La semaine à Radio-Canada, 20 juin 1954, dimanche 20 juin 1954

M w‘w Mm **"**»** ha iemaine RADIO-CANADA L’HEBDOmflDRIRE DU RÉSEAU f R A I) ( A I S RADIO ET TÉLÉVISION DU 20 AU 26 JUIN 1954 Vol.IV.No 37 Montréal 10* l'axamplatra LES RÉCITS DU PÈRE AMBROISE En inaugurant, le 10 juin, l'émission des Récits du Pire Ambroise, à CBFT et CBOT, Radio-Canada a inscrit à son horaire une nouvelle série qui saura sûrement plaire aux enfants de tout âge.Pour les petits Canadiens, les Récits du Pire Ambroise sont parmi les moments les plus précieux de la semaine puisque, tous les jeudis, ils peuvent voyager dans plusieurs pays du monde (cinq continents !) et faire connaissance avec leurs camarades Jes autres nationalités.Jeudi, le 24 juin, on connaîtra, ainsi, un peu plus la vie et les moeurs des petits Peaux-Rouges.Bientôt, ce seront des voyages à la Martinique, en Amérique du Sud et dans les divers pays d'Europe.Ces émissions, comme toutes celles qui suivront durant l'été, se proposent d'illustrer la vie des jeunes à travers le monde et de montrer aux garçons et filles du Canada qu'ils ne sont pas seuls dans l’univers, mais qu'ils font partie d’une immense communauté.En effet, il existe une multitude d’enfants.Il en est de toutes les nationalités et chacune, à sa manière, grandit, s'amuse et prie.Il faut donc s'appliquer à les connaître, et c’est là l'un des buts poursuivis par Les Récits du Père Ambroise.Le Père Ambroise a visité nombre de pays comme missionnaire.Il en a rapporté de véritables trésors : instruments musicaux, coiffures, vases, plats et jouets qui ont été fabriqués par les enfants indigènes.A l'aide de ces articles, il montre aux jeunes Canadiens comment vivent leurs petits camarades des autres pays.Et chaque semaine, pour terminer son récit, il leur raconte une belle légende.L’auteur des Récits du Pire Ambroise, on l'aura deviné, est M.l'abbé Ambroise Lafortune, de Montréal, prêtre séculier attaché à la Martinique.Depuis trois ans qu'il est revenu au Canada, l'abbé Lafortune s’est consacré avec enthousiasme à la cause des jeunes et c’est pour eux, surtout, qu'il se prodigue en organisant des loisirs, des camps d'étude, des forums religieux, etc.Les auditeurs de Radio-Canada se souviennent de ses entretiens familiers à Fémina, au réseau Français, et des souvenirs martiniquais qu’il a évoqués si brillamment à Pays et Merveilles, à la télévision.Les Récits du Père Ambroise reviennent tous les jeudis soirs à CBFT et CBOT, de 5 h.30 à 6 heures du soir.C'est une réalisation Fernand Doré.Le voici, eu tenue de missionnaire et souriant dans sa barbe, le fameux Père Ambroise qui tient les jeunes (et leurs parents) suspendus à ses lèvres, tous les jeudis à 3 b 30 à CBPT et CBOT, au programme Les Récits du Père Ambroise.L’abbé Ambroise Lafortune, de Montréal, prêtre séculier en congé de mission de la Martinique, se propose, en expliquant la vie des enfants des cinq continents, de faire comprendre aux jeunes qu'ils sont tons proches cousins, tous citoyens du monde, tous les mêmes au fond dans leur existence fondamentale.Il y réussit par ses propos a voya- attachants, sa bonne humeur, son coeur jait "tout à tous'’ comme celui de cet autre gran geur de jadis, l'apôtre Paul.LE DÉFILÉ DU 24 JUIN À LA RADIO ET À LA TÉLÉVISION (Pages 2 et 8) Pag* 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA LA TERRE QUI CHANTE 'La Nuit de la Saint-Jean' pièce de Charlotte Savary Toit c les dimanches soirs à 9 h.30, LA TERRE QUI CHASTE imite les Auditeurs du réseau Français de Radio-Canada à faire escale dans un pays différent, au cours d'un passionnant voyage en musique qui se poursuivra durant toute la belle saison.Dans la photo ci-dessus on reconnaît, de gauche à droite.Georges Dufresne, le réalisateur de l'émission, Simone Flibotte, soprano, et Yoland Guérard, basse (ces deux artistes participent fréquemment au programme), Jean Ducbarme, l'annonceur.et.assis au piano.Otto-Werner Mueller qui fait les arrangements musicaux et dirige l’orchestre.Dimanche le 20 juin, le pays visité sera l’Italie, et les chanteurs imités seront: Irène Salemka, soprano, et Dosithée Boisurt, ténor.Dans l’esprit de la Saint-Jean-Bap-tiste, le Théâtre de Radio-Canada mettra à l’affiche, jeudi 24 juin à 8 h.30 du soir, une pièce de Charlotte Savary écrite spécialement pour l’occasion et intitulée : La Nuit de la Saint-Jean.L’action se déroule dans la soirée et la nuit du 24 juin 1749, à Québec, capitale de la Nouvelle-France.Les personnages sont le Comte de la Calisson-nière, gouverneur-général de la Nouvel le-France, le Chevalier François Bigot.ainsi que le Chevalier Henri des Méloises, amoureux d’Hortense de Beau-harnois qui, de son côté, aime Jumon-ville de Villiers, un jeune officier courageux et loyal.Il y a aussi Angélique des Méloises qui, par ambition veut se faire épouser par Bigot, et Peter Kalm, un gentilhomme suédois qui sait prédire I avenir.Comme dans les comédies de Marivaux, on y trouve également la soubrette Lisette, et Jean, son amoureux, qui est le valet de Bigot.La pièce de Charlotte Savary est à la fois historique et romancée.Elle est un peu dans le goût de ce XVIIIe siècle qu’elle nous décrit, avec son marivaudage et ses intrigues entrelacées.Enfin, la Nuit de ta Saint-Jean pourrait satisfaire aux canons du temps, puisqu'on y retrouve l’unité de lieu et d'action ! Et l’on y rappelle cette tradition des feux de la Saint-Jean pour célébrer la plus longue journée de l’année, ainsi que cette croyance populaire : Dans un instant, jeunes gens et jeunes filles vont, les mains liées, sauter pardessus le bûcher.La tradition veut que ceux qui réussissent ce tour de force, se marient dans l'année." CHARLOTTE SAUARY Le défilé traditionnel du 24 juin l'ne fois de plus, le réseau Français inscrit à son horaire la description du traditionnel défilé de la Saint-Jean-Baptiste.