La semaine à Radio-Canada, 15 mars 1958, samedi 15 mars 1958

w r k 0 Une maison dans la ville au "TELETHEATRE", mardi 18 mars, à 10 heures Andre Laurendeau Françoise Loranger Marcel Dubé Trois auteurs : Trois pièces : Deux valses Jour après jour" Paradis perdu" Trois époques 1900 1930 1958 Trois réalisateurs : Jean-Paul Fugère Gérard Robert Louis-Georges Carrier (Voir article en page 7) À RADIO-CANADA MARS 1958 Vol.VIII, No 24 (10c) Page 2 LA SEMAINE A RADIO-CANADA H Jeanne au bûclter tt Par un heureux hasard, deux créateurs de génie, relevant l’un de la poésie, l'autre de la musique, se sont rencontrés dans le deuxième quart de notre siècle pour joindre leurs arts respectifs : Paul Claudel et Arthur Honegger.Claudel a créé une poésie nouvelle, débarrassée du corset de la métrique qui l’étouffait, une poésie au souffle puissant et au verbe hardi qui a servi de véhicule à une pensée généreuse, humaniste et surnaturelle, symbolique sans être hermétique.Honegger pour sa part a composé une musique rude, vigoureuse, écrite en pleine pâte, d'une éloquence chaleureuse et directe.Sa conception de la polyphonie orchestrale et son robuste idéal de symphoniste qu'il a puisé au fond de son tempérament romantique modernisé, hérité de l'esthétique germanique, ont merveilleusement servi la prose poétique claudélienne.Ils étaient faits l'un pour l'autre et le croisement de leurs génies a donné naissance à cet admirable oratorio dramatique qu’est Jeanne d'Arc au bûcher.Tout chef-d'oeuvre, qu'il surgisse du cerveau d'un écrivain ou de la main d'un artiste, a son point de départ dans une subite illumination.L’inspiration est une fée à l’humeur imprévue qui apparaît au moment le plus inattendu.j v * jfet me RAYMOND-MARIE LÉGER est l’auteur des textes qu’on entendra à Images du Canada, du dimanche 16 mars au dimanche 20 avril, à 4 h.30 de l’aptes-midi, à la radio, au réseau français de Radio-Canada.Ai.Léger, qui est publiciste à l’ONF, partira bientôt pour Bruxelles, où il représentera l’Office à l’Exposition internationale et universelle qui doit se tenir l’été prochain dans cette ville.Intitulée les Grandes aventures canadiennes, la série de six demi-heures dont il a écrit les textes nous présentera des sketches racontant les principales aventures qui se sont déroulées dans notre pays depuis Samuel de Champlain jusqu’à la première traversée de l’Arctique en navire.Images du Canada est une réalisation de Jean-René Major, du Service international.L'oratorio de Claudel-Honegger à "Festival du mercredi", le 18 mars Elle visita Claudel dans le train de Bruxelles à Paris."J'ai vu tout à coup", a-t-il raconté plus tard, "deux mains enchaînées qui traçaient, dans la fumée du bûcher, le signe de la croix.J'avais trouvé le point de vue, il ne restait plus qu’à écrire”.C’est ainsi que, dans le rythme cahoteux d'un rapide, prit corps le livret de Jeanne d'Arc au bûcher.Honegger ne pouvait trouver tuteur plus solide pour la luxuriante végétation de sa musique."Ce que j’ai voulu", a-t-il dit, "en plein accord avec Claudel, c'est illustrer cette suite de scènes variées.à la manière d'une grande fresque populaire.C’est-à-dire que j’ai donné à la partition, volontairement, tous les caractères propres à un ouvrage dont la musique doit être sentie aussi bien par l’ouvrier ou le paysan que par l'artiste ou le spécialiste .J'insiste sur le caractère populaire.Ma musique est faite pour être chantée par le peuple français dont Jeanne d'Arc est l'héroïne nationale." C’est en 1935 qu’eut lieu la première représentation de l'oratorio.En 1945, Claudel ajouta un prologue qui s'inspirait des événements tragiques par lesquels la France venait de passer.Une fois de plus la fille aînée de l’Eglise venait de ressusciter et cette période n’était pas sans analogie avec le règne res- taurateur de Charles VII.On sait en quelle estime ses compatriotes tiennent la bergère de Domrémy.Elle est pour eux le signe tangible de la faveur céleste puisque, dans un geste sans précédent, Dieu leur envoya un sauveur, à l'heure la plus sombre de leur histoire, en la personne d'une humble pastoure.Mais, après des batailles combien glorieuses, Jeanne paya de sa vie le salut de sa patrie.C'est à l'heure ultime de son martyre que Claudel a situé son drame.Tout est fini pour la Pucelle.Cauchon et ses séides l’ont condamnée comme "hérétique, sorcière, relapse”.Ses amis, ses soldats, ses parents, son roi qui lui doit tout, ses Voix même l’ont abandonnée.A-t-elle échoué dans sa mission ?Non ! Elle couronne alors la partie spirituelle de son oeuvre salvatrice : elle donne sa vie pour ceux qu'elle aime.Et, dans cet éclair où, paraît-il, le mourant revoit ce qui fut son existence, la Pucelle regarde se dérouler, comme les séquences d'un film, les principaux tableaux de son épopée.Elle entend ses voix qui la convièrent à "bouter les Anglais hors de France".Puis, comme dans un cauchemar où les images se succèdent sans lien apparent, elle voit le livre inique de son procès; entend la rumeur qui la condamne à être livrée en jugement au cochon, à l'âne et aux moutons qui suivent en bêlant; regarde le jeu de cartes qui symbolise les responsables de sa mort; écoute sainte Catherine et sainte Marguerite qui l'encouragent en lui rappelant le couronnement du roi à Reims; revoit sa fidèle épée qui ne tua point.Puis, tout s’achève dans les flammes.Jeanne s’arrache à son enveloppe charnelle pour aller recevoir au ciel la récompense éternelle de son sacrifice.Les auditeurs de Radio-Canada pourront entendre cette oeuvre magistrale, qui est assurée d'une place de choix dans l'histoire de la musique française et mondiale, à l'émission Festival du mercredi, le 19 mars, à 8 h.30 du soir, au réseau français de radio.Elle sera interprétée en anglais, en version de concert, par le Choeur Mendelssohn et l'Orchestre symphonique de Toronto, sous la direction de Walter Suss-kind.Les deux rôles parlés, celui de Jeanne d'Arc et celui de frère Dominique, seront tenus respectivement par Vera Zorina et John Drainie.Quant à la partie chantée, elle sera assurée par Ilona Kombrink, Irene Byatt, Alan Crofoot, Donald Bartle, Donald Young et le choeur de la Bishop Strachan School.Trois poèmes dramatiques à 'Nouveautés radiophoniques' Une série de trois émissions intitulée Nouveautés radiophoniques remplacera pour trois semaines les pièces présentées aux Nouveautés dramatiques, à compter de dimanche 16 mars, à 7 heures du soir, au réseau français de Radio-Canada.Les oeuvres que le réalisateur Jean-Guy Pilon a mises à l’affiche de Nouveautés radiophoniques sont des poèmes dramatiques signés par de jeunes auteurs canadiens.Dimanche 16 mars, on entendra le Mystère de la ville, un texte d'André Belleau qui sera interprété par Jean Brousseau, Robert Gadouas et Dyne Mousso.Suzette Pratte jouera au piano une musique originale qu'elle a composée pour cette oeuvre.Le 23 mars, un texte d'Andrée Chau-rette, intitulé les Crépuscules verts, sera interprété par Charlotte Boisjoli, Myrka Brodeur, Guy Godin, Roland Lepage, Louise Darios, Jacques Galipeau et Marc Favreau.La musique de scène sera jouée par Suzette Pratte, au piano et au célesta.Enfin, dimanche 30 mars : le Songe de la fiancée détruite, poème radiophonique de Michèle Lalonde.Les interprètes en seront Charlotte Boisjoli, Jean Brousseau, Albert Miliaire, Guy Godin et Pierre Boucher.Une musique de scène