez récente de Radio-Canada.Mise à l'horaire au début de l'été dernier, elle poursuit toujours sa carrière ayant reçu un accueil favorable du public auditeur.Elle est désormais diffusée tous les dimanches soirs de 9 heures à 9 h.30.Match réunit autour du meneur de jeu, René Arthur, des personnalités du monde artistique, littéraire et universitaire de Québec.Ces gens sont groupés par équipes de trois membres chacun et se livrent une lutte amicale, répondant tour à tour à des questions de culture générale.Match n'est pas une copie ou une réédition des autres émissions-questionnaires dont la plus prestigieuse fut S.V.P.Dans cette émission, ce qui importait d'abord, c’étaient les échanges de réparties brillantes et parfois spontanées entre les différents membres du jury.Que le jury répondît ou non, c'était d'importance secondaire.Mais Match est une lutte, un combat dont on attend le résultat.Dans un combat, ce qui compte, ce sont les coups échangés; voilà pourquoi le meneur de jeu a pour ambition de poser beaucoup de questions.Si l'on y est gai, tant mieux.Match n'est pas non plus une Université qui décerne des brevets de culture.Ce n'est pas par la façon dont un participant répond ou ne répond pas aux questions que l'on a le droit de se former une opinion définitive sur son esprit et sur son savoir.Non Match est tout simplement un jeu de salon, qui en vaut bien d'autres.L'ambition du programme est modeste.En dévoilant quelques détails de l'histoire des différents pays, en faisant allusion à une période de la vie d'un artiste, d'un poète, d'un musicien, en signalant l'intérêt d’un événement historique ou récent, et parfois même en évoquant une page de littérature, l'émission Match fournit à l’auditeur l’occasion d'apprendre une foule de choses tout en se divertissant.Janine Sutto La Peine Capitale, de Claude-André Puget, qu'on entendra, jeudi soir, 7 décembre, à 9 heures, au Théâtre Ford, me parait appartenir à la première catégorie.Dans cette pièce, créée à Paris en 1948, les personnages n'ont peut-être qu'une vérité poétique assez peu poussée, mais le thème, immense comme la guerre, y est traité comme seul un grand poète pouvait le faire, en nous rendant sensible en même temps que son aspect éternel sa bouleversante actualité.Claude-André Puget en effet ne s'est pas attardé aux horreurs des batailles et aux ravages des armes, mais poussant plus loin, il a tenté de montrer, avec une grandeur dont la scène française n'a pas l'habitude, les conséquences morales de la guerre, les sentiments quelle éveille dans le coeur de ceux qui y ont été engagés, le déchaînement des passions, la fuite de la responsabilité dans ceux qui pendant des années ont trop souffert ou trop tué.Ce drame, dont l’action se déroule au XVe siècle, dans le duché imaginaire Robert Gadouas de Montemagno, aurait pu être la grande tragédie de notre temps, si l'auteur avait trouvé en lui la puissance de créer des personnages à la mesure du drame qu'il a conçu.Telle quelle cependant, La Peine Capitale se classe parmi les grandes oeuvres dramatiques.Elle apparaît en un temps qui peut comprendre, parce qu'il en a fait l'expérience, cette pensée de saint Anselme que ce qui rend la guerre si épouvantable ce n'est pas que des hommes y soient tués, — ils devaient tous mourir et la guerre n'a fait que hâter leur destin — mais ce sont les sentiments inhumains qu'elle laisse dans l'âme des survivants.La Peine Capitale, qui dure près de trois heures à la scène, a été adaptée à la radio par André Audet, qui a réussi ce prodige de ne rien sacrifier de l'essentiel dans le temps limité d’une représentation radiophonique.Les principaux interprètes sont : François Rozet, Robert Gadouas et Janine Sutto.L’émission-questionnaire Match réunit chaque dimanche soir, à 9 heures, des personnalités du monde littéraire, artistique et universitaire de Québec.Le réalisateur, M.Paul Legendre (que Ton aperçoit au fond) a, à sa gauche, Al.René Arthur, l’animateur qui soumet à ses imités des questions sur les sujets les plus variés.Une très belle tragédie: "La Peine capitale" de Puget Le théâtre est le genre littéraire qui résiste le moins bien à l’usure du temps.On n’a qu'à dresser la liste de ce qui reste au répertoire d'oeuvres considérables, signées des plus grands noms depuis cent ans, pour constater que s'il y a de bonnes pièces, il y a peu d'auteurs dramatiques qui survivent à leur époque.Dans les oeuvres qui ont survécu, on retrouve soit un problème universel que le dramaturge a renouvelé et qui peut se passer du soutien de personnages profondément caractérisés, soit au contraire, des personnages d’une vérité humaine telle qu’ils relèguent le thème au second plan, soit enfin, un problème et des personnages de grande envergure.Pa* un - tnaü.52 CADEAUX! Offrez à vos parents et amis un abonnement en cadeau à ta ÇqnaiM à Radio-Canada C'est un cadeau qui se renouvellera pendant 52 semaines et qui joindra l’utile à l’agréable.3 ABONNEMENTS POUR $4.50 (Votre propre abonnement et deux abonnements en cadeau ou trois abonnements en cadeau.Vous épargnez S 1.50.Chèque ou mandat à l'ordre de la Société Radio-Canada).ta Semaine à Radio-Canada C.P.6000 — MONTRÉAL Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CANADA LE RÉSEAU FRANÇAIS La Semaine à Radio-Canada donne le programme complet du réseau Français et il indique les émissions locales des postes de Radio-Canada : CBF, CBV et CB J.Le réseau Français met la plupart de ses émissions à la disposition de ses postes affiliés, qui pourront, parfois, les remplacer par des émissions locales.