à Montréal et à Québec.La réalisation de cette émission spéciale a été confiée, cette année, à René Lévesque, un spécialiste du reportage.Il sera secondé, dans la métropole, par Judith Jasmin et Jean-Paul Nolet, et dans la vieille capitale, par Roland Lelièvre qui réalisera la partie de l’émission en provenance de Québec.En effet, la description se fera en alternance dans les deux villes.L’émission, qui débutera à 3 heures, dans l’après-midi du 24 juin, se prolongera jusqu’à 4 h.30.A Montréal, le thème du défilé portera sur la FIDÉLITÉ MARIALE.La Société Saint-Jean-Baptiste qui, dans ses défilés précédents, a abordé depuis plus de 23 ans presque tous les aspects socio-logiques de notre histoire, fera coïncider cette année ses célébrations de la fête nationale canadienne-française avec les manifestations solennelles qui marqueront.dans le monde, l’Année Mariale que Sa Sainteté le Pape Pie XII a proclamée le 8 décembre dernier, en la fête de l'Immaculée-Conception.La Société Saint-Jean-Baptiste, dans son défilé, s'attachera à dédire l'aspect historique de ce culte à Notre-Dame qui s'est perpétué, dans la race fran çaise, de saint L'iuis à nos jours, et elle s’appliquera à mettre en lumière quelques-uns des principaux faits qui illustrent de façon évidente cette fidélité mariale.l’ne vingtaine de chars allégoriques, sur le thème déjà mentionné, défileront dans ce cortège haut en couleur qui attire habituellement un million de spectateurs.Cette foule animée et impatiente, qui se presse le long du parcours, constitue d'ailleurs à elle seule un élément important de la fête.Aussi, René Lévesque et son équipe feront-ils participer cette foule à l'émission, en interviewant tour à tour : spectateurs venus de l'extérieur, marchands de frites et d’eaux gazeuses ou encore quelques personnes installées sut le parcours depuis la veille, afin d’être sûres de ne rien manquer de ce spectacle grandiose et gratuit.On voit aussi, à la fin, comme l’avoue Angélique, que l'amour est un meilleur maître que l’ambition” et que ceux qui ont choisi l'amour ont choisi la meilleure part.C’est Bruno Paradis qui assurera la mise en ondes de la Nuit de la Saint-Jean, texte inédit de Charlotte Savary.Fête au Village en Acadie L'émission Fête au Village du lundi 21 juin, à 8 h.30 du soir au réseau Français de Radio-Canada, nous conduira parmi nos amis acadiens du Nouveau-Brunswick.La fête aura lieu chez M.Louis Hébert, à Shédiac-Est, non loin de la place renommée de Pointe du Chêne.Naturellement, quelques Leblanc sont au programme; entre autres, Monsieur le Maire, le président de la Société Mutuelle l’Assomption et le président de la Coopérative.M.le curé Bourgeois nous parlera de Shédiae, de son histoire et de la mentalité des Acadiens de cette région.On entendra également plusieurs chansons du pays chantées par jeunes et vieux : Evangeline, Plainte et Pardon et Honneur à l'Acadie.Accordéoniste et violoneux seront aussi de la partie.La partie musicale ainsi que les interviews de Roland Lelièvre assureront aux auditeurs de Fête au Village une connaissance plus intime de la vie familiale des Acadiens de la région de Moncton.|T«.Le char allégorique consacré à saint Jean-Baptiste, dans le défilé du 24 juin, groupe sous la figure du Patron des Canadiens français les principales églises de Montréal et de la province de Québec, DU 20 AU 26 JUIN 1954 Pag» 3 "La Fiancée vendue" opéra de Smetana La fiancée vendue, de Smetana, sera l'oeuvre à l’affiche de L'Heure de l’Opéra, samedi le 26 juin, à compter de 2 h.de l'après-midi, au réseau Français.Le deuxième opéra au programme est Le Mariage secret, de Cimarosa.Li fiancée tendue jouit d'une grande popularité en Tchécoslovaquie.Il est même considéré comme l'opéra national du peuple tchèque.Cette oeuvre est en effet une évocation de l'âme et des moeurs tchèques.Le livret est une paysannerie d'un intérêt assez limité.L'action se passe dans un petit village de Bohême.Les parents de Marie ont choisi pour leur fille un fiancé envers qui elle n'éprouve guère de sympathie.Comme on veut l'obliger à épouser le bègue Wenzel, elle s'arrange pour le faire renoncer au mariage.Mais, Hans, un jeune paysan qu’elle aime et qui la courtise, signe un contrat, moyennant une somme d’argent, par lequel il renonce à la main de Marie.Celle-ci devra donc épouser le fils de Micha.La fiancée vendue est un opéra-comique en trois actes, dont le livret est de Karel Sabina.Il fut créé au Théâtre national de Prague, le 30 mai 1866.La création de cet opéra marque le début de la musique tchèque, si l'on peut dire.Smetana, né en Bohême, était un ardent patriote.Après avoir parti-lipé à la révolution de 1848, il ouvrit une école de musique à Prague, grâce à une somme d'argent que Liszt lui fit parvenir.Après un séjour de deux ans en Suède, Smetana revient s'établir à Prague.Sa musique, qui comprend des opéras et des poèmes symphoniques inspirés de sujets nationaux, fait de Smetana le premier représentant de l'école tchèque.Les interprètes de La fiancée tendue sont : Krusina, Zdenek Otava; Ludmila, Stepanka Stepanova; Marenka, Milada Musilova; Micha, Ladislav Mraz; Hata, Marie Vcsela; Vasck, Oldrich Kovar; lenik.Ivo Zidek; Kecal, Karel Kalas; chef des comédiens, Karel Hruska; Es-marelda, Jarmila Pechova; et un Indien, Vaclav Bednar.L’orchestre et les choeurs du Théâtre national de Prague sont sous la direction de Jan Vogel.Interview de Kosma Joseph Kosma, célèbre compositeur de chansons françaises, sera interviewé par Patricia Metcalfe, de la RFT, samedi le 26 juin, de 6 h.Il à 6 h.30 du soir, au réseau Français.Joseph Kosma forme avec le poète Jacques Prévert, le "tandem” le plus célèbre de la chanson française.Cette émission sera entendue sous le titre : Inter view et Chansonnettes."Sang et Or" un conte de Pamphile Lemay Sang et Or, un conte de Pamphile Lemay, adapté pour la radio par Jean Laforest, sera entendu dimanche le 20 juin, à 9 heures du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, à l'émission Contes de mon Pays.L’histoire se déroule quelque part dans la province de Québec, dans une auberge d'aussi sinistre mémoire que U Auberge de la Jamaïque de Daphné du Maurier.Les deux personnages principaux, Michel Babylas, aubergiste sans scrupules, et sa femme Lucie, reçoivent des voyageurs mais, durant la nuit, profitent de leur sommeil pour les dépouiller.Ft Michel Babylas a aussi un ou deux meurtres sur la conscience .Aussi, après quelques années, la mauvaise réputation de l’auberge s'est-elle répandue aux alentours et plus personne n ose y demeurer.Pourtant, par une nuit noire, un voyageur insiste, malgré les conseils des villageois, pour passer la nuit à l’auberge.Et il confie une bourse à Lucie en lui disant quelle contient toute sa fortune.A pas de loup, Michel Babylas pénètre dans la chambre du jeune voyageur et lui vole la clef, pendant qu'il dort paisiblement.Avec l’aide de sa femme, il ouvre la sacoche et, à l’intérieur, trouve dix mille dollars.La tentation est trop forte .Pourtant, Michel Babylas sera atrocement puni de son forfait.Et la conclusion de ce conte, qui peut rappeler certaines légendes bretonnes de pilleurs dépaves ou le récit de Prosper Méiimée sur un voyage en Calabre, est aussi dramatique qu'elle est inattendue.Pamphile Lemay est né à Lotbinière, le 5 mai 1837.Il a été avocat, puis conservateur de la bibliothèque de la législature de la province de Québec.Il a publié plusieurs volumes de poésie et trois romans.Pamphile Lemay est mort en 1899.Son dernier ouvrage est Contes trais, dont l'un est justement Sang et Or.I.a mise en ondes île ce conte de Pamphile Lemay, adapté pour la radio par Jean Laforest, sera assurée par Cuy Bc aulne.