originale sera interprétée par Madame Ginette Martenot aux Ondes Mar-tenot.Le Mystère de la ville est une suite en trois mouvements.Dans chacun d'eux, on s’attache aux pas d'un promeneur.Au cours du premier mouvement, le promeneur est sur la rue; dans le second, on le retrouve dans une boîte de nuit.Ce mouvement se termine avec une certaine violence.Enfin, le troisième mouvement poursuit la gradation dans l’intensité dramatique amorcée par les deux premiers et se termine dans une atmosphère tragique.Une invocation à la ville termine l'oeuvre.André Belleau, aujourd’hui employé à l'Office National du Film, a déjà écrit plusieurs textes radiophoniques II en a présenté quelques-uns à Poésie étrangère, l'an dernier, à Chacun sa vérité, cette saison, ainsi qu'aux émissions de la série les Auteurs anciens, qui est actuellement inscrite à l’horaire du mardi, au réseau français.Les Crépuscules verts d'Andrée Chau-rette, qu'on entendra aux Nouveautés radiophoniques dimanche 23 mars, marient fort bien le rêve et la réalité.Les personnages, à l'exception de Nathalie et de Donatienne, sa gouvernante, y sont tous des fantômes de rêves.Leurs dialogues ne se suivent pas mais s’enchaînent les uns aux autres, ce qui ajoute à l'intensité poétique de l'oeuvre.L'auteur de ce texte dramatique est actuellement étudiante en Europe.On a déjà entendu quelques-unes de ses pièces aux Nouveautés dramatiques, notam ment un drame en un acte intitulé la Pavane pour une infante, qui a été radiodiffusé en février 1957.Enfin, la troisième émission de la sé rie Nouveautés radiophoniques permet tra aux auditeurs du réseau français d'entendre le Songe de la fiancée détruite, poème dramatique de Michèle Lalonde.Cette oeuvre adopte une forme très particulière : de la première à la dernière phrase, on y est vraiment en plein songe.L’auteur de ce poème est une-jeune fille de vingt ans.Michèle Lalonde a terminé récemment ses études en philosophie à l’Université de Montréal.L’an dernier, elle a présenté une-pièce, Ankrania, au Festival d Art dramatique.Elle travaille actuellement à un recueil de poèmes qu'elle publiera au printemps. DU 15 AU 21 MARS 1958 Page 3 4# ' ¦; ¦ K ¦ * * \ * a , 0é.m Réunis dans cette photo, prise récemment à Radio-Canada, on retrouve les cinq membres du jury du Concours des jeunes auteurs.De gauche à droite, on reconnaît le R.P.Georges-Henri d’Auteuil, s.j.; Fernand Doré; Robert Charbonneau; Jean-Louis Roux et Anne Hébert.Iatncé en novembre dernier, ce concours littéraire était ouvert aux jeunes de douze à vingt ans.Plus de $3,000 récompenseront les vingt et un lauréats qui devraient être proclamés vers la fin du mois d'avril et dont les oeuvres seront présentées à la télévision, au cours de cet été.Jusqu’à présent, 726 envois de textes dramatiques, de contes et de poèmes ont été reçus."Concours des jeunes auteurs // Plus de $3000 récompenseront 21 lauréats Récemment, tous les journaux français donnaient, presque heure par heure, des comptes rendus détaillés sur les derniers moments de ces grandes batailles parisiennes et littéraires qui se terminent chaque année par l’élection d’un nouveau candidat au Goncourt, Fémina ou Renaudot.En ce moment, à Montréal, on n’en est pas encore au "sprint" final des poulains favoris et anonymes cette fois.C’est donc dans une atmosphère on ne peut plus cordiale que les membres du jury du Concours des jeunes auteurs sc sont réunis, le 28 février dernier, jour de la clôture officielle du concours.En effet, le 28 février était la date limite fixée pour l’envoi des manuscrits, mais des textes arrivent encore, chaque jour, de coins éloignés.D’ores et déjà, le nombre des envois est impressionnant.Au cours des derniers jours, c’est par pleins sacs postaux que les manuscrits arrivaient dans le bureau du réalisateur de Kim, Fernand Ippersiel, contrôleur du concours.Dans une salle de Radio-Canada, ces textes ont été partagés entre les cinq membres du jury, qui en feront d’abord une première lecture.Ce jury est formé du R.P.Georges-Henri d’Auteuil, s.j.; Anne Hébert, écrivain; Jean-Louis Roux; Robert Charbonneau, romancier et directeur du bureau des textes; et Fernand Doré, superviseur des programmes de télévision pour les enfants.En inaugurant ce Concours des jeunes auteurs, Radio-Canada voulait stimuler le goût de la création littéraire chez tous les adolescents de douze à vingt ans, classés en deux catégories : celle des jeunes de douze ans ou moins à quinze ans, et celle des "vieux’’ de seize à vingt ans.Même dans leurs prévisions les plus optimistes, les organisateurs de ce concours ne s’attendaient pas à une moisson d’une telle abondance.En effet, jusqu’à présent, 97 textes dramatiques d’une demi-heure et 43 autres d’une durée de quinze minutes, écrits par des adolescents de seize à vingt ans.ont été reçus, tandis que les enfants de douze à quinze ans en présentaient 29; 55 contes ont été écrits par les plus vieux; 38 par les plus jeunes.La manne poétique est encore plus abondante : 336 envois de poèmes dans la première catégorie; 128 dans la seconde.Et ce n’est pas fini.Chaque courrier en apporte davantage.Jusqu'à présent, on compte donc 726 envois différents.Dans les envois de poèmes, les jeunes concurrents ne se contentaient pas de soumettre un seul poème mais, bien souvent, présentaient un véritable recueil.11 faudra donc du temps pour juger, avec justice, toutes ces oeuvres.En principe, les gagnants du Concours des jeunes auteurs devraient être proclamés le 27 avril, au cours de la dernière émission de Kim, programme qui a en quelque sorte patronné ce concours.Ce qui est remarquable, et que les juges ont déjà pu noter, c’est l’extrême soin apporté par les candidats.Bien présentés, selon des règles rigoureuses, la plupart des textes font preuve d’une étonnante maturité.Le langage est soigné, avec un vocabulaire précis et parfois plein de trouvailles.Un des buts de ce concours était justement de former de nouveaux et jeunes scripteurs pour la télévision.Une série d’été, qui débutera à la télévision le 21 juillet, et sera à l'horaire de Radio-Canada tous les lundis de 5 h.30 à 6 heures, permettra de présenter à l'auditoire les oeuvres des gagnants, ainsi que d'autres textes qui auront été retenus à cette fin par le jury.Non seulement les sketches dramatiques, mais les contes et les poèmes seront donnés au cours de ce programme.Lors du lancement du concours, en novembre, on avait prévenu les jeunes auteurs qu'ils pouvaient recevoir des explications sur les qualités que l’on exige d’un texte et la manière de le présenter en écrivant au Bureau des textes de Radio-Canada.Plus de quatre cents candidats se sont prévalus de cette offre.Comme tout naturellement, ces jeunes contemporains d’une civilisation de l’image ont écrit dans un style qui convient à la télévision ou au cinéma, avec des scènes enlevées, où le côté visuel prédomine, où l’action rebondit sans cesse.Comme chez leurs aînés, on remarque chez les jeunes auteurs dramatiques de demain une préférence marquée pour le drame ou le genre policier.Là encore la comédie a peu d'adeptes.C’est dans la catégorie des contes que l’on trouve le plus de fantaisie, de légèreté et de sens du comique.Souvent situées au Canada, certaines de ces légendes s’apparentent au folklore ou, tout simplement, relèvent du domaine de l’imaginaire.Enfin, les poèmes présentent la gamme la plus variée