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.Le réseau Français est formé des postes suivants : (Ceux qui appartiennent â Radio-Canada sont en caractère gras) CBF CBJ CBV CHAD CHGB CHLT CHNC CJBR CJEM CJFP CKCH CKLD CKLS CKRN CKVD (ondes moyennes) Montréal Chicoutimi Québec Amos 690 Kc/s 1580 Kc/s 980 Kc/s 1340Kc/s Ste-Anne-de-la- Pocatière 1350 Kc/s Sherbrooke 900 Kc/s New Carlisle 610 Kc/s Rimouski 900 Kc/s Edmundston, N.-B.1230 Kc/s Rivière-du-Loup l400Kc/s Hull 970 Kc/s Thetford-les Mines 1230 Kc/s La Sarre 1240 Kc/s Rouyn 1400Kc/s Val D’Or 1230 Kc/s (fréquence modulée) CBF-FM Montréal 95,1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s (ondes courtes) CBFW Montréal 49 m.26 CBFZC) Montréal 19 m.75 0) ou l'un des postes suivants : CBLX Montréal 19 m.88 CBFA Montréal 25 m.51 CBFL Montréal 25 m.60 CBFY Montréal 25 m.63 CBFO Montréal 31 m.15 CBFX Montréal 31m.22 CBFR Montréal 31 m.51 De plus, quelques-unes des émissions du réseau Français sont enregistrées et retransmises par les postes : CBE Windsor, Ont.1550 Kc/s CHNO Sudbury, Ont.1440 Kc/s CKSB St-Boniface, Man.1250 Kc/s CBK Saskatchewan 540 Kc/s CHFA Edmonton, Alta.680 Kc/s La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (PLateau 5111) Directeur : Robert Élie Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa."Le Baladin du monde occidental" de J.M.Synge Jean-Louis Roux L'Irlande, qui a fourni à l'Angleterre un grand nombre d'écrivains et de dramaturges, possède pourtant grâce aux efforts de W.B.Yeats et de 1'Abbey Theatre un répertoire dramatique impressionnant.Parmi les dramaturges qui ont participé à cette renaissance, aucun nom ne brille d'un plus grand éclat que celui de John Millington Synge.Synge, né à Newtown Little, près de Dublin, éduqué au Trinity Collège de cette ville, quitta fort jeune son pays.Il vécut en Allemagne, cherchant sa vocation, et à Paris où par désoeuvrement, il suivit quelque temps les naturalistes.C’est là que Yeats le rencontra.Le grand rénovateur du théâtre irlandais réussit à convaincre le jeune homme de revenir en Irlande et de travailler avec lui à donner un théâtre autonome à son pays.Synge fut tenté par cette aventure.Il s’établit dans l’île d'Aran et se mit avec acharnement à l'étude du folklore et des traditions gaéliques.Les pièces qu'il produisit se ressentent de ce travail.Elles mettent en scène des personnages frustes et parfois caricaturaux dans un contexte à la fois réaliste et poétique.Les plus connues sont : The Veil of the Saints et The Playboy of the Western World.Cette dernière, traduite sous le titre Le Baladin du Monde Occidental, sera représentée, dimanche soir, 3 décembre, à 7 heures, au Théâtre de Radio-Collège- Le Baladin est un jeune homme, méprisé et bafoué par son père, qui, un jour, se révolte et abat celui-ci d'un coup de bêche.Il s'enfuit et nous le retrouvons, huit jours plus tard, dans l'auberge d'un petit village, où en apprenant qu'il a tué son père, on le prend pour un héros.Car, raisonne-t-on, s'il faut du courage pour abattre un homme ordinaire, n'en faut-il pas un plus grand pour tuer son propre père.En réalité, le père n'est pas mort et pendant que les femmes se disputent le coeur de son fils, il est à la poursuite de son pseudo-meurtrier.Tel est le postulat de cette farce à laquelle Synge donne un traitement dramatique remarquable.Des concertos de Bach et Mozart Le concert de l'Orchestre Philharmonique de New-York, dimanche, le 3 décembre, à 1 heure de l'après-midi, présentera comme solistes trois pianistes qui appartiennent à la même famille.Il s'agit de Robert Casadesus, de sa femme, Gaby Casadesus, et de leur fils de 22 ans, Jean.Sous la direction de Dimitri Mitro-poulos, ils joueront une oeuvre de Bach que l'on entend très rarement, le Concerto en ré mineur pour trois pianos et orchestre.Robert et Gaby Casadesus joueront ensuite le Concerto eu mi bémol majeur, pour deux pianos et orchestre, de Mozart.Des mélodies de Ravel et Honegger L'invité au Récital du dimanche matin, le 3 décembre, à 10 h.30, sera Oliver Staaren, baryton, autrefois de l'Opéra de Vienne.Il a choisi un programme d'un intérêt exceptionnel.On entendra les trois chansons de Don Quichotte à Dulcinée, que Maurice Ravel composa peu de temps avant sa mort, en 1937.M.Staaren chantera également quelques poèmes de Paul Fort, mis en musique par Arthur Honegger.Raymond David a confié à Jean-Louis Roux le rôle de Christopher Mahon, le Baladin, et à Janine Sutto, celui de la fille du cabaretier éprise du jeune assassin.Le dimanche, 3 décembre 9.00—Radio-Journal 9.06—Musique légère CBJ—-CBC News 9.30— L’Heure du concerto Prog.: Concerto de violoncelle No 1 en la mineur (Saint-Saëns).Pierre Fournier et Torch, de Londres, dir.Walter Susskind.