À L'Heure de l'Opérette Les Mousquetaires au Couvent, de Louis Varney, sont à l'affiche de la prochaine émission L'Heure de l'Opérette, dimanche le 20 juin, de 8 heures à 9 heures du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada.Les interprètes seront : Brissac, Mi chel Dens; Contran, Raymond Atnade; Bridaine, Duvaleix; Simone, Nadine Rénaux; Marie, I.ina Dachray; Louise, Liliane Breton; et Soeur Opportune, Deva Dassy.Les choeurs Raymond Saint-Paul et l'orchestre de l’Association des Concerts Lamoureux seront dirigés par Marcel Cariven.Louis Varney (1844-1908) est, avec Charles Lecocq, Edmond Audran et Robert Planquette, l'un des maîtres de l’opérette française du XIXe siècle.Ses oeuvres sont populaires.Ne mentionnons que fanjan la Tulipe et Piquet à la houppe, deux opérettes qui ont triomphé à Paris.Les Mousquetaires au Couvent ont été représentés pour la première fois au Théâtre des Bouffes-Parisiens, le 16 mars 1880.Le livret de cet opéra-comique en trois actes est de Paul Ferrier et Jules Prevel.C’est une adaptation d'un vaudeville de Duport, L'Habit ne fait pas le moine.Egalement au programme : des extraits de l'Auberge du cheval blanc, de Stoltz.HLJGUETTf Ol.lGNY sera l'un des principaux personnages du Reflet perdu, de Guillaume Hoffmann, adapté par Jean-Louis Roux.Cette oeuvre sera à l'affiche des Histoires Extraordinaires, mercredi soir 23 juin, de 8 h.30 à 9 h., au réseau français de Radio-Canada.Les antres interprètes seront : Roland Che-nail, Jacques Auger, Gabriel Gascon, Estelle Mauf jette, Mariette Dut al, Ernest Guimond et Jean-Louis Roux.PIANO QUATRE MAINS Mercredi soir, 10 h.30 3t1?rq?o Al.f.C PELLETIER.GERARD PELLETIER et GUY DUERESNP.sont les trois auteurs des textes des PEUX DE LA SAINE JEAN, une émission spéciale que Radio-Canada présentera s"' l'occasion de la fête nationale des Canadiens français.L'émission, qui sera réalisée par GUY MAUFEETTE, passera au réseau français de 9 heures à H) heures, mercredi soir le 23 juin, veille de la fête.Guy Dufresne a brossé ici de vivants tableaux qui constituent des rappels de l’histoire de notre nation.Et, pour montrer que l'histoire est un éternel tecommencement, Alec et Gérard Pelletier ont transposé ces faits du passé dans le temps présent.LES FEUX DE LA SAINT-JEAN Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le dimanche, 20 juin Cet horaire, établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : C B FT et CBMT, à Montréal et CBOT, à Ottawa.Le réseau Français met la plupart de ses émissions radiophoniques à la disposition de ses postes affiliés.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS < > Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 370 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc/s •CBFB Mégantic 990 Kc/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de-la- Pocatière 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlisle 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Rivière-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s CKLD Thetford Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s CKVD Val-d’Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCI.Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 1440 Kc/s Manitoba CKSB St Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR-FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Canal 6 *CBOT Ottawa Canal 4 il) L’astérisque * indique un poste appartenant à Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publié chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversity 6-2571) Directeur : Robert Charbonncau Abonnement : $2 par année (États-Unis, $3.50) Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00—CBF—CBAF—Radio-Journal 8.05— CBF—CBAF—Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News 9.30—L’Heure du Concerto Grande Fugue en sol mineur (Bach-Stokowski) : orch.de Philadelphie, dir.Stokowski.— Concerto No 22 en nu bémol majeur, K.482 (Mo.zartl : Lili Kraus, piano et orch.de Vienne, dir.Rudolf Moralt.— Variations sur un thème rococo (Tschaikowsky ) : Maurice Gendron, violoncelle, et orch.de la Suisse romande, dir.Ernest Anscrmct.10.30— Récital Mario Duschenes, flûte, John New-mark, piano.Sonate en si bémol majeur (Telemann).— Sonate en sol majeur (Haydn).11.00— Moment musical 12.00— Causerie mariale Rév.Père Joseph Ledit, S.J.: "La doctrine de l’Immaculéc-Conception dans l’Eglise russe".12.15—Tableaux d’opéra CBJ—La Moisson CBAF—Echos d’Acadie 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Stephen Vincent, agronome.12.45—Au Clavier 12.59—Signal-horaire 1.00—Chansons et Danses 1.15— Radio-Journal RADIO 6.30— CB A F—M usique 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous CBA F—Chronique sportive et Musique 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—CBJ —Musique 8.00— Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Concert populaire 2.30— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la Musique Alto Rhapsodie (Brahms).— Deux lieder pour contralto et alto, op.91 (Brahms) : Kathleen Ferrier.— Symphonie No 6 en la majeur (Bruckner) : orch.de Vienne, dir.Henri Swoboda.4.30— Variétés musicales 5.00— L’Heure du thé CBAF—La Demi-heure catholique 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15—Fantaisie 6.30— Les Plus Beaux Disques 7.00— Match intercités 7.30— Musique de Chambre Quatuor de Rimanoczy, de Vancouver.Quatuor No 4 en do mineur ( Beethoven ).8.00— L’Heure de l’opérette "Les Mousquetaires au couvent" (Louis Varney).