et la plus complète : poèmes épiques, courtois, romantiques ou classiques, surréalistes ou parnassiens, tous ont été illustrés avec fougue par des adeptes du vers libre ou de rigoureux défenseurs de l'alexandrin.On ne peut donc prévoir l’orientation de la littérature cana-dienne-française de demain, mais elle devrait être bien représentée. Pag* 4 LA SEMAINE A RADIO-CAf a HORAIRE DE LA RADIO ET DE LA TÉLÉVISION Cet horaire établi à l'heure de l’Est, comprend les programmes des réseaux français de radio et de télévision, ainsi que les émissions locales des postes de Radio-Canada : (Radio) : CBF, à Montréal; CBN, à Québec; CBJ, à Chicoutimi, et CB A F, à Moncton: (Télévision).CBFT et CBMT, à Montréal et CBOFT et CROT à Ottawa.Des circonstances imprévisibles peuvent entraîner des changements après la publication de cet horaire.LES POSTES DES RÉSEAUX FRANÇAIS RADIO Nouveau-Brunswick •CBAF Moncton 1300 Kc/s CJEM Edmundston 570 Kc/s •CBF Québec Montréal 690 Kc/s •CBV Québec 9R0 Kc/s •CBJ Chicoutimi 1580 Kc's •CBFB Mégantic 990 Kc's •CBFG Gaspé 1420 Kc's CHAD Amos 1340 Kc/s CHGB Ste-Anne de 1; a Pocatière 1350 Kc/s CHLT Sherbrooke 900 Kc's CHNC New-Carlisie 610 Kc/s CIBR Rimouski 900 Kc's CTFP Riv.-du-Loup 1400 Kc/s CKBL Matane 1250 Kc's CKCH Hull 970 Kc's CKLD Thetford- Mines 1230 Kc/s CKI.S I.a Sarre 1240 Kc's CKRB V.St-Georges 1400 Kc/s CKRN Rouyn 1400 Kc's ckvd Val d’Or 1230 Kc/s CKVM Ville-Marie 710 Kc/s CFBR Ontario Sudbury 550 Kc/s CFCL Timmins 580 Kc/s CKSB Manitoba St-Boniface 1200 Kc/s t CFNS Saskatchewan Saskatoon 1170 Kc/s CFRG Gravelbourg jour : 710 Kc/s soir : 1230 Kc/s CH FA Alberta Edmonton 680 Kc/s (Fréquence modulée) •CBF-FM Montréal 95.1 Mc/s CJBR FM Rimouski 99.5 Mc/s TÉLÉVISION •CBFT Montréal Canal 2 •CBOFT Ottawa Canal 9 CFCM-TV Québec Canal 4 CHI.T-TV Sherbrooke Canal 7 CJBR-TV Rimouski Canal 3 CKRN-TV Rouyn Canal 4 CKRS-TV Jonquière Canal 12 L’astérisque * indique un poste appartenant & Radio-Canada.Tous les articles et renseignements publiés 'tans LA SEMAINE À RADIO-CANADA peuvent être reproduits librement, sauf indication contraire.La Semaine À RADIO-CANADA Publiée chaque semaine par la SOCIÉTÉ RADIO-CANADA Les Services d’information C.P.6000 Montréal (UNiversité 6-2571) Directeur ; Paul Roussel Abonnement : $2 par année (Etats-Unis ; $3.50) Autorisée comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.Il A III I) 6.00— CBAF—Réveille-matin 6.25—CBA F—Radio-Journal 6.30— CBAF—Réveille-matin 7.00— Prière du matin 7.15— L'Opéra de quat'sous CBJ—Réveille-matin 7.30— Radio- Journal 7.35—L'Opéra de quat'sous 7.55-—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBJ—CBC News CBAF—Nouvelles 8.00— L’Opéra de quat’sous CBJ—Nouvelles 8.05— CBJ—Variétés 8.30— —Rythmes et Mélodies CBAF—Nos écoliers au micro 9.00— Radio-Journal 9.05— Fantaisie 9.30— Tante Lucille 10.00— Les ondes enfantines 10.30— L'Heure des jeunes 11.00— Le coin des pères 11.30— Musique de ballet CBN’—Divertissements CBJ—Voyage musical J.M.C.CBAF—Musique du Broadway 12.00— Midi à Québec CBAF—Radio-Journal 12.15—CBAF—Trio 12.30— Le Réveil rural 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal 1.10—Intermède CBJ—CBC News 1.15— Noir et Blanc CBJ—La Voix agricole du Saguenay 1.30— Rythmes de Paris CBJ—Ce qui se passe 2.00— Metropolitan Opera "La Tosca" (Puccini).Dir.Dimitri Mitropoulos.Antonietta Stella, Il A 11 10 7.45—CBAF—La Météo et Musique 8.00— Radio-Journal CBJ—Belles pages de musique 8.05—Louanges Psaume 126 "Nisi Dominus" (de Lalande) : Choeur Philippe Gaillard et Ensemble Jean-Marie Le-clair, dir.Louis Frémaux.8.30— Missa est 9.00— Radio-Journal 9.06 —’Variétés musicales CBJ—CBC News et Intermède CBAF—Mélodies 9.30— L’heure du concerto Concerto en ré majeur pour violon et orchestre (Paganini) : Leonid Kogan et Orch.Société des Con- Le samedi, 15 mars soprano, Richard Tucker, ténor, Leonard Warren, baryton.Salvatore Baccaloni, basse.5.15— Pot-pourri CBAF—A l’heure du souper 6.00— Radio-Journal 6.10—Chronique sportive CBJ—Nouvelles CBAF—Nouvelles 6.15— La Langue bien pendue Jean-Marie Laurence, Pierre Da viault et Jean Paul Vinay.Animatrice : Marcelle Barthe.CBAF—Le chapelet 6.30— Concerts du samedi Concert international "Drott mgholm" suite (Johann Helmich Roman) : Orch.Radio Suède, dir August Wcnzinger.— Concerto pour piano (Winfrid Wolf) : Orch.Radio-Hambourg, dir.Hans Schmidt-Isserstedt: le compositeur au piano.— "Rapsodie espagnole" (Ravel) : Orch.Radio Hambourg, dir.Hans Schmidtlsser stedt.CBAF—Concert '.00—CBAF—La langue bien pendue 7.15— CBAF—Politique provinciale 7.30— Chroniques canadiennes CBAF—L’Actualité régionale 8.00— Rendez-vous avec Agostini 8.25—Radio-Journal 8.30— Variétés Dir Maurice Durieux 9.00— Radio-Hockey Chicago Canadiens 10.30— Musique de danse 11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11-25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—La Météo et Fin des émissions 11-57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 Sauf indication contraire, les émissions inscrites à cet horaire passent à (TUT et à CBOFT.10.00— -Domino 11.00— Fon Fon Avec Claudine Vallerand; Thème : I>bussy.12.00— Musique 3.00— Long métrage "1/intruse".Drame de Mario Mat toll avec Corinne Luchaire et Georges RigaïuL 4.30— Concerts pour la jeunesse Emission consacrée h Beethoven.Dir.Jacuues Beaudry.Texte : Georges Gourdct.Larghetto de la 2cme Symphonie; 1er mouvement de la 5ème Symphonie; Allegretto et Finale de la Terne Symphonie; 1er mouvement de la Qème Symphonie.5.30— Beau temps, mauvais temps Grande générale des "Femmes savantes" au couvent de Villeneuve et un tableau historique sur Marguerite d'Youville.Lise Lasalle.Lucille Cousineau.Luce Triganne, Denise Provost.Lucille Papineau.Louise Rémy.Lucille Gauthier.Jani Pascal.Louise Marleau.Lucie Ranger.Marie Fresnières, Elisabeth Briand.6.00— La vie sportive 6.25—Nouvelles sportives 6.30— Ce soir 6.45— Le roman de la science Leuwcnhok et les débuts de la microscopie.Texte et présentation de Fernand Seguin.* 7.15-Le Téléjournal '.30—Cinéfeuilleton "L’assassin est à l'écoute".Corné die policière de Raoul André; avec Louise Carlctti, Marguerite Moreno et Francis Blanche.7.45— Quelles nouvelles ?Marjolaine Hébert et Jean Duceppe.8.00— Panoramique "Le maître du Pérou" Documentaire de l’ONF sur la vie quotidienne d’une famille rurale du Canada français.Avec Edmond Beauchamp.André de Bellefeuille, I ernande Larivière, Gilbert Chénier.Lucie Ranger.Monique Chabot.8.30— Chacun son métier Animateur : Louis Morisset.9.00— Soirée du hockey Chic ago-Canadiens Le dimanche, 16 mars cerfs du Conservatoire, dir.Charles Bruck.—• Concerto pastoral pour piano et orchestre (Challan) : Samson Francois et Orch.Société des Concerts du Conservatoire, dir.Georges Tzipine.10.30—Récital Roger Doucet, ténor, et John New.mark, piano."Alma del core" (Caldara).— "Per picta" (Stradel-*a).,— "Che fiero costume" (I.c grenzi).— "Tandis que tout sommeille", "Qu’il est cruel d’aimer", Par une grâce touchante" (Gré-fcy).•— "Poème d’un jour".— "Love’s Philosophy" f Qu i I ter ).