— Concerto No 5 en mi bémol majeur ''Empereur” (Beethoven).Rudolf Scrkin et Torch, de New-York.dir.Bruno Walter.CBJ—Musique 10.00— CBJ—La Messe des chantiers 10.30— Oliver Staaren, baryton Prog.: "Mélodie hébraique” et "Don Quichotte à Dulcinée” (Ravel).— Trois poèmes de Paul Fort (Honegger).— "Where e'er you Walk" (Haendel).— "Dem Unendlichen" (Schubert).11.00— Musicale 12.00— L’Heure dominicale M.Yvon Charron, P.S.S., professeur au Grand Séminaire de Montréal, parlera du rôle civilisateur de l'Eglise dans l’histoire.12.15—Tableaux d’opéra 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris M.Léopold Bourque, agronome spécialisé en horticulture, sera le conférencier de l'émission de la Radiophonie rurale.12.45—Radio-Journal 12.55—Intermède CBJ—CBC—News 12.59—Signal-horaire 1.00— L’Orchestre de New-York Concerto en ré mineur pour trois pianos (Bach): Robert, Gaby et Jean Casadesus.— Concerto en mi bémol pour deux pianos (Mozart): Robert et Gaby Casadesus.— Symphonie (Howard Swanson).CBF—Concert populaire 2.00— CBF—Vous aimez la chanson ?2.30— Peuples et littérature M.Guy Boulizon, de Radio-Collège, parlera de l'Autriche, exquise et toujours menacée.3.00— Chefs-d'œuvre de la musique Prog.: La symphonie "Le Chant de la terre” (Mahler): Kirstin Thor-borg contralto, Charles Kullman, ténor, et Torch, de Vienne, dir.Bruno Walter.4.00— L’Heure du thé 4.30— L’Art contemporain M.Rolland Boulanger, de Radio-Collège, parlera des débuts de l'Ecole de Paris.Un quatuor, dirigé par Roland Leduc, jouera des oeuvres modernes.5.00— Le Ciel par-dessus les toits La Vie de Marguerite Bourgeoys.5.30— L’Heure dominicale Forum sur les problèmes de la vie chrétienne que dirigent des théologiens.6.00— M.Paul Gouin Série de causeries sur la vie au Canada français.6.15—Radio-Journal 6.25—Intermède CBF—Chronique sportive 6.30— Les plus beaux disques CBJ—La Moisson "Pour que la moisson nous apporte du pain".6.45—Les Fables de La Fontaine M.Pieire Ricour commentera "Les membres et l'estomac".7.00— Le Théâtre de Radio-Collège "Le Baladin du Monde Occidental" de J.M.Synge.En vedette : Jean-Louis Roux et Janine Sutto.8.00— Nos Futures Etoiles Concurrents : Selma Jedmundson, soprano, Gérard Roy, ténor, et Colette Mérola, mezzo-soprano.Invitée : Dorothy Weldon, harpiste.Vedettes : June Kowalchuk.soprano, William Blaine Williams, baryton.Orch.dir.Giuseppe Agostini.9.00— Match 9.30— Nouveautés dramatiques Textes écrits pour la radio, joués et présentés selon les exigences de la radio.10.00— Radio-Journal 10.15—Chronique de France Lettre de Mme Jean Brillié, lue par Judith Jasmin.10.30— Les Petites Symphonies Dir.Joseph Post.Prog.: Symphonie No 5 (Schubert).11.00— Adagio CBJ—CBC news et Intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions 3.9 DÉCEMBRE.1950 Pag* 5 Le lundi, 4 décembre 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ —Réveille-matin 7.35—CBF—L'Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Charles Dussault.7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive Avec René Lecavalier.CBV—Intermède CBJ—CBC New» 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio- Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin Miville Couture et René Lecavalier dans une demi-heure de propos amusants et de chansons.Dialogues d'Eugène Cloutier.10.00—Sur nos ondes Renseignements sur les émissions, interview, courrier des auditeurs, avec Jean-Maurice Bailly et Jean-Paul Nolet.10.15—Chansonnettes 10.45—Madame est servie Les conseils culinaires de Françoise Bruyère et les chansons de Rolande Désormeaux et Robert I.'Herbier.11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux troubadours Comédie et chansons sous la direction de Clément Latour, avec le concours des chanteurs Marie-Thérèse Alarie et André Rancourt.12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Causerie de M.Georges-Noèl Fortin, agronome, la revue du marché agricole, le bulletin météorologique, musique.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— A l'Enseigne des fins gourmets La chronique culinaire de Mme Rose Lacroix; les aventures de Denise et Honoré.2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Marcelle Barthe.3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Prog.: Oeuvres de Brahms : Trio en do mineur, opus 101, interprété par le Trio de Trieste.— Double concerto en la mineur, opus 102, pour violon et violoncelle.Jacques Thi-baud et Pablo Casals; orch.dir.Alfred Cortot.— Capriccio en si mineur, opus 76.Arthur Rubinstein, pianiste.4.00— Notre Pensée aux malades 4.30— Radio-Collège "L'Electricité au service de l'homme".M.Pierre Bricout parlera du radar.__Entretien et interview de M.Léon Lortie sur "l'actualité scientifique".5_J5__"Un demi-siècle de conquêtes biolo- giques”.M.Fernand Seguin parlera de la transformation de l’énergie chez les êtres vivants.5.30— CBF—Le 5 h.30 CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15—Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive Avec Jean-Maurice Bailly.CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité Des correspondants de toutes les provinces du Canada et de tous les continents commentent les événements du jour.Le mardi, 5 décembre 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ —Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBI—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Le Courrier de Radio-Parents M.et Mme Claude Mailhiot répon-pondent aux divers pioblèmes qui leur sont soumis par les correspondants.CBJ—Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit Train du matin 19.00— Sur nos ondes 10.15— Chansonnettes CBJ—Le Courrier de Radio-Parents 10.45—Entre nous Avec Odette Oligny.11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale .2.30—-Le Réveil rural Jacques Larochelle et ses chansons.