— "L’Auberge du Cheval blanc" (Benatzky Stolz).9.00— Contes de mon pays Sang et Or", de Pamphile Lemay.Adaptation de Jean Laforest.9.30— La Terre qui chante Dir.Otto-Werner Mueller.Irène Salcmka, soprano, et Dosithéc Boisvert, ténor.Ce soir : L’Italie 10.00—Radio-Journal 10.15—Chronique de France Texte de Mme Renée Brillié lu par Judith Jasmin.8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15— Elévations matutinalcs I.a prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Rythmes et Mélodies CBJ—Ici Philippe Robert 8.35 -CBJ—Sur demande 9.00—Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du Disque CBJ—Musique 9.15— CBJ—Çà et là 9.30— CBJ—Variétés 10.00—Le Cabaret des Ondes 10.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland I.educ.Rosalyn Tureck, pianiste.Concerto en la majeur (Bach).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Fantaisie chromatique et Fugue en ré mineur.— Concerto italien en (a majeur (Bach) : Rudolf Serkin, pianiste.CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Pépinot Dernière émission.Sujet : Retour au Canada.Le Chat Piano chasse les souris.6.00— L’Actualité 6.30— Musique 7.25—A l’affiche ce soir 7.30— Aux quatre coins du monde 8.00— Le Kiosque à musique Programme d’un soir d’été dans un parc public.Rusty Davis et son ensemble.Huguctte Proulx interviewe des touristes.Jean-Marc Léger s’entretient avec John Ryan de l’Ordre de Bon Temps.Roger Duhamel discute avec Pierre Morency, professeur d’architecture aux Beaux Arts, le concours international de la maison canadienne de demain.Artistes invités : Les Copains.9.00— Cinéma Brading 10.15— Fémina "Une femme avertie en vaut deux”.Sketch de Janette Bertrand sur le sujet suivant : l’herbe i puce.10.30— Le Cabaret des Ondes 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de Femmes Roman de Paul Gury.11.30— La Foire aux disques 12.00— Jeunesse dorée 12.15— Rue principale CBAF—Radio-Journal 12.30— Le Réveil rural Conseils aux consommateurs CBAF—Musique 10.30—Feux rouges Forum de sécurité.11.00—Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 (Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT).11.00— Religious Service 3.00— Musique 4.30—CBOT—This is Life 5.00— CBMT—Sunday at Home CBOT—Small Fry Frolics 5.30— Pépinot 6.00— News Magazine 6.30— Dennis Day 7.00— Our Miss Brooks 7.30— A Date with Frosia 8.00— Toast of the Town 9.00— Singer Four Star Playhouse CBOT—Long métrage français 9.30— CBMT—Life with Elizabeth 10.00— CBMT—Duffy's Tavern 10.30—This Week 11.00— Concert Promenade 12.00— News 12.59—Signal-horaire 1.00— Quelles Nouvelles ?Histoires de Jovcttc.1.15— Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du Dessert CBJ—BBC News 1.30— Tante Lucie 1.45— Qui aura le dernier mot ?(lundi, mercredi et vendredi) 2.00— Face à la vie 2.15— Maman Jeanne 2.30— L'Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires et interview de Mar-telle Barthe.3.00— Maria Chapdclainc Adaptation d’Yves Thériault.3.15— Chansonnettes 3-30—Radio-Journal Le lundi, 21 juin DU 20 AU 26 JUIN I9S4 Page 5 3.33—Chefs-d'oeuvre de la Musique "Pastorale" (Herbert Elwell) : Lois Marshall, soprano, et nrch.de Toronto, dir.Sir Ernest MaeMillan.— "An Immortality" (Copland).— "Alleluia" et Trois Odes d'Horace (Randall Thompson) : Choeur de l'Académie de Vienne).4.30— Rythmes et Chansons 3.00— Notre pensée aux malades CBJ —Rendez-vous CBAF—Musique S.13—CBV—Faire-part CBAF—Le Quart d'heure marial 5.30— 20,000 Lieues sous les Mers Roman de Jules Verne; adaptation de Paul-Alain.CBJ—Variétés 5.45—Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec Jean-Paul Nolet.ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15— Carrefour Reportages et interviews, avec René Lévesque et Judith Jasmin.CBJ —Variétés 6.30— Valses CBAF—Table tournante 6.45— Un Homme et son Péché Roman de Claude-Henri Grignon.7.00— Revue de l’Actualité 7.15— Métropole Roman de Robert Choquette.7.30— Collégiens en vacances 7.45— La Famille Plouffe Roman de Roger Lemelin.8.00— Tour de Chant Le choeur du couvent des Soeurs de Stc-Annc, à Lachine, dir.Rév.Soeur Marie-Louis Raymond.8.30— Fête au Village Roland Lelièvre nous conduira à Shédiac, Nouveau-Brunswick.9.00—Concert international Concerto pour cordes (Allan Pet tersson) : orch.Radio-Cologne, dir.Hermann Scherchen.— Concerto pour violon (Bartok) : André Wolf et orch.de Hambourg, dir.Hans Schmidt-Isserstcdt.10.(K)—Radio-Journal 10.15—Artistes de renom 11.00— -Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Tiana Lemnizt, soprano, et Kathleen Perrier, contralto, chantent des oeuvres de Schubert et de Schumann.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00—Musique 5.30— Club des 16 Courts métrages : "Les pompiers du port", "Coco est en congé", "Le chat Félix i la guerre".6.00— Musique 7.25—A l'affiche ce soir 7.30— Télé-Journal 7.45—Télé-Montréal Les interviews de Michèle Tisscyre.8.00— Croyez-le ou non 8.15—Aventures A la recherche de l'oiseau de feu.8.30— Tourbillon 9.00— Reportage 9.30— Promenade 10.00—Long métrage "Mon amour est près de toi” avec Tino Rossi, Mona Goya.11.30—Bulletin de nouvelles A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 5.00— Hobby Workshop 5.30—CBMT—Musique RADIO 12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et scs chansons.CB A F—Musique 1.45—Le Quart d'heure de Détente 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d'oeuvre de la Musique "Vaisseau fantôme” : ouverture (Wagner) : orch.de Vienne, dir.Hans Knappertsbusch.— Symphonie No "> en mi mineur "Nouveau Monde" (Dvorak) : orch.Radio.Hambourg, dir.Hans Schmidt-Is-serstedt.6.30— Orchestre Musette 7.30— Lettres de mon Moulin D'Alphonse Daudet.Ce soir : "Le Portefeuille de Bi-xiou”.8.00—La Chronique des Pas-quicr De Georges Duhamel.Adaptation de Françoise Faucher.8.30— Concert symphonique Ou h.de la BBC, dir.Basil Ca meron.Peter Katim, pianiste, et les Le mardi, 22 juin Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir BBC Singers."La Flûte enchantée" : ouverture (Mozart).— "Sérénade” (Vaughan Williams).— Concerto pour piano No 4 en sol majeur (Beethoven).9.30—Les Contes du Chat perché De Marcel Aymé.10.00— Radio-Journal 10.15—Les Affaires de l’Etat Parti libéral.10.30— Récital Karl Steiner, piano.11.00— Adagio CBJ—CBC New s CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Symphonie de chambre (Bettinelli) : orch.Scarlatti, de Naples, dir.Roberto Lupi.