— "So wc'Il go no more a roving" (Valeric White) — "When Music Sounds" (Gerald Gover).11.00— Prédication du carême En iéglise Notre-Dame de Montréal.le R.P.Gaston Fournier, s.i.de Toulouse.Thème : "Le message de Jésus Christ Aimez-vous".Aujourd'hui : "L’histoire d un riche au coeur dur", 12.00— Le monde parle au Canada 12.30— Jardins plantureux Stephen Vincent.12.45—Perspectives internationales 12.59—Signal-horaire 1 00—Radio-Journal 1.05—Intermède 110—CBJ—CBC News 115—La revue des hebdos Avec Gérard Brady.1- 30—L'Art et la vie lexte de Fernande et Jean Simard.Interprètes : Monique I.epagc, Guy Provost et Gaétan Barrette Au-tourd’hui : la mosaïque.2- 00—Le Choc des idées MM Jean Fréchet et Robert Raymond : "La grande et la petite pèche .2.30— Claves et Maracas Lot) -Concerts populaires de Toronto 10.30— A la romance Hôtesse : Lucille Dumont.Dir Mclver.Lionel Daunais, I Gagnon et les Boulevardiers l’aime t'aimer", "Viens dar bras , "J'ai mordu dans le : Je Ciel se marie avec la "Chanson d'amour", "[e ne que ton amour", "Votre çhien,_ madame"."Ne dis pas jours , "Un amour comme ¦ tre"."Fermé jusqu'J lundi" Seigneur reviendra "Non ticar '."In’tanaouiche In'tai "La Belle Françoise".11.00 Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Long métrage "La vie recommence".Drame timental de Mario Mattoli Alida Valli, Posco Giachetti Edwardo de Filippo.CBMT MONTRÉAL - Canal é CBOT OTTAWA - Canal 4 Sauf indication contraire, h émissions inscrites à cet lu raire passent à CBMT et CBOT.I ¦ 50—CBOT—Cowboy Corner 2.30— Speaking French 3.00— NBC Opera "Rigolctto" (Verdi).Dir.Je.i Morel.Igor Gorin.Dorothy (! ter, Kirk Oreste, Norman T Gloria Lane.5.00— Zorro "Double Trouble for Zorro" 5.30 Wild Bill Hickok "Boy and Hound Dog”.6.00— CBMT Double Talk CBOT Here and There 6.30— Mr.Fix-it 6.45—CBC TV News 7.00— Have Gun, Will Travel strange Vendetta".7.30— Holiday Ranch 8.00— Perry Como 9.00— Hockey NHL CBMT—Chicago CBOT—Detroit 10.30 Cross Canada Hit Parade 11.00—CBC News 11.10—Juliette 11.30—Lutte Dir.Victor di Bello.Paul Hein pianiste."I.Italienne a Alger ouverture (Rossini).Valse de Suite "Masquerade" (Khatchat nan).— Concerto de piano en mineur.1er mouvement (Grieg) "Fes Voix du printemps" (Strauss' Divertimento en re (Mozart) Fes Maîtres-chanteurs" pré’ (Wagner).4.00— Fantaisies chromatiques Iexte : Rosette Rcnshaw, narrateur (iiétan Barrette.Thème : NVagner et la Bavière.CRJ—Pour que la moisson 4.15—CBJ—Intermède 4.30— Images du Canada I.es grandes aventures canadiennes; textes : Raymond Marie Léger.Aujourd'hui : "Premier hiver en Canada".Avec Camille Ducharme.Henri Norbert, Jacques Galipeault, François Cartier, Marc Olivier.5.00— Défense de l’opéra Jean de Rigault : les premières victoires : "Tristan et Yscult", "Les Maîtres chanteurs", DU 15 AU 21 MARS 1958 Pag» 5 CBAF—Le Quart d'heure catholique 5.15- —CBAF—Le chapelet 5.30— Le Jour du Seigneur M.Clément Morin, p.s.s.: la liturgie dominicale; textes chantés du Propre de la messe par le Choeur Pie X.6.00— Radio-Journal 6.05—CBJ—Intermède 6.10—CBF—CBV Chronique sportive 6.15— Musique des Pays-Bas CBAF—Récital 6.30— Match intercités "\00—Nouveautés radiophoniques "le Mystère de la Ville" (Andté Belleau).Jean Hrousseau, Robert Gadouas, Dyne Mousso.7.30— Les Petites Symphonies Dir.Roland Leduc.Symphonie en la majeur (Boccherini).8.00— Festival du dimanche Commentaires ; Maryvonne Kender gi.Festival de Menton.Duo de guitares Presti-I.agoya : Serenata (jolivet) ; Elégie (Daniel-Lesur ), Tango (Albeniz); Villanesca (Granados); La vie brève (de Falla).— Orchestre de chambre de Stuttgart, dir.Karl Münchinger : Symphonie pour orchestre à cordes (Honegger).—- Symphonie no 4S "Les adieux" (Haydn).— Interviews : Karl Münchinger, S.A.R.le Prince de Bourbon-Bavière, Jean Cocteau, M.Palmero, maire de Menton.9.30— Musique canadienne Arthur Leblanc, violon, et Charles Reiner, piano : "Petite Suite cana- dienne” (Arthur Leblanc).— "Elégie" (Jean Fraser).— 4e Danse (Hector Gratton).— Prélude et Allegro (Violet Archer).10.00— Radio-Journal 10.15—Entretiens 10.30— Récital Edith Della Pergola, soprano, et Herbert Ruff, piano."Gia il sole dal gange" (A.Scarlatti).-— "Come raggio di sole" (Caldara).— "Sen corre l'agneletta" (D.Sarri).— "Sogno” et "Aprile" (Tosti).— "Mattinata”, "Pioggia” et "Neb-bie" (Respighi).— "Stornellata — "Mattinata”, "Pioggia” et "Ncb-ra).— "La tua Stella” et "M ama non mama” (Mascagni).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—La Météo et fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 10.00— Grand-Messe Cathédrale Notre-Dame, Ottawa.11.00— La maison du Seigneur La vie des saints; texte de Lucie Quimper.Aujourd’hui : saint Bernard.Avec Georges Carrère.11.30— Aux quatre coins du monde 12.00—Ciné-panorama Jean Giono, scénariste du film Eau vive”.Interviews : Martine Carol, Henri Vidal et André Cayatte.Quelques scènes de "Oeil pour oeil".12.30— Opinions Animatrice : Jeanne Sauvé."Peut-on vraiment aimer à vingt ans ?”.1.00— -Les travaux et les jours Animateur ; Germain Lefebvre.M.Roch Séguin : les étangs de ferme.— Auray Blain : les semis d'intérieur.1.30— Le Téléjournal 1.35—L’Eglise vivante M.Fernand Dumont, professeur de sociologie à l'Université Laval, fera un exposé sur les grands courants du renouveau chrétien actuel.2.00— Rencontre Animateur : Fernand Seguin.2.30— Témoignages Animateur : le R.P.Emile Legault.c.s.c.Invité : M.Murray Ballantyne, écrivain.Sketch de Félix Leclerc avec Eugène Jousse, Paul Berval, Colette Devlin.3.00— Le cinéma du dimanche "Les millions de Don Calogero".Film de Vittorio Vasarotti, avec Barry Fitzgerald, Una O'Connor.4.30— L’Heure des quilles Avec l'animateur Roger Baulu et le commentateur Yvon Blais.5.30— Le dernier des Mohicans "La brute”.6.00— Kim 6.30— L'Actualité 7.00— Prise de bec 7.30— La clé des champs Feux Follets : Olivette Thibault.Jean Gascon, Jean Rafa, Monique Miller.-— Loup garous : Giscle Schmidt, Denise Saint-Pierre, Paul Berval, Roger Ramadier.8.00— Music-Hall Hôtesse : Michelle Tisseyre.Dir.Art Morrow.Claire Duches-neau : air des bijoux, cxt.de "Manon Lescaut” (Puccini).— Charles Danford ; extraits de "No No Nanette".— Lucette Raillat, fantaisiste; Robert Junod, imitateur; Yvan Landry, vibraphone et Guy Lachapelle, xylophone.- Chorégraphie : Michel Conte 9.00— Faites vos jeux 9.30— Le Théâtre populaire "Jazz” (Marcel Pagnol).Adapta tion : Claude Lacombe.François Rozet, Sacha Tarride, Aimé Major, Michel Mailhot, Yves Massicotte, Colette Courtois, Hélène Loiselle.Rose Rey-Duzil, Guy Godin, Ro ger Joubert.10.30— Point de mire 11.00— Le Téléjournal 11.10—Le monde du sport 11.30— Prenez le café avec .René Simon, professeur d'art dra mitique.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 11.00— Religious Service St.Philip’s Anglican.12.00— Adventure in Art Le lundi, 17 mars RADIO 6.00— CBAF—Réveille-matin 6.25—CBAF—Radio-Journal 6.30— CBAF—Réveille-matin 7.00— —Prière du matin 7.15—Bonjour CBJ—Réveille-matin 7.30— Radio-Journal 7.35—Chansons sans passeport 7.55—CBF—Chronique sportive CBV—Bonjour les sportifs CBAF—Nouvelles 8.00— Au lendemain de la veille CBJ—Ici Philippe Robert 8.10—CBJ—Variétés musicales 8.30— CBJ—Au lendemain de la veille 10.00— Fémina "Les secrets du cordon bleu” avec Jehane Benoit.Sujet : buffet de Première Communion.10.15— Psychologie de la vie quotidienne Mia Riddez et Théo Chentrier.10.30— Chez Miville 10.45— Je vous ai tant aimé 11.00— Francine Louvain 11.15— Vies de femmes 11.30— Les Joyeux Troubadours 12.00— Jeunesse dorée CBAF—Radio-Journal 12.15— Rue principale 12.30— Le Réveil Rural Conseils agricoles.CBAF—Jeunesse dorée 12.45— CBAF—Chansons pour vous 12.59—Signal-horaire 1.00— Radio-Journal CBAF—Carnet de notes 1.10— L’Heure du dessert CBJ—CBC News 1.15— Face à la vie 1.30— Pages de vie 1.45— Elections fédérales Parti crédit social.2.00— Les visages de l’amour La maréchale Lefebvre.2.15— A rc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.