— La revue du marché agricole.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?1.15— Radio-Journal 1.25—CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Le Quart d'heure de détente Avec Gérald Duranleau.2.00— Grande Soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Prog.t Concerto en si mineur pour alto (Haendel): William Primrose et Torch.RCA Victor, dir.Frieder Weissmann.— "Concertstuck" pour harpe (Pierné) : Lily Laskine et Torch, des concerts Pasdeloup, dir.Piero Coppola.— "Les Marionnettes et "Ils étaient trois petits chats blancs” (Pierné) : Jane Laval, soprano, Maurice Faure, pianiste.— La symphonie Cévénole (Vincent d'Indy) : Marguerite Long, pianiste, et Torch, des concerts Colonne, dir, Paul Paray.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Radio-Collège I.a radio-théêtre de l'histoire.Scènes de la vie de Talon.5.00— L’abbé Jules-Bernard Gingras poursuit une série d'entretiens sur "l'homme et la société”.5.15— M.Paul Lacoste continue son cours sur "les courants de pensée au XXe siècle”.Il parlera de ''Maritain : la philosophie de l'être”.5.30— CBF—Le 5 h.30 CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l’actualité 6.45— En Dînant ou Interview 7.00— Un Homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Chansonnettes Invitée : Julienne Parent.Prog.: "Dans ma maison", "C’est ça l'amour”, "Si je pouvais t'aimer un peu moins" et "Prends-moi dans tes bras”.7.45— Visages du monde Texte d'Alain Grandbois, lu par Jacques Auger.8.00— Les Idées en Marche Forum.Animateur : M.Gérard Pelletier.Participants : MM.Léon Lortie, Louis Baudouin et Jacques Rousseau.Sujet; "Us organismes internationaux sont-ils viables ?”.8.30— Concert symphonique Les Concerts symphoniques de Toronto, dir.Sir Ernest MacMillan.Prog.: Ouverture "Le Secret de Suzanne" (Wolf-Ferrari).— Symphonie No 4 (Dvorak).— La Danse des sept voiles, ext.de l’opéra "Salomé” (Richard Strauss).9.30— Radio-Parents Scènes de la vie d'une famille par Alex et Gérard Pelletier.10.00— Radio-Journal 10.15— Les Affaires de l’Etat Rad io-Canada accorde gracieusement cette période aux partis politiques fédéraux afin de leur permettre d’exprimer leurs points de vue.10.30— Chansons d'hier Lucille Dumont reprend les grands succès d'avant-guerre, avec le concours de Germaine Janelle, à l’orgue, et d'Aurette Leblanc, au piano.11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions 6.45— En dînant ou Interview 7.00— Un Homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson Cet ensemble vocal de Québec nous offrira ses interprétations originales de quatre chansons populaires : "La dactylo", "Un et un font deux", "Le réveil de la forêt” et "Le rat des villes et le rat des champs”.7.45— Dans la coulisse Reportage de Michelle Tisseyre et Noël Gauvin sur les sociétés dramatiques et musicales.8.00— Le Choc des idées Sujet : "Le bois de nos forêts; quel parti en tirer ?Gaspillage".Participants : MM.Joseph Risi, professeur à l'Ecole forestière de Duches-nay, et Charles Gosselin, I.F.8.30— Qui Suis-je ?Emission-questionnaire avec Géraid Delage, Nicole Germain et Alain Gravel.9.00— Le Théâtre lyrique Molson "Faust” (Gounod).En vedette: Dolorès Drolet.Denis Harbour et Jacques Gérard.10.00— Radio-Journal 10.15— M.René Grousset De l'Académie française, parlera des nouvelles découvertes en Asie.10.30— Musique légère 10.45—Nations Unies Commentaires des membres de la délégation canadienne et des délégations étrangères k l'Assemblée générale des Nations Unies.11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Musique légère CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions Trois forums sur la situation internationale Des questions d'ordre international seront discutées au programme Les Idées en Marche, les mardis 5, 12 et 19 décembre, à 8 h.du soir.La société Radio-Canada invite à ce programme des personnalités choisies pour leur connaissance des sujets discutés et pour la diversité de leurs opinions.L'émision du 5 décembre (Les organismes internationaux sont-ils viables?) groupera MM.Louis Baudouin, professeur à l'université McGill, Léon Lortie professeur à l'université de Montréal, et Jacques Rousseau, directeur du Jardin botanique de Montréal.MM.Léon Lalande, avocat au barreau de Montréal, André Laurendeau et Eustache Letellier de St-Just, journalistes, ont accepté de discuter la question mise à l'étude le 19 décembre (L'union atlantique est-elle souhaitable?) La liste des participants du 12 décembre (Quelles sont les obligations internationales du Canada?) reste à compléter.L'animateur de ces émisions esi, comme on le sait, M.Gérard Pelletier, journaliste, et leur réalisation est assurée par le service des causeries. Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Le mercredi, 6 décembre 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ —Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat'sous 7.45—CBJ—Midweek Meditation 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Chansonnettes 10.45—Madame est servie 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural M.Jacques Rousseau, directeur du Jardin botanique de Montréal.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles 1.15— Radio-Journal 1.25—CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— A l’Enseigne des fins gourmets 2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Le Pèlerinage des malades 3.30— Chefs-d’oeuvre de la musique Prog.: Sonate No 1 en sol pour violon et piano (Brahms) : Yehudi et Hephzibah Menuhin.4.00— Notre Pensée aux malades 4.30— Radio-Collège "Initiation à l'orchestre".Le conférencier M.Roland Leduc, nous parlera des Bois.5.00— "I.a Cité des plantes”.Marcel Cailloux nous parlera de la cellulose.5.15— "Le Monde animal".Le Dr Laurent Choquette nous parlera des vers parasites.5.30— CBF—Le 5 h.30 CBV—En marge de^ nos émissions CBJ—Musique 6.00— Y van l'intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l'actualité 6.45—En dînant ou Interview 7.00— Un Homme et son péché 7.15—Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson Cet ensemble vocal de Québec nous offrira ses interprétations originales de quatre chansons populaires : "La diligence des amours"."Tout bleu", "Le petit bistre" et "Notre espoir".7.4 5—Chansonnettes 8.00— Ceux qu'on aime 8.30— Mosaïque canadienne Claire Gagnier et l'orchestre d'Allan Mclver.9.00— Radio-Carabin Cette émission de variété réunit une brillante équipe de comédiens, un choeur et un orchestre.Invités : Andrée Lescot et Félix Leclerc.10.00— Radio-Journal 10.15—Pierre Emmanuel Causerie sur Victor Ségalen, explorateur et poète français.10.30— Les Artistes de renom Donna Grescoc, violoniste.Au piano : Léopold Mittman.Prog.: Concerto de violon (Fauré).11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Especially for you CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions.Le jeudi, 7 décembre 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat’sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ —Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Qà et là 9.30— Le P’tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Chansonnettes 10.45—Entre nous 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Causerie d'un invité ou d'un représentant du ministère provincial de l’agriculture et communiqués agricoles.12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles nouvelles ?1.15— Radio-Journal 6.25—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 1.25—CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30— Tante Lucie 1.45— Le Quart d’heure de détente Les chansons de Rolande Désormaux et de Robert L'Herbier.2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L'Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Prog.: Ouverture "Ephigénic en Aulide" (Gluck): L'orch.Columbia, dir.Howard Barlow.— Sonate No 2, opus }5 en si bémol mineur (Chopin): Witold Malcuzynski, pianiste.— "L'Amour sorcier" (Manuel de Falla): Nan Merriman, soprano, et Torch.Hollywood Bowl, dir.Léopold Stokowsky.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Radio-Collège "La Poésie française du Moyen Age i nos jours".M.Roger Rolland nous parlera de Pierre Corneille.5.00— "Le Destin".Le Père Ernest Gagnon S.J., parlera de "l'amour humain et la Bible" et fera suivre sa causerie d'une discussion avec le Père Robert Bernier, S.J.5.30— CBF—Le 5 h.30 CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.30— La Revue de l’actualité 6.45—En dînant ou Interview 7.00— Un Homme et son péché 7.15—Métropole 7.30— Le Curé de village 8.00— Les Talents de chez nous Cette émission nous présente chaque semaine de jeunes chanteurs, instrumentistes et comédiens.8.30— Coup de clairon Un choeur sous la direction de David Rochette, l'orchestre de Maurice Meerte.Invitée : Estelle Caron, diseuse.9.00— Le Théâtre Ford "La Peine Capitale" de Claude-Henri Pugct.François Ro/et.Robert Ga-douas et Janine Sutto.10.00— Radio- Journal 10.15—La Politique provinciale Radio-Canada accorde gracieusement cette période aux partis provinciaux pour leur permettre d'exprimer leurs points de vue.10.30— Récital conjoint Françoise Gauthier, pianiste, et Jean-Marcel Turgeon, ténor.Prog.: Bagatelle No 1 (Beethoven).— Nocturne Opus 55, No 1 (Chopin).— "Sevilla" (Albeniz).— "Scben Cru-dele (Caldara).— "Prière” (Gounod).— "En sourdine" (Fauré).— "Quand j'étais chez mon père" (Britten).— "Little Sir William" (Britten).