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 5.30— Dans ma cour Bricolages et jeux de trois adolescents dans leur cour, l'été.Interprètes : Lise Lasallc, Margot Campbell, Marc Favreu.6.00— Musique 7.25—A l'affiche ce soir 7.30— Télé-Journal 7.45—Croisière 8.00— 14, rue de Calais Télé-roman d'André Giroux.8.30— Tour de Chant 9.00— Baseball Syracusc-Royaux (En cas de pluie : long métrage).10.30—Rollandc et Robert Rollande Desormeaux, Robert L'Herbier et des invites interprètent des succès de la chansonnette.10.45—Chambre noire Série d’émissions à l’intention des photographes amateurs.Animateur : le photographe Henri Paul, de Montréal.Elève : le comédien Denis Drouin.11.00—Bulletin île nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 5.(HV—Junior Sports Club 5.15—How About That ?5.30—CBMT—Musique CBOT—Casse-Cou 6.00— Musique RADIO 10.15—Fémina Mme Solange Cloutier ; "Les origines de l'anneau de mariage".— Interview de Mlle Aline Chèvrefils, par Odile Panct-Raymond.12.30—Le Réveil rural Jacques Saint Georges.M.V.: "Conseils de saison".CBAF—Musique 3.30—Radio-Journal .3.3.3—Chefs-d'oeuvre tie la Musique "Les Fontaines de Rome" (Respighi) : orch.de l'Opéra de Vienne, dir.Argeo Quadri.— Scène Ab-bruzzesi (Camilln de Nardis) : orch.Scarlatti, de Naples, dir.Pietro Ar-gentino.Le mercredi, 23 juin —?¦ Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 b.du matin à 8 h.du soir 6.30—Piano 7.3»—Les Collégiens en vacances 8.00—La Boîte à Chansons Dir.Maurice Durieux.Muriel Millard et Jean Paquin.8.30—Histroires extraordinaires "Le Reflet perdu", de Guillaume Hoffmann, traduction d'Arsène An-cclot.Roland Chenail, Huguettc Oligny, Jacques Auger, Gabriel Gascon, Estelle Mauffette, Mariette Duval, Ernest Guimond et Jean-Louis Roux.9.00- Les Feux tic la Saint-Jean Textes de Guy Dcfresnc, Alu et Gérard Pelletier.10.00— Radio-Journal 10.15—La Forêt sacrée Récit d'exploration en Afrique fran çaise.Un documentaire de la RTF.10.30—Piano quatre mains Guy Bourassa et Pierre Bcaudet."En vacances” (Sevcrac).— "Les aventures de Babar" (Vellonncs).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions.11.10—CBJ—Adagio 11.30- La Fin du Jour Concerto No 1 en fa dièse mineur ( Rachmaninoff ) : Renno Moiüei witsch et orch.Philharmonie, dir.Sir Malco’m Sargent.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00—Musique CBOT—Club des 16 6.00— CBOT —Gardening 6.30— CBOT—Ad Lib Avec Larry Mann et Joe Austin.6.40—CBMT—Tonight on ( BUT 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— —Living 8.00 -Vic Obeck Show 8.30— CBMT— My Favourite Husband CBOT—Tourbillon 9.00— Boxe 1 o.oo Playhouse "Jennie”, avec Fay Bainter.10.30— The Late Show 11.00— News 11.10—CBOT—Long métrage français 6.30— CBOT—Ad Lib 6.40—CBMT—Tonight on CBMT 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Dinah Shore 7.45— CBMT—Telesports CBOT—On the Spot 8.00— Actuality 8.30— Fighting Words 9.00— Playbill "Let’s Be Civilized", Joseph Cochrane.9.30— Film CBOT—Nightcap 10.00— Abbott and Costello 10.30— CBMT—Fight of the Week CBOT— Film 11.00- - News 11.10—CBOT—L’Atelier 11.30— -CBOT—Ethel Barrymore Theatre 5.30—Le Grenier aux Images Grand-Père fait ses malles.Dernière émission.6.00— -Musique 7.25 A l’affiche ce soir 7.30 Télé-Journal 7.45—Film ( ornière Extra Miras.8.00 P;tys et Merveilles 8.30 Théâtre d’été "Une Grosse Nouvelle" de Ger mairie Guèvreniont.Interprètes: Jean Gascon, Jean Duccppe, Denise Pel letter, Roland Bédaid et Marjolaine Hébert.9.00— Lutte Directement du Forum de Montréal.10.00— Le Nez de Cléopâtre Claire Gélinas-Mackay, Jacques Normand, Léon Tortic, Gérard Pelle- Page 6 LA SEMAINE À RADIO-CANAC tier; Fred Hack, caricaturiste; Roger Duhamel, animateur.10.30—L’Atelier Entretien familier en studio entre le peintre Henri Masson, d'Ottawa, et scs élèves Denise Pelletier et Henri Bergeron.11.00—Bulletins vie Nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL- Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 3.00— Hidden Pages 3.1 S The Ballad Singer 3.30—CBMT—Musique CBOT Le («renier aux 1m ages 6.00 CBOT Jungle Ramar of the 6.30 CBOT Ad Lib 6.10 ( BMT ( BMT Tonight on 6.45 New s ".(Mi Tabloid 7.30— Living K.00—(BMT—Denny Vaughan Show (BOT-Pays et Merveilles h.(BMT Favourite Story (.BOT—Théâtre d'été 9.00—Soccer 10.00— Ford Theatre "The Tangier Lady”.10.30— The Late Show I 1.00—New s 11.10—CBOT—Racket Squad RADIO 10.13 Pcrrette et Jean Merlot 12.30—Le Réveil rural MM.Alv.St.Denis et O.Deslauriers.( BAF— Musique 1.33—Le Quart d'heure de Détente 3.00— Défilé de la St-Jean-Baptiste 6.30— Musique sud-américaine 7.30— Le Calendrier du pécheur 8.00— Le Trio lyrique Lionel Daundais, Anna Malenfant, Jules Jacob et ensemble, dir.Allan Nlclver.8.30— Théâtre de Radio-Canada "La Nuit de la Saint-Jean”, de Charlotte Savary.9.30— Petits Concerts Dir.Svlvio Lâchante.Guy Bourassa, pianiste.— Varia- is jeudi, 24 juin 1 ^ Compléter l’horaire élu réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.élu soir ^ fions sur un thème de Freseobaldi (Tansnun).- Concerto en mi béni"! nuj« i.i i |can < hrt tu n Bat b * Aria de la 3ièmc Suite (J.S.Bach ).10.00 Radio-Journal 10.13 Politique provinciale Union nationale.10.30— Pêle-Mêle 11.()()—Adagio CBJ—CBC News CB A F— La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Quatuor à Cordes (Clermont Pepin) : le Quatuor Parlow.— Moderato île la Sonate pour violon et piano (Murray Adaskin) : le compositeur et Mario Bernard!, pianiste.! 1.37—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 2.13 CBFT—Défilé île la St-Jean-Baptiste (.00 Musique 3.30— Les Récits du Père Ambroise L’abbc Ambroise I.afortune explique le mode de vie, les jeux et les légendes des enfants des autres pays.Sujet d'aujourd'hui : Peaux Rouges.6.00— Musique 7.23—A l’affiche ce soir ”.30—Télé-Journal 13-—Télé-Sports Comm.Jean-Maurice Bailly.8.00— Chansonnettes 8.13—Film "Arbre généalogique".8.30— L'Heure du Concert Chef d'orchestre : Jean Deslauiicrs.Artiste invité : le pianiste canadien Pierre Brabant, ( hauteurs : Irène Sa-lemk.i, Pienc Boutet, Yoland Gué tard Danseurs Irène Apiné, Jury (woll.llks.Programme : Pas de Deux "Ray-monda” (Glazounov); Scène du Jardin, 3c Acte, "Faust" (Gounod); Suite Canadienne, de Claude ( ham pagne, avec choeur et orchestre.Pierre Biahant interprète des oeuvres de Liszt.9.30—Long métrage "Nord Atlantique".Albert Préjean, Pierre Renoir, Marie Déa, Alerme.11.00—Bulletin île Nouvelles A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 et CBOT OTTAWA - Canal 4 2.13— CBMT—Défilé de la St-Jean-Baptiste 3.00 Telestory Time 3.13— Pet's Corner 5.30—CBMT—Musique ( BOT l i s Récit* du Père Ambroise 6.00— Musique 6.30— CBOT—Ad Lib 6.40—(.BMT—Tonight on CBMT 6.