— Fernand Seguin : la science en pantoufles Aujourd’hui : les produits de beauté.2.30— D’un jour à l’autre 3.00— Voulez-vous jouer avec nous ?3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Emission consacrée à Wagner.Ouvertures : "Tannhauser”."Les Maîtres-chanteurs” et Prélude et T iehstod de "Tristan et Isolde’’ : Orch.Philharmonique de Berlin, dir.Herbert Von Karajan.— Voyage au Rhin.ext.du "Crépuscule des dieux” : Orch Philharmonique de New York, dir.Arturo Toscanini.CBAF—Défense de l’opéra 4.30— CBAF—Au jour le jour 5.00— Auto-suggestion CBJ—Rendez-vous CBAF—Radio-Journal 5.15— CBAF—Le chapelet 5.30—Pinocchio 5.45— Sur nos ondes 6.00— Radio-Journal 6.10— Chronique sportive CBJ—CBC News CBAF—Bon anniversaire 6.15— Le Pont des Arts Reportage de Montréal, avec Michelle Tisseyre et de Paris, avec Paule Chavasse.(lundi seulement).En dînant (mardi à vendredi).CBJ—Nouvelles 6.30— CBAF—Tour Eiffel 6.45— Un homme et son péché 7.00— Musique CBAF—Vie rurale 7.30— Psychologie de la vie quotidienne Mia Riddez et Théo Chentrier.7.45— Les virtuoses 8.00— Elections fédérales Parti social démocratique.8.15— Elections fédérales Parti progressiste conservateur.8.30— La vie ouvrière Jean-Paul Lefebvre et Philippe Vail-lancourt.9.00— L'Orchestre de Radio-Canada Dir.Aaron Copland.Quatre Danses de "Rodco” et Symphonie no 3 (Copland).10.00— Radio-Journal Revue de l’Actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Jean Barois” (Roger Martin du Gard).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.30— Musique 4.30— Bobino 5.00— La Boîte à surprises M.Surprise : Pierre Thériault; Grand-père ; André Cailloux; Fanfreluche : Kim Yaroshevskaya; arr.musicaux : Herbert Ruff.Le conte : "Le fermier riche et le fermier pan vre".5.30— Pépinot Les aventures de Pépinot et Juliette 6.00— Le petit magicien 6.25— Nouvelles sportives 6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.00— Politique provinciale L’Union nationale.7.15—Le Téléjournal 7.25— CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "L'assassin est à l'écoute”.7.45— Rolande et Robert Rolande Désormeaux.Robert L'Her hier et Jacques Des Bail lets."Avoir un homme sous son toit"."Ne t'en va plus jamais” et ex traits de "Night and Day” et de "Showboat”.8.00— Les belles histoires des pays d’en haut 8.30— La rigolade 9.00— Porte ouverte Dir.Lionel Renaud.Colette Bonheur et Allan Mills; chorégraphie : Jack Kctchum "Un rien me fait chanter"; "Toi c'est vrai”."Youppe, youppe sur la rivière”."Mon père y m’a marié”."Liza”’, "Danny Boy”, "Irish Washerwomen”, "Johnny”, "Mc Namara Band”, "Y a ci'la joie”, "Bumpty Bunt".9.30— Savez-vous voyager ?Avec Gil Laroche.10.00— Le Théâtre Colgate "Faux passeport”.Jean-Claude Ro billard et Hubert Loiselle.10.30— Elections fédérales Parti social démocratique.10.45— Elections fédérales Parti crédit social.12.15—Kaleidoscope 12.30—This is the Life 1.00— Ray Forrest 1.30— Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— Citizens’ Forum "Big Cities : Getting Out of Hand ?".3.30— The Living Sea 4.00— 20th Century "The Nuremberg Trials”.4.30— Lassie "Lassie’s Day”.5.00— Fighting Words 5.30—Perspective "The Legendary Judge”.6.00— Burns and Allen 6.30— Father Knows Best "Follow the Leader".7.00— December Bride 7.30—CBC News Magazine 8.00— Ed Sullivan 9.00— The World Stage "Passport to Life”.9.30— Showtime 10.00— Close-up 10.30—Explorations "A Study of French Canada War and Upheaval" 11.00— CBC News 11.10—Th is Week 11.35—CBMT—Long métrage CBOT—Assignment Foreign Legion 11.00—Le Télé journal 11.10—Nouvelles sportives 11.15— Télépolicier "La maison du Maltais".Drame de Pierre Chenal; avec Viviane Romance.Pierre Renoir, Louis Jouvet, Jany Holt.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 .3.30—CBMT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— The King’s Cupboard 5.15—Children’s International Newsreel 5.30— Mickey Mouse 6.00— Leave it to Beaver CBOT—I Search for Adventu re 6.30— Playhouse Fifteen CBOT—Life with Elizabeth 6.45—CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— CBMT—Ballets of France 7.45 CBMT—Jimmy Dean CBOT—Elections fédérales 8.00— —The Millionaire 8.30— On Camera "The Beard” (Donald Jack).9.00— I Love Lucy 9.30— Tugboat Annie 10.00— Elections fédérales Parti libéral.10.15— —Elections fédérales Parti progressiste conservateur 10.30— My Uncle O’More 11.00— CBC TV News 11.15— CBMT—Movie Museum CBOT—Viewpoint 11.22—CBOT—Long métrage 11.30— CBMT—Tapp Room Pag» 6 LA SEMAINE A RADIO-CANADA Le mardi, 18 mars ¦ Compléter l'horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir • I! A I) I 0 10.00— Fémina Interview du docteur Valérie André, héroïne de la guerre indochinoise, par Judith Jasmin, de Paris.12.30—Le Réveil rural Raymonde Pelletier et ses chansons.1.-45—Quelles Nouvelles ?2.15—Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.— Lucette Beauchemin : vivre avec élégance.Aujourd'hui : la tenue à table.2.30— Le Courrier de Radio-Parents 3.S'1—Radio-Journal •1.00—Chefs-d’oeuvre de la musique Sonate op.35 en si bémol mineur (Chopin) : Sergei Rachmaninoff, piano.— Six Moments musicaux i Rachmaninoff ) et Sonate no 2 (Hindemith) : Elly Kassman, piano.8.00— Les auteurs anciens "Platon".Texte de Michèle I.a-londe.8.30— Concerts symphoniques L'Orchestre symphonique de Montréal.dir.Thomas Scnippers.Adagio et Figue en do majeur (Mozart).— Symphonie italienne (Mendelssohn).— "Tannhauser" : ouverture (Wagner).9.30— Revue des ai ts et des lettres 10.00— Radio-Journal, la Revue de l’Actualité et Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Jean Barois" (Roger Martin du Gard ).11.00— Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.30— Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— -Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 2.00— Musique 3.00— Long métrage "Une femme comme toi".Comédie sentimentale de V.Tourjansky; avec Brigitte Horney, Joachim Gottshalk.4.30—Bob i no 5.00— La Boîte à surprises Colombine : Paule Bayard; Michel le Magicien : Michel Cailloux; le bricolage avec Madeleine Arbour.Arr.musicaux : Herbert Ruff.5.30— Sang et or Suite d’aventures impliquant les corsaires et les pirates de la Mer des Antilles au XVIle siècle.Avec Marcel Sabourin, Henri Norbert.Georges Carrère, Lionel Ville-neuve.Monique Chabot, Jeanine Fluet, Marcel Cabay.6.00— Le Club des autographes Animateur : Pierre Paquette, Invitée : Lise Roy.6.25— Nouvelles sportives 6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.00— Elections fédérales Parti libéral.7.15—Le Téléjournal 7.25— CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "L’assassin est à l’écoute".7.45— Par le trou de la serrure Nicole Germain rendra visite à Bernard Geoffrion.8.00— La soirée de chez nous Dir.Louis Bédard.Louise et Micheline Bédard.Pierrette Roy, Gérard Paradis et René Caron.Invités Wilbrod Théoret, joueur de scie, et Maurice Beaupré, comédien et chanteur.8.