— "Wohin” ext.de "La Belle meunière" (Schubert).11.00— Adagio CBJ—CBC News et intermède 11.30— Appointment with music CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions Chef d'orchestre d'Australie Le distingué chef d'orchestre .tu s trail en Joseph Post dirigera deux concerts cette semaine, à Radio-Canada, l'un de Montréal, l’autre de Toronto.Dimanche soir, 3 décembre, à 1U h.30, il remplacera Roland Leduc au pupitre des Petites Symphonies pour nous faire entendre la Cinquième Symphonie de Schubert, et vendredi 8 décembre, à 8 h.30, aux Concerts populaires, il dirigera l'Orchestre symphonique de Toronto dans un programme de choix comprenant : YOuterture des Noces de Figaro, de Mozart: Berceuse et Prae-ludium, de Jarnefelt: le largo de la symphonie Nouveau Monde, de Dto-rak, et Divertissement, d'ibert.Joseph Post, qui retourne en Australie, où il est le chef d'orchestre adjoint de TOrchesthe symphonique de Sydney, ne dirigera probablement que ces deux concerts au Canada.Prochain récital Donna Grescoe, jeune violoniste de Winnipeg, qui sera l'invitée au récital des Artistes de renom, mercredi, le 6 décembre, à 10 h.30 du soir.Elle jouera une oeuvre peu connue de Gabriel Fauré, le Concerto Opus 14, qu'il termina en 1878.Mlle Grescoe a donné des récitals à New-York et elle vient de visiter la plupart des villes du Canada.Leopold Mittman, qui joue avec elle depuis 1941, l’accompagnera au piano.Cet excellent musicien a déjà participé à des récitals de virtuoses aussi réputés que Nathan Milslein, Mischa Elman, Isaac Stern et Gregor Pialigorsty. 3-9 DÉCEMBRE.1950 P«9« 7 Le vendredi, 8 décembre 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ —Réveille-matin 7.35-—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 7.55—CBF—Musique choisie 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Chansonnettes 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— Le P’tit train du matin 10.00— Sur nos ondes 10.15— Chansonnettes 10.45—Madame est servie 11.00— Francine Louvain 11.15— La Métairie Rancourt 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil rural Marguerite Paquet et ses chansons, Revue du marché agricole.12.59—Signal-horaire 1.00—Quelles nouvelles ?1.15—Radio-Journal 1.25—CBF—L’Heure du dessert CBV—Intermède CBJ—BBC news 1.30—Tante Lucie 1.45—A l’Enseigne des fins gourmets 2.00— Grande soeur 2.15— Maman Jeanne 2.30— L’Ardent voyage 2.45— Lettre à une Canadienne 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Prog.: Oeuvres de Beethoven : Ouverture Coriolan : L’orch.de la NBC, dir.Arturo Toscanini.— Sonate "Appasionata" : Arthur Schnabel, pianiste.— Symphonie en do majeur "Iéna" : Torch.Janssen, de Los Angeles.4.00— Notre pensée aux malades 4.30— Radio-Collège "I.a Musique et son langage" : cours illustré de Jean Vallerand sur l'esthétique musicale.Il nous parlera de la fugue.5.30— CBF—Le 5 h.30 CBV—En marge de nos émissions CBJ—Musique 6.00— Yvan l’intrépide CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.15— Radio-Journal 6.2*—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC news 6.30— La Revue de l’actualité 6.45— En dînant ou Interview 7.00— Un Homme et son péché 7.15— Métropole 7.30— Les Peintres de la chanson Cet ensemble vocal de Québec nous offrira ses interprétations originales de quatre chansons populaires : "Dors mon amour”, "Chien et chat”, "En revenant de Versailles" et "Monde".7.45—Chansons de l’Amérique latine Julita Garzon interprétera : "Rua Pulpa" et "Silencio".8.00— La Chanson 57 Six chanteurs interprètent les grands succès de la semaine.L'orchestre d'André Durieux accompagne Claudette Jarry, Juliette Joyal, Hilda Gonthier.Denis Drouin, Jean Pa quin et Aimé Major.8.30— Les Concerts populaires L'orch 5ymph.de Toronto, dir.Joseph Post.Prog.: Ouverture "Les Noces de Figaro" (Mozart).— "Berceuse" et "Praeludium" (Jar-nefelt).— Le "largo" de la symphonie "Nouveau Monde" (Dvorak).— Divertissement (Ibert).9.30— Aux Rythmes de Paris Muriel Millard reprendra les derniers succès de la chansonnette : "La Fête à Barcelone", "Le petit bal Musette", "Marlene", "Un refrain courait dans la rue”.L’orch.Maurice Durieux jouera : "Le wa-di wa-wa-ou”, "Atamico”, "Brume", "Patio Andaluz" et "Macouba".10.00— Radio-Journal 10.15—La Chronique littéraire M.Roger Duhamel analysera "Vie et mort de Péguy" de René Johannct.10.30— Choeur ukranien Premier d'ur.e série de concerts par les différentes sociétés chorales du Canada.11.00— Adagio CBJ—CBC news et intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émissions Le samedi, 9 décembre 7.00— CBF—Radio-Journal 7.05— CBF—L’Opéra de quat'sous 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ —Réveille-matin 7.35—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs 8.00— Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Sur demande 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisies 10.00— Tante Lucille Avec Lucille Desparois.10.15—Les plus beaux contes 10.30— Musique variée 11.30— La Botte à musique 11.45—Mélodies 12.00— Musique légère 12.30— Le Réveil rural M.Lucien Arsenault, du service de renseignements au Ministère fénéral de l'agriculture.12 59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15— Radio-Journal 1.25— Intermède CBJ—CBC news 1.30— Les Compagnons de l'art CBF—Les Amis de l’Art 2.00— L’Opéra du Metropolitan "Tristan et Yscult" de Wagner.Helen Traubel, soprano.Blanche Thebom, mezzo-soprano, Rjman Vi-riay, ténor.Forum dir.Roger Da-veluy.Participants : Mme Muriel Hall-Plamondon et MM.Gérard Mo* risset et Maurice I.agaré.5.00— L’Heure du Thé 5.45—CBJ—Chronique sportive 6.00— Musique 6.15— Radio-Journal 6.25— Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—Le Progrès du Saguenay 6.30— First Piano Quartet 7.00— Musique 7.30— Paris a 2,000 ans 8.00— Trois de Québec Trois sketches inédits sur un même thème : "Les Moutons de Panurge" Les auteurs : René Arthur, Charlotte Savary et Clément LockqueJl.8.30—Soirée à Québec Chansons et danses de folklore avec les Chanteurs du Cap Diamant, les "Vive la joie" et l'orchestre de Germain Gosselin 9.00— Radio-Journal 9.05—Hockey Michel Normandin décrira la joute entre le Chicago et les Canadiens.10.30— Musique légère 11.00— Adagio CBJ—CBC news et Intermède 11.30— Orchestre de danse CBJ—Fin des émissions 12.00— Fin des émisions ENTRETIEN AVEC .