(3—News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Dinah Shore CBOT—Four Star Theatre 7.-13—CBMT—Pot-pourri 8.00— CBMT—A communiquer CBOT—Croyez-le ou non 8.13—CBOT—A communiquer 8.30— (.BMT—A communiquer CBOT—L'Heure du Concert 9.00— CBMT—Foreign Intrigue 9.30— Kraft Theatre 10.30— Evelyn Pasen Returns 11.00— News 11.10—CBOT—Long métrage français Le vendredi, 25 juin Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de “ h.du matin à 8 h.du soir ^ ¦ RADIO 12.30—Le Réveil rural Rita De Serres et ses chansons.CBAF—Musique 12.39—Signal-horaire 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique "Danse Rhapsodie No 1, et "Chant avant l'aurore" (Delius) : orch.Phil.Royal, dir.Sir Thomas Bce-cham.— "Cinq portraits des Tudors" (Vaughan Williams) : orch.de Pittsburgh, dir.William Steinberg.6.30— Tzigane 7.30— Les Collégiens en vacances 8.00—Nouveautés dramatiques "Les Tricheurs”, de Bernard Dau-male.8.30 Concert Promenade de Londres 9.30— Variétés Dir.Gilbert Darissc.10.00— -Radio-Journal 10.13—Confrontation Deux personnalités exposent des points de vue différents sur un sujet d'actualité.10.30— Récital Raymonde Pelletier, contralto, Pierre Boutet, ténor.Françoise Gauthier, pianiste.Ext.de l'opéra "Tamerla no" (Hacndel).- "L'Adieu" (Mozart).— "Au loin" et "Je suis à toi" (Schumann).— "Arpège"."Le plus doux chemin” et "Vaisseaux, nous vous aurons aimés" (Fauré).— "Mignon", "Le délire du coeur” et '‘À la bicn-aimée" (Beethoven).1 1.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin îles émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Neuf chansons anglaises (Hindemith) : Barbara Troxcll, soprano.11.37—Radio-Journal 12.00— Fin îles émissions TELEVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 3.00— Musique 3.30— L’Ecran des Jeunes Sujets : Le mystère de l'eau.Robin des bus, Le manteau tombé du ciel.6.00— Musique 7.23—A l'affiche ce soir 7.30— Télé-Journal 7.43—Club de Golf Jules Huot, expert du Club Laval sur-le-l.ac, et un golfeur invité.Jean-Pierre Masson, animateur.8.(K)—Film En Uruguay.8.13—Petites Médisant es 8.30— Interurbain Questionnaire qui oppose les équipes de deux villes différentes.Jean-Pierre Houle, animateur.9.00— C’est la loi Emission réalisée sous le patronage de l'Association du Barreau.Mc Al- ban Flamand met les points courants de la loi à la portée de tous et s'en-tietient avec des invités.Le sujet est illustré par un sketch fantaisiste d'Eugène Cloutier.Ce s.>ir ¦ "La discipline au Barreau".Invité Me Ignace Deslau-riers, syndic du Barreau de Mont-réal Sketi h : R-iland ( henail, Jacques Auger, Jacques Létourneau et Paul-Alain.9.30— Croisade en Europe 9.30— Film "Fantaisie sur une vieille légende".10.00— Coquetel 10.30-—Film "Paysage de Flandre".11.00— Nouvelles A l’affiche demain CBFT MONTRÉAL - Canal 2 e( CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00—M usique 3.00 Small Fry Frolics CBOT—Roy Rogers 3.30 CBMT—Musique CBOT—L’Fcran des Jeunes 6.00— CBOT—Mr.Wizard 6.30— CBOT—Ad Lib 6.40—CBMT—Tonight on CBMT 6.43—News 7.00— —Tabloid 7.30— Liberate CBOT—14, rue de Calais 8.00— Dave («arroway CBOT—Film français 8.30— Times Square Playhouse CBOT—Stock Car Races 9.00 -Stock Car Races 9.30—Campbell SoundStagc 10.00— Gillette Cavalcade of Sports 10.43 Clerke, Campbell and (à).11.00— News 11.10 -CBMT—Nightcap ( BOT—Long métrage anglais Le samedi, 26 juin CBJ ( B( News RADIO 6.30 CBAF Musique 7.00—CBF—CBAF—Radio-Journal 7.03—CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF Chronique sportive et Musique 7.30 CBF—Radio-Journal (’BV—Badinage musi cal CBJ—Réveille-matin 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous 7.50 ( BV Bonjour les sportifs 8.00 Radio-Journal 8.10- CBF—Chronique sportive CBV—Intermède 8.13 Elévations matutinalcs 8.30 Rythmes et Mélodies CBJ—Sur demande 9.oo Radio-Journal 9.05—Fantaisies 9.45—Tante Lucille 10.00 Les Ondes enfantines 10.30— L’Album îles As ’ l Hyssc".11.00 I.cs Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique île Bal let DU 20 AU 26 JUIN 1954 Page 7 Concerto de Bach Rosalyn Tureck, pianiste américaine, sera entendue à nouveau aux Petites Symphonies, dimanche le 20 juin, de 10 h.30 à 11 h.du soir, sur les ondes du réseau Français.Rosalyn Tureck a été entendue pour la première fois à cette émission en décembre 1951, sous la direction de Roland Leduc Mlle Tureck a étudié avec Olga Sa-marof.Elle a enregistré il y a quelques années les Variations Goldberg, de Bach, et elle est aujourd'hui l'une des seules interprètes à jouer cette oeuvre en concert.En effet, Mlle Tureck nous est principalement connue pour son interprétation de la musique de Bach.Aux Petites Symphonies, elle jouera justement le Concerto en la majeur, de J.S.Bach.Sonates pour flûte La Sonate en si hémol majeur, pour flûte, de Telemann et la Sonate en sol majeur, pour le même instrument, de Hadyn, sont les deux oeuvres au programme du Récital du dimanche matin, le 20 juin, de 10 h.30 à 11 h., au réseau Français.Mario Duschenes, flûtiste, sera l’artiste invité, et John Newmark sera au piano d'accompagnement.Mario Duschesnes est né à Hambourg, en 1923.Il a commencé ses études musicales à Genève et.de 1942 à 1946, il a eu comme maîtres André Pépin, Henri Gagnebin et Frank Martin.Comme soliste de Ars Antica, Mario Duschenes a accompli plusieurs tournées en Europe.Arrivé au Canada en 1948, cet interprète a joué en concert avec le Quatuor McGill.Il y a quelques années, il fut chargé de la direction et de la mise en scène de L'Histoire du Soldat, de Stravinsky, présentée au cours d'une saison des Festivals de Montréal."Les Tricheurs" de Bernard Vendredi 25 juin, à 8 heures du soir, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, un texte de Bernard Daumale, Les Tricheurs, sera à l'affiche des Nouveautés Dramatiques.Dans ce sketch, qui nous décrit un drame de famille, nous retrouvons un peu l'atmosphère qui régnait déjà dans une pièce américaine contemporaine de Lillian Heilman, intitulée The Utile Poses.L'action des Tricheurs débute au moment où l'on va prendre connaissance du testament du père de famille, (.'est alors qu'apparaît Hugues, le plus jeune fils, qu« a quitté la maison, voilà dix ans, avec la malédiction