La semaine à Radio-Canada, 28 août 1955, dimanche 28 août 1955

BE&Mk - \a Aemaftte RADIO-CANADA l ’ H t B D 0 111 R D fl I R ( DU RÉSEAU f R fl n { R I S Vol.V.No 47 Montréal RADIO ET TÉLÉVISION DU 28 AOÛT AU 3 SEPT.1955 10c l'exemplaire Ce profil, très photogénique, il faut en convenir, n appartient pourtant pas à une vedette.On plutôt si .On reconnaît en effet, dans cette photo, le metteur en scène américain Frank Borzage, Certes, le metteur en scène est un artiste trop souvent méconnu auquel le programme Ombres et Lumière a voulu rendre justice.C’est donc à son rôle et à son passionnant métier que l'équipe (/'Ombres et "Delightful Delusions" (Page 2) Lumière a consacré cette série de programmes qui forme une revue rétrospective des grands metteurs en scène du cinéma mondial.Après les Américains, on nous présentera, tous les vendredis soirs à 8 heures, à CBFT, les grands réalisateurs du cinéma français.Les textes (/'Ombres et Lumière sont de Claude Sylvestre, les reproductions photographiques de Michel Brault.Réalisation de Roger Racine.Pièce canadienne à "Été 55" (Page 8J Pag* 2 LA SEMAINE À RADIO-CANADA Serkin au du Le célèbre pianiste Rudolf Serkin jouera le Concerto en mi bémol majeur, opus 73, de Beethoven, au concert du Festival Ju Berkshire, dimanche 28 août à 9 heures du soir, avec l'Orchestre Symphonique de Boston, direction Charles Munch.On entendra ce concert au réseau Français de Radio-Canada.Celui-ci est le cinquième et dernier concerto pour piano et orchestre de Beethoven.Dédié à l'archiduc Rodolphe, il a été surnommé l’Empereur à cause de son allure grandiose et solennelle.Après quelques essais de jeunesse qui restèrent inachevés, Beethoven composa son premier concerto pour piano et orchestre en 1797, à l'âge de vingt-sept ans.Ce premier concerto en ut majeur porte l'opus 15.Le deuxième, en si bémol, opus 19, et le troisième en ut mineur, opus 37, sont plus intéressants que le premier, mais ils accusent encore fortement l'influence mozar-tienne.Bien que son instrument de prédilection, dit-on, fût le clavicorde — un ancien instrument à clavier qui permettait, grâce à un mécanisme formé de lamelles métalliques, de faire longtemps vibrer les cordes — Beethoven reste le compositeur qui a fait le plus éloquemment parler (ou chanter) le piano.Sans aucun doute, Mozart a exploité la technique pianistique de son temps, mettant à profit l'enseignement que lui avait confié l'étude des clavecinistes allemands et français; mais le message mozartien des concertos pour piano, ]uoiqu'il exige grande virtuosité, est plus musical que technique, tandis que dans Beethoven, il y a part égale de virtuosité et d'invention mélodique, harmonique et rythmique.C'est avec le quatrième concerto, en sol majeur, opus 58, que le maître de Bonn parvient à une parfaite maturité pianistique concertante.Ce concerto, contemporain de l'unique concerto pour violon, exprime comme celui-ci une même sérénité, une même douceur mélodieuse, une même poésie intime.Le quatrième concerto comporte, sans doute, un équilibre de forme supérieur à celui de /’Empereur qui annonce déjà les oeuvres de la dernière manière de Beethoven.Car ce sont les oeuvres delà période médiane du compositeur qui sont les mieux construites.Il appert que le maître se soit appliqué, vers la fin de sa carrière, à rompre avec les Le programme de Radio-Collèqe U saison 1955-56 de Radio-Collège débutera le dimanche 11 septembre.Le programme-horaire est présentement sous presse.Les auditeurs qui désirent en obtenir un exemplaire gratuitement doivent adresser leur demande à Radio-Collège, Radio-Canada, Case postale 6000, Montréal.concert Festival du Berkshire traditions classiques et toutes les conventions de son temps.Le concerto en mi bémol majeur a été composé dans la tonalité qui représente, pour Beethoven, la grandeur épique; l'oeuvre est la quintessence de mi bémol majeur.Le premier mouvement est un colossal allegro au cours duquel Beethoven atteint à une virtuosité pianistique véritablement héroïque.Plutôt que d'insérer une cadence avant la réexposition de ses thèmes, à la fin du morceau, c'est au début du mouvement qu’il place sa cadence, sorte de prélude-fantaisie pour piano seul des plus bizarres.Après un premier mouvement d'une telle puissance, le maître a senti le besoin d'un morceau lent d'une grande concentration.Cet adagio révèle des harmonies étonnantes, des modulations audacieuses qui sont, elles aussi, annonciatrices de la dernière manière de Beethoven.L'n passage habilement tourné, et c’est le rondo final, un morceau qui réaffirme la puissance et la noblesse de l'allegro initial.Un orchestre formé de musiciens montréalais présentera, lundi 29 août, à 9 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada, un autre des Concerts d'été dirigé, cette fois, par Alexander Brott.Le programme comprendra l’ouverture Obéron de Weber, la Symphonie en fa majeur, no 8, de Beethoven, trois danses tirées du ballet le Tricorne de Manuel de Falla et Delightful Delusions d'Alexandre Brott lui-même.RUDOLF SERKIN est un maître dont la réputation repose, eu grande partie, sur ses transcendantes exécutions des concertos pour piano et orchestre de Beethoven.Ce virtuose qui, lorsqu'il ne joue pas.vit sa propre "symphonie pastorale" dans sa ferme du Vermont, interprétera le Concerto en mi bémol majeur opus 73, de Beethoven, surnommé l'Empereur, au concert du Festival du Berkshire, dimanche 2K août à 9 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Delightful Delusions sera bientôt présentée à Paris.Les oeuvres du compositeur canadien ont été jouées sous la direction de plusieurs chefs d'orchestre réputés : Leopold Stokowski, Otto Klemperer, Sir Ernest MacMillan, Jean Beaudet et Heinz Unger.Brott demeure le seul Canadien à avoir été joué par Sir Thomas Beecham.Au cours de son prochain voyage en Angleterre, Brott dirigera l’Oichestre de la BBC à Londres et à Manchester.Pfcffamm 4e chants tjtéÿcriet*j A la Fin du four, dimanche 28 août, à 11 h.30, au réseau Français de Radio-Canada, on entendra un programme de chants grégoriens interprétés par un choeur de moines trappistes français.Il s'agit, ici, d’un choeur non professionnel exécutant quelques chants du rituel quotidien.Ce disque a tellement impressionné le jury du Grand Prix du Disque qu'il décrocha, en 1949, le premier prix pour la musique chorale.Le programme comporte un Salve Regina, un Sanctorum Meritis, un Jésus Corona Virginum dans un mode relativement orné pour le grégorien, un