(Suite de la page 2) —Qu'entendez-vous par milieu favorable ?—Je veux parler des centres de recherches et d’expériences, des sources d'information.Les premières sont forcément les plus rapprochées puisqu'elles opèrent dans le meme milieu.Il y a également beaucoup à tirer des Etats-Unis : les Etats du nord ne diffèrent guère, par le climat et le sol, du sud du Canada et le travail de recherches y est très actif.—Et l'Europe ?•—A cause du Gulf-Stream, le climat de l’Angleterre, du nord de la France et de l’Allemagne et de la partie sud de la Scandinavie ne diffère pas beaucoup de celui de notre pays.Il y a beaucoup là-bas à observer et à apprendre.- -Mais vous avez également visité des régions polaires et tropicales.—Il ne faut pas oublier le divertissement ., de l'auditeur, j'entends.L'agriculture, passé le cercle arctique, est amusante à observer et à décrire, de même que celle du sud de la France et de l’Italie.Les cultures en terrasse ou à trois étages, si elles n'instruisent pas du moins intéressent et pour le divertissement de l'agriculteur il est utile d’en présenter des tableaux, comme je l’ai fait dans des reportages.Récemment, la Radiodiffusion française nous communiquait des renseignements fort amusants sur l'agriculture en Afrique du Nord.De plus, il serait possible de puiser plus abondamment aux folklores de ces pays.—Ne craignez-vous pas qu'une trop grande variété entraîne la confusion ?—C’est précisément ma tâche de l’éviter.C’est là affaire de dosage, de mesure, d'équilibre.Les nouvelles d’intérêt scientifiques et agricole, les renseignements généraux, les reportages sont de l'équipe de Radio-Canada, à laquelle viennent s’ajouter, à l'occasion, des correspondants de la BBC, de la Radiodiffusion française, de l'Institut de Suède, et autres.Le travail proprement éducatif est confié à nos invités, des éducateurs spécialisés.Pour la commodité des auditeurs urbains, nous avons créé une tribune horticole séparée, Jardins plantureux, Jardins fleuris: enfin les sujets controversés sont dirigés vers Le Choc des Idées, émission diffusée à l'intention des agriculteurs et des pêcheurs.En outre, pour favoriser certains projets, par exemple l'introduction d’une nouvelle culture, la lutte contre les fléaux agricoles, ou encore pour mettre en vedette des agriculteurs d’élite, il existe, le jeudi, une série d’interviews ou de causeries, réalisées en coopération avec le service d’information et des recherches du ministère provincial de l'Agriculture.—Votre enquête a également porté sur la radio et la télévision en Europe ?—Dans le midi de l'Europe, il manque une grande chose à la radio et à la télévision, des auditeurs ou spectateurs.La population est dispersée un peu partout.à la terrasse des cafés, dans les jardins, au jeu de boules, à la plage, partout, sauf à l'écoute.Ce qui étonne cependant, c'est que si la radio et la télévision manquent de public et d’argent, elles ne manquent pas de ressources : auteurs, journalistes, compositeurs, artistes y forment une brillante constellation.—Et dans le Nord ?—Là, la radio et la télévision se comportent comme les plantes d'eau; elles fleurissent sous la pluie.On est retenu au foyer; la clientèle est bonne, les revenus aussi.On n’en abuse pas cependant.Chose impressionnante, le pivot de la télévision en Europe, comme celui de l'industrie du film, paraît être l’auteur-réalisateur, véritable créateur qui veille à donner expression et forme à la pensée qu’il a conçue.C'est autrement plus économique et efficace que la manière de Hollywood, où trop souvent les mariages princiers du cabotinage et de la niaiserie ont une progéniture aussi pauvre que coûteuse. Pag# S LA SEMAINE À RADIO-CANADA Ramon Vinay dans "Tristan" L'opéra à l'affiche du Metropolitan, samedi le 2 décembre, à 2 heures de l'après-midi, sera Tristan et Y seuil, le célèbre drame musical en trois actes, de Richard Wagner.Ramon Vinay, ténor, et Helen Trau- Ratnott Vinay bel, soprano, personnifieront les deux amants légendaires que Wagner a immortalisés.La distribution comprendra également les noms de Blanche Thebom, Paul Schoeffler, Hugh Thompson, Leslie Chabay, Lawrence Davidson et Thomas Hayward.Fritz Reiner sera au pupitre.C'est en 1857 que Wagner commenta à écrire le livret de Tristan.Il demeurait à Zurich à cette époque mais il fut obligé de fuir à Venise où il termina le second acte.Toutefois, il termina la partition à Lucerne, le 6 août 1859.A celle qu'il aime, Mathilde Wesen-donk, il écrira : "Je vous dois la composition de Tristan et je vous en remercie du plus profond de mon âme." La première de Tristan eut lieu à Munich, le 10 juin 1865.Cet opéra a été inspiré d'une légende du Moyen-Age.Le roi Marc de