*0—Quatuor "Je vous ai tant aimé" (Simon L’Anglais, d'après Jovettc Bernier).J.Let) Gagnon, Fuliette Haot, Marjolaine Hebert, Guy Ferron, Monique Miller, Monique Chiiller, Béatrice Picard, Francois Rozet, Mariette Duval, Estelle Picard, Jean-Louis Paris, Ovila Légaré, Louis P.Hébert, Bertrand Gagnon.0.00—C’est la vie Animateur : Alban Flamand; narra teur : Roland Chenail.Invité : le Lieutenant Colonel Paul L Heureux.Sujet : le douanier.9.30— Au p’tit café Dominique Michel, Pierre Theriault, Normand Hudon et ensemble dir.John Gallant.Opérette miniature : "L’amour en papier" avec les Noctambules.10.00— Le Téléthéâtre "Une maison dans la ville’* : l’époque 1900 (André Laurendeau); I époque 1930 (Françoise Loran-ger); l’époque 1958 (Marcel Dubé).i Voir pages 1 et 7 ).11.30—Téléjournal 11.40—Nouvelles sportives 11.45—Télépolicier "La maison du Maltais".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.30— CRNTT—Kiddies’ Corner 3.45—Nursery School Time 4.00— -Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Meet Mr.X 5.30— The Bengal Lancers 0.00—CBMT—Whirl) Birds CBOT—Life with Father 0.30—CBMT-— Unusual Occupations CBOT—Sportscap 0.45—CBC TV News TOO—Tabloid 7.30— CBMT— Life with Elizabeth CBOT—Robin Hood 7.4 5—CBMT—Sportopics 8.00— Front Page Challenge 8 30—Dragnet 9.00— Television Theatre "The Invaders” (Alwyn Whatslry).10.00— Elections fédérales Part» libéral.10.15— Elections fédérales Parti crédit social.10.30—Moods in Music 11.00— CBC TV News 11.15— CBMT—26 Men CBOT—Viewpoint 11.22—CBOT—Long métrage 11.45—CBMT—Sword of Freedom Le mercredi, 19 mars • Compléter l’horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir • RADIO 8.15— CBJ—Midweek Meditation 10.00— Fémina "Quoi de nouveau ?”, avec André Laurendeau.12.30—Le Réveil rural CBAF—Faire-part 1.45—Elections fédérales Parti social démocratique.2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe — Jean-Raymond Boudou : ce que j’ai vu de beau aujourd’hui.Sujet : les enfants.3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d’oeuvre de la musique Suite de l'opéra "Le Tzar Saltan” (Rimskv-Korsakoff) : Orch.de la Suisse Romande, dir.Ernest Anser-met.— Cortège des nobles, de l'opéra "Mlada" (Rimskv-Korsakoff) : Orch.Svmph.de Londres, dir.George Weldon.— Symphonie no 1 en fa (Shostakovich) : Orch.Natl.de Washington, dir.Howard Mitchell.8.00— Hors-série 8.30—Festival du mercredi "Jeanne d’Arc au bûcher" (Clau-del-Honegger).Le Choeur Mendelssohn et l'Orchestre Svmphonique de Toronto, dir.Walter Susskind.Vera Zorina.John Drainie, llona Kombrink.Renc Byatt.Alan Crofoot, Donald Bartle, E>onald Young.10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaire 10.30— Lecture de chevet "Jean Barois" (Roger Martin du Gard).11.00— —Adagio CBJ—CBC News et Adagio 11.30— Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 4.30— Bobino 5.00— La Boîte à surprises M.Surprise : Pierre Thériault: le pirate : Jacques Letourneau: Zigo-mar : Roger Garand; Piccolo : Paul Buissonneau.Arr.musicaux : Herbert Ruff.5.30— —Opération-Mystère 6.00— La vie qui bat Texte : François Valère; avec Guy Provost.Sujet : le loup.6.25— Nouvelles sportives CBOFT— Hebdo-sports 6.30— Ce soir 6.45— Carrefour ¦'.00—Elections fédérales Parti progressiste conservateur.7.15—Le Téléjournal 7.25— CBOFT—Bulletin 7.30— Cinéfeuilleton "Le sorcier du ciel".Georges Roi-lin et Alfred Adam.7.45— Les Collégiens Troubadours Visite i la Vickers, de Montréal."Le tour du monde”, "Le scaphandrier", "Les filles de la Rochelle”.8.00— Le point d'interrogation Animateur : Doris Lussier.Partici-ants : Yanina Gascon, Madeleine perling, Ernest Pallascio-Morin et Robert La Palme.Le thème : l’atome avec Francis Perez.Invités : les anciens de l'Ecole Normale Jacques-Cartier.8.30— La famille Plouffe Téléroman de Roger I.emelin.9.00— Pays et Merveilles Avec André Laurendeau.Le R.P.Placide Pernot : Tioum-liline, Maroc.9.30— La pension Velder Téléroman de Robert Choquette.10.00— Lutte 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Téiépolicicr "La maison du Maltais” CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.30— CBMT—Kiddies’ Corner 3.45— Nursery School Time 4.00— Open House 4.30— —Howdy Doody 5.00— Swing Your Partner 5.30— Rin Tin Tin "Forward Ho”.6.00— Robin Hood CBOT—Kingdom of the Sea 6.30— CBMT—Noah Berry CBOT—The World Through Stamps 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Disneyland Fantasyland — Magic and Music, 8.30— Wyatt Farp "Killing at Cowskin Creek".9.00— Kraft TV Theatre 10.00— Chevy Show 11.00— CBC TV News 11.15—CMBT—Oh Suzanna CBOT—Viewpoint 11.22—CBOT—Long métrage 11.45—CMBT—Decoy Le jeudi, 20 mars ^ Compléter l’horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du 4.00—Chefs-d’oeuvre de la musique RADIO 8.15— CBJ—Caméra-Club 10.00—Fémina "Odile et Marie-Paule” : le chapeau du printemps.12.30—Le Réveil rural Un invité ou un représentant du Ministère de l'Agriculture du Quebec.CBAF—Faire-part 1.45—Quelles nouvelles ?2.15— Arc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.— Annette Lasalle Leduc : propos sur la musique et la peinture.Aujourd'hui : les mélodistes français.3.57—Radio-Journal Symphonic no 1 en si bémol et Symphonie no 4 en ré mineur (Schumann) : Orch.Symph.de Londres, dir.Josef Krips.8.00— La vie économique Animateur : Henri Mhun.8.30— Flections fédérales Parti progressiste conservateur.8.45—Elections fédérales Parti libéral.9.00— Sérénade pour cordes Dir.Jean Deslauriers.Denis Harbour et Claire Gagnier.9.30— Petit Concert Dir.Sylvio Lacharité.René Morisset et Victor Bouchard, pianistes.Andante, ext.de "Bérénice" (Haendel).— Concerto pour deux pianos et orch.à cordes, d'après la sonate en sol majeur pour deux claviers (Bach, arr.Victor Bouchard).— Musique de scène de l'opéra "The Tempest” (Matthew Lock).10.00—Radio-Journal Revue de l'actualité Commentaire 10.30—Lecture de chevet "Jean Barois" (Roger Martin du Gard).1 1.00—Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—-Adagio matin à 8 h.du soir ^ 11.25—Nouvelles sportives 11.30—Destination inconnue CBAF—La météo et Fin des émissions 11-57—Radio-Journal 12.00—-Fin des émissions T ÉI, É VISI « N CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.00—Long métrage "Le Pcre Lcbonnard”.Comédie sen- timentale de Jean de Limun: avec Jean Murat, Madeleine Sologne.Hélène Perdrière et Pierre Brasseur.4.30— Bobino 5.00— La Boîte à surprises M.Surprise : Pierre Thériault Bim : Louis de Santis; Nok : I Millettc; Lili : Lise Roy.Arr musicaux : Herbert Ruff.Sketch "Bim tailleur”.5.30— Les enfants de la rue 6.00— En forme Animateurs : Marcel Baulu et Gilles Houde.Emission consacrée aux handicapés.6.25—Nouvelles sportives 6.30— -Ce soir 6.45—Carrefour 7.00— Elections fédérales Libéral et social démocratique.7.15—Le Téléjournal DU 15 AU 21 MARS 1958 Page 7 "Lite maison dans la ville ” Le Téléthêâtre de Radio-Canada clôturera sa saison 1957-58, mardi 18 mars, à 10 heures du soir, en présentant sous le titre Une maison dans la ville trois oeuvres d'auteurs canadiens.Les auteurs dramatiques invités à contribuer au prochain Téléthèâtre sont bien connus du public; il s'agit d'André Laurendeau, de Françoise Loranger et de Marcel Dubé.Journaliste de carrière, André Laurendeau s'est affirmé depuis peu comme dramaturge.Après avoir fait jouer l'an dernier, au Théâtre populaire, la Vertu des chattes, il présentait cette saison, au Téléthéâtre, un drame intitulé Marie-Emma.Cette pièce, qui constituait une excellente étude psychologique, fut favorablement accueillie des téléspectateurs.La romancière Françoise Loranger, d'autre part, a beaucoup écrit pour la télévision.Durant l’été 1957, notamment, son