grandiose Magnificat au cours duquel sonneront à toute volée les cloches du monastère des Trappistes chanteurs, un Libera me et un Chorus Angelorum funèbre.Le chant grégorien provient d'une tradition du Moyen âge attribuée à Grégoire 1er le Grand à qui l'on doit d'avoir recueilli le magnifique répertoire de chants liturgiques légués à l'Eglise catholique romaine.La musique grégorienne révèle d'indiscutables affinités avec l'antique musique de la synagogue juive.Mais des différences saisissantes éloignent la musique liturgique juive et chrétienne; cette dernière se voue à des récitatifs d’une sobriété toute particulière et fort caractéristique, récitatifs adaptés à des textes bibliques sévères qui accentuent son dépouillement.Le Livre des Psaumes Oeuvre d'Alexander Brott interprétée au "Concert d'été" L'oeuvre du compositeur-chef d'orchestre montréalais est une ouverture humoristique.Ecrite pour Désiré De-fauw, à qui elle est d ailleurs dédiée, elle fut présentée en première audition en 1952, à l'un des concerts de l'Orchestre Symphonique de Montréal, sous la direction du dédicataire.La même année, cette oeuvre fut choisie pour représenter la musique canadienne aux Jeux Olympiques, à Helsinki.Depuis sa composition.Delightful Delusions (les deux premières lettres des deux mots sont les initiales de Désiré Defauw) a été dirigée par Brott à Toronto et par Léo Barzin à Carnegie Hall.Un critique new-yorkais la considère comme une "oeuvre vraiment bien faite, pleine d'humour, brillamment orchestrée, intéressante au point de vue rythmique et parfois très bruyante.Bref, une oeuvre digne de son titre.” Alexander Brott, qui doit partir bientôt pour l'Angleterre, parle de Delightful Delusions en ces termes ; "Cette oeuvre fut écrite avec bonne humeur.Je la veux une parodie des chefs d'orchestre, des divers degrés d'estime dans lesquels les tiennent les musiciens." ALEXANDER BROTT, violoniste, chef d'orchestre et compositeur montréalais bien connu, dirigera un autre des Concerts d’été, lundi 29 août, à 9 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.Au programme, sa propre ouverture Delightful Delusions écrite en 1952 pour Désiré Defauw.C'est dans le Livre des Psaumes que les chrétiens, comme les juifs, puisèrent les éléments du chant liturgique; ceux-là employaient alors pour leurs hymnes une version grecque du Psautier, datant du Ille siècle.Le chant grégorien traduit toutes les émotions de l'âme humaine par ses mélodies, d'après un système musical fort complexe.Même aujourd'hui, on n'en détient pas encore tous les secrets.Par exemple, les discussions sur la valeur des notes sont aussi véhémentes de nos jours qu elles l’étaient il y a un siècle.Tout compliqué que soit son système de base, le chant grégorien n’en reste-pas moins limité clans ses moyens.Mais il permet malgré tout d'exprimer toute la gamme des sentiments de l'âme humaine.Il faut du temps pour permettre à l'oreille profane de découvrir ses subtiles nuances; une fois cela fait, l'enthousiasme de l'initié est générale ment fervente et intarissable, la musique grégorienne comportant d’indéniables beautés.File demeure la seule véritable musique liturgique catholique romaine.^ DU 28 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 1955 Pag* 3 Conte slave de François Valère au laboratoire radiophonique Vendredi 2 septembre, de 9 h.30 à 10 heures du soir, Nouveautés Dramatiques présentera la Musette de François Valère.lot Musette est un conte slave du temps des tsars, avec des icônes, de la vodka et des samovars; un conte où les riches sont extrêmement riches et les pauvres extrêmement pauvres.Et il y a cette musette, cette musette miraculeuse qui donne à celui qui la possède le pouvoir d’obtenir tout ce qu'il peut désirer, même le pouvoir sur la mort.Mais voyons ce que tout cela peut donner.Le héros de l'aventure, un pauvre soldat qui vient d'être licencié des armées du tsar et qui ne sait vraiment pas ce qu'il va devenir, fait la rencontre d’un mendiant qui lui demande l'aumône.Pour tout bien, le soldat possède trois petits pains noirs, mais il consent à les partager avec son compagnon d'infortune et c’est alors que ce dernier lui remet la miraculeuse musette en lui recommandant bien de n'en point abuser : "Surtout fais-en bon usage, mon fils.Pour moi, j’ai perdu ses privilèges depuis bientôt dix ans, pour avoir été trop téméraire.Ne t'en sers que pour des fins nobles ou charitables, et par surcroît, tu auras le bonheur".Et alors, c’est une merveilleuse aventure qui commence pour notre héros.Il a faim, et hop ! il sort une oie bien grasse de la musette.au grand émerveillement de ceux qui sont témoins de ce tour de force.Notre soldat apprend, par ailleurs, que le château d’été du tsar est habité par une légion de démons : celui-ci est prêt à remettre un million de roubles à quiconque pourra les en chasser.C’est évidemment l'affaire du soldat .et de la musette.Il se présente chez le tsar et celui-ci.incrédule devant une telle témérité, lui promet non pas un million de roubles, mais bien deux millions s'il réussit son entreprise ! Le soldat se rend ensuite au château pour affronter le diable .Un diable pas trop malin, même un peu bon enfant : "Je vous conseille d'aller ailleurs .il fait trop chaud pour se battre aujourd'hui”.C’est justement cette chaleur qui va perdre le diable."C’est drôle du reste, partout où je vais il fait une chaleur !.C'est à croire que c'est moi la fournaise .Prenant avantage de cette faiblesse ., le soldat propose un marché au diable.Si le diable veut bien lui offrir un grabat pour la nuit, il fera surgir de sa musette "un lac d'eau, fraîche et claire".I.c diable piqué de curiosité, veut voir le lac avant de conclure le marché.Il se penche au-dessus de la musette, le soldat l’y fait tomber et ce pauvre diable se noie ! Dans le lac qui est dans la musette, évidemment ! Voici notre héros devenu grand favori du tsar.Il est son "homme à tout faire ", pour ainsi dire.Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes jusqu'au jour où la peste s'abat sur l'empire.De nouveau, on fait appel au soldat, et à sa musette.Notre homme engage un combat singulier avec la mort ! Mais, comme le lui avait dit le mendiant, il ne faut pas être trop téméraire.Le soldat réussit à vaincre la mort, mais cette victoire est en réalité une défaite pour lui ! Cette défaite du soldat est certes le moment de la Musette que l’on apprécie le plus.François Valère y met en relief son solide talent pour l'ironie, une ironie qui atteint la nature même de l’homme.Et n'est-ce pas l’ironie suprême que de représenter les hommes prêts à la révolte parce qu’ils ont perdu le privilège de mourir et qu'ils sont condamnés à porter à perpétuité le fardeau de leur vie .C’est Guy Beaulne qui assumera la mise en ondes de la Musette de François Valère."Croyez-vous que je suis un cowboy?" L'expression "sketch radiophonique" peut revêtir des significations multiples, mais il demeure assez difficile de déterminer celle qui pourrait donner une idée exacte de l’oeuvre de Jacques Lan-guirand qu'on entendra dimanche 28 août, à 8 h.30 à Billet de Faveur.On retrouve, en effet, dans Croyez-tous que je suis un cowboy?un peu de tout : parodie, farce, satire et humour.Comme le titre l'indique, il s'agit d'une histoire de cowboy, mais traitée d une façon assez particulière .Jacques Languirand réussit avec brio à tourner en ridicule les films du far-west.Il y a d'abord le héros qui aime tellement son cheval qu'il ne veut même pas en descendre pour pénétrer dans la taverne : "Ecoute-moi, Billy Bill, je veux que tu m'écoutes de tes deux oreilles .que tu fasses coups de pétard dans mon saloon, ça m'est égal et ça réveille les ivrognes .mais je t'ai déjà dit vingt fois de ne pas entrer au saloon avec ton cheval ." — "Excuse-moi.Torn.Mais c'est plus fort que moi : j’aime tellement les animaux ." Il y a le chef indien homme d’affaires Bowa qui conclut un marché avec les "méchants” pour attaquer une caravane : "Bowa toujours intéressé grands projets.Mais Bowa très occupé.Hommes blancs aller droit au but.XXème siècle, siècle de la vitesse.Bowa, cousin du grand Wabo, du Far-East, côté Ste-Adèle en Haut, pressé, pressé .” La caravane comprend le pasteur et sa fille Nelly.Et justement, on redoute une attaque.Mais Billy Bill s'offre à les accompagner : ".moi, Billy A l'occasion de la venue à Montréal de l’Orchestre symphonique de Radio-Canada, qui donna au Saint-Denis, un concert radiodiffusé pour les Festivals de Montréal, Son Honneur le maire Jean Drapeau a reçu à dîner au restaurant de l’ile Sainte-Hélène.Dans notre photo, le Maire souhaite la bienvenue à ses invités.On reconnaît de gauche à droite : le réalisateur Terence Gibbs, la harpiste de l’orchestre, Donna Hossack, Gérard Lamarche, directeur de Radio-Canada pour la province de Québec; Robert Letendre, des Festivals, et Jean Beaudet, chef de l'orchestre pour ce concert.Bill, en personne sur mon cheval en chair et en os, j'ai décidé d'escorter la caravane !" Et Nelly : "Ah .Billy Bill .Demain matin, nous allons entreprendre ce voyage, rassurés par votre présence.Vous êtes un véritable chevalier .un croisé .” Il y a d’ailleurs entre Billy Bill et Nelly des scènes d'amour vraiment touchantes : "Ne me parlez plus de vos sentiments, je vous le demande.Vos grands yeux noirs de cow-boy et vos ïambes arrondies par la croupe abondante de votre cheval fidèle, et l'odeur bovine qui vous suit partout, tout en vous me chavire le coeur ." Un personnage domine, pour ainsi dire, l’intrigue du début à la fin, un mystérieux personnage que l'on connaît seulement sous le nom du Masque Noir: quelque chose dans le genre Robin Hood.Et, comme il fallait s'y attendre, le Masque Noir n’est autre que Billy Bill .Si jamais on attaque la caravane, le Masque Noir interviendra certainement ! Mais personne n'a jamais vu le Masque Noir et nul ne le connaît.Quiconque s'habille comme lui peut passer pour le Masque Noir ! Malheureusement, cette merveilleuse idée vient à l'esprit d'un tas de gens à la fois.Pour commencer, à un des bandits, ensuite, au fils du chef indien Bowa qui doit travailler avec eux, ensuite au pasteur lui-même; elle vient aussi au vieux chercheur d'or Fred, sans faire mention évidemment du réel Masque Noir, Billy Bill .Les Indiens qui ont une peur affreuse du Masque Noir, prennent la fuite dès qu'ils aperçoivent tout ce conventum de Masques Noirs, et.Mais ne révélons pas la fin de l'histoire.Il suffit de dire que le droit et la justice triompheront, comme il se doit.Croyez-vous que je suis un cowhoy ?, de Jacques Languirand, sera mis en ondes par Hubert Aquin.fi "l 'Heure fie l'Opéra ‘ Avant l'Enlèvement au sérail, son premier opéra d'envergure, Mozart composa quatorze ouvrages pour le théâtre lyrique dont Idoménée, roi de Crète que l’on entendra à l'Heure de l'Opéra, samedi 3 septembre, à 2 heures de l'après-midi, au réseau Français de Radio-Canada.Mozart devait, avec l'Enlèvement au sérail, réaliser une réforme dans l'histoire de l’opéra allemand.Idoménée demeure un ouvrage dans le style de Vopera séria italien.La musique n'y cherche pas encore à souligner les caractéristiques dramatiques des personnages.Idoménée reste avant tout un merveilleux divertissement.Toutefois, l'on sent que bientôt Mozart voudra dépeindre en musique les émotions qui animent ses héros.Ainsi, dans certains airs, les personnages d Ido-ménée ne peuvent s’empêcher de se révéler, de trahir par leur chant leurs rêves et leurs illusions.L’action se passe en Crète.Le rideau se lève sur le palais royal où, en l'absence d'Idoménée, son père, parti pour la guerre de Troie, Idamante règne sur le peuple.On apprend que des vents contraires ont éparpillé la flotte royale au retour de la guerre de Troie.Pour apaiser la colère de Neptune, Idoménée a fait le voeu d'immoler la première personne qu’il rencon-tiera en rentrant en Crète.En débarquant, c’est sur son fils que se poseront les premiers regards du roi.Idamante aime Ilia, fille de Priam.Electre, réfugiée en Crète, ne peut supporter le mépris d'Idamante dont elle est éprise; elle complote une vengeance.