paternelle.Mais personne, ni son frère ni sa socui, ne l'a prévenu de la maladie et de la mort de son père.C’est que Félix et Henriette, ainsi que le mari de celle-ci, Marin, ont craint que, sur son lit de mort, le père ne pardonne au fils pro- sketch inédit Daumale digue et ne change son testament en sa faveur.Le notaire de la famille lit les dernières volontés du mort.Le plan de Félix et d'Henriette a réussi : Hugues est complètement déshérité.Mais Hugues, qui vit aux Etats-Unis, semble avoir fait fortune.Et, petit à petit, il réussit, grâce à la cupidité de son frère et de sa soeur, à racheter la maison familiale, puis l'usine.Mais dans cette pièce où chacun des héros poursuit avec opiniâtreté la recherche de son propre intérêt, Hugues n'est pas le seul à mener une bataille victorieuse.A la fin, c'est le petit cousin de la famille, dont personne ne se méfie, qui fera échec et mat.Et comme il le dit, dans un grand éclat de rire triomphant : Il n’y a pas de lion qui ne trouve son chacal, pas vrai ?" C'est Guy Beau!ne qui réalisera la mise en ondes des Tricheurs de Bernard Daumale.banalité anqlab (Toutes les émissions inscrites sous cette rubrique sont entendues sur les ondes du ré seuu Dans Canada).Dimanche, 20 juin 1.30 p.m.— The Way of the Spirit Dramatisation de lu vie du prélat Pattison, qui quitta l'Angleterre pour se consacrer à l'évangélisation des primitifs dans les îles du Pacifique et en Nouvelle-Zélande.11.00 p.m.— Winnipeg Concert I dw.ird Lincoln, pianiste.Orchestre sous la direction d' 1:rie Wild.Au programme : Ouverture Prométhée, de Beethoven; -le Concerto i>i sol pour piano et orchestre, de Beethoven; Sentimental Saraband, tiré de StmpL Sympho it y, de Benjamin Briticn; et Suites < Musicales, du même auteur.Mercredi, 23 juin 9.00 p.m — CBC Wednesday Night L’Orchestre symphonique de Radio-Canada, sous la direction de Roland Leduc.Au programme : The Taming oj the Shtew, de Bernard Wagenaar, compositeur américain con temporain; The Tempest, de Sibelius; Mai heth, de David Diamond, et A Midsummer Nixht's Dream, de Mendelssohn.11.00 p.m.— The Music of Mtr/art Programme de musique enregistrée, préparé par Allan Sangster.Au programme, le Qua turn- pour cordes en sol majeur, K.46S; et le Concerto en ré mineur pour piano et orchestre, K.466.Jeudi, 24 juin 10.15 p.m.— La Saint-Jean-Baptiste M.Murray Ballantync, auteur et conférencier, nous propose un entretien sur la Société Saint-Jean-Baptiste.Il justifiera, aussi, l'institution de la Commission Tremblay sui les problèmes constitutionnels au Canada.M.Ballantyne est convaincu que les Canadiens de langue an glaise ont tout avantage à se familiariser avec Ta culture et la tradition canadiennes Iran «.aises au Canada, et qu’une compréhension mutuelle sur le plan de la culture serait fructueuse.Vendredi, 25 juin 11.30 p.m.-— Vancouver Theatre l a pièce à l'affiche est : About This Time, d'Alexander McKee.Samedi, 26 juin 2.30 p.m.— Canadian Track and Field Ward Cornell, Johnny McCadden et Byng Whittcker décriront par intervalles les événements sportifs qui auront lieu à compter de .’ h.)0, dans trois stades d'Ontario : 1 .«st York Stadium, Woodbine Race Track et Ce-darbrae Golf Club.10.00 p.m.— Canadian Symphonies L’Orchestre philharmonique d'Hamilton, sous la direction de Jan Wolanek.Après Le- Tour du Monde en 80 jours, le réseau français met à l'affiche 20,000 lieues sous les mers, un autre passionnant roman d’aventures de fuies Verne.Cette oeuvre, adaptée pour la radio par Paul-Alain, sera entendue tous les soirs du lundi au vendredi, de 5 h.30 à 5 h.43.Le dessin ci-dessus nous fait voir le Nautilus, sous-marin créé par fuies Verne pour explorer le fond de la mer.Ut première émission de cette noutelle série passera lundi le 21 juin.GBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF—Musique 12.(Kl—Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CB A F—M usique 12.30—Le Réveil rural Georges Maheux : "Principes de conversation”.CBAF—Musique 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix du Saguenay 1.15—Radio- Journal CBJ—CBC News 1.30—Chansonnettes CBV—A Québec cette semaine CBJ—Ce qui se passe chez-nous CBAF—Musique 2.00— L’Heure tie l'Opéra "Le Mariage secret" (Cimarosa).- "La Fiancée vendue" (Smetana).5.00— Rythmes et Chansons 5.15— CBAF—Le Quart d'heure marial 5.45—CBJ—Les Sports 6.00— Radio-Journal 6.10—(T)ronique spurtive 6.15— Interview et Chansonnettes Patricia Metcalfe, de la RTF, et le compositeur Joseph Kosma.6.30— L’Orchestre symphonique de la NBC Dir.Joseph I.ittau.7.30— Trio 8.00— —Le Magazine des Sports Avec René Lecavalier.8.30—Sérénade pour cordes Dir.Jean Deslauricrs.Irène Salemka, soprano, et Denis Harbour, basse.9.00— Radio- Journal 9.05—Soirée à Québec ( hauts et danses de folklore sur la Terrasse Dufferin, .3 Québec."Ah ! qui marierons-nous", "Pierrette est bien malade", "Auprès de ma blonde", "Voici la St-Jean", "Galédonia”."T3' tant dansé”, "Paul Jones", "Keel campagnard", "Gigue populaire".9.30— Diversité et Merveilles du monde Adaptation de Jean Sarrazin.10.00— Musique de Danse 11 .(H)—Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Fancy Free" (Leonard Bernstein) : orch.Ballet Theatre, dir.du compositeur.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TELEVISION CBMT MONTRÉAL- Canal 6 .3.00—M usique 4.00— Soap Box Derby 5.00— Film "Raphaël, l’homme des bois".5.30—Tic-Tac-Toc Dernière émission.Sujet : Vacances.6.00— Musique 7.25—A l’affiche ce soir 7.30— Télé-Journal 7.45—Les Bricoleurs Lilian et Corey Thomson.8.00— Conférence de Presse 8.30—De tout.un peu 9.(H>—Chacun son métier Quiz populaire, avec Fernand Seguin comme animateur.Jury : Nicole Germain, Nolin Trudeau, Yves Jasmin, Pierre Ranger.9.30— Long métrage "Ronde de nuit".Tilda Thamar, Pierre I.arqucy.11.00—Bulletin de nouvelles A l’affiche demain.CBMT MONTRÉAL- Canal 6 ®t CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00—Musique 3.30—CBOT—Hopalong Cassidy 3.55—CBMT—Today on CBMT 4.00— CBMT—Soap Box Derby 4.30— CBOT—Film anglais 5.00— Children's Corner CBOT—Wild Bill Hickok 5.30— CBOT—Ti c-Tac-T.