téléroman A moitié sages a charmé un vaste auditoire.Puis, dans la même veine légère et divertissante, elle donna à Quatuor, en décembre dernier, une comédie intitulée C.Q.F.D.Quant à Marcel Dubé, il est à l'heure actuelle le dramaturge canadien-français le plus joué.Il est probablement aussi celui dont les pièces obtiennent le plus de succès auprès du grand public.Pour souligner le prestige que ce jeune auteur est en voie d’acquérir, il suffit de mentionner que deux de ses oeuvres, Un simple soldat et Médêe, furent jouées au Téléthéâtre au cours de la présente saison et que sa pièce le Temps des lilas tient actuellement l'affiche au Théâtre du Nouveau-Monde.La formule du prochain Téléthéâtre s’apparente à celle qu'on employait, il y a quelques années, pour une série d'émissions radiophoniques intitulées Trois de Québec, puis Trio.Le 18 mars, les téléspectateurs verront donc trois courtes pièces, de facture et d'inspiration aussi diverses que les talents des auteurs concernés, mais les trois intrigues, qui se situeront à une trentaine d'années d’intervalle l'une de l'autre, se noueront et se dénoueront dans la même maison.Le décor, conçu par Robert Prévost, constituera donc le seul lien d'unité."Deux valses" La première partie de ce Téléthéâtre, Deux valses d'André Laurendeau, nous ramènera à l'époque 1900, dans la maison cossue d'un homme d'affaires en train de conclure un marché avec des politiciens, pendant que sa femme se prépare à donner un bal.André Laurendeau a réussi à brosser ici un tableau typique de la "belle époque”.Dans Deux valses, que réalisera Jean-Paul Fugère, les interprètes seront Jean Duceppe, Olivette Thibault, Monic Normandin, Juliette Béliveau, Yves Letourneau, Paul Guévremont, Gaétan La-brèche, Clémence DesRochers et Charlotte Fielden.Les costumes seront de Paule Tessier et c’est Michel Conte qui réglera la chorégraphie."Jour après jour" jour après jour, de Françoise Loranger, pose le drame des femmes qui, parvenues au moment où elles se résigneront peut-être à rester vieilles filles, s'inquiètent et hésitent devant cette solitude.L’action de cette pièce, tantôt gaie, tantôt émouvante, se passe en 1930.La riche maison, qui a perdu de son éclat, sert de domicile à une femme et à ses trois filles célibataires.Réalisé par Gérard Robert, jour après jour sera interprété par Lucie de Vienne, Dyne Mousso, Colette Courtois, Janine Sutto et Pierre Boucher.Les costumes seront de Janine Caron “Paradis perdu" Paradis perdu, de Marcel Dubé, se déroule dans un contexte contemporain.La "maison dans la ville" est devenue un endroit plutôt sordide, où on loue des chambres et sert clandestinement des boissons alcooliques.L'intrigue porte sur le sort d'un jeune chanteur et guitariste aux prises avec des gens de la pègre.Cette troisième pièce, où l'on reconnaîtra certes le climat habituel des oeuvres de Marcel Dubé, sera jouée par Yvon Dufour, Jean Coutu, Nathalie Naubert, Charlotte Boisjoli et Marc Gé-linas.C'est Louis-Georges Carrier qui réalisera Paradis perdu.Création des costumes : Gilles-André Vaillancourt.CBOT—Leave it to Beaver 7.25—CBOFT—Bulletin 7.30—Cinéfeuilleton "Le sorcier du ciel".7.45—Toi et moi Janette et Bebctte fondent un club d'admiratrice de Paolo Noël.Avec Janette Bertrand, Olivette Thibault, Jean I.ajeunessc et Paolo Noël.8.00—Cap-aux-Sorciers Téléroman de Guy Dufresne.Gilles Pelletier, Hélène Baillargeon, Hélène Loisclle, Monique Miller, Monique Joly, Françoise Graton, Pierre Dufresne, Roland D’Amour, Jean Fontaine, Alan Mills.8.30— Au Chenal du Moine Téléroman de Germaine Guèvre- mont.9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— La couronne d’or 10.00— Histoires d'amour "Aux yeux du souvenir" avec Michèle Morgan et Jean Marais.(Je épisode).10.30— Les idées en marche "Nos ressources naturelles nous appartiennent elles ?” 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15—Télépolicier "La maison du Maltais".CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.30— CBMT—Kiddies’ Corner 3.45—Nursery School Time 4.00— Open House 4.30— Howdy Doodÿ 5.00— Maggie Muggins 5.15—Hobby Corner 5.30— The Lone Ranger 6.00— CBMT—Window on the World CBOT—Leave it to beaver 6.15—CBMT—Here and There 6.30— CBOT—Wonders of the Wild 6.45—News 7.00— Tabloid 7.30— Life with Father CBOT—A communiquer 8.00—Meet McGraw "The Setup".8.30— Shower of Stars 9.30— Music Makers '58 10.00— CBC Folio "The Gay Deceiver".Comédie musicale d'après "She Stoops to Conquer" d'Olivcr Goldsmith.Avec Inga Swenson, Donald Davis.11.45—CBC News 12.00— CBMT—Conrad Nagel CBOT—Long métrage 12.30— CBMT—1 Spy Le vendredi, 21 mars ¦ Compléter l’horaire du réseau de radio avec celui de lundi, de 7 h.du matin à 8 h.du soir • RADIO 10.00—Fémina Les secrets du cordon bleu" svec Jéhane Benoit.Sujet : "le jambon de Pâques.10.15—Psychologie de la vie quotidienne 12.30—Le Réveil rural Georges Bernier et ses chansons.CBAF—Le Héraut des ondes 12.59—Signal-horaire 1.45—Elections fédérales Parti progressiste conservateur.2.15—A rc-en-ciel Avec Marcelle Barthe.— Annette Doré Rochon : l'actualité littéraire.Aujourd’hui : "La loi" de Roger Vaillant.3.57—Radio-Journal 4.00— Chefs-d'oeuvre de la musique 1 mission consacrée à Sibelius.Suite Karelia" : Orch.Radio-Berlin, dir.Jussi Blomstcdt.— Symphonie no 2 en ré : Orch.de Philadelphie, dir.Eugene Ormandy.8.00— Chansons canadiennes Jean-Paul Jeannotte, Eve Gagnier, André Turp, Lise Roy, Yoland Gué rard, Christiane Breton et orch.dir.Otto Werner Mueller, 8.30—Famille qui es-tu ?9.00— Les idées en marche "Nos ressources naturelles nous appartiennent elles ?" 9.30—Petit Ensemble vocal Dir.George Little, Josèphe Colle, soprano, Marcelle Dumontet, contralto.Paul-Emile Smith, ténor, Claude I.étourneau, baryton."Voici du pay printemps” _ (Le Jeune); "Sing Merry Birds" (Jones); "Au joly bois” (de Ser-misy); "Le doux regard de ma dame", "Je meurs, je meurs d’amourette" (Adam de la Halle); "Quand le beau printemps je vois" (de La Grotte); "As Matchless Beauty” (Wilbye); "Mignonne allons voir" (Costcley): "Auprès de vous (de Sermisv); "Chère Phylis" (Bouzignac); "Fair Phyllis” (Farmer).10.00— Radio-Journal Revue de l’actualité Commentaires 10.30— Lecture de chevet "Jean Barois" (Roger Martin du Gard).11.00— Adagio CBJ—CBC News 11.10—CBJ—Adagio 11.25—Nouvelles sportives 11.30— Destination inconnue CBAF—Fin des émissions 11.57—Radio-Journal 12.00— Fin des émissions TÉLÉVISION’ CBFT MONTRÉAL - Canal 2 CBOFT OTTAWA - Canal 9 3.30— Musique 4.30— Bobino 5.00— La Boîte à surprises M.Surprise : Pierre Thériault; le facteur : Hubert Loisclle, Arr.musicaux : Herbert Ruff.5.30— Le trèfle à 4 feuilles Texte d’Alec Pelletier.Avec Elisa beth Chouvalidzé et Jacques Zouvi.6.00— Sur place acques Fauteux, accompagné de .orraine et de Michel : partie de sucre à St-Isidorc de Laprairie.6.25— Nouvelles sportives 6.30— Ce soir 6.45— Carrefour 7.00— Elections fédérales Parti progressiste conservateur.7.15—Le Télé journal 7.25— CBOFT—Bulletin 7.30— -Cinéfeuilleton "I.e sorcier du ciel".7.45— Pour elle 8.00— Chansons canadiennes Jean-Paul Jeannotte, Eve Gagnier, André Turp, Lise Roy, Yoland Guérard, Christiane Breton et orch.dir.Otto-Werner Mueller.8.30— Quiz-Variétés 9.00— Aventures Animateur : Wilfrid Lemoine; corn mentateur : Gaétan Montreuil."Le Royaume de la mer" : les gars de la météo.9.30— Le théâtre des étoiles "Le secret du bonheur”.10.00— Elections