Cornouailles, envoie son neveu, Tristan, sur la terre d'Irlande afin de lui ramener, Yseult, fille du roi, qui deviendra sa femme.La princesse devient bientôt amoureuse du chevalier.Ayant bu un breuvage magique préparé par Brangaene, leur amour deviendra plus fort que tout.A la fin, Yseult mourra dans les bras de Tristan blessé à mort.Le roi Marc leur pardonnera." René Grousset nous parle de l'Extrême-Orient René Grousset est aujourd'hui l'un des plus sûrs interprètes de la pensée orientale.Dans ses nombreux ouvrages, il a étudié l'histoire de l'Asie, ses philosophies, ses religions et ses littératures.Avant de devenir membre de l'Académie française, il a publié des synthèses sur Les Philosophies indiennes.La Civilisation de l'Orient ou l’Histoire de l’Asie qui l'ont élevé au rang des meilleurs historiens-philosophes.Lors de son récent passage à Montréal, M.Grousset a enregistré trois causeries aux studios de Radio-Canada sur l'influence occidentale en Orient.La première, sur les noutelles découvertes en Asie, sera entendue le lundi, 4 décembre, à 10 h.15 du soir.Les# 11 et 18 décembre, à la même heure, il nous parlera de l’oeutre de civilisation française en Orient et de l’histoire des missions chrétiennes en Orient.La première de ces causeries nous met au courant des découvertes qui viennent d'être faites en Asie.De récentes fouilles révèlent en effet que les Romains étaient allés jusqu'en Chine pour vendre leurs produits et faire du commerce.D'autres fouilles, pratiquées en Afghanistan, ont mis au jour des statuettes grecques, qui ressemblent étrangement à des bouddhas et qui prouveraient que les Grecs ont été les premiers à exécuter des statues de Bouddha.Toutes ces découvertes démontrent avec une évidence aujourd'hui indéniable l'influence gréco-romaine en Orient.La deuxième causerie de monsieur Grousset s'attache surtout à retracer l'influence française au Moyen-Orient Ce sont les Croisades qui marquèrent le début de cette oeuvre civilisatrice.Car si l'on parle parfois de colonies franques au Levant, il faut rappeler que-tous ces Etats latins d'Orient formèrent bientôt une sorte de confédération dont les rapports avec l'Occident étaient surtout spirituels et artistiques.La langue-française était en effet parlée couramment là-bas, si bien qu'elle servait de-langue d'unification.D'autre part, les cathédrales de ces pays orientaux étaient vraiment des cathédrales françaises.l’ne troisième causerie raconte l'histoire des missions chrétiennes en Extrême-Orient.Ce sont les Nestorie-ns qui fondèrent en Chine la première église-chrétienne, en 635.Ce qui explique l'étonnement des premiers missionnaires catholiques lorsque, quelques siècles plus tard, ils débarquèrent en Chine et constatèrent que bon nombre de Chinois possédaient déjà les notions élémentaires du christianisme.L'influence chrétienne en Extrême-Orient est presque aussi vieille que le christianisme même.WmW Les Carabins reçoivent Félix Leclerc et Andrée Lescot Deux artistes se partageront la vedette à l'émission de Radio-Carabin du 6 décembre : Félix Leclerc et Andrée Lescot.Félix Leclerc étonne par le succès qu'il remporte comme chansonnier, après avoir été tour à tour et simultanément auteur dramatique, scripteur radiophonique, annonceur, réalisateur, comédien, et compositeur de chansonnettes.Succès que confirme aujourd'hui un engagement pour chanter ses propres compositions avec les célèbres Compagnons de la Chanson, à Paris, pendant quatre semaines à compter du 22 décembre.Félix Leclerc a déjà un public en France, car il y est connu par des disques enregistrés cette année chez Polydor.Et Une diseuse à "Coup de Clairon" Estelle Caron sera Pint née à l'émission Coup de Clairon, que le ministère de la défense nationale présentera jeudi soir, à S h.30.Ou se souviendra que Radio-Canada a confié à Estelle Caron, pendant plusieurs mois, l'interprétation de chansons canadiennes, lot plupart de ces refrains de nos chansonniers étaient inédits et leur interprète s’est acquitté avec bonheur de la tâche difficile de les lancer.Estelle Caron est née à Hull d'une famille de musiciens.Elle a étudié l’art dramatique en même temps que le chant, et ces études lut ont permis de remplir le rôle de diseuse dès que l’occasion lui en fût offerte.Nous retrouverons, à ses côtés, l’orchestre et les vedettes habituelles de "Coup de clairon”.il le sera encore plus par une émission hebdomadaire à la Radiodiffusion française qui lui est assurée durant son séjour à Paris.Ce sera donc un peu comme un programme d'adieu qu'il présentera à Radio-Carabin, où il interprétera ses propres chansonnettes.Le nom d'Andrée Lescot.Haïtienne de naissance, est connu de tous ceux et celles qui suivent la musique.Le printemps dernier, Mlle Lescot se classait deuxième au grand concours des Singing Stars of Tomorrow.Et, plus récemment encore, elle tenait à Y Opéra-Minute le premier rôle féminin dans Le Pauvre Matelot de Milhaud.On l'entendra dans une complainte haïtienne et un air d opéra.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 3 AU 9 DÉCEMBRE, 1950 SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAÎTRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vom plaît retourner après cinq jours.