>c 6.00— A communiquer CBOT—Sports 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Holiday Ranch 8.00— The Jackie Gleason Show 9.00— Douglas Fairbanks 9.30— Holiday in Paris CBOT—Film lo.oo—CBMT—Revival Night "Girl in the News”.CBOT—Lutte 11.00 ( BOT -British Empire Games Preview 11.20—Lutte 12.30— News Page 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA ia Semaine à UNE GROSSE Germaine Guèvremont est l'auteur Je Une Crosse Sou: elle, pièce qui sera à l'affiche Ju prochain Théâtre d'été, mercredi le 23 juin, Je 8 h.30 à 9 h.du soir, à CB IT et CBOT.Une Crosse Souielle nous amène dans un monde qui se prête fort bien à la fantaisie.Ce conte est une satire du milieu journalistique que l’auteur connaît bien pour avoir exercé elle-même le métier de journaliste.M.Philippe est le nouveau directeur de l'Echo de Bonneville, une feuille de chou qui doit subir la concurrence du bulletin paroissial et dont le tirage est si faible que la "grosse nouvelle” de la semaine, c’est, en vérité, un nouvel abonné.Mlle Papillon, secrétaire de la rédaction depuis bientôt vingt-cinq ans, représente la fière tradition de cet hebdomadaire.Pour elle, il n’existe guère de plus grosse nouvelle que ses potins et pensées, qu elle puise ici et là dans le registre des naissances et les oeuvres de Montesquieu .Mais l’arrivée de M.Philippe, héritier légal de L’Echo, va quelque peu changer la marche du journal.Après Paris, où M.Philippe a fait, parait-il, Pierre Brabant de L'Heure Pierre Brabant, pianiste-compositeur, sera l’artiste invité à la prochaine et dernière émission de L'Heure du Concert.jeudi le 24 juin, de 8 h.30 à 9 h.30 du soir, à CBFT, CBOT et CBLT.Pierre Brabant est l’auteur de La Gas-[’ésienne, un ballet qui a connu un beau succès à Montréal, Toronto et PIFRRF.BRABANT ta TétéiiiicH NOUVELLE des études avancées, Bonneville offre en somme peu d intérêt : pas de vo-leuis, pas de meurtriers, pas d’effraction et, par-dessus le marché, un couvre-feu !.Iist-ce un hasard ?Est-ce un bienfait de la Providence ?l’ne distraction des dieux ?Nul ne sait, nul ne peut expliquer comment, ce jour-là, quelques heures avant la fermeture des pages, la chaudière du brise-glace, ancré non loin de Bonneville, a fait explosion, entraînant la mort de plusieurs matelots.Il serait difficile ici de décrire l’émoi qui règne dans le village, encore plus dans la salle de rédaction de L’Echo ! M.Philippe s'affaire à remettre la liste des liturgies de M.le curé en quatrième page, ce qui provoque l'ire de Mlle Papillon.M.Philippe risque aussi de perdre ses clients en faisant sauter des annonces commerciales.Mlle Papillon revient à la charge, mais sans résultat.M.Philippe ordonne à Diogène, le typographe, de biffer les suaves dictons de Mlle Papillon.Là, c'est le comble.Mais tandis que l’heure de la publication approche, survient un homme : "Je viens de Saint-Ange ." à la dernière du Concert New-York.Il a de plus composé une Suite, une Sonatine, une Berceuse, cinq Cantilènes, six Danses Canadiennes, une Pastorale et plusieurs autres pièces que la critique a toujours accueillies avec éloges.A L’Heure du Concert, il a choisi d'interpréter des oeuvres de Liszt.A l’occasion de la Saint-Jean-Baptiste, on a de plus inscrit au programme, Suite Canadienne, de Claude Champagne, que jouera l’orchestre sous la direction de Jean Deslauriers.L’opéra à l’affiche est une reprise de Faust (Gounod), oeuvre qui a connu un énorme succès l’an dernier à L’Heure du Concert.Irène Salemka, soprano, Jeanne Des jardins, mezzo-soprano, Yoland Gué-rard, basse et Pierre Boutet, ténor, interpréteront la scène du jardin (3e acte) de cet opéra.Irène Apiné et Jury Gotshalks, danseurs du Ballet National, seront de nouveau en vedette à L’Heure du Concert.Ils danseront Ray monda, de Gla-zounoff.La mise en scène d’opéra est assurée par Irving Guttman.C'est Pierre Mercure qui réalise, assisté de Margot Des-lautiers.Les costumes sont signés Claudette Picard et les décors ont été créés par Jean-Louis Huard.LFS COPAINS, un ensemble j or nié de cinq collégiens qui consacrent leurs loisirs à la chanson, seront en t edette à Kiosque à musique, dimanche le 20 juin, à CBFT.de 8 heures à 9 heures du soir.Ci-contre on reconnaît, de gauche à droite (1ère rangée) : Cilles Mo-nette, Guy Frédette; (2ème rangée) : Pierre Lévesque, Jacques Delorme et Guy Houle.¦; à ' \ Les Copains en vedette à Kiosque à musique Les Copains, un ensemble collégien formé de Gilles Monette, Jean-Guy Pré-dette, Pierre Lévesque, Jacques Delorme et Guy Houle, tous étudiants au collège Sainte-Marie, à Montréal, seront en vedette à la prochaine émission Kiosque à musique, dimanche le 20 juin, de 8 heures à 9 heures du soir, à CBFT.Les cinq jeunes gens ont débuté ensemble, il y a quatre ans, sous la direction musicale du R.P.Maurice Gingras, s.j.Aujourd'hui étudiants de philosophie, Les Copains ne continuent pas moins de consacrer tous leurs loisirs à la chanson.Leur répertoire est varié, leurs harmonisations originales, comme le choix des chansons qu'ils interpréteront à Kiosque à musique.Les Copains reviennent d'ailleurs toutes les deux semaines à cette émission d'été.l'ne chronique de Kiosque à musique sera consacrée cette fois aux loisirs de la jeunesse.C’est Jean-Marc Léger, journaliste, qui interviewera John Ryan, sur l'Ordre de Bon Temps.Pierre Morency, professeur d’architecture à l’Ecole des Beaux-Arts de Montréal, sera interviewé par Roger Duhamel, journaliste, au sujet du Concours international de la maison canadienne de demain.Enfin, Huguette Proulx nous fera rencontrer des personnalités de passsage dans la métropole, et Rusty Davis et son orchestre nous reviendront dans un programme de valses et de chansons.C'est une réalisation Jean Léonard, assisté de Mireille Décarie.Le défilé à l'écran Le défilé traditionnel de la Saint-Jean Baptiste, l'après-midi du 24 juin, à Montréal, sera transmis par CBFT et CBMT à compter de 2 h.43, pour la deuxième année consécutive.On conçoit sans peine que la caméra puisse se promener plus vite, plus proche et plus loin que n’importe quelle description verbale d’un vaste déploiement de ce genre.Deux appareils de Radio-Canada seront installés à des points stratégiques du parcours de trois milles, rue Sherbrooke; et l'unité mobile suivra à son gré la marche du défilé.s'arrêtant à croquer sur le vif la foule, les estrades et les à-côtés de la gigantesque fête en plein air.Deux narrateurs feront la description en français à CBFT, et deux autres en anglais à CBMT.La réalisation a été confiée à Roger Barbeau.LA SEMAINE A RADIO-CANADA DU 20 AU 26 JUIN 1954 x> y SERVICE DE PRESSE ET D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.