fédérales Parti progressiste conservateur.10.15— Elections fédérales Parti libéral.10.30— Divertissement Claire Gagnier et Richard Verreau.11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15— Long métrage "Première désillusion”.Comédie sentimentale de Carol Reed; avec Michèle Morgan, Sir Ralph Richardson et Bobby Henry.CBMT MONTRÉAL - Canal 6 CBOT OTTAWA - Canal 4 3.30—CBMT—Kiddies’ Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Hidden Pages 5.30— Mighty Mouse 6.00— I Search for Adventure CBOT—Grand Ole Opry 6.30— CBMT—Little Rascals CBOT—Stranger Than Fiction 6.45— News 7.00— Tabloid CBMT—Elections fédérales Parti crédit social 7.15— CBMT—Elections fédérales Parti social démocratique.7.30— CBMT—Sport Guesses and Guests CBOT—Oh Susanna 8.00— Last of the Mohicans 8.30— The Plouffe Family 9.00— Patrice Munsel 9.30— Elections fédérales Parti progressiste conservateur.9.45— Elections fédérales Parti CCF.10.00— Cavalcade of Sports 10.45— Jim Coleman 11.00— CBC News 11.15— CBMT—Alfred Flitchcock CBOT—Viewpoint 11.22—CBOT—Premiere Performance 11.45— CBMT—Premiere Performance "Swamp Water".Walter Brennan, Walter Huston, Anne Baxter.Dana Andrews. Page 8 LA SEMAINE A RADIO-CANADA "Je vous ai tant aimé" à la télévision À- -«S '"ry v Lorsque Quatuor mettra à l'affiche le 18 mars, à la télévision, Je vous ai tant aimé, on retrouvera les principaux personnages du roman radiophonique écrit par Simon L'Anglais.Dans notre photo, on reconnaît les comédiens Yvon Leroux, Mariette Duval.Marjolaine Hébert, Juliette lluot, J-Léo Gagnon et Guy Perron.Au cours des quatre prochaines semaines.la télévision donnera une dimension nouvelle aux personnages du roman radiophonique je tous ai tant aimé, écrit et réalisé par Simon L'Anglais.Mardi 18 mars, à S h.30 du soir, la série Qualu r prêtera en effet des usa ges concrets aux habitants du petit village gaspésien que les auditeurs du réseau français de Radio-Canada retrouvent chaque jour, à 10 h 43 du matin.Après avoir, durant plus de six ans.écouté vivre les sympathiques personnages de ]e tous ai tant aimé, se faisant une image de chacun d'après des traits de caractère et les identifiant grâce à leur voix, le public aura cette fois l'avantage de les regarder vivre.L'écrivain et poétesse Josette Bernier, connue surtout par ses sketches pétillants d’esprit et de malice, présentés sous la rubrique Quelles non: elles?.créa Je vous ai tant aimé à la radio, en septembre 1951.L’auteur de Tout n'est pas dit et de la Chair décevante manifestait dans son roman radiophonique une poésie simple et vivifiante comme l’air de cette terre gaspésienne où évoluaient ses personna- ges.Ceux-ci, campés avec franchise et un sens aigu du rt-alisme, n'auraient toutefois pas eu la vie très longue s'il ne s'e-tait trouvé quelqu’un pour prendre la relève lorsque la maladie força Josette Bernier à abandonner sa tâche.Simon L Anglais, déjà familier avec les personnages de Je vous ai tant aimé puisqu'il réalisait l’émission, fut en mesure d assurer avec succès la continuité de l’oeuvre.Tout comme Josette Bernier, le nouvel auteur avait passé son enfance en Gaspésie; il connaissait donc le pays et les gens dont il était question.Il avait même étudié de façon approfondie les particularités du parler des citoyens du Bas du fleuve et soumis sur le sujet.en 1949, une thèse de maîtrise ès arts à l’Université de Montréal.Si l’on ajoute à cela le fait que Simon L'Anglais adore le pays de son enfance, il n'y a pas lieu de s'étonner que les habitants de St-Romule s’expriment dans une langue colorée, savoureuse et que leur vie se déroule avec un remarquable accent de vérité.Je vous ai tant aimé décrit l’existence d’une famille de pêcheurs de la péninsule gaspésienne.Il s’agit de gens qui s’aiment à la folie mais qui se rabrouent constamment : un père "sensi-blard”, qui rouspète à la journée, mais qui pleure pour un rien; une fille brillante, dont la personnalité rayonne dans tout le village; une sainte femme de mère qui absorbe tous les coups et personnifie l'équilibre; des gars, des filles pleins d'allure et de vie; un curé de chez nous, sensé et psychologue.Dans ce village, comme dans tous les villages du monde, des intrigues se nouent chaque jour et se dénouent au rythme des faits et de l’humeur des gens.Il se passe peu d’événements extraordinaires à Je vous ai tant aimé; l'on est plutôt témoin des joies, des peines et des déceptions qu'apporte la vie quotidienne.Sur ce point.Je tous ai tant aimé fait songer à la Pension Velder de Robert Choquette; dans les deux cas, le souci du réalisme préside à la destinée des personnages; seuls les milieux étudiés diffèrent essentiellement.Lors du prochain Quatuor, on retrouvera les personnages de Je vous ai tant aimé dans des situations à peu près identiques à celles qu'ils vivront à la radio vers la même époque.Et, dans l’ensemble, les interprètes à la télévision seront les mêmes qu’à la radio.On verra donc : J.-Léo Gagnon, Juliette Huot, Marjolaine Hébert, Guy Ferron, Monique Miller, Monique Chailler, Béa trice Picard.François Rozet, Mariette Duval, Estelle Picard, Jean-Louis Paris, Ovila Légaré.Louis-Philippe Hébert et Bertrand Gagnon Réalisé par Maurice Leroux, ce Quatuor sera joué dans des décors de Michel Ambrogi.“JAZZ île Miireel l'miiiul Le Théâtre Populaire présentera dimanche 16 mars, à 9 h.30 du soir, une comédie dramatique de Marcel Pagnol adaptée pour la télévision par Claude Lacombe et intitulée Jazz.Tous ceux qui ont vu le film Topaze, présenté à CBFT au début de février, retrouveront dans Jazz un peu la même-atmosphère et les mêmes personnages.Le pauvre professeur de Topaze ressemble par certains côtés au professeur Biaise de Jazz.11 est probable cependant que le professeur Biaise, même s'il frôle souvent le ridicule, s'attirera davantage la sympathie des téléspectateurs par son émotion, sa sensibilité, sa poésie, toutes qualités qu’on ne trouvait pas à un tel degré chez Topaze.Jazz met en vedette François Rozet dans le rôle du professeur Biaise; Guy Godin dans celui du jeune homme, et Hélène Loiselle dans celui de Cécile.Iat distribution comprend également : Sacha Tarride (le doyen); Aimé Major (Stépanovitch) ; Michel Mailhot (Bazin); Yves Massicotte (Bardonèche) ; Colette Courtois (Mlle Poche); Rose Rey-Duzil (Mélanie) et Roger Joubcrt (le pianiste du bar).La pièce de Marcel Pagnol sera présentée dans des décors de Pierre Delà noë, avec des costumes signés Richard Lorain.Claude Désorcy en assumera la réalisation.> ¦ GUY SAXCHL.qu'on aperçoit dans celte photo, est l’animateur attitré de la populaire série pour enfants Bobino, que les jeunes téléspectateurs de Radio-Canada peuvent suivre du lundi au vendredi, de 4 h.30 à S heures de l’après-midi.Bobino est l'ami des tout-petits à qui il raconte des histoires, montre des dessins animés et donne des leçons de choses élémentaires.Deux personnages imaginaires accompagnent sautent Bobino à ses émissions : Gustave et Coup de Vent que les enfants connaissent bien sans les avoir jamais tus.Camerio (la camera) et Télécino (les dessins animés) sont également pour ce jeune public deux des personnages les plus importants de la série Bobino que réalise Maurice Falardeau.LA SEMAINE À RADIO-CANADA DU 15 AU 21 MARS 1958 LES SERVICES D'INFORMATION C.P.6000, MONTRÉAL MAITRE DE POSTE : Si non réclamée, s'il vous plaît retourner après cinq jours.