(Suite à la page 1) Pag* 4 LA SEMAINE À RADIO-CANADA L'HORAIRE DU RÉSEAU FRANÇAIS ET DE LA TÉLÉVISION Le dimanche, 28 août Cet horaire établi à l’heure de l’Est, comprend les programmes du réseau Français et du réseau de télévision ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio).CBF, à Montréal, CBV, à Québec, CBJ, à Chicoutimi, et CBAF, à Moncton; (Télévision) : CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CBOT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DU RÉSEAU FRANÇAIS Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s Québec •CBF Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 980 Kc/s •CBJ Chicoutimi issu Kc/s •CBEB Mégantic 990 Kc/s •CBFG Gaspé 1400 Ks/s CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de la Pocatière 1350 Kc/s CH LT Sherbrooke 900 Kc/s CHNC New-Carlislc 610 Kc/s CJBR Rimouski 900 Kc/s CJFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc/s CKCH Hull 970 Kc/s C KLD Thetford- Mines 1230 Kc/s CKLS La Sarre 1240 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc/s C.KVD Val-d’Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s Ontario CFCL Timmins 580 Kc/s CHNO Sudbury 900 Kc/s Manitoba CKSB St-Boniface 1250 Kc/s Saskatchewan CFNS Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg 1230 Kc/s Alberta CHFA Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBMT Montréal Canal 6 •CBOFT Ottawa Canal 9 •CBOT Ottawa Canal 4 CFCM-TV Québec Canal 4 CJBR-TV Rmiouski Canal 3 (1) L’astérique * indique un poste appartenant à Radio-Canada.RADIO 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Rad io-J ourna I CBJ—Variétés musicales 8.05— Variétés musicales 9.00— Radio-Journal 9.06— Musique légère CBJ—CBC News et musique légère 9.30—L’Heure du Concerto "Idoménée” ouverture (Mozart) : Orch.des Concerts I.amoureux, dir.Arthur Goldschmidt.— Concertos No 4 en la majeur et No 5 en fa mineur pour clavecin et orchestre à cordes (Bach) : Helma Hlsner et Orch.Pro Musica de Stuttgart, dir.Rolf Reinhardt.— Concerto No 2 pour piano et orchestre (Jacques de Menasce) : Orch.de l’Opéra National de Vienne, dir.Edmund Appia; le compositeur au piano.10.30— Récital Abraham Galpcr, clarinettiste, et I.eo Barkin, pianiste.Quatre Fantaisies (Niels W.Gade).— Cinq Bagatelles (Gerald Finzi).11.00— Moment musical Suite lyrique (Grieg).— Suite pastorale (Fars-Eric Larsson).11.30— Musique de chambre Dirk Keetbass, flûte, Eugene Kowalski, violon, et Chester Duncan, piano.Oeuvres de Handel, Andries-sen et Ibert.12.00— Perspectives internationales 12.15—Variétés musicales CBJ—La Moisson 12.30— Jardins plantureux, jardins fleuris Jacques Laliberté, agronome.12.45—Au clavier 12.59—Signal-horaire 1.00— La Revue des Hebdos 1.15—Radio-Journal 1.20—Intermède CBJ—CBC News 1.30— Concert populaire 2.30— Claves et Maracas 3.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Rhapsodie pour contralto, choeur et orch.(Brahms) : Kathleen Ferrier et Orchestre symph.de I.ondres, dir.Clemens Krauss.— Symphonie No 1 en do mineur, op.68 (Brahms) : Orch.de la NBC, dir.Arturo Toscanini.4.00— Tableaux d’opéra 5.00— Thé dansant CBAF—Le quart d’heure catholique 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Légende du Jazz Avec Jean Sarrazin.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Intermède 6.15— Musique des Pays-Bas Jazz néerlandais avec l’orchestre du Dutch Swing College, dir.Peter Schilperoort.6.30— Autour du monde 7.00— Match intercités 7.30— Opérette "Phi-Phi” (Christiné).— "Gaietés parisiennes” (Offenbach).8.30— Billet de faveur Croyez-vous que je suis un cow-boy ?" de Jacques I.anguirand.9.00— Festival du Berkshire L’Orchestre symphonique de Boston, dir.Charles Munch.Rudolf Scrkin.pianiste.Concerto No 5 en mi mineur "Empereur” (Beethoven).9.45—Le Jazz à son meilleur Ce soir : "Charlie Barnet".10.00—Radio-Journal 10.15—Contes "Un rêve" de Marie Le Franc.10.30— Les Petites Symphonies Direction : Roland Leduc.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Chants grégoriens interprétés par le Choeur des Moines Trappistes.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBFT et à CBOFT.3.00— Musique 5.00— Kim L’Actualité à l’intention des icunes.Reportages filmés, entrevues.Texte de Bernard Lctremble.5.30— Le Théâtre de Pépinot Marionnettes.Dramatisation de contes et légendes.6.00— L’Actualité 6.30— Film "La Grande Caravane".7.00— Sur les ailes de la chanson M.C.Fernand Martel et Monique I.eyrac.Invités : Wadc Himsworth, Juliette Joyal et Lezia Zubrack.7.30— Film "Vaisseau amiral".8.00— Aux quatre coins du monde 8.30— Tzigane Irène Andrian, Yoland Guérard ballet Chiriaeff et orch.dir.Georg.I.apcnson.9.00— Cléopâtre en vacances CBOFT—Le Manteau d’Arlequin 9.30— Long métrage "Chemin sans loi" avec Ginette Leclerc.II.00—Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à CBMT et à CBOT.1.00— Musique 1.25—Today on CBMT 1.30— This is the Life 2.00— Coupe Davis 5.00— Tournoi de Golf 6.00— Country Calendar 6.30— A communiquer 7.00— Ray Milland 7.30— CBC News Magazine "Jamboree” 8.00— Toast of the Town 9.00— Four Star Playhouse "A Bag of Oranges" avec Ida Lupino.9.30— Fighting Words 10.00— Eleanor 10.30—Scotland Yard 11.00— CBC News 11.10—This Week Le lundi, 29 août CBAF—Intermède Tous les articles et renseignements publiés dans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine A RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Service de Presse et d’information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur : Robert Charbonncau Abonnement : $2 par année (Etats-Unis.$3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Nouvelles sportives 6.35—CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBAF—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage musical CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les sportifs Avec Louis Chassé.7.55—CBF—Musique ihoisie 8.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News 8.15—Elévations matutinales La prière du matin et commentaires sur la vie religieuse.8.30— Coquel icot CBJ—Ici Philippe Robert 8.35—CBJ—Table tournante 9.00—Radio-Journal 9.05—Le Comptoir du disque CBJ—Intermède 9.30— Comédies musicales 10.00—Sur les quais de Paris 10.30—D’amour et d’eau fraîche 11.00—Francine Louvain 11.15— La Foire aux disques 12.(K)—Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30—Le Réveil rural Gmseils aux consommateurs.CBAF—Faire-part 12.45—CBAF—Pour vous, Mesdames 12.59—Signal-horaire 1.00—Quelles Nouvelles ! 1.15—Radio-Journal CBAF—Jeunesse dorée 1.25—L’Heure du dessert CBJ—BBC News 1.30—Tante Lucie DU 28 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 1955 Pag* 5 1.45— Qui aura le dernier mot ?(Lundi, mercredi et vendredi).2.00— Face à la vie 2.15— Noir et blanc 2.30— L’Ardent Voyage 2.45— Lettre à une Canadienne Commentaires de Marcelle Barthe et interview.3.00— Maria Chapdciainc 3.15— Chansonnettes 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’œuvre de la Musique Symphonie No 2 en ré, op.7J (Brahms) : "Gestilltc Sehnsucht” et "Gesstliches Wiegenlied" (Brahms): Kathleen Ferrier.contralto, Max Gilbert, alto, et Phyllis Spurr, piano.— "Ode Saphique" et "Botschaft” (Brahms) : Kathleen Ferrier et Phyllis Spurr.4.30— Le Monde animal Louis-Philippe Audct : "Visions d't utomne”.CB A F—Le Réveil rural 4.45— La Cité des plantes Roger Gauthier : "Voici l’automne".CBAF—Le Coin du disque 5.00— Notre pensée aux malades CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le Chapelet 5.30— Le Testament d’un Excentrique Roman de Jules Verne.Adaptation d’Andréanne Lafond.5.45— Sur nos Ondes Nicole Germain présente son billet en marge du courrier et, avec Jean Paul Noiet.ses commentaires sur les émissions.Interview.6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15— En dînant CBAF—Deux interprètes, quatre chansonnettes 6.30— Valses 7.00— Revue de l'actualité 7.15— Garde à vous 7.30— Confidentiel Avec R inguet.7.45— Le Fond de votre pensée 8.00— En trois-quatre Direction : Maurice Duricux.8.30— Flagrant délit 9.00— Concerts d’été Direction : Alexander Brott."Obe-ron" : ouverture (Weber).— Symphonie No R en fa majeur (Beethoven).— "Le Tricorne" (de Falla).— "Delightful Delusions” (A.Brott).10.00— Radio-Journal 10.15—Hors-série "Je reviens de Chine” par le R.P.Jean Guettier.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour Flena Nilcolaidi, contralto, chante des lieder de Mozart, Haydn, Schubert, Schuman et Brahms.11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00—Musique 5.30— La vie qui bat 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Croisière "Monastères et Abbayes de Provence”.7.45—Le Fond de votre pensée Gérard Pelletier interroge l'auteur d'une déclaration ou d'un écrit récent.8.00— Film "Les Enquêtes du commissaires Prévôt".8.30— Rigolade "Stunts" et drôleries à participation publique.9.00— Au p’tit bonheur Jean-Pierre Masson.Colette Bonheur.ballets Chiriaeff et orch.dir.Michel Brouillette.9.30— C’est arrivé en Europe 10.00—Long métrage "La Cité de l’espérance" avec René Dary.11.30—T élé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.55—Today on CBMT 5.00— World Passport 5.30— Howdy Doody 6.00— Israel Holiday 6.30— Magic of the Atom 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Our Town CBOT—This is Your Music 7.45— Sportsman's Club 8.00— Ceasar's Hour 9.00— Ellery Queen 9.30— Theme is Seven 10.00— Westinghouse Summer Theatre "A chance at Love” dc Shir lev Peterson.11.00— CBC News 11.15—The Tapp Room CBOT—Crusade'in Europe 11.30—CBOT—Long métrage Le mardi, 30 août ?Compléter l’horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir- 7.45—Le Club de pêche Emile Genest, animateur.RADIO 12.30—Le Réveil rural Louis Bourdon et ses chansons.CBAF—Faire-part 3.30— Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Programme consacré è Brahms.Ouverture tragique : Orch.Concertge-bouw d'Amsterdam, dir.Willem Mengelberg.— Symphonie No } en fa : Orch.dc la NBC, dir.Arturo Toscanini.6.30— Musique sud-américaine 7.30— Confidentiel Avec Léon Trépanier.8.00—La Chasse à l’homme Roman de Françoise Loranger.8.30— Concert international 9.30—L’Ecole buissonnière Propos et chroniques fantaisistes.10.00— Rad io-Journal 10.15—Le jeune Anglais d'aujourd'hui "Gomment envisagez-vous l'avenir dc l’igc atomique ?" 10.30— L’Ame des poètes "Arthur Rimbaud”.11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio 11.30— La Fin du Jour "Le coin des enfants” et quelques Préludes du Livre II (Debussy) : Walter Gicseking, pianiste.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 3.30— Les Aventures de David Balfour Adaptation française de "Kidnapped" de Robert Louis Stevenson.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Film "Mines de sel".8.00— Film "Autriche, carrefour d’Europe".8.30— Silhouette 9.00— Baseball Jets de Columbus.CBOFT—Film 10.30— Ma ligne maligne Robert LaPalmc, Normand Hudon, et un caricaturiste invité.11.00—Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.00— CBOT—Repea t Performance 4.55—Today on CBMT 5.00— Take a look 5.15— Puppets are fun 5.30— Howdy Doody 6.00— Science in action 6.30— Three Guesses 6.45— News 7.00— Tabloid 7.30— Movie Museum 7.45— Big Time in Sport 8.00— Dragnet 8.30— CBC Summer Theatre "Feast of Stephen” d'Edward Rol lins.9.30— Pick the Stars 10.00— War in the Air 10.30—Jimmy Durante 11.00— CBC News 11.15— Colonel Marsh Le mercredi, 31 août ?Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir* RADIO 12.30—Le Réveil rural Estelle Leblanc.CBAF—Faire-part 3.30—Radio-Journal 3-33—Chefs-d’œuvre de la musique Progiamme consacré à Brahms.Quatre chansons sérieuses : "Denn es gehet dem Menschen", "Ich wandtc mich und sahe", "O Tod, wie bitter", "Wcnn ich mit Menschen" : Kathleen Ferrier, contralto, et John Newmark, pianiste.— Symphonie Nn 4 en mi mineur : Orch.de la NBC, dir.Arturo Toscanini.6.30— Orchestre populaire 7.30— Confidentiel Avec Clément Lockquell.8.00—Variétés Anne Thibaud, Pierre Boutet.Les Collégiens Troubadours et orch.dir.Gilbert Darisse."Si le bon vent" (Trenet).— "Embrasse-moi bien" (Pool Du-rand).— "Pour un baiser" (Tos-ti).— "Prélude" (Marnav).— "Le plus joli péché du monde" (Paul Bonneau).— "Les deux coeurs" (Fontcnailles).— "Ma- galina” (I.uypaerts).— "Toujours plus belle" (Glanzberg).8.30—Blague à part Revue humoristique avec Yolande Roy, Paul BcrvaL Jean Rafa, Pierre Beaudet, Pierre Thériault et Gérard Bcrthiaume.9.00— L’Harmonie de Radio-Canada Direction : Gérald Gagnicr."La Ca-linda" (Delius).— "Rapsodie norvégienne" (Lain).— "Jamaican Rhumba” (Benjamin).¦— "Semper Fidel is' ' (Sousa).9.30—Les Nuits blanches 10.00— Radio-Journal 10.15—Omnibus Avec Jean Mathieu.Texte de Cari Dubuc.10.30—Récital Jacques Vcrdon, violoniste, et Guy Lafond.pianiste.Sonate en la (Franck).11.00—Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10—CBJ—Adagio Pag* 6 LA SEMAINE À RADIO-CANADA 11.30—La Fin du Jour Concerto No 4 en ré majeur pour violon (Mozart) : Joseph Szigrtti et Orch.Ph il.de Londres, dir.Sir Thomas Beccham.11.37—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00—Musique 3.30— Les Mercredis de M.de La Fontaine Jacques Auger explique à une petite écolière (Gisèle Mauricct) une fable dramatisée.7.00— Ce soir à CBFT Explications sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Les As de la vitesse CBOFT—Le monsieur aux chansons 7.43—A la découverte 8.00— Pays et Merveilles Avec André Laurendeau.Ce soir : Robert Garry, professeur de géographie à l'Université de Montréal, Su-ict : L'Indochine.8.30— Eté 55 "Thérèse Erickson" de Charlotte Savary.Avec Yvette Brind'Amour, Lise la salle, Jean Saint-Denis, Pierrette Picard et Claude Sutton.9.00—Lutte CBOFT—Film 9.30— CBOFT—Long métrage 10.00—Long métrage "Deuxieme Bureau contre Kom mandatur" avec Junie Astor.Léon Matbot.11.30—Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 4.55—Today on CBMT 5.00— Fur and Feather 5.15—A Walk with Kirk 5.30— Howdy Doody 6.00— Robert Q.Lewis 6.30— The Big Playback 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Life with Elizabeth 8.00— Obeck Summer Show 8.30— I Love Lucy 9.00— Burns and Allen 9.30— On Stage 10.00— Big Town 10.30— Cabbages and Kings 11.00— CBC News 11.15—CBMT—Movie Night CBOT—Sportscholar 11.30— CBOT—Guy Lombardo RADIO Le jeudi, 1er septembre ?Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir* 12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Québec.CB A F—Faire-part 3.30—Radio-Journal 3.33—Chefs-d’oeuvre de la musique Programme consacré à Brahms.Concerto No 2 en mi bémol majeur, op.8} : Monique de la Bruchollerie, pianiste, et Orch.Pro Musica de Stuttgart, dir.Rolf Reinhardt.— "Von ewiger Liebe" et "O wusst’ ich doch weg Zuruck" Kirsten Flagstad, soprano, et Edwin McArthur.pianiste.6.30— Variétés musicales 7.30— Confidentiel Avec Jacques Hébert.8.00— Conférence de Presse 8.30— Au bord de la Rivière Direction : Hector Graton.Texte : Paul Dupuis.9.00— Le Théâtre de Radio-Canada 10.00— Radio-Journal 10.15—Le Vrai Japon R P.Maurice H.Lelong : "line cérémonie du thé".10.30—Petit Concert Jean-Louis Rousseau, violoniste, et Jean Coulombe, baryton."Rondo" (Giardini).— "O del mio dolce ardor" (Gluck).— Air et Tambourin.ext.de "Iphigénie en Auli-de" (Gluck).— "O cessate di Piaga rmi " (A.Scarlatti).— Air de Rafrina.de l'opéra "Cadmus et Hermione” (Lully).— Concerto en ré majeur pour violon et orchestre à cordes (Marcello).11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 1 l.K)—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Sluatuor No 1 en ré majeur (Men elssohn) : le Quatuor à cordes Guillet.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.30— Mains habiles Bricolage avec Madeleine Arbour et Paul Laurendeau.6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Le monsieur aux chansons José Delaquerrière, choeur dir.David Rochette, et orch.dir.Allan Mclver.7.45—La Cuisine de la Bonne Humeur 8.00— Conférence de Presse Trois journalistes et René Levesque interrogent l'invité du jour.8.30— Film "Naissance de la soie".9.00— Baseball Jets de Columbus.10.30—Film 11.00—Télé-Journal A l’affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 .3.00—Musique 4.55—To-day on CBMT 5.00— Timothy Tutt 5.i5—Folk Songs 5.30— Howdy Doody 6.00— Science in Action CBOT—The Millionaire 6.30— Stranger than Fiction 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Amos ’n’ Andy 8.00— Fabian of Scotland Yard CBOT—Roy Rogers 8.30— Soldiers of Fortune CBOT—Concert Prom de Toronto L'Orchestre symphonique de Toronto, dir.Charles Houdret.Martha Thomson, mezzo-soprano.9.00— CBMT—City Detective 9e30—Kraft Theatre 10.30—Profile Bertrand Russell’*.11.00—CBC—News 11.15—This is Your Music CBOT—Long métrage Le vendredi, 2 septembre —^¦Compléter l'horaire du réseau Français avec celui du lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir' CBAF—La Météo et Fin des émissions RADIO 12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons.12.59—Signal-horaire 3.00— Radio-Journal 3.30— Chefs-d’oeuvre de la musique Programme consacré à Brahms."Die Mainacht", "Weigenlied", "Stand-chen”, "Wir wandcltcn", "Weinc liebe 1st Grun" : Suzanne Danco, soprano, et Guido Agosti, pianiste.—Concerto en ré majeur, op.77 pour violon : Ossv Renardv et Orch.Concertgcbouw d'Amsterdam, dir.Charles Munch.— "Alte Liebe" : Elena Nikolaidi, contralto, et Jan Belir, pianiste.5.00— Causeries aux malades Le R.P.Albert Dontigny, S.J.6.30— Musique de Films 7.30— Confidentiel Avec Roger Duhamel.8.00— Reportages Avec René Levesque, Judith Jasmin et Jean Ducharme.8.30— Exposition provinciale Reportage en marge des cérémonies d'ouverture.9.00— Concert promenade 9.30— Nouveautés dramatiques "La Musette” de François Valcre.10.00— Radio-Journal 10.lîf—Lectures et Vacances Jeanne Lapointe et Clément I.ock-quell.10.30—Récital Violette Dclislc-Couture, soprano, Jean-Louis Rousseau, violoniste, et Guy Bourassa.pianiste.Air de Eiordiligi, ext.de l'opéra "Il Palazzo incantato d'Atlantc" (Luigi Rossi).— "Cosi voleté cosi sara" (Giacomo Carissimi).— Air d'Er-minia, ext.de la Cantate "Erminia in riva del Giordano” (Bcrnarda Pasquini).•— Air de Dalinda, de l'opéra "Mario fuggitivu" (Giovanni Batista).— Sonate No 6 (Corelli ).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour Mélodies de la Moravie : Martha Fuchs, soprano, et Margerctc Klose.contralto.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00— Musique 5.30—Fafouin I.a troupe de Guy Messier, 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30—Panorama CBOFT—Film 7.45—CBFT—Film "Quand chantent les Antilles".8.00— Ombres et Lumière Emission illustrant les oeuvres des grands créateurs du spectacle cinématographique.Paul Buissonneau, animateur.8.30—Prends la route 9.00— Baseball lets de Columbus.CBOFT—Film 10.30—Reprise long métrage 12.00—Télé-Journal A l'affiche demain CBMT MONTRÉAL - Canal 4 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.00— Musique 5.00— Mr.Wizard 5.30— Howdy Doody 6.00— CBMT—The Millionaire CBOT—Design for Destiny 6.30— T ravel ogiic 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Frankie Laine CBOT—A communiquer 8.00— Lassie 8.30— So this is French 9.00— Twilight Theatre 9.30— Dear Phoebe 10.00— Gillette Calvacadc of Sports 10.45—Sports Magazine CBOT—Long métrage 11.00— CBC News 11.15—Revival Night anglais DU 28 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 1955 Pag» 7 Y:T Le jeudi soir, à 8 h.30, on peut entendre le Concert Promenade de Toronto au réseau Trans-Canada ou le voir sur l'écran de CBFT.Notre photo prise au Varsity Arena après un concert, montre Heinz Unger, l’un des chefs invités de la série, en train de recevoir les applaudissements du public.C’est une seule vue d'une scène fort animée que les caméras de télévision transmettent aux téléspectateurs.Les concerts se prolongeront jusqu'au 15 septembre.Le centenaire de Chaussnn Reprenant le nom fameux des grandes fêtes qui eurent lieu au XVIIIe siècle à Sceaux, les Nuits de Sceaux font revivre, depuis 19-15, le beau passé de cette petite ville d'Ile-de-France.Samedi dernier, on a entendu, au réseau Français de Radio-Canada, un premier programme réservé à Rameau, Albert Roussel et Henri Sauguet.Samedi 3 septembre, à 9 h.05 du soir, les Nuits de Sceaux présenteront un concert destiné à célébrer le centenaire de la naissance d'Ernest Chausson.On entendra le Trio pour violon, violoncelle et piano, des mélodies, et le Quatuor pour violon, alto et piano.C'est Colbert, l'illustre ministre de Louis XIV, qui construisit au XVIIe siècle le premier château de Sceaux dont le duc du Maine hérita.Le château fut détruit, lors de la Révolution, puis rebâti.Le Parc de Sceaux, l'un des plus beaux d'Europe, avec ses jardins dessinés par Le Nôtre, fut, grâce à la splendeur de son château un véritable centre historique.Il reste du beau domaine des vestiges importants : deux pavillons, l’Aurore et l'Orangerie qui forment le cadre où fut exécuté, en l'honneur de Louis XIV, en 1685, l'Ode à la Paix de Racine, musique de Lully.Le 1er juillet 1945, la coupole de l'Aurore résonnait à nouveau après un long oubli des harmonies du grand siècle.Sceaux, écrin de verdure où dormaient les joyaux du passé, venait de se réveiller.Depuis ce temps, Sceaux accueille des publics de plus en plus nombreux.Avec la saison 1955, les amis de la musique française ont trouvé dans l'Orangerie, aux murs tendus de magnifiques Aubusson, l'écho ressuscité d'une époque fastueuse et séduisante.À "L'HEURE .(Suite de la page 3) Au deuxième acte, Idoménée feint de ne pas reconnaître son fils.Pour I eloigner, il ordonne à Idamante de ramener Electre en Grèce.Neptune commence à s'agiter; il réclame sa proie et, pour forcer Idoménée à remplir sa promesse, envoie un monstre redoutable sur les bords de la Crète.Le peuple exige qu'Idoménée immole son fils comme il l'a juré à Neptune.Mais Idamante tuera le monstre.Touché par le courage et l'amour qu'éprouve Idamante pour Ilia, Neptune lui accorde sa grâce à condition toutefois qu'il succède immédiatement à Idoménée.Folle de rage, Electre voit Idamante lui échapper tandis que Idoménée abdique dignement en faveur de son fils.Richard Strauss tenta, en 1930, de reviser Idoménée, roi de Crète de Mozart.Il réorchestra l’ouvrage, altéra les récitatifs, intervertit l'ordre des scènes, inventa de nouveaux personnages, tout cela pour lui enlever sa qualité d"opéra séria.Dans cette version, l’oeuvre fut représentée à Vienne, en 1931.L’enregistrement d'Idoménée qui sera entendu à l’Heure de l'Opéra, le 3 septembre, a été réalisé par les choeurs et l’orchestre de l'Opéra de Vienne, sous la direction de Meinhard von Zal-linger.Horst Taubmann, ténor, chantera Idoménée; Greta Menzel, soprano, Idamante; Gertrud Hopf, soprano, Ilia.Le samedi, 3 septembre 2.00—L’Heure de l'Opéra RADIO 6.00— CBAF—Refrains du matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Refrains du matin 7.00— CBF—CBA F—Radio-Journal 7.05—CBF—L’Opéra de quat’sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.30— CBF—Radio-Journal CBV—Badinage CBJ—Réveille-matin CBAF—Radio-Journal 7.33—CBF—L’Opéra de quat'sous CBAF—Les Grands Boulevards 7.50—CBV—Bonjour les Sportifs K.00—Radio-Journal 8.10—CBF—Chronique sportive CBV—Intermède CBJ—CBC News CBAF—Intermède 8.15—Elévation matutinalcs 8.30— Rythmes et mélodies CBJ—Tables tournantes 9.00— Radio-Journal 9.05—Fantaisies 9.45—Tante Lucille 10.00— Les Ondes enfantines 10.30— Musique pour les Jeunes 11.00— Les Plus Belles Mélodies 11.30— CBF—Musique de Ballet CBV—Divertissements CBJ—Tourbillon musical CBAF—Paris Musette 12.00— Musique légère CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Musique 12.30— Le Réveil rural CBAF—Musique du Broadway 12.59—Signal-horaire 1.00— Piano CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.15—Radio-Journal 1.25—Intermède CBJ—CBC News 1.30—CBF—Chansonnettes CBJ—Ce qui se passe chez nous "Idoménée” (Mozart).5.00— Rythmes et Chansons 5.45—Conseil de la vie française Me Armand Maltais, president de la Société St-Jean-Baptiste de Québec.6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive CBJ—CBC News 6.15—La Langue bien pendue Série d'émissions sur la langue française.Dr Philippe Panneton, Jean-Marie Laurence, Pierre Da-viault.Animatrice : Marcelle Barthe.CBAF—Le Chapelet 6.30— L'Album des as 7.00— Trio Récits dialogues par trois écrivains de Québec.7.30— Sérénade pour cordes Claire Gagnier, Denis Harbour, choeur et orch.dir.Jean Deslauriers.8.00— Histoires extraordinaires "Spirite" de Théophile Gauthier.8.30— Concert Transcription du Service International.9.00— Radio-Journal 9.05—Festivals de France "Les Nuits de Sceaux”.Centenaire Chausson : Trio pour violon, violoncelle et piano.— Quatuor pour violon, violoncelle, alto et piano.— Mélodies.10.30— Neil Chotem et son orchestre 11.00— Adagio CBJ—CBC News CBAF—La Météo et Fin des émissions 11.10— CBJ—Adagio 11.30—La Fin du Jour "Till l'espiègle” (R.Strauss) : Orch.Symph.de Boston, dir.Serge Koussevitzky.— Extraits du ballet de "Faust'* (Gounod) : Orch.de Bermingham, dir.George Weldon.11.57—Radio-Journal 12.00—Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3-00—Musique 5.00— Tic Tac Toc Questionnaire et jeux qui opposent deux équipes de jeunes.5.30— L'écran des jeunes 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT Explication sur l'horaire et entrevue en marge des programmes.7.15—Télé-Journal 7.30— Film "Terre du sud".8.00— Tour du Canada Ce soir : "Les Prairies".8.30— Doré sur tranche Série sur des romanciers canadiens.Animateur : Jean-Louis Gagnon.Ce soir : Ringuct.9.00— Chacun son métier Jeu de déduction sur les occupations des participants.9.30— Sérénade pour cordes Claire Gagnier, Denis Harbour, choeur et orch.dir.Jean Deslau riers."Night and Day" (Cole Porter).— "Let my Song Fill Your Heart" (Ernest Charles)."Star Dust'' (Carmichael).— "Mon coeur cherche ton coeur" (Esposito).— "Sacro Monte" (Joachim Turina).— Extraits de "Cancan" : "I am Loved”, "I Love Paris" et "C'est magni fique" (Cole Porter).10.00— Long métrage "Gangster malgré lui" avec Georges Milton et Samson Fainsclhet.11.30—Télé-Journal 12.55—CBOT—Cowboy Corner CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 1.55—Ttxlay on CBMT 2.00— Football Ottawa-Montréal.5.(K)—CBMT—Children’s Corner CBOT—Wild Bill Hickok 5.30— Disneyland 6.30— Headlines on Parade CBOT—A communiquer 6.45—CBC News 7.00— Startime Playhouse 7.30— Star Showcase CBOT—A communiquer 8.00— America's Greatest Bands 9.00— Jazz with Jackson 9.30— Long métrage 11.00—CBC—News 11.10—Billy O’Connor 11.30—Saturday Night Wrestling Pag* 8 LA SEMAINE À RADIO-CANADA i.a Çema'me à la “télééik'm "Thérèse Erickson", un texte original de Charlotte Savary A l'affiche d £/é 55, mercredi 31 août à 8 h.30 du soir, à CBFT, on présentera Thérèse Erickson, un texte original de Charlotte Savary.Charlotte Savary, auteur de deux romans : Isabelle de Frencuse ainsi que Et la lumière fut, a également écrit de nombreux textes pour la radio, textes historiques où elle évoquait, sous le prétexte d'une intrigue romanesque, toute la vie d’une époque.Pour le programme Les visages de l'amour, elle a décrit avec exactitude et émotion le destin ainsi que la vie amoureuse de certaines femmes célèbres et pourtant méconnues.C'est dans un tout autre genre que l’on peut situer Thérèse Erickson, drame de famille, de haine et de jalousie.Le répertoire moderne nous a habitués à ces mères abusives ou à ces femmes qui n'ont rien à envier à la mante religieuse !.C'est une soeur despotique qui veut à tout prix conserver son pouvoir sur son jeune frère infirme que Charlotte Savary nous présente sous les traits de Thérèse Erickson.Ce rôle Dans un décor nouveau, signé Jac-Pell, avec le même animateur, André Laurendeau, et dans une formule légèrement modifiée, le programme Pays et Merveilles est présenté à nouveau à CBFT, depuis la semaine dernière, tous les mercredis soirs à 8 heures.Pays et Merveilles, un programme qui a toujours eu bonne presse auprès du public, commence donc allègrement une quatrième saison.On sait que les années passées, André Laurendeau interrogeait chaque semaine un invité qui présentait un pays ou une région donnée.Cette saison-ci, à Pays et Mer-teilles, on abandonnera un peu le point de vue strictement géographique et, en compagnie d'invités triés sur le volet, on explorera des pays qui ne sont peut-être situés sur aucune carte géographique mais forment tout un monde en eux-mêmes.Ainsi, la semaine dernière, en compagnie de Paul Dupuis, nous avons visité cette faune bien spéciale que l'on rencontre dans les coulisses des grands studios cinématographiques de Londres ! Au cours des semaines qui vont suivre, Jean Farell nous parlera du monde bien féminin de la haute- ingrat sera tenu par Yvette Brind'A-mour.Nul doute que celle qui sut être l'Ondine de Giraudoux et Inès dans Huis-Clos de Jean-Paul Sartre saura là créer une composition juste et intéressante.Pour lui donner la réplique.Jean Saint-Denis, dans le rôle de Stéphane Erickson, devra emprunter le masque douloureux d'un grand malade.Pourtant, sans pitié pour les souffrances de son frère, Thérèse s'acharne à lui gâcher la vie pour se venger de sa propre existence ratée.Deux femmes ont pitié de Stéphane : Loretta Lauzon, la jeune servante que Thérèse rudoie sans cesse et Jeanne, que Stéphane a aimée et aime encore.Mais elles seront impuissantes devant la méchanceté de Thérèse.C'est Lise Lasalle qui tiendra le rôle de Loretta et Pierrette Picard incarnera la belle Jeanne Ricard.Florent Forget réalisera Thérèse Erickson, de Charlotte Savary, mercredi 31 août, à 8 h.30 du soir.couture; Jan Doat nous emmènera visiter à l'Opéra de Paris, André Mala-voy nous fera suivre l’itinéraire de Jeanne d'Arc, le docteur François Cloutier nous promènera dans le monde du rêve, tel que le voit un psychiatre, évidemment.Et le réalisateur Jean-Pierre Senécal a encore bien d'autres projets pour cette saison et se propose de nous présenter un programme sur les poissons tropicaux, un autre sur la spéléologie et le monde mystérieux des grottes et des cavernes.A l'occasion, lorsque le sujet s’y prêtera, un artiste, comédien, danseur ou chanteur sera invité au programme et complétera par son art l'exposé du conférencier.On parlera aussi du Canada à Pays et Merveilles : un expert nous expliquera l'évolution géologique du sol canadien et Henri Bergeron, le fidèle annonceur du programme, nous parlera de son pays le Manitoba.Cette semaine, mercredi 31 août, l'invité de Pays et Merveilles sera M.Robert Garry, professeur de géographie à l’Université de Montréal, qui nous entretiendra de l'Indochine.Pépinot, comme tout le monde, a pris ses vacances cet été.Mais, tous les dimanches à 5 h.30 de l'après-midi, il est venu faire un tour en ville pour présenter aux jeunes téléspectateurs le Théâtre de Pépinot qui mettait à l'affiche, chaque semaine, une pièce de théâtre.Les voyages, dit-on, forment la jeunesse.Mais comme Alfred de Musset nous l'a appris, il existe des "spectacles dans un fauteuil" et des voyages que l'on peut faire chez soi .Grâce au Théâtre de Pépinot qui a présenté chaque semaine, depuis le début de cet été, une légende tirée du folklore des différents peuples qui ont émigré au Canada, les enfants ont pu faire un tour d'horizon assez complet des différents groupes ethniques qui composent le peuple canadien.Ces légendes qui reflètent bien mieux que les plus savants exposés l'âme d'un peuple, ont été dramatisées par Reginald Boisvert.Ce sont donc de véritables pièces que le Théâtre de Pépinot a pu présenter avec son équipe régulière de casteliers que tous les admirateurs de Pépinot connaissent bien ; Marie-Eve Liénard, Charlotte Boisjoli, Paule Bayard, Robert Rivard, Jean Boisjoli, Françoise Graton et André Loiseau.Et l'on a vu défiler tour à tour les légendes de la chevalerie française, les farces à l'italienne où règne Polichinelle, les histoires écossaises ou irlandaises pleines de mystère et de lutins .Il est amusant de noter que le Théâtre de Pépinot représente la première tentative de présenter aux enfants un répertoire dramatique national et universel à la fois, d'une haute tenue littéraire-grâce à la probité et au talent de ce scripteur-poète : Réginald Boisvert.Ainsi, plus tard, sur les bancs du collège, Rodrigue ou Roland ne seront plus des personnages désincarnés dont il faut potasser l'histoire avec ennui, mais des amis qu'il fait bon retrouver.Les marionnettes du Théâtre de Pépinot ont été créées cet été par Marielle Chevrier.Les décors sont de Edmundo Chiodini.Le Théâtre de Pépinot qui est à l'affiche de CBFT tous les dimanches après-midi à 5 h.30 est réalisé par Pierre Gauvreau.Formule légèrement modifiée de "Pays et Merveilles" à CBFT v Cette semaine-là, le Théâtre de Pépinot avait présenté une légende écossaise.Nous voyons réunies ici les deux équipes : celle des marionnettes et celle de leurs "alter ego” dont les enfants n’entendent que la voix et que tous les amateurs de théâtre connaissent bien.On reconnaît, de gauche à droite, ces excellents artistes qui sont : Paule Bayard, Robert Rivard, Marie-Eve I.iénard, jean Boisjoli et Charlotte Boisjoli.XéfetuleA, récits, farces au "“théâtre 4e Pépinct" LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 28 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 1955 SERVICE DE PRESSE